Letra Original

Traduccin/interpretacin

E FESTA CON TE

FIESTA CONTIGO

Il tuo popolo, Signore, cerca te in questa casa,

per ricevere la vita che tu fai gustare ai figli tuoi.
Tu lo chiami alla tua festa, lo conduci nello Spirito,
alla gioia, alla pienezza di una vita insieme a te.

Todo tu pueblo Seor, reunido en esta casa,

Para recibir la vida que t das a todos tus hijos
T lo llamas a tu fiesta y conduces su Espritu
A el gozo y plenitud de una vida en torno a ti.

festa, sempre festa con te.

festa per lumanit.
gioia nei cuori,
festa per ituoi figli.

Es fiesta siempre estar junto a ti.

Es fiesta por la humanidad.
Es gozo en el corazn,
Es fiesta para tus hijos.

festa, bello star con te.

festa per lumanit.
gioia nei cuori
Che cercano te.
di una vita insieme a te.

Es fiesta siempre estar junto a ti.

Es fiesta por la humanidad.
Es gozo en el corazn
para quien te busca a ti

Il tuo popolo, Signore, cerca te in questa casa,

per gustare la dolcezza che c nellascoltare te.
La parola tua, Signore, la luce della verit
che ci guida nella vita, che ci dona libert.

Todo tu pueblo, Seor, reunido en esta casa,

Para saborear lo dulce que es escuchar tu palabra
Tu palabra, mi Seor, es la luz que gua la verdad
Es la luz que nos da vida, la que nos da libertad.

festa

Es fiesta

Il tuo popolo, Signore, cerca te in questa casa,

per sentire ed annunciare che tu sei presente in
mezzo a noi.
Tu, creatore della vita, sei lanelito dellanima,
la sorgente dellamore, fonte di felicit.

Todo tu pueblo, Seor, reunido en esta casa,

Para escuchar y proclamar tu presencia justo aqu.
Tu seor, creador de vida, eres el anhelo del alma
Eres fuente del amor, fuente de felicidad.

festa

Es fiesta

RALLEGRIAMOCI
Rallegriamoci, non c spazio alla tristezza in questo
giorno,
Rallegriamoci, la vita che distrugge ogni paura.
Rallegriamoci, che si compie in questo giorno la
promessa,
Rallegriamoci, ogni uomo lo vedr: la salvezza di Dio
Gloria a Te Emmanuele,
Gloria a Te Figlio di Dio.
Gloria a Te Cristo Signore
che nasci per noi e torna la gioia (2 volte)
Rallegriamoci, Egli viene a liberarci da ogni male.
Rallegriamoci, il momento di gustare il sui perdono,
Rallegriamoci, con coraggio riceviamo la sua vita,
Rallegriamoci, perch giunta in mezzo a noi la
presenza di Dio.
Gloria a Te
Rallegriamoci, tutti i popoli del mondo lo vedranno
rallegriamoci, nel Signore la nostra dignit.
Rallegriamoci nella luce del suo regno in cui viviamo,
Rallegriamoci, siamo tempio vivo suo, siamo chiesa
di Dio
Gloria a Te

ALEGREMONOS
Alegrmonos, no hay lugar para la tristeza en este da,
Alegrmonos, es la vida que destruye todo miedo.
Alegrmonos, que se cumple la promesa en este da
Alegrmonos, cada uno lo ver: la salvacin de Dios
Gloria a Ti Emmanuel
Gloria a Ti Hijo de Dios.
Gloria a Ti, Cristo el Seor,
Que nace por todos y da alegra (2 veces)
Alegrmonos, l viene para liberarnos del pecado.
Alegrmonos, es momento de disfrutar del perdn,
Alegrmonos, con valor vamos a recibir su vida,
Alegrmonos, porque ya lleg aqu la presencia de Dios.
Gloria a ti
Alegrmonos, todos los pueblos del mundo lo vern
Alegrmonos en el Seor es nuestra dignidad.
Alegrmonos a la luz de su reino en el que vivimos,
Alegrmonos, su templo vivo, somos la Iglesia de Dios
Gloria a ti

ALLEUIA (LA TUA PAROLA)

Alleluia,alleluia. Alleluia,allelu, alleluia.
Alleluia,alleluia. Alleluia,allelu, alleluia.
La tua Parola seme che germoglia in chi laccoglie
nuovo frutto dar.
La tua Parola linfa per la terra: nuova sorgente di
vita. Alleluia!
La tua Parola illumina la notte, per chi lascolta luce
di Verit.
La tua Parola lampada che arde: rischiara il nostro
cammino. Alleluia!

Vamos Cantad
Vamos Cantad
Cantemos en la paz de Mi Seor Jess
Y que el Amor
De Dios se torne en
Nuestras vidas luz
Es tan bueno estar aqu
Juntos cantando al Seor
Soltando nuestra voz y asi
Exaltar un Dios de amor (2)

ALELUYA (TU PALABRA)

Aleluya, aleluya . Aleluya, alelu , aleluya .
Aleluya, aleluya . Aleluya, alelu , aleluya .
Es tu Palabra la semilla que germina, quien la acoja nuevos
frutos dar.
Es tu palabra la savia de la tierra: la nueva fuente de vida.
Aleluya!
Es tu palabra la luz de toda noche, para el oyente es la luz
de Verdad.
Es Tu palabra una lmpara que arde: que gua nuestro
camino. Aleluya!