Sei sulla pagina 1di 76

SEL SpA

Via Amendola 51035 LAMPORECCHIO (PT) - ITALY Tel. +39 - 0573/80051 Fax: +39 - 0573/803110 Website: www.sel-electric.com e-mail: info@sel-electric.com

Guida Tecnica Quadri MT serie TPS


TPS Technical Guide

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

COMANDI PER INTERRUTTORI DI MANOVRA-SEZIONATORI E SEZIONATORI LOAD BREAK SWITCH AND ISOLATOR OPERATING MECHANISMS
Scomparto Tipo Module type SM - SM/5 - BSM CME FS ICBV - ILCBV ICB - ICBR - ICBLT 2ICB SCB - SCBR - SCBLT 2MCB MBER SMM - SMMR - SMMRF FIM - FIM/5 MCVTR - MCVTL SMS Comando Base Standard operating mechansim LT E (MAT) 3D LT NL DNL 3D n.2 LT E (MAT) LT NL NL LT Comando Optional Optional operating mechanism 3D --------3D ----

TPS Code

Legenda / Caption : Operator dependent manual operating mechanism

TPSA030001 - NL = Comando manuale a manovra dipendente TPSA030002 - DNL = Comando manuale a manovra dipendente TPSA030003 - LT = TPSA030004 - 3D = TPSA030005 - E =
Operator dependent manual operating mechanism Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT Operating mechanism on exceeding deadlock Comando manuale ad accumulo di energia con selettore Ap.-Ch. Energy stored operating mechanism Comando manuale a manovra dipendente di sola Messa A Terra ( MAT) Operating mechanism for earthing switch ( MAT )

NOTA ACCESSORI / ACCESSORIES NOTE:

A B C D

Nessun accessorio, dispositivo o apparecchiatura potr essere fornito o installato negli scomparti, da soggetti diversi da SEL, senza la preventiva autorizazione di SEL stessa. No accessory, device or equipment can be installed or supplied on modules by anybody without the prior authorization of SEL. Gli accessori opzionali contrassegnati a sinistra con lo stesso simbolo, non sono utilizzabili contemporaneamente nello stesso scomparto. Optional accessories marked with a same symbol on the left side can not be used at the same time in the same module. Specificare in sede di ordine i codici accessori non completi (codici sottolineati), con gli specifici indicati nell'elenco accessori posto nelle ultime pagine del presente Prontuario. It is necessary to specify the codes of the accessories which are not complete (underlined codes) when placing the order. The codes are in the "Accessory" list in the last pages of the price list. Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine gli opportuni accessori. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the necessary accessories in the order.
Per applicazioni speciali diverse da quelle standard contattare "SEL SpA" For special applications contact "SEL SpA"

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Elenco Scomparti serie TPS Series TPS modules List SM Switch module
Scomparto con I.M.S. Scomparto con I.M.S. (L)500mm Scomparto passaggio sbarre con I.M.S. Scomparto passaggio sbarre Scomparto passaggio cavi Scomparto passaggio cavi Cable module Scomparto passaggio cavi (L)500mm Cable module (W)500mm Scomparto arrivo cavi con sezionatore di terra Cable module with earth switch Scomparto protezione trasformatore Transformer protection module Scomparto protezione trasformatore e TA Transformer protection Module and CTs. Scomparto interruttore Circuit breaker module Scomparto interruttore in Vuoto Vacuum Circuit breaker module Scomparto interruttore in Vuoto Vacuum Circuit breaker module Scomparto interruttore con risalita Circuit breaker module with busbar riser Scomparto interruttore con sbarre di uscita laterali Circuit-breaker Module with busbur lateral exit Scomparto interruttore con doppio sezionatore a vuoto Circuit breaker module with double isolator Scomparto interruttore con I.M.S. Circuit-breaker Module with L.B.S. Scomparto interruttore con I.M.S. e risalita sbarre Circuit-breaker Module with L.B.S. and busbur riser Scomparto interruttore con I.M.S. e sbarre di uscita laterali Circuit-breaker Module with L.B.S. and busbur lateral exit Scomparto interruttore con doppio I.M.S. Circuit-breaker Module with double L.B.S. Scomparto sbarre passanti con misure Passing busbar module with measurements Scomparto risalita sbarre con misure Busbar riser module with measurements Scomparto sbarre passanti con misure e fusibili Passing Busbar Module with measurements and fuses

MBER Busbar Riser Module with measurements and earth switch SMM Measuring module with switch SMMR Measuring Module with Switch with busbur riser SMMRF Measuring Module with SMRF FIM FIM5 FIM7 FMM MTV MTVS MTA MCVTR MCVTL SMS ESM
Scomparto misure con I.M.S. e risalita sbarre Scomparto misure con I.M.S.

Scomparto risalita sbarre con misure e sezionatore di terra

SM5 Switch module (W)500mm BM Busbar module IOC Cable module CM CM5 CME FS FSM ICB ICBV ILCBV ICBR ICBLT 2ICB SCB SCBR SCBLT 2MCB MBMP MBMR MBMPF

BSM Busbar module with switch

Scomparto misure con I.M.S. con risalita sbarre e fusibili L.B.S., busbur riser and fuses Scomparto misure con I.M.S., risalita sbarre e fusibili (125A) Measuring Module with L.B.S., busbur riser and fuses (125A) Scomparto T.V. con sezionatore a vuoto VT module with isolator and fuses Scomparto T.V. con sezionatore a vuoto (L)500mm VT module with isolator and fuses (W)500mm Scomparto T.V. con I.M.S. e fusibili (L)750mm VT module with L.B.S. and fuses (W)750mm Scomparto T.V. VT module with fuses Scomparto T.V. VT module Scomparto T.V. e Scaricatori di Sovratensione VT and Surge arrester Module Scomparto T.A. CT module Scomparto T.A. e T.V. con sezionatore a vuoto e fusibili. CT and VT Module with isolator and fuses Scomparto T.A. e T.V. con sezionatore a vuoto e fusibili. CT and VT Module with isolator and fuses Scomparto scaricatori di sovratensione Surge arrester module Scomparto di messa a terra con I.M.S. Earth Switch Module

SCOMPARTI CON CORRENTE NOMINALE 1250A 1250A RATED CURRENT MODULES IMM Isolator switch module
Scomparto con sezionatore di linea Scomparto interruttore

ICB Circuit breaker module ICBLT Circuit-breaker Module with busbur lateral exit ICBV Vacuum Circuit breaker module
Scomparto interruttore in Vuoto Scomparto interruttore con sbarre di uscita laterali

Legenda Codice Code legend

Codice / Code T

P S M C V T L 1 2 6 3 0 2 4
12 = 12 kV 24 = 24 kV 200 = 200 A 630 = 630 A 125 = 1250 A 12 = 12,5 kA 16 = 16 kA 20 = 20 kA 25 = 25 kA Tensione d'isolamento nominale Rated Insulation Voltage Corrente nominale Rated Current

Tenuta alla corrente di breve durata (1s) Short time withstan current (1s)

Tipo Scomparto Module Type Serie quadro Switchboard series

SEL S.p.A.

Modules List

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto con I.M.S.

SM

Switch Module
Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (6) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (4) Cable holder

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001

(1) (6)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

(4)
TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014015

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo (5) Bottom panel

(5)

Codice/ Code
TPSSM1263012 TPSSM1263024 TPSSM1663012 TPSSM1663024 TPSSM2063012 TPSSM2063024 TPSSM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004001 TPSA005001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA026021 TPSA001001

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA001002

TPSA030003 (6) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard) TPSA006010 TPSA012000 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
(+)(#)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (#) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (#)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Oppure / Or
TPSA030004 (6) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(4) Specificare quando in ingresso ci sono N.2 cavi/fase.

Specify when you have No. 2 Cables for each phase.


(5) A cura del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer in case there are No.2 cables for each phase
(6) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli

ordini: standard o optional. Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional. Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto con I.M.S.

SM/5

Switch Module
Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (7) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (5) Cable holder

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001

(1) (7)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

(5)
TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014015

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo (6) Bottom panel

(6)

Codice/ Code
TPSSM1263012/5 TPSSM1263024/5 TPSSM1663012/5 TPSSM1663024/5 TPSSM2063012/5 TPSSM2063024/5 TPSSM2563012/5

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004002 TPSA005002 TPSA003002 TPSA002002

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA026021 TPSA024102 TPSA001001 TPSA001002

TPSA030003 (7) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard)

Oppure / Or
TPSA030004 (7) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
TPSA006010 TPSA012000 TPSA013001 (+)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (4) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) TPSA014011 Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(4)

Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" (3) In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES" (3)

TPSA013002

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Forniti solo in aggiunta al kit di predisposizione scaricatori

Provided only as a supplement to surge arrester mounting kit


(4) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(5) Specificare quando in ingresso ci sono N.2 cavi/fase.

Specify when you have No. 2 Cables for each phase.


(6) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase


(7) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli ordini: standard o optional.
Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SM5

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita sbarre con I.M.S.

BSM

Busbar module with switch


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (4) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014015

(1) (4)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSBSM1263012 TPSBSM1263024 TPSBSM1663012 TPSBSM1663024 TPSBSM2063012 TPSBSM2063024 TPSBSM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)

TPSA030003 (4) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard) TPSA006010 TPSA012000 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011 (+)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Oppure / Or
TPSA030004 (4) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line (2CO), spring armed (1CO), Earth switch (1CO)
(4) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli

ordini: standard o optional. Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

BSM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita sbarre

BM
Inspection window

Busbar Module
Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA001001 TPSA001002

Codice/ Code
TPSBM1263012 TPSBM1263024 TPSBM1663012 TPSBM1663024 TPSBM2063012 TPSBM2063024 TPSBM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

BM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto Ingresso-Uscita cavi

IOC
Inspection window

Incoming - Outgoing Cable Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Mensola reggicavi Cable holder Chiusura di fondo (1) Bottom panel

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA001001 TPSA001002

(1)

Codice/ Code
TPSIOC1263012 TPSIOC1263024 TPSIOC1663012 TPSIOC1663024 TPSIOC2063012 TPSIOC2063024 TPSIOC2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Note/Notes:
(1) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

IOC

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita cavi

CM
Inspection window Mensola reggicavi Cable holder

Cable Module
Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto

TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA001001 TPSA001002

Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Chiusura di fondo Bottom panel

Codice/ Code
TPSCM1263012 TPSCM1263024 TPSCM1663012 TPSCM1663024 TPSCM2063012 TPSCM2063024 TPSCM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

(-)

TPSA016001 Kit collegamento diretto sul sezionatore x linea MT tripolare in cavo con isolante estruso e terminazioni con capocorda max n.1 cavo/fase 120mmq Cable Connection Kit for LBS or isolator, max 1 cable/phase 120mmq OR

(-)

TPSA016003 Kit collegamento diretto su Interr. in VACUUM x linea MT tripolare in cavo con isolante estruso e terminazioni con capocorda max n.1 cavo/fase 120mmq Cable Connection Kit for Vacuum CB, max 1 cable/phase 120mmq

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

CM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita cavi

CM/5
Inspection window Mensola reggicavi Cable holder

Cable Module
Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto

TPSA015002 TPSA015001 TPSA024102 TPSA004002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA001001 TPSA001002

Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato (1) 3 phase insulated busbar system (1) No.3 Isolatori No.3 Isolators Chiusura di fondo (3) Bottom panel

(3)

Codice/ Code
TPSCM1263012/5 TPSCM1263024/5 TPSCM1663012/5 TPSCM1663024/5 TPSCM2063012/5 TPSCM2063024/5 TPSCM2563012/5

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" (2) In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"

(2)

Note/Notes:
(1) Collegamento massimo 2 cavi/fase di sez. 1x240mmq.

Maximum connection 2 cables/each phase up to 1x240mmq


(2) Forniti solo in aggiunta al kit di predisposizione scaricatori

Provided only as a supplement to surge arrester mounting kit


(3) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

CM5

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita cavi con sezionatore di terra

CME
Inspection window

Cable Module with earth switch


Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Blocco a chiave su MAT in ingresso chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.terra (MAT) Padlock holder for earth operating mechanism. (Padlock excluded) Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Contatti ausiliari su sez. di messa a terra (2CO) auxiliary contacts for earth switch (2CO) Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sezionatore di messa a terra (MAT) Earth switch Mensola reggicavi Cable holder Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato (1) 3 phase insulated busbar system Chiusura di fondo (3) Bottom panel

TPSA014005 TPSA014016 TPSA015002 TPSA013021 TPSA015001 TPSA024102

(1)
TPSA004002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA001001 TPSA001002

(3)

Codice/ Code
TPSCME1263012 TPSCME1263024 TPSCME1663012 TPSCME1663024 TPSCME2063012 TPSCME2063024 TPSCME2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014006 Blocco a chiave su MAT in ingresso chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position)

Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" (2) In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"

(2)

Note/Notes:
(1) Collegamento massimo 2 cavi/fase di sez. 1x240mmq.

Maximum connection 2 cables/each phase up to 1x240mmq


(2) Forniti solo in aggiunta al kit di predisposizione scaricatori

Provided only as a supplement to surge arrester mounting kit


(3) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

CME

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto protezione trasformatore

FS

Transformer protection Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (+)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (2) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 (630A) SF6 isolated three position Load Break Switch (630A) Sezionatore di terra a valle fusibili Earth switch below fuses Sezionatore di terra a monte fusibili isolato in SF6 con potere di chiusura SF6 insulated earth switch above fuses with making capacity Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato (630A) 3 phase insulated busbar system (630A) Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Mensola reggicavi Cable holder Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Portafusibili MT (200A) MV fuse-holder (200A) Segnalazione meccanica intervento fusibile Mechanical indicator for tripped fuse Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA012000 TPSA006010 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA013031 TPSA014001 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014011 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004001 TPSA005001

(2)

Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

(1)

Contatto ausiliario segnalazione fusibile intervenuto (1CO) No. 1 auxiliary contact for signalling a tripped fuse (1CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSFS1220012 TPSFS1220024 TPSFS1620012 TPSFS1620024 TPSFS2020012 TPSFS2020024 TPSFS2520012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 200A 200A 200A 200A 200A 200A 200A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA003001 TPSA002001 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014002 Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch keylock (key removable in closed position)

Per la scelta dei fusibili (max 200A) di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses (max 200A) go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

e Fusibile Fuso (1CO) Auxiliary contacts available: line (2CO), springs charged (1CO), Earth switch (1CO) and tripped fuse indicator (1CO)

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment. Corrente nominale massima dei fusibili MT installabili 200A - Corrente di trasferimento per intervento percussore a 12kV<1800A, a 24kV<1400A Maximum rated current of MV fuses which can be installed is 200A - Transfer current for striker intervention for 12kV<1800A, for 24kV<1400A

SEL S.p.A.

FS

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto protezione trasformatore e TA

FSM

Transformer protection Module and CTs.


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (+)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (2) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 (630A) SF6 isolated three position Load Break Switch (630A) Sezionatore di terra a valle fusibili Earth switch below fuses Sezionatore di terra a monte fusibili isolato in SF6 con potere di chiusura SF6 insulated earth switch above fuses with making capacity Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato (630A) 3 phase insulated busbar system (630A) Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Mensola reggicavi Cable holder Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Segnalazione meccanica intervento fusibile Mechanical indicator for tripped fuse Portafusibili MT (200A) MV fuse-holder (200A) Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA012000 TPSA006010 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA013031 TPSA014001 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014011 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA005003 TPSA003003

(2)

Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

(1)

Contatto ausiliario segnalazione fusibile intervenuto (1CO) No. 1 auxiliary contact for signalling a tripped fuse (1CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSFSM1220012 TPSFSM1220024 TPSFSM1620012 TPSFSM1620024 TPSFSM2020012 TPSFSM2020024 TPSFSM2520012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 200A 200A 200A 200A 200A 200A 200A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014002 Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch keylock (key removable in closed position)

Per la scelta dei TA inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs go to the page "ACCESSORIES"

Per la scelta dei fusibili (max 200A) di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses (max 200A) go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

e Fusibile Fuso (1CO) Auxiliary contacts available: line (2CO), springs charged (1CO), Earth switch (1CO) and tripped fuse indicator (1CO)

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment. Corrente nominale massima dei fusibili MT installabili 200A - Corrente di trasferimento per intervento percussore a 12kV<1800A, a 24kV<1400A Maximum rated current of MV fuses which can be installed is 200A - Transfer current for striker intervention for 12kV<1800A, for 24kV<1400A

SEL S.p.A.

FSM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore

ICB

Circuit-breaker Module
Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [ F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A - conf. CEI 016 No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente conf. CEI 016, per prot. 51N o 67N No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (7) Cable holder (7) Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo (7) (8) Bottom panel (7) (8)

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001

Codice/ Code
TPSICB1263012 TPSICB1263024 TPSICB1663012 TPSICB1663024 TPSICB2063012 TPSICB2063024 TPSICB2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA014002 TPSA014010 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA005003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" (5) In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"
Note/Notes:

(5)

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

ICB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N or 67N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N or 67N are necessary.
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Forniti solo in aggiunta al kit di predisposizione scaricatori

Provided only as a supplement to surge arrester mounting kit


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".


(7) Installazione possibile solo nella versione senza TA a cavo passante

The installation is possible only if you don't use the ring type CTs
(8) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore in Vuoto

ICBV

Vacuum Circuit-breaker Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (3) (5) (6) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ] (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N (conf. CEI 016) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) (+) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) Operating mechanism LT

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA013003 TPSA013004 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014003

(1)

Interruttore in Vuoto In=630A, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxiliary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator

(3) (5) (6) (4) (6) (4) (6)

Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016).

(2) (2)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) TPSA014010 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003911 Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto base ICBV/ILCBV per ausiliari BT (H=250mm) (x) Cassonetto superiore per ausiliari BT (H= 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H= 450mm) TPSA002001 TPSA005001 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSICBV1263012 TPSICBV1263024 TPSICBV1663012 TPSICBV1663024 TPSICBV2063012 TPSICBV2063024

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV

(7) (7)

Standard LV compartment for ICBV/ILCBV for auxiliary circuits (H) 250mm

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA003001

TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICBV

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1)

Non accessoriabile con bobina di apertura Not available with shunt opening release (2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea. Provided only as a supplement to (line) contacts (3) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51 e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N. No. 2 or 3 CTs for protection 50-51 and No.1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary. (4) Sono necessari N3 TV e N1 Riduttore Toroidale ( i TV dovranno essere alloggiati in altro scomparto ). No. 3 VTs and no. 1 toroidal transformer are necessary (VTs have to be housed in another module). (5) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N). (Only for Italian market: ref. standard CEI 016) (6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI" In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES". (7) Da usarsi solo in abbinamento del rel cod. TPSA020115 o TPSA020114 per funzioni 50-51(51N). Used only with protection relays cod. TPSA020115 or TPSA020114 for ptotections 50-51(51N).

SEL S.p.A.

ICBV

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore in Vuoto

ILCBV

Vacuum Circuit-breaker Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories:


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (3) (5) (6) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ]

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) Operating mechanism LT

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA013003 TPSA013004 TPSA013005 TPSA014001

(1)

Interruttore in Vuoto In=630A, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxiliary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator

(3) (5) (6) (4) (6)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (4) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) (+) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(2) (2)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position)

Codice/ Code
TPSILCBV1263012 TPSILCBV1263024 TPSILCBV1663012 TPSILCBV1663024 TPSILCBV2063012 TPSILCBV2063024

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV

TPSA014003 TPSA014010 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003911

Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto base ICBV/ILCBV per ausiliari BT (H=250mm) (x) Cassonetto superiore per ausiliari BT (H= 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H= 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

(7) (7)

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

Standard LV compartment for ICBV/ILCBV for auxiliary circuits (H) 250mm TPSA003001 TPSA002001 TPSA005001 TPSA026021

TPSA014012 Blocco a chiave su terre chiuse(chiave libera con ST ed Interrut. chiusi) Earth switch keylock (key removable when the E.S. and Vacuum CB are in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

TPSA001001 TPSA001002

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ILCBV

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1)

Non accessoriabile con bobina di apertura Not available with shunt opening release (2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea. Provided only as a supplement to (line) contacts (3) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51 e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N. No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary. (4) Sono necessari N3 T.V. e N1 Riduttore Toroidale ( i T.V. dovranno essere alloggiati in altro scomparto ). No. 3 VTs and no. 1 toroidal transformer are necessary (VTs have to be housed in another module). (5) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N). (Only for Italian market: ref. standard CEI 016) (6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI" In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES". (7) Da usarsi solo in abbinamento del rel cod. TPSA020115 o TPSA020114 per funzioni 50-51(51N). Used only with protection relays cod. TPSA020115 or TPSA020114 for ptotections 50-51(51N).

SEL S.p.A.

ILCBV

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con risalita sbarre

ICBR

Circuit-breaker Module with busbur riser


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [F 50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ]

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema risalita sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001

(2) (4) (6) (3) (6)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.2 Ring Type CTs No.3 Ring Type CTs

(5) (5) (5) (5) (5)

(&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) (5) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(1) (1)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position)

Codice/ Code
TPSICBR1263012 TPSICBR1263024 TPSICBR1663012 TPSICBR1663024 TPSICBR2063012 TPSICBR2063024 TPSICBR2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA014002 TPSA014010 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003

Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA005003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator keylock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Nota/Notes :

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

ICBR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICBR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con sbarre di uscita laterali

ICBLT

Circuit-breaker Module with busbur lateral exit


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.2 Ring Type CTs (5) (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.3 Ring Type CTs (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (5) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) (5) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (5) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001

Codice/ Code
TPSICBLT1263012 TPSICBLT1263024 TPSICBLT1663012 TPSICBLT1663024 TPSICBLT2063012 TPSICBLT2063024 TPSICBLT2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA015001 TPSA004003 TPSA015002 TPSA014010 TPSA014002

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA005003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

ICBLT

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICBLT

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con doppio sezionatore a vuoto

2ICB

Circuit-breaker Module with double isolator


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF]

Doppio sezionatore di linea isolato in SF6 con comando DNL Double SF6 insulated isolator with operating mechanism DNL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema risalita sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA020222 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA015002 TPSA015001

(2) (4) (6) (3) (6)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay

(5)

Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(1) (1)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) TPSA004003 TPSA005003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA024102 Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box for (W) 750mm cubicle (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPS2ICB1263012 TPS2ICB1263024 TPS2ICB1663012 TPS2ICB1663024 TPS2ICB2063012 TPS2ICB2063024 TPS2ICB2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator keylock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Nota/Notes : [A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI T.A. E T.V. IN RESINA CONTATTARE SEL

[A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

2ICB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

2ICB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con I.M.S.

SCB

Circuit-breaker Module with L.B.S.


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A - conf. CEI 016 No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente conf. CEI 016, per prot. 51N o 67N No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (7) Cable holder (7) Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo (7) (8) Bottom panel (7) (8)

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010

Codice/ Code
TPSSCB1263012 TPSSCB1263024 TPSSCB1663012 TPSSCB1663024 TPSSCB2063012 TPSSCB2063024 TPSSCB2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA005003 TPSA003003

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" (5) In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"
Note/Notes:

(5)

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

SCB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary.
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Forniti solo in aggiunta al kit di predisposizione scaricatori

Provided only as a supplement to surge arrester mounting kit


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".


(7) Installazione possibile solo nella versione senza TA a cavo passante

The installation is possible only if you don't use the ring type CTs
(8) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SCB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con I.M.S. e risalita sbarre

SCBR

Circuit-breaker Module with L.B.S. and busbur riser


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [F 50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.2 Ring Type CTs (5) (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.3 Ring Type CTs (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (5) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) (5) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (5) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema risalita sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010

Codice/ Code
TPSSCBR1263012 TPSSCBR1263024 TPSSCBR1663012 TPSSCBR1663024 TPSSCBR2063012 TPSSCBR2063024 TPSSCBR2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA005003 TPSA003003

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Nota/Notes :

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

SCBR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SCBR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con I.M.S. e sbarre di uscita laterali

SCBLT

Circuit-breaker Module with L.B.S. and busbur lateral exit


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) Protection relay [F 50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.2 Ring Type CTs (5) (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.3 Ring Type CTs (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (5) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) (5) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (5) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit accessori per predisposizione scaricatori MT Surge arrester mounting kit Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002

Codice/ Code
TPSSCBLT1263012 TPSSCBLT1263024 TPSSCBLT1663012 TPSSCBLT1663024 TPSSCBLT2063012 TPSSCBLT2063024 TPSSCBLT2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA014010 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA005003 TPSA003003

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA002003 TPSA024102 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

SCBLT

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SCBLT

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con doppio IMS

2MCB

Circuit-breaker Module with double LBS


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (8) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ]

N.2 IMS a tre posizioni isolati in SF6 con comandi tipo LT (7) N.2 SF6 isolated three position LBS with operating mechanisms LT Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra (ST2) isolato in SF6, a valle dell'interruttore MT SF6 earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=630A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema risalita sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000

(7)
TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA020222 TPSA025032 TPSA013003 TPSA013004 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA015002 TPSA015001

(2) (4) (8) (3) (8)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (8) Protection relay [F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay

(5)

Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(1) (1) (6) (6)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto (6) Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso (6) Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto (6) SF6 LBS key lock (key removable in open position)

(6) (6)

Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL (6) Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box for (W) 750mm cubicle (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPS2MCB1263012 TPS2MCB1263024 TPS2MCB1663012 TPS2MCB1663024 TPS2MCB2063012 TPS2MCB2063024 TPS2MCB2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA003003 TPSA005003 TPSA004003

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA001002

TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Nota/Notes : [A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL

[A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

2MCB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) E' possibile installare un tipo di blocco a chiave per ognuno dei due IMS

Is possible to install one type of SF6 LBS key lock for all of the two IMS
(7) Non accessoriabile con bobina di apertura

Not available with shunt opening release


(8) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

2MCB

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto sbarre passanti con misure

MBMP
Inspection window Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor

Passing Busbar Module with measurements


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche. Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Analogic voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA025040 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo Bottom panel

Codice/ Code
TPSMBMP1263012 TPSMBMP1263024 TPSMBMP1663012 TPSMBMP1663024 TPSMBMP2063012 TPSMBMP2063024 TPSMBMP2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001.

Note / Notes :
Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MBMP

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita sbarre con misure

MBMR
Inspection window

Busbar Riser Module with measurements


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA025040 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003

Codice/ Code
TPSMBMR1263012 TPSMBMR1263024 TPSMBMR1663012 TPSMBMR1663024 TPSMBMR2063012 TPSMBMR2063024 TPSMBMR2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note / Notes :
Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MBMR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto sbarre passanti con misure e fusibili

MBMPF
Inspection window Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor

Passing Busbar Module with measurements and fuses


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche. Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Analogic voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA025040 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA001001 TPSA001002

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

Codice/ Code
TPSMBMPF1263012 TPSMBMPF1263024 TPSMBMPF1663012 TPSMBMPF1663024 TPSMBMPF2063012 TPSMBMPF2063024 TPSMBMPF2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001.

Note / Notes :
Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MBMPF

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto risalita sbarre con misure e sezionatore di terra

MBER
Inspection window

Busbar Riser Module with measurements and earth switch


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Contatti ausiliari su sez. di messa a terra (2CO) auxiliary contacts for earth switch (2CO) Blocco a chiave su MAT in ingresso chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.terra (MAT) Padlock holder for earth operating mechanism (MAT). (Padlock excluded) Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sezionatore di messa a terra (MAT) Earth switch Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA013021 TPSA014005 TPSA014016 TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA001001 TPSA001002

Codice/ Code
TPSMBER1263012 TPSMBER1263024 TPSMBER1663012 TPSMBER1663024 TPSMBER2063012 TPSMBER2063024 TPSMBER2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014006 Blocco a chiave su MAT in ingresso chiave libera in aperto Earth switch keylock (key removable in open position)

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note / Notes :
Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MBER

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto misure con I.M.S.

SMM

Measuring Module with Switch


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (6) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (4) Cable holder

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011

(1) (6)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(4)
TPSA025015 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo (5) Bottom panel

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

(5)
Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA015002 TPSA015001 TPSA004002 TPSA005002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA026021 TPSA025040 TPSA014015 TPSA014010 TPSA014003

Codice/ Code
TPSSMM1263012 TPSSMM1263024 TPSSMM1663012 TPSSMM1663024 TPSSMM2063012 TPSSMM2063024 TPSSMM2563012

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA030003 (6) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard)

Oppure / Or
TPSA030004 (6) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

TPSA001001 TPSA001002

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
TPSA012000 TPSA006010 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011 (+)($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente (solo per comando 3D) Shunt opening release for LBS (only for 3D operating mechanism) ($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for 3D operating mechanism) (+)($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for 3D operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001 .

SEL S.p.A.

SMM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura.

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(4) Specificare quando in ingresso ci sono N.2 cavi/fase.

Specify when you have No. 2 Cables for each phase.


(5) A cura del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer in case there are No.2 cables for each phase
(6) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli ordini: standard o optional.

Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SMM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto misure con I.M.S. e risalita sbarre

SMMR

Measuring Module with Switch with busbur riser


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (4) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001

(1) (4)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSSMMR1263012 TPSSMMR1263024 TPSSMMR1663012 TPSSMMR1663024 TPSSMMR2063012 TPSSMMR2063024 TPSSMMR2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014015 TPSA015002

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA015001 TPSA004002 TPSA005002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA026021 TPSA025040

TPSA030003 (4) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard)

Oppure / Or
TPSA030004 (4) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

TPSA001001 TPSA001002

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
TPSA012000 TPSA006010 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011 (+)($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente (solo per comando 3D) Shunt opening release for LBS (only for 3D operating mechanism) ($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for 3D operating mechanism) (+)($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for 3D operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001 .

SEL S.p.A.

SMMR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura.

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(4) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli ordini: standard o optional.

Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SMMR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto misure con I.M.S., risalita sbarre e fusibili

SMMRF

Measuring Module with Switch, busbur riser and fuses


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (4) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001 Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA015002 TPSA014015 TPSA014010 TPSA014003 TPSA014002

(1) (4)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSSMMRF1263012 TPSSMMRF1263024 TPSSMMRF1663012 TPSSMMRF1663024 TPSSMMRF2063012 TPSSMMRF2063024 TPSSMMRF2563012

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA015001 TPSA004002 TPSA005002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA026021 TPSA025040

TPSA030003 (4) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard)

Oppure / Or
TPSA030004 (4) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D

Per la scelta dei TA, TV inglobati in resina e fusibili di protezione, vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs, VTs and fuses, go to the page "ACCESSORIES"

TPSA001001 TPSA001002

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
TPSA012000 TPSA006010 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011 (+)($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente (solo per comando 3D) Shunt opening release for LBS (only for 3D operating mechanism) ($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for 3D operating mechanism) (+)($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for 3D operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001 .

SEL S.p.A.

SMMRF

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura.

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(4) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli ordini: standard o optional.

Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SMMRF

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto misure con I.M.S., risalita sbarre e fusibili ()

SMRF

Measuring Module with Switch, busbur riser and fuses ()


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+)($) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 (630A) SF6 isolated three position Load Break Switch (630A) Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) (4) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato (630A) 3 phase insulated busbar system (630A) Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA006000 TPSA013003 TPSA013004 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025011 TPSA025015 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013005 TPSA014001

(1) (4)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

(2)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Padlock holder for LT/NT operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper Input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSSMRF1263012 TPSSMRF1263024 TPSSMRF1663012 TPSSMRF1663024 TPSSMRF2063012 TPSSMRF2063024 TPSSMRF2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014015 TPSA015002

Da indicare sempre/To specify always


Cod. Descrizione / Description

TPSA015001 TPSA004002 TPSA005002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA026021

TPSA030003 (4) Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (Di serie) Operator independent operating mechanism, type LT (Standard)

Oppure / Or
TPSA030004 (4) Comando man. ad accumulo di energia tipo 3D con selettore Ap.-Ch.(OPTIONAL) Energy stored operating mechanism, type 3D ( OPTIONAL ) TPSA030011 Maggiorazione per comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Additional price for replacing LT operating mechanism with 3D
Prezzo / Price

304,00
TPSA025040 TPSA001001 TPSA001002

()

Per la scelta dei TA, TV inglobati in resina e Fusibili (max 125A a 24kV o 160A a 12kV), vai alla sezione "ACCESSORI" (5) () In order to choose cast resin CTs, VTs and Fuses ( max 125A to 24kV or 160A to 12kV ), go to the page "ACCESSORIES" (5)

Accessori per comando opzionale 3D [cod. TPSA030004] (4) Accessories for the optional 3D operating mechanism [code TPSA030004] (4)
TPSA012000 TPSA006010 TPSA013001 TPSA013002 TPSA014011 (+)($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente (solo per comando 3D) Shunt opening release for LBS (only for 3D operating mechanism) ($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (3) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) (+) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for 3D operating mechanism) (+)($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando 3D) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for 3D operating mechanism) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded)

(3)

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001 .

SEL S.p.A.

SMRF(125A)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura.

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(3) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

Auxiliary contacts available: line(2CO), springs charged(1CO), Earth switch(1CO)


(4) Indicare sempre il codice del comando nelle richieste o negli ordini: standard o optional.

Always specify the code of the operating mechanism in the offers or orders: standard or optional.
(5) Taglia massima del fusibile 125A a 24kV o 160A a 12kV.

Maximum fuse size 125A to 24kV or 160A to 12kV

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SMRF(125A)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V. con sezionatore avuoto

FIM

VT Module with isolator and fuses


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6 SF6 insulated earth switch above fuses Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Predisposizione per 3 trasformatori voltmetrici fase/terra Preset for no. 3 voltage transformers phase-to-earth Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025015 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA025040 TPSA015001 TPSA004001

(1)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSFIM1263012 TPSFIM1263024 TPSFIM1663012 TPSFIM1663024 TPSFIM2063012 TPSFIM2063024 TPSFIM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002 TPSA026021 TPSA002001 TPSA003001

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES"

Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

FIM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V. con sezionatore avuoto

FIM/5

VT Module with isolator and fuses


Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6 SF6 insulated earth switch above fuses Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025015 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA025040 TPSA015001 TPSA004002

(1)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSFIM1263012/5 TPSFIM1263024/5 TPSFIM1663012/5 TPSFIM1663024/5 TPSFIM2063012/5 TPSFIM2063024/5 TPSFIM2563012/5

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002 TPSA026021 TPSA002002 TPSA003002

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

(-)

TPSA040011 Kit per l'installazione di N.2 TV Fase-Fase in modulo misure. Kit for installation of N.2 phase-phase VTs in measure module. OR

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin VTs go to the page "ACCESSORIES" Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040002. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040002.

(-)

TPSA040012 Kit per l'installazione di N.3 TV Fase-Terra in modulo misure. Kit for installation of N.3 Phase to Earth VTs in measure module.

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

FIM5

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V. con IMS

FIM7

VT Module with LBS and fuses


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


($) Sganciatore di apertura a lancio di corrente per IMS con comando 3D Shunt opening release for LBS with 3D operating mechanism (+)($) Motorizzazione per comando tipo 3D completo di c.ti aux (2CO) (2) Spring charging motor for 3D operating mechanism with auxiliary contacts (2CO) (2) Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+)($) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Contatto ausiliario segnalazione fusibile intervenuto (1CO) No. 1 auxiliary contact for signalling a tripped fuse (1CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando 3D Padlock holder for 3D operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 Cassonetto ingresso/uscita cavi dall'alto Upper input/output cable box (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra a monte fusibili isolato in SF6 con potere di chiusura SF6 insulated earth switch above fuses with making capacity Comando manuale ad accumulo di energia tipo 3D Energy stored operating mechanism 3D Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Mensola reggicavi Cable holder Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Segnalazione meccanica intervento fusibile Mechanical indicator for tripped fuse Predisposizione per N.3 TV Fase-Terra Preset for no. 3 Phase to Earth VTs Predisposizione per N.2 TV Fase-Fase Preset for no. 2 phase-phase VTs Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA012000 TPSA006010 TPSA009001 TPSA025106 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA013031 TPSA014001 TPSA014003 TPSA014010 TPSA014011 TPSA025040 TPSA015002

Codice/ Code
TPSFIM1263012/7 TPSFIM1263024/7 TPSFIM1663012/7 TPSFIM1663024/7 TPSFIM2063012/7 TPSFIM2063024/7 TPSFIM2563012/7

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA003003 TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 TPSA005003 TPSA004003 TPSA015001

Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin VTs go to the page "ACCESSORIES"

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Contatti Aux disponibili: linea (2CO), molle cariche (1CO), ST (1CO)

e Fusibile Fuso (1CO) Auxiliary contacts available: line (2CO), springs charged (1CO), Earth switch (1CO) and tripped fuse indicator (1CO)

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment. Corrente nominale massima dei fusibili MT installabili 200A - Corrente di trasferimento per intervento percussore a 12kV<1800A, a 24kV<1400A Maximum rated current of MV fuses which can be installed is 200A - Transfer current for striker intervention for 12kV<1800A, for 24kV<1400A

SEL S.p.A.

FIM7

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V.

FMM

VT Module with fuses


Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025015 TPSA015001 TPSA004002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA025040

Codice/ Code
TPSFMM1263012 TPSFMM1263024 TPSFMM1663012 TPSFMM1663024 TPSFMM2063012 TPSFMM2063024 TPSFMM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA001001 TPSA001002

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES"

Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

FMM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V.

MTV
Inspection window

VT Module
Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Resistenza antiferrorisonanza Damping resistor Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 3 trasformatori voltmetrici (fase/terra) Preset for no. 3 voltage transformers (phase-to-earth) Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA015003 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025015 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA025040

Codice/ Code
TPSMTV1263012 TPSMTV1263024 TPSMTV1663012 TPSMTV1663024 TPSMTV2063012 TPSMTV2063024 TPSMTV2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002

Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

Questo modulo pu essere installato soltanto alla Destra o alla Sinistra del QMT This module can be installed only in the left or in the right side of MV switchboard Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MTV

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.V. e Scaricatori di Sovratensione

MTVS
Inspection window

VT and Surge arrester Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(&) N1 trasformatore di tensione in resina fase/terra (singolo rapporto) (1) No.1 VT (phase-to-earth), single primary winding, single secondary winding (1) (&) N1 trasformatore di tensione in resina fase/terra (doppio rapporto) (1) No.1 VT (phase-to-earth), single primary winding, double secondary winding (1) Resistenza antiferrorisonanza Damping resistor Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore di misura Voltmeter switch Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 3 trasformatori voltmetrici (fase/terra) Preset for no. 3 Voltage Transformers (phase-to-earth) Predisposizione per 3 scaricatori MT Preset for no. 3 Surge arrester Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA022021 TPSA022022 TPSA015003 TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025015 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001

Codice/ Code
TPSMTVS1263012 TPSMTVS1263024 TPSMTVS1663012 TPSMTVS1663024 TPSMTVS2063012 TPSMTVS2063024 TPSMTVS2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002 TPSA025040

Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"

Per la scelta dei TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin VTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

Questo modulo pu essere installato soltanto alla Destra o alla Sinistra del QMT This module can be installed only in the left or in the right side of MV switchboard Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MTVS

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.A.

MTA
Inspection window

CT Module
Dimensioni / Dimensions : 500x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche. Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Commutatore di misura Voltmeter switch Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Obl d'ispezione interno scomparto Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025015 TPSA015001 TPSA004002 TPSA003002 TPSA002002 TPSA025040 TPSA001001

Codice/ Code
TPSMTA1263012 TPSMTA1263024 TPSMTA1663012 TPSMTA1663024 TPSMTA2063012 TPSMTA2063024 TPSMTA2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA001002

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040003. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040003. Per la scelta dei TA inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MTA

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.A. e T.V. con sezionatore a vuoto e fusibili.

MCVTR

CT and VT Module with isolator and fuses


Dimensioni / Dimensions : 875x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Amperometro analogico Analogic ammeter Commutatore di misura Voltmeter switch (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6 SF6 insulated earth switch above fuses Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per N.3 TV Fase-Terra Preset for no. 3 Phase to Earth VTs Predisposizione per N.2 TV Fase-Fase Preset for no. 2 phase-phase VTs Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025001 TPSA025015 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA025040 TPSA015001 TPSA004001 TPSA004002 TPSA003001 TPSA003002 TPSA002001 TPSA002002 TPSA026021 TPSA001001

(1)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 - L=375mm Base h=350 L=375mm Zoccolo h=350 - L=500mm Base h=350 L=500mm (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) - L=375mm LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) L=375mm ($) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) - L=500mm LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) L=500mm (x) Canalina superiore circuiti ausiliari L=375mm Upper auxiliary circuit duct L=375mm ($) Canalina superiore circuiti ausiliari L=500mm Upper auxiliary circuit duct L=500mm Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSMCVTR1263012 TPSMCVTR1263024 TPSMCVTR1663012 TPSMCVTR1663024 TPSMCVTR2063012 TPSMCVTR2063024 TPSMCVTR2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA001002

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040004. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040004.

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MCVTR

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto T.A. e T.V. con sezionatore a vuoto e fusibili.

MCVTL

CT and VT Module with isolator and fuses


Dimensioni / Dimensions : 875x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Voltmetro analogico Voltmeter Amperometro analogico Analogic ammeter Commutatore di misura Voltmeter switch (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando NL SF6 insulated isolator with operating mechanism NL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6 SF6 insulated earth switch above fuses Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Portafusibili MT per protezione TV MV fuse-holder for VT protection Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per N.3 TV Fase-Terra Preset for no. 3 Phase to Earth VTs Predisposizione per N.2 TV Fase-Fase Preset for no. 2 phase-phase VTs Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025011 TPSA025001 TPSA025015 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA025040 TPSA015001 TPSA004001 TPSA004002 TPSA003001 TPSA003002 TPSA002001 TPSA002002 TPSA026021 TPSA001001

(1)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 - L=375mm Base h=350 L=375mm Zoccolo h=350 - L=500mm Base h=350 L=500mm (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) - L=375mm LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) L=375mm ($) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) - L=500mm LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) L=500mm (x) Canalina superiore circuiti ausiliari L=375mm Upper auxiliary circuit duct L=375mm ($) Canalina superiore circuiti ausiliari L=500mm Upper auxiliary circuit duct L=500mm Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSMCVTL1263012 TPSMCVTL1263024 TPSMCVTL1663012 TPSMCVTL1663024 TPSMCVTL2063012 TPSMCVTL2063024 TPSMCVTL2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

TPSA001002

Per la scelta dei fusibili di protezione vai alla pagina "ACCESSORI" In order to choose fuses go to the page "ACCESSORIES" Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES" Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040004. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040004.

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

MCVTL

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto scaricatori di sovratensione

SMS

Surge arrester Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


(+) Motorizzazione ad azione diretta per comando LT completo di c.ti aux (2CO) Motorisation for LT operating mechanism with auxiliary circuits (2 CO) Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch. + N. 2 Spie) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Cl.-Op. knob+ no.2 sign. lamps) ($) Contatti ausiliari linea (2CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (2CO) (only for LT operating mechanism) ($) Contatti ausiliari linea (4CO) (solo per comando LT) Switch (line) auxiliary contacts (4CO) (only for LT operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (2) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (2) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in aperto SF6 LBS key lock (key removable in open position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

IMS a tre posizioni isolato in SF6 SF6 isolated three position Load Break Switch Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Comando manuale a passaggio di punto morto tipo LT (1) Operating mechanism LT Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Predisposizione per 3 scaricatori MT Preset for no. 3 Surge arrester Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA006000 TPSA009001 TPSA013003 TPSA013004 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014003 TPSA014010 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001

(1)

Obl d'ispezione posizione sezionatore

Codice/ Code
TPSSMS1263012 TPSSMS1263024 TPSSMS1663012 TPSSMS1663024 TPSSMS2063012 TPSSMS2063024 TPSSMS2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV TPSA001001 TPSA001002 TPSA026021

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Descrizione / Description

Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco No. 3 surge arresters (zinc oxide)

Per la scelta degli scaricatori di sovratensioni vedi alla sezione "ACCESSORI" In order to choose surge arresters (zinc oxide) go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:
(1) Non accessoriabile con bobina di apertura

Not available with shunt opening release


(2) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

SMS

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto di messa a terra con I.M.S.

ESM

Earth Switch Module


Dimensioni / Dimensions : 375x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Contatti ausiliari su terra (2CO) Earth auxiliary contacts (2CO) Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione (lato superiore) Upper Voltage indicators Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA013005 TPSA015002 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA015001 TPSA004001 TPSA003001 TPSA002001 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

Codice/ Code
TPSESM1263012 TPSESM1263024 TPSESM1663012 TPSESM1663024 TPSESM2063012 TPSESM2063024 TPSESM2563012

Icw 12,5 kA 12,5 kA 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA 25 kA

Ir 630A 630A 630A 630A 630A 630A 630A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV 12 kV

Note/Notes:

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ESM

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore in Vuoto (1250A)


Vacuum Circuit-breaker Module (1250A) ICBV 1250 Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840
Componenti / Components
Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando DNL SF6 insulated isolator with operating mechanism DNL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6 SF6 insulated earth switch above fuses Interruttore in Vuoto In=1250A, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=1250A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxiliary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator TPSA020123 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014010 TPSA021115 TPSA020222 TPSA021000 TPSA021010 TPSA020112 TPSA020115 TPSA025106 TPSA009001 TPSA062000
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (5) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF ]

TPSA061000

(2) (4) (5) (3) (5)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (5) Protection relay [ F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A - conf. CEI 016 No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente conf. CEI 016, per prot. 51N o 67N No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(1) (1)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003 Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Codice/ Code
TPSICBV1612512 TPSICBV1612524 TPSICBV2012512 TPSICBV2012524

Icw 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA

Ir 1250A 1250A 1250A 1250A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICBV (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51 e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51 and No.1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary.
(3) Sono necessari N3 TV e N1 Riduttore Toroidale ( i TV dovranno essere alloggiati in altro scomparto ).

No. 3 VTs and no. 1 toroidal transformer are necessary (VTs have to be housed in another module).
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

SEL S.p.A.

ICBV (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore (1250A)

ICB 1250

Circuit-breaker Module (1250A)


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (5) Protection relay [ F50-F51-F50N-F51N ]

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando DNL SF6 insulated isolator with operating mechanism DNL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, In=1250A, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=1250A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (6) Cable holder

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115

(2) (4) (5) (3) (5)

(#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (5) Protection relay [ F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante No.2 Ring Type CTs (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante No.3 Ring Type CTs () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A - conf. CEI 016 No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) () N.1 Riduttore toroidale di corrente conf. CEI 016, per prot. 51N o 67N No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO)

(6)
TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo (6) (7) Bottom panel

(6) (7)
Icw 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA Ir 1250A 1250A 1250A 1250A Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV TPSA014002 TPSA014010 TPSA014001 TPSA013005

Codice/ Code
TPSICB1612512 TPSICB1612524 TPSICB2012512 TPSICB2012524

(1) (1)

Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto

Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA015002

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose CTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA IN RESINA CONTATTARE SEL


FOR CAST RESIN CT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

ICB (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary.
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".


(6) Installazione possibile solo nella versione senza TA a cavo passante

The installation is possible only if you don't use the ring type CTs
(7) A carico del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer for no.2 cables for each phase

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICB (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto interruttore con sbarre di uscita laterali (1250A)

ICBLT 1250

Circuit-breaker Module with busbur lateral exit (1250A)


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Comando con precarica molle a motore per interruttore in vacuum tipo TCB Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker Sganciatore di minima tensione per interruttore in Vacuum tipo TCB Undervoltage release for TCB Vacuum Circuit-breaker Kit operatori per comando motorizzato (N.1 selet. Ap.-Ch.+N.2 Lampade Spia) Electric control and signalling kit for spring charging motor (no.1Ch.-Op. knob+no.2 sign. lamps) Selettore 2 pos. locale - remoto Two position selector (LOCAL-REMOTE) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-51N. (2) (4) (6) DIN Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F26-F46-F49-F51BF] (2) (4) (6) (#) Rel a microprocessore protezione IEC 50-51-67N, conf. CEI 016 (3) (6) Protection relay [ F50-F51-F67-F50N-F51N-F67N-F59N ] (ref. standard CEI 016). (3) (6) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.2 Ring Type CTs (5) (&) N.3 Riduttori di corrente a cavo passante (5) No.3 Ring Type CTs (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente per rel prot. omopolare [51N o 67N] (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (5) (&) N.2 Riduttori di corrente a cavo passante 300/5A (conf. CEI 016) (5) No.2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 (ref. standard CEI 016) (5) () N.1 Riduttore toroidale di corrente, per prot. 51N o 67N (conf. CEI 016) (5) No.1 Toroidal transformer for 51N or 67N protection relay (ref. standard CEI 016) (5) Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO) (1) Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT (H 450mm) LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per sezionatore Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando DNL SF6 insulated isolator with operating mechanism DNL Sezionatore di terra (ST) isolato in SF6, a monte dell'interruttore MT SF6 earth switch above CB Sezionatore di terra a valle interruttore Earth switch below CB Interruttore MT isolato in Vuoto tipo TCB, In=1250A, completo di: TCB Vacuum Circuit-breaker, In=1250A, equipped with: - comando meccanico di Apertura e Chiusura. mechanical operating mechanism (open-closed) - contatti ausiliari. auxialiary contacts Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Chiusura di fondo Bottom panel

TPSA061000 TPSA062000 TPSA009001 TPSA025106 TPSA020115 TPSA020112 TPSA021010 TPSA021000 TPSA020222 TPSA021115 TPSA020123 TPSA025032 TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001

Codice/ Code
TPSICBLT1612512 TPSICBLT1612524 TPSICBLT2012512 TPSICBLT2012524

Icw 16 kA 16 kA 20 kA 20 kA

Ir 1250A 1250A 1250A 1250A

Ui 12 kV 24 kV 12 kV 24 kV TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA014010 TPSA014002

Equipaggiamento di serie / Standard equipment


(Da aggiungere sempre/To add always ) Cod. Descrizione / Description

TPSA003003 TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002

TPSA014004 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) TPSA063010 Sg.apertura x int.Vacuum tipo TCB (standard) Shunt opening release for TCB Vacuum Circuit-breaker (standard)

Per la scelta dei TA vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose CTs go to the page "ACCESSORIES"

Note/Notes:

[A] - PER LE POSSIBILI COMBINAZIONI DI TA E TV IN RESINA CONTATTARE SEL [A] - FOR CAST RESIN CT AND VT COMBINATIONS CONTACT SEL

SEL S.p.A.

ICBLT (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Sono necessari N2 o 3 Riduttori di corrente (TA) per funzioni 50-51e N1 Riduttore Toroidale (TO alloggiato in altro scomparto) per funzione 51N.

No. 2 or 3 CTs for protection 50-51and No. 1 Toroidal transformer for protection 51N are necessary (have to be housed in another module).
(3) Sono necessari N3 TV, N1 Riduttore Toroidale ed il cassonetto ausiliari BT.

No. 3 VTs, No. 1 toroidal transformer and the LV compartment for auxiliary circuits are necessary.
(4) Per rel di protezione conformi alla CEI 016 il cod. TPSA020115 diventa TPSA020114 per funzioni 50-51(51N),

(Only for Italian market: ref. standard CEI 016)


(5) Da installare in scomparto adiacente

To install in the adjacent module.


(6) Per la scelta di altri tipi di rel di protezione consultare la sezione "ACCESSORI"

In order to choose other types of protection relays go to the page "ACCESSORIES".

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

ICBLT (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Scomparto con sezionatore di linea (1250A)

IMM

Isolator Switch Module (1250A)


Dimensioni / Dimensions : 750x1600x840mm
Componenti / Components
Codice/Code

Accessori opzionali / Optional accessories :


Strumento multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz con uscita RS485 Multifunctional meter V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz and output RS485 Morsettiera di controllo per verifica delle misure elettriche Protected terminal for measure control Amperometro analogico Analogic ammeter Commutatore amperometrico Current switch Voltmetro analogico Voltmeter Commutatore voltmetrico Voltmeter switch (+) Contatti Aux Linea (2CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (2CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) (+) Contatti Aux Linea (4CO) per comando tipo 3D-NL-DNL Switch (line) auxiliary contacts (4CO) ( for 3D-NL-DNL operating mechanism) Contatti ausiliari aggiuntivi su terra (2CO) (1) Supplementary (earth) auxiliary contacts (2CO)

Sezionatore di linea isolato in SF6 con comando DNL SF6 insulated isolator with operating mechanism DNL Sezionatore di terra (ST) con potere di chiusura Earth switch with making capacity Obl d'ispezione posizione sezionatore Inspection window Sistema sbarre trifase isolato 3 phase insulated busbar system Sbarra conduttrice di terra Earth busbar conductor Reggicavi (2) Cable holder

TPSA025032 TPSA025022 TPSA025001 TPSA025005 TPSA025011 TPSA025015

(2)
TPSA013001 TPSA013002 TPSA013005 TPSA014001 TPSA014002 TPSA014004 TPSA014010

Schema sinonottico serigrafato Movable mimic diagram Terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Voltage indicator Predisposizione per 2/3 trasformatori amperometrici Preset for no. 2/3 current transformers Predisposizione per 2/3 trasformatori voltmetrici Preset for no. 2/3 voltage transformers Chiusura di fondo (3) Bottom panel

(1)

Blocco a chiave su ST chiave libera in aperto Earth switch key lock (key removable in open position) Blocco a chiave su ST chiave libera in chiuso Earth switch key lock (key removable in closed position) Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in chiuso SF6 isolator key lock (key removable in closed position) Accessorio per lucchettabilit manovra sez.terra comando 3D/LT/NL Padlock holder for 3D/LT/NL earth operating mechanism. (Padlock excluded) Kit di sigillatura per scomparto misure. Sealing Kit for measuring cubicle. 2 terna derivatori capacitivi con spie presenza tensione Supplementary voltage indicator Resistenza anticondensa Anticondensation (heater) Zoccolo h=350 Base h=350 (x) Cassonetto ausiliari BT LV compartment for auxiliary circuits (H 450mm) (x) Canalina superiore circuiti ausiliari Upper auxiliary circuit duct Manometro per IMS Manometer for pressure control (SF6) Pannello di inizio quadro (laterale SX) / Start-side panel (Left) Pannello di fine quadro (laterale DX) / End-side panel (Right)

(3)

Codice/ Code
TPSIMM2012524 TPSIMM2512512

Icw 20 kA 25 kA

Ir 1250A 1250A

Ui 24 kV 12 kV TPSA015002 TPSA015001 TPSA004003 TPSA003003 TPSA002003 TPSA026021 TPSA001001 TPSA001002 TPSA025040

Per la scelta dei TA e TV inglobati in resina vai alla sezione "ACCESSORI" In order to choose cast resin CTs and VTs go to the page "ACCESSORIES"

Possono essere forniti ed installati Trasformatori di misura a cura del cliente, previa autorizazione scritta di SEL. Nel caso il cliente installi a sua cura Trasformatori di Misura, deve inserire nell'ordine l'accessorio: TPSA040001. Measuring transformers can be supplied or installed by our client only in case he has received a prior written authorization of SEL. In case the client installs the measuring transformers by himself he must insert the following accessories in the order: TPSA040001 .

SEL S.p.A.

IMM (1250)

TPS_Technical_Guide_Ed0806.xls

Note/Notes:
(1) Forniti solo in aggiunta ai contatti su linea.

Provided only as a supplement to (line) contacts


(2) Specificare quando in ingresso ci sono N.2 cavi/fase.

Specify when you have No. 2 Cables for each phase.


(3) A cura del cliente se in ingresso ci sono 2 cavi/fase

Supplied by the customer in case there are No.2 cables for each phase

Per l'installazione di ogni tipo di apparecchiatura ausiliaria necessario il cassonetto BT. To install every kind of auxiliary devices is necessary the LV compartment.

SEL S.p.A.

IMM (1250)

SEL SpA
Via Amendola 51035 LAMPORECCHIO (PT) - ITALY Tel. +39 - 0573/80051 Fax: +39 - 0573/803110 Website: www.sel-electric.com e-mail: info@sel-electric.com

Accessori serie TPS (*)


TPS series Accessories

(*) Accessori installati da SEL SpA. Accessories Installed by SEL SpA

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

ACCESSORI/ ACCESSORIES
Code Descrizione Description

ACCESSORI Elettrici Completi / COMPLETE ELECTRICAL ACCESSORIES


NOTE: I contatti ausiliari "CO" sono dei contatti in commutazione / Auxiliary contact "CO" means open/close Change Over contact Motorizazione COMPLETA per Comando "3D" / COMPLETE Motorisation for "3D" Operating Mechanism.
TPSA006011 TPSA006012 TPSA006013 TPSA006014 TPSA006015 TPSA006016 TPSA006017 Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 24Vac Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 48Vac Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 110Vac Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 220Vac Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO) 24Vcc Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 48Vcc Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+sganc. Ap.+sganc. Ch.+cont. aux (2CO)) 110Vcc Spring charging motor for 3D operating mechanism 24Vac 50/60Hz (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 48Vac 50/60Hz (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 110Vac 50/60Hz (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 220Vac 50/60Hz (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 24Vdc (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 48Vdc (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 110Vdc (shunt opening and closing release, auxilairy contacts 2CO)

Motorizazione COMPLETA per Comando "LT" / COMPLETE Motorisation for "LT" Operating Mechanism.
TPSA006001 TPSA006002 TPSA006003 TPSA006004 TPSA006005 TPSA006006 TPSA006007 Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 24Vac Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 48Vac Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 110Vac Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 220Vac Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 24Vcc Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 48Vcc Motorizzazione comando tipo LT (motore ad azione diretta+cont. aux (1CO+1CO)) 110Vcc Motorisation for LT operating mechanism 24Vac 50/60Hz (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 48Vac 50/60Hz (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 110Vac 50/60Hz (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 220Vac 50/60Hz (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 24Vdc (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 48Vdc (auxiliary contacts 2CO) Motorisation for LT operating mechanism 110Vdc (auxiliary contacts 2CO)

Motorizzazione COMPLETA per Interrut. in VACUUM "TCB" / COMPLETE Motorisation for "TCB" VACUUM Circuit Breaker
TPSA061001 TPSA061002 TPSA061003 TPSA061004 TPSA061005 TPSA061006 TPSA061007 TPSA061008 Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 24Vac Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 48Vac Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 110Vac Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 220Vac Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 24Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 48Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 110Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+sganc. Ch.+cont. pos. molle) - 125Vcc Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 24Vac 50/60Hz (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 48Vac 50/60Hz ( shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 110Vac 50/60Hz (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 220Vac 50/60Hz (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 24Vdc (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 48Vdc (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 110Vdc (shunt closing release+spring charged contact) Spring charging motor for TCB Vacuum circuit-breaker - 125Vdc (shunt closing release+spring charged contact)

ACCESSORI Elettrici Separati / SEPARATE ELECTRICAL ACCESSORIES


Sganciatore di Apertura per COMANDO "3D" / Shunt Opening Release for "3D" Operating Mechanism
TPSA012001 TPSA012002 TPSA012003 TPSA012004 TPSA012005 TPSA012006 TPSA012007 Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 24V 50/60Hz Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 48V 50/60Hz Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 110V 50/60Hz Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 220V 50/60Hz Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 24Vcc Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 48Vcc Sganc. Ap. lancio di corrente per comando tipo 3D - 110Vcc Shunt opening release for 3D operating mechanism 24Vac 50/60Hz Shunt opening release for 3D operating mechanism 48Vac 50/60Hz Shunt opening release for 3D operating mechanism 110Vac 50/60Hz Shunt opening release for 3D operating mechanism 220Vac 50/60Hz Shunt opening release for 3D operating mechanism 24Vdc Shunt opening release for 3D operating mechanism 48Vdc Shunt opening release for 3D operating mechanism 110Vdc

Motore per COMANDO "3D" / Spring charging motor for "3D" Operating Mechanism
TPSA006111 TPSA006112 TPSA006113 TPSA006114 TPSA006115 TPSA006116 TPSA006117 Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO)) 24V 50/60Hz Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO)) 48V 50/60Hz Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO)) 110V 50/60Hz Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO)) 220V 50/60Hz Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO) 24Vcc Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO) 48Vcc Motorizzazione comando tipo 3D (motoridut. carica molle+cont. aux (1CO+1CO) 110Vcc Spring charging motor for 3D operating mechanism 24Vac 50/60Hz (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 48Vac 50/60Hz (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 110Vac 50/60Hz (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 220Vac 50/60Hz (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 24Vdc (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 48Vdc (auxilairy contacts 1CO+1CO) Spring charging motor for 3D operating mechanism 110Vdc (auxilairy contacts 1CO+1CO)

SEL SpA

ACCESSORI-ACCESSORIES

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Sganciatore di Chiusura per COMANDO "3D" / Shunt Closing Release for "3D" Operating Mechanism
TPSA012021 TPSA012022 TPSA012023 TPSA012024 TPSA012025 TPSA012026 TPSA012027 Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 24V 50/60Hz Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 48V 50/60Hz Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 110V 50/60Hz Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 220V 50/60Hz Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 24Vcc Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 48Vcc Sganc. Ch. lancio di corrente per comando tipo 3D - 110Vcc Shunt closing release for 3D operating mechanism 24Vac 50/60Hz Shunt closing release for 3D operating mechanism 48Vac 50/60Hz Shunt closing release for 3D operating mechanism 110Vac 50/60Hz Shunt closing release for 3D operating mechanism 220Vac 50/60Hz Shunt closing release for 3D operating mechanism 24Vdc Shunt closing release for 3D operating mechanism 48Vdc Shunt closing release for 3D operating mechanism 110Vdc

Sganciatore di MINIMA "V" per Interrut. in VACUUM "TCB"/ UNDERVOLTAGE Release for "TCB" VACUUM Circuit Breaker
TPSA062001 TPSA062002 TPSA062003 TPSA062004 TPSA062005 TPSA062006 TPSA062007 TPSA062008 Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 24Vac Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 48Vac Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 110Vac Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 220Vac Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 24Vcc Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 48Vcc Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 110Vcc Sganc. di minima tensione per int.in Vacuum tipo TCB - 125Vcc Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 24Vac 50/60Hz Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 48Vac 50/60Hz Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 110Vac 50/60Hz Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 220Vac 50/60Hz Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 24Vdc Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 48Vdc Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 110Vdc Undervoltage release for TCB Vacuum circuit-breaker - 125Vdc

Sganciatore di Apertura per Interrut. in VACUUM "TCB" / Shunt Opening Release for "TCB" VACUUM Circuit Breaker
TPSA063011 TPSA063012 TPSA063013 TPSA063014 TPSA063015 TPSA063016 TPSA063017 TPSA063018 Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"Sganc. di Apertura per int. in VACUUM tipo "TCB"24Vac 50/60Hz (Standard) 48Vac 50/60Hz (Standard) 110Vac 50/60Hz (Standard) 220Vac 50/60Hz (Standard) 24Vcc (Standard) 48Vcc (Standard) 110Vcc (Standard) 125Vcc (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 24Vac 50/60Hz (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 48Vac 50/60Hz (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 110Vac 50/60Hz (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 220Vac 50/60Hz (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 24Vcc (Standard) Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 48Vdc (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 110Vcc (Standard) Shunt opening release for "TCB" VACUUM circuit breaker 125Vcc (Standard)

Caricamolle a motore per interrut. in VACUUM "TCB"/ Spring charging motor for "TCB" VACUUM Circuit Breaker
TPSA061101 TPSA061102 TPSA061103 TPSA061104 TPSA061105 TPSA061106 TPSA061107 TPSA061108 Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 24Vac 50/60Hz Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 48Vac 50/60Hz Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 110Vac 50/60Hz Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 220Vac 50/60Hz Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 24Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 48Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 110Vcc Comando con precarica molle a motore per int. in vacuum tipo TCB (motore+cont. pos. molle) 125Vcc Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 24Vac 50/60Hz (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 48Vac 50/60Hz (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 110Vac 50/60Hz (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 220Vac 50/60Hz (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 24Vcc (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 48Vcc (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 110Vcc (Spring armed contact) Spring charging motor for TCB Vacuum Circuit-breaker 125Vcc (Spring armed contact)

Sganciatore di Chiusura per Interrut. in VACUUM "TCB" / Shunt Closing Release for "TCB" VACUUM Circuit Breaker
TPSA063001 TPSA063002 TPSA063003 TPSA063004 TPSA063005 TPSA063006 TPSA063007 TPSA063008 Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 24Vac 50/60Hz Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 48Vac 50/60Hz Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 110Vac 50/60Hz Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 220Vac 50/60Hz Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 24Vcc Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 48Vcc Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 110Vcc Sganc. di Chiusura per int. in VACUUM tipo "TCB"- 125Vcc Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 24Vac 50/60Hz Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 48Vac 50/60Hz Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 110Vac 50/60Hz Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 220Vac 50/60Hz Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 24Vdc Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 48Vdc Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 110Vdc Shunt closing release for "TCB" VACUUM circuit breaker 125Vdc

Scaricatori MT / MV Surge arresters


TPSA024001 TPSA024002 TPSA024003 TPSA024004 TPSA024005 TPSA024006 TPSA024007 TPSA024008 TPSA024009 TPSA024010 TPSA024011 Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 2,4kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 4,8kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 7,2kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 9,6kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 12,0kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 14,4kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 16,8kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 19,2kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 21,6kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 24,0kV, 10kA Terna scaricatori di sovratensioni all'ossido di zinco - Uc 26,4kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 2,4kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 4,8kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 7,2kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 9,6kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 12,0kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 14,4kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 16,8kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 19,2kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 21,6kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 24,0kV, 10kA No. 3 surge arresters (zinc oxide) - Uc 26,4kV, 10kA

SEL SpA

ACCESSORI-ACCESSORIES

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Fusibili / Fuses
TPSA017001 TPSA017002 TPSA017003 TPSA017004 TPSA017005 TPSA017006 TPSA017007 TPSA017008 TPSA017009 TPSA017010 TPSA017011 TPSA017012 TPSA017013 TPSA017016 TPSA017019 Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=2A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=4A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=6.3A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=10A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=16A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=20A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=25A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=32A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=40A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=50A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=63A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=80A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=100A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=200A, Vn=24KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=0,5A - Vn=24KV No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses type In=2A, Vn=24kV type In=4A, Vn=24kV type In=6,3A, Vn=24kV type In=10A, Vn=24kV type In=16A, Vn=24kV type In=20A, Vn=24kV type In=25A, Vn=24kV type In=32A, Vn=24kV type In=40A, Vn=24kV type In=50A, Vn=24kV type In=63A, Vn=24kV type In=80A, Vn=24kV type In=100A, Vn=24kV type In=200A, Vn=24kV

No. 3 MV fuses type In=0,5A - Vn=24kV

TPSA017101 TPSA017102 TPSA017103 TPSA017104 TPSA017105 TPSA017106 TPSA017107 TPSA017108 TPSA017109 TPSA017110 TPSA017111 TPSA017112 TPSA017113 TPSA017115 TPSA017119

Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=2A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=4A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=6,3A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=10A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=16A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=20A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=25A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=32A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=40A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=50A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=63A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=80A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=100A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=160A, Vn=12KV Terna fusibili di protezione tipo A.P.I. per MT, In=0,5A - Vn=12KV

No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses No. 3 MV fuses

type In=2A, Vn=12KV type In=4A, Vn=12KV type In=6,3A, Vn=12KV type In=10A, Vn=12KV type In=16A, Vn=12KV type In=20A, Vn=12KV type In=25A, Vn=12KV type In=32A, Vn=12KV type In=40A, Vn=12KV type In=50A, Vn=12KV type In=63A, Vn=12KV type In=80A, Vn=12KV type In=100A, Vn=12KV type In=160A, Vn=12kV

No. 3 MV fuses type In=0,5A - Vn=12KV

Fusibili singoli/ Single Fuses


TPSA017021 TPSA017022 TPSA017023 TPSA017024 TPSA017025 TPSA017026 TPSA017027 TPSA017028 TPSA017029 TPSA017030 TPSA017031 TPSA017032 TPSA017033 TPSA017039 TPSA017121 TPSA017122 TPSA017123 TPSA017124 TPSA017125 TPSA017126 TPSA017127 TPSA017128 TPSA017129 TPSA017130 TPSA017131 TPSA017132 TPSA017133 TPSA017139 N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=2A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=4A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=6.3A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=10A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=16A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=20A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=25A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=32A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=40A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=50A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=63A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=80A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=100A, Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=0,5A - Vn=24KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=2A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=4A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=6,3A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=10A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=16A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=20A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=25A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=32A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=40A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=50A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=63A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=80A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=100A, Vn=12KV N.1 fusibile di protezione tipo A.P.I. per MT, In=0,5A - Vn=12KV No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse No. 1 MV fuse type In=2A, Vn=24kV (spare part) type In=4A, Vn=24kV (spare part) type In=6,3A, Vn=24kV (spare part) type In=10A, Vn=24kV (spare part) type In=16A, Vn=24kV (spare part) type In=20A, Vn=24kV (spare part) type In=25A, Vn=24kV (spare part) type In=32A, Vn=24kV (spare part) type In=40A, Vn=24kV (spare part) type In=50A, Vn=24kV (spare part) type In=63A, Vn=24kV (spare part) type In=80A, Vn=24kV (spare part) type In=100A, Vn=24kV (spare part) type In=0,5A - Vn=24kV (spare part) type In=2A, Vn=12KV (spare part) type In=4A, Vn=12KV (spare part) type In=6,3A, Vn=12KV (spare part) type In=10A, Vn=12KV (spare part) type In=16A, Vn=12KV (spare part) type In=20A, Vn=12KV (spare part) type In=25A, Vn=12KV (spare part) type In=32A, Vn=12KV (spare part) type In=40A, Vn=12KV (spare part) type In=50A, Vn=12KV (spare part) type In=63A, Vn=12KV (spare part) type In=80A, Vn=12KV (spare part) type In=100A, Vn=12KV (spare part) type In=0,5A - Vn=12KV (spare part)

SEL SpA

ACCESSORI-ACCESSORIES

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Accessori generici / General accessories


TPSA003011 TPSA005012 TPSA005013 TPSA005014 TPSA005032 TPSA005033 TPSA014008 TPSA014009 TPSA014012 TPSA014013 TPSA014014 TPSA014015 TPSA014021 TPSA014022 TPSA014031 TPSA015004 TPSA017202 TPSA025201 Cassonetto per ausiliari BT (H)250mm (L)375 Cassonetto frontale per ausiliari BT x scomp. L375 Cassonetto frontale per ausiliari BT x scomp. L500 Cassonetto frontale per ausiliari BT x scomp. L750 Kit uscita cavi MT laterale su celle ICBV/ILCBV affiancate a Ns. box trafo Pannello di tamponamento con pretranciatura per uscita cavi laterale. Distributore di chiavi 2+1 Blocco a chiave su sez. a vuoto in SF6 chiave libera in aperto (AO) Blocco a chiave su ST chiave libera con ST e Interr. in vuoto chiusi (O) Blocco a chiave su interruttore in VUOTO chiave libera in aperto (AO). Blocco a chiave su interruttore in VUOTO chiave libera in chiuso (O). Accessorio x lucchettabilit manovra sez.linea comando LT/NL Interblocco meccanico tra due IMS con comando tipo LT Interblocco meccanico tra due Interrutori in vuoto Blocco a chiave su IMS in SF6 chiave libera in chiuso (AO) Terna derivatori capacitivi su sezionatore di linea con lampade presenza tensione Kit di adattatori per l'installazione di N.3 Fusibili a 12kV in portafusibile da 24kV. Dispositivo segnalazione presenza tensione da capacitivo (necessita alimentazione aux) LV compartment for auxiliary circuits (W) 375mm (H) 250mm Frontal LV auxiliary compartment for (W) 375mm cubicle Frontal LV auxiliary compartment for (W) 500mm cubicle Frontal LV auxiliary compartment for (W) 750mm cubicle Lateral outgoing MV cable kit for ICBV/ILCBV switchboard positioned beside our transformer box Start-side panel Key distributor 2+1 SF6 isolator key lock (key removable in open position) Earth switch key lock (key removable when the ES and Vacuum CB are in closed position) Vacuum CB key lock (key removable in open position) Vacuum CB key lock (key removable in closed position) Padlock holder for LT/NL operating mechanism. (Padlock excluded) Mechanical interlock between two LBSs with LT operating mechanism Mechanical interlock between two Vacuum CBs SF6 LBS key lock (key removable in closed position) Voltage indicator (installation only on the top side of LBS or isolator) Adapter kit to install N.3 fuses 12kV in fuses holder to 24kV HV sensor (voltage presence indicator)

TPSA025300 TPSA026021 TPSA030011 TPSA030012

Comparatore di fase per scomparti MT serie TPS Manometro x controllo pressione x Sezionatore in SF6 Maggiorazione per sostituzione comando tipo LT con com. man. ad accumulo di energia tipo 3D Maggiorazione per sostituzione comando tipo NL con com. man. ad accumulo di energia tipo 3D

Phase comparator for TPS MV cubicles Manometer for pressure control (SF6 switch) Additional price for substitution of LT type operating mechanism with 3D Additional price for substitution of NL type operating mechanism with 3D

TPSA060011

Kit esecuzione estraibile x interruttore in Vacuum tipo TCB (Non possibile per moduli ICBV Kit for Vacuum circuit-breaker TCB in withdrawable execution (not possible for ICBV and ILCBV e ILCBV) modules)

Indicatori di guasto / Fault indicators


TPSA026031 TPSA026034 TPSA026035 Indicatore di guasto a terra completo di rilevatore toroidale. Indicatore di guasto a terra e corto circuito, completo di sensori e rilevatore toroidale. Lampada di segnalazione remota Earth-Phase fault indicator, with battery power supply and Toroidal CT Earth-Phase fault and short-circuit indicator, with battery power supply and Toroidal CT Remote signalling lamp.

Accessori per applicazioni speciali / Accessories for special applications


TPSA025170 TPSA025171 TPSA025172 TPSA025173 Sistema di scambio automatico ACO tra due(2) Interrut. MT tipo TCB Sistema di scambio automatico ACO tra tre(3) Interrut. MT tipo TCB Sistema di scambio automatico ACO tra due(2) IMS con comando LT Sistema di scambio automatico ACO tra tre(3) IMS con comando LT Automatic Change-Over system ACO between two(2) Circuit-breaker TCB type. Automatic Change-Over system ACO between three(3) Circuit-breaker TCB type. Automatic Change-Over system ACO between two(2) LBS with LT operating mechanism Automatic Change-Over system ACO between three(3) LBS with LT operating mechanism

Note:
Accessori da aggiungere nell'offerta= Per il sistema ACO necessario un segnale di presenza tensione da ogni modulo di arrivo del sistema, presi da TV o dal Ns. accessorio "TPSA025201 = Dispositivo di segnalazione presenza tensione da capacitivo" Accessories to add in the offer = ACO system needs a voltage presence signal from each incoming ACO module.This signal can be detected by means of VTs or by HV sensor (voltage presence indicator), code " TPSA025201 ". Accessori Elettrici / Electrical accessories
TPSA025101 TPSA025102 TPSA025103 TPSA025104 TPSA025105 TPSA025106 TPSA025107 TPSA025108 TPSA025109 TPSA025110 TPSA025151 TPSA025152 TPSA025153 TPSA025154 Interruttore automatico 2P protezione circuiti aux Portafusibile ausiliario 1P+N con fusibile per protezione circuiti aux Portafusibile ausiliario 3P con fusibili per protezione secondari TV Pulsante di comando Pulsante di comando luminoso Selettore 2 pos. locale - remoto Selettore 3 pos. AUT - 0 - MAN Lampada spia Rel ausiliario su zoccolo estraibile Rel temporizzato multifunzione Rel a cartellino 1 punto Rel a cartellino 2 punti Rel a cartellino 4 punti Centralina controllo temperatura 4 canali con display Two-pole circuit-breaker for auxiliary protection Withdrawable two-pole fuse holder base for auxiliary protection Withdrawable three-pole fuse holder base for secondary VT protection Control pushbutton Illuminated push button Two position selector (LOCAL-REMOTE) Three position selector (AUTO-OFF-MANUAL) Pilot lamp Auxiliary relay Multifunction deleyed relay Flag relay with 1 flag Flag relay with 2 flags Flag relay with 4 flags Temperature control relay with display

SEL SpA

ACCESSORI-ACCESSORIES

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Accessori di misura / Measuring accessories


TPSA025001 TPSA025002 TPSA025005 TPSA025011 TPSA025012 TPSA025015 TPSA025018 TPSA025019 TPSA025021 TPSA025022 TPSA025023 TPSA025031 TPSA015003 TPSA025040 Amperometro analogico scala 0 -90 Amperometro digitale Commutatore amperometrico Voltmetro analogico scala 0 - 90 Voltmetro digitale Commutatore voltmetrico Convertitore trifase di misure Convertitore monofase di misura Contatore trifase energia attiva elettronico tre sistemi squilibrato Morsettiera di prova tipo ARCUDI Contatore trifase energia reattiva elettronico tre sistemi squilibrato Strumento di misura multifunzione V-A-cosfi-W-VAR-Wh-VARh-Hz Resistenza antiferrorisonanza (*) Kit di sigillatura per scomparto misure. No. 1 Analogic ammeter (range from 0- 90, cl. 1,5) No. 1 digital Ammeter Current switch No. 1 Voltmeter (range from 0-90, cl. 1,5) No. 1 digital Voltmeter Voltmeter switch 3 Phase measure transducer Monophase measure transducer 3 Phase active energy counter Protected terminal for measure control 3 Phase reactive energy counter Multifunctional meter [V-A-cos-W-VAR-Wh-VARh-Hz] Damping resistor (*) Sealing Kit for measuring module.

Note:
(*) Aggiungere il codice TPSA015003= Resistenza antiferrorisonanza, per TV tipo Polo a Terra con doppio secondario You have to add the code TPSA015003= Damping Resistor with VTs type Pole on Earth and double secondary winding. Predisposizioni per TA e TV/ Prearrangement for CTs and VTs
TPSA040001 TPSA040002 TPSA040003 TPSA040004 Predisposizione per TV e TA in scomparti MBMP, MBMPF, SMM, SMMR, SMMRF. Predisposizione per TV in scomparto FIM/5. Predisposizione per TA in scomparto MTA. Predisposizione per TV e TA in scomparti MCVTR, MCVTL. Prearrangement for VTs and CTs inside MBMP, MBMPF, SMM, SMMR, SMMRF modules. Prearrangement for VTs inside FIM/5 module. Prearrangement for CTs inside MTA module. Prearrangement for VTs and CTs inside MCVTR, MCVTL modules.

Barre di collegamento 1250A / Bus bars 1250A


TPSA016111 TPSA016112 TPSA016113 TPSA016118 TPSA016121 TPSA016122 TPSA016123
Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L375 Vn 24kV Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L500 Vn 24kV Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L750 Vn 24kV Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L875 Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L375 Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L500 Maggiorazione sbarre di collegamento In 1250A x scomp.L750 Vn 24kV Vn 12kV Vn 12kV Vn 12kV Additional price for In 1250A - Vn 24kV busbars in (W) 375mm module Additional price for In 1250A - Vn 24kV busbars in (W) 500mm module Additional price for In 1250A - Vn 24kV busbars in (W) 750mm module Additional price for In 1250A - Vn 24kV Additional price for In 1250A - Vn 12kV Additional price for In 1250A - Vn 12kV Additional price for In 1250A - Vn 12kV busbars in (W) 875mm busbars in (W) 375mm busbars in (W) 500mm busbars in (W) 750mm module module module module

SEL SpA

ACCESSORI-ACCESSORIES

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Trasformatori di Misura / Measuring Transformers


Riduttori di corrente a CAVO PASSANTE / RING TYPE Current Ttransformers
TPSA021001 TPSA021002 TPSA021003 TPSA021004 TPSA021005 TPSA021006 TPSA021011 TPSA021012 TPSA021013 TPSA021014 TPSA021015 TPSA021016 TPSA021105 TPSA021115 TPSA021121 TPSA021123 TPSA021124 TPSA021131 TPSA021133 Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 40A Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 80A Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 125A Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 200A Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 300A Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta= 600A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 40A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 80A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 125A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 200A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 300A Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta= 600A N.3 riduttori di corrente a cavo passante conf. CEI 016 Inta = 300/5A 10VA 5P30 N.2 riduttori di corrente a cavo passante conf. CEI 016 Inta = 300/5A 10VA 5P30 Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 50/0.1A - 0.21VA - 10P40 In contenitore amagnetico Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 125/0.1A - 0.21VA - 10P40 In contenitore amagnetico Riduttore di corrente trifase a cavo passante Inta = 200/0.1A - 0.21VA - 10P40 In contenitore amagnetico Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 50/0.1A - 0.21VA - 10P40 In contenitore amagnetico Riduttore di corrente bifase a cavo passante Inta = 125/0.1A - 0.21VA - 10P40 In contenitore amagnetico No.3 Ring Type CTs Inct = 40/1A No.3 Ring Type CTs Inct = 80/1A No.3 Ring Type CTs Inct= 125/1A No.3 Ring Type CTs Inct = 200/1A No.3 Ring Type CTs Inct = 300/1A No.3 Ring Type CTs Inct = 600/1A No.2 Ring Type CTs Inct = 40/1A No.2 Ring Type CTs Inct = 80/1A No.2 Ring Type CTs Inct= 125/1A No.2 Ring Type CTs Inct = 200/1A No.2 Ring Type CTs Inct = 300/1A No.2 Ring Type CTs Inct = 600/1A No. 3 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 No. 2 Ring Type CTs Inct = 300/5A 10VA 5P30 No. 3 Ring Type CTs Inct=50/0,1A No. 3 Ring Type CTs Inct=125/0,1A No. 3 Ring Type CTs Inct=200/0,1A No. 2 Ring Type CTs Inct=50/0,1A No. 2 Ring Type CTs Inct=125/0,1A

Trasformatori di Misura in resina Standard - Standard Cast Resin Measuring transformers


TPSA029502 TPSA029503 TPSA029504 TPSA029505 N.1 T.A. 50/5A - cl.0,5 10VA 5P10 a primario avvolto 24 KV 16KAx1s N.1 T.A. 100/5A - cl.0,5 10VA 5P10 a primario avvolto 24 KV 25KAx1s N.1 T.A. 200/5A - cl.0,5 10VA 5P10 a primario avvolto 24 KV 25KAx1s N.1 T.A. 300/5A - cl.0,5 10VA 5P10 a primario avvolto 24 KV 25KAx1s N.1 C.T. 50/5A - cl.0,5 10VA 5P10 - 24 KV 16KAx1s N.1 C.T. 100/5A - cl.0,5 10VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s N.1 C.T. 200/5A - cl.0,5 10VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s N.1 C.T. 300/5A - cl.0,5 10VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s

TPSA029522 TPSA029523 TPSA029524 TPSA029525 TPSA029591 TPSA029592 TPSA029593

N.1 T.A. 50/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - a primario avvolto 24 KV 16KAx1s N.1 T.A. 100/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - a primario avvolto 24 KV 25KAx1s N.1 T.A. 200/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - a primario avvolto 24 KV 25KAx1s N.1 T.A. 300/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - a primario avvolto 24 KV 25KAx1s Aumento di prezzo per ogni T.A. con classe di precisione cl. 0,2: per ogni avvolgimento secondario. Aumento di prezzo per ogni T.A. con classe di precisione cl. 0,2S: per ogni avvolgimento secondario. Aumento di prezzo per ogni T.A. con classe di precisione cl. 0,5S: per ogni avvolgimento secondario.

N.1 C.T. 50/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - 24 KV 16KAx1s N.1 C.T. 100/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s N.1 C.T. 200/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s N.1 C.T. 300/5-5A - cl.0.5- 10VA 5P10// 10 VA 5P10 - 24 KV 25KAx1s Overprice for precision class 0,2 (for each secondary winding) Overprice for precision class 0,2S (for each secondary winding) Overprice for precision class 0,5S (for each secondary winding)

TPSA029633 TPSA029634 TPSA029602 TPSA029603 TPSA029604 TPSA029605

N.1 T.V. 15.000/100V 50VA cl.0.5 20VA cl.3P 24KV N.1 T.V. 20.000/100V 50VA cl.0.5 20VA cl.3P 24KV N.1 T.V. - 10.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Induz.<0,7T (*) N.1 T.V. - 15.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Induz.<0,7T (*) N.1 T.V. - 20.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Induz.<0,7T (*) N.1 T.V. - 22.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 30VA cl.0.5 - 50VA 3P - Induz.<0,7T (*)

N.1 VT 15.000/100V 50VA cl.0.5 20VA cl.3P 24KV N.1 VT 20.000/100V 50VA cl.0.5 20VA cl.3P 24KV N.1 VT - 10.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Ind.<0,7T (*) N.1 VT - 15.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Ind.<0,7T (*) N.1 VT - 20.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 50VA cl.0.5 - 20VA 3P - Ind.<0,7T (*) N.1 VT - 22.000:v3 / 100:v3 - 100:3 V - 30VA cl.0.5 - 50VA 3P - Ind.<0,7T (*)

Note:
(*) Con TV tipo Polo a Terra con doppio secondario, aggiungere il codice TPSA015003= Resistenza antiferrorisonanza With VTs type Pole on Earth and double secondary winding, you have to add the code TPSA015003 = Damping Resistor

Certificati per TA e TV - Certificates for CTs and VTs


TPSA025024 TPSA025025 Certificato UTIF per ogni dispositivo di misura.(uno per ogni apparecchio e trasformatore di misura) Certificato per TA o TV secondo il mercato polacco (una per ogni avvolgimento) VT or CT Certificate for Italian market (UTIF) VT or CT Certificate for Polish market (one for each winding)

SEL Spa

TA-TV_CT-VT

TPS_Technical_Guide_Accessories_Ed0806.xls

Rel di Protezione / Protection Relays

TPSA020136 Rel prot. a microproc. autoalimentato In=80/1A e N.1 TO Io=50/1A TPSA020137 Rel prot. a microproc. autoalimentato In=250/1A e N.1 TO Io=50/1A TPSA020138 Rel prot. a microproc. autoalimentato Io=80/1A TPSA020139 Rel prot. a microproc. autoalimentato Io=250/1A

[F50-F51-F50N-F51N]; con N.2 TA [F50-F51-F50N-F51N]; con N.2 TA [F50-F51]; con N.3 TA In= 80/1A [F50-F51]; con N.3 TA In= 250/1A

Self-powered protection relay [50-51-50N-51N]; with N.2 CTs In=80/1A and N.1 Toroidal transformer Io=50/1A Self-powered protection relay [50-51-50N-51N]; with N.2 CTs In=250/1A and N.1 Toroidal transformer Io=50/1A Self-powered protection relay [50-51]; with N.3 CTs In= 80/1A Io=80/1A Self-powered protection relay [50-51]; with N.3 CTs In= 250/1A Io=250/1A

PR512 ABB + 2 TA80/1A e toroide 50/1 PR512 ABB + 2 TA250/1A e toroide 50/1 PR512 ABB + 3 TA 80/1A PR512 ABB + 3 TA 250/1A

TPSA020114 Rel prot. a microproc. conf. CEI 016 [F50-F51-F51N] con display misure/eventi [A] remotabile su pannello TPSA020115 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F51N-F50N-F26-F46-F49-F51BF] con display misure/eventi [A] remotabile su pannello e porta seriale RS485 TPSA020219 Rel prot. a microproc. conf. CEI 016 [F50-F51-F50N-F51N-F49-F86] con display misure/eventi [A] TPSA020220 Rel prot. a microproc. conf. CEI 016 [F50-F51-F50N-F51N-F46] con display misure/eventi [A] avanzato e uscita RS232 TPSA020221 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F46-F49] con display misure/eventi [A] avanzato e uscita RS232 TPSA020224 Rel prot. a microproc. [F27D-F47-F27R-F27-F59-F59N-F81H-F81L] con display misure/eventi [V, Hz] avanzato e uscita RS232 TPSA020301 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46F47-F81H-F81L] con display misure/eventi [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh cosf - Hz ] avanzato e uscita RS232 TPSA020302 Rel prot. a microproc. conf. DK5600 [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59NF50BF-F46-F67N/NC-F32P-F47-F81H-F81L] con display misure/eventi [A - V kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz ] avanzato e uscita RS232 TPSA020303 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46F67-F67N/NC-F32P-F47-F81H-F81L] con display misure/eventi [A - V - kW kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz ] avanzato e uscita RS232 TPSA020304 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46F37-F67N/NC-F32P-F47-F48/51LR-F66-F81H-F81L] con display misure/eventi [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz ] avanzato e uscita RS232

Protection relay [F50-F51-F51N] (homologated for Italian market) with remotecontrolled display for measurement/events [A] and RS485 output Protection relay [F50-F51-F51N-F50N-F26-F46-F49-F51BF] with remotecontrolled display for measurement/events [A] and RS485 output Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F49-F86] with display for measurement/events [A] Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F46] with advanced display for measurement/events [A] and output RS232 Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F46-F49] with advanced display for measurement/events[A] and output RS232 Protection relay [F27D-F47-F27R-F27-F59-F59N-F81H-F81L] with advanced display for measurement/events [V, Hz] and output RS232 Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46-F47F81H-F81L] with advanced display for measurement/events [A - V - kW - kVAR MWh - MVARh - cosf - Hz] and output RS232 Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46F67N/NC-F32P-F47-F81H-F81L] with advanced display for measurement/events [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz] and output RS232

N-DIN-Fen (CEI 016) (MICROELETTRICA) N-DIN-F (MICROELETTRICA) Sepam 1000+ S10B43 C.V. (NMG) (CEI 016) Sepam 1000+ S20 C.V. Sepam 1000+ T20 C.V. Sepam 1000+ B21 CV Sepam 1000+ S40 C.V.

Sepam 1000+ S41 CV

Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46-F67F67N/NC-F32P-F47-F81H-F81L] with advanced display for measurement/events Sepam 1000+ S42 CV [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz] and output RS232

Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46-F37F67N/NC-F32P-F47-F48/51LR-F66-F81H-F81L] with advanced display for Sepam 1000+ M41 CV measurement/events [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz] and output RS232 TPSA020305 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46- Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46-F67F32P-F47-F81H-F81L, F38/F49T] con display misure/eventi [A - V - kW - kVAR - F67N/NC-F32P-F47-F81H-F81L, F38/F49T] with advanced display for Sepam 1000+ T40 CV MWh - MVARh - cosf - Hz ] avanzato e uscita RS232 measurement/events [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz] and output RS232 TPSA020306 Rel prot. a microproc. [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46- Protection relay [F50-F51-F50N-F51N-F27-F27S-F59-F59N-F50BF-F46-F67F67N/NC-49RMS-F32P-F47-F81H-F81L, F38/F49T] with advanced display for F67-F67N/NC-49RMS-F32P-F47-F81H-F81L, F38/F49T] con display Sepam 1000+ T42 CV misure/eventi [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz ] avanzato e uscita measurement/events [A - V - kW - kVAR - MWh - MVARh - cosf - Hz ] and RS232 output RS232

TPSA020211 Modulo supplem. 10I / 4O per interfac. con rel di misura e protezione (per selettivit logica) TPSA020213 Modulo supplem. 8 sonde temperatura. TPSA020223 Modulo per uscita seriale tipo RS485

Supplementary I/O module for protection relay 10I/4O (for Logic Discrimination) Supplementary Temperature sensor module, to connect 8 temperature sensors RS485 output module

MES114F, modulo 10I/4O (1000+) MET148-2, mod. 8 sonde temp. (1000+) ACE 949-2 fili (Sepam 1000+) CSH120, TO 120mm (Sepam 1000+) CSH160, TO 160mm (NMG) CEI 016

TPSA020225 Riduttore di corrente toroidale (CSH120) per protezione omopolare (51N o 67N) TPSA020126 Riduttore di corrente toroidale (CSH160) per protezione omopolare (51N o 67N) conf. CEI 016

Toroidal transformer for 51N Schneider protection relay (CSH120) Toroidal transformer for 51N Schneider protection relay (CSH160)

TPSA020620 Pannello interfaccia autoprod. conf. DK 5640

Autoproducer interface panel type (homologated for Italian market)

UM30-DV (MICROELETTRICA)

TPSA023003 Rel prot.omopolare funz. 51N con segnalaz. di intervento e display, compl. di riduttore toroidale di corrente

Protection relay [51N] with toroidal CT and alarm signalling with display

SEL Spa

Protection Relay

SEL S.p.A.
Via Amendola - 51035 LAMPORECCHIO (PT) - ITALY Tel. +39-0573/80051 Fax: +39-0573/803110 Website: www.sel-electric.com e-mail: info@sel-electric.com