CUNT wwe DIMENSIONI FIW PER SOLO RISCALDAMENTO DIMENSIONS FIW FOR HEATING ONLY ABMESSUNGEN FIW NUR FUR HEIZUNG DIMENSIONS FIW EN CHAUD SEUL MODELLO DA INCASSO IF DISPOSTO VERTICALMENTE Venticonvettor da incasso,dotato dl fio rgererable, per istal- lazone a pavinenio. Prediposto per Tevenivale instalazone cel canal dl andata dear, IF RECESSED MODEL VERTICALLY INSTALLED Recessed far-col, fitted with cleanable fier, for floor instalation. ‘Arranged for possible instalation of ai supply duct. EINBAUMODELL IF VERTIKAL GESTELLT Kimagerat zum Einbau komplell mit wiederverwondoarem Fier fur Bodenmontage, geoigret zum eventuelion AnschiuS dor Luttdnooetng. MODELE A ENCASTRER IF INSTALLE VERTICALEMENT Vantio-convectour & encaster, avec fits lavab, pour insalaion lancer. Précisposé pour éventual instalation du cond de re foulement cae Mod. [12 | 22 [32 [42 |52 | 62 | 72 13 | 23 [93 |43 (63 | 63 | 73 14 [24 [a4 [4a [5a | 64 | 74 Ann [440 |560 [760 [960 [1160 [1195 [1410 Bon (475 |475 [475 |475 |475 (545 [545 Crmann [195 |195 [195 [195 [195 |260 |260 Crmens [200 |200 [200 [200 |200 |265 |265 MODELLO DA INCASSO 10 DISPOSTO ORIZZONTALMENTE Venticonvetere da incasso,dottod iro ignerabil, per instalzione pens a sot- fio. Predsposto per eventual istalazione del cane c mancata dal ara. 10 RECESSED MODEL HORIZONTALLY INSTALLED Recessed far-col, with cleanable Me, fr cellng nslalaton. Aranged for possible instalation of ar supply duct. EINBAUMODELL IO HORIZONTAL GESTELLT leragerat zum Ehbau Komplett mit wiedervewercoarem Fter far Deckemortage, ‘geagno: zum evertuellen Anse. der Luteracdetung, MODELE A ENCASTRER 10 INSTALLE HORIZONTALEMENT \Ventlo-convecteura encasbw, avoc fiterlvab, pou instalatonplafond. Préisposé pour Feri installation dy conduc refoulament dsc MODELLO DA INCASSO IV DISPOSTO VERTICALMENTE. enteral de neaseo, deta ibe" generale pe nstalione a parelesoapese dal paver ‘0, Precsposto pr Tevertuleinselazion del canal d mencata clara IV RECESSED MODEL VERTICALLY INSTALLED Fecessedfan-ol, wth ean its fr wal instltion. ranged fr possbeinstaltion fa spely bet # _EINBAUMODELL IV VERTIKAL GESTELLT Kimagerat 2um Einsau komplett mt wiederverwerdbarem Fiter for Montage neben der Wand, gooignet zum avertuellen Anschlu8 der Luftdruesotung MODELE A ENCASTRER IV INSTALLE VERTICALEMENT \ectio-conectear& cast, aoc ite val, pour nstlalen parc. Prise pour Pstaaton rently cont oe reeuemant da. LAACLINT DIMENSION! FIW PER CONDIZIONAMENTO DIMENSIONS FIW FOR AIR CONDITIONING ABMESSUNGEN FIW KLIMATISIERUNG DIMENSIONS FIW POUR CLIMATISATION A MODELLO DA INCASSO IF Venticonvetoreverticale da incasso, dotato di fir igen rablle © vaschetta di accoka condensa, per instalz-one a ;pavimento. Precésposto per eventualeinstalazone del ca hale d mancata dol'ara IF RECESSED MODEL Vertical ar-col for floor installation, with cleanablefitar and ‘moisture cran pan, Arranged for possible instalation of ar supply duct EINBAUMODELL F rat zum Einbau komplett mit ule Filter und Koncensatwarne fur Bogenmontage, gesignet zum evenivellen AnschluB der Mod. | 12 32 | 42 | 62 | 62 | 72 itunes MODELE A ENCASTRER IF 13 | 28 | 39 | 43 | 53 | 63 | 79 ‘Ventiio-convecteur vertical pour installation planchar, avec 44/24 | 94 | 44 | 54 | 64 | 74 Se feeb st bac & condenses, Prsoasé pou ist A nm | 490 [610 | 810 [1010 [210 [1185] 1460 fen Bvetucle cu coreutoorefotemert dak Aten _ | 525 [645 | 850 [1045 [1250 [1255 | 1530 Bonn | 208 |208 | 208 /208 208 273 | 273 © wm | 475 [475 | 475 [475 475 545 | 545 ‘MODELLO DA INCASSO 1 Ventleonvetore orzzortale da ncasso, dota dire rigenerable» vaschatta dl rac cota condensa, perirsalzione persia soft, Pradispesto per Tavera instal one del canale di mandala Ge RECESSED MODEL | Hrizntl fan cal unit fr false osing instalation, with clsanabl fier and moisture pan ‘Arranged for posse instalation of ar dveryGuct r EINBAUMODELL I Honzontales Kimagerat zum Enoau korplet mt wiederverwenabavem Filter und Koncensatwanne fir Deckenmontage, geegnet zum eventuellen Arschlufl der Lnteruckletung. MODELE A ENCASTRER I \enilocarvecter horizontal pour faux nlafonds, avec ite lvable et bac & condenses. Prédisoasé pour éventvellenstalaton dy canal de refoulement a MODELLO DAINCASSOV \Ventlconvetore vrieale da incasso,dotata di fitorigenerable e vascheta di accotacondensa, per rsalazone a pare sospeso dal pavimento, redsposto per eventual nstalazone dol ca Pale di mandata della. IWRECESSED MODEL Vert! fen col unt for wal instalation, with lanai iter and moisture pan, Arranged fr possible frsalaton of ai davary cic EINBAUMODELL \Vertkales Kimagerdt zum Enbau komo mit wiedeverwendbarem Fiter und Kondensatwanne ‘or Nontage nee cee Wand, geigret zum evertueller Anson der Lutucklstong, MODELE A ENCASTRER IV Ventioconvecteur yertcal pour Vinstaltion mural, avec fire lavable et bac & condensats. Précispasé pour lévantulle instalation dy canal dorefeuerent ac 2CLINT DATI DIMENSIONAL! GENERAL! DIMENSIONS ALLGEMEINE ABMESSUNGEN DIMENSIONS FVW=FIW: ro 62-72, 69 is i, = Mod. Ens Gam 2 18 14 440 416 390 22. 23, 24 560 536 510 £88 760 70 42 52 43 53 63 73 4454 6474 960 1160 1135 1410 936 1136 1111 1986 910 1110 1085 1360 e272 13CLINT FVW-FIW: DATI DIMENSIONALI GENERALI PER FVW/VP, FVW/VH, FVW/VF E FVW/VW_ sistema a2e a4 tubi DIMENSIONS FVW/VR, FVW/VH, FVW/VF AND FVWiVW system with 2 and 4 pipes ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FVW/VP, FVW/VH, FVW/VF UND FVW/VW System mit 2 und 4 Rohren DIMENSIONS FVW/VP, FVWIVH, FVW/VF ET A FvW/vw Systeme a 2 et 2 4 tuyaux 2 4 tubi 2 tubi 4 tubi 2 pipes 4 pipes 2 pipes pipes 2 Rone ‘ome 2 Rote Rome 2uwyaux 4 tuyaux 2 tuyau 4 tuyaux NB: gl attcchntecovisponcono a rango cald e quel este corisponcorealrangh te. NB: tetera connections conespand withthe ow and the extemal comectons comespend wth the cold ows. NB: ie rteren Rohraechlisge srr don Helsbeted und de exter fren Kitbetric vorgesehen. NB: es records interes correspondent au rang chu et es exter corespondent x rangs fos P Brom | Bin [Crum | Dr | Einm | Finn | Girm| Hron | Bown | Leon | Mn 14_| 475 | 195 | 200 | 420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316 | 107 | 405 475 | 195 | 200 |420 | 45 | 270 | 135 | 373| 73 | 316 | 107 | 405 475 | 195 | 200 [420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316 | 107 | 405 475 | 195 | 200 [420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316 | 107 | 405 475 | 195 | 200 [420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316 | 107 | 405 545 | 260| 265 [485 | 43 | 265 | 210 | 425 | 90 | 325 | 165 | 455 545 | 260| 265 [45 | 43 | 265 | 210 | 425 | 90 | 325 | 165 | 455 salela|s 8 alalalais ele sige) a)eCLINT FVW=FIW: DATI DIMENSIONALI GENERALI PER FVW/VE E FVW/VO sistema a2e a4 tubi DIMENSIONS FVWIVE, AND FVW/VO system with 2 and 4 pipes ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FVW/VE UND FVW/VO ‘System mit 2 und 4 Rohren_ DIMENSIONS FVWIVE ET A FVWiVo Systeme 2 2 ef 2 4 tuyaux 2 bi 2 pipes 2 Rowe 2 tuyaux tb 4 pipes ‘Rome A tuyaux INB& of attcch nt corispondone al rango cal e quel ester corisponcono airangh tec NB: te lta conrwcins canespond wth he hat andthe extra cantons comes wt the cls rons. NB: ce ntermen Rohrnschlsse sr fr den Helsbeteb und cle exteren fren Kintbetricavogesehen. NB: es raccords interes conespondent au rang chaud et es exerres corespandent aux rangs fois. Mod. | Amn | Bn | Bini |Govm | Drum | Enon | Finn | Gin | Hen | lm | Lenn 42 [13 [14 [475 | 195 | 200 |420 | 45 | 270 | 136 | 373 | 73 | 316) 107 | 22/23 |24 | 475 | 195 | 200 |420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | s16| 107 32 [33 [34 [475 | 195 | 200 [420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316/ 107 42 | 43 | 44 [475 | 195 | 200 |420 | 45 | 270 | 136 | 373 | 73 | 316| 107 82 | 53 |54 [475 | 195 | 200 [420 | 45 | 270 | 135 | 373 | 73 | 316| 107 62 | 63 | 64 | 545 | 260 | 265 |4a5 | 43 | 265 | 210 | 425 | 90 | 325) 165 72/73 | 74 | 545 | 260/ 265 |4as | 43 | 265 | 210 | 425 | 90 | 325) 165 18CLINT FVW-FIW: DATI DIMENSIONAL GENERALI PER FIW/IV E FIW/F Sistema a2e a4 tubi DIMENSIONS FIW/IV AND FIW/IF System with 2 and 4 pipes ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/IV UND FIW/IF System mit 2 und 4 Rohren DIMENSIONS FIW/IV ET A FIW/F Systéme a2 et 44 tuyaux Wie Frwy 2 bi 4 2 pipes 4 pipes 2hote 4 Rotre 2 tuyaux A tuyaux NB: gl stact intr conspondonoalrango caio equal este corrspondono a rangh el NB: tetra! connsctions craspand with he ho! ow ad he eam cennsctonscerrspand wth the colds NB: di itemen Fonranschlises snd fr cen Hezbee un de exten i dan Kuhbstiebvorgesshen. NB: os racord interes corespondent au rang chau et os externas comaspondent aux rangs fds Mod. | Ann | Brn [Binm| Grn | Dan | Enm | Fron | Gam | Hoon | fom | Lm 321314 | 475 | 195 | 200 | 420 | 45 | 270 | 195 | 375 | 73 | 316 | 107 22.28 475 | 195 | 200 | 420 | 45 | 270 | 135 | 975 [73 | 316 | 107 32.33 475 | 195 | 200 | 420 | 48 | 270 | 135 | 975 [ 73 | 316 | 107 42 43 475 | 195 | 200 | 420 | 45 | 270 | 135 [ 975 | 73 | 316 | 107 5253 195 | 200 | 420 | 4s | 270 | 135 | 975 | 73 | 516 | 107 2 63 545 | 260 | 265 | 490 | 45 | 268 | 205 | 425 [90 | 325 | 165) 72 73 545 | 260 | 265 [ 490 | 45 | 265 | 205 | 425 [ 90 | 925 | 165 BSS /S |S IS 16CLINT FVW=FIW: DAT! DIMENSIONALI GENERALI PER FIW/II E FIW/IO sistema a2e a4 tubi DIMENSIONS FIW/I0 AND FIW/II system with 2 and 4 pipes ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/IO UND FIW/I ‘System mit 2 und 4 Rehren DIMENSIONS FIW/IO ET A FIW/II Systéme a 2 et 2 4 tuyaux 2tubi 2 ives 2 owe 2 tuyauoe FIWIIO tub ' 4 pipes ‘Rote dtyax tao rte corspondonoalrang cal «qual st crrspordoroairangh rec NB: to iemal connactons srspre with oho ow ard the exter connec caso with he cold ews NB: to ntrnanRerranschuss sind fr dan Heihat und ia atemen fr den Kolber vrgesehr. accords interes corespondent a rang chaud ts extemes coespondent aux rang id. Mod. | Arn | Brn |Grn [Darn | Enm | Fron | Grr [Hem | tom | Lenn 13 14 | 475 | 208 420 | 45 |270 | 195 | 373 | 73 | 316 | 107 475 | 208 |420 | 45 | 270 | 135 |373 | 73 | 816 | 107 475 | 208/420 | 48 [270/195 973 | 73 | 916 | 107 475 | 208/420 | 45 [270 | 135 | 373 | 73 | 816 107 475 | 208 |420 | 45 |270| 135 | 373 | 73 | 816 | 107 545 | 273 [490 | 45 | 265 | 205 | 425 | 90 | 325 | 165 545 | 273 [490 | 45 | 265 | 205 | 425 | 90 | 326 | 165 VRS SRS 38/8 888 B22 Ege 7CLINT FVW-FIW: DATI DIMENSIONALI GENERALI PER FIW/IV DIMENSIONS FIWiIlv ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/V DIMENSIONS FIWiIV Mod. | Aw | Bron | Fron |G |How | lew |New [Ghar | Ree 14 | 475 | 195 |390 | 115 | 962 | 146 | 440 [418 | 210 475 | 195 [510 |115 | 472 | 146 | 560 |638 | 210 475 | 195 [710 178 672 | 146 | 760 738 | 210 475 | 195 [910 |116 | 872 | 146 | 960 |938 | 210 475 | 195 [1110 178 1072| 146 [1160 1138) 210 545 | 260 [1085 | 145 [1047| 211 |1125 (1103) 280 545 | 260 [1360 | 145 |1322| 211 |1400 (1378) 280 BRBSERRS 38/8/88) Blo Regge Fe 2 4 8 17 RIPRESA # 9 INTAKE al 'MANDATA / DELIVERY EINTRITT ' /AUSTRITT / REFOULEMENT a REPRISE 1s 17 MANDATA / DELIVERY AUSTRITT/REFOULEMENT DELIVERY wv AUSTRITT a REFOULEMENT la RIPRESA INTAKE RIPRESA / INTAKE eae EINTRITT/ REPRISE REPRE 18CLINT DATI DIMENSIONALI GENERALI PER FIW/IF FVW=FIW: DIMENSIONS FIW/IF ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/IF DIMENSIONS FIW/IF Mod. Arn | Boon | Fines | Giewn | Henn | len | Nene [Qh | From 42 [13 [44 [75 | 195 [360 | 116 [962 (146 [440 [are | 210 62 (63 (64 [545 | 260 [toes | 148 1047) 211 1126 1100| 280 7 ho " g | MANDATA / DELIVERY 8 " y usenet rarer 4 ZN AUSTRITT/ REFOULEMENT MANDATA AUSTRITY REFOULEMENT /i\ RIPRESA / INTAKE EINTRITT/ REPRISE 7 19DAT DIMENSIONAL! GENERAL! PER FIW/10 DIMENSIONS FIW/HO ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/IO DIMENSIONS FINO Mod. own | Boom | Din | Farm | Giow | Heo | low | Lenn | Men | Neves | Oren | Pin | Glow | Fenn | Seam Wa 4 [a5 [208 | 28 [500 [05 [202 [8 | a8 [508 | a40 [283 | 2s [ate | 200 | 68 2225 m [475 [208 | 25 | s10.[ 115 | a7z[ ts | 15 [ees [500 [252 [220 [508] 210 | 95 ae maa [ars poae | [os | ore ae | ae [eso reo [ose [2za [ra [ ovo a0 waaa_aa[a75 aoe | 25 [aio | Tis ava | vas | 15 [roes| ooo [2eP [225 [aoe [a0] as 3553s [o76 aon | as [ara0] a [sora a | a6 | 28000 ee [os [nae] ar [a70 6263 o4 [515 [275 | oo [1005] 15 vo] 214 [6 [12551125] se0 [205 [105] 200 190 vara [ss [ava [60 [roe0| 5 [saee| arr [35 [0] 00] a00 [ars [sare 2a0 [a0 ' r 4 a io ee 15 a INTAKE l ie ae ¢ moa ocueRr (/_austrirt/reroutemenr | 2 a REPRISE on = 7 ow (WPRERA ‘MANDATA |s INTAKE )\ DELIVERY ‘REPRISE REFOULEMENT ane centee ewan oe uae . rover 20CLINT DATI DIMENSIONALI GENERALI PER FIW/II DIMENSIONS FIWIIE ALLGEMEINE ABMESSUNGEN FIW/II FVW=FIW: DIMENSIONS FIW/IIt Mod. [Asn [Bor [Don | Fem | Gon | Han | Hors [ Law [Moon [ Now [On | Pr | Quan | Ron | Sv 12 13 14 [475 [208 | 25 | 990 | 715 [ 352 | 146 | 75 | 525 | 440 [252 [223 | 218 [ 210 | 35 2223 24 | 475 | 208 | 25 [510 | 115 | 472 | 146 | 18 | 645 | 560 | 252 | 220 | 538 | 210 | 85 323394 | 475 | 208 | 25 | 710 | 115 | a72 | 146 716 | 850 | 7a0 | 252 | 220 | 798 | 210 | 110 424344 | 475 | 208 | 25 [oto | 115 | a72 | 146 | 18 [1045] 980 | 252 | 208 | 03a | 210 | as 5283 84 | 475 | 208 | 25 [r110| 118 [1072 146 | 78 [1250[1160| 262 | 228 [1138] 210 | 710 6263 64 | 545 | 273 | 60 [1085] 145 [1047] 211 | 1 [1255/1125] 930 | 215 [1103] 280 | 190 72_73 74 | 545 | 273 | 60 [7860] 145 [1922] 211 | 78 [1530[1400| 330 | 215 [1978] 280 | 190 15 F 15 9, 4 19 17 5 r 6 MANDATA / DELIVERY eB AUSLASS /REFOULEMENT ors! ee 7 MANDATA DELIVERY ) AUSLASS: 5 ‘REFOULEMENT RIPRESA LUFTZULEITUNG REPRISE FIPRESA INTAKE | LUFTZULETTUNG 19 rd MANDATA DEUvERY AUSLASS ‘REPRISE: REFOULEMENT 2