Sei sulla pagina 1di 20

icewave icewav

Istruzioni Instructions

Istruzioni per luso


Il metodo dellorologio
Il metodo dellorologio stato creato per fornire risultati rapidi ed efficaci per dolore non specifico e localizzato. Seguire le istruzioni sotto indicate fino a quando il dolore si attenua considerevolmente e/o la mobilit aumenta.

PUNTO 1 Collocare un cerotto MARRONE CHIARO direttamente sul punto dove si avverte il massimo dolore.

PUNTO 2 Collocare il cerotto BIANCO circa cinque cm AL DI SOPRA del cerotto MARRONE CHIARO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 3 Spostare il cerotto BIANCO dalla posizione delle ore 12.00 alla posizione delle ore 3.00. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3

PUNTO 4 Spostare il cerotto BIANCO dalla posizione delle ore 3.00 alla posizione delle ore 6.00. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

ITALIANO 4 ENGLISH 1

PUNTO 5 Spostare il cerotto BIANCO dalla posizione delle ore 6.00 alla posizione delle ore 9.00. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4

PUNTO 6 Spostare il cerotto BIANCO in modo che si trovi in posizione parallela al cerotto MARRONE CHIARO. Questa operazione chiamata circoscrizione del dolore.

Posizionamento per il sollievo dal dolore in tutto il corpo

PUNTO 1 Collocare un cerotto BIANCO sotto il piede DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sotto il piede SINISTRO sul punto RENE 1. Lasciare questi cerotti in tale posizione. Ora prendere una seconda serie di cerotti IceWave e seguire i punti successivi.

PUNTO 2 Collocare un cerotto BIANCO sul punto POLMONE 9 sul polso DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto del polso SINISTRO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 3 Collocare un cerotto BIANCO sul punto BRUCIATORE TRIPLO 5 sul polso DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto del polso SINISTRO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4

PUNTO 4 Collocare un cerotto BIANCO sul punto CUORE 3 sul braccio DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto del braccio SINISTRO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 5 Collocare un cerotto BIANCO sul punto BRUCIATORE TRIPLO 15 sulla spalla DESTRA a met strada tra il collo e lestremit della spalla e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto alla SINISTRA.

ENGLISH 1 ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4

Per dolori diffusi su tutto il corpo, un luogo efficace per applicare i cerotti sono le piante dei piedi. In numerosi casi studiati, dove sono stati usati una seconda volta i cerotti, stato dimostrato che almeno uno degli altri punti di agopuntura in questa sezione risultato estremamente efficace nell'alleviare il dolore.

Posizioni per il mal di testa


PUNTO 1 Collocare un cerotto BIANCO sul punto INTESTINO CRASSO 4 sulla mano DESTRA e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto della mano SINISTRA. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 2 Collocare un cerotto BIANCO sul punto BRUCIATORE TRIPLO 5 sul polso DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto del polso SINISTRO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 3 Collocare un cerotto BIANCO sul punto BRUCIATORE TRIPLO 15 al di sopra della scapola DESTRA, a met strada tra il collo e la spalla, e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto sulla SINISTRA. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4 ENGLISH 1 ENGLISH 2

PUNTO 4 Collocare un cerotto BIANCO sul punto INTESTINO TENUE 16 sul lato DESTRO del collo e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto a SINISTRA. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo. PUNTO 5 Collocare un cerotto BIANCO sul punto BRUCIATORE TRIPLO 23 sulla tempia DESTRA e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto a SINISTRA. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo. PUNTO 6 Collocare un cerotto BIANCO sul punto CISTIFELLEA 14 sulla fronte, sopra il sopracciglio DESTRO e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto sopra il sopracciglio SINISTRO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo. PUNTO 7 Collocare un cerotto BIANCO sul punto STOMACO 7 sul lato DESTRO del viso, nella depressione sotto lo zigomo, e un cerotto MARRONE CHIARO sullo stesso punto a SINISTRA.

ENGLISH 3 ENGLISH 4

Altri posizionamenti per il sollievo dal dolore


Dolore alle ginocchia
PUNTO 1 Utilizzare un cerotto BIANCO allESTERNO del ginocchio e un cerotto MARRONE CHIARO allINTERNO del ginocchio. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo.

PUNTO 2 Collocare un cerotto MARRONE CHIARO sul punto dolente e quindi un cerotto BIANCO al di sopra del cerotto MARRONE CHIARO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, seguire i punti da 3 a 6 della sezione del metodo dellorologio.

ITALIANO 1

Dolore del nervo sciatico


PUNTO 1 Posizionare un cerotto BIANCO a DESTRA dellarea dolente e un cerotto MARRONE CHIARO a SINISTRA dellarea dolente. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, passare al punto successivo. PUNTO 2 Collocare il cerotto MARRONE CHIARO sullarea dolente e il cerotto BIANCO nella parte superiore del piede al punto FEGATO 3, in prossimit dellalluce.

ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4 ENGLISH 1 ENGLISH 2

Dolore alla schiena


Collocare un cerotto MARRONE CHIARO sul punto dolente e quindi un cerotto BIANCO al di sopra del cerotto MARRONE CHIARO. Se non si avverte una riduzione del dolore entro 10 secondi, seguire i punti da 3 a 6 della sezione del metodo dellorologio.

ENGLISH 3 ENGLISH 4

Instructions for Use


The Clock Method
The Clock Method was developed to provide fast and effective results for non-specific, localized pain. Move through the steps below until the pain has been substantially reduced and/or mobility has increased.

STEP 1 Place a TAN patch directly on the point where you have the most pain.

STEP 2 Place the WHITE patch about two inches ABOVE the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 3 Move the WHITE patch from the 12 O'Clock position to the 3 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3

STEP 4 Move the WHITE patch from the 3 O'Clock position to the 6 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

ITALIANO 4 ENGLISH 1

STEP 5 Move the WHITE patch from the 6 O'Clock position to the 9 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

ENGLISH 2

STEP 6 Move the WHITE patch so that it is parallel to the TAN patch. This is called bracketing the pain.

ENGLISH 3 ENGLISH 4

Placements for Whole Body Pain Relief

STEP 1 Place a WHITE patch on the bottom of the RIGHT foot and a TAN patch on the bottom of the LEFT foot on KIDNEY 1. Leave the patches in that position. Now take a second set of IceWave patches and follow the next steps.

STEP 2 Place a WHITE patch on LUNG 9 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 3 Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 5 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4 ENGLISH 1 ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4

STEP 4 Place a WHITE patch on HEART 3 on the RIGHT arm and a TAN patch on the same point on the LEFT arm. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 5 Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 15 on the RIGHT shoulder, midway between the neck and the end of the shoulder, and a TAN patch on the same point on the LEFT.

For all over body pain, an effective location is when the patches are placed on the bottom of the feet. In a number of our research studies, a second set of patches were used, these showed that at least one of the other acupuncture points in this section will work extremely well in relieving pain.

Placements for Head Pain


STEP 1 Place a WHITE patch on LARGE INTESTINE 4 on the RIGHT hand and a TAN patch on the same point on the LEFT hand. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 2 Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 5 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 3 Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 15 point above the RIGHT scapula, midway between the neck and the shoulder, and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

ITALIANO 1 ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4 ENGLISH 1 ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4

STEP 4 Place a WHITE patch on SMALL INTESTINE 16 on the RIGHT side of the neck and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 5 Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 23 on the RIGHT temple and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 6 Place a WHITE patch on GALLBLADDER 14 on the forehead, above the RIGHT eyebrow and a TAN patch on the same point above the LEFT eyebrow. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 7 Place a WHITE patch on STOMACH 7 on the RIGHT side of the face, in the depression beneath the cheekbone, and a TAN patch on the same point on the LEFT.

More Placements for Pain Relief


Knee Pain
STEP 1 Use a WHITE patch on the OUTSIDE of the knee and a TAN patch on the INSIDE of the knee. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

STEP 2 Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.

ITALIANO 1

Sciatic Nerve Pain


STEP 1 Bracket the pain by placing a WHITE patch to the RIGHT of the painful area, and a TAN patch to the LEFT of the painful area. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 2 Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch on top of the foot on LIVER 3, which is located on the top of the foot, in the web of the big toe.

ITALIANO 2 ITALIANO 3 ITALIANO 4 ENGLISH 1 ENGLISH 2

Back Pain
Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch. If pain is not relieved in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.

ENGLISH 3 ENGLISH 4

i Y

Consultare le istruzioni per luso

Usare una sola volta

Avvertenze: rimuovere subito nel caso di sensazione spiacevole o irritazione cutanea. Non riutilizzare il cerotto dopo averlo tolto dalla pelle. Solo per uso esterno. Non ingerire. Non utilizzare su ferite o cute danneggiata. Rivolgersi ad un professionista prima delluso nel caso di problemi di salute, di domande o dubbi in relazione alla propria salute. Non utilizzare nel caso di gravidanza o di allattamento. Questo opuscolo non va assolutamente inteso come indicazioni di natura medica. I risultati individuali possono variare.

Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.

i Y

Consult instructions for use

Use only once

Prodotto da: LifeWave Europe, Ltd. | Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway, IRL Tel.: +353 (0)91 874 600 | customerserviceeu@lifewave.com | www.lifewave.com

M M

Manufactured by: LifeWave Europe, Ltd. | Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway, IRL Tel: +353 (0)91 874 600 | customerserviceeu@lifewave.com | www.lifewave.com

L-097 IW02IB-EUR-IT