Shotokan's Secret

The hidden truth behind karate's fighting origins

By Bruce D. Clayton, Ph. D.

Shotokan's Secret. The hidden truth behind karate's fighting origins

Introduzione
Shotokan's Secret si chiede e risponde ad una serie di questioni importanti del passato e del futuro del karate stile duro. La prima domanda : Come nato questo libro venuto per essere scritto? Questo libro nasce come una ricerca innocente per una foto di Yasutsune Azato, che fu il primo maestro di shotokan del Maestro Gichin Funakoshi. Karate storici dicono che non c' nessuna immagine conosciuta di Azato, ma volevo uno a mettere sul muro del mio dojo Shotokan. Non potevo credere che nessuno aveva mai fatto una foto di Azato. Ho fatto un hobby di due anni di ricerca di questa immagine. Azato era un membro della corte del re Sho Tai al Castello di Shuri in Okinawa, il cui regno cominci poco prima della guerra civile americana. Sicuramente, pensavo, qualcuno aveva preso una fotografia del re e dei suoi consulenti durante una cerimonia importante. Ci deve essere stata una incoronazione o un matrimonio o di qualche altro evento degno di una fotografia. Ho cercato per questa foto. Ho studiato libri sulla storia del Giappone e Okinawa. Ho scavato per le fonti originali. Ho inviato e-mail agli esperti. Ho unofferta su rari libri giapponesi in asta. Ho perlustrato internet in cerca di indizi. Ho persino imparato a interpretare i simboli kanji in inglese cos ho potuto dolorosamente tradurre le didascalie dei libri giapponesi. Alla fine, Azato rimase tristemente inafferrabile come prima, ma lungo la strada che ho scoperto una finestra notevole nella storia del karate. Per pi di mille anni, Okinawa import la tecnica marziale dalla Cina, senza portare alcuna particolare evoluzione della tecnica. Il contenuto di Okinawa sembrava di utilizzare le competenze importate mentre facendo solo piccole modifiche alla propria. Poi, improvvisamente, a met del 180, un gruppo di signori di Okinawa mettere da parte il loro tradizionale abilit di combattimento cinesi e cominci a praticare una forma nuova e altamente letale di combattimento a mani nude. La nuova arte, chiamato Shuri-te, sostanzialmente diversa da fa chuan tradizionale. 1. Rispetto al combattimento cinese, la nuova arte era incredibilmente spietata. Il nuovo stile non faceva alcun tentativo di sottomettere lavversario attraverso attacchi dolorosi ai nervi o immobilizzazioni articolari. 1. Sto usando "chuan fa" come l'equivalente del termine americano "kung fu". Vi un dibattito infinito circa il corretto utilizzo di questi termini. In questo libro, entrambi significano boxe cinese in senso generale. Pg. XII Invece, ogni elemento della nuova arte sottolineato distruggere completamente l'avversario in uno o due secondi. Siamo coscienti di questa arte oggi come la prima comparsa di stile duro, lineare, karate. Shuri-te si basato su impatto travolgente, e in gran parte ignorato le competenze e la presentazione di grappling chuan fa tradizionale. Questo non stato solo una naturale evoluzione del chuan fa sulla base di un accumulo di piccole differenze nel tempo. E' stata una rivoluzione improvvisa all'inizio del 1800 che richiede una spiegazione. Karate storici hanno fatto un lavoro impressionante di raccogliere fatti casuali, storie, leggende e congetture circa i primi maestri di karate Shuri-te. Ci hanno mostrato messaggi una foto di uomini formidabile colpendo loro makiwara segretamente nel cuore della notte. Gli storici hanno scavato con diligenza, confrontando tecniche e registra con leggende e dicerie, cercando l'origine di ogni singolo pezzo del karate moderno. Hanno fatto un lavoro eccezionale di raccolta dei minuti frammenti del puzzle del karate. Io li rispetto profondamente, ma penso che hanno perso qualcosa. Sapevamo gi che i maestri Shuri-te hanno fatto durante la notte. La questione non richiesto : Che cosa hanno fatto durante il giorno? Quando si legge di karate storia, imparare rapidamente che il karate sorto sulla piccola isola di Okinawa nel Mar Cinese orientale. Nel leggere pi in profondit, ci si rende conto che il karate stile duro (etserne) sorse a Shuri, la capitale di Okinawa. Una lettura poco pi rivela che i maestri Shuri erano tutti cavalieri e nobili, i signori della societ di Okinawa. Dopo aver studiato la storia di Okinawa da s, diventa a poco a poco chiaro che i maestri non erano solo signori inattivi, come noi ingenuamente ci aspettiamo. Erano, infatti, i dipendenti operosi del governo nazionale di Shuri. La sede del governo di Okinawa era un piccolo gruppo di edifici del centro di Castello di Shuri. Il castello non un luogo molto grande, e la maggior parte dello spazio di ufficio stato di quattro edifici di legno che circondano una piazza centrale. Un edificio in particolare, il Seiden, stato complesso di uffici del re e la sala del trono. (Seiden: l'edificio a due piani che stata la sede del governo di Okinawa; contiene Castello di Shuri le due sale del trono). In una giornata
Shotokan's Secret. The hidden truth behind karate's fighting origins

tipica di lavoro nel 1850, il Seiden e gli edifici adiacenti erano piene di famosi maestri di karate che gestivano il governo di Okinawa. I maestri Shuri svolgevano funzioni governative di routine negli uffici a pochi metri dalla sala del trono. In termini moderni, sono stati colleghi. Hanno lavorato insieme ogni giorno, con alcuni di loro a piedi a lavorare insieme al mattino e tornano a casa insieme la sera. Pg. XIII. Hanno progettato e realizzato progetti di governo, ha mangiato a pranzo, e ha affrontato e risolto i problemi nazionali, consigli il re e corse insieme il paese. E nella met 1800 , hanno inventato insieme lineare karate : Shuri non era un posto tranquillo nel 1800. Gli interessi nazionali del Giappone, Cina, Europa e America si scontr fatalmente nel 19 secolo Shuri, con conseguenze che hanno cambiato per sempre Okinawa e il Giappone. I ministri di Shuri erano in reale pericolo fisico in questo periodo, ma non avevano una sola arma da utilizzare per la propria difesa. Tutti che avevano era a mani nude. Questa la situazione che io chiamo il "Shuri prova del fuoco". Al centro di questa tempesta stava Sokon "Bushi" Matsumura, un brillante fanatico, il cui impegno alle arti marziali confinava con la follia. Per 50 anni, Matsumura era l'ufficiale militare responsabile per il sicurezza della famiglia reale di Okinawa e dei ministri Shuri. Durante questo tempo, Matsumura affrontare molti gruppi di rabbia, avversari armati. Sotto la pressione intollerabile della prova del fuoco Shuri, Matsumura cambiato le tecniche soft di chuan fa cinese in un nuovo tipo di combattimento senza armi che in un singolo colpo potrebbe essere decisivo come un colpo di pistola. Questo libro si basa su fatti storici e di dettaglio in pi di 250 note. Le informazioni generali sulle persone, le date e gli eventi geopolitici non pu essere seriamente messa in discussione. Noi siamo costretti a fare affidamento sulle informazioni aneddotiche e tradizione orale per riempire personalit. Mentre aneddoti sono istruttive, senza dubbio alcune di queste informazioni stata esagerata, alterato, incompreso, o addirittura soppressa inventato. A un certo punto, sia fatto e di tradizione orale ci mancano, e dobbiamo colmare le lacune guidata dalla nostra esperienza marziale e buon senso. Il contesto storico, tuttavia, definisce problema tattico Matsumura piuttosto chiaramente. E' facile per noi di riconoscere la sua soluzione al problema, perch il karate lineare si adatta al problema tattico come una chiave si inserisce un blocco di fronte ci sono documenti che ci mostrano la prova del fuoco Shuri in azione. Una la narrazione in due volumi di spedizione US Navy Commodoro Matthew Perry in Giappone nel 1853. Un altro il diario personale di Perry che ha tenuto durante questa spedizione, che non fu pubblicata fino a 100 anni dalla sua morte. Perry ha negoziato con i ministri di Okinawa e non era felice con i risultati. Pg. XIV. Egli ha portato con la forza 200 marines americani in Castello di Shuri per esprimere il suo dispiacere. In narrazioni Perry di questo evento si arriva a vedere qualcosa di veramente speciale: Vediamo come i maestri di karate Shuri ha fatto durante il giorno. Vederli al lavoro, spiega, una volta per tutte, perch sono rimasti fino a tarda notte per imparare a uccidere a mani nude. problema tattico Matsumura era unico, e non mai stato ripetuto in tutto il mondo. Ha affrontato avversari e armi che vi sorprender. I suoi applicazioni tattiche erano vizioso e pratici, anche per gli scenari di strada di oggi. Si tratta di una piccola meraviglia che un arte marziale unica nato da essa. La seduzione del male Shuri apre tutto nuove strade per l'interpretazione del kata Shotokan (kata e di molti stili di karate correlate). Ho cominciato cercando una foto di Azato, e si conclusa con una visione completamente nuova della storia stile duro e bunkai. Ho scoperto molte cose interessanti proprio lungo la strada che hanno notevolmente arricchito le mie classi shotokan. Anche se non siete d'accordo con le mie conclusioni, prometto che potrete godervi la lettura di questo libro. Io certamente piaciuto scriverlo. E quando hai finito, si sa molto di pi bunkai sul karate shotokan e quello che avete fatto quando avete iniziato. Shotokan karate's Secret porta alla vita. La ricompensa valsa la pena. Non ho mai trovato quella foto di Azato, ma sono andato molto vicino. Pg. XV.

Bruce D. Clayton, Ph.D. April 2004

Shotokan's Secret. The hidden truth behind karate's fighting origins