Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
w w w. s o n n e . i n f o
4
1 1 3
2
E siccome per noi è importante stare sempre al passo coi tempi, anche quest’anno vi
riserviamo tante novità che renderanno il periodo più bello dell’anno ancora più confor-
tevole ed indimenticabile. Per esempio, abbiamo ampliato la nostra graditissima sauna
sul lago con nuovi lettini e nicchie per il relax, potenziando, quindi, l’aspetto distensivo
e rigenerativo di questa struttura.
Naturalmente continuiamo a coltivare le qualità che ci rendono famosi quali l’assistenza
personale ai nostri ospiti, l’atmosfera familiare dell’hotel e la capacità di suscitare
sensazioni uniche, per donarvi tanti momenti di sole!
Vi aspettiamo!
Ingresso dell’albergo
2
Sole, lago e tanto di cui gioire
3
Un angolo di Paradiso
L’Hotel golf e lido Sonne sorge in riva al Klopeiner See, pittoresco lago della lunghezza di 1,8 km. Sul nostro lido
privato con ampio prato abbiamo riservato un posticino da sogno tutto per voi con 2 lettini ed ombrellone che
resta a vostra disposizione esclusiva per tutta la durata del soggiorno. Questo per permettervi di godere del sole,
dell’acqua e dell’offerta sportiva senza pensieri.
Le tante sfaccettature del paesaggio, ricco di laghi e monti, e la pura aria carinziana, privilegiata dal clima medi-
terraneo, unite all'allegria ed alla cordialità della gente del luogo sono garanti di vacanze perfettamente riuscite.
Tante sono, poi, le opportunità di intrattenimento offerte dalla vivace vita notturna e dalle occasioni per lo shop-
ping nel vicino centro urbano o anche dalle tranquille passeggiate sul lungolago e dalle piacevoli serate presso il
nostro accogliente salottino con caminetto e magnifica vista.
4
Mettetevi comodi, chiudete gli occhi e fate entrare il sole!
Le favolose prestazioni del Sonne tutto incluso
La cucina del Sonne all’insegna della vitalità Miniclub Sonnelino
• servizio di custodia bambini, a partire dai 3 mesi, presso il Miniclub
• ricco buffet della prima colazione con banco dei succhi ed angolo
dell’hotel Sonnelino
dei prodotti macrobiotici: ogni giorno nuove bontà
• paradiso di gioco al coperto con cinematografo, parco giochi
• 3 menù per buongustai a scelta, da 4 o 5 portate ciascuno,
• sala di riposo a parte con cullette per bebè
tra cui un menù macrobiotico vegetariano
• sala d’intrattenimento per i genitori con postazioni per navigare
• tutti i giorni una ricca offerta di insalate e buffet di formaggi
in Internet
• a rotazione: buffet di zuppe, di antipasti e di dessert
• accesso diretto al grande giardino con zoo degli animali domestici,
• 1 volta a settimana una particolare esperienza culinaria:
parco giochi, pista per go-kart, e tant’altro ancora.
p. es. buffet contadino, serata italiana o cena di gala
• animazione per bambini e custodia bebè rispettivamente 6 e 7 giorni
la settimana
NOVITÀ! Buffet con cucina front cooking
• pranzo alla tavolata dei bambini presso l’hotel Sonne o Sonnelino
per bambini fino a 11 anni (incl. bibite analcoliche durante i pasti)
Il mondo acquatico di Sonne & Sonnelino
• spiaggia coperta per l’infanzia presso l’hotel Sonnelino
• lido con ampio prato per sdraiarsi e 3 pontili per prendere il sole
• 20 m2 di spazio sul lido garantiti, compresi ombrellone e due sdraio Piacere e benessere al Sonne
• area riservata alla prima infanzia con sabbia, fondale basso e giostre
• inimitabile terrazza sul lago con “16 romantiche gondole”
• sauna sul lago con meravigliosa veduta panoramica
• accogliente saletta con nicchie per sedersi accanto al caminetto,
• complesso balneare con piscina coperta 30 ° C
angolo TV con schermo al plasma
(presso l’hotel Sonnelino – a ca. 50 m), vasca idromassaggio 33° C,
• tranquilla terrazza per prendere il sole con favolosa vista sul lago
panca riscaldata
• gustosi cocktail & drink presso il bar dell’hotel (a pagamento)
• oasi saunistica (presso hotel Sonnelino) con sauna finlandese,
• ristorante sul lago e caffè-pasticceria con deliziosi piatti e dolci,
sanarium, bagno turco, cortile per rinfrescarsi, lettini per riposarsi,
torte e coppe di gelato da leccarsi i baffi (a pagamento)
banco dei succhi con frutta fresca, succhi di frutta e selezione di tè.
• soffice accappatoio
A pagamento
• massaggi, trattamenti di bellezza e pedicure
NOVITÀ! Prestito borsa da spiaggia con teli da bagno
• noleggio mountain e trekking bike
NOVITÀ! Sauna sul lago con ampia zona relax
• solarium
• greenfee ridotti per il campo a 18 buche del Klopeiner See-Turnersee
Programma di attività sportive e ricreative del Sonne
(a 2,5 km) e per altri 7 campi da golf in Carinzia e 3 tra Slovenia e Italia
• Cocktail di benvenuto con informazioni sull’offerta ricreativa • minigolf e pit-pat
e i programmi • pedalò
• Tennis su 4 campi in terra battuta (ca. 10 minuti a piedi) • passeggini e carrozzine per bambini
• Ping-pong
• Biciclette standard con seggiolino per bambini Ad ogni camera è associato l’uso di un
• Barche a remi, kayak posto macchina incluso nel prezzo.
• Workout rilassanti, ginnastica
• Escursioni guidate, giri in bicicletta e nordic walking Donate felicità
(noleggio bastoni) con un buono regalo per una vacanza al SONNE!
• Intrattenimento serale con musica e balli (1 volta alla settimana)
5
Benessere dentro e fuori
Nella nostra piccola oasi di benessere verrete serviti e riveriti a regola
d’arte. Affidatevi alle mani esperte di Anna Lininger e della sua equipe e
provate in prima persona, per esempio, i benefici effetti della terapia La
Stone su muscoli e circolazione.
Sauna sull’acqua
Un’esperienza saunistica fuori del comune ve la offre la nostra straordina-
ria sauna sul lago. Provate l’effetto benefico della sauna a pelo d’acqua,
godetevi la magnifica vista sulla catena delle Caravanche attraverso la
vetrata panoramica e trovate refrigerio con un salto diretto nelle acque
del lago.
6
Programma di bellezza e relax del Sonne Tutti in prezzi in €
Massaggio bambini, 20 min. 25,- Pacchetti post partum – relax per le mamme
Osteopatia per bambini, 20 min. 49,-
Sogni di mamma 128,-
Smalto unghie con strass, 15 min. 18,-
1 Trattamento viso
Bagno con orsetto di gomma-miele, 15 min. 18,- 1 Fialetta di principi attivi
Teens beauty, 40 min. 45,- 1 Manicure
Pulizia, massaggio viso, make up 1 Pedicure con peeling & massaggio dei piedi
In forma al Sonne
Con personal trainer Programmi guidati (indoor/outdoor)
(a pagamento) Siete invitati a partecipare alle nostre svariate attività guidate:
un ricco programma per tutti i giorni, o quasi!
Insieme al nostro personal trainer potrete studiare un programma
di allenamento su misura per voi. • Trekking ed escursioni nelle Caravanche, nelle Steiner Alpen
(a pagamento) o alla scoperta dei nuovi sentieri lungo le
• Healthy back: Esercizi mirati per la schiena ed esercizi di sponde del lago
allungamento • Escursioni in mountain bike fra le dolci colline della Carinzia
• Ventre-gambe-glutei: Ventre piatto, cosce sode e glutei meridionale
perfetti grazie alla combinazione di diversi esercizi di fitness • Jogging sui nuovi tracciati
• Bruciagrassi: Il metodo più efficiente per raggiungere il peso ideale • Tennis, calcio, pallavolo e pallacanestro
• Percorsi di nuoto nelle acque del Klopeiner See –
1 seduta di 45 min. 45,- ¼ di miglia di tracciato tra le boe oppure per tutta la lunghezza
3 sedute di 45 min. ciascuna 90,- (1,8 km) o per tutta l’ampiezza del lago (0,8 km)
• Percorsi di nordic walking con corso di formazione
• Gym-stick-training
8
• Utilizzo gratuito delle biciclette di proprietà dell’albergo
Golf- und Strandhotel Sonne
Tariffe a persona A B C D Tariffe a persona 05.04 - 01.05 01.05 - 10.05 10.05 - 21.05
04.04 - 09.05 09.05 - 06.06 06.06 - 04.07 04.07 - 22.08 13.09 - 01.11
12.09 - 01.11 29.08 - 12.09 22.08 - 29.08
CD Hochobir 338,- 366,- 378,-
Camere FS1a p. FS 2a p. FS1a p. FS 2a p. FS1a p. FS 2a p. FS1a p. FS 2a p.
CD Birke 346,- 374,- 390,-
CS 750,- 701,- 771,- 722,- 855,- 806,- 918,- 869,- App. Baldrian 374,- 402,- 418,-
CD Hochobir 750,- 701,- 771,- 722,- 855,- 806,- 918,- 869,-
CD Birke 764,- 715,- 792,- 743,- 876,- 827,- 939,- 890,-
App. Baldrian 813,- 764,- 841,- 792,- 925,- 876,- 1.009,- 960,- 3 pernottamenti (giovedì-domenica) + 2 greenfee
Programma
Venerdì, 1 maggio:
giro di prova su tutte gli impianti aderenti al Golfland Kärnten
a partire dalle ore 19:00: serata per tutti i partecipanti presso il Casinò di
Velden, ricevimento con spumante, menù di quattro portate, intrattenimento
Settimana di torneo
Sabato, 2 maggio:
Prestazioni:
torneo Stableford con colpo di cannone presso tutti i campi associati
• 2 tornei di golf (comprese quote d’iscrizione e di partecipazione)
compreso sputino di metà tempo, graditi omaggi ai partecipanti,
• sport all inclusive con minigolf, pit-pat, pedalò
premiazione e piccolo snack
• golf clinic
• 6 pernottamenti con tutte le prestazioni Sonne incluse
Tariffe a persona 30.04 - 03.05
Tariffe a persona
CD Hochobir 315,-
30.08 - 05.09 CD App. Baldrian
CD Birke 321,-
App. Baldrian 342,- 536,- 578,-
Tariffe a persona
A B C D E F
04.04 - 25.04 25.04 - 09.05 09.05 - 30.05 30.05 - 06.06 06.06 - 04.07 04.07 - 22.08
12.09 - 01.11 29.08 - 12.09 22.08 - 29.08
4 pernottamenti + 3 greenfee
Tariffe a persona
A B C D E
04.04 - 30.04 30.04 - 09.05 09.05 - 30.05 30.05 - 06.06 06.06 - 04.07
12.09 - 01.11 29.08 - 12.09 22.08 - 29.08
Tariffe a persona
A B C D E F
04.04 - 25.04 25.04 - 09.05 09.05 - 30.05 30.05 - 06.06 06.06 - 04.07 04.07 - 22.08
12.09 - 01.11 29.08 - 12.09 22.08 - 29.08
CD Hochobir 618,- 651,- 672,- 685,- 769,- 832,-
CD Birke 632,- 665,- 693,- 706,- 790,- 853,-
App. Baldrian 681,- 714,- 742,- 755,- 839,- 923,-
4 pernottamenti + 3 greenfee
Tariffe a persona
A B C D E
04.04 - 30.04 30.04 - 09.05 09.05 - 30.05 30.05 - 06.06 06.06 - 04.07
12.09 - 01.11 29.08 - 12.09 22.08 - 29.08
CD Hochobir 378,- 397,- 409,- 416,- 464,-
CD Birke 386,- 405,- 421,- 428,- 476,-
App. Baldrian 414,- 433,- 449,- 456,- 504,-
11
Ogni giorno una nuova avventura
Sonnelino miniclub: programma
12
Benvenuti al miniclub!
Gli animatori del Sonnelino miniclub riservano ai bambini un programma
di attività estremamente vario e divertente, che mette al bando la noia e
garantisce vacanze indimenticabili anche ai vostri piccoli.
Il miniclub dispone di un’ampia area di gioco al coperto (con zone separa-
te per la prima infanzia), una sala di riposo con cullette per neonati, una
sala di intrattenimento per i genitori con postazioni Internet ed un cine-
ma per bambini in cui vengono proiettati regolarmente film adatti alla
loro età. Dall’area di gioco si passa direttamente in giardino, dove è stato
predisposto un parco giochi con numerose giostre, uno zoo di animali da
accarezzare e tante altre sorprese per giocare e divertirsi.
Un mondo di coccole
Anche i neonati a partire dai 3 mesi sono benvenuti al miniclub dell’hotel
Sonnelino. Le nostre tate sono perfettamente preparate anche per i più
piccoli, di cui si prendono cura con amore e sapienza.
13
Nella Carinzia meridionale si festeggia meglio
Che si tratti di nozze, compleanno o anniversario, poco importa – vi offriamo locali perfetti per l’occasione, con allestimenti unici nel loro
genere, una cucina di eccellenza, vini esclusivi, un servizio al top e naturalmente la splendida posizione sulle rive del Klopeiner See. Tutti i
vostri desideri saranno soddisfatti – provvederemo noi ad organizzare l’accompagnamento musicale, gli addobbi floreali, la torta nuziale,
il palco per l’oratore, e tutto ciò che serve per rendere l’evento indimenticabile. Il nostro chef sarà lieto di consigliarvi il menu più adatto,
mentre il nostro sommelier vi suggerirà la scelta di vini ideale per sottolineare la magia del momento. Si festeggia più volentieri dove ci si
sente davvero a proprio agio.
Il lago in fiamme
Indiscusso momento clou del calendario degli avveni-
menti della regione turistica Klopeiner See-Carinzia
meridionale è senza dubbio la manifestazione “Lago
in fiamme”, che si svolge ogni anno sul Klopeiner See.
Nel 2007 sono stati oltre 55.000 gli spettatori che
hanno subito il fascino di quello che è il maggiore
spettacolo pirotecnico d’Austria.
14
La Carinzia in cucina
La cucina austriaca figura tra le migliori del mondo e, in seno ad essa, quella carinziana assume un ruolo di primo piano. Dato che noi condivi-
diamo questa passione per la gastronomia e la buona tavola, vi offriamo da un lato i migliori prodotti naturali provenienti dalla regione e
dall’altro alta cucina internazionale. Venite ad assaporare le bontà di stagione, in particolare durante le nostre settimane dell’asparago, delle
fragole, dei funghi e della zucca, ancor meglio se gustate sulla nostra terrazza sul lago in una delle originali “gondole“. Permetteteci di viziarvi
con ricchi buffet della prima colazione con tanti prodotti genuini, eccellenti menù serali e buffet a tema, prelibatezze regionali ed internazio-
nali e peccaminose creazioni di dessert: di fronte a così tanta bontà da gustare senza pensieri si accende il buon umore e la voglia di vivere.
15
Soggiorni di piacere
Le 76 generosissime camere ed i 4 appartamenti sono accoglienti, inondati di sole e dotati per lo più
di magnifica vista sul lago. Qui troverete tutto lo spazio che vi serve per tirare un sospiro di sollievo,
rilassarvi e ritrovare il benessere.
WC
Camera doppia Camera doppia Birke
Schlafen
Wohnen Arnika Lato lago, balcone,
Wohnen
Vorraum Lato lago, 1° piano, balcone, doccia/WC, asciugacapelli,
Balkon seeseitig
DU/WC
doccia o bagno, WC a parte, radio, telefono, TV sat, cassetta
seeseitig
Balkon
DU Schlafen
asciugacapelli, radio, telefono, di sicurezza, 26,50 m2
oder TV sat cassetta di sicurezza,
Bad
25 m2 Su ogni piano vi sono 2 CD con
porta comunicante
Balkon seeseitig
Wohnen Schlafen Lato lago, balcone, doccia o bagno,
bagno/WC, asciugacapelli, DU WC a parte, asciugacapelli, zona
Bad/WC radio, telefono, TV sat, od. WC
abitabile, radio, telefono, TV sat,
Bad
cassetta di sicurezza, cassetta di sicurezza,
30 m2 36,5 m2
Stagione A B C D
04.04 – 09.05 09.05 – 06.06 06.06 – 04.07 04.07 – 22.08
12.09 – 01.11 29.08 – 12.09 22.08 – 29.08
Appartamento familiare Heckenrose 75,- da 213,- 79,- da 226,- 95,- da 263,- 108,- da 299,-
Forfait settimanale 498,- da 1.438,- 527,- da 1.523,- 635,- da 1.782,- 725,- da 2.038,-
Pacchetti per famiglie: mezza pensione per 2 adulti e 2 bambini fino ai 14 anni (a tariffa ridotta)
Riduzione pernottamento con prima colazione / giorno 8,- 8,- 10,- 12,-
Supplemento camera singola / giorno 12,- 20,- 20,- 50 %
• Per un soggiorno di durata inferiore ai 4 giorni verrà calcolata una • È esclusa la cumulazione di più pacchetti.
maggiorazione sul prezzo corrispondente al 10 % della tariffa giornaliera.
• I cani sono ammessi su prenotazione.
• Il pacchetto settimanale è valido soltanto se l’arrivo è compreso tra Per cani piccoli si pratica una tariffa di € 8,– al giorno, pasti esclusi,
il venerdì e la domenica e se si prenota un’intera settimana di vacanza. per i cani grandi € 10,–. Per sporcizia o eventuali danni verranno messe in
conto spese aggiuntive.
Vi aspettiamo. Chiamateci, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni: tel. +43/(0)4239 2337
17
Sonne Special Weekends 2009
Primavera – Estate – Autunno
4 giorni in mezza pensione Sonne (dalla domenica al giovedì)
oppure 3 giorni in mezza pensione (dal giovedì alla domenica)
con tutta la gamma di prestazioni del Sonne incluse, a tariffe speciali in € a persona.
Stagione A B C
05.04 – 10.05 10.05 – 07.06 07.06 – 05.07
13.09 – 01.11 30.08 – 13.09 23.08 – 30.08
Camera doppia Hochobir senza balcone 3 giorni 196,- 207,- 249,-
4 giorni 225,- 237,- 286,-
Camera doppia Hochobir 3 giorni 210,- 221,- 263,-
4 giorni 242,- 254,- 302,-
Pacchetti per famiglie: mezza pensione per 2 adultie 2 bambini fino ai 14 anni (a tariffa ridotta)
A B C D
04.04 – 09.05 09.05 – 06.06 06.06 – 04.07 04.07 – 22.08
12.09 – 01.11 29.08 – 12.09 22.08 – 29.08
18
Forma fisica e gioia di vivere incluse
Il magico scrigno naturale che racchiude il lago di Klopein è come fosse stato concepito per permettere di praticare attività
sportive in ogni stagione dell’anno. Passeggiare per il meraviglioso paesaggio montano, pedalare su fantastici sentieri ciclabili e
praticare il nordic walking in un’aria particolarmente ricca di ossigeno. E voi cosa preferite?
Se vi piace di più il movimento dentro o attorno all’acqua vi consigliamo il nuoto, il surf, le immersioni o la pesca.
19
Hotel Sonne ****, golf e lido Hotel per bambini e bebé Sonnellino**** Appartamenti Irene
Il domicilio di vacanza ideale per gli amanti Vacanze solari in Carinzia L’indipendenza di un appartamento e le
del piacere, del golf e delle attività per bambini e famiglie comodità di un hotel
Appartementi Bertl
La vacanza per ogni desiderio. Vacanze tranquille, idilliache e in piena libertà.
Campi da tennis e fattoria a due passi.
Prenotare è facilissimo:
Potete prenotare per iscritto, via fax o e-mail. Altrimenti contattateci telefonicamente e chiariremo tutte le vostre
richieste velocemente e senza complicazioni. Confidiamo nella vostra comprensione qualora non potessimo impegnarci ad assicurarvi una determinata
camera o un determinato piano da voi richiesti.
Acconto:
La prenotazione risulta definitiva soltanto dopo il versamento di un acconto di € 110,– a persona.
Tale versamento andrà effettuato su uno dei conti correnti bancari qui di seguito indicati.
Coordinate bancarie per l’Austria e l’estero: Raiffeisenkasse Eberndorf, filiale di St. Kanzian, CAB 39288, c/c n. 394.999
IBAN: AT 81 39288 00000394999 I BIC: RZKTAT2K288
Coordinate bancarie per la Germania: Salzburg München Bank AG, c/c n.: 1100077974, CAB 70120600
Pagamento del conto dell’albergo:
Contanti: per le valute estere viene considerato il cambio di valuta giornaliero.
Maestro e carte di credito: Mastercard, Visa, Carte EC
Buoni: per ogni prenotazione può essere accettato al massimo un buono da presentarsi al momento della fatturazione.
Arrivo: le camere sono disponibili a partire dalle ore 14.00 del giorno di arrivo.
Partenza: le camere vanno vacate entro le ore 10.00 del giorno di partenza.