1 Hotel golf e lido Sonne per gli amanti del golf, del piacere, delle vacanze attive e della natura,
direttamente sulla riva del lago,
2 Hotel bimbi e bebè Sonnelino il vostro specialista per le vacanze con la famiglia, dotato delle migliori
strutture per l’infanzia, e
3 complesso di appartamenti Irene concilia l’indipendenza di avere un appartamento proprio con il vantaggio di poter
usufruire di tutti i servizi del complesso Sonne****.
4 complesso di appartament Bertl in posizione tranquilla ed idilliaca, dotato di giardino privato e con tutti i vantaggi
del complesso Sonne ****
Vi aspettiamo!
2
Lago, sole e spensierate risa di bambini
3
Golfplatz
Sonne
Sonnelino
App. Bertl
Bauernhof
Tennisplätze
Irene
4
Le prestazioni incluse del Sonnelino
La cucina macrobiotica del Sonnelino Programma di attività sportive e
• Ricco buffet della prima colazione con banco dei succhi, ricreative del Sonne
angolo dei prodotti macrobiotici e bontà diverse ogni giorno • Cocktail di benvenuto con informazioni sull’offerta ricreativa ed
• Pranzo a buffet con insalate i programmi dell’Hotel Sonne
• Cena con 3 menù per buongustai a scelta, da 4 portate • Tennis su 4 campi in terra battuta (ca. 10 minuti di cammino)
ciascuno, tra cui un menù macrobiotico • Ping-pong
• Tutti i giorni ricca offerta di insalate e buffet di formaggi • Biciclette standard con seggiolini per bambini
• A rotazione: buffet di zuppe, di antipasti e di dessert • Barche a remi, kayak
• 1 volta a settimana una particolare esperienza culinaria: • Workout rilassanti, ginnastica
tra buffet contadino, serata italiana o cena di gala • Gite guidate a piedi, giri in bicicletta e nordic walking
• Angolo del bebè: diversi prodotti (p.es. vasetti, pappine,...) (noleggio bastoni in parte a pagamento)
per l’alimentazione bilanciata dei vostri piccoli • Intrattenimento serale con musica (1 volta a settimana)
• Dolce pomeridiano e cono gelato tra le 16:00 e le 17:00 presso l’Hotel Sonne
• Ampia offerta di bibite analcoliche dal bar dei succhi
• Tavolata dei bambini con assistenti a pranzo e a cena Miniclub Sonnelino
• In bassa stagione i pasti si consumano (a volte) all’hotel Sonne • Paradiso di gioco al coperto con cinematografo, parco giochi
• Sala di riposo a parte con cullette per bebè
• Sala d’intrattenimento per i genitori con postazioni per navigare in
Il mondo acquatico di Sonne & Sonnelino Internet
• Lido con ampio prato per sdraiarsi e 3 pontili per prendere • Accesso diretto al grande giardino con zoo degli animali domestici,
il sole parco giochi, pista per go-kart e tant’altro ancora
• 20 m2 di spazio sul lido garantiti, compresi ombrellone e • Animazione per bambini e custodia bebè rispettivamente
due sdraio 6 e 7 giorni la settimana
• Area riservata alla prima infanzia con sabbia, fondale basso
e giostre Bebé in vacanza… con tutti gli extra
• Sauna al lago con meravigliosa veduta panoramica • Appartamenti “Bambino” a misura di bebè
• Complesso balneare con piscina (30° C), idromassaggio (33° C) • Sistema di baby-control con comunicazioni direttamente sul cellulare
e panca riscaldata (costo chiamate)
• Divertente spiaggia al coperto per bimbi e bebè • Cucina a disposizione degli ospiti con fornelli elettrici, pentole,
• Tempio della sauna con sauna finlandese, sanarium, bagno
microonde e frigorifero
turco, cortile interno, lettini relax, bar dei succhi con frutta
• Sterilizzatore, scaldabottiglie
fresca, succhi di frutta e assortimento di tè
• Soffice accappatoio per ogni adulto • Zaini portabebè e sdraiette
• Prestito borsa da spiaggia con teli da bagno • Seggioloni, cuscini di rialzo e set per
• Sauna sul lago con ampia zona relax bambini nel ristorante per non fumatori
• Menù specifici per bebè con buffet dei prodotti HIPP
6
Sonnelino miniclub: programma
Hai voglia di avventura? Orari di apertura
E allora vieni al miniclub! Orari del miniclub presso l’hotel Sonnelino:
• Giochi per conoscersi Primavera e autunno:
• Giri in trattore o trenino alla volta dell’azienda agricola di dom – ven: 08.30 – 12.30 e 16.00 – 20.00 risp. 08.30 – 20.00
proprietà con cavalcate sui pony e uscite in carrozza sabato: di norma senza tate, ma gli ambienti del miniclub
• “La musica” – disegnare a suon di musica sono accessibili
• Travestirsi per la tavolata dei personaggi delle fiabe Estate:
• Passeggiata al recinto degli animali selvatici lun – dom: 08.30 – 13.00 e 15.30 – 21.00
• Gita al parco degli uccelli sabato: 08.30 – 12.30 e 16.00 – 20.00
• Pizza party
• “Il cibo degli dei” – tanti piccoli cuochi preparano Custodia bebè:
bontà da leccarsi i baffi 6 giorni la settimana
• “Esperimenti avvincenti” 08.30 – 12.00 e 16.00 – 20.00
• Stampa con le patate Gli orari possono variare; con riserva di modifiche.
• Grande grigliata per bambini Primavera e autunno:
• Festa degli Indiani aperto almeno 48 ore alla settimana
Estate: aperto almeno 70 ore la settimana nei 7 giorni.
• Caccia ai fuochi fatui
• Festa del body painting
• Teatro delle marionette
• Divertente giro con il trenino
• Mini-Olimpiadi
• Giochi con il telo per paracadute
• Oggetti preziosi con la pasta al sale
• Discoteca per bambini
• Falò e grande gioco per le famiglie
• Festa delle crêpes suzettes
Questo è solo un estratto dal programma per bambini del Sonnelino. Il programma varia naturalmente ogni settimana, per cui non
è detto che riusciamo ad offrire tutto sempre, ma potete star certi che ci sarà ad ogni modo tanto da fare e tanto da scoprire!
7
8
Golf- und Strandhotel Sonne
10
Il programma di bellezza e relax del Sonne per voi tutte le tariffe in €
Depilazione Bendaggi
Anticellulite
Labbro superiore donne, 15 min. 15,- rassodante/per scolpire la silhouette, 25 min 35,-
Gambaletto, 25 min. 29,- Peeling corpo, aromaterapia e bodywrapping
Gamba completa, 45 min. 45,- WRAP and GO, 15 min. 29,-
Trattamento ai principi attivi, bendaggio e nordic walking attorno al lago
DU DU
WC Wohnen / Schlafen WC
Balkon
Wohnen und Schlafen Kind
Baby
Vorraum
Balkon Vorraum
Süden
Vorraum
Balkon
Kinder Schlafen
Wohnen und Schlafen DU DU
WC
WC Wohnen
Kinder
Vorraum
Balkon
seeseitig
Balcone lato sud, vetrata panoramica sul lago, doccia/WC, asciugacapelli, Lato sud, balcone, 1 camera genitori e 1 cameretta bambini, doccia/WC,
radio, telefono, TV sat, cassetta di sicurezza,camera dei genitori, cameret- asciugacapelli, radio, telefono, TV sat, cassetta di sicurezza, frigorifero,
ta baby-bimbo a parte: culletta o lettino a sponde alte, frigorifero, microonde, babyphone, 37 m2
microonde, babyphone, 31,5 m2 Notti A B1 B2 C1 C2 D E
Notti A B1 B2 C1 C2 D E 1 70 84 84 99 99 106 107
1 70 84 84 99 99 106 107 1.1 77 92 92 109 109 117 118
1.1 77 92 92 109 109 117 118 3 219 261 261 300 300
3 219 261 261 300 300 4 264 324 324 380 380
4 264 324 324 380 380 7 455 511 560 602 658 707 735
7 455 511 560 602 658 707 735
F (2 adulti + 1 bambino 3-6 anni) tariffe a partire da
Notti A B1 B2 C1 C2 D E
Notti F1 168 198 198 231 231 250 252
F1.1 185 218 218 254 254 275 277
1 tariffa per notte a partire da 4 pernottamenti
F3 522 612 612 699 699
1.1 1-3 notti tariffa a notte F4 640 768 768 892 892
3 Short STAY gio-dom F7 1.106 1.232 1.330 1.435 1.547 1.680 1.736
4 Short STAY dom-gio
7 1 settimana arrivo ven, sab, dom
La pianta delle camere potrebbe non corrispondere esattamente agli schizzi qui riportati. Tariffe con riserva di modifica ed errori di stampa. Edizione 2010
12
Appartamento quattro posti letto Rosmarin Appartamento tre posti letto Lavendel
Balkon
Kinder
Balkon
Vorraum
DU Wohnen
Eltern
WC
Wohnen
Balcone,1 camera genitori e 1 cameretta bambini con letto a castello, WC Bad Vorraum Schrank-
zona giorno con frigorifero, microonde e TV sat, doccia/WC, asciugaca- 4° piano, lato ovest, balcone, raum
n DU Vorraum Bad
WC WC
Küche
Wohnen
Wohnen
Bad Kinder
WC
Eltern
4° piano, lato ovest, balcone,
ingresso, angolo cottura con microonde, fornello elettrico e frigorifero,
camera genitori, salottino o cameretta bambini, soggiorno, bagno, WC Balkon
Stagioni 2010
Marzo 27 28 29 30 31
Aprile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Maggio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Giugno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Luglio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Agosto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Settembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Ottobre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
13
Sonnelino – tariffario bambini 2010
Tariffe in € per bambino e notte in A B C D
camera con 2 adulti paganti tariffa piena 27.03. - 08.05. 08.05. - 05.06. 05.06. - 03.07. 03.07. - 21.08.
18.09. - 31.10. 04.09. - 18.09. 21.08. - 04.09.
da fino da fino da fino da fino
4 notti 4 notti 4 notti 4 notti 4 notti 4 notti 4 notti 4 notti
0 - 2,9 anni / pensione tutto incluso 20 22 22 24 22 24 22 24
3 - 5,9 anni / pensione tutto incluso 28 31 30 33 33 36 38 42
6 - 10,9 anni / pensione tutto incluso 35 38 37 41 40 44 46 51
11 - 13,9 anni / mezza pensione 41 45 43 47 47 52 54 59
Grande comfort abitativo con tutte le dotazioni per Tariffe comprensive di tassa di soggiorno e di pernottamento
una vacanza senza pensieri. di € 1,92 a persona e notte a partire dai 16 anni
In forma al Sonnelino
Coaching individuale Programmi assistiti (Indoor/Outdoor)
(a pagamento) Quasi ogni giorno vi invitiamo a partecipare a diverse attività
seguite da un accompagnatore:
Definite il vostro piano di allenamento personalizzato insieme al
• trekking e passeggiate sulle Caravanche, sulle Steineralpen
nostro fitness trainer.
(in parte a pagamento) o lungo i percorsi con segnaletica
• Healthy Back: esercizi mirati di allungamento e per la schiena
rifatta che girano attorno al lago
• Gambe-addome-glutei: pancia piatta, cosce sode e glutei tonici
attraverso una combinazione di svariati esercizi • tour ciclistici sulle dolci colline della Carinzia meridionale
• jogging sui percorsi podistici segnalati
• Fat Burning: il modo più efficace di bruciare grassi e
• tennis, calcio, pallavolo e basket
conquistare il peso desiderato
• corsi di nuoto sul Klopeiner See – ¼ di miglio segnalato con boe,
1 seduta 45 min. 45,- tutta la lunghezza del lago (1,8 km), o tutta la larghezza (0,8 km)
3 sedute 45 min. cad. 90,- • uscite di nordic walking con lezione introduttiva alla tecnica
• gym-stick-training
• utilizzo gratuito delle biciclette messe a disposizione dall’hotel
15
Hotel Sonne ****, golf e lido Hotel per bambini e bebè Sonnelino**** Appartamenti Irene
Il domicilio di vacanza ideale per gli amanti Vacanze solari in Carinzia L’indipendenza di un appartamento con
del piacere, del golf e delle attività. per bambini e famiglie. tutte le le comodità di un hotel.
Appartementi Bertl
Vacanze tranquille, idilliache e indipendenti.
La vacanza per ogni desiderio. Con adiacenti campi da tennis e fattoria.
Prenotare è facilissimo
Potete prenotare per iscritto, via fax o e-mail, o anche telefonicamente. Al telefono potremo chiarire tutte le vostre richieste velocemente e senza
problemi. Confidiamo nella vostra comprensione qualora non potessimo impegnarci ad assicurarvi una determinata camera o un determinato piano
da voi richiesti.
Acconto
La prenotazione risulta definitiva soltanto dopo il versamento di un acconto di € 120,– a persona.
Tale versamento andrà effettuato su uno dei conti correnti bancari qui di seguito indicati.
Coordinate bancarie per l’Austria e l’estero: Raiffeisenkasse Eberndorf, filiale di St. Kanzian, CAB 39288, c/c n. 394.999
IBAN: AT 81 39288 00000394999
BIC: RZKTAT2K288
Coordinate bancarie per la Germania: Salzburg München Bank AG, c/c n.: 1100077974
CAB 70120600
Anche il giorno della partenza saremo lieti di mettervi a disposizione gratuitamente le strutture del nostro complesso (lido, piscina coperta, ecc.).
In treno:
fino a Klagenfurt Hauptbahnhof – proseguire in taxi (a partire da € 38,50 a corsa)
fino a Völkermakrt/Kühnsdorf (regionale) – di qui vi veniamo a prendere gratuitamente
(Taxi: tariffa corse da altre località su richiesta)