Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quellenhotel****
• 209 camere comfort
• Sonnenrestaurant con giardino d’inverno,
Quellenrestaurant, bar, hall con solarium
• Sale conferenze e negozio
Styrian Spa
• Massaggi, beauty center, consulenza nutrizionale
• Terapie, medico, cure
Informazioni:
Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG
Thermenstraße 111, 8271 Bad Waltersdorf
Tel: +43(0)3333/500-1, Fax +43(0)3333/500-940
E-Mail: office@quellenhotel.at, Internet: www.quellenhotel.at
Tutto sotto lo stesso tetto
Un‘oasi di pace e benessere
Benvenuti
Vi auguriamo fin d’ora delle vacanze benessere indimenticabili nell’oasi di pace e benessere.
Gernot Deutsch
e il team delle Heiltherme Bad Waltersdorf, Quellenhotel & Spa
La nuova area benessere “Quellenoase“
Essere felici significa trovare la
La Quellenoase è comodamente raggiungibile in accappatoio attraverso il ponte del ruscello e offre sia all’interno
che all’esterno delle singolarità: il laghetto naturale con piscina termale integrata – una novità mondiale –
un’ampia zona sauna come anche un’oasi relax per i sensi. Nell’area benessere per donne, è stata creata proprio
per loro un’atmosfera esclusiva. Dal solarium situato in posizione ottimale potrete godere la vista su tutta la
regione di Bad Waltersdorf. Sentirsi bene significa anche godere di ampi spazi e ne troverete in abbondanza
nella nuova Quellenoase.
a pace interiore
Le particolarità in uno sguardo
Rinfrescandovi poi nella piscina ad acqua fredda, facendo un percorso Kneipp con getti d’acqua fredda e respi-
rando l’aria fresca della regione termale potrete risvegliare il vostro spirito vitale. Fa veramente molto bene!
Il programma per la salute è coordinato da allenatori esperti. La ginnastica nell’acqua termale stimola
l’irrorazione sanguigna, attiva il metabolismo e il sistema immunitario. Grazie alla forza ascensionale dell’acqua
i muscoli si sciolgono, le articolazioni non vengono affaticate e la mobilità viene migliorata.
Tennis e Squash
Nel parco ricreativo locale, a una distanza di ca. 800 m, si tro-
vano 3 campi da tennis coperti e 8 all’aperto come anche un
campo da squash.
Pedalare
Il „Quadrifoglio di Bad Waltersdorf“ – si tratta di quattro pis-
te ciclabili che collegano i diversi comuni della regione di Bad
Waltersdorf. 170 km di piste ciclabili ben segnate con diverse
difficoltà in tutta la regione con collegamento a piste ciclabili
che oltrepassa la regione.
Correre
La corsa „Run of Fame“ con tre diverse corsie di 3,2 km, 6,1 km
e 8,7 km attraverso boschi e prati sono ideali per principianti
come anche per chi fa jogging e walking in modo avanzato.
Camminare
La regione termale di Bad Waltersdorf è perfetta per chi ama fare
delle lunghissime passeggiate e camminate. Ca. 200 km di sentieri
ben segnati vi invitano a scoprire il collinare paesaggio naturale.
Volare in mongolfiera
Bad Waltersdorf è anche nota come la „Mecca degli aeronauti”.
Realizzate il sogno dell’uomo di volare e lasciate al vento il control-
lo del percorso del vostro viaggio. I neo aeronauti verranno in se-
guito elevati al grado di nobile con l’iniziazione della mongolfiera.
Attività del tempo libero
Golf e Sport
Golf
Qui a Bad Waltersdorf è possibile combinare in modo ideale la salute con lo sport e con la gioia di vivere stiri-
ana. Per esempio giocando a golf: l’incantevole regione con i vasti vigneti e il clima mite offre partite indimen-
ticabili.
Gli ospiti del Quellenhotel godono di una riduzione greenfee del 25 % presso il campo di golf di Bad Waltersdorf.
Indoor Golf
Il parco ricreativo locale vi offre inoltre un nuovo campo da golf indoor con grande Putting-, Pitching e Chip-
pinggreen. In alternativa potete verificare la vostra abilità sul simulatore di golf e giocare sui 20 più bei campi
da golf del mondo.
Pia
Buschenschenken
(caratteristiche mescite di vino di produzione propria)
Le tipiche Buschenschenken della regione vi invitano a man-
giare e bere in un’autentica atmosfera accogliente. Le specialità
di produzione propria degli agricoltori come vini, succhi, pane,
formaggio e carne vi offrono un’esperienza di gusti del tutto
particolare. E anche dopo un’escursione in bici o una cammi-
nata o una gita, qui potrete ristorarvi con i sapori della Stiria.
Vino
La Termenland Stiriana, con una superficie coltivabile di ca.
1.100 ettari, non è soltanto una delle maggiori, ma anche una
delle più complesse culture di uno dei territori coltivabili più
interessanti della Stiria. Le numerose manifestazioni intorno
al tema vino e culinario fanno sì che gli amatori dei vini non
abbiano di che annoiarsi.
Attività del tempo libero
acere e cultura nella regione
La città di Graz
Il capoluogo stiriano si trova a ca. 35 minuti in macchina da Bad Waltersdorf ed è noto per il suo splendido
centro storico. È stato dichiarato Patrimonio Culturale Mondiale dall’UNESCO e nel 2003 è stata anche “Cit-
tà culturale europea“. Il centro offre tanti vicoli con locali accoglienti e possibilità di fare lo shopping. Come
seconda città austriaca per grandezza con ca. 280.000 abitanti è una meta turistica con numerose attrattive
interessanti da vedere.
Contattateci
Quellenhotel & Spa****
Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG
Thermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf
sa
10 Es
tC
9 at
.C Quellenhotel
at. A
,B 2
6 CCasa Sud 5 1
A, B
Quellenhotel 29 Ristorante delle Terme Cat.
8
1 Reception dell’hotel (Piano superiore) 7
2 Sonnenrestaurant 30 Sale relax
3 Quellenrestaurant 31 Sale relax 54 Ufficio
4 Sale conferenze 32 Solarium 53 informazioni
5 Negozio dell’hotel 50 52 51 49 48
6 Sala fitness Heiltherme esterne 46 45 47 43 44 Styrian Spa
7 Corridoio di 33 Piscina termale
comunicazione esterna 31
8 Garage sotterraneo 34 Vasca Kneipp 30
35 Pavillonbar 42 27
Quellenoase esterna 36 Parco benessere 40 29
9 Laghetto naturale con con solarium
39 28 P Heiltherme
32
piscina termale integrata 37 Percorso energetico 26
10 Solarium Yin & Yang 25
11 Terrazza sauna con 38 Percorso a piedi nudi 41 23
piscina termale
24
34t isc a 33
12 Sauna “al mais Mondo sauna ermP
ale ein
ter
stern
ma
Pisle es
ale ein r m al
Quellenoase interna 40 Piscina termale sternte
a
13 Ponte del ruscello 41 Piscina ad acqua 35 P
14 Feminarium fredda
15 Oasepool 42 Sale relax nel
16 Oasebar mondo sauna
17 Zona sauna con
18 Percorso Kneipp Styrian Spa
19 Oasi relax (Piano 43 Reception per
superiore) le terapie
20 Aquameditazione 44 Medici
21 Fumoir 45 Ambulatorio di fisica 38
P
22 Solarium 46 Sale massaggi 36 37 P
47 Sala conferenza
Heiltherme interne 48 Reception per trat-
23 Piscina termale interna tamenti di bellezza
24 Reception delle Terme 49 Beauty shop
25 Negozio delle Terme 50 Cabine di bellezza
26 Sala ginnastica 51 Parrucchiere Parco
27 Guardaroba 52 Sala meditazione benessere
(Pianterreno) 53 Piscina Watsu
28 Buffet self-service 54 Ufficio informazioni
Come arrivare
Bad Waltersdorf si trova nella regione Termenland Stiriana, a ca. 65 km da Graz. Facilmente raggiungibile con la
macchina da Vienna o dalla Carinzia via Graz prendendo l’autostrada A2 (Südautobahn), uscita Sebersdorf/Bad
Waltersdorf. Da Salisburgo sull’autostrada A9 (Pyhrnautobahn) fino a Graz, poi prendere l’autostrada A2 (Südau-
tobahn) fino all’uscita Sebersdorf/Bad Waltersdorf.
Facilmente raggiungibile con il treno da Vienna o dalla Carinzia via Graz. Ci sono buoni collegamenti ferroviari e
collegamenti autobus da Vienna-Sud via Hartberg o da Graz via Fürstenfeld per Bad Waltersdorf. A pagamento con
il taxi o servizio navetta fino al Quellenhotel & Spa Waltersdorf. I più vicini aeroporti internazionali sono a Graz-
Thalerhof e a Vienna Schwechat.
Editore Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG • Thermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf • Tel: +43 (0)3333/500-0 • Fax: +43 (0)3333/500-990
E-mail: office@quellenhotel.at • www.quellenhotel.at • Contenuto: Gernot Deutsch • Ideazione, progettazione: Cornelia Koglbauer,
Manuela Weißenberger-Kröll • Traduzione: Petra Stacherl • Foto: Wiesenhofer, Golfclub Bad Waltersdorf,
Steiermark Tourismus • Salvo inesattezze di composizione tipografica e modifiche di programmi.