ARANO,

GIOVANNI PASCOLI
Del Mese Marianna, Mescoli Chiara, Saetti Alessia
 ORIGINAL
Edove roggio nel filare
Al campo,
qualche pampano brilla, e dalle fratte
sembra la nebbia mattinal fumare,
arano: a lente grida, uno le lente
vacche spinge; altri semina; un ribatte
le porche con sua marra paziente;
ché il passero saputo in cor già gode,
e il tutto spia dai rami irti del moro;
e il pettirosso: nelle siepi s’ode
il suo sottil tintinno come d’oro.
PARAFRASI
Al campo dove qualche foglia di vite
brilla rossiccia nel filare e la nebbia mattutina
sembra fumare dai cespugli,
arano (i contadini): a lente grida, uno spinge le
lente vacche, un altro semina, uno spiana le zolle
con la sua zappa paziente;
e infatti il passero esperto già gode in cuor suo, e
spia il tutto dai rami spogli del gelso; e gode
anche il pettirosso: nelle siepi si ode il suo
cinguettio sottile come un tintinnio d’oro.
ANALOGIE CON
L’AUTORE
 Poesia «Lavandare» per la descrizione della realtà rurale,
il campo semantico dell’agricoltura, il socialismo
umanitario (social catena);
 La visione del fanciullino data dalla conoscenza della
realtà in maniera diretta, senza razionalità ma dando più
importanza alle sensazioni;
 Il linguaggio del fanciullino semplice ma preciso e
dettagliato, la sua è una poesia pura senza scopi o fini;
 L’attenzione a ciò che è quotidiano, perché è poetico ciò
che è umile come per Virgilio «non homnibus iuvant
humiles myricae» (diversamente da D’Annunzio e la teoria
del superuomo)
ANALOGIE ESTERNE
ALL’AUTORE
 Leopardi ne «L’infinito» per la descrizione del
paesaggio misterioso pieno di nebbia, indice di
vaghezza e inquietudine. Inoltre riprende anche «A se
stesso» per la poesia frammentata dalle di cesure;
 Verga per la «lotta per la vita», per il lavoro faticoso
affrontato dai contadini;
 in contrapposizione a D’Annunzio per il rapporto
uomo-natura descritto in «Pioggia del pineto» e il
concetto di panismo che in Pascoli manca totalmente