FROZEN

Q0 - sfondo default - CAVERNA

Q1 - INIZIO + proiezione

Quando il vento avvolge i monti

Con il suo gelido abbraccio
L'unione forma un cuore freddo dal quale nasce il ghiaccio
Spaccato in due mostrerà
Quello che l'uomo ancora non sa
Spezza il cuore a metà
Ed ognuno saprà
Qual è la verità
Ehi tu, vieni qui, tira su
Ehi tu, vieni qui, tira su
Lucido, splendido, solido, duro
Fai attenzione al suo lato oscuro
Vince con te
Vince con noi
Vince con duemila eroi, ah
Quando il vento avvolge i monti
Col suo gelido abbraccio
L'unione forma un cuore freddo dal quale nasce il ghiaccio
Spezzalo in due mostrerà
Quello che l'uomo ancora non sa
Dividi il cuore a metà
Ed ognuno saprà
Che forza enorme ha
Uomo 1: Hey ragazzi! Aspettatemi!

Q2 - FINE APPLAUSO - musica elsa e Anna piccole + proiezione

ANNA: Elsa! Vieni dai. corri, corri!

ELSA: Anna, torna a dormire, sveglierai il castello intero!
ANNA: Non ce la faccio!! Il cielo è sveglio, perciò io sono sveglia, dobbiamo
giocare!
ELSA: Anna, è notte fonda
ANNA: Si, lo so, ma… non vuoi fare un pupazzo di neve?
ANNA E ELSA CORRONO INSIEME PER FARE IL PUPAZZO DI NEVE
ANNA: Oh andiamo, so che puoi farlo, fai la magia!
ELSA: (Elsa gioca con le mani mentre simula di fare una palla di neve)
Pronta?
1

 ANNA: Pronta!
ELSA LANCIA IN ARIA QUALCOSA CHE SEMBRA NEVE
ANNA: É STUPENDO É STUPENDO!
ELSA: Guarda qui… ( batte la punta del piede sul pavimento)
INSIEME CREANO OLAF
OLAF: Ciao io sono Olaf, e amo i caldi abbracci.
ANNA : Ti adoro Olaf!!!
INSIEME GIOCANO SULLA NEVE, ANNA COMINCIA A SALTARE DA UNA
PARTE ALL’ ALTRA…
ELSA: Attenta!! PIANO ANNA!!!
ANNA: Un’altra volta (salta)
ELSA: Anna!!! ( per sbaglio colpisce Anna alla testa che cade e perdi i sensi )
ELSA SI AVVICINA MOLTO SPAVENTATA
ENTRANO IL RE E LA REGINA
ELSA: Anna? Madre ! Padre! ( piange e la abbraccia )
RE: Elsa che cosa hai fatto? Non lo domini più ?
ELSA: É stato un incidente . Mi dispiace, Anna !
REGINA: É fredda come il ghiaccio.
RE: So cosa dobbiamo fare

Q3 - RE ENTRA - Troll + proiezione

RE: Vi prego!! aiutateci, è per mia glia…

GRAN PAPÀ: Maestà. È nata con il potere, o è un male cio ?
RE: Ci è nata, e si intensi ca.
GRAN PAPÀ: Vediamo..( CHIUDE GLI OCCHI MENTRE AFFERRA LA
TESTA DI ANNA) È una fortuna che non sia il cuore, con il cuore non si
ragiona facilmente, ma con la testa si può provare…
RE: Faccia ciò che deve.
GRANPAPÀ: io consiglio di rimuovere tutta la magia, per no il ricordo della
magia, per sicurezza. Ma non temete. Lascerò il divertimento. (Tocca la testa
di Anna )….Se la caverà.
ELSA: Ma non ricorderà più che ho il potere?
RE: è per il suo bene
GRANPAPÀ: Ascoltami, Elsa. Il tuo potere crescerà con te. C'è bellezza in
esso… ma anche un grande pericolo. Devi imparare a controllarlo. La paura
sarà tua nemica.
RE: No no!!! noi la proteggeremo. Imparerà a controllarlo. Ne sono sicuro.
GRANPAPÀ ESCE
RE: Ma no ad allora chiuderemo i cancelli e ridurremo i suoi contatti con
qualunque persona al minimo. Inclusa Anna.
RE e Elsa escono da un lato REGINA e Anna dall’altro

2

fi
fi
fi
fi
fi
 Q4 - PORTA IN MEZZO - Camera Elsa Anna + proiezione

Anna: Elsa?
Sei già in piedi oppure dormi?
Giochiamo insieme, dai
Da quando non ti vedo più mi sento giù
Mi manchi molto, sai?
Noi siamo tanto amiche, o forse no
Che cosa ti ho fatto mai?
Se tu vuoi spiegarmi come
3Faremo un bel pupazzo insieme
Vattene via, Anna
Ok, ciao
Sei già sveglia oppure dormi?
Vuoi fare un giro insieme a me?
Mi annoio troppo, non ne posso più
Parlare ai quadri non diverte poi granché
(Ferma Giovanna)
Giochiamo con la neve o con quel che vuoi
Ma esci, ti prego, dai

Anna e Elsa sono adesso adulte

RE: I guanti ti aiuteranno… vedi?
Elsa annuisce
ELSA: Ho paura!! I miei poteri diventano sempre più forti
RE: Per favore Elsa, agitarsi peggiora solo le cose, calmati.
ELSA: Va via
REGINA: è solo un breve viaggio, saremo di ritorno presto (fa per
abbracciarla)
ELSA: Non toccarmi! vi prego, non voglio farvi del male!
(Anna si avvicina alla porta ma questa volta non bussa)
ANNA: (correndo verso i genitori) Ci vediamo fra due settimane! (Loro
l’abbracciano)
ELSA: Dovete proprio andare?
REGINA: Andrà tutto per il meglio, Anna.
V.O.: Con profondo dolore, ma con il cuore colmo d’amore e gratitudine per il
tempo condiviso, comunichiamo la scomparsa del Re e della Regina di
Arendelle.

Anna: Elsa?
Puoi lasciarmi entrare?
Prima eri sempre accanto a me
Vorrei capire perché proprio tu
3

 Non vuoi avermi più insieme a te
Ed ora che faremo?
Siamo sole ormai
Quale conforto avrò?
Ora tu mi manchi troppo
Facciamo un pupazzo insieme?

Buio

Q5 - LUCI IN SCENA - coronation day + proiezioni

(Sul palco) maggiordomi che puliscono

ANNA ENTRA TUTTA SCOMPIGLIATA E MEZZA ADDORMENTATA
SERVO: Principessa Anna? Principessa Anna?
ANNA: Si?
VOCE SERVO: Scusatemi se vi ho svegliata, altezza…
ANNA: No,no,no per niente. uahhhhh Sono sveglia da ore. (si riaddormenta)
VOCE SERVO: Principessa Anna?
ANNA: Chi è?
VOCE SERVO: Sono sempre io, altezza. Presto le porte saranno aperte.
Dovete prepararvi .
ANNA: Ma certo. Prepararmi per cosa?
VOCE SERVO: L’incoronazione di vostra sorella, altezza.
ANNA: L’ incornazione di mia sorella…

OHHHHHH C'È L’INCORONAZIONE!

Q6 - oggi per la prima volta

Anna: La luce che irrompe fin quassù

Credevo che non accadesse più
Non ho mai visto tanti piatti qua
Ormai da tempo immemore
Qui non si vede un ospite
Oggi quel cancello si aprirà
Quanta gente incontreremo
In quell'enorme via vai
Mi sento emozionata più che mai
Questa è la vita che volevo
Niente mura da guardare
Avrò quello che sognavo
Oggi io potrò ballare
Non posso sopportare l'attesa
Penso che forse impazzirò
4

 Però stasera di sicuro
Mi divertirò
Incontrerò tutti, non vedo l'ora
E se incontrassi quello giusto?
Avrò uno splendido abito
Semplice, ma bellissimo
Ammireranno tutti quanti me
E poi d'improvviso lui è lì
Nessuno è più bello di così
È meglio se mi butto sul buffet
Staremo insieme fino all'alba
Lui s'innamorerà
Solo che ancora non lo sa
Oggi per la prima volta
Proprio come per magia
Ho la vita che sognavo
Per una notte in mano mia
È un'idea del tutto pazzesca
Mi sembra folle, ma
Credo di avere per davvero
Un’opportunità
BUIO
Luce su Elsa dentro palchetto
Elsa: Non dire mai la verità
Se sei brava nessuno lo saprà
Celare, domare
Perché io so che è un segreto
E lo proteggerò
Elsa: Proprio oggi tuttavia
Anna: Quest’oggi tuttavia
Elsa e Anna: l’attesa è un’agonia
Elsa: ma oramai lo show avrà… il via.
Anna: …il via.
Anna: Oggi per la prima volta (+coro)
Elsa: Non dire mai, la verità
Anna: la vita forse cambierà.
Elsa: Se sei brava nessuno lo saprà
Anna: Finora ero sola ma
Elsa: Celare.
Anna: da oggi chi lo sa?
Elsa: Dovrai soffrire ancora un po’.
Anna: È un giorno da ricordare,
sono certa che lo sia!
E so che, per la prima volta,
5

 quella vita che sognavo,
oggi sembra mia.

Entra Hans e si scontra con Anna

ANNA: EHI!
HANS: Sono desolato, ti sei fatta male?
ANNA: Ciao. Ah.. io.. eh no, tutto bene.
HANS: Sei sicura?
ANNA: Si, non guardavo dove mettevo i piedi.
HANS: Principe Hans delle Isole del Sud.
ANNA: Principessa Anna di Arendelle.
HANS: “Principessa”? Milady. (si inchina)
ANNA: ( senza sapere come comportarsi si inchina pure lei e le loro teste si
scontrano)
HANS: Ohh perbacco !
ANNA: ah che imbarazzante! Non tu, ma io sono imbarazzata , tu sei
bellissimo… Aspetta cosa ho detto?
HANS: Mi scuso per aver urtato la principessa di Arendelle
ANNA: No non, fa niente. Non sono quel tipo di principessa. Se avessi urtato
mia sorella Elsa sarebbe stato un : OOHH MAMMA! Perché lei è…Ma per tua
fortuna sono solo io!
HANS:
“SOLO” TU?
Q7 - campane
ANNA: Le campane, l’incoronazione… Io… è meglio che vada, eh..devo
andare (inciampa) meglio che vada. Addio!
Hans: principessa, il palazzo è da quella parte.
ANNA: ah, addio
Q8 - ANNA ESCE - Sala Reale + proiezione

ELSA ENTRA, in scena anche invitati

VESCOVO ENTRA
ELSA PRENDE LO SCETTRO E LA SFERA CON I GUANTI
VESCOVO: Vostra Maestà, i guanti.
Elsa toglie i guanti
VESCOVO : CAPUT IMPERARE, NON PEDES. CARPE DIEM, QUAM
MINIMUM CREDULA POSTERO. EDAMUS, BIBAMUS, GAUDEAMUS. Elsa
regina di Arendelle.(applausi)
… E LA PRINCIPESSA DI ARENDELLE: ANNA
Q9 - musica ballo sottofondo

Anna si posiziona lontana da Elsa e il vescovo le indica di avvicinarsi

6

 ANNA: OH!! Qui? Sicuro? Perché non credo che dovrei… d’accordo!
ELSA: Salve.
ANNA: “Salve” a me? OHHH ehhh SALVE.
ELSA: Sei molto bella.
ANNA: Grazie! Tu sei spaventosamente bella. Non “spaventosa” nel senso
da spavento… solo più bella.
ELSA: Grazie….Allora…è così un ricevimento ?
DUCA ENTRA
VESCOVO: Vostra Maestà. Il duca di Wafertown.
DUCA: “Di Weselton”! Il Duca di Weselton, Vostra Maestà! Come vostro
maggiore alleato commerciale mi sembra quanto meno doveroso invitarvi al
primo ballo da regina.
DUCA: Uno, due, saltello.
ELSA: Grazie, purtroppo non ballo.
DUCA: Oh
ELSA: Ma mia sorella si!
ANNA: Cosa?
DUCA: Allora fanciulla fortunata? Se svenite, avvertitemi vi prenderò in
braccio. (la trascina per ballare)
ELSA : Scusa…(RIVOLTO AD ANNA)
IL DUCA FA UN BALLETTO DIVERTENTE INTORNO AD ANNA MENTRE
FA DELLE DOMANDE CON TONO INQUISITORIO
DUCA: Come un agile pavone. (Calpesta il piede ad Anna) A proposito, è
splendido che abbiate aperto le porte, perché sono state chiuse tanto a
lungo? Ne conoscete la ragione?
ANNA: No!
DUCA: No? Va bene. Tenetevi . (la fa girare..) non per niente mi chiamano il
“Re del Casqué!” Come un galletto scimmione io volo, volo… ditemi quando
sarete pronta per il prossimo giro

DUCA ESCE
Q9.5 FADE OUT - duca esce

ANNA: (camina verso Elsa un po’ scombussolata )

ELSA: Beh molto agile. Cos’è questo profumino invitante?
LE DUE INSIEME ANNUSANO VOLTANDOSI UNA VERSO L’ALTRA E
DICONO: CIOCCOLATO! E POI RIDONO
ANNA: Oh… È così bello. vorrei tanto che fossi così sempre.
ELSA: Anche io.(cambia espressione) Ma non posso.
ANNA:Perché no? Insomma se noi… ( prova a toccare Elsa, che la evita)
ELSA: Non posso e basta.
ANNA: Scusa con permesso.

7

 MENTRE ANNA SI ALLONTANA SI SCONTRA NUOVAMENTE CON HANS
HANS: Ti ho presa, grazie al cielo.
ANNA: HANS..
Q10 - Musica Il Valzer dell’inverno
SI SIEDONO
HANS: Che cos’hai lì? (indica i capelli)
ANNA: Ci sono nata in effetti, anche se ho sognato che sono stata baciata da
un troll.
HANS: Mi piace. (Si siedono appartati mentre gli altri a corte ballano)
ANNA: Scusami e quanti sono i tuoi fratelli?
HANS: Dodici, e tutti più grande di me. Tre di loro hanno nto che io fossi
invisibile, letteralmente, per due anni.
ANNA: È orribile.
HANS: I fratelli fanno così.
ANNA: Anche le sorelle. Elsa e io eravamo così unite da piccole. Ma poi un
giorno mi ha esclusa dalla sua vita… e… non ho mai saputo il perché.
HANS: Io non ti escluderei mai della mia vita.(prende la sua mano)
Q11 - La mia occasione
ANNA: Ecco vorrei… Posso dire una follia?
HANS: Amo le follie
Q11 - La mia occasione

Anna: Ho sperato molte volte in qualcosa per me,

come un fulmine sei comparso tu.
Hans: È la stessa cosa che penso io. Perché…
non avevo mai trovato un posto nché
all’improvviso una speranza, qualcosa di più.
9Anna: Ma se noi
Hans: Ma se noi
Anna e Hans: stiamo insieme
Anna: mi sento bene
Anna e Hans: ed è facile adesso che io so,
che occasione ho
che occasione ho
che occasione ho
Anna: con te
Hans: con te
Anna: con te
Hans: con te!
Anna e Hans: Che occasione ho
Hans: Non trovi strano?
Anna: Cosa?

8

fi
fi
 Hans: Sentirsi davvero
Anna: simili!
Hans: Stavo per dirlo io!
Anna: È bello accorgersi
Anna e Hans: che sono uguale a te.
Abbiamo fatto un duetto,
che sembra proprio perfetto
Hans: Tu
Anna: ormai
Hans: lo
Anna: sai
Anna e Hans: più di me!
Anna: Dì addio
Hans: Dì addio
Anna e Hans: alla malinconia!
Tutto cambia ora che io so,
che occasione ho
che occasione ho
E non ti lascerò
Anna: mai più
Hans: perchè
Anna: lo so
Hans: che tu
Anna e Hans: sei tutto ciò che ho

ALLA FINE DEL BALLO ANNA CORRE AD ANNUNCIARLO AD ELSA

ANNA: Elsa! Voglio dire, Regina (inchino) Sono di nuovo io. Posso
presentarvi il Principe Hans delle Isole del Sud?
HANS: Maestà (inchino)
ANNA: Noi vorremmo..
HANS: La vostra benedizione...
ANNA: Per… il nostro matrimonio!
ELSA: Matrimonio?
ANNA: Sì!
ELSA: Perdonate, sono confusa.
ANNA: Beh, anche noi, dobbiamo ancora decidere dei dettagli, ci vorrà
qualche giorno per organizzare la cerimonia; certo ci sarà la zuppa, l’arrosto,
il gelato e poi… Aspetta. Ma vivremo qui?
ELSA: Qui?
HANS: Assolutamente sì .
ANNA: Si Sarà tutto perfetto, organizzeremo una grandiosa festa e/
ELSA: No, calma, un momento qui non viene a stare nessuno, e non ci sarà

9

 alcun matrimonio.
ANNA:Aspetta, che?
ELSA: Non puoi sposare un uomo che conosci appena.
ANNA: Puoi, se è vero amore.
ELSA: Anna che cosa sai tu del vero amore?
ANNA: Beh, molto più di te. Tu sai solo chiudere le porte in faccia.
ELSA: Mi dispiace Anna. Avete chiesto la mia benedizione e la mia risposta è
no! E ora… con permesso…
HANS: Maestà, se potessi chiarire con voi.
ELSA: No, non puoi e io ritengo che tu debba andare. La festa è nita.
Chiudete le porte.
INVITATI ESCONO
DUCA ENTRA E OSSERVA LA SCENA
ANNA: Che cosa? Elsa non! Aspetta. (le toglie un guanto)
ELSA: Ridammi il guanto! (arrabbiata)
ANNA: Elsa, ti prego! Ti prego! Non posso più vivere così!
ELSA: Allora vattene! Vattene!
ANNA: Ma che cosa ti ho mai fatto?
ELSA: (si allontana) Basta, Anna!
11ANNA: No, perché, perché mi escludi sempre? Perché? Perché escludi
sempre tutto il mondo? Si può sapere di che cosa hai tanta paura?
ELSA: Ho detto, BASTA!
Q12 Musica magia ghiaccio + musica di sottofondo + proiezione

DUCA: Stregoneria!!! Sapevo che c’era qualcosa di losco qui.

ANNA: Elsa.
ELSA TENTA DI SCAPPARE
DUCA: Eccola, fermatela!
ELSA: Vi prego, state lontani da me. State lontani…
ELSA SCAPPA VIA
DUCA: Mostro!! È un mostro!
ANNA: Elsa! Elsa, aspetta. Ti prego!
HANS: Anna! Stai bene? Tu lo sapevi?
ANNA: No.
DUCA: Ohhh guardate. Nevica, sta nevicando. La regina ha maledetto
questa terra! Deve essere fermata! Inseguitela!
ANNA: Aspettate, no!
DUCA: Voi! Siete una strega anche voi? Siete un mostro anche voi?
ANNA: no, no, che dite, sono una persona comune.
HANS: Comune è vero… in senso buono.
ANNA: E mia sorella non è un mostro.
DUCA: Stava per uccidermi.

10

fi
 ANNA: È stato un incidente. Era spaventata non voleva fare niente di tutto
questo, è tutto colpa mia, devo inseguirla.
HANS: Anna no, è pericoloso! Vengo con te.
ANNA: No. Devi restare qui, per governare Arendelle.
HANS: Sul mio onore. Ma sei sicura di poterti dare di lei? Non voglio che ti
faccia del male.
ANNA: È mia sorella. No mi farebbe mai del male.
ESCONO TUTTI
Q12.5 FADE OUT BUIO
BUIO

Q 13 - luci in scena - all’alba sorgerò + proiezioni

Elsa: La neve che cade sopra di me, copre tutto col suo brio
In questo remoto regno la regina sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà!
Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia!
Così non va, non sentirò un altro no!
D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
Scorderò quel che so e da oggi cambierò!
Resto qui, non andrò più via
Sono sola ormai, da oggi il freddo è casa mia!
A volte è un bene poter scappare un po'
Può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò!
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più!
Nessun ostacolo per me, perché
D'ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà!
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò!
Il mio potere si diffonde intorno a me!
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé!
Un mio pensiero cristallizza la realtà!
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va!
Io lo so, sì lo so, come il Sole tramonterò
perché poi, perché poi all'alba sorgerò!
Ecco qua la tempesta che non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me

Q14 - dopo applausi SU BUIO - musica ingresso Kristoff + proiezione

Q15 - Kristoff e Sven in posizione

KRISTOFF: Mi spiace Sven, NIENTE CAROTE

11

fi
 Q16 - KRISTOFF PRENDE LA CHITARRA - sono migliori le renne

Sono migliori le renne,

Sven tu ne sai di più.
L’umano è cattivo, crudele, nocivo,
solo uno è buono,
e sei tu!!
Grazie amico!
Ma l’uomo profuma ogni tanto
Sven forse tu lo sai.
Mi chiedo perché,
non valga per te.
Non saprei!
È tardi lo sai.
Buonanotte!
Tu non deludermi mai.

Entra Anna, vede Kristoff che intanto si è addormentato, gli si avvicina

ANNA: Scusi, mi stavo chiedendo se per caso avesse visto una giovane
donna, una tipo la regina, magari?
Kristoff continua a dormire
ANNA: Prontoooo? Avrei bisogno di aiuto!
KRISTOFF: Tu hai bisogno di aiuto? I vendo ghiaccio per vivere
ANNA: Vendi ghiaccio? Deve essere un business dif cile di questi tempi…
voglio dire..
KRISTOFF: Cosa ti serve?
ANNA: Beh stavo pensando che magari potremmo aiutarci a vicenda…
Magari potresti portarmi alle montagne del nord
KRISTOFF: Mi dispiace, non porto gente in giro
ANNA: Uhm, d’accordo, forse mi sono spiegata male. Io sono la principessa
Anna e voglio che tu mi porti alle montagne del Nord. Per favore.
KRISTOFF: E va bene… SALI
Q16.1 - ANNA E KRISTOFF SI SIEDONO SULLA SLITTA - musica
sottofondo slitta

ANNA: Ha funzionato? Fantastico!

KRISTOFF: E cos’è che stiamo cercando esattamente?
ANNA: Mia sorella, lei ha creato questa cosetta dell’inverno perenne e ora le
persone le danno del mostro. Ma in realtà è stata colpa mia, io mi sono
danzata e lei ha dato di matto perché io l’avevo conosciuto quello stesso
giorno così lei ha detto che non avrebbe benedetto il matrimonio
KRISTOFF: Un secondo, hai dato la tua mano a un tizio che avevi appena
conosciuto?
12

fi
fi
 ANNA: Si.. ma non è questo il punto. Il punto è che io mi sono arrabbiata e
poi lei si è arrabbiata e poi lei ha cercato di andare via, ma io le ho presto il
guanto
KRISTOFF: Aspetta, mi stai dicendo che hai dato la tua mano a un tizio che
avevi appena conosciuto?
ANNA: Si! Ma riesci a concentrarti sui fatti? Vedi lei indossa sempre questi
guanti… e io pensavo che lo facesse perché avesse tipo la fobia dello sporco
KRISTOFF: Ma i tuoi genitori non ti hanno mai messo in guardia
DAGLI SCONOSCIUTI?
Q18 FADE OUT MUSICA

ANNA: Si, certo che l’hanno fatto. Ma Hans non è uno sconosciuto, il nostro
è vero amore.
KRISTOFF: A me non sembra vero amore
ANNA: Beh e tu cosa saresti? Una specie di esperto d’amore?
KRISTOFF: No, ma ho amici che lo sono
ANNA: Ahaha certo, hai amici che sono esperti d’amore certo come no
KRISTOFF: Aspetta, ASCOLTA
Q19 - arrivo lupi

ANNA: No, no, mi farebbe davvero piacere incontrarli sai

KRISTOFF: Sono serio, ssssh!
ANNA: Perché? CHE SUCCEDE?
Q20 - ululati + proiezioni

ANNA E KRISTOFF: Corri

ANNA: Una mandria di lupi
KRISTOFF: Presto Sven, corri!
TUTTI URLANO - buio
(SLITTA FUORI SCENA)

Q37 - BOSCO + proiezione

KRISTOFF: Stai bene?

ANNA: Si, tu?
KRISTOFF: Ma certo, sto… sto benissimo, io sono abituato a questo cose,
ho una corazza dura, io!
OLAF: Io per niente ahah ciao!
ANNA: E tu da dove vieni fuori?
OLAF: Io sono Olaf e amo i caldi abbracci
KRISTOFF: Olaf?
ANNA: Ma certo,Olaf….sei tu, ti ha creato Elsa?
OLAF: si perché?
13

 ANNA: Tu sai dov'è?
OLAF: sì perchè?
ANNA: Voglio dire, puoi mostrarci la strada?
OLAF: sì perchè?
KRISTOFF: Elsa deve far tornare l’estate
OLAF: Oooooh l’estate! Non so perché ma ho sempre amato l’idea
dell’estate e del sole e del caldo afoso
KRISTOFF: Davvero? Direi che NON HAI MOLTA FAMILIARITÀ COL
CALDO
Q38 - sognando l’estate
OLAF: no, ma a volte amo chiudere gli occhi e immaginare come sarebbe se
venisse l’estate.
Olaf: Basta che l’ape svolazzi accanto a me,
e io ricordi in un attimo quello che amo.
Un drink? Lo vorrei.
Magari anch’io mi abbronzerei.
Penso all’estate perché la amo!
Le onde, il mare, la marea
e poi caldo a volontà.
Se il sole si incontra col ghiaccio freddo chissà che fa.
E lo sai, credo che guarderebbero tutti me.
Il mio sex-appeal dà il meglio di sé d’estate.
dara-dadù-ababababù
Uniamo il freddo ed il caldo intenso,
ecco un’idea che ha davvero senso.
rara-dadà-dadadadadadadù
Sole in estate, il mio cuore si scalda,
la gioia che provo pensandoci… è enorme!
È questo il sogno che mi piace da morire,
16ti rilassa e poi ti aiuta un po’,
se vuoi sbollire.
Sole caldo su di noi,
ci sareste anche voi.
Un’estate da re da vivere in tre, insieme!
Kristoff: Io glielo dico.
Anna: Non ci provare!
Olaf: Insieme!
BUIO

Q22.1 - SU BUIO - castello di ghiaccio + proiezione

ANNA: Elsa! Sono io Anna

14

 ELSA: Anna!
ANNA: Oh.. Elsa.. sei.. cambiata… in meglio. Davvero. E questo posto è...
meraviglioso.
ELSA: Grazie. Non mi rendevo conto di cosa fossi in grado di fare.
ANNA: Mi dispiace per quanto è successo se avessi saputo io non…
ELSA: No, no, va tutto bene. Non devi chiedermi perdono, ma dovresti andar
via. Ti prego.
ANNA: Ma sono appena arrivata.
ELSA: Il tuo posto è ad Arendelle.
ANNA: Anche il tuo.
ELSA: No, Anna. il mio posto è qui. Da sola. Dove posso essere me stessa.
Senza far male a nessuno.
ANNA: Elsa, noi ci volevamo così tanto bene, possiamo essere di nuovo
sorelle
ELSA: No. Non posso
ANNA: Elsa, ti prego
ELSA: Sto solo cercando di proteggerti
ANNA: non devi proteggermi.
IO NON HO PAURA.
Q23 - reprise
non escludermi di nuovo dalla tua vita

Dai, non dirmi no.

Non dovrai scappare adesso che lo so,
posso aiutarti per davvero,
tu dati di me,
tutto quello che volevo,
era stare accanto a te.
Insieme risolveremo tutto.
E vedrai sarà così,
tutto è diverso perché adesso,
hai un’amica qui.
Elsa: Anna, mi domandi troppo.
Dai retta a me,
non c’è nulla qua per una come te.
Anna: Sì ma…
Elsa: Lo so,
tu pensi che mi aiuterai,
ma senza me problemi non ne avrai.
E non dovrai più preoccuparti ormai.
Anna: Sai non è così…
Elsa: Come non è così?

15

fi
 Anna: Non puoi saperlo neanche tu…
Elsa: Parla forza su,
Anna: Lì la neve è sempre sempre sempre sempre di più.
Elsa: Cosa?
Anna: Hai portato un inverno perenne… ovunque!
Elsa: Ovunque?
Anna: Ma non fa niente, puoi sciogliere tutto.
Elsa: No non posso, non so come fare!
Anna: Certo che puoi, io so che puoi!
Anna: Avrò la forza per restare…
Elsa: Oh, non avrò mai la libertà.
Anna: Non dovrai scappare sai.
Elsa: Sono in trappola e nulla cambierà.
Anna: Sul mio aiuto puoi contare.
Elsa: Come faccio d’ora in poi.
Anna: Non sei più da sola ormai.
Elsa: Oh, Anna vuoi salvarmi ma non puoi!
Anna: Tranquilla…
Elsa: È colpa mia.
Anna: Vedrai funzionerà.
Elsa: Non c’è altra via.
Anna: Se le forze riuniremo…
Elsa: No!
Anna: …so che noi ci riusciremo… e la bufera passerà!
Elsa: Vai via.

ANNA CADE IN GINOCCHIO A TERRA

KRISTOFF ENTRA
KRISTOFF: Anna! Tutto a posto?
ANNA: Sto bene.
ELSA: Chi è lui? Aspetta non importa deve solo andare via!
ANNA: No insieme possiamo trovare una soluzione.
ELSA: Come? Che potere hai tu per fermare questo inverno? Per fermare
me?
KRISTOFF: Anna, penso che sia meglio andare via.
ANNA: No, non me ne vado senza mia sorella Elsa
ELSA:E INVECE SI
Q24 - musica magia rossa + proiezioni

KRISTOFF: Anna, i tuoi capelli….

ANNA: Cosa? sono appena stata colpita al cuore i tu pensa ai miei capelli?
Dovresti vedere i tuoi!

16

 KRISTOFF: No, i tuoi capelli stanno diventando bianchi.
ANNA: Bianchi? Sto invecchiando? Mi stanno male?
KRISTOFF: No!
OLAF: Hai esitato!
KRISTOFF: Non ho esitato! È perché lei ti ha colpita, vero? Anna hai bisogno
di aiuto so dove portarti! Forza andiamo!
OLAF: D’accordo. Dove andiamo?
KRISTOFF: Da un mio amico
ANNA: L’esperto in amore?
KRISTOFF: Si, sta tranquilla lui ti guarirà
ANNA: Come lo sai?
KRISTOFF: Perché gliel’ho già visto fare una volta. Olaf, Sven, venite
OLAF: Oh sai anche io infondo credo di essere un esperto d’amore
Q24.7 - fade out buio -
ESCONO TUTTI
BUIO

Q25.1 LUCI IN SCENA - foresta troll

ANNA SI INDEBOLISCE E CADE IN BRACCIO A KRISTOFF
KRISTOFF: È fredda come il ghiaccio.
GRAN PAPÀ: Qui c’é una strana magia, Anna la tua vita è in pericolo, hai del
giacchio nel cuore, è stata tua sorella a metterlo, e se non verrà rimosso il
ghiaccio ti congelerà. Per sempre.
KRISTOFF: Ma tu lo puoi rimuovere vero?
GRANPAPÀ: Non posso, mi dispiace, se fosse nella testa sarebbe facile, ma
solo un atto di vero amore può sciogliere un cuore ghiacciato.
ANNA: Un atto di vero amore?
OLAF: Il bacio del vero amore, magari?
KRISTOFF: Anna ti devo portare da Hans, Olaf andiamo
OLAF: Eccomi, andiamo a baciare Hans. Ma chi è questo Hans?
Q26 - fade out BUIO
ESCONO TUTTI
BUIO

Q27.1 LUCI IN SCENA - castello hans - bacio

HANS: Ma cosa è successo?
KRISTOFF: La regina Elsa l’ha colpita con i suoi poteri
HANS: Grazie di averla riportata. Lasciateci soli.
KRISTOFF: Si, io non… io… assicuratevi solo che Anna stia bene
HANS: Anna, sei ghiacciata!
ANNA: Hans devi baciarmi, subito, subito!
HANS: Cos’è successo laggiù ?

17

 ANNA: Elsa mi ha colpita con i suoi poteri.
HANS: Dicevi che non ti avrebbe fatto del male.
ANNA: Sbagliavo. (indebolita) MI HA GELATO IL CUORE
Q27.1 - bacio hans
e solo un atto di vero amore può salvarmi.
HANS: Il bacio del vero amore! (FINGE DI VOLERLA BACIARE): Oh, Anna.
Se solo qualcuno ti amasse davvero.
ANNA: Che cosa? Tu dicevi di amarmi.
HANS: Come 13° nella linea di successione del mio regno non avevo
speranze, sapevo di dover sposare l'erede al trono di qualche regno... Come
erede Elsa era preferibile, certo! Ma nessuno aveva possibilità con lei, mentre
tu...
ANNA: Hans, cosa… cosa stai dicendo?
HANS: Tu avevi una tale sete d'amore da sposarmi senza che io facessi
niente. Ora non resta che uccidere Elsa e far tornare l’estate.
ANNA: (INDEBOLITA) Tu non sei all’altezza di Elsa.
HANS: No! Tu non sei all’altezza di Elsa. Io al contrario sono l'eroe che
salverà Arendelle dalla distruzione.
ANNA: Non ci riuscirai
HANS: Anna… l’ho già fatto.
HANS ESCE
Q28 - fade out Hans
ANNA RIMANE PER TERRA, DIVENTA SEMPRE PIU FIACCA .
OLAF ENTRA E ACCENDE IL CAMINO
OLAF: Cavolo! Allora questo è il caldo? Lo amo. (si brucia la mano) Ahi ma
non si tocca!
OLAF: Anna? Così successo ad Hans? Cos’è successo al tuo bacio?
ANNA: Olaf… non era vero amore. Non credo neanche di sapere cosa sia il
vero amore.
OLAF: Non preoccuparti, lo so io. L’amore è mettere il bene di un’altro prima
del tuo. Sai, come Kristoff che ti ha portata da Hans e ha rinunciato a te per
sempre.
ANNA: Kristoff mi ama?
OLAF: Cavolo, ma allora tu non sai proprio niente dell’amore vero? Fa caldo
qui, non è così?
ANNA: Olaf ti stai sciogliendo.
21OLAF: A volte vale la penna sciogliersi per qualcuno. (mentre sta per
sciogliersi) ma forse questo non è il momento adatto. Forza Anna, andiamo a
CERCARE KRISTOFF
Q29 castello ghiacciato + proiezioni

DUCA: Il freddo ormai aumenta sempre di più, se non facciamo qualcosa

18

 immediatamente, moriremo congelati. Hans!
HANS: La principessa Anna è morta. Almeno, siamo riusciti a scambiarci i
nostri voti d’amore e a sposarci prima della sua dipartita. È stata uccisa dalla
regia Elsa
DUCA: La regina Elsa è un mostro e noi tutti siamo in pericolo.
HANS: La regina è in prigione.
DUCA: Oh principe Hans, Arendelle si af da a lei, ora.
HANS: Facendomi carico del mio nuovo ruolo di guida per la città di
Arendelle, dichiaro che la regina Elsa sarà condannata a morte.
GUARDIA: Principe Hans, la regina Elsa è scappata
TUTTI: COSA? COSA?
Q30 bufera + proiezioni
OLAF VEDE DA LONTANO HANS: Ehi, un momento vedo qualcosa! Ah,
sono Kristoff e Sven! Vengono verso di noi.
ANNA: Davvero? aiutami Olaf, per favore. Devo andare da Kristoff.
OLAF: Perché? Ah lo so perché... eccolo il tuo atto di vero amore che
galoppa lungo il ordo come un valoroso e puzzolente re delle renne.
Andiamo!
ELSA: Anna? Anna!
HANS: (CERCA ELSA PER UCCIDERLA)
ANNA: Kristoff!
KRISTOFF: Anna!
HANS: Elsa! Non puoi sfuggire a questo!
ELSA: Abbi solo cura di mia sorella!
HANS: Tua sorella, tu le hai gelato il cuore!
ELSA: No!
HANS: Ho tentato di salvarla ma era troppo tardi, la sua pelle era ghiaccio i
cappelli bianchi. Tua sorella è morta per colpa tua.
ELSA: No. (gira e si inginocchia piangendo)
AD UN CERTO PUNTO ANNA VEDE KRISTOFF E VA NELLA SUA
DIREZIONE, MA VEDE ANCHE HANS CHE STA PER COLPIRE ELSA.
TORNA INDIETRO PER AIUTARE ELSA SI METTE DAVANTI AL COLPO
DELLA SPADA DI HANS, CHE LA FA DIVENTARE GHIACCIATA .
KRISTOFF: Anna!
HANS:(afferra la spada e fa per colpire Elsa)
ANNA: ELSAAAAAAA!
Q31 - statua di ghiaccio

ELSA: ANNA … NO NO TI PREGO NO…(disperata abbraccia sua sorella )

Q32 musica abbraccio + proiezioni
OLAF: Anna? ( avvicinandosi alla statua )
ANNA: (le dita ghiacciate della statua cominciano a sciogliersi )

19

fi
fi
 ELSA: Anna? (Si abbracciano)
ANNA: Oh, Elsa, io ti voglio bene.
ELSA: Ma come hai fatto? Volevi sacri carti per me?
OLAF: lo so, lo so, “UN ATTO DI VERO AMORE PUÒ SCONGELARE UN
CUORE DI GHIACCIO!”
ELSA: “L’amore scioglierà.”(ri ette Elsa) L’amore. Ma certo ! Ora so come
mettere ne a questo INVERNO! ( ALZA LE MANI E FA LE MAGIE)
Q40 - castello primavera
Entra anche il popolo
ANNA E ELSA SI ABBRACCIANO
ANNA: Sapevo che ci saresti riuscita
ELSA: Non ci sarei riuscita, non senza di te
HANS: Ma… Elsa ti aveva congelato il cuore
ANNA: Qui l’unico cuore di ghiaccio è il tuo!
DUCA: Oh regina! Che gioia vera ritrovata qui con noi, sua maestà
ELSA: Oh ancora tu! Non hai fatto altro che tentare di separarci. Non avrai
più nulla a che fare con Arendelle. Ti esilio, per sempre.
DUCA (mentre lo portano via) No! No!
ANNA: Elsa, stavo pensando che magari potremmo assumere qui ad
Arendelle un esperto di ghiaccio reale e il suo aiutante
ELSA: Ma certo
ANNA: Che ne dici Kristoff?
KRISTOFF: Sei seria?
ANNA: Se ti va!
KRISTOFF: Non ci credo! Oh Anna potrei baciarti ora!… Cioè nel senso,
potrei ma… cioè vorrei… cioè posso? Nel senso.. possiamo? Noi? Noi due?
23Io e noi? Cioè, cioè tu e noi? Nel senso, cosa sto dicendo?
ANNA: Si, Kristoff (si baciano)
ELSA: e un’ ultima cosa: Qui ad Arendelle, I CANCELLI NON
RESTERANNO MAI PIÙchiusi
Q33 MUSICA FINALE

FINE

20

fi
fl
fi