Shrek 3
Caricato da
ScribdTranslationsShrek 3
Caricato da
ScribdTranslationsShrek 3.
Scena 1:
Scenario: Castello.
(Sul palco ci sono Fiona, Shrek, Asino e Gatto)
Narratore: C'era una volta, in un regno chiamato Molto Molto Lontano, un
un ogro e una principessa che si sono innamorati. Il padre della principessa
si ammalò e quindi Shrek, l'orco, doveva occuparsi delle
compiti reali. Per Shrek era una seccatura poiché tutte le cerimonie
erano un disastro, Shrek voleva andarsene dal regno il prima possibile.
Shrek (Entra al escenario): È finita! Andiamo!
Fiona: Amore mio calmati…
Shrek: Non sono fatto per questo Fiona! Io sono un orco, non un re!
(Volta e si trova faccia a faccia con Asino)
Burro (Parla con voce tenera): Penso che tu l'abbia fatto bene.
(Shrek enfuriates and pushes Donkey off the stage) Shrek: Go away!
(Il gatto si sdraia sui piedi di Fiona, molto rilassato) Gatto: La
la gente non rispetta più la privacy.
Shrek: Fuori!
(Il gatto fa una faccia triste e se ne va)
Fiona (Si avvicina a Shrek e gli prende il braccio): Tranquillo Shrek,
quando papà migliora torneremo a casa.
Narratore: Tuttavia, quella stessa notte, il re di Muy Muy Lontano
morì, confessando che c'era qualcuno nella successione al trono oltre a
Shrek, un ragazzo di nome Arturo.
Scena 2:
Bosco.
(Sul palcoscenico ci sono Fiona, Shrek)
Narratore: Il giorno dopo Shrek, Asino e Gatto andranno in cerca di
Arturo per convertirlo in re.
Shrek a Fiona (Se prendono per le mani): Presto saremo io e te in
il nostro pantano...
Fiona (Abbassa lo sguardo): Forse non siamo solo noi… (Si
accarezza la pancia
(Il trombettista entra in scena e suona molto forte la tromba, Shrek
le dà un bacio sulla guancia a Fiona, si volta e inizia ad andarsene)
Fiona: Shrek, aspetta!
(Shrek si volta per ascoltarla)
(La tromba suona di nuovo, Fiona dice qualcosa ma Shrek non può)
ascoltarla
Shrek (fa una faccia di confusione): Amm (risata nervosa) Anch'io ti
amo cosita.
Fiona: No, no! Ho detto che sono...
(Il trombettista suona la tromba di fronte a Shrek, Shrek si arrabbia e gli
toglie la tromba, il trombettista esce di scena con faccia di tristezza
Shrek (Rodea una oreja con la mano): Che, che?
Fiona: Sono incinta!
Shrek (Ride nervosamente): Che, che bello...
Scena 3:
Scenario: Foresta.
(In scena si trova il Principe Azzurro, Garfio, la Regina
Mala, Mabel, una moltitudine di cattivi
Narratore: Nel frattempo, nelle profondità del bosco, il
Il Principe Azzurro riunisce un gruppo di cattivi per pianificare un furto
il trono e vendicarsi.
Principe Azzurro: Bene amici...
Garfio (Lo prende per il collo della camicia, gli altri preparano i loro
puños o armi): Non siamo i tuoi amici…
Príncipe Encantador (Se zafa de garfio): Siamo più simili di
quello che credono. C'era una volta qualcuno che decise che fossimo
perdenti. (Ci sono mormorii tra i cattivi) Ma tutto
la storia ha due versioni. Ora, chi viene con me?
(I cattivi parlano tra loro, a bassa voce)
Garfio: Va bene. Io ci sto.
Mabel: Anch'io. (Alza la mano)
La Regina Cattiva: E io.
(I cattivi applaudono e festeggiano)
Scena 4:
Scenario: Castello.
(In scena ci sono Fiona, Cenerentola, la Regina, Biancaneve, la Bella)
Dorme, i tre porcellini, Pinocchio, Il Biscotto di Zenzero.
Mástarde entrano il Principe Azzurro e Garfio. Ci sono posti a sedere,
regali, e un tavolino da cibo sul palco, tutti sono
seduti e godono del cibo, Fiona è in piedi, dando la
schiena)
La Regina: E cara, hai avuto voglie per la tua gravidanza?
(Fiona si volta con un pezzo di torta in mano e lo mangia
apressuratamente
Fiona (Parla con la bocca piena): No, per niente… (Annusa) Si sente odore di
pollo?(Si sente un tumulto e grida fuori dal palazzo)
Bella addormentata (dice urlando): Stanno invadendo il palazzo!
Gingerbread Man (stays upright): Flee, we
detendiamo!
Biancaneve (dice urlando): Non abbiate panico! Moriremo!
(Doris schiaffeggia Biancaneve)
La Regina: Andiamo!
