Passato

 prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  

PASSATO  PROSSIMO  
 
Passato  prossimo  is  a  past  tense  used  for  events  and  facts  that  started  and  finished  
in  the  past.  Passato  prossimo  corresponds  to  the  English:    
 
I  worked,  I  did  work,  I  have  worked  
 
Passato  prossimo  is  formed  by  two  parts:    
 
-­‐ the  auxiliary  verb  (avere  or  essere)  conjugated  in  the  present  tense;    
-­‐ the  past  participle  (participio  passato)  of  the  verb.  
 
The  past  participle  is  formed  in  the  following  way:    
 
 
  Infinitives   Past  participles  
   
  LAVORARE     LAVORATO  
  RICEVERE     RICEVUTO  
FINIRE     FINITO  
 
PASSATO  PROSSIMO  (with  AVERE)  
 
Avere  is  the  auxiliary  of  all  transitive  verbs.  These  are  the  verbs  that  can  take  a  
direct  object.  A  direct  object  is  a  part  of  speech  that  follows  the  verb  and  answers  
the  questions  Chi?  (Who?)  or  Che  cosa?  (What?).    
 
Most  verbs  are  transitive  and  therefore  most  verbs  take  avere  in  the  passato  
prossimo.  However,  some  verbs  are  intransitive  and  take  essere  in  the  passato  
prossimo  [see  paragraph  on  page  6:  PASSATO  PROSSIMO  (with  ESSERE)].  
 
Below  is  the  passato  prossimo  of  three  regular  verbs,  one  for  each  conjugation.  
 
  lavorare  (to  work)   ricevere  (to  receive)   preferire  (to  prefer)  
io   ho  lavorato     ho  ricevuto     ho  preferito    
tu   hai  lavorato   hai  ricevuto   hai  preferito  
lui/lei/Lei   ha  lavorato   ha  ricevuto   ha  preferito  
noi   abbiamo  lavorato   abbiamo  ricevuto   abbiamo  preferito  
voi   avete  lavorato   avete  ricevuto   avete  preferito  
loro   hanno  lavorato   hanno  ricevuto   hanno  preferito  
 
These  are  the  expressions  of  time  commonly  used  with  passato  prossimo:  
 
ieri   yesterday  
ieri  sera   last  night  
due  giorni  fa     two  days  ago  
(una  settimana  fa,  un  mese  fa,     (a  week  ago,  a  month  ago,  
un  anno  fa,  ecc.)   a  year  ago,  etc.)  

  1  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
la  settimana  scorsa     last  week    
(il  mese  scorso,  l’anno  scorso)   (last  month,  last  year)  
la  settimana  passata     last  week    
(il  mese  passato,     (last  month,  last  year)  
l’anno  passato)  
 
Notice  that  fa  (ago)  is  invariable,  but  scorso/a/i/e  (last)  and  passato/a/i/e  (last)  
are  regular  four  ending  adjectives.    
 
Some  verbs  (especially  those  in  –ere)  have  irregular  past  participles.  Study  the  
following  irregular  past  participles  in  the  context  of  each  phrase:  
 
accendere     acceso   Ho  acceso  la  luce  perché   I  turned  on  the  light  
(to  turn  on)   non  si  vede  niente  qui.   because  one  cannot  see  
anything  here.  
aggiungere     aggiunto   Che  cosa  hai  aggiunto  alla   What  have  you  added  to  
(to  add)   lista  della  spesa?   the  shopping  list?  
aprire     aperto   Ho  aperto  la  porta  anche   I  opened  the  door  even  
(to  open)   senza  chiave.   without  a  key.  
bere     bevuto   Ieri  sera  non  ho  bevuto,   I  didn’t  drink  last  night,  
(to  drink)   quindi  sono  ritornato  a  casa   so  I  drove  home.  
in  macchina.  
chiedere   chiesto   Hai  chiesto  un  prestito  a  tuo   Did  you  ask  your  father  
(to  ask)   padre?   for  a  loan?  
chiudere     chiuso   Perché  avete  chiuso  la   Why  did  you  close  the  
(to  close)   finestra?  Non  avete  caldo?   window?  Aren’t  you  hot?  
coinvolgere     coinvolto   Gli  studenti  hanno   The  students  also  
(to  involve)   coinvolto  anche  i  professori   involved  the  professors  
nella  loro  protesta.   in  their  protest.  
condividere     condiviso   Il  pubblico  ha  condiviso  il   The  public  shared  the  
(to  share)   punto  di  vista  del  giornalista.   journalist’s  point  of  view.  
confondere     confuso   Quel  professore  ha  spiegato   That  professor  explained  
(to  confuse,  to  mix   male  e  ha  confuso  tutti  gli   badly  and  has  confused  
up)   studenti.   all  the  students.    
conoscere   conosciuto   Ieri  sera  abbiamo   Last  night  we  met  two  
(to  know)   conosciuto  due  ragazze  di   young  women  from  
Firenze.   Florence.  
convincere     convinto   Hai  convinto  tuo  padre  a   Have  you  convinced  your  
(to  convince)   darci  la  sua  macchina?   father  to  give  us  his  car?  
correre   corso   Luca  ha  corso  la  maratona   Luca  ran  the  marathon  
(to  run)   in  tre  ore!   in  three  hours!  
crescere     cresciuto   Ho  cresciuto  tre  figli  e  ho   I  raised  three  children  
(to  grow,  to  raise)   sempre  lavorato  fuori  casa.   and  I  always  worked  
outside  the  house.  
decidere   deciso   Hanno  deciso  di  ritornare   They  decided  to  go  back  
(to  decide)   in  Italia  dopo  la  laurea.   to  Italy  after  graduation.  
difendere     difeso   I  sindacati  hanno  sempre   The  unions  have  always  
(to  defend)   difeso  i  diritti  dei  lavoratori.   defended  the  rights  of  
the  workers.  
dipingere     dipinto   Ho  dipinto  un  bel  paesaggio   I  painted  a  beautiful  
(to  paint)   delle  colline  toscane.  Vuoi   landscape  of  the  Tuscan  

  2  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
vederlo?   hills.    Do  you  want  to  see  
it?  
dire   detto   Che  cosa  hai  detto?  Non  ti   What  did  you  say?  We  
(to  say)   abbiamo  sentito!   did  not  hear  you!  
discutere     discusso   Che  testi  avete  discusso  in   What  texts  have  you  
(to  discuss)   classe  oggi?   discussed  in  class  today?  
distruggere     distrutto   Il  terremoto  ha  distrutto   The  earthquake  has  
(to  destroy)   gran  parte  del  centro  storico.   destroyed  most  of  the  
historic  center.  
eleggere     eletto   A  Roma  hanno  eletto  un   In  Rome  they  elected  a  
(to  elect)   nuovo  sindaco.   new  mayor.  
fare   fatto   In  Italia  abbiamo  fatto  delle   In  Italy  we  took  some  
(to  do)   belle  foto.   beautiful  photos.  
leggere   letto   Avete  letto  l’ultimo   Did  you  read  the  last  
(to  read)   romanzo  di  Paolo  Giordano?   novel  by  Paolo  
Giordano?  
mettere   messo   Perché  hai  messo  la  giacca?   Why  did  you  wear  a  
(to  put,  to  wear)   Oggi  non  fa  freddo!   jacket?  It’s  not  cold  
today!  
mordere     morso   Giocavo  con  il  cane  dei  vicini   I  was  playing  with  the  
(to  bite)   ieri  e,  a  un  certo  punto,  mi   neighbor’s  dog  yesterday  
ha  morso  la  mano.   and,  at  a  certain  point  
(suddenly),  he  bit  my  
hand.    
muovere     mosso   Non  ha  mosso  un  dito  per   He  hasn’t  moved  (lifted)  
(to  move)   aiutarmi.   a  finger  to  help  me.  
offrire     offerto   Mia  nonna  ha  offerto  un   My  grandmother  offered  
(to  offer)   viaggio  a  tutta  la  famiglia.     a  trip  to  the  whole  
family.  
opprimere     oppresso   Quel  dittatore  ha  oppresso  i   That  dictator  has  
(to  oppress)   dissidenti  politici  per  molti   oppressed  the  political  
anni.   dissidents  for  many  
years.  
perdere   perso  (ho  perduto)   Stamattina  ho  perso  (ho   This  morning  I  lost  my  
(to  lose)   perduto)  gli  occhiali  e  non   glasses  and  I  couldn't  
ho  potuto  guidare  la   drive  the  car.  So  I  took  
macchina.  Così  ho  preso   the  bus.  
l’autobus.  
permettere     permesso   I  miei  genitori  non  mi  hanno   My  parents  have  never  
(to  allow,  to   mai  permesso  di  rientrare   allowed  me  to  return  
permit)   dopo  mezzanotte.   after  midnight.  
piangere     pianto   Ho  pianto  quando  ho  visto   I  cried  when  I  saw  those  
(to  cry)   quelle  immagini  di  guerra.   images  of  war.  
prendere   preso   Ieri  sera  al  ristorante  Luigi   Last  night  at  the  
(to  take)   ha  preso  solo  il  primo.   restaurant  Luigi  had  
(took)  only  the  first  
course.  
produrre     prodotto   Tutti  i  nostri  sforzi  hanno   All  of  our  efforts  have  
(to  produce)   prodotto  buoni  risultati.   produced  good  results.  
proporre     proposto   Per  il  suo  compleanno  Lina   For  her  birthday,  Lina  
(to  propose,   ha  proposto  di  andare  in  un   suggested  going  to  an  
suggest)   ristorante  italiano.   Italian  restaurant.  
  3  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
proteggere     protetto   Il  governo  precedente  non   The  former  government  
(to  protect)   ha  protetto  l’ambiente  e   didn’t  protect  the  
queste  sono  le  conseguenze.   environment  and  these  
are  the  consequences.    
raccogliere     raccolto   All’Archivio  di  Stato  ho   At  the  State  Afrchive,  I  
(to  pick  up,   raccolto  molte  informazioni   collected  a  lot  of  
harvest,  collect)   per  la  mia  tesi.   information  for  my  
thesis.  
raggiungere     raggiunto   Dopo  molte  trattative   After  many  negotiations,  
(to  reach,  arrive   abbiamo  raggiunto  un   we  reached  an  
at,    catch  up  with)   accordo.   agreement.  
rendere   reso   Giulia  non  mi  ha  ancora  reso   Julia  hasn’t  given  me  
(to  return,  give   quei  libri.   back  my  books  yet.  
back,  render)  
ridere   riso   Ho  visto  l’ultimo  film  di   I  saw  the  last  film  by  
(to  laugh)   Verdone  e  ho  riso   Verdone  and  I  laughed  a  
moltissimo!   lot.  
risolvere     risolto   Ho  risolto  molti  problemi  di   I  solved  many  health  
(to  solve)   salute  con  un’alimentazione   problems  with  a  
più  sana.   healthier  diet.  
rispondere   risposto   Che  cosa  hai  risposto  a   What  did  you  answer  
(to  answer)   Paolo  quando  lui  ti  ha  detto   Paolo  when  he  told  you  
che  ha  avuto  un  incidente   that  he  had  an  accident  
con  la  tua  macchina?   with  your  car?  
rompere   rotto   Hai  rotto  i  piatti  di  ceramica   You  broke  Grandma’s  
(to  break)   della  nonna?!   ceramic  dishes?!  
scegliere   scelto   Che  vestito  avete  scelto  per   What  dress  did  you  (pl.)  
(to  choose)   andare  al  matrimonio?   choose  to  go  to  the  
wedding?  
scendere   sceso   Ho  sceso  le  scale  per  aprire   I  went  down  the  stairs  to  
(to  go  down,  to   la  porta.     open  the  door.  
descend)  
sciogliere     sciolto   Ho  sciolto  il  burro  prima  di   I  melted  the  butter  
(to  melt)   unirlo  alla  farina  per   before  adding  it  to  the  
cucinare  la  torta.   flour  to  make  the  cake.  
scommettere     scommesso   Tutti  abbiamo  scommesso   We  all  bet  that  you  
(to  bet)   che  avresti  vinto.   would  have  won.  
sconfiggere     sconfitto   Mi  ha  sconfitto  molte  volte   He  defeated  me  many  
(to  defeat)   nelle  partite  a  scacchi.   times  in  chess  (games).  
scoprire     scoperto   Avete  scoperto  qualcosa  di   Did  you  discover  
(to  discover)   interessante  durante  lo   anything  interesting  
scavo  archeologico?   during  the  archeological  
dig?  
scrivere   scritto   Gli  studenti  hanno  scritto   Students  wrote  a  great  
(to  write)   un  bellissimo  saggio.   essay.  
smettere     smesso   Quando  hai  smesso  di   When  did  you  quit  
(to  quit,  to  stop)   fumare?   smoking?  
soffrire     sofferto   Mara  ha  sofferto  molto  per   Mara  suffered  a  lot  from  
(to  suffer)   la  perdita  di  suo  marito.   the  loss  of  her  husband.  
spegnere   spento   La  nonna  ha  spento  la  luce.   Grandma  turned  off  the  
(to  turn  off)   È  ora  di  andare  a  letto!   light.  It’s  time  to  go  to  
bed!  

  4  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
spendere   speso   Quanto  hai  speso  per  quella   How  much  did  you  spend  
(to  spend)   bella  borsa?   for  that  beautiful  bag?  
 
stringere     stretto   Gli  ho  stretto  la  mano.     I  shook  his  hand.  
(to  tie,  tighten,  
shake  [hands])  
togliere     tolto   Perché  hai  tolto  il  cappello   Why  did  you  take  off  the  
(to  remove,  take   al  bambino?  Fa  freddo!   little  boy’s  hat?  It’s  cold!  
off)  
tradurre     tradotto   Paolo  ha  tradotto  un  intero   Paolo  translated  an  
(to  translate)   romanzo  dal  francese   entire  novel  from  French  
all’italiano.   into  Italian.  
vedere   visto  (veduto)   Ragazzi,  avete  visto  (avete   Guys,  have  you  seen  the  
(to  see)   veduto)  l’ultimo  film  di   latest  film  by  Sorrentino?  
Sorrentino?  
vincere   vinto   Chi  ha  vinto  il  campionato   Who  won  the  soccer  
(to  win)   di  calcio?   championship?  
uccidere     ucciso   Il  freddo  ha  ucciso  queste   The  cold  weather  killed  
(to  kill)   piante  di  ulivo.   these  olive  trees.  
 
   

  5  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
 
PASSATO  PROSSIMO  (with  ESSERE)  
 
Intransitive  verbs  take  the  auxiliary  essere  in  the  passato  prossimo.  
   
Intransitive  verbs  are  those  verbs  that  cannot  be  followed  by  a  direct  object.    
A  direct  object  is  a  part  of  speech  that  follows  only  transitive  verbs  and  answers  the  
questions  Chi?  (Who?)  or  Che  cosa?  (What?).    
 
When  a  verb  takes  essere  in  the  passato  prossimo,  the  past  participle  (participio  
passato)  functions  like  a  four-­‐ending  adjective,  i.e.  agrees  in  gender  and  number  
with  the  subject  of  the  verb.  Study  the  conjugation  of  andare  below:  
 
  andare  (to  go)  
io   sono  andato  /  sono  andata    
tu   sei  andato  /  sei  andata  
lui/lei/Lei   è  andato  /  è  andata  
noi   siamo  andati  /  siamo  andate  
voi   siete  andati  /  siete  andate  
loro   sono  andati  /  sono  andate  
 
Also  all  reflexive  verbs  (verbi  riflessivi)  and  verbs  used  in  the  reciprocal  
construction  (costruzione  reciproca)  take  essere  in  passato  prossimo.    
 
  svegliarsi     abbracciarsi    
(to  wake  up)   (to  hug  each  other)  
io   mi  sono  svegliato  /  svegliata    
tu   ti  sei  svegliato  /  svegliata    
Lui/lei/Lei   si  è  svegliato  /  svegliata    
noi   ci  siamo  svegliati  /  svegliate   ci  siamo  abbracciati/abbracciate  
voi   vi  siete  svegliati/  svegliate   vi  siete  abbracciati/  abbracciate  
loro   si  sono  svegliati  /  svegliate   si  sono  abbracciati/  abbracciate  
 
The  most  common  intransitive  verbs  (those  that  take  essere  in  passato  prossimo)  
are  listed  in  the  table  below.  Notice  the  irregular  past  participles  of  some  verbs  (in  
boldface).  This  table  also  includes  two  reflexive  verbs  (accorgersi  and  rendersi  
conto)  that  have  irregular  past  participles.  
 
accorgersi     mi  sono  accorto/a,  ti  sei  accorto/a,    si  è  accorto/a,   Quando  mi  sono  accorto  
(to  notice,   ci  siamo  accorti/e,    vi  siete  accorti/e,    si  sono   del  problema,  era  troppo  
to  become   accorti/e   tardi.  
aware)   When  I  noticed  the  problem,  it  
was  too  late.  
andare   sono  andato/a,    sei  andato/a,    è  andato/a,   Come  sei  andato  a  scuola  
(to  go)   siamo  andati/e,    siete  andati/e,    sono  andati/e   oggi  se  c’era  lo  sciopero  dei  
mezzi?  
How  did  you  go  to  school  today  
if  there  was  a  public  
transportation  strike?  
 

  6  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
arrivare   sono  arrivato/a,  sei  arrivato/a,    è  arrivato/a,   Siete  arrivati  in  centro  a  
(to  arrive)   siamo  arrivati/e,    siete  arrivati/e,    sono  arrivati/e   piedi  o  in  metrò?  
Did  you  arrive  downtown  by  
foot  or  by  subway?  
diventare   sono  diventato/a,    sei  diventato/a,    è  diventato/a,   Dopo  l’incidente,  è  
(to  become)   siamo  diventati/e,    siete  diventati/e,    sono   diventato  un  autista  più  
diventati/e   prudente.  
After  the  accident,  he  became  a  
more  careful  driver.  
entrare   sono  entrato/a,    sei  entrato/a,    è  entrato/a,   Quando  sono  entrato  in  
(to  enter)   siamo  entrati/e,  siete  entrati/e,    sono  entrati/e   casa,  ho  trovato  un  
disordine  incredibile!  
When  I  entered  the  house,  I  
found  an  incredible  mess!  
essere   sono  stato/a,    sei  stato/a,    è  stato/a,   Non  sono  mai  stata  
(to  be)   siamo  stati/e,    siete  stati/e,    sono  stati/e   nell’Italia  Meridionale.  
I  have  never  been  to  southern  
Italy.  
morire     sono  morto/a,    sei  morto/a,    è  morto/a,   I  miei  nonni  sono  morti  
(to  die)   siamo  morti/e,    siete  morti/e,    sono  morti/e   prima  che  io  nascessi.  
My  grandparents  died  before  I  
was  born.  
nascere   sono  nato/a,    sei  nato/a,    è  nato/a,   Io  e  mio  marito  siamo  nati  
(to  be  born)   siamo  nati/e,    siete  nati/e,    sono  nati/e   nello  stesso  mese  e  anno.  
My  husband  and  I  were  born  in  
the  same  month  and  year.  
partire     sono  partito/a,    sei  partito/a,    è  partito/a,   Quando  siamo  partiti  da  
(to  leave)   siamo  partiti/e,    siete  partiti  /e,    sono  partiti/e   Firenze,  lei  non  era  ancora  
arrivata.  
When  we  left  Florence,  she  
hadn’t  yet  arrived.    
rendersi   mi  sono  reso/a  conto,    ti  sei  reso/a  conto,    si  è   I  medici  non  si  sono  resi  
conto     reso/a  conto,   conto  della  gravità  della  
(to  be   ci  siamo  resi/e  conto,    vi  siete  resi/e  conto,    si  sono   sua  malattia.  
aware  of,   resi/e  conto   The  doctors  didn’t  realize  the  
realize)   severity  of  his  illness.  
rimanere   sono  rimasto/a,    sei  rimasto/a,    è  rimasto/a,   Siamo  rimaste  fino  a  
(to  stay,  to   siamo  rimasti/e,    siete  rimasti/e,    sono  rimasti/e   mezzanotte  anche  se  la  
remain)   festa  era  un  po’  noiosa.  
We  stayed  until  midnight  even  
though  the  party  was  a  little  
boring.  
stare   sono  stato/a,    sei  stato/a,    è  stato/a,   Siamo  stati  in  albergo  fino  
(to  stay,  to   siamo  stati/e,    siete  stati/e,    sono  stati/e   al  pomeriggio  perché  
be)   faceva  troppo  freddo  per  
uscire.  
We  stayed  in  the  hotel  until  the  
afternoon  because  it  was  too  
cold  to  go  out.  
succedere   è  successo/a,  sono  successi/e   Ti  devo  raccontare  tutto  
(to  happen)   quello  che  è  successo  dalla  
tua  partenza.  
I  have  to  tell  you  everything  
that  happened  since  your  

  7  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
departure.  
uscire   sono  uscito/a,    sei  uscito/a,    è  uscito/a,   Con  chi  siete  uscite  ieri  
(to  go  out,  to   siamo  usciti/e,    siete  usciti/e,    sono  usciti/e   sera?  
exit)   Who  did  you  go  out  with  last  
night?  
venire     sono  venuto/a,    sei  venuto/a,    è  venuto/a,   Ieri  durante  l’orario  
(to  come)   siamo  venuti/e,    siete  venuti/e,    sono  venuti/e   d’ufficio  non  è  venuto  
nessuno.  
Yesterday  during  the  office  
hours,  no  one  came.  
vivere   sono  vissuto  /  a,    sei  vissuto  /  a,    è  vissuto  a,   Molti  scrittori  sono  vissuti  
(to  live)   siamo  vissuti/e,    siete  vissuti/a,    sono  vissuti/e   in  esilio  durante  il  
fascismo.  
Many  writers  lived  in  exile  
during  fascism.  
 
In  contemporary  and  spoken  Italian,  the  verb  vivere,  which  is  intransitive,  is  
frequently  used  with  avere.  Both  sentences  below  are  considered  correct:  
 
vivere  
Sono  vissuta  per  molti   Ho  vissuto  per  molti  anni  
anni  all’estero.   all’estero.  
(I  lived  abroad  for  many  years.)   [same]  
 
 
VERBS  THAT  CAN  BE  USED  WITH  AVERE  AND  ESSERE  
 
Some  verbs  are  transitive  and  intransitive,  depending  on  how  they  are  used  in  a  
sentence.  Therefore,  they  may  take  avere  (transitive  use)  and  essere  (intransitive  
use).  
 
For  example,  consider  these  two  phrases:  “you  started  something”  (transitive  use,  
since  “something”,  i.e.  what  the  subject  started,  is  the  direct  object  of  the  verb)  or  
“something  started”  (intransitive  use  since  the  verb  cannot  take  a  direct  object):  in  
the  former  case  you  would  use  cominciare  (or  iniziare)  with  avere  in  passato  
prossimo,  in  the  latter  case  you  would  use  cominciare  (or  iniziare)  with  essere  in  
passato  prossimo.  
 
Remember  that  an  infinitive,  expressing  an  activity,  can  be  the  direct  object  of  a  verb  
(underlined  in  the  example):  
 
Ieri  ho  cominciato  a  lavorare  alle  otto  di  mattina  e  ho  finito  di  lavorare  
alle  sette  di  sera.  
(Yesterday  I  started  working  at  8:00am  and  I  finished  working  at  7:00pm.)  
 
Study  the  following  examples:  
 
 
 

  8  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
  Transitive  use:   Intransitive  use:  
avere     essere  
 
cominciare     Ho  cominciato  i  compiti   La  partita  è  cominciata  alle  
(to  begin,  start)   alle  8:00.     8:00.  
(I  began  [my]  homework  at  8:00.)   (The  game  began  at  8:00.)  
iniziare   Hai  già  iniziato  la  ricerca   Lo  spettacolo  è  iniziato    
(to  initiate,  to  begin)   per  la  tesi?   un’ora  fa!  
(Have  you  already  began  the   (The  show  began  an  hour  ago!)  
research  for  the  thesis?)  
finire   Ho  finito  di  lavorare  presto   La  festa  è  finita  a  
(to  finish,  to  end)   oggi.     mezzanotte.  
(I  finished  to  work  early  today.)  
(The  party  ended  at  midnight.)  
cambiare   Ha  cambiato  casa  tre  volte.   Il  tempo  è  cambiato:  ora  fa  
(to  change)   (I  changed  house  [moved]  three   freddo.  
times.)   (The  weather  has  changed:  now  
it’s  cold.)  
aumentare   Il  governo  ha  aumentato  le   Gli  incidenti  stradali  sono  
(to  raise,  to  increase)   tasse  per  i  ricchi.   aumentati  nell’ultimo  anno.    
(The  government  raised  taxes   (The  road  accidents  increased  in  
for  the  rich.)   the  past  year.)  
diminuire   Il  mio  capo  ha  diminuito  il   La  disoccupazione  è  
(to  decrease,  to  lower)   mio  carico  di  lavoro.   diminuita.  
(My  boss  decreased  my  work   (Unemployment  has  lowered.)  
load.)  
crescere   Quella  donna  ha  cresciuto   Siamo  cresciuti  in  Italia.  
(to  raise,  to  grow,  to   tre  figli  da  sola.   (We  grew  up  in  Italy.)  
grow  up)   (That  woman  raised  three  children  
by  herself.)  
guarire   Il  dottore  ha  guarito  tutti  i   Sono  guarita  dalla  
(to  cure,  to  recover,  to   suoi  pazienti  con  questa   polmonite  in  due  settimane.  
heal)   nuova  medicina.   (I  recovered  from  the  pneumonia  
(The  doctor  cured  all  of  his   in  two  weeks.)  
patients  with  this  new  medicine.)  
 
Correre,  saltare  and  volare  are  used  with  essere  when  a  point  of  departure  and/or  
a  point  of  arrival  is  indicated,  and  with  avere  when  they  simply  express  the  activity  
of  running  (correre),  jumping  (saltare),  and  flying  (volare).  
 
Consider  the  following    examples:  
   

  9  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
 
 
  avere   essere  
 
correre   Ho  corso  per  tre  ore  ieri.     Sono  corso  da  casa  a  
(to  run)     scuola.  
(I  ran  for  three  hours  yesterday.)       (I  ran  from  home  to  school.)  
 
[da  casa  à  a  scuola]  
 
saltare   Ieri  il  bambino  ha  giocato  e   Il  gatto  è  saltato  dal  
(to  jump)   ha  saltato  tutto  il  giorno  e   divano  al  letto.  
ora  è  stanco.      
(Yesterday  the  little  boy  played   (The  cat  jumped  from  the  
and  jumped  all  day  and  now  he  is   couch  to  the  bed.)  
tired.)    
  [dal  divanoà  al  letto]  
 
volare   Che  compagnia  aerea  hai   L’uccello  è  volato  dal  
(to  fly)   usato?  Ho  volato  con   tetto  all’albero.  
Alitalia.    
(What  airline  did  you  use?  I  flew   (The  bird  flew  from  the  roof  to  
with  Alitalia.)   the  tree.)  
 
[dal  tettoà  all’albero]  
 
 
Salire  and  scendere  are  transitive  (and  therefore  require  avere)  when  they  mean  
“to  climb  up”  and  “to  climb  down”  respectively.  For  example:  to  climb  up  /  to  climb  
down  a  mountain,  a  hill,  the  stairs,  the  ladder,  etc.  
   
Salire  and  scendere  are  intransitive  (and  therefore  require  essere)  when  they  
mean  “to  get  on”  and  “to  get  off”  a  means  of  transportation  or  the  elevator  
(l’ascensore).  
   

  10  
Passato  prossimo  (con  avere  e  essere)  –  verbi  regolari  e  irregolari  
 
  avere     essere  
 
salire   L’alpinista  ha  salito   salire   È  salita  in  macchina  
(to  climb  up)   la  montagna  in  tre   (to  get  on)   ed  è  partita  
ore.   velocemente.  
(The  mountaineer  climbed   (She  got  in  the  car  and  
up  the  mountain  in  three   left  quickly.)  
hours.)    
scendere   Ho  sceso  le  scale  per   scendere   Noi  siamo  scesi  
(to  climb  down)   aprire  la  porta.   (to  get  off)   dall’autobus  e  
(I  went  down  the  stairs  to   abbiamo  continuato  
open  the  door.)   a  piedi.  
(We  got  off  the  bus  and  
continued  on  foot.)    
 
 
When  the  verb  passare  means  “to  spend  time”,  it  is  transitive  (and  therefore  used  
with  avere).  
When  the  verb  passare  means  “to  pass  by”  or  “to  stop  by”,  it  is  intransitive  (and  
therefore  used  with  essere).    
 
Study  the  following  examples:  
 
  avere     essere  
 
passare   Ha  passato  tre  ore   passare   Siamo  passati  dal  
(to  spend  [time])   al  telefono!   (to  pass  by,  to   supermercato  a  fare  
(He/She  spent  three   stop  by)   la  spesa.  
hours  on  the  telephone.)   (We  stopped  by  the  
supermarket  to  do  the  
grocery  shopping.)  
 
 
 
 

  11