Encontro 5

Una giornata tipica in Italia

Um dia típico na Itália
Buongiorno!
Ciao, Antonio, come stai?

Io bene, e Lei?

Sto bene, grazie.

Buongiorno!
Mi dica!

Scusi, sa dirmi dove è la

fontana di Trevi?

Va sempre dritto e arriva

alla fontana.
Buongiorno!

Vorrei un primo, cosa mi

consiglia?
Una tipica
colazione italiana!
Oggi vado al mercato.
Adesso esco.
Agora eu
vou sair.
Oggi esco di casa presto.
Hoje vou sair de casa
cedo.
Vado in centro storico
Iniziamo la giornata con la
colazione, o "prima colazione".
Potremmo ordinare un caffè con un
cornetto o pane e marmellata.

Buongiorno!
Vorrei un cappuccino e un
cornetto alla crema,
per favore.
Vamos começar o dia com o café
da manhã.
Poderíamos pedir um café com um
croissant doce ou pão com geleia.

Bom dia!

Queria um cappuccino e
um croissant com creme,
por favor.
Dopo colazione, vado al
mercato.
Mi piace fare una passeggiata
al mattino.

Salve,
mi può dare un’informazione?
Depois do café da manhã vou
para a feira.
Eu gosto de andar pela manhã.

Olá, poderia me dar uma

informação?
Mangio in centro:
ho una prenotazione,
sono Nardini.
Vou comer no centro
histórico: tenho uma
reserva, sou Nardini.
Vorrei stare fra italiani,
non fra turisti.
Vorrei stare fra italiani,
non fra turisti.

Non sono di qui! Mi

dispiace, non parlo bene
l'italiano.
Gostaria de ficar entre
italianos, não entre
turistas.

Não sou daqui!

Sinto muito, não falo bem
italiano.
Buongiorno, scusi,
sa dirmi dove è
la Basilica dei Santi
Filippo e Giacomo?
Buongiorno, scusi,
sa dirmi dove è
la Basilica dei Santi
Filippo e Giacomo?

Posso andare a piedi o è

meglio usare un altro
mezzo?
Bom dia, licença, sabe
onde fica a la Basilica dei
Santi Filippo e Giacomo?

Posso ir a pé ou é melhor
usar outro meio de
transporte?
Vorrei un caffè!

Mi scusi, mi può dire come

andare al Duomo?

Buongiorno, ho noleggiato una

macchina, sono Bianchi.

Mi potrebbe aiutare?
Ho una camera prenotata!
Quero um café, por favor.

Licença, poderia me dizer como

chegar ao Duomo?

Bom dia, aluguei um carro, me

chamo Bianchi.

Poderia me ajudar?
Tenho um quarto reservado.
Nel pomeriggio, spesso
si fa una pausa con un
gelato o con una
cioccolata calda.

Mi piace leggere un
libro nel pomeriggio.
Fai tutto a piedi!

Portati una sciarpa

Fai tutto a piedi!

Portati una sciarpa

Comincia dimostrando
rispetto con il “Lei”
Faça tudo a pé, carros não
entram nos melhores pontos,

leve um cachecol na bolsa,

sobretudo no calor,

comece demonstrando
respeito com o "Lei".
Ho origini italiane e ne vado fiero.
Amo la lingua italiana.
Mi piace molto l’Italia.
Ho un forte legame con l’Italia.
Sto bene in Italia.
È bello l’italiano.
Tenho origens italianas e tenho
orgulho disso.
Amo o idioma italiano.
Gosto muito da Itália.
Tenho uma forte ligação com a Itália
Me sinto bem na Itália.
É lindo o idioma italiano.
Io uso la mia voce per studiare.

Mi impegno e vado avanti.

Mi diverto e imparo a farmi

rispettare.
Eu uso minha voz para estudar.

Me comprometo e vou em frente.

Me divirto e aprendo a me fazer

respeitar.
 Hai passato gli ultimi giorni a PARLARE.
Il ciclo dell’educazione.
Coniugazioni, pronomi e preposizioni.
Formalità e informalità.
Fonetica, alfabeto e suoni difficili
Domande classiche, primi contatti, dialoghi.
Hai passato gli ultimi giorni a PARLARE. Fare prenotazioni,
Il ciclo dell’educazione. mangiare fuori,
Coniugazioni, pronomi e preposizioni. chiedere informazioni.
Formalità e informalità.
Fonetica, alfabeto e suoni difficili Avvicinare italiani,
Domande classiche, primi contatti, dialoghi. dimostrare e ricevere rispetto.

CA, CHE, CHI, CO, CU

CIA, CE, CI, CIO, CIU
GA, GHE, GHI, GO, GU
GIA, GE, GI, GIO, GIU
GLIA, GLIE, GLI, GLIO, GLIU
GNA, GNE, GNI, GNO, GNU
SCIA, SCE, SCI, SCIO, SCIU
SCA, SCHE, SCHI, SCO, SCU
Osteria Ai Scarponi Via Cesare Battisti, 138
Enoteca Ristorante dei Tadi, Via dei Tadi, 15
Osteria dal Capo, Via Obizzi, 2 Adiacente
Osteria l'Anfora, Via Soncin, 13
Osteria al Vecchio Pozzetto, Via Nazario Sauro, 16
All'ombra della Piazza, Via Pietro D'Abano, 16
Osteria Ai Scarponi Via Cesare Battisti, 138
Enoteca Ristorante dei Tadi, Via dei Tadi, 15
Osteria dal Capo, Via Obizzi, 2 Adiacente
Osteria l'Anfora, Via Soncin, 13
Osteria al Vecchio Pozzetto, Via Nazario Sauro, 16
All'ombra della Piazza, Via Pietro D'Abano, 16
A Putia, Via Roma, 8
L'Isoletta, Via Emmanuelle de Benedictis, 18
Cortile Spirito Santo, Via Salomone, 21
Caseificio Borderi "mi manda Dario"
Davè, Via della Giudecca, 75
Gelateria Artigianale 9 3/4, Via Carlo Alberto, 125
Musciora Alguer Restaurant, Via Giuseppe Mazzini, 59
La Piccola Cucina 2.0, Via Sant'Agostino, 44
Ristorante Il Cenacolo 2, Via Eleonora d'Arborea, 12
Ristorante Bar la Torre, Lazzaretto
L'altra vineria, Via Principe Umberto, 66/68