Encontro 4

Il tuo soggiorno in Italia e come rompere il ghiaccio

Sua estadia na Itália e como quebrar o gelo
Immersione di lingua
e cultura italiana
• 1 – Primi contatti evitando i primi classici errori
brasiliani – passiamo da Padova, in Veneto
• 2 – Parlare per strada – passiamo da Roma, in Lazio
• 3 – Mangiare bene, passiamo da Siracusa, in Sicilia

• 4 – Il tuo soggiorno in completa

tranquillità – passiamo da
Alghero, in Sardegna
• 5 – Una giornata tipica in Italia - passiamo da
Cortina d’Ampezzo, in Veneto
Mergulho no idioma e
cultura italiana
• 1 - Primeiros contatos sem os erros típicos do Brasil – vamos
passar por Padova, no Vêneto
• 2 - Conversar nas ruas italianas – vamos passar por Roma,
no Lazio
• 3 - Comer bem, vamos passar por Siracusa, na Sicília

• 4 - Sua estadia com segurança –

passando por Alghero, na Sardegna
• 5 - Um dia típico na Itália – passando por Cortina
d’Ampezzo, no Vêneto
Ho fatto una
prenotazione.
Ho fatto una prenotazione.

Cosa mi consiglia per

arrivare in albergo
dall’aeroporto?
Ho fatto una
prenotazione.

Cosa mi consiglia per

arrivare in albergo
dall’aeroporto?

È possibile parcheggiare
davanti all’albergo?
Fiz uma reserva.

O que me indica para chegar

no hotel do aeroporto?

Posso estacionar na
frente do hotel?
Conosco la mia voce in
italiano.

Mi impegno e
vado avanti.

Conosco il
contesto.
Conheço minha voz em
italiano.

Me comprometo e
vou em frente.

Conheço o
contexto.
Vorrei sapere se
c’è una colazione
salata.
Vorrei sapere se c’è una
colazione salata.

La camera dà sul cortile?

Vorrei sapere se c’è una
colazione salata.

La camera dà sul cortile?

(studio la lingua italiana /

a me piace molto l’Italia)
Queria saber se tem um
café da manhã salgado.

O quarto dá para o
pátio interno?

(estudo italiano / gosto

da Itália)
La sala da pranzo
è al primo piano?
La sala da
pranzo è al
primo piano?

Potrei avere un
altro
asciugamano?
La sala da pranzo è
al primo piano?

Potrei avere un altro

asciugamano?

Il riscaldamento non
funziona.
La sala da pranzo è al primo
piano?

Potrei avere un altro

asciugamano?

Il riscaldamento non funziona.

(Non ho capito, scusi. Mi piace

parlare italiano!)
A sala de jantar fica no
primeiro andar?

Queria mais uma

toalha de banho.

O aquecimento não
funciona.

(Não entendi, desculpe.

Gosto de falar italiano!)
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipi di alloggi
• albergo
• hotel
• affittacamere
• b&b
• airbnb
• ostello
• pensione
• appartamento
monolocale / bilocale
Tipos de estruturas
• hotel
• hotel
• aluga-quartos (lindo)
• b&b (café da manhã e cama,
sem recepção e lindo)
• airbnb
• albergue
• pousada
• apartamento
de um ambiente ou dois
Consigli finali...

• Stare in centro
storico
Consigli finali...

• Stare in centro
storico
• Chiedere se c’è
l’ascensore (non c’è)
Consigli finali...

• Stare in centro storico

• Chiedere se c’è l’ascensore (non c’è)
• Chiedere dove fare una colazione salata
Consigli finali...

• Stare in centro storico

• Chiedere se c’è l’ascensore (non c’è)
• Chiedere dove fare una colazione salata
• Se si va in macchina chiedere il permesso
Consigli finali...

• Stare in centro storico

• Chiedere se c’è l’ascensore (non c’è)
• Chiedere dove fare una colazione salata
• Se si va in macchina chiedere il permesso
• Se possibile stare in appartamenti o
alberghi piccoli
Consigli finali...
• Stare in centro storico
• Chiedere se c’è l’ascensore (non c’è)
• Chiedere dove fare una colazione salata
• Se si va in macchina chiedere il permesso
• Se possibile stare in appartamenti o
alberghi piccoli
• Vedere su Google i commenti sulla
struttura e prenderli con le pinze
Consigli finali...
• Stare in centro storico
• Chiedere se c’è l’ascensore (non c’è)
• Chiedere dove fare una colazione salata
• Se si va in macchina chiedere il permesso
• Se possibile stare in appartamenti o
alberghi piccoli
• Vedere su Google i commenti sulla
struttura e prenderli con le pinze
• Prenotare in anticipo
Dicas finais...
• Ficar no centro histórico (parte amarela olhando para os
mapas no google maps)
• Perguntar sobre elevador (normalmente não tem, sobretudo
na parte tombada e histórica da cidade)
• Perguntar sobre café da manhã salgado (preparamos se
soubermos antes)
• Se estiver de carro pedir permissão para não ter multas
• Se possível ficar em apartamentos e hotéis pequenos (os
grandes você encontra fora da Itália)
• Ver no Google os comentários, ler sem levar ao pé da letra
(somos chatos até nos comentários)
Reservar com antecedência
A chi di competenza,
Vorrei confermare la prenotazione di una camera singola
dal 3 al 9 agosto a nome di Piazzalunga Romina.
Ho effettuato la prenotazione sul sito dell’albergo.
Vorrei inoltre sapere se è possibile arrivare in macchina
all’albergo, se c’è un parcheggio vicino e se è disponibile
una colazione salata, sono brasiliana e sono abituata a
mangiare qualcosa di salato al mattino ma se non è
possibile non c’è problema.

Grazie, distinti saluti

Prezados,
gostaria de confirmar minha reserva de um
quarto individual do 3 ao 9 de agosto no nome
Piazzalunga Romina.
Fiz a reserva pelo site do hotel.
Gostaria também de saber se tem como chegar
no hotel de carro, se tem estacionamento
próximo e onde tomar um café da manhã
salgado, sou brasileira e estou acostumada a
comer algo salgado no começo do dia mas se
não for possível não tem problema.

Atenciosamente