ITALIANO AUTOMATICO

10 ESPRESSIONI INDISPENSABILI
IN ITALIANO

10 ESPRESSIONI ITALIANE

1. MAMMA MIA!

Forse una delle espressioni italiane più famose in tutto il mondo.

Quando qualcuno ci infastidisce diciamo: Mamma mia!

Quando stiamo gustando le lasagne della nonna diciamo: Mamma mia che
buone!

Quando vediamo il Colosseo diciamo: Mamma mia!

Se volete parlare come noi italiani questa espressione è da sapere, usatela…

TANTO!

2. ME NE FREGO

Quando diciamo ME NE FREGO vogliamo dire: non me ne importa, me ne

infischio, non è un mio problema.

• Me ne frego dei tuoi problemi!

Una persona a cui non importa niente di nessuno viene chiamata

menefreghista.

Un menefreghista è una persona egoista, che è indifferente nei confronti dei

propri doveri o diritti altrui.

3. NON CI PIOVE

Non ci sono dubbi, è una cosa sicura, certa, un dato di fatto.

• Sul fatto che Matteo sia innocente non ci piove, però è vero anche che
poteva comportarsi diversamente.

ITALIANO AUTOMATICO

10 ESPRESSIONI INDISPENSABILI
IN ITALIANO

4. TANTA ROBA

Letteralmente questa espressione significa una quantità elevata, molte cose.

• Ho tanta roba da fare oggi al lavoro.

• Ho tanta roba da studiare per l’esame di domani.

Ma nel gergo giovanile/informale questa espressione prende un altro

significato ed è usata per esprimere sorpresa, è infatti sinonimo di Cavolo!/
Caspita!, e come complimento, in tono di ammirazione, quando ha il
significato di molto bello/a.

• La costiera Amalfitana è tanta roba!

• Guarda che bella quella Ferrari. Tanta roba!

5. ACQUA IN BOCCA

Mantenere il silenzio, mantenere un segreto.

Tenere la bocca chiusa, tappare la bocca, non dire a nessuno quel segreto/
cosa.

• Ok, ragazzi, vi dirò il mio segreto, però mi raccomando…acqua in bocca!

(non ditelo a nessuno)

6. MI PIACE UN SACCO

Un sacco in questa espressione è sinonimo di molto, tanto, una quantità

elevata, numerosa.

• Mi piace un sacco andare al mare con la mia famiglia. 

• Serena mi piace un sacco, è proprio una ragazza stupenda. 

• La cucina italiana mi piace un sacco.

ITALIANO AUTOMATICO

10 ESPRESSIONI INDISPENSABILI
IN ITALIANO

7. CHIODO SCACCIA CHIODO

È un’espressione che usiamo in amore: per spazzare via il ricordo di una

relazione finita male, se ne incomincia subito un'altra.

Per dimenticarsi in fretta della persona di cui eravamo innamorati, cerchiamo

un’altra persona per eliminare il dolore.

8. TI VOGLIO BENE

Per esprime affetto in italiano ci sono due modi molto comuni: il famoso ti
amo che diciamo alla nostra ragazza/ragazzo/marito/moglie/compagno e ti
voglio bene, per amici e famigliari.

9. ME LA CAVO DA SOLO

Me la cavo da solo significa mi arrangio, ce la faccio da solo, senza bisogno

dell’aiuto di nessuno.

• Ti serve aiuto? No, grazie me la cavo da solo.

• Laura cerca sempre di cavarsela da sola.
• Spero di cavarmela senza di te.

10. ANDARE MATTI PER…

Questa espressione significa: andare pazzi per una cosa. Una cosa che ci
piace così tanto che ci fa impazzire, non riusciamo a resistere.

• Vado matto per il tiramisù della mamma.

• Miriam va matta per il risotto allo zafferano.
• E tu per cosa vai matto?