Manual de Partes y Piezas 2000sky-00 - ED. - 07-12

Indice - Index
INDICE - INDEX
GRUPPO 0 - GROUP 0
SPAZZOLE – BRUSH
GRUPPO 1 – GROUP 1
PONTI – AXLE
BALESTRE E SERBATOIO - LEAFS AND FUEL TANK
BOCCA ASPIRAZIONE – SUCTION INLET
COMPONENTI IDRAULICI – HYDRAULICS COMPONENT
ACCESSORI MOTORE – ENGINE ACCESORIES
CABINA – CAB
COFANATURE – BONNETS
COMPONENTI ELETTRICI – ELECTRICAL COMPONENTS
CONTENITORE – WASTE CONTAINER
2/4
Spazzatrice 2000Sky
MOTORE – EGINE
GRUPPO 11 - GROUP 11
IMPIANTO IDRAULICO – HYDRAULIC SYSTEM
IMPIANTO IDRICO – WATER SYSTEM
3/4
Spazzatrice 2000Sky
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 0
TAV. 0.1
Ed. 07/12 Rev. 00
N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

Pos.
1 5050022AHT Spazzola laterale Sx L.H. Side brush 1
2 5050022AJQ Spazzola laterale Dx R.H. Side brush 1
3 B030512012 Boccola 12x14x12 12x14x12 Bushing 8
4 6020022BTY Tirante Sx L.H. Tie-rod 1
5 6020022BUA Tirante Dx R.H. Tie-rod 1
6 A892817000 Rosetta Washer 4
7 AAA1216000 Dado autobloccante M16 M16 Lock nut 2
8 A081716160 Vite M16x160 M16x160 Screw 2
10 AAA1012000 Dado autobloccante Lock nut 6
11 A061612110 Vite M12x110 M12x110 Screw 4
14 AC30510100 Tirante M10x100 M10x100 Tie-rod 2
15 6210022DCA Molla Spring 2
16 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 2
17 A062012130 Vite M12x130 M12x130 Screw 2
18 5260022ARY Cilindro braccio spazzola Brush arm cylinder 1
19 5260022ARY Cilindro braccio spazzola Brush arm cylinder 1
20 AA30612000 Dado M6 M6 Nut 6
21 E277100000 Fascetta D.45 D.45 Clamp 4
24 A340212025 Vite M12x25 M12x25 Screw 2
25 B030212009 Boccola 12x14x9 12x14x9 Bushing 2
26 6030020AHJ Perno sicurezza Safety pivot 2
27 AC20400000 Copiglia D.3 D.3 Split pin 2
28 A900506000 Rondella Washer 4
29 A140606016 Vite M6x16 M6x16 Screw 6
31 A141106030 Vite M6x30 M6x30 Screw 2
32 A933000000 Rondella D.1/4" D.1/4" Washer 10
33 D473600000 Colonnetta M/F 1/4" L.35 M/F 1/4" L.35 Stud bolt 2
34 D501400000 Bullone forato 1/4" 1/4" Banjo bolt 4
35 A933200000 Rondella rame D.1/2" D.1/2" Copper washer 8
38 6160010604 Bullone forato 3/8" 3/8" Banjo bolt 2
2/8 Spazzole anteriori - Front brush

Gruppo 0 / Group 0 Spazzatrice 2000Sky
ND
26 27
2 15 20 17 14 12 13 14
36
35 19 15
F
I
H
J 29
28 8
36 35 31 30 23 30 37 29 30 22 29 28 21
21
6
E 10 11
DETTAGLIO E
2
G 5 4 20
4
7
DETTAGLIO B DETTAGLIO C DETTAGLIO D
21
11
12 13
28 9 8
29 29 A C D
32 3 28
DETTAGLIO F 18
B 14
34 15 6 21 27
38 26
15
39 1 25
20
34 33 32 3 24
14 11
3
11 4
9 38 9
16 9
10 9 35 35 36 39 3
9 DETTAGLIO H 10
16
19 5 22 30 29
9 18
9 3 18
9 32 3
10 23 33
35 9
10 32 34
24 20 25 9 30 36 10
31 34
10
DETTAGLIO I DETTAGLIO J
DETTAGLIO G DETTAGLIO A
19 18
2 5 4 1
TAV. 0.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022AJN Supporto Dx R.H. Support 1
2 6020022AHL Braccio pantografo Pantograph arm 1
3 6020022AHG Pantograrfo spazzola Brush pantograph 1
4 6020022AHS Supporto Support 1
5 B031316012 Boccola Bushing 10
7 6020022AJP Snodo supporto motore Dx R.H. Joint motor support 1
8 D665800000 Motore Motor 1
9 6294910244 Mozzo supporto spazzola laterlae Side brush support hub 1
10 6240022AGV Spazzola laterale Side brush 1
11 5260022AHU Cilindro sollevamento spazzola Brush lifting cylinder 1
14 A064202090 Vite M12x90 M12x90 Screw 1
17 A081216110 Vite M16x110 M16x100 Screw 2
18 A081816170 Vite M16x170 M16x170 Screw 2
19 A170712035 Vite M12x35 M12x35 Screw 2
20 6020020ADY Supporto ugello acqua Water nozzle support 1
23 A130805020 Vite M5x20 M5x20 Screw 2
24 D276200000 Fascetta D.15 D.15 Clamp 1
25 ACD4100000 Ugello Nozzle 1
28 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 1
29 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 2
30 6020022ASD Pedana spazzola Dx R.H. Brush board 1
32 A151008025 Vite M8x25 M8x25 Screw 2
33 6211610810 Molla Spring 1
34 AC30108080 Tirante occhio M8x80 M8x80 Tie rod 1
36 6070410245 Rondella Washer 1
37 D66A500000 Ciavetta per motore Motor key 1
38 A151608055 Vite M8x55 M8x55 Screw 3
39 6020022BVS Supporto motore Dx R.H. Motor support 1
41 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 1
42 AA20608000 Dado M8 M8 Nut 1
43 A991608000 Rondella D.8 D.8 Washer 1

8 24 28 23 21 20
29
12 37 °
ESCURSIONE 295
20
21
23
28 21 22
26
24
25
27 26
26
27
DETTAGLIO A
35 31 42 34 33
21 A
22
39
37
9
36
43
41 13 12
31
35
2
12
33 30 32 31 16 15 33 13 12 40 12 14
14
17 40
15 40 11
2 5 16 15 17 5 4 12 13
6
1
DETTAGLIO B
16
B
22
21
23
26
28
5 31 16 15 5 11 5 15 18 11
18
15 38
31
16
35 8 13 12
5 5 7 19 12 39 9 10
TAV. 0.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022AHQ Supporto Sx L.H. Support 1
2 6020022AHL Braccio pantografo Pantograph arm 1
3 6020022AHG Pantograrfo spazzola Brush pantograph 1
4 6020022AHS Supporto Support 1
7 6020022AHV Snodo supporto motore Sx L.H. Joint motor support 1
8 6020022BVD Supporto motore Sx L.H. Motor support 1
9 D665800000 Motore Motor 1
10 6294910244 Mozzo supporto spazzola laterlale Side brush support hub 1
11 6240022AGV Spazzola laterale Side brush 1
12 5260022AHU Cilindro sollevamento spazzola Brush lifting cylinder 1
15 A064202090 Vite M12x90 M12x90 Screw 1
18 A081216110 Vite M16x110 M16x100 Screw 2
19 A081816170 Vite M16x170 M16x170 Screw 2
20 A170712035 Vite M12x35 M12x35 Screw 2
21 6020020ADY Supporto ugello acqua Water nozzle support 1
24 A130805020 Vite M5x20 M5x20 Screw 2
25 D276200000 Fascetta D.15 D.15 Clamp 1
26 ACD4100000 Ugello Nozzle 1
29 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 1
30 A170912045 Vite M12x45 M12x45 Screw 2
31 6020022ASE Pedana spazzola Sx L.H. Brush board 1
33 A151008025 Vite M8x25 M8x25 Screw 2
34 6211610810 Molla Spring 1
35 AC30108080 Tirante occhio M8x80 M8x80 Tie rod 1
37 A151608055 Vite M8x55 M8x55 Screw 3
38 D66A500000 Ciavetta per motore Motor key 1
39 6070410245 Rondella Washer 1
41 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 1
42 AA20608000 Dado M8 M8 Nut 1

8 24 28 23 21 20
29
12 37 °
ESCURSIONE 295
20
21
23
28 21 22
26
24
25
27 26
26
27
DETTAGLIO A
35 31 42 34 33
21 A
22
39
37
9
36
43
41 13 12
31
35
2
12
33 30 32 31 16 15 33 13 12 40 12 14
14
17 40
15 40 11
2 5 16 15 17 5 4 12 13
6
1
DETTAGLIO B
16
B
22
21
23
26
28
5 31 16 15 5 11 5 15 18 11
18
15 38
31
16
35 8 13 12
5 5 7 19 12 39 9 10
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 1
TAV. 1.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 4080022ASR Assale anteriore motore Front motor axle 1
2 AA31716000 Dado M16x1,5 M16x1,5 Nut 2
3 A050210035 Vite M10x35 M10x35 Screw 8
4 A140206010 Vite M6x10 M6x10 Screw 4
6 D452400000 Raccordo 1/4" 1/4" Union 1
7 B579300000 Anello Ring 1
10 6020022AFZ Angolare Angular 2
11 D590100000 Raccordo a 'T' 'T' Union 1
12 D810800000 Flangia 3/4" 3/4" Flange 4
13 D66A000000 Motore Motor 1
14 D68L100000 Valvola bypass Bypass valve 1
17 6000016073 Tubo rame L.95 L.95 Copper pipe 2
21 A141106030 Vite M6x30 M6x30 Screw 1
22 D452300000 Niples 3/8" 3/8" Nipple 1
25 6000016056 Tubo flessibile L.605 L.605 Flexible hose 2
26 6140040639 Tubo flessibile L=500 L.500 Flexible hose 1
27 E634900000 Sensore M12x1 M12x1 Sensor 1
28 D480200000 Tappo M1/4" M1/4" Cap 1
2/26
Assale anteriore sterzante – motore trazione – valvola by pass
Front steering axle – traction motor – by pass valve
A
B
A
CDEEBF CDEEBF CDEEBF
CDEEBF CDEEBF C A
CDEEBF F
CDEEBF
CDEEBF D
CDEEBF B
D
TAV. 1.1.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX40210187 Vite M14x40 M14x40 Screw Cr
2 DX40220041 Rondella D.14 D.14 Washer Cr
3 DX40530001 Ingrassatore M.10X1 M.10x1 Greaser Cr
4 DX20410187 Leva sterzo Steering lever 2
5 DX40100044 Testina Head 2
7 5260022AAF Cilindro sterzo assale anteriore Front steering axle cylinder 1
8 DX40210249 Vite M12x40 M12x40 Screw 6
9 DX40230087 Spina D.12x30 D.12x30 Pin 4
10 DX40540064 Kit guarnizioni cilindro Cylinder seal kit 1
4/26 Assale anteriore sterzante – barra sterzo

Front steering axle - steering bar

10
TAV. 1.1.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX20470154 Ghiera M.42x1,5 M.42x1,5 Ring nut 1
2 DX20120809 Anello di centraggio Centering ring 1
3 DX40050099 Guarnizione OR O-ring gasket 1
4 DX40010193 Cuscinetto Bearing 1
5 DX20110024 Flangia Flange 1
7 DX40380010 Guarnizione Gasket 1
8 DX40260038 Spessore 0,15 0,15 Shim 2
9 DX40260039 Spessore 0,2 0,2 Shim 2
10 DX40260040 Spessore 0,3 0,3 Shim 2
11 DX20120831 Distanziale Spacer 1
13 DX19990102 Coppia conica Bevel gear unit 1
14 DX20010645 Corpo centrale Central body 1
15 DX40160003 Tappo 1/2" 1/2" Cap 1
16 DX40210185 Vite M14x80x1,5 Screw 8
17 DX40260032 Spessore 0,3 0,3 Shim 4
18 DX40260031 Spessore 0,2 0,2 Shim 4
20 DX40520001 Scatola differenziale Differential box 1
21 DX40350044 Sensore Sensor 1
22 DX40220066 Rondella D.21x27x1,5 D.21x27 Washer 4
23 DX40160001 Tappo 1/2" 1/2" Cap 3
24 DX40220006 Rondella D.12x18x1,5 D.12x18 Washer 1
25 4080022ASR Assale anteriore Front axle 1
6/26 Assale anteriore sterzante - scatola differenziale

Front steering axle - differential carrier

25
TAV. 1.1.2.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX20120173 Rasamento per satellite Side pinion washer 4
2 DX20160298 Satellite per differenziale Differential side pinion 4
3 DX20160299 Planetario differenziale Crown wheel 2
4 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
5 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
6 DX21090001 Crociera Star wheel 1
7 DX20120172 Rasamento planetario Crown wheel washer 2
8/26 Satellite per differenziale - planetario differenziale
Differential side pinion - Crown wheel

TAV. 1.1.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX20010591 Corpo laterale sterzante Steering lateral body 2
2 DX40180001 Tappo M.10x1 M.10x1 Cap 1
3 DX40160001 Tappo 1/2" 1/2" Cap 3
4 DX40220066 Rondella D.21x27 D.21x27 Washer 4
6 DX40030031 Anello tenuta Seal ring 2
8 DX20100072 Riparo per cuscinetto semiasse Half shaft bearing protection 2
9 DX40560095 Giunto Joint 2
11 DX40060053 Anello elastico Elastic ring 2
14 DX40160094 Tappo M10x1 M10x1 Cap 1
10/26 Assale anteriore sterzante - bracci laterali

Front steering axle – lateral arms

TAV. 1.1.4
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX40030150 Coperchio Cover 2
4 DX40210006 Vite M10x30 Screw 24
5 DX40220005 Rondella D.10 D.10 Washer 24
6 DX20470050 Ghiera Ring nut 2
7 DX40010171 Cuscinetto Bearing roller 2
8 DX40200057 Dado Nut 12
9 DX21070061 Mozzo ruota con tamburo Wheel hub with drum 2
10 DX40110008 Colonnetta M.18x1,5 M.18x1,5 Stud bolt 12
12 DX40140148 Freno Brake 2
14 DX20120277 Anello distanziale Spacer ring 2
16 DX21020060 Fuso ruota Wheel spindle 2
17 DX21120092 Semi snodo esterno External half joint 2
18 DX20300626 Coperchio super. semi snodo esterno External half joint upper cover 2
19 DX40530001 Ingrassatore M.10x1 M.10x1 Greaser Cr
20 DX40210187 Vite M14x40 M14x40 Screw Cr
21 DX40220041 Rondella D.14 D.14 Washer Cr
22 DX20120555 Anello Ring 4
23 DX40100067 Snodo sferico Joint 4
24 DX20280211 Perno snodo Pin joint 4
26 DX40260128 Spessore 0,2 0,2 Shim 8
DX40260129 Spessore 0,3 0,3 Shim 8
12/26 Assale anteriore sterzante – gruppo ruota e freno

Front steering axle – wheel and brake

TAV. 1.1.4.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX40140164 Lamierino Plate 2
2 DX40140166 Cilindretto Cylinder 2
3 DX40140169 Registro Adjuster 2
4 DX40140172 Molla Spring 2
5 DX40140173 Ceppo freno Brake-shoe 4
8 DX40140176 Ferma molla Spring stops 4
14/26 Assale anteriore – freno / Front axle - brake

2
8 5
6
1
3
6 8
7
TAV. 1.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 4080022ASQ Assieme assale posteriore Rear axle assy 1
2 6020022AFZ Angolare Angular 2
3 AA31716000 Dado M16x1,5 M16x1,5 Nut 2
4 A140206010 Vite M6x10 M6x10 Screw 4
5 A050210035 Vite M10x35 M10x35 Screw 2
8 6020022BPJ Supporto cavi assali Axle cables support 1
9 D590100000 Raccordo 'T' 'T' Union 1
12 A871216000 Rosetta M16 M16 Washer 2
15 DANB300000 Cavo Cable 2
16 6140040639 Tubo flessibile L=500 L=500 Flexible hose 1
19 6000016056 Tubo flessibile L.605 L.605 Flexible hose 2
20 A141206035 Vite M6x35 M6x35 Screw 1
21 AAB0610000 Dado autobloccante M10 M10 Lock nut 2
16/26 Assale posteriore – supporto cavi assali

Rear axle – axles cables support
B
A
CDEEBF A
A
A
A A
D D
CDEEBF C
CDEEBF B
TAV. 1.2.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 DX20010590 Struttura assale folle poster.sterzante Rear steering axle idle axle frame 1
2 DX20410184 Leva sterzo Steering lever 2
3 DX40230087 Spina Pin 4
4 DX40530001 Ingrassatore M.10x1 M.10x1 Greaser 4
9 5260022AAE Cilindro sterzo Steering cylinder 1
11 DX20340023 Raccordo Union 2
12 DX40210531 Vite Screw 2
14 DX40540078 Kit guarnizioni cilindro Cylinder gasket kit 1
18/26 Assale posteriore – barra sterzo

Rear steering axle - steering bar
14
TAV. 1.2.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
3 DX40210006 Vite M.10x30 M10x30 Screw 24
5 DX20470050 Ghiera M60x2 M60x2 Ring nut 2
7 DX40200057 Dado Nut 12
8 DX21070061 Mozzo ruota con tamburo Wheel hub with drum 2
9 DX40110008 Colonnetta M.18x1,5x55 M.18x1,5x55 Stud bolt 12
11 DX40140149 Freno Dx R.H.Brake 1
DX40140150 Freno Sx L.H. Brake 1
13 DX20120277 Anello distanziale Spacer ring 2
15 DX21020060 Fuso ruota Wheel spindle 2
16 DX21120092 Semi snodo esterno External half Joint 2
17 DX20300626 Coperchio super. semi snodo esterno External half Joint upper cover 2
18 DX40530001 Ingrassatore M.10x1 M.10x1 Greaser 4
21 DX20120555 Anello per coperchio leva sterzo Steering lever cover ring 4
22 DX40100067 Snodo sferico Joint 4
23 DX20280211 Perno snodo Pin joint 4
24 DX40030356 Anello di tenuta Seal ring 4
25 DX40260128 Spessore 0,20 0,20 Shim 8
DX40260129 Spessore 0,30 0,30 Shim 8
29 4080022ASQ Assale posteriore Rear axle assy 1
20/26 Assale posteriore - gruppo ruota e freno

Rear steering axle - wheel and brake

29
TAV. 1.2.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
9 DX40140187 Cavo attacco rapido Cable 1
10 DX40140182 Puntone Pin 1
11 DX40140180 Ceppo freno + leva Brake-shoe 1
22/26 Assale posteriore – freno Dx / Rear axle –R.H. brake

9
2
8 5
7
10 11
3
8
6
7
TAV. 1.2.4
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
9 DX40140187 Cavo attacco rapido Cable 1
10 DX40140181 Ceppo freno + leva Brake-shoe 1
24/26 Assale posteriore – freno Sx / Rear axle –L.H. brake

8 5 2
7
9
10
3
8
6
7
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 2
TAV. 2.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BKL Assieme telaio Chassis assy 1
2 6210022AST Balestra anteriore Front leaf 2
3 6210022ASU Balestra posteriore Rear leaf 2
4 6020022BPB Piastra ammortizzatore anteriore Dx R.H. Front shock absorber plate 1
5 6020022BPD Piastra ammortizzatore anteriore Sx L.H. Front shock absorber plate 1
6 TAV.1.1
7 TAV.1.2
8 AA21912000 Dado M12 M12 Nut 32
12 A083216120 Vite M16x120 M16x120 Screw 12
13 A343812200 Vite M12x200 M12x20 Screw 8
14 DAZ6900000 Tampone Pad 4
15 6020022AFX Piastra assale Axle plate 2
16 6020022ATF Piastra ammortizzatore posteriore Rear shock absorber plate 2
17 6430022DCT Silent blok Silent blok 12
18 6020022ASS Biscotto balestra Leaf plate 8
19 A080916090 Vite M16x90 M16x90 Screw 6
20 A343812110 Vite M12x110 M12x110 Screw 8
21 6000016764 Ammortizzatore Shock absorber 4
23 C246400000 Ruota pneumatica Pneumatic wheel 4
24 A900708000 Rondella M8 M8 Washer 16
25 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 8
26 A890506000 Rosetta M6 M6 Washer 1
29 A310106010 Vite M6x10 M6x10 Screw 1
2/10 Assieme telaio - Ammortizzatore – Ruota pneumatica
Chassis assy - Shock absorber - Pneumatic wheel

1
18 21
24
3 23 6 18 2 23
21 23 7
23 21 6
23 23
22
24 1
12
14
18 11 21
11
18 24
10
11 17 23
10
7
DETTAGLIO F 14
6
DETTAGLIO H 21
DETTAGLIO G
G 3
2
1 23
17
18
F 12
22
D 24
14
11
10 10 22
B 11
21 24
18
11
21 14 10
19 11
C 11 4 24 11
5 11 25
E 11 19 11 10
20 10
H DETTAGLIO C
DETTAGLIO A DETTAGLIO B
17 16 3
13 27 26
A 20 19 11 21 11 10 17
28
4 29
7
9
K 17
I 17 18 11 12 9
15
2
3 16
23
9
8
15 13
DETTAGLIO K J 6 8 9
DETTAGLIO D DETTAGLIO E
DETTAGLIO I
9
8
DETTAGLIO J
TAV. 2.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.2.1 1
2 TAV.2.3 1
3 6020022BPX Traverso tra duomi Plate 1
4 6020022BYB Attacco gancio traino Towing hook coupling 1
5 6020022BYV Supporto micro Micro support 1
6 6020022CAG Supporto pompa acqua Water pump support 1
7 6020022CAR Supporto tubi Hoses support 1
8 2310022DHR Coibentazione convogliatore Manifold insulation 1
9 6020022CGL Supporto filtro gasolio Fuel filter support 1
10 6020022CVH Lamiera protezione radiatore infer. Dx R.H.lower radiator protection plate 1
11 6020022CVJ Lamiera protezione radiatore infer. Sx L.H.lower radiator protection plate 1
12 A161110050 Vite M10x50 M10x50 Screw 4
13 A893810000 Rosetta Washer Cr
15 A150808020 Vite M8x20 M8x20 Screw 7
16 A160610025 Vite M10x25 M10x25 Screw 4
17 A160810035 Vite M10x35 M10x35 Screw 12
18 A440206012 Vite M6x12 M6x12 Screw 4
20 A080116050 Vite M16x50 M16x50 Screw 2
23 C076300000 Antivibrante Shock absorber 4
24 C0759A0000 Rondella Washer 4
25 C0759B0000 Rondella Washer 4
26 A071514110 Vite M14x110 M14x110 Screw 4
27 6020044186 Perno gancio traino Towing hook pivot 1
28 B050125025 Boccola 25x35x45x5x25 25x35x45x5x25 Bushing 4
29 TAV.7.1 1
30 C398400000 Guarnizione Gasket Cr
31 A460610035 Vite M10x35 M10x35 Screw 2
32 A480814050 Vite M14x50 M14x50 Screw 4
33 AAA1114000 Dado autobloccante Lock nut 8
35 A050410045 Vite M10x45 M10x45 Screw 2
4/10 Lamiera protezione radiatore inferiore Dx/Sx

R.H./L.H. lower radiator protection plate
28
28
30 3
2 9
2
30
2 8
1
29
29
7 10 4 27
16
4 27
31 32
14 15 5
23 11
9
5
4 27
3
34
14 15
DETTAGLIO E
13
19 33
18
DETTAGLIO F
2
29 30 8 2 23 10
F 9
14 15 14 15 14 15
3
26
25 34
30 26
23 25 26
8
24 19
E 13 34
34
25
28 23 25
24 12
17
13
D 34
33
13
23
23 13
13 19
13 19
24
29 24 34
35 34 33 27
13 C 17
33
20
19 G DETTAGLIO B
B 22
19 13 29 13 35 DETTAGLIO D 4
22 2
21
30
6 DETTAGLIO C 15
11 14
DETTAGLIO G
8
A 19 13 11 13 16
6
15 29
7
27
13 H
19
6
15
7 1
13 21 22 4 22 20
17
19
DETTAGLIO A DETTAGLIO H
TAV. 2.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6450022BZH Serbatoio gasolio Fuel tank 1
2 E178300000 Sensore livello gasolio Fuel level sensor 1
3 C119800000 Tappo gasolio Fuel cap 1
5 A290904020 Vite M4x20 M4x20 Screw 6
6 A960500000 Rondella 1/4" 1/4" Washer 1
7 D480200000 Tappo M1/4" M1/4" Cap 1
8 6020022BZP Morsetto Dx serbatoio R.H. Tank clamp 1
9 6020022BZS Morsetto Sx serbatoio L.H. Tank clamp 1
10 6110022DDK Biadesivo serbatoio gasolio Fuel tank adeshive strip 1
11 6110022DDL Biadesivo serbatoio gasolio Fuel tank adeshive strip 1
12 6110022DDM Biadesivo serbatoio gasolio Fuel tank adeshive strip 2
6/10 Serbatoio carburante

Fuel tank

7 5
1 4
3 8 12 2
9
6
10 12
7 DETTAGLIO A
DETTAGLIO B 1
2 9
3
11
12
1
6
8 7
3
10
1
11 12
11
3
10
B
A
8 2
12 9
9 12
C 1
2
11
5
6
4
7
DETTAGLIO C 8
10
TAV. 2.4
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022CEG Convogliatore Conveyor 1
2 6100022DGL Pannello fonoassorbente Soundproof panel 1
3 6100022DGM Pannello fonoassorbente Soundproof panel 1
4 6100022DGN Pannello anti rombo Soundproof panel 1
5 6100022DGP Pannello anti rombo Soundproof panel 1
6 6100022DGQ Pannello anti rombo Soundproof panel 1
7 6100022DGS Pannello anti rombo Soundproof panel 1
8 6100022DGY Pannello anti rombo Soundproof panel 2
9 6100022DGZ Pannello anti rombo Soundproof panel 1
10 6020022DHE Rete coibentazione Grid 1
11 6020022DHF Rete coibentazione Grid 1
12 6020022DPY Angolare Dx R.H. Angular 1
13 6020022DQA Angolare Sx L.H. Angular 1
14 6020022DPW Profilo posteriore Rear plate 1
15 6020022DPX Profilo Sx L.H. plate 1
16 6020022DQB Profilo Dx R.H. plate 1
17 C195800000 Rondella Washer 4
18 A010504025 Vite M4x25 M4x25 Screw 10
19 A120704016 Vite M4x16 M4x16 Screw 7
8/10 Convogliatore - pannello fonoassorbente – profilo posteriore

Conveyor - soundproof panel - rear plate
20 6 5 4 7
19
18
20 13
20
A 14
17
18
DETTAGLIO A DETTAGLIO B
16 16
18 20
15
19
20
20
B 9
DETTAGLIO E 14
9
16 8 8
15
11
12 E
19 14 19
3
C
20 20
18
15 20 19
2
1
10 DETTAGLIO C
DETTAGLIO D
13
18
F
13 20
20
18
D
DETTAGLIO F
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 3
TAV. 3.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BWH Base bocca aspirazione Suction inlet base 1
2 6020022BWY Cono bocca di aspirazione Suction inlet cone 1
3 6110022BXD Gomma posteriore bocca aspirazione Suction inlet rear rubber 1
4 6020022BXF Piatto ferma gomma posteriore Rear rubber plate fastener 1
5 6020022BXG Lamiera regolazione gomma poster. Rear rubber regulation plate 1
6 A141006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 7
8 6110022BXE Gomma laterale bocca Suction inlet side rubber 1
9 6110022BXE Gomma laterale bocca Suction inlet side rubber 1
10 6020022BXH Lamiera ferma gomma Dx R.H. Rubber fastener plate 1
13 A330810035 Vite M10x35 M10x35 Screw 10
14 6020022BXJ Lamiera ferma gomma Sx L.H. Rubber fastener plate 1
15 6020022BXB Flap bocca aspirazione Suction inlet flap 1
16 C330300000 Ruota D.125x50 D.12x50 Wheel 3
19 E670800000 Attuatore 12V 12V Actuator 1
21 A311606055 Vite M6x55 M6x55 Screw 1
22 A900204000 Rondella D.4x12 D.4x12 Washer 6
23 A290704016 Vite M4x16 M4x16 Screw 6
24 6020022BXC Supporto ruota Wheel support 2
25 6020022CAM Lamiera appoggio flap Flap support plate 1
27 6030022CNP Perno snodo Articulated joint pivot 2
28 6211637366 Molla spazzola laterale Side brush spring 1
29 6030022DCG Perno molla attuatore Acutator spring pivot 1
32 A141206035 Vite M6x35 M6x35 Screw 1
33 6110022DCL Guarnizione flap gomma Rubber flap gasket 1
34 6070045176 Inserto porta ugelli bocca Suction inlet nozzle carrier coupling 2
35 B577000000 OR OR Gasket 2
36 6070022CSQ Boccola Bushing 8
37 6260022CGY Leva sollevamento Lifting lever 4
38 6430022CSP Boccola antivibrante Shock absorber bushing 8
40 A083116070 Vite M16x70 M16x70 Screw 8
42 AAA1420000 Dadi autobloccante M20 M20 Lock nut 3
2/6 Bocca aspirazione

Suction inlet
40 39 36 38 37 41
11 12 1 11 13 2 18 17 5 6 7 3 4 35 34 24 42
1
42
12
13
11
26 13 11 11 12 18 17 14 9 8 10 16
SEZIONE A$A
27 7 15 7 20 19 20 21 25 22 33 23
A A
30 31 29 28 7 32
TAV. 3.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.3.1
2 5260022BTC Clindro sollevamento bocca Suction inlet lifting cylinder 1
3 6070022CYV Distanziale cilindro Cylinder spacer 4
4 6140022CAH Tubo flessibile Flexible hose 1
5 AAP2400000 Fascetta Clamp 2
8 A060612060 Vite M12x60 M12x60 Screw 2
4/6 Cilindro sollevamento bocca di aspirazione - tubo flessibile
Suction inlet lifting cylinder - flexible hose

F
F
E
F E
F
A B C C B D E
F
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 4
TAV. 4.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022AUQ Serbatoio olio Oil tank 1
2 6110022AUV Guarnizione Gasket 1
3 6020022AUW Coperchio serbatoio olio Oil tank cover 1
4 C011400000 Tappo Cap 1
5 D73X200000 Filtro Filter 1
6 E175700000 Livellostato Level switch 1
7 AC81500006 Rivetto Rivet 33
8 A141006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 33
10 A160710030 Vite M10x30 M10x30 Screw 4
12 A420704020 Vite M4x20 M4x20 Screw 2
13 D450300000 Niples 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" Nipple 1
15 D452000000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 1
16 D450800000 Niples 3/8"1/4" 3/8"1/4" Nipple 3
18 D452400000 Niples 1/4" 1/4" Nipple 4
19 D480200000 Tappo M1/4" M1/4" Cap 1
20 D480700000 Tappo 1" 1" Cap 1
21 D480400000 Tappo M1/2" M1/2" Cap 2
22 D413800000 Giunzione M.1" M.1" Junction 3
23 A933500000 Rondella rame D.1" D.1" Copper washer 4
24 D457200000 Niples 1 1/4" 1 1/4" Nipple 1
25 A933800000 Rondella rame D.1 1/4" D.1 1/4" Copper washer 1
26 D792200000 Indicatore Indicator 1
27 E172700000 Indicatore livello olio Level oil indicator 1
28 B513000000 OR per E172700000 E172700000 Or 2
2/16 Serbatoio olio - filtro / Oil tank - filter

4 6 12 24 25 10 11 23 5
20
26
23
1
8
9
23
14
2 21
22
28
27
23
22 21 14 21 A
14 13 15 17
17
16 16
17 17
18
DETTAGLIO A
18 19 18 17
TAV. 4.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6480022CAU Blocco idraulico prioritarie Hydraulic bloc priorities 1
3 D452000000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 2
5 D480200000 Tappo M 1/4" M 1/4" Cap 1
6 D450300000 Niples D.1/2"-3/8" D.1/2"-3/8" Nipple 1
7 D400200000 Girello 90° M/F 3/8" 90° M/F 3/8" Rotating fitting 2
10 D452300000 Niples 3/8" D.3/8" Nipple 2
11 D412100000 Girello M/F 3/8" M/F 3/8" Rotating fitting 1
12 D73Q000000 Filtro Filter 1
13 DAT2900000 Presa pressione 1/4" Pressure intake 1
4/16 Blocco idraulico prioritarie – Hydraulic bloc priorities

8 2 3 3 2 3 3
3 10 5
7
11 7
7 11
2 12
8 13
2 8 6 13
1 12
12
4 10 8 10
5 7
13
3
11
6 10 2 8 2 9
8 12
7
1
11 10
4
5 8
12
13
8
10
TAV. 4.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6480022CAV Blocco idraulico spazzole + acqua Water + brush hydraulic bloc 1
2 A933100000 Rondella di rame D.3/8" D.3/8" Copper washer 6
3 D480300000 Tappo M 3/8" M 3/8" Cap 2
5 D452000000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 1
7 D452300000 Niples 3/8" 3/8" Nipple 3
8 DAT2900000 Presa pressione 1/4" 1/4" Pressure intake 1
9 D450300000 Niples 1/2"-3/8" 1/2"-3/8" Nipple 1
6/16 Blocco idraulico spazzole+acqua - Brush + water hydraulic bloc

3 2 7 3 2 3 2
2 7
7 2
2
2 6 2
4
5
3 2 7
1 7
2
5
6 8
9 4
9 4 8 9 4
7
7
8 2 3
4 3
9 4
5 1
7
2 6 2
4
9
TAV. 4.4
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6480022CAS Blocco idraulico sollevamen. spazzola Brush lifting hydraulic bloc 1
2 A933100000 Rondella ramer D.3/8" D.3/8" Copper washer 8
5 D452400000 Niples 1/4" 1/4" Nipple 1
7 D471800000 Colonnetta M3/8"- F1/4" L.20 M3/8"- F1/4" L.20 Stud bolt 1
10 D452300000 Niples 3/8" 3/8" Nipple 1
8/16 Blocco idraulico sollevamento spazzola / Brush lifting hydraulic bloc

5 6
6 2 5 6
2 6 2 5 4
4 4 2
2 3 3
2 7 4 8
1
2 7 8
2
2 3 9 3 2 10 3 9 4 9 10 2 3
2
6 5 4
3
9
2
10
2 1
2 7 4 8
2 9
10 3
TAV. 4.5
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6480022ACF Blocco idraulico servizi Services hydraulic bloc 1
4 D452400000 Niples 1/4" 1/4" Nipple 8
5 D480200000 Tappo M 1/4" M 1/4" Cap 2
6 D431000000 Raccordo T 1/4"MMF 1/4"MMF T Union 2
8 D452300000 Niples 3/8" 3/8" Nipple 1
9 D450800000 Niples 3/8"-1/4" 3/8"-1/4" Nipple 1
10/16 Blocco idraulico servizi / Services hydraulic bloc

6 4 3
2 2
1 3 4 6
3
4
4 3
3 5
5
6
4 5 7 8 7 9
9 7 8
2
7
3
6
9 8
1
7
7
9 8
TAV. 4.6
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6360022ATV Radiatore olio + elettroventola Electrofan + oil radiator 1
3 D413800000 Giunzione M.1" M.1" Junction 1
5 D452000000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 2
7 D480400000 Tappo M1/2" M1/2" Cap 1
8 D428700000 Gomito 90° 1 1/4"MM 90° 1 1/4"MM Elbow 1
9 A933800000 Rondella rame D.1 1/4" D.1 1/4" Copper washer 1
12/16 Radiatore olio + elettroventola / Electrofan + oil radiator

8
1 9 8
6 7 6 5 3
5 6 7 3
TAV. 4.7
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BFB Telaio Frame 1
2 6020022BFG Supporto bocca Suction inlet support 1
3 6020022AYV Supporto cont. Sx L.H. Support 1
4 6020022AYP Supporto cont. Dx R.H Support 1
5 6020022AYF Appoggio contenitore Support 1
6 AC81600006 Inserto M6 M6 Screw Cr
7 A893510000 Rosette D.10 D.10 Washer 20
8 A160710030 Vite M10x30 M10x30 Screw 10
11 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 4
14/16 Supporto centralina e blocchi idraulici

Hydraulic bloc and Hydraulic tank support
7
1 9
3
DETTAGLIO C 7
5 4
11 10 3 10
12
C
DETTAGLIO D 1
11 10
2
8
7 D
9
E F
DETTAGLIO E
11 10 12
6 3
9 7 7 8
5
8 10 9
4
7
DETTAGLIO F
7
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 5
TAV. 5.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.4.7
2 TAV.4.3
3 TAV.4.4
4 TAV.4.5
5 TAV.4.1
6 TAV.4.6
7 D75S000000 Pompa mano Hand pump 1
8 F206000000 Condensatore + elettroventilatore Condenser + electric fan 1
9 C070625020 Antivibrante D.25x20 D.25x20 Silent block 4
10 TAV.4.2
11 6020044959 Riscontro chiusura sportelli Rod side doors closer 2
12 E062900000 Innesto tubolare Coupling 2
13 TAV.6.1
14 6020022BFL Supporto antivibrante radiatore Silent block support 2
15 E634500000 Sensore del vuoto Sensor 2
16 E635800000 Sensore differ.di press.scaric Sensor 1
17 6020022BFN Supporto esterno Sx L.H. Support 1
18 6020022BFM Supporto esterno Dx R.H Support 1
19 6020022CGK Lamiera devia flusso superiore Upper carter 1
20 6020022CGJ Lamiera devia flusso inferiore Lower carter 1
21 C396100000 Guarnizione Rubber gasket 1
24 D75QJ00000 Pompa a mano 1/4" 1/4" Hand pump 1
25 6020022CHM Ass. sald. tubo appoggio asp. Pipe 1
26 6020022CGT Attacco pompa a mano Hand pump support 1
27 C19C300000 Serbatoio di espansione Espansion tank 1
28 6020022ANZ Attacco vaso di espansione Espansion tank support 2
29 6020022CMB Supporto tubo carico acqua Water loading hose support 1
30 6020022CMG Fermo leva rubinetto Fastener 1
32 A080716080 Vite M16x80 M16x80 Screw 2
35 A141006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 2
37 A151008025 Vite M8x25 M8x25 Screw 14
39 A312606110 Vite M6x110 M6x110 Screw 4
41 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 1
42 A151708060 Vite M8x60 M8x60 Screw 1
43 A321108035 Vite M8x35 M8x35 Screw 2
2/8 Condensatore + elettroventilatore - pompa mano - filtro aria

Condenser + electric fan - hand pump - air filter

47 34 52 64 65 92 49 85 47 45
76 45 1
49
5 49 55
92 7 92
11 47 92 34 35 86 49
45 3 39
45 77 34 83 90
46 47
49
52 64 65
92
46 82 45 11 34
77 34 83
DETTAGLIO E
37
47 34
55 88 89 73 63 30 62 34 45 47
29
40 50
37 47 84
45
47 45 46
36 38 47 34 DETTAGLIO D 40
38
46 45 71 100 DETTAGLIO A
45 40
49
47
38 4
37 45
40 47 45 2 34 39
3 47
55 38 75 74
37
34 36
47 34 21
47 12 34 15 34 47
1
18 20 50 49 93
36
34
38
47 8 57
96 34
71
67
68
DETTAGLIO B 47
25 87
67 51
47 34 68
54
34
79 10
47
9 68
81
52 15
67
DETTAGLIO G 56 63
100 30
47 34 47 45 71
H 9 22
19 23 73
6 45
36 43
66 17 47
75 74
G 50
37 49
36 28 34 47
38 84
13 44
36
37
36
38 46 34
78 24
86 49 50 45 47 89
37
36 B 88
38 46 45 70
1 49 82 28 89
37 E 92 94
95
36 40 36 89
55
80 85 89
12 33 31 13 31 32
A 94
36
34
D 38
47 40
38 98
1
I 27 34 61 10 34 47
49 92 26
36
41 42
DETTAGLIO H 36
38
DETTAGLIO F
J C
91
24 38
72 36
27
69 14 53
65 64 52 7 90
36
99 40
38
98
F 26
36 74 75 73 89 88
38 47 34 16 34 48
60 59 58 59 97 57
DETTAGLIO J DETTAGLIO C DETTAGLIO I

TAV. 5.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
44 A321808070 Vite M8x70 M8x70 Screw 2
46 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 14
48 A141106030 Vite M6x30 M6x30 Screw 1
50 A140606016 Vite M6x16 M6x16 Screw 8
51 A311006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 4
52 A903210000 Rosetta D.10 D.10 Washer 6
54 A160710030 Vite M10x30 M10x30 Screw 2
57 D73B000000 Filtro aria Air filter 1
58 D73C000000 Manicotto filtro aria Air filter hose 1
59 AAM6300000 Fascetta D.92-113 D.92-113 Clamp 2
60 E634400000 Debimetro Debimetro 1
61 A312306090 Vite M6x90 M6x90 Screw 4
62 A600106020 Vite M6x20 M6x20 Screw 1
63 AC60405046 Spina a molla Spring-split 1
65 A160510020 Vite M10x20 M10x20 Screw 2
66 A290704016 Vite M4x16 M4x16 Screw 6
69 A150808020 Vite M8x20 M8x20 Screw 4
70 B577400000 Guarnizione “O-Ring” “O-Ring” Gasket 1
71 DA50200000 Cerniera carter/sportello Hinge 6
72 6020022DCB Supporto Support 1
73 D611700000 Rubinetto 1/4" 1/4" Cock 1
74 DAS1500000 Raccordo passalamiera 1/4" 1/4" Connection 1
76 T1022 Tubo idraulico Hydraulic hose 1
77 6211630565 Molla piatta Spring 4
78 F02D600000 Supporto filtro Filter support 1
79 F02H800000 Filtro condizionatore Conditioner filter 1
80 CM00000050 Leva Lever 1
81 E395900000 Pressostato Pressure switch 1
82 D75S0A0000 Leva per D75S000000 Lever for D75S000000 1
83 A600106010 Vite M6x10 M6x10 Screw 4
84 6020022CRL Carter protezione superiore Dx R.H. Protection carter 1
85 6020022CQX Carter laterale portella Dx R.H. Side carter 1
86 6020022CRC Carter laterale interno Dx R.H. Side carter 1

Condenser + electric fan - hand pump - air filter

47 34 52 64 65 92 49 85 47 45
76 45 1
49
5 49 55
92 7 92
11 47 92 34 35 86 49
45 3 39
45 77 34 83 90
46 47
49
52 64 65
92
46 82 45 11 34
77 34 83
DETTAGLIO E
37
47 34
55 88 89 73 63 30 62 34 45 47
29
40 50
37 47 84
45
47 45 46
36 38 47 34 DETTAGLIO D 40
38
45 40
49
47
38 4
37 45
40 47 45 2 34 39
3 47
55 38 75 74
37
34 36
47 34 21
47 12 34 15 34 47
1
18 20 50 49 93
36
34
38
47 8 57
96 34
71
67
68
DETTAGLIO B 47
25 87
67 51
47 34 68
54
34
79 10
47
9 68
81
52 15
67
DETTAGLIO G 56 63
100 30
47 34 47 45 71
H 9 22
19 23 73
6 45
36 43
66 17 47
75 74
G 50
37 49
36 28 34 47
38 84
13 44
36
37
36
38 46 34
78 24
86 49 50 45 47 89
37
36 B 88
38 46 45 70
1 49 82 28 89
37 E 92 94
95
36 40 36 89
55
80 85 89
12 33 31 13 31 32
A 94
36
34
D 38
47 40
38 98
1
I 27 34 61 10 34 47
49 92 26
36
41 42
DETTAGLIO H 36
38
DETTAGLIO F
J C
91
24 38
72 36
27
69 14 53
65 64 52 7 90
36
99 40
38
98
F 26
36 74 75 73 89 88
38 47 34 16 34 48
60 59 58 59 97 57

TAV. 5.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
87 6020022DVV Carter protez.attuatori vuoto Protection carter 1
88 D452400000 Niples 1/4" 1/4" Nipple 2
89 A933000000 Rondella rame D.1/4" 1/4" Copper washer 7
90 D431000000 Raccordo “T” 1/4"M./M./F. M./M./F. 1/4" “T” Union 1
91 D787500000 Collare x marmitta D.80 D.80 Clamp 1
92 A600106016 Vite M6x16 M6x16 Screw 10
93 6110022EAQ Guarnizione H=14 H=14 Rubber gasket 1
95 D470800000 Colonnetta M/F 1/4" L.20 M/F 1/4" L.20 Column 1
96 6140022CZA Tubo condensatore - filtro Hose 1
97 E395700000 Pressostato Pressure switch 1
98 6110022CGH Blocco appoggio contenitore Bloc 2
99 A451008045 Vite M8x45 M8x45 Screw 4
100 A440606020 Vite M6x20 M6x20 Screw 12

Condenser + electric fan – hand pump – air filter

47 34 52 64 65 92 49 85 47 45
76 45 1
49
5 49 55
92 7 92
11 47 92 34 35 86 49
45 3 39
45 77 34 83 90
46 47
49
52 64 65
92
46 82 45 11 34
77 34 83
DETTAGLIO E
37
47 34
55 88 89 73 63 30 62 34 45 47
29
40 50
37 47 84
45
47 45 46
36 38 47 34 DETTAGLIO D 40
38
45 40
49
47
38 4
37 45
40 47 45 2 34 39
3 47
55 38 75 74
37
34 36
47 34 21
47 12 34 15 34 47
1
18 20 50 49 93
36
34
38
47 8 57
96 34
71
67
68
DETTAGLIO B 47
25 87
67 51
47 34 68
54
34
79 10
47
9 68
81
52 15
67
DETTAGLIO G 56 63
100 30
47 34 47 45 71
H 9 22
19 23 73
6 45
36 43
66 17 47
75 74
G 50
37 49
36 28 34 47
38 84
13 44
36
37
36
38 46 34
78 24
86 49 50 45 47 89
37
36 B 88
38 46 45 70
1 49 82 28 89
37 E 92 94
95
36 40 36 89
55
80 85 89
12 33 31 13 31 32
A 94
36
34
D 38
47 40
38 98
1
I 27 34 61 10 34 47
49 92 26
36
41 42
DETTAGLIO H 36
38
DETTAGLIO F
J C
91
24 38
72 36
27
69 14 53
65 64 52 7 90
36
99 40
38
98
F 26
36 74 75 73 89 88
38 47 34 16 34 48
60 59 58 59 97 57

Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 6
TAV. 6.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022ATJ Appoggio tampone cabina Cab pad support 1
2 6020022ATC Supporto gancio Hook support 1
4 F040900000 Gancio cabina Cab hook 1
5 6210042928 L=103 Molla L=103 Spring 2
6 6020046237 Guida molla Spring guide 2
7 6070046474 Distanziere Spacer 4
8 A901212000 Rondella D.12x36x2,5 D.12x36x2,5 Washer 4
9 6020042929 Guida molla inferiore Lower spring guide 2
10 6000043806 Ammortizzatore cabina Cab shock absorber 2
12 A080716080 Vite M16x80 M16x80 Screw 2
14 A062512170 Vite M12x170 M12x170 Screw 2
18 A050910070 Vite M10x70 M10x70 Screw 2
20 D372600000 Dado M14x1,5 M14x,5 Nut 1
2/36 Cabina - gancio cabina - ammortizzatore cabina
Cab - Cab shock absorber - Cab hook

16 17 4 2 18 18 17 4 17 16
16
14
8
14 3 18
14 11 10 14
17
8 3 20 18
12
7 8 17
20 7
3
3 4
19
3
19 12 11 10
12
13 15 5 15 10
11
9
12 6 15 19 15 11 13
10 15
11 6
10 5
1
19 9
6 15 10 11 13
19 7
5 8
15
5 9 15
9
7
7 8
8 15
15
TAV. 6.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6160022CHY Specchio completo Sx L.H. Mirror view 1
2 6160022DTS Specchio completo Dx R.H. Mirror view 1
3 6460022BJX Parabrezza Wndscreen 1
4 6100022BKS Copertura Sx musetto L.H. Hood cover 1
5 6100022BKM Copertura faro Sx L.H. Lamp cover 1
6 6100022BKR Copertura centrale musetto Central hood cover 1
7 6100022BKN Copertura faro Dx R.H. Lamp cover 1
8 6100022BKT Copertura Dx musetto R.H. Hood cover 1
4/36 Cabina – parabrezza / Cab – windscreen

2 1
6 5 4
TAV. 6.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E072300000 Spazzola tergicristallo Windscreen wiper brush 1
2 E073200000 Braccio tergicristallo Windscreen wiper arm 1
3 E073400000 Kit passa-paratia tergicristallo Windscreen wiper kit 1
4 E185000000 Intermittenza 12V 12V Flashing 1
5 E070100000 Piastra Plate 1
6/36 Cabina – tergicristallo
Cab – windscreen wiper

1
5
4
3
TAV. 6.4
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BEC Telaio portiera Dx R.H. Door frame 1
2 6100022BFS Coperchio cerniera Dx R.H. Hinge cover 1
3 6460022BFY Vetro inferiore porta Dx R.H. Door lower glass 1
4 C421300000 Maniglia Handle 1
5 6020022BGE Leverismo serratura Dx R.H. Lock device 1
6 F197400000 Serratura Dx R.H. Lock 1
7 4190022BJC Assieme telaio vetri porta Dx R.H. Glass frame assy 1
8/36 Cabina – portiera Dx / Cab – R.H. door

4
7 2
1
TAV. 6.5
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BFD Telaio portiera Sx L.H. Door frame 1
2 6460022BFT Vetro inferiore porta Sx L.H. Door lower glass 1
3 6020022BGC Coperchio cerniera Sx L.H. Hinge cover 1
4 C421300000 Maniglia Handle 1
5 F197500000 Serratura Sx L.H. Lock 1
6 4190022BJB Assieme telaio vetri porta Dx R.H. Glass frame assy 1
7 6020022BGF Leverismo serratura Dx R.H. Lock device 1
10/36 Cabina – portiera Sx / Cab – L.H. door

6
2 7
4 5
1
TAV. 6.6
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6100022BTV Cruscotto superiore Upper dashboard 1
2 6100022BTQ Vaschetta porta oggetti Objects holder 1
3 6100022BTT Cruscotto inferiore Dx R.H. Lower dashboard 1
4 6100022BTR Tasca porta pulsantiera Push-button pocket 1
5 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
6 6100022BTS Cruscotto inferiore Sx L.H. Lower dashboard 1
12/36 Cabina – cruscotto / Cab – dashboard

2
1
3
4
CERNIERE CABINA
6
TAV. 6.7
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E159200000 Joystik Joystik 2
2 6470022CDR Bracciolo Dx joystik + tastiera R.H. Joystik arm + keyboard 1
3 C045300000 Volantino Hand-wheel 2
4 6020022CKV Struttura bracciolo Arm structure 1
5 A623804010 Vite M4x10 M4x10 Screw 2
6 6020022BNR Piastra Plate 2
7 E14E600000 Pulsantiera key pad Key pad push-button 1
8 E14E700000 Interruttore Switch 1
10 6100022CSN Tappo Cap 1
11 E02A600000 Termico 2,5A 2,5A Thermic contact 1
14/36 Cabina – bracciolo joystick
Cab – joystick arm

9
B
SEZIONE A A
A
B A
7 10 11 6 4 N.B. MACCHINA BASE
2
8
11
4
9
3
SEZIONE B B
5 8 1 3
TAV. 6.7.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
2 E14E600000 Pulsantiera key pad Key pad push-button 1
3 E159200000 Joystik Joystik 2
4 E14E700000 Interruttore Switch 1
5 6020022CKY Struttura bracciolo Sx L.H. Arm structure 1
6 A623804010 Vite M4x10 M4x10 Screw 2
7 6470022CKX Bracciolo Sx joystik + tastiera L.H. Joystik arm + keyboard 1
8 6020022BNR Piastra Plate 2
9 C045300000 Volantino Hand-wheel 2
10 6100022CSN Tappo Cap 1
11 E02A600000 Termico 2,5A 2,5A Thermic contact 1
16/36 Cabina – bracciolo Sx joystick (Opt)
Cab – joystick L.H. arm (Opt)

1
A
SEZIONE B B
B
A
11 5 4 3 10 2
4
5
3
11
9
1
1 9 8 6 7
SEZIONE A A
TAV. 6.8
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E092400000 Fanale anteriore 12V 12V Front light 1
2 E120900000 Freccia anteriore Front direction indicator 1
3 6210043015 Molla regolazione fanali Lights adjustement spring 1
4 E262407000 Passacavo Fitting for hose 1
18/36 Cabina – fanale anteriore
Cab – front light

2
3
TAV. 6.9
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.6.10
2 D182700000 Molla Spring 2
3 6020022AGX Battitacco Plate 2
4 D172500000 Staffa per serbatoio olio freni Brakes oil tank bracket 1
5 D170200000 Serbatoio olio freni Brakes oil tank 1
6 D252400000 Soffietto pedale freno Brake pedal folder 1
7 6020022DQG Assieme pedale freno Brake pedal assy 1
8 C400500000 Copripedale 70x70 70x70 Pedal cover 1
9 F041300000 Vaschetta lavavetri Windscreen washer tank 1
10 6020042002 Leva superiore freno Upper brake lever 1
11 DA10900000 Molla serbatoio liquido freni Brakes tank spring 1
20/36 Cabina – pedale freno / Cab – brake pedal

10 5 4 2
3
7
6 1
11
TAV. 6.10
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
2 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
3 6020042006 Guida puntale Rod guide 1
4 6180042005 Pedale avanzamento Advanced pedal 1
5 6030042004 Perno Pivot 1
6 ACA1906000 Forcella M6 M6 Fork 1
7 E461700000 Potenziomentro Potentiometer 1
8 6020043942 Attacco potenziometro Potentiometer connection 1
9 E461710000 Leva comando potenziometro Lever potentiometer 1
10 6020046932 Angolare pedale Pedal angular 1
11 D282000000 Testina snodata 90° M6 90° M6 Articula ted head 2
12 6000046075 Barra M6 M6 Rod 1
14 AA20406000 Dado M6 M6 Nut 5
17 AA20608000 Dado M8 M8 Nut 1
19 A440406016 Vite M6x16 M6x16 Screw 1
20 A141006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 2
21 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 2
22 AA30206000 Dado M6 M6 Nut 1
23 A120808050 Vite M8x50 M8x50 Screw 1
22/36 Cabina – pedale avanzamento / Cab – advanced pedal

10
19
2
9
12
1
14
11
13
17
3 15
16
5 7
22
6 8
21 20 18
4
TAV. 6.11
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 F0115U0000 Tasca multiuso General purpose pocket 1
2 C068800000 Sedile Sx L.H. Seat 1
3 C068700000 Sedile Dx R.H. Seat 1
4 C068900000 Cintura di sicurezza Safety belt 1
24/36 Cabina – sedili – cinture di sicurezza
Cab – seats – safety belts

1
3 2
TAV. 6.12
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E121000000 Freccia laterale Side light indicator 2
2 6100022CMC Vaschetta laterale Dx R.H. Side tank 1
6100022CMD Vaschetta laterale Sx L.H. Side tank 1
3 D705800000 Leva prop.neg. Neg.prop.lever 1
4 6100022EGD Passaruota Sx L.H. Splash guard 1
6100022EGB Passaruota Dx R.H. Splash guard 1
26/36 Cabina – passaruota Dx/Sx
Cab – R.H./L.H. splash guard

1 2 3 4
TAV. 6.13
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E14G800000 Comando per strumento Instrument control 1
2 E14G900000 Comando tergi+pompa Windscreen wiper + pump control 1
Comando tergi 1° and 2° Windscreen wiper
3 E14H000000 1
1° e 2° velocità speed control
4 E14G700000 Comando luci Lights control 1
5 E14G600000 Comando retronebbia Fog light control 1
6 E144400000 Interruttore luci emergenza Emergency lights switch 1
7 E048200000 Strumento multifunzione Multifunction device 1
8 E138300000 Fungo emergenza Emergency push button 1
9 E138200000 Devio luci Lights points man 1
28/36 Cabina – comandi / Cab – controls

7
9 1
5 2
3
4
TAV. 6.14
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E166400000 Quadro avviamento Starting switch 1
2 E02C700000 Coperchio Cover 1
30/36 Cabina – quadro avviamento
Cab – starting switch

1
2
TAV. 6.15
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6100022DSJ Canalina verticale Guide 1
2 6100022DSE Canalina longitudnale Guide 1
3 F011100000 Bocchetta aria Air grid 2
4 6100022DSD Canalina trasversale Guide 1
5 6100022DSX Coperchio Dx R.H. Cover 1
6100022DSY Coperchio Sx L.H. Cover 1
32/36 Cabina – componenti interni
Cab – inner components

5
2 3 4
1
TAV. 6.15
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 F02P360000 Gruppo riscaldamento/raffreddamento Hot/cold group 1
2 E275600000 Collare stringitubo Hose collar 6
3 5190022ABC Cabina Cab 1
4 6020022DTB Tubo acqua Water hose 2
5 6020022DSZ Tubo evaporatore-filtro Evaporator – filter hose 1
6 6020022DTA Tubo evaporatore – compressore Evaporator – compressor hose 1
34/36 Cabina – Gruppo riscaldamento/raffreddamento
Cab – Hot/cold group

1
5 4 4
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 7
TAV. 7.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BRA Pedana posteriore Rear foot board 1
2 6020022CEL Rondella Washer 2
3 A440806030 Vite M6x30 M6x30 Screw 2
6 6020022DET Lamiera coibentazione pedana Foot board insulation plate 1
7 6100022DHY Pannello antirombo Soundproof panel 1
8 6100022DHZ Pannello antirombo Soundproof panel 1
9 A140206010 Vite M6x10 M6x10 Screw 4
2/6 Pedana posteriore / Rear foot board

3 1
2
1
B
7
C
8
9 4
9 4
5
2
3
4
DETTAGLIO C
DETTAGLIO A
DETTAGLIO B
TAV. 7.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.7.1
2 6100022CKS Barra paraincastro Safety bar 1
3 ------------ ---------------------- ---------------------- --
4 6100022DGA Paraspruzzi Splash guard 1
5 6020022DFZ Piattino di fermo Plate 2
6 6110022DFV Gomma paraurti Rubber bumper 1
7 6020022DFW Piatto ferma gomma paraurti Rubber bumper plate 1
8 6100022CJP Portello Dx R.H. Side door 1
9 DA50200000 Cerniera Hinge 2
10 6100022CJW Portello Sx L.H. Side door 1
11 D927600000 Chiusura sportello Door lock 2
12 6340020CDQ Fascia Strip 5
13 2310022CGF Gruppo fari posteriori Rear lights group 1
14 6020022CHX Supporto Sx L.H Support 1
15 6020022CHZ Supporto Dx R.H.Support 1
16 DA50200000 Cerniera Hinge 2
17 6100022CJF Portello posteriore Rear door 1
18 D925800000 Chiusura a leva Lever locking 3
19 6020022CKA Staffa Sx L.H. Bracket 1
20 6020022CJZ Staffa Dx R.H. Bracket 1
21 6100022CJV Carter posteriore Rear carter 1
22 6100022DJA Pannello Panel 1
23 C076915008 Tampone Pad 4
24 6100022CHS Portello posteriore Dx R.H. Rear door 1
25 6100022CHT Portello posteriore Sx L.H. Rear door 1
26 6020022DUC Supporto tampone Pad support 1
27 6020022DUB Supporto tampone Pad support 1
28 C076815015 Antivibrante Silent block 2
29 2310022DMU Pannellatura fonoassorbente Soundproof panel 1
30 6020022EGL Copertura motore Engine carter 1
31 6020022CGW Coperchio Cover 1
32 6020022CKB Carter protezione centralina Carter control unit protection 1
33 6020022CKC Carter protezione elettrovalvole Electrovalves protection carter 1
34 6020022CQV Carter posteriore valvole Valve protection carter 1
4/6 Cofanature / Bonnets

8
11
10
1 31
30
11
7
3
32 33 34
21
19 29
16 20
25 12
23 24
18
22
28
17
14 27 26
18
15
18
13
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 8
TAV. 8.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E113700000 Luce targa Light number plate 1
2 E115700000 Luce 3° stop 3° Stop light 1
3 E114300000 Freccia posteriore Rear light indicator 2
4 E113800000 Fanale stop + posizione Stop + position Light 2
5 E115600000 Fanale retromarcia Reverse motion light 2
6 E115300000 Fanale retronebbia Fog rear light 1
2/6 Componenti elettrici – Luce targa
Electrical components – Number plate light

1 2
4 3
5 4
4
TAV. 8.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 E14F100000 Comando fari lavoro Working light switch 1
2 E14F200000 Comando faro lampeggiante Beacon light switch 1
3 E14F300000 Comando ripristino spazzole Brush reset switch 1
4 E14F400000 Comando riciclo Recycle switch 1
5 E14F500000 Comando pompa acqua Water pump swtich 1
6 E148600000 Tappo Cap 1
7 E14F600000 Comando abilita contenitore Container switch 1
8 E14F700000 Comando aspiratore Suction switch 1
9 E14F800000 Comando inversione rotaz.spazzole Brush rotation reverse swtich 1
10 E14F900000 Comando pompa A.P. H.P. pump switch 1
11 E14G000000 Comando acqua spazzola Sx L.H. Brush water swtich 1
12 E14G100000 Comando acqua spazzola Dx R.H. Brush water switch 1
13 E14G200000 Comando 2° velocità 2° Speed swtich 1
14 E14G300000 Comando acceleratore Accelerator swtich 1
15 E14G400000 Comando taratura giri motore Motor regulation swtich 1
16 E461900000 Regolatore velocità spazzole Brushes speed swtich 1
17 E14G500000 Comando marce Gears switch 1
18 6160022EPR Piatto Plate 1
19 E024200000 Portafusibile Fuse box 2
4/6 Componenti elettrici – controlli
Electrical components – controls

8 7 1
9
13 2
3
14
5
16
6
17
18 12
15
10 11
19
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 9
TAV. 9.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 ACF1300000 Coperchio D.140 D.140 Cover 1
2 ACF2400000 Anello per coperchio Cover ring 1
3 2280022EHY Convogliatore aria Air conveyor 1
4 DAS8400000 Tappo con catena Cap with chain 1
5 ----------- -------------------------------- -------------------------------- --
6 ----------- -------------------------------- -------------------------------- --
7 D494300000 Manicotto 1/2” 1/2” Sleeve 1
8 DAS9300000 Niples 1/2” 1/2” Nipple 1
9 6140022CLK Tubo D.10 D.10 Hose 1
10 6140022CLJ Tubo D.10 D.10 Hose 1
11 D66V700000 Motore Motor 1
12 6140022CLQ Tubo D.15 D.15 Hose 1
13 6020022CLP Tubo D.15 D.15 Hose 1
14 6140022CLN Tubo D.10 D.10 Hose 1
15 6140022CLL Tubo D.10 D.10 Hose 1
16 6140022CLM Tubo D.10 D.10 Hose 1
17 6020022CMY Riscontro contenitore – telaio Container plate – frame 2
18 DA50200000 Cerniera carter/sportello Carter/door hinge 6
19 6020044959 Riscontro chiusura portelli Doors closing plate 2
20 D925800000 Chiusura leva Lever locking 2
21 C071925020 Antivibrante D.25x20 D.25x20 Shock absorber 4
22 6020022CUP Lamiera fermo scivolo Tilting device plate 1
23 6110022CNH Guarnizione contenitore bocca Container inlet gasket 1
24 6110022CNJ Guarnizione ventola Fan gasket 1
25 ----------- -------------------------------- -------------------------------- --
26 TAV.9.2
27 6110022DBE Guarnizione Gasket 1
28 6110022DBL Guarnizione Gasket 1
29 6110022DBH Guarnizione Gasket 1
30 6010022DBP Catena Chain 2
34 D812700000 Flangia Flange 1
35*
36 5260022DCK Cilindro coperchio contenitore Container cover cylinder 1
37 D414000000 Raccordo Union 2
39 5430016087 Antivibrante Shock absorber 4
40 6110022DLP Gomma Rubber 1
2/6 Contenitore rifiuti – Waste container

7 1 2
27 11 4 20
27
40
16 15
17
2
28
6
1
37
20
23
19
40 21
22 23
4
18
19
22
14 9 21
26 12 13 39 3 10 34 18 37 16
17 26
9 10
14
7 6 39
12 13 11 34 3 27
26 30
32
31
36
27 30
33
15 16
26
29
28
40
2
20
40
1
22
22
28 23
18
38
2
20
1
10
9
18
12
14
39
3
3 13
11 34
13
TAV. 9.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.9.1
2 6020022DBX Assieme coperchio scarico rifiuti Dirt descharge cover assy 1
3 6020022DBW Assieme cerniera coperchio fisso Fix cover hinge assy 4
4 6020022DBT Assieme cerniera con boccola Hinge assy with bushing 4
5 6020022CVY Portella Dx R.H. Door 1
6 6020022CWA Portella Sx L.H. Door 1
4/6 Contenitore rifiuti – coperchio scarico rifiuti

Waste container – dirt descharcge cover
2
4
5
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 10
TAV. 10.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022BJJ Piede posteriore lato motor.avv. Rear foot start.mot.side 1
2 6020022BSZ Piede posteriore lato turbo Rear foot turbo side 1
3 D991900000 Accoppiamento motore/pompa Motor/pump coupling 1
4 D75BQ00000 Pompa Pump 1
6 D75R000000 Pompa Pump 1
8 D814400000 Raccordo flangia Flange union 1
9 6020022BSH Piede anteriore Dx R.H. Front foot 1
10 6020022BST Piede anteriore Sx L.H. Front foot 1
11 6020022BSB Supporto compressore Compresso support 1
12 D6527U0000 Motore Engine 1
13 6020022BSA Staffa per tiro cinghia Belt bracket 1
14 6140022CGN Gomito Elbow 1
15 F02H400000 Compressore Compressor 1
16 D063900867 Cinghia Belt 1
17 6020022BSC Traverso tra piedi motore ant. Front feet plate 1
18 6360022DKY Radiatore Radiator 1
19 D755300000 Pompa Pump 1
21 A991710000 Rondella D.10 Washer 17
22 D810800000 Flangia Flange 4
23 A160710030 Vite M10x30 M10x30 Screw 18
26 A190516040 Vite M16x40 M16x40 Screw 2
28 A160810035 Vite M10x35 M10x35 Screw 12
34 D452600000 Niples 1" 1" Nipple 1
35 D452200000 Niples 3/4" 3/4" Nipple 1
37 A170712035 Vite M12x35 M12x35 Screw 2
38 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 4
39 A161010045 Vite M10x45 M10x45 Screw 2
40 6040022AGP Puleggia condizionatore Conditioner pulley 1
41 A330910040 Vite M10x40 M10x40 Screw 6
42 A323608030 Vite M8x30 M8x30 Screw 4
2/10 Motore / Engine

17 78 43 61 43
31
8
30
28
28 13 30 44 46 47
30
27
42 30 67
84
29 82
38 5
6
7 29
44
27 30
21 23
67
27
83
29 42 84
66 80 15
76
92
59 60 32
32 91
90
30 27
30
86 93 94
95
21 23 93
42 29 64 30 39 39 56
83 71
DETTAGLIO A 58 75
57
71 71
85
77
68
77 69 71
77
50
70
71
29 45
51
27 72
23 23 21 9 71
67 18
49
5
30 27
77 72 52
67 27 65 48
23
21 71 54 71
1
25 41
78 40 79 16 71 55 67 23 53
23
21 31
30
27
67
28
5
25 6
22 72 14 72
63
67
66 27
33 34
12 15
80
59 60
7 10 21
2 21 23 23
32
35 4 26 24 63 3 42 29 64 11 30 39
89 43
36
87
A
TAV. 10.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
45 A321608060 Vite M8x60 M8x60 Screw 3
47 A151208035 Vite M8x35 M8x35 Screw 1
48 6070022AJS Distanziere ventola Fan Spacer 1
49 D742300000 Ventola Fan 1
50 6140022AYA Curva Curve 1
51 6140022AYC Riduzione Reduction 1
52 6140022AYB Curva Curve 1
53 6020022BRW Tubo per raffredamento aria Air cooling hose 1
54 6140022BUZ Manicotto Sleeve 1
55 6140022AYE Curva Curve 1
56 6020022BVX Tubo per raffreddamento acqua Water cooling hose 1
57 6140022AVZ Tubo gomito Elbow hose 1
58 6140022CET Manicotto Sleeve 1
59 D450900000 Niples Niples 1
61 D452000000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 1
62 D991700000 Mozzo Hub 1
63 E287200000 Bobina Coil 2
64 6070020ASB Boccola Bushing 1
65 6120022CVE Targhetta motore Engine identification plate 1
68 6140022AVU Tubo gomito Elbow hose 1
69 6140022AVV Tubo gomito Elbow hose 1
70 6140022AVW Tubo Hose 1
73 A931322000 Rondella rame D.22 D.22 Copper washer 1
74 D456900000 Niples Nipple 1
75 6440022BSU Portagomma Fitting for hose 1
76 6140022AXZ Tubo gomito Elbow hose 1
78 D470700000 Colonnetta M/F 1/2"L.100 M/F 1/2"L.100 Stud bolt 1
79 A310806020 Vite M6x20 M6x20 Screw 3
80 A320908025 Vite M8x25 M8x25 Screw 6
81 A330710030 Vite M10x30 M10x30 Screw 3
82 6140022AWC Tubo Hose 1
83 AAM0800000 Fascetta Clamp 2
84 AAM0100000 Fascetta Clamp 4
85 6140022AWB Tubo Hose 1

17 78 43 61 43
31
8
30
28
28 13 30 44 46 47
30
27
42 30 67
84
29 82
38 5
6
7 29
44
27 30
21 23
67
27
83
29 42 84
66 80 15
76
92
59 60 32
32 91
90
30 27
30
86 93 94
95
21 23 93
42 29 64 30 39 39 56
83 71
DETTAGLIO A 58 75
57
71 71
85
77
68
77 69 71
77
50
70
71
29 45
51
27 72
23 23 21 9 71
67 18
49
5
30 27
77 72 52
67 27 65 48
23
21 71 54 71
1
25 41
78 40 79 16 71 55 67 23 53
23
21 31
30
27
67
28
5
25 6
22 72 14 72
63
67
66 27
33 34
12 15
80
59 60
7 10 21
2 21 23 23
32
35 4 26 24 63 3 42 29 64 11 30 39
89 43
36
87
A
TAV. 10.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
87 6020410088 Scarico olio Oil descharge 1
88 T1054 Tubo Hose 1
89 D480400000 Tappo M1/2” M1/2” Cap 1
92 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 1
95 A141006025 Vite M6x25 M6x25 Screw 1

17 78 43 61 43
31
8
30
28
28 13 30 44 46 47
30
27
42 30 67
84
29 82
38 5
6
7 29
44
27 30
21 23
67
27
83
29 42 84
66 80 15
76
92
59 60 32
32 91
90
30 27
30
86 93 94
95
21 23 93
42 29 64 30 39 39 56
83 71
DETTAGLIO A 58 75
57
71 71
85
77
68
77 69 71
77
50
70
71
29 45
51
27 72
23 23 21 9 71
67 18
49
5
30 27
77 72 52
67 27 65 48
23
21 71 54 71
1
25 41
78 40 79 16 71 55 67 23 53
23
21 31
30
27
67
28
5
25 6
22 72 14 72
63
67
66 27
33 34
12 15
80
59 60
7 10 21
2 21 23 23
32
35 4 26 24 63 3 42 29 64 11 30 39
89 43
36
87
A
TAV. 10.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6020022CCU Tubo scarico verticale superiore Upper vertical descharge pipe 1
2 6010022CCV Marmitta Muffler 1
3 6020022CCT Gruppo tubo scarico verticale inferiore Lower vertical descharge pipe 1
4 6020022CBQ Supporto posteriore Rear support 1
5 6020022CBS Supporto anteriore Front support 1
6 6020022CCD Collettore di scarico Descharge manifold 1
7 ----------- -------------------------------- --------------------------------------- --
8 6020022CBX Collettore di scarica uscita turbo Turbo outlet descharge manifold 1
9 6020022DTE Assieme protezione marmitta Muffler protection assy 1
10 6020022CGQ Lamiera carter marmitta Muffler carter plate 1
11 6020022CDN Tubo gas scarico Descharge gas pipe 1
12 6020022CDS Tubo rigido scarico posteriore Rear descharge pipe 1
8/10 Motore – marmitta / Engine - muffler

1
9
12
11
8
3
5
10
2
4
Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 11
TAV. 11.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 5260022ARY Cilindro braccio spazzola Brush arm cylinder --
2 5260022AHU Cilindro sollevamento spazzola Brush lifting cylinder --
3 D665800000 Motore idraulico Hydraulic motor --
4 5260022BTC Cilindro bocca Suction inlet cylinder --
5 6480022ACF Blocco idraulico servizi Services hydraulic bloc --
6 5260022BXL Cilndro sollevamento contenitore Container lifting cylinder --
7 5260022AAE Cilindro assale posteriore Rear axle cylinder --
8 5260022AAF Cilindro assale anteriore Front axle cylinder --
9 D111400000 Idroguida Steering power box --
10 D75QJ00000 Pompa a mano Hand pump --
11 D6117000000 Rubinetto 1/4" 1/4" Cock --
12 D75S100000 Pedipolatore Pedipulator --
13 6480022CAV B locco idraulico spazzole + acqua Water + brush hydraulic bloc --
14 D73X200000 Filtro Filter --
15 6360022ATV Radiatore Radiator --
16 D755300000 Pompa idraulica Hydraulic pump --
17 D75R000000 Pompa idraulica Hydraulic pump --
18 D75BQ00000 Pompa Pump --
19 6480022CAT Blocco idraulico ventilatore Ventilator hydraulic bloc --
20 D66V700000 Motore idraulico Hydraulic motor --
21 D66A000000 Motore Motor --
22 D73Q000000 Filtro Filter --
23 5260022DCK Cilindro portello contenitore Container door cylinder --
24 D75AF00000 Pompa A.P. H.P. Pump --
25 D68G000000 Valvola carica accumulatore Charge valve accumulator --
26 DA80700000 Accumulatore Accumulatore --
27 D705700000 Cilindro freno Brake cylinder --
28 6480022ACQ Valvola Valve --
29 D68L100000 Valvola by-pass By-pass valve --
30 6010022CSY Valvola Valve --
31 6480022CAS Blocco idraulico sollevamen. spazzola Brush lifting hydraulic bloc --
32 D452700000 Niples 1/4" 1/4" Nipple --
33 C011400000 Tappo con filtro Cap with filter --
34 D705800000 Leva Lever --
35 D991700000 Giunto accoppiamento Coupling joint --
36 6480022CAU Blocco idraulico prioritarie Hydraulic bloc priorities --
37 D69B000000 Elettrovalvola comando avanzamento Advanced electrovalve control --
38 6140022CLK Tubo D.10 D.10 Hose --
39 6140022CLJ Tubo D.10 D.10 Hose --
40 6140022CLN Tubo D.10 D.10 Hose --
41 6020022CLP Tubo D.15 D.15 Hose --
42 6140022CLQ Tubo D.15 D.15 Hose --
Blocco rotazione – traslazione terza Rotation – Traslation third brush

43 6480022DQZ --
spazzola (Opt) bloc (Opt)
2/8 Impianto idraulico – Hydraulic system

!
" "" ("
)) " " "
'' ''
!
" "" * '' ''
'' '' ''

))* " "
!
!
!
" *
!
))* " "
!
!
!
"
!
"
% &
! " # $% % !& & "%'(%
'' !
" * ( *
" "" *
! ''
" "" *
" * ))* " "
" * ( ))* " "
" *
!
!
!
!
!!
!"
" " !
"
" +
*
" "" *
"
!
!
!
$
!
, "
-"
''
" 5 " !
" !#
!
!#
/001 123 #
4 #
"
!
# ,
/001 123 !#
"
* * .
.
!
.
* * " ( !
.
.
" " " " .
.
TAV. 11.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
44 5260022DNZ Cilindro apertura spazzola Brush opening cylinder ---
Cilindro sollevamento Third brush
45 5260022DKS ---
terza spazzola (Opt) lifting cylinder (Opt)
Cilindro rotazione Dx-Sx R.H. – L.H. Third brush
46 5260022DKJ ---
terza spazzola (Opt) Rotation (Opt)
Cilindro sfilamento Third brush
47 5260022DMX ---
terza spazzola (Opt) cylinder (Opt)
48 D68L500000 Valvola Valve ---
49 6020022BQY Tubo idraulico Dx R.H. Hydraulic hose ---
50 6020022BQX Tubo idraulico Dx R.H. Hydraulic hose ---
51 6020022BQW Tubo idraulico Sx L.H. Hydraulic hose ---
52 6020022BQZ Tubo idraulico Sx L.H. Hydraulic hose ---
Cilindro incidenza terza Third brush inclination
53 5260022DQY ---
spazzola (Opt) cylinder (Opt)
4/8 Impianto idraulico – Hydraulic system

!
" "" ("
)) " " "
'' ''
!
" "" * '' ''
'' '' ''

))* " "
!
!
!
" *
!
))* " "
!
!
!
"
!
"
% &
! " # $% % !& & "%'(%
'' !
" * ( *
" "" *
! ''
" "" *
" * ))* " "
" * ( ))* " "
" *
!
!
!
!
!!
!"
" " !
"
" +
*
" "" *
"
!
!
!
$
!
, "
-"
''
" 5 " !
" !#
!
!#
/001 123 #
4 #
"
!
# ,
/001 123 !#
"
* * .
.
!
.
* * " ( !
.
.
" " " " .
.
TAV. 11.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 D170200000 Serbatoio olio freni Brakes oil tank 1
2 D866100000 Tubo pompa freni Brakes pump hose 1
3 C400500000 Copripedale Pedal cover 1
4 6020042002 Leva superiore pedale Pedal upper lever 1
5 A080916090 Vite M16x90 M16x90 Screw 1
6 6020022DQG Leva pedale freno Brake pedal lever 1
7 ACA2008000 Forcella Fork 1
8 6030440642 Puntale freno Brake pin 1
9 ----------- -------------------------------- -------------------------------- --
10 D120200000 Pompa freni Brakes pump 1
12 6010022AUY Tubo flessibile L=1000 L=1000 Flexible hose 2
14 6010022AUZ Tubo rame L=3000 L=3000 Copper pipe 1
15 D590100000 Raccordo a T T Union 2
16 6000016064 Tubo in rame L=500 L=500 Copper pipe 2
17 D705700000 Cilindro freno Brake cylinder 1
18 6000016073 Tubo in rame L=500 L=500 Copper pipe 4
22 6010022AVA Tubo in rame L=1000 L=1000 Copper pipe 1
23 6020022BPG Piatto Plate 1
24 D705800000 Leva proporzionale freno Brake proportional lever 1
6/8 Impianto freni – brakes system

Note - Notes
®
®
Gruppo - Group 12
TAV. 12.1
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 TAV.2.1
2 D73E400000 Filtro 1/2" 1/2" Filter 1
3 D75BX00000 Pompa acqua 12V 12V Water pump 1
4 DAT1600000 Attacco D.45 D.45 Fastening 1
5 AAM1600000 Fascetta D.40-60 D.40-60 Clamp 4
6 6020022CDC Assieme carico acqua serbatoio Dx R.H. Tank loading water assy 1
7 2160022DDR Kit tenuta scarico aria Air keeping descharge kit 1
8 TAV.12.2
9 TAV.12.3
10 6020022BQE Supporto cono anteriore Front cone support 2
11 6020022CGE Supporto cono posteriore Sx L.H. Rear cone support 1
12 6020022CGG Supporto cono posteriore Dx R.H. Rear cone support 1
13 6050022BMX Assieme cono fissaggio serbatoio Tank fixing cone assy 10
14 6110022BND Para sotto serbatoio Rubber protection 6
15 6110046AFB Cuffia Casing 1
16 6480022BQS Connettore Connector 1
17 6110022DSQ Guarnizione Gasket 1
18 6020022EPM Lamiera supporto filtro Filter support plate 1
19 6020022CAG Supporto pompa acqua Water pump support 1
20 D432900000 Raccordo 4 vie 1/2"FFF 4 ways 1/2"FFF Union 1
21 D384900000 Portagomma F1/2" F1/2" Fitting for hose 3
23 DAS9700000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 3
24 C198900000 Raccordo 90° 1/2" 90° 1/2" Union 2
25 D424900000 Gomito 90° 1/2" 90° 1/2" Elbow 2
26 D390400000 Portagomma M1/2" M1/2" Fitting for hose 5
27 D432800000 Raccordo T 1/2"FFF T 1/2"FFF Union 2
28 D459400000 Niples 1/2" 1/2" Nipple 3
29 G480300000 Raccordo gomito M1/4" M1/4" Elbow union 4
30 D481500000 Tappo M1/4" M1/4" Cap 1
31 DASA000000 Gomito 90° 90° Elbow 1
32 D394100000 Portagomma M3/8" M3/8" Fitting for hose 1
33 D459300000 Niples 1/4" 1/4" Nipple 3
34 E1782A0000 Corpo flangia Body flange 1
35 E178200000 Indicatore livello acqua H=540 H=540 Water level indicator 1
36 6020022EPP Angolare Angular 1
37 D682600000 Valvola Valve 3
38 D610100000 Rubinetto 1/2" 1/2" Cock 1
39 6140022CUQ Tubo collegamento Connection hose 1
40 DAS8300000 Tappo M1/2" M1/2" Cap 1
41 6140017AFV Tubo L=5000 L=5000 Hose 1
42 E175100000 Indicatore livello acqua Water level indicator 1
43 E283600000 Bobina Coil 3
2/8 Impianto idrico – Water system

10 13 4 5 41 5 6
35
34
17
7
10
13 12
14
13
13
5 39
5 21 23
14 13
9
11
14
13
13
21 23 13 14
14
13
23 21
13 14
29 37 43 33 32 29
31
16
15 30
22
43
37
29
A 3 33
24
26 25 40 27 18 28 2 26 25
DETTAGLIO A
TAV. 12.2
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6100022DMD Passaruota Splash-board 1
2 A892906000 Rondella D.6 Washer D.6 8
3 AAE1606000 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 6
4 6020022DHG Angolare Anguar 3
5 6020022DHH Piatto Plate 1
6 6020022DHT Rete Grid 1
7 6100022DHJ Pannello antirombo Soundproof panel 1
8 6100022DHK Pannello antirombo Soundproof panel 1
9 6100022DHP Pannello antirombo Soundproof panel 1
10 6100022DHQ Pannello antirombo Soundproof panel 1
11 6100022DHN Pannello antirombo Soundproof panel 1
12 6100022DHM Pannello antirombo Soundproof panel 1
13 6100022DHL Pannello antirombo Soundproof panel 1
14 6450022CAY Serbatoio acqua Dx R.H. Water tank 1
16 A141306040 Vite M6x40 M6x40 Screw 2
17 6020022DMQ Rete Grid 1
4/8 Kit antirumore – serbatoio acqua Dx

Insulating kit – R.H. water tank
13 14 12
A A
15
9
9
6
10
16
17 2
3
5
7 5 17 7 4 8
6 11
12
4 80
16
SEZIONE A(A
14
3 13
1
TAV. 12.3
Ed. 07/12 Rev. 00

Pos.
1 6450022CGD Serbatoio acqua Sx L.H. Water tank 1
2 6100022DHU Pannello antirombo Soundproof panel 1
3 6100022DHV Pannello antirombo Soundproof panel 1
4 6100022DHW Pannello antirombo Soundproof panel 1
5 6100022DHQ Pannello antirombo Soundproof panel 1
6 6100022DHP Pannello antirombo Soundproof panel 1
7 6100022DKZ Pannello antirombo Soundproof panel 1
8 6100022DJC Pannello antirombo Soundproof panel 1
9 6020022DHX Rete laterale Lateral grid 1
10 6020022DHG Angolare Angular 3
11 6020022DHH Piatto Plate 1
12 AAE1606000 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 6
13 A892906000 Rondella D.6 Washer D.6 8
14 6100022DME Passaruota Splash-board 1
15 6020022DHS Rete Grid 1
17 A141306040 Vite M6x40 M6x40 Screw 2
6/8 Kit antirumore – serbatoio acqua Sx

Insulating kit – L.H. water tank
1 2
6
17
12
13
10
6
5
8
9 3 15 7 11
10
15
11
A A
2,1
232,2
7 292
20
25,6
20
4
2
16
80
2,1
101,4
3
80
140
17,6
20
2,1
25,6
44
25,6
17
SEZIONE A'A
13
12
29,6
1
52
2
272
Note - Notes

Manual de Partes y Piezas 2000sky-00 - ED. - 07-12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Partes y Piezas 2000sky-00 - ED. - 07-12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Indice - Index

BALESTRE E SERBATOIO - LEAFS AND FUEL TANK

BOCCA ASPIRAZIONE – SUCTION INLET

COMPONENTI IDRAULICI – HYDRAULICS COMPONENT

ACCESSORI MOTORE – ENGINE ACCESORIES

COMPONENTI ELETTRICI – ELECTRICAL COMPONENTS

CONTENITORE – WASTE CONTAINER

IMPIANTO IDRAULICO – HYDRAULIC SYSTEM

IMPIANTO IDRICO – WATER SYSTEM

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

2/8 Spazzole anteriori - Front brush

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

4/8 Spazzole anteriori - Front brush

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

6/8 Spazzole anteriori - Front brush

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

CDEEBF CDEEBF CDEEBF

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

4/26 Assale anteriore sterzante – barra sterzo

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

6/26 Assale anteriore sterzante - scatola differenziale

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

8/26 Satellite per differenziale - planetario differenziale

Differential side pinion - Crown wheel

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

10/26 Assale anteriore sterzante - bracci laterali

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

12/26 Assale anteriore sterzante – gruppo ruota e freno

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

14/26 Assale anteriore – freno / Front axle - brake

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

16/26 Assale posteriore – supporto cavi assali

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

18/26 Assale posteriore – barra sterzo

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

20/26 Assale posteriore - gruppo ruota e freno

Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

22/26 Assale posteriore – freno Dx / Rear axle –R.H. brake

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

24/26 Assale posteriore – freno Sx / Rear axle –L.H. brake

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

2/10 Assieme telaio - Ammortizzatore – Ruota pneumatica

Chassis assy - Shock absorber - Pneumatic wheel

Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

4/10 Lamiera protezione radiatore inferiore Dx/Sx

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

6/10 Serbatoio carburante

Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 2000Sky

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

8/10 Convogliatore - pannello fonoassorbente – profilo posteriore

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

2/6 Bocca aspirazione

N. Cod. Denominazione Descripiton Q.ty

4/6 Cilindro sollevamento bocca di aspirazione - tubo flessibile

Suction inlet lifting cylinder - flexible hose

Gruppo 3 / Group 3 Spazzatrice 2000Sky