300L

Tab.1 – BASE Manual Flywheel Slicer / CASSA Volano Manuale .............................................................................................. 1

Exploded diagram – Esploso (Tab.1) ...........................................................................................................................................1
Part list – Elenco parti (Tab.1) .....................................................................................................................................................2
Tab.2 – TRANSMISSION Manual Flywheel Slicer / TRASMISSIONE Volano Manuale .............................................................. 3
Exploded diagram – Esploso (Tab.2) ...........................................................................................................................................3
Part list – Elenco parti (Tab.2) .....................................................................................................................................................4
Tab.3 –GUARDS Manual Flywheel Slicer / PROTEZIONI Volano Manuale ................................................................................ 6
Exploded diagram – Esploso (Tab.3) ...........................................................................................................................................6
Part list – Elenco parti (Tab.3) .....................................................................................................................................................7
Tab.4 – SLIDING PLATE Manual Flywheel Slicer / PIATTO PRESSAMERCE Volano Manuale ................................................... 8
Exploded diagram – Esploso (Tab.4) ...........................................................................................................................................8
Part list – Elenco parti (Tab.4) .....................................................................................................................................................9
Tab.5 – CARRIAGE Manual Flywheel Slicer / CARRELLO Volano Manuale ............................................................................. 11
Exploded diagram – Esploso (Tab.5) ......................................................................................................................................... 11
Part list – Elenco parti (Tab.5) ................................................................................................................................................... 12
Tab.6 – FEEDING CARRIAGE Manual Flywheel Slicer / CARRELLO AVANZAMENTO Volano Manuale ................................... 14
Exploded diagram – Esploso (Tab.6) ......................................................................................................................................... 14
Part list – Elenco parti (Tab.6) ................................................................................................................................................... 15
Tab.7 – SHARPENER Manual Flywheel Slicer / AFFILATOIO Volano Manuale ....................................................................... 16
Exploded diagram – Esploso (Tab.7) ......................................................................................................................................... 16
Part list – Elenco parti (Tab.7) ................................................................................................................................................... 17
 300L

Tab.1 – BASE Manual Flywheel Slicer / CASSA Volano Manuale

Exploded diagram – Esploso (Tab.1)

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 1

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.1)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE
1 -tab.1 1 MV30500001 Base Cassa
2 -tab.1 2 3001024 Bearing 6004 2RS Cucinetto 6004 2RS
3 -tab.1 4 30100093 Rubber foot Piedino
4 -tab.1 1 MV30000004 Gear support Crocera
5 -tab.1 3 2001031 Bushing 20 28 16 Bronzina flangiata 20 28 16
6 -tab.1 3 5739 8 35/A2 Stainless steel screw M8x35 Vite inox M8x35
7 -tab.1 3 6592 8/A2 Stainless steel washer 8 Rondella
8 -tab.1 2 743742 Circlip 42 Seeger
9 -tab.1 1 3001020 Bearing 32004 Cuscinetto 32004
10 -tab.1 1 MV30000024 Pinion spacer Distanziale pignone dentato
11 -tab.1 1 MV30000059 Pinion Z45 Pignone dentato Z45
12 -tab.1 1 MV30000017 Shaft for pinion Perno pignone dentato
13 -tab.1 1 8752 6 35 Springy pin 6x35 Spina 6x35
14 -tab.1 2 MV33500077 Gear Z=16 Ingranaggio Z=16
15 -tab.1 3 8752 6 40 Springy pin 6x40 Spina 6x40
16 -tab.1 1 MV30000065 Gear Z=32 M3 Ingranaggio Z=32
17 -tab.1 1 MV30000028 Shaft for gear Perno per ingranaggio
18 -tab.1 1 MV300A00006V Cranckwheel Biella in alluminio verniciata
19 -tab.1 1 MV30500409 Aluminium washer Rondella in alluminio
20 -tab.1 1 6109 8 16/A2 Stainless steel screw M8x16 Vite inox M8x16
21 -tab.1 1 5931 6 45/A2 Stainless steel screw M6x45 Vite inox M6x45
22 -tab.1 1 MV30000081 Steel cranckwheel Biella in ferro
23 -tab.1 2 2001021 Bushing 12 10 Bussola 12 10
24 -tab.1 1 MV30000034 Screw for cranckwheel joint (left) Vite snood biella (sinistra)
25 -tab.1 1 MV30000027 Screw for cranckwheel joint Vite snodo biella
26 -tab.1 1 MV30000021 Rod Asta trasmissione volano
27 -tab.1 1 MV33500035 Fly-wheel Volano
28 -tab.1 1 MV37500051 Fly-wheel handle Impugnatura volano
29 -tab.1 1 AV375CE405 Stainless steel springy pin 6x60 Spina conica
30 -tab.1 1 3005017/V Chain Catena
32 -tab.1 1 MV37500053C Cover Coperchio
33 -tab.1 1 5589 12/A2 Stainless steel nut M12 Dado inox M12
34 -tab.1 1 6592 12/A2 Stainless steel washer Rondella inox
35 -tab.1 2 MV30500039 Spacer Distanziale
36 -tab.1 2 5932 8 25/A2 Screw Vite

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 2

 300L

Tab.2 – TRANSMISSION Manual Flywheel Slicer / TRASMISSIONE Volano Manuale

Exploded diagram – Esploso (Tab.2)

tab.2

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 3

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.2)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.2 1 MV30500005 Head Testa
2 -tab.2 2 6592 10 Washer Rondella
3 -tab.2 2 5931 10 50 Screw Vite
4 -tab.2 1 MV30500100 Blade guard ring support Supporto anello
5 -tab.2 4 6110 5 16/A2 Screw Vite
6 -tab.2 2 MV30500042 Blade guard ring spacer Distanziale anello
7 -tab.2 1 6107 6 20 Screw Vite
8 -tab.2 1 MV30000257 Blade guard ring Anello paralama 300
9 -tab.2 2 MV30000259 Blade guard ring spacer Distanziale anello
10 -tab.2 2 6592 5/A2 Washer Rondella
11 -tab.2 2 5588 5/A2 Nut Dado
12 -tab.2 1 MV30000068 Pulley shaft Perno puleggia
13 -tab.2 1 MV33500113 Hub Mozzo per perno portalama
14 -tab.2 2 3001022 Bearing Cuscinetto
15 -tab.2 1 5589 12/A2 Nut Dado
16 -tab.2 1 MV33500053C Cover Coperchio
17 -tab.2 1 5927 6 12 Grub screw Grano
18 -tab.2 1 MV30000073 Blade 300mm Lama 300mm
19 -tab.2 1 MV33500407 Washer Rondella fissaggio lama
20 -tab.2 1 H100-032 Screw Vite inox lavorata
21 -tab.2 1 6592 6/A2 Washer Rondella
22 -tab.2 1 5589 6/A2 Nut Dado
23 -tab.2 1 MV25500091 Spacer Distanziale paralama
24 -tab.2 1 MV300A00074L Front blade cover Paralama anteriore
25 -tab.2 1 MV30500080 Knob Pomolo paralama
26 -tab.2 1 404CE133 Screw Vite
27 -tab.2 1 18001004 Plastic tap Tappo coprivite
28 -tab.2 1 MV25500171 Spacer Distanziale
29 -tab.2 1 5923 6 12 Grub screw Grano
30 -tab.2 1 MV30000076 Blade cover knob Pomolo presa paralama
31 -tab.2 1 5923 5 12 Grub screw Grano
32 -tab.2 1 MV30500041 Slice deflector plate Piastrina parafetta
33 -tab.2 1 MV30500011 Slice deflector Parafetta
34 -tab.2 1 301CE091 Threaded pin Perno filettato

Edition March 2016 Pag. 4

 300L

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

35 -tab.2 1 MV30000410 Pin for slice deflector Spina fissaggio parafetta
36 -tab.2 1 280VCE107 Stainless steel knob Manopola inox
37 -tab.2 1 5929 8 12 Grub screw Grano
38 -tab.2 1 30100093 Rubber foot Piedino gomma

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 5

 300L

Tab.3 –GUARDS Manual Flywheel Slicer / PROTEZIONI Volano Manuale

Exploded diagram – Esploso (Tab.3)

Tab.3

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 6

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.3)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.3 1 MV30500040 Spacer Distanziale
2 -tab.3 1 MV30500038 Spacer Distanziale
3 -tab.3 1 MV30500014 Square bar Barra quadra
4 -tab.3 2 5931 6 45/A2 Screw Vite
5 -tab.3 1 MV30000013 Rod Barra tonda
6 -tab.3 2 5931 8 30/A2 Screw Vite
7 -tab.3 2 MV30500030 Block for rod protection Blocchetto per protezione barra
8 -tab.3 2 6109 6 10/A2 Screw Vite svasata
9 -tab.3 2 5923 4 8/A2 Grub screw Grano
10 -tab.3 1 MV30500016 Rod protection Protezione barra
11 -tab.3 2 6109 3 5/A2 Screw Vite svasata
12 -tab.3 2 MV30000031 Pin L 245 Supporto piatto di appoggio L 245
13 -tab.3 1 MV30500026 Tray Piano appoggio
14 -tab.3 2 25800284 Locking plate Staffa blocca piano appoggio
15 -tab.3 2 22100091A Knob Manopola
16 -tab.3 3 MV33500420 Stainless steel button Bottoncini inox
17 -tab.3 1 MV300A00019 Shoe Ceppo
18 -tab.3 2 5923 6 25 Grub screw Grano
19 -tab.3 2 22100016 Washer Rondella
20 -tab.3 2 5589 6/A2 Nut Dado
21 -tab.3 1 MV30500047 Chain guard Protezione catena
22 -tab.3 2 6109 4 8 Screw Vite svasata
23 -tab.3 2 6592 5 Washer Rondella
24 -tab.3 2 5739 5 10/A2 Screw Vite
25 -tab.3 1 MV30500032 Tank Vaschetta

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 7

 300L

Tab.4 – SLIDING PLATE Manual Flywheel Slicer / PIATTO PRESSAMERCE Volano Manuale
Exploded diagram – Esploso (Tab.4)

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 8

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.4)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.4 1 30500181 Rack Cremagliera
2 -tab.4 1 30500009 Hand grip Squadra braccio
3 -tab.4 1 30500193 Rod Asta
4 -tab.4 1 30500082 Spacer Distanziale
5 -tab.4 1 30500161 Spring Molla
6 -tab.4 2 6107 5 12/A2 Screw Vite TC UNI 6107 - M5 x 12 inox
7 -tab.4 1 30500172 Hand grip body Corpo braccio
8 -tab.4 1 6592 10 21/A2 Washer Rondella UNI 6592 - 10.5 x 21 inox
9 -tab.4 1 6592 10 18/A2 Washer Rondella UNI 6592 - 10.5 x 18 inox
10 -tab.4 1 30500163 Hand grip gear Ghiera braccetto
11 -tab.4 1 1751 10 Washer Rondella elastica
12 -tab.4 1 30500161 Spring Molla
13 -tab.4 1 30500166 Pin Perno
14 -tab.4 1 30500173 Pin Perno
15 -tab.4 1 8752 2 16 Pin Spina
16 -tab.4 2 30500160 Cheek Guancetta
17 -tab.4 2 5588 3/A2 Nut Dado UNI 5588 - M3 inox
18 -tab.4 2 6109 3 20/A2 Screw Vite TS UNI 6109 - M3 x 20
19 -tab.4 1 30500180 Brake body Corpo freno
20 -tab.4 1 30500174 Hand grip brake Braccio freno
21 -tab.4 1 30500158 Pin Perno
22 -tab.4 2 30500178 Pin Perno
23 -tab.4 1 30500167 Brake pin Piastrina freno
24 -tab.4 1 30500151 Brass tablet Nottolino ottone
25 -tab.4 1 30500179 Grub screw Grano
26 -tab.4 1 30500080 Alluminium handle Maniglia alluminio
27 -tab.4 1 35500152 Brake rod Asta freno
28 -tab.4 1 30500169 Pin Perno
29 -tab.4 1 30500168 Brake protection Protezione freno
30 -tab.4 2 30500162 Spring Molla
31 -tab.4 1 30500164 Spring Molla
32 -tab.4 2 30500154 Bushing Bussola ottone
33 -tab.4 1 30500182 Bushing Bussola

Edition March 2016 Pag. 9

 300L

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

34 -tab.4 1 30500177 Bushing Bussola
35 -tab.4 1 MV30000402L Stainless steel plate cover Soprapiatto inox
36 -tab.4 2 6592 4/A2 Stainless steel washer Rondella inox
37 -tab.4 2 22100030 Plastic tap Tappino
38 -tab.4 1 MV30000403 Aluminium plate Supporto soprapiatto
39 -tab.4 1 MV30500083 Threaded pin Perno filettato
40 -tab.4 1 MV30500078 Knob Manopola
41 -tab.4 1 30500187 Column Colonnina
42 -tab.4 1 30500188 Column Colonnina
43 -tab.4 1 22100050 Screw Vite
44 -tab.4 1 30500165 Brass pin Pastiglia in ottone

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 10

 300L

Tab.5 – CARRIAGE Manual Flywheel Slicer / CARRELLO Volano Manuale

Exploded diagram – Esploso (Tab.5)

tab.5

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 11

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.5)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.5 1 MV30000007V Plate carrier Carrello per piatto
2 -tab.5 1 MV30000060 Carriage bar Piattina scorrimento carrello
3 -tab.5 2 5739 5 14/A2 Stainless steel screw M5x14 Vite inox M5x14
4 -tab.5 2 6592 5/A2 Stainless steel washer d.5 Rondella inox
5 -tab.5 1 3001003 Bearing 626 ZZ Cuscinetto 626 ZZ
6 -tab.5 1 30500086 Spacer Distanziale
7 -tab.5 1 5739 6 20/A2 Stainless steel screw M6x20 Vite inox M6x20
8 -tab.5 1 MV30000407 Plate Piastrina antiribaltamento
9 -tab.5 1 5739 6 18/A2 Stainless steel screw M6x18 Vite inox M6x18
10 -tab.5 1 6592 6/A2 Stainless steel washer d.6 Rondella inox
11 -tab.5 1 MV30000009 Feeding carriage rod Barra avanzamento carrello
12 -tab.5 1 2001022 Bushing 8 10 Bussola 8 10
13 -tab.5 1 MV30000029 Endless screw Vite senza fine
14 -tab.5 2 MV30000406 Spring washer Molla a tazza
15 -tab.5 1 6592 8/A2 Stainless steel washer d.8 Rondella inox
16 -tab.5 2 5589 8 Nut M8 Dado M8
17 -tab.5 1 MV30000105 Lever Arpione in alluminio
18 -tab.5 1 MV300B00090 Spring Molla
20 -tab.5 1 35300309 Pin Perno
21 -tab.5 1 MV30000101 Pinion Ruota dentata
22 -tab.5 1 8752 3 20 Springy pin 3x20 Spina 3x20
23 -tab.5 1 AV375CE306 Spring Molla
24 -tab.5 1 MV30000103 Pawl Arpione C45
25 -tab.5 1 5589 6/A2 Stainless steel nut M6 Dado inox M6
26 -tab.5 1 5931 6 20 Screw M6x20 Vite M6x20
27 -tab.5 5 6109 4 8/A2 Stainless steel screw M4x8 Vite M4x8
28 -tab.5 2 5923 5 10 Grub screw M5x10 Grano M5x10
29 -tab.5 1 MV30000036 Flange Flangia divisore
30 -tab.5 2 6109 5 10/A2 Stainless steel screw M5x10 Vite inox M5x10
31 -tab.5 1 MV30000035 Graduated knob Manopola numerata
32 -tab.5 2 2001021 Bushing 12 10 Bussola 12 10
33 -tab.5 1 315VCE336 Spring Molla
34 -tab.5 1 17001003 1/4" ball Sfera
35 -tab.5 1 6593 12/A2 Stainless steel washer d.12 Rondella inox

Edition March 2016 Pag. 12

 300L

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

36 -tab.5 2 5589 10/A2 Stainless steel nut M10 Dado inox M10
37 -tab.5 1 35500103 Knob Manopola
38 -tab.5 1 5923 5 6 Grub screw M5x6 Grano M5x6
39 -tab.5 1 MV30000088 Feeder support Supporto alimentatore
40 -tab.5 1 5931 6 12/A2 Stainless steel screw M6x12 Vite inox M6x12
42 -tab.5 1 MV30000087 Feeder Alimentatore
43 -tab.5 1 MV30000089 Retainer Rotella
44 -tab.5 1 MV300A00115L Stainless steel plate cover Copertura piatto
45 -tab.5 2 2001004 Bushing 22X25X30 Bussola 22x25x30
46 -tab.5 1 5589 8/A2 Stainless steel nut M8 Dado inox M8
47 -tab.5 0.01 18002009 Transparent tube Distanziale
48 -tab.5 1 MV30000095 Threaded pin Perno filettato
49 -tab.5 1 5589 5/A2 Nut Dado
50 -tab.5 1 5739 5 14/A2 Screw Vite
51 -tab.5 1 30500173 Pin Perno
52 -tab.5 1 22100016 Washer Rondella

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 13

 300L

Tab.6 – FEEDING CARRIAGE Manual Flywheel Slicer / CARRELLO AVANZAMENTO Volano Manuale
Exploded diagram – Esploso (Tab.6)

tab.6

Torna all’indice
Edition March 2016 Pag. 14
 300L

Part list – Elenco parti (Tab.6)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.6 1 MV30000012V Feeding carriage Carrello avanzamento
2 -tab.6 1 MV30000015V Carriage lever Leva sgancio carrello
3 -tab.6 1 AV375CE128 Rack Cremagliera
4 -tab.6 2 6109 4 10/A2 Stainless steel screw M4x10 Vite inox M4x10
5 -tab.6 1 6109 M5 10 Stainless steel screw M5x10 Vite inox M5x10
6 -tab.6 2 6592 5 Stainless steel washer d.5 Rondella inox
7 -tab.6 1 MV30000408 Plate Piastrina antiribaltamento
8 -tab.6 1 5739 5 10/A2 Stainless steel screw M5x10 Vite inox M5x10
9 -tab.6 2 2001009 Bushing 15 20 Bussola 15 20
10 -tab.6 1 315VCE207 Spring Molla
11 -tab.6 1 3001011 Bearing 626 ZZ R11 Cuscinetto 626 ZZ R11
12 -tab.6 2 22100016 Washer Rondella
13 -tab.6 1 5739 6 20/A2 Stainless steel screw M6x20 Vite inox M6x20
14 -tab.6 1 5739 5 35/A2 Stainless steel screw M5x35 Vite inox M5x35
15 -tab.6 1 5588 5/A2 Stainless steel nut M5 Dado inox M5
16 -tab.6 1 MV30000022 Shaft Perno leva cremagliera
17 -tab.6 1 MV30000037 Spring Molla
18 -tab.6 1 6109 5 16/A2 Stainless steel screw M5x16 Vite inox M5x16
19 -tab.6 2 5923 5 6 Grub screw M5x6 Grano M5x6
20 -tab.6 1 35500200 Bushing Bussola autofilettante
21 -tab.6 1 MV30500079 Knob Manopola
22 -tab.6 1 5923 6 20 Grub screw M6x20 Grano M6x20

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 15

 300L

Tab.7 – SHARPENER Manual Flywheel Slicer / AFFILATOIO Volano Manuale

Exploded diagram – Esploso (Tab.7)

tab.7

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 16

 300L

Part list – Elenco parti (Tab.7)

REF. QTY COD. DESCRIPTION DESCRIZIONE

1 -tab.7 1 301CE108 Sharpener body Corpo affilatoio
2 -tab.7 4 2001020 Bushing Boccola 6 8
3 -tab.7 1 22100109 Sharpener shaft Perno mola affilatoio
4 -tab.7 1 22100111 Stone Mola affilatura
5 -tab.7 4 221CE271IX Washer Rondella
6 -tab.7 2 5589 6/A2 Nut Dado
7 -tab.7 2 22100117 Spring Molla
8 -tab.7 2 17001001 Ball Sfera
9 -tab.7 2 6109 M2 4/A2 Screw Vite svasata
10 -tab.7 1 22100110 Sharpener shaft Perno mola affilatoio
11 -tab.7 1 6592 3 Washer Rondella
12 -tab.7 1 6107 3 6 Screw Vite
13 -tab.7 1 22100112 Stone Mola sbavatura
14 -tab.7 1 22100119 Push button Pulsante per mola rompifilo
15 -tab.7 1 MV30500085 Push button Pulsante per mola
16 -tab.7 1 25100104IX Sharpener shaft Perno affilatoio
17 -tab.7 1 5589 8 Nut Dado
18 -tab.7 1 MV30500010 Sharpener cover Capottina
19 -tab.7 1 MV30500083 Threaded pin Perno filettato
20 -tab.7 1 MV30500078 Knob Pomolo
21 -tab.7 1 MV30500082 Threaded pin Perno man. affilatoio
22 -tab.7 1 MV30500079 Knob Pomolo

Torna all’indice

Edition March 2016 Pag. 17