Zephir 2 Kebfjfhekwlwbddb

®
BOLLETTINO
TECNICO
ZEPHIR 2
UNITA’ MONOBLOCCO PER IL RINNOVO DELL’ARIA
CON RECUPERO ENERGETICO TERMODINAMICO ATTIVO
FUNZIONAMENTO 100% ARIA ESTERNA
Portata aria da 4.500 a 16.000 m3/h
ZEPHIR 2 è l'unità monoblocco ad alta efficienza che rinnova l'aria negli edifici estraendo l'aria
viziata e purificando l'aria esterna prima della sua immissione, anche mediante filtri elettronici ad
alta efficienza attivi su fumi, polveri fini, virus e batteri.
Grazie alla tecnologia della pompa di calore, il recupero termodinamico attivo moltiplica tutto l’anno
l’energia contenuta nell’aria espulsa ed elimina le elevate perdite di carico dei sistemi tradizionali. La
potenza termica o frigorifera così generata riduce la potenza richiesta al sistema di climatizzazione
integrativo, e quindi il suo costo impiantistico.
Grazie alla sua capacità di purificazione dell’aria ed all’elevata efficienza energetica, ZEPHIR2 è
quindi la soluzione ideale nelle diverse tipologie impiantistiche a servizio di applicazioni civili ed
industriali.
BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
L’ARIA PULITA E’ UN BISOGNO FONDAMENTALE

MA SEMPRE MENO DISPONIBILE
Assumiamo in media ogni giorno

un chilo di cibo, tre litri di liquidi
ed oltre 10.000 litri di aria.
Tuttavia, mentre possiamo scegliere gli alimenti e le
bevande, raramente siamo in grado di agire sulla qualità
dell’aria che respiriamo.
L’aria pura e pulita è alla base del nostro benessere, esiste

in natura, ma ne possiamo beneficiare sempre meno a
causa del suo progressivo degrado ad opera dell’uomo.
LA QUALITA’ DELL’ARIA NEGLI AMBIENTI CHIUSI

E’ MINACCIATA DA NUMEROSI INQUINANTI
Le abitudini della nostra vita quotidiana
ci portano per lavoro, riposo o svago a
trascorrere il 90% del nostro tempo in
ambienti chiusi dove si accumulano
numerosi inquinanti.
La semplice immissione di aria

esterna per diluire gli inquinanti interni
non è una soluzione, a causa degli
ulteriori agenti inquinanti contenuti
nell’aria esterna.
MOULD
L’attività all’interno degli ambienti genera numerosi L’aria esterna contiene agenti inquinanti ancora più
inquinanti, di cui solo alcuni sono evidenti perché pericolosi, come particolati e polveri fini, pollini, batteri
immediatamente percepibili (odori, umidità, fumo). e così via.
In realtà sono presenti numerose altre fonti di Gli effetti sulla nostra salute sono numerosi e
inquinamento di cui spesso non ci accorgiamo subito, comprendono tosse, malattie respiratorie spesso
come materiali da costruzione, arredi, polveri croniche, aumento della predisposizione alle infezioni,
disperse, muffe e microrganismi, prodotti per la disturbi del sistema cardiocircolatorio.
pulizia, anidride carbonica, solo per citarne alcuni.
BT08M001I—03 2
ZEPHIR 2
®
ZEPHIR 2 E' LA SOLUZIONE DI CLIVET ALLE ESIGENZE DI RINNOVO,

PURIFICAZIONE DELL’ARIA E RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO
I VANTAGGI
ZEPHIR2 elimina gli inquinanti dagli ambienti in cui viviamo
Espelle l’aria viziata e contemporaneamente immette aria esterna purificata e climatizzata.
Con i filtri elettronici sull’aria esterna, che agiscono da depuratore elettrostatico ad altissima
efficienza, abbatte gli inquinanti sospesi come fumi, polveri fini, virus, batteri. Riduce al
contempo i maggiori consumi per ventilazione generati dalle perdite di carico dei filtri
tradizionali e ne elimina le operazioni di ricambio, poiché i filtri elettronici sono rigenerabili
mediante lavaggio.
ZEPHIR2 è un recuperatore termodinamico attivo ad alta efficienza

A differenza di quanto avviene nei sistemi tradizionali, il circuito termodinamico attivo recupera
tutto l’anno l’energia contenuta nel flusso d’aria espulsa, la moltiplica grazie alla
tecnologia della pompa di calore e la fornisce all'ambiente servito. In questo modo abbatte il
carico dell'aria esterna di rinnovo e fornisce ulteriore potenza per il mantenimento delle
condizioni di comfort.
ZEPHIR2 semplifica l'impianto e ne aumenta l'efficienza

Grazie alla costruzione monoblocco, i componenti impiantistici e la loro installazione sono già
racchiusi all’interno della macchina. Inoltre l’energia generata dal recuperatore
termodinamico attivo riduce la potenzialità e dunque il costo dell’impianto di
climatizzazione integrativo. L’alta efficienza complessiva riduce anche del 50% il
consumo di energia primaria per l’utilizzatore.
3 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
LA SOLUZIONE MONOBLOCCO
COMPATTA E VERSATILE
All’interno di ZEPHIR2 sono contenuti tutti i componenti necessari per il corretto funzionamento
La sezione di immissione e la sezione di estrazione ed espulsione sono separate da una parete in acciaio
I componenti della pompa di calore (compressori, valvola termostatica, quadro elettrico di potenza e di regolazione
automatica) sono alloggiati in vani separati e facilmente accessibili per la manutenzione ordinaria.
Prima di essere espulsa all’esterno, l’aria estratta passa attraverso lo scambiatore esterno, recuperandone l’energia termica
richiesta dal circuito di recupero termodinamico attivo per il trattamento dell’aria esterna.
Nel funzionamento estivo, lo scambiatore in espulsione opera come condensatore. La potenza frigorifera generata dal
circuito di recupero viene dunque ceduta al flusso d'aria esterna sullo scambiatore posto nella sezione di trattamento.
Nel funzionamento invernale il ciclo si inverte, e dunque la batteria in espulsione opera come evaporatore. Lo scambiatore
posto nella sezione di trattamento può così cedere al flusso d’aria esterna la potenza termica generata.
Nella mezza stagione l’unità può operare in Freecooling, immettendo aria esterna purificata nei locali con il semplice
funzionamento dei ventilatori, senza l’attivazione dei compressori e dunque con un ulteriore risparmio energetico.
I numerosi accessori disponibili rendono ZEPHIR2 adatta alle più diverse tipologie impiantistiche e condizioni climatiche,
e garantiscono la massima efficienza in ogni configurazione scelta. Tra di essi:
Filtri ad alta efficienza di tipo elettronico, con efficienza equivalente H10, aumentano la purezza dell'aria immessa
senza i maggiori consumi tipici dei sistemi tradizionali
EXTRAPOWER, in grado di estendere il campo operativo anche utilizzando fluidi a basso contenuto energetico
Postriscaldamento a gas caldo, totalmente alimentato dal recupero dell'energia di condensazione altrimenti dissipata.
La regolazione di serie di ZEPHIR2 si basa sulle tre sonde di temperatura poste su aria esterna, estrazione e mandata, e
consente inoltre la visualizzazione dell'umidità relativa dell'aria estratta dall'ambiente. Per il controllo attivo dell'umidità
(mediante i relativi accessori) sono disponibili le sonde di umidità anche sull'aria in mandata e sull'aria esterna.
BT08M001I—03 4
ZEPHIR 2
®
ALTISSIMA EFFICIENZA NELLA PRODUZIONE

DI ENERGIA TERMICA E FRIGORIFERA
ZEPHIR2 MOLTIPLICA L'ENERGIA RECUPERATA DALL'ARIA ESPULSA
A differenza di quanto avviene nei recuperatori tradizionali, il circuito termodinamico attivo di ZEPHIR 2 recupera l'energia
contenuta nel flusso d'aria espulsa, la moltiplica grazie alla tecnologia della pompa di calore e la fornisce all’ambiente
servito. In questo modo abbatte il carico dell’aria esterna di rinnovo e fornisce ulteriore potenza per il mantenimento delle
condizioni di comfort. Il risultato per l’utilizzatore è la riduzione anche del 50% del consumo di energia primaria (Ep) ed il
contemporaneo miglioramento della qualità dell’aria in ambiente. Inoltre si semplifica notevolmente la complessità degli
impianti usati nel settore terziario per la climatizzazione annuale di uffici, edifici commerciali, ospedali, alberghi e così via.
CONFRONTO FRA DIVERSE SOLUZIONI PER IL RINNOVO DELL’ARIA (SENZA SISTEMA ASSOCIATO)
Ep = Energia primaria
A parità di energia termica e frigorifera resa nel ciclo annuale in una tipica installazione ad uso terziario, i consumi di
energia prima di ZEPHIR2 nella versione con filtri elettronici si possono infatti ridurre di oltre il 50% rispetto ai sistemi
tradizionali più diffusi, in cui si considerino gli effettivi consumi totali per produzione, ventilazione e pompaggio.
NOTE:
Unità di rinnovo a tutta aria esterna, con mandata pari a 9.000 m 3/h ed estrazione/espulsione pari a 8.500 m 3/h. Prevalenza utile: mandata 300 Pa, estrazione 200 Pa. ZEPHIR 2 in configurazione ENERGY
IMPORTANTE! La resa di ZEPHIR2 ENERGY supera il carico dell'aria esterna perché l'unità eroga in ambiente l'ulteriore capacità disponibile, in tutte le condizioni che lo consentono (modalità di funzionamento consigliata). Di
conseguenza anche i sistemi tradizionali di confronto sono impostati per erogare in ambiente lo stesso valore di resa complessiva (recuperatore + integrazione termica), in ogni condizione di funzionamento e quindi nel ciclo annuale.
Rendimento di produzione caldaia a condensazione: 98%. Perdita di carico recuperatore statico con efficienza di scambio 55%: mandata 250 Pa, estrazione 250 Pa.
Efficienza di generazione refrigeratore con condensazione ad aria: EER 2,7- ESEER 4,4. Ventilatori esterni a portata variabile. Elettropompe di circolazione (utilizzo): a portata variabile, prevalenza 150 kPa
Efficienza di generazione pompa di calore aria-acqua: EER 2,7- ESEER 4,4 - COP 3,2. Ventilatori esterni a portata variabile. Elettropompe di circolazione (utilizzo): a portata variabile, prevalenza 150 kPa
Efficienza di generazione pompa di calore acqua-acqua: EER 4,7- ESEER 6,0 - COP 4,4. Temperatura sorgente: 15°C. Elettropompe di circolazione (utilizzo e sorgente): a portata variabile, prevalenza 150 kPa (sorgente: 80 kPa )
Località: Milano, Italy. Ore annue di funzionamento: 3.132 (utilizzo 8-20 per 261/giorni/anno). Fasce convenzionali: riscaldamento fino a +15°C esterni, freecooling da +15°C a +19°C esterni, raffrescamento oltre +20°C esterni
Equivalenza Energia primaria / consumo gas metano: 0,0346 GJ/Nm 3 (potere calorifico inferiore pari a 9,6 kWh_t/Nm 3)
Equivalenza Energia primaria / consumo energia elettrica: 0,001 GJ/kWh_el (rendimento sistema elettrico nazionale pari a 0,46 kWh_el/kWh_primaria)
5 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
IL RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO

LA SCELTA TECNOLOGICA PER IL MIGLIORE USO DELL’ENERGIA
IL RECUPERO CHE NON PENALIZZA LA VENTILAZIONE
I recuperatori tradizionali, di tipo statico o rotativo, generano perdite

C C
di carico sui flussi d’aria che sono tipicamente superiori a 250 Pa.
Esse gravano costantemente sulla ventilazione, generando maggiori
consumi elettrici che nel ciclo annuo vanificano gran parte
dell’energia effettivamente recuperata.
Gli scambiatori del recupero termodinamico attivo sono invece
realizzati con batterie alettate ad alta efficienza, dunque con perdite
di carico assolutamente modeste durante l’intero ciclo di
funzionamento.
L’ARIA ESPULSA COME SORGENTE DI ENERGIA
ZEPHIR2 produce energia termica o frigorifera con efficienza

superiore a quella degli altri generatori tradizionali che utilizzano
come sorgente di scambio l'aria esterna. Usando l'aria espulsa
come sorgente termica, si ottengono infatti temperature di
evaporazione più elevate sullo scambiatore freddo e
temperature di condensazione più basse sullo scambiatore
caldo, riducendo l’assorbimento elettrico dei compressori
anche del 50%.
MASSIMA EFFICIENZA A CARICO PARZIALE LA DISATTIVAZIONE SEQUENZIALE

DEI COMPRESSORI AUMENTA
Poiché la massima potenza è richiesta solo per brevi periodi di L’EFFICIENZA
tempo, è fondamentale disporre della massima efficienza nelle
condizioni di carico parzializzato. ZEPHIR2 impiega compressori ad
alta efficienza di tipo Scroll. I vantaggi sono:
compressori prodotti in grande serie su scala industriale, con
rigorosi controlli di qualità e massima affidabilità costruttiva grazie
agli elevati volumi di produzione
il circuito frigorifero impiega due compressori di taglia diversa, in
modo da ottenere più gradini di regolazione. Si può così fornire
all’utilizzo solo l’energia effettivamente necessaria
l’efficienza aumenta anche di oltre il 50% nel funzionamento
a carico parziale, grazie alle maggiori superfici di scambio
termico disponibili.
FUNZIONAMENTO STABILE ED AFFIDABILE
La valvola di espansione di tipo elettronico si adatta in modo rapido

e preciso all’effettivo carico richiesto all’utilizzo, consentendo una
regolazione stabile ed accurata. Ne derivano inoltre un ulteriore
incremento dell’efficienza ed una maggiore durata dei compressori.
PROGRAMMATA PER IL MIGLIORE USO DELL’ENERGIA
ZEPHIR2 sceglie automaticamente la migliore condizione di

funzionamento in base alle condizioni esterne ed interne:
confronta le condizioni dell’aria esterna ed il set point ambiente
impostato dall’utilizzatore. Sceglie dunque il modo di
funzionamento (riscaldamento o raffreddamento) in base al
carico termico dell’aria esterna di rinnovo
confronta quindi il set point ambiente con le effettive condizioni
presenti. Decide quante e quali risorse attivare (es. compressori),
per abbattere il carico generato dall’aria di rinnovo ed immettere
in ambiente l’ulteriore energia eventualmente disponibile
consente la programmazione del funzionamento per fasce orarie
giornaliere/settimanali.
BT08M001I—03 6
ZEPHIR 2
®
RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO

L’ALTA EFFICIENZA NELL’INTERO CICLO ANNUALE
EROGAZIONE CONTINUA DI POTENZA AD EFFICIENZA CRESCENTE
Le soluzioni tecnologiche adottate rendono ZEPHIR2 un generatore di potenza termica o frigorifera unico e versatile, in grado
di adattarsi automaticamente ai carichi dell'aria esterna verificando continuamente il fabbisogno nell'ambiente servito, ma
soprattutto capace di ottenere dal proprio circuito frigorifero efficienze elevate in tutte le condizioni operative.
Dati esemplificativi riferiti a ZEPHIR2 ENERGY modello 90.

Denominazione compressori: C1 = compressore di taglia minore, C2 = compressore di taglia maggiore
GRANDE SEMPLIFICAZIONE IMPIANTISTICA ED AUMENTO

DELL’AFFIDABILITA’
Con ZEPHIR2 si riducono di molto i costi iniziali di impianto rispetto ad una

soluzione tradizionale basata su unità di trattamento aria dotate di recuperatore
statico o rotativo e produzione separata, ad esempio mediante refrigeratori e
caldaie. La maggior parte delle abituali attività impiantistiche vengono infatti
realizzate da Clivet all’interno della macchina
Selezione e dimensionamento dei componenti
Collegamenti meccanici ed idraulici
Cablaggi elettrici e di regolazione
Collaudo funzionale.
Al cliente non resta altro che collegare i canali di distribuzione dell’aria ed
alimentare l’unità.
IL NUOVO CONCETTO DI GENERATORE CON RECUPERO ENERGETICO INTEGRATO

AA
Le normative e le procedure di calcolo per la certificazione energetica del sistema edifico-impianto si
basano spesso su dispositivi di recupero del calore di tipo tradizionale (statico o rotativo). Esse B
possono essere facilmente estese ad impianti dotati di ZEPHIR 2 come sistema per il rinnovo dell'aria
ed il recupero energetico. C
Grazie alla tecnologia del rinnovo mediante pompa di calore, ZEPHIR 2 è infatti un generatore termico
o frigorifero ad alta efficienza completo di recupero termodinamico attivo sull'aria espulsa. L'energia D
D
resa durante il suo funzionamento riduce la quota del fabbisogno dell'edificio a carico del generatore
ausiliario (tipicamente necessario per le fasi di messa a regime e per i picchi di carico). E
E
Riducendo il fabbisogno complessivo di energia primaria, il sistema di generazione complessivo risulta
così più efficiente rispetto alle soluzioni tradizionali. Migliora di conseguenza anche la prestazione F
F
energetica dell’edificio, e quindi il suo valore sul mercato immobiliare.
G
G
7 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
ALTA EFFICIENZA DI VENTILAZIONE

CON I VENTILATORI A CONTROLLO ELETTRONICO
COME MIGLIORARE LA VENTILAZIONE RIDUCENDONE I CONSUMI
Nei costi di gestione degli impianti, un’importante voce di spesa è rappresentata dal consumo per la ventilazione nelle unità
di rinnovo aria. Ad essa si aggiunge la ricerca delle corrette condizioni di funzionamento, che costringe a lunghe ed onerose
tarature in opera. La tecnologia di ventilazione di ZEPHIR2 consente di abbattere entrambi questi costi operativi.
LA VERSATILITA’ DELLA GIRANTE A PALE ROVESCE
Il particolare tipo di girante offre un campo di funzionamento più

ampio rispetto ad un ventilatore tradizionale a pale in avanti. Quando
necessario, può dunque fornire elevate prevalenze semplicemente
variando il numero di giri. L’accurato bilanciamento ed i cuscinetti
autolubrificati ne garantiscono la stabilità di rotazione nel tempo.
L’EFFICIENZA DEL MOTORE A CONTROLLO ELETTRONICO
Il motore elettrico a rotore esterno è azionato dalla continua

commutazione magnetica dello statore. I vantaggi sono:
- L'assenza di spazzole e la particolare alimentazione aumentano
l'efficienza di ben il 70%
- Anche la vita utile aumenta, grazie all'eliminazione dei naturali
fenomeni di usura delle spazzole
- Il controllo elettronico comprende inoltre la funzione "soft start", che
riduce drasticamente la corrente di spunto all’avviamento del
ventilatore e limita ulteriormente l’impegno elettrico del sistema.
I VANTAGGI DELL’ACCOPPIAMENTO DIRETTO (PLUG FAN)
La rotazione del motore è trasmessa direttamente alla girante, senza

l’impiego di trasmissioni (cinghie e pulegge):
- Si eliminano le inefficienze della trasmissione
- Si elimina l'usura e la manutenzione della trasmissione
L’EFFICIENZA DEL SISTEMA DI

VENTILAZIONE AUMENTA DEL 30%
Il sistema complessivo di ventilazione,

costituito da girante e motore, è
dunque molto versatile ed efficiente.
Il consumo risulta inferiore del 30%

rispetto al sistema di ventilazione di
pari prestazioni impiegato dalle
unità tradizionali disponibili sul
mercato
LA REGOLAZIONE AUTOMATICA DI PORTATA ARIA
L’originale tecnologia di ZEPHIR2 elimina tutte le tarature necessarie in opera sui ventilatori tradizionali, e dunque i relativi
tempi e costi. La portata nominale viene impostata sul display e mantenuta automaticamente dall’unità regolando la
velocità di entrambe le sezioni ventilanti. In fase di installazione ed avviamento, ZEPHIR 2 si adegua così alle effettive
perdite di carico dell'impianto di distribuzione e diffusione dell'aria. Inoltre durante l'intera vita operativa, grazie a questo
sistema viene compensato il progressivo sporcamento dei filtri aria, sempre in modo automatico.
BT08M001I—03 8
ZEPHIR 2
®
ALTA EFFICIENZA DI FILTRAZIONE DELL’ARIA

CON I FILTRI ELETTRONICI H10
COME AUMENTARE L’EFFICIENZA DI FILTRAZIONE ABBATTENDONE I COSTI OPERATIVI
I filtri ad alta efficienza (classe F7) di un sistema tradizionale fanno aumentare l’energia spesa per la ventilazione, a causa delle
maggiori perdite di carico. Richiedono inoltre una manutenzione più frequente, con un notevole costo a fine anno per i filtri di
ricambio. I filtri elettronici disponibili su ZEPHIR2 rendono ancora più efficiente la filtrazione dell'aria esterna e
contemporaneamente riducono i costi per ventilazione e manutenzione rispetto ai sistemi tradizionali.
ALTISSIMA EFFICIENZA DI FILTRAZIONE
L’efficienza dei filtri elettronici su ZEPHIR2 equivale alla classificazione H10 impiegata nei filtri tradizionali, ovvero la classe
identificata come “filtro assoluto”. Sono efficaci anche su fumi, polveri fini, particolato PM10, PM2,5, PM1, batteri, germi e virus.
SI RIDUCE L’ENERGIA DI VENTILAZIONE
L’altissima efficienza di filtrazione viene

ottenuta con perdite di carico praticamente
nulle.
Esse dipendono dal prefiltro metallico posto a
monte delle piastre per trattenere le particelle
più grossolane, distribuire omogeneamente il
flusso d’aria e contribuire al contenimento del
campo magnetico generato durante il
funzionamento.
GUADAGNO GIA’ DAL SECONDO ANNO

DI ESERCIZIO
La riduzione del consumo per ventilazione è

la prima voce di risparmio dei filtri elettronici.
Le economie sulla manutenzione sono ancora
più evidenti, poiché i filtri elettronici sono
lavabili e non devono essere sostituiti
periodicamente come avviene per i filtri
tradizionali.
Assumendo come riferimento il prezzo della
macchina standard, il costo annuo
complessivo di conduzione si riduce da oltre il
20% per la versione con filtri a tasche
tradizionali a meno di 8% grazie ai filtri
elettronici.
Il payback che ne deriva è tipicamente
inferiore ad un anno e mezzo.
9 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
DUE VERSIONI DISPONIBILI

PER LA PERFETTA INTEGRAZIONE
NELLE DIVERSE TIPOLOGIE IMPIANTISTICHE
A MISURA DI COMFORT E DI BUSINESS LE VERSIONI ENERGY E RECOVERY
SI DISTINGUONO PER LE DIVERSE CONDIZIONI
A parità di portata d’aria trattata, le versioni ENERGY e DI MANDATA DELL’ARIA
RECOVERY appaiono esternamente identiche.
Anche le principali caratteristiche costruttive e le soluzioni per
la ventilazione e la purificazione dell’aria rimangono invariate.
Le due versioni differiscono per la capacità termica e

frigorifera nominale, e dunque per le condizioni termiche di
temperatura ed umidità dell'aria che si possono ottenere in
uscita dall'unità.
Ciò deriva dal differente dimensionamento del circuito

frigorifero.
ZEPHIR2 RECOVERY
E’ in grado di abbattere buona parte del carico dell’aria di

rinnovo anche nelle condizioni di funzionamento più gravose,
affidando la quota rimanente al sistema di climatizzazione
integrativo.
Nel rimanente periodo di funzionamento è in grado di generare,

con alta efficienza, ulteriore capacità da immettere in
ambiente.
ZEPHIR2 ENERGY LA VERSIONE ENERGY HA IL 30% DI CAPACITA’

MASSIMA IN PIU’ RISPETTO A RECOVERY
E’ la versione di maggiore capacità, in grado di annullare il
carico dell’aria di rinnovo per buona parte dell'anno.
Nel rimanente periodo di funzionamento, la maggiore capacità

disponibile riduce ulteriormente l’intervento del sistema di
climatizzazione integrativo.
La versione ENERGY amplifica dunque i vantaggi della

versione RECOVERY.
OPZIONE EXTRAPOWER
In casi particolari, il campo applicativo di ZEPHIR2 può essere

ulteriormente esteso dalla sezione di trattamento opzionale
EXTRAPOWER. Basata su uno scambiatore a pacco alettato
completo di valvola motorizzata di regolazione, EXTRAPOWER
necessita di due soli collegamenti idraulici per essere
alimentata da fluido caldo o fluido freddo prodotto esternamente
all’unità.
La maggiore capacità disponibile consente:

l’ulteriore aumento della deumidifica in situazioni
particolarmente gravose, es. per abbinamento a sistemi
radianti, terminali ad induzione, travi fredde (chilled beams)
l’estensione del campo operativo in climi particolarmente
rigidi o particolarmente torridi.
BT08M001I—03 10
ZEPHIR 2
®
I VANTAGGI DI ZEPHIR2 NELLE DIVERSE TIPOLOGIE APPLICATIVE
IMPIANTO MISTO CON UNITA’ TERMINALI ED

IMMISSIONE SEPARATA IN AMBIENTE
DELL’ARIA DI RINNOVO
L’aria purificata e trattata da ZEPHIR2 ENERGY

viene immessa direttamente in ambiente.
Le unità terminali che operano sui carichi

ambiente, tutte in grado di deumidificare, possono
essere di qualunque tipologia come ad esempio:
Terminali idronici (fan coils)
Unità ad espansione diretta di tipo monoblocco
(packaged, water loop, rooftop)
Unità ad espansione diretta in due o più sezioni Relative humidity, %
(split, multisplit, VRF). 30
30
25
Quando il carico dell’aria esterna scende al di sotto
del valore di progetto, la capacità di ZEPHIR2 25 80%
60% 20
ENERGY può contribuire alla climatizzazione
Humidity ratio, g/kg

40%
20
ambiente - mediante opportuno sistema di 15
20%
distribuzione e diffusione dell'aria di rinnovo - e 15
ridurre così il consumo del sistema integrativo. 10 10
5
Già in questa tipica applicazione si apprezzano: -5
0 5
La semplificazione impiantistica che si ottiene -20 -15

-10
grazie alla soluzione monoblocco, che non 0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
richiede fluidi di alimentazione Dry bulb temperature, °C
L’alta efficienza stagionale e dunque la riduzione Esempio indicativo di applicazione con unità terminali dotate di capacità di deumidifica in modalità di raffreddamento.
dei costi di esercizio. L’umidità del punto ‘sa’ può essere aumentata mediante i dispositivi di umidificazione disponibili in opzione.
IMPIANTO MISTO DI TIPO IDRONICO CON L’ARIA IMMESSA PUO’ ESSERE DEUMIDIFICATA
SISTEMI RADIANTI RIDUCENDONE TEMPORANEAMENTE LA PORTATA, SENZA
ULTERIORI COMPLICAZIONI IMPIANTISTICHE
Si tratta di una soluzione impiantistica in cui il
sistema di diffusione è privo di deumidifica.
Questa funzionalità viene svolta da ZEPHIR2
ENERGY, mediante il trattamento sensibile e
latente dell'aria esterna e la contemporanea
estrazione dell’aria ambiente. Non sono necessari
collegamenti idraulici a fluidi caldi o freddi prodotti
e distribuiti esternamente all’unita.
Nei brevi periodi di tempo in cui si verifica il

massimo carico dell’aria esterna, ZEPHIR2
ENERGY agisce come segue:
Nel ciclo estivo aumenta automaticamente la
propria capacità di deumidifica mediante la
temporanea riduzione delle portate d’aria
Nel ciclo invernale mantiene il normale
funzionamento, se necessario attivando
temporaneamente le resistenze elettriche
opzionali al di sotto del normale campo Relative humidity, %
30
operativo. 30
25
Aumenta così il vantaggio impiantistico di 25

ZEPHIR2 ENERGY sui sistemi convenzionali:
80%
60% 20
L’acqua viene prodotta alla temperatura 20

40%
richiesta dal sistema radiante (minore in inverno, 20%

15
maggiore in estate), con un aumento di 15
efficienza di produzione anche del 20% 10 10
Anche la taglia del generatore si riduce 5

0
notevolmente, fino al 35% grazie anche alla -10
-5 5
maggiore capacità fornita da ZEPHIR2 ENERGY -20 -15
0
rispetto ad un sistema convenzionale (con -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
recuperatore a flussi incrociati di efficienza 55%) Dry bulb temperature, °C
Esempio indicativo di applicazione con pannelli radianti a pavimento.

Il tratto sottile discontinuo indica il trattamento che si avrebbe con portata d’aria nominale.
L’umidità del punto ‘sa’ può essere aumentata mediante i dispositivi di umidificazione disponibili in opzione.
11 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
IMPIANTO MISTO DI TIPO IDRONICO CON

DIFFUSORI AD INDUZIONE O TRAVI FREDDE L’ACQUA REFRIGERATA PUO’ ESSERE PRODOTTA AD ALTA
TEMPERATURA (ES. 18°C) PER ALIMENTARE L’INTERO
La portata d’aria costante di ZEPHIR2 ENERGY IMPIANTO (TRAVI ATTIVE ED UNITA’ DI RINNOVO ARIA).
assicura il corretto funzionamento dei diffusori ad AUMENTA COSI’ L’EFFICIENZA DI PRODUZIONE E SI RIDUCE IL
induzione e delle travi fredde attive, basato sul COSTO DELL’IMPIANTO
principio della diffusione mediante induzione.
Al tempo stesso, nel funzionamento estivo opera

la necessaria deumidifica con l’obiettivo di
raggiungere l’umidità specifica impostata sul
display o da supervisore.
In condizioni climatiche particolarmente severe,

grazie all’opzione EXTRAPOWER si possono usare
gli stessi fluidi richiesti dai diffusori ad
induzione o dalle travi fredde attive. Per la
corretta deumidifica estiva, un impianto tradizionale
dovrebbe infatti produrre acqua refrigerata a bassa
temperatura (es. 7°C) solo per deumidificare l'aria
esterna nella centrale di trattamento dell'aria
primaria. L'acqua refrigerata verrebbe poi Relative humidity, %
continuamente miscelata per alimentare a 30
30
maggiore temperatura (es. 18°C) le travi fredde.

25
Scegliendo ZEPHIR2 ENERGY si può produrre nel 25 80%

60% 20
ciclo estivo il fluido refrigerato a maggiore

40%
temperatura (es. 18°C), con un doppio vantaggio 20
15
immediato: 15
20%
Efficienza del refrigeratore +20%

10 10
Taglia e costo del refrigeratore -20%
5
0 5
-5
Il vantaggio diventa in realtà quadruplo: -20 -15
-10
La capacità generata ad alta efficienza da 0
ZEPHIR2 ENERGY non è più necessaria sul -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Dry bulb temperature, °C
25 30 35 40 45 50
generatore principale, che può dunque

essere ulteriormente ridotto di taglia e Esempio indicativo per applicazione con travi fredde (chilled beams) di tipo attivo.
Il tratto discontinuo indica il trattamento dell’opzione EXTRAPOWER, alle condizioni riportate.
dunque di costo (anche -35%) L’umidità del punto ‘sa’ può essere aumentata mediante i dispositivi di umidificazione disponibili in opzione.
Anche l’impianto viene grandemente
semplificato, riducendo il numero ed il diametro
di tubazioni ed isolamenti, oltre a tutti i relativi
oneri di pompaggio in esercizio.
IMPIANTO MISTO CON IMMISSIONE DELL’ARIA

DI RINNOVO SULLA RIPRESA DI UNITA’
TERMINALI CANALIZZABILI
L’aria esterna di rinnovo trattata da ZEPHIR2

RECOVERY viene immessa sul canale di ripresa
delle singole unità terminali, che ne completano il
trattamento prima dell'immissione in ambiente.
Anche in questo caso le unità terminali possono

essere di qualunque tipologia, come ad esempio
ventilconvettori, pompe di calore water loop, split,
multisplit, VRF.
Relative humidity, %
ZEPHIR2 RECOVERY rappresenta dunque la 30

30
soluzione preferita dagli investitori quando le 25
singole unità terminali vengano acquistate dai 25

rispettivi utilizzatori, come avviene frequentemente 80%
60% 20
nei negozi delle gallerie commerciali. 20

40%
20%
15
Rispetto ad un sistema tradizionale dotato di 15
recuperatore statico, ZEPHIR 2 RECOVERY 10 10
mantiene la superiorità in termini di qualità 0

5
5
dell’aria immessa, semplicità impiantistica, alta -15
-10
-5
-20
efficienza ed economia di esercizio, e 0
contribuisce al miglioramento della classe -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Dry bulb temperature, °C
25 30 35 40 45 50
energetica dell'immobile. Esempio indicativo per applicazione con immissione sulla ripresa di unità terminali canalizzabili.
BT08M001I—03 12
ZEPHIR 2
®
ESTENSIONE LIMITI FUNZIONALI

-IL CAMPO FUNZIONALE E’ VIRTUALMENTE ILLIMITATO,
In alcune località si possono talvolta verificare SFRUTTANDO COME INTEGRAZIONE I FLUIDI GIA’ PRESENTI
condizioni climatiche estremamente gravose, NELL’IMPIANTO SUL LATO UTILIZZO O SUL LATO SORGENTE
tanto da uscire dal campo operativo di ZEPHIR 2 ed
impedirne il corretto funzionamento.
L’ op zio ne E XTR A P OW E R p uò fo rni re

l’integrazione sufficiente a riportare l'unità nei
normali limiti funzionali.
Spesso i fluidi adatti a questo scopo sono

addirittura già presenti nell’impianto principale, e
ZEPHIR2 riesce a sfruttarli senza ulteriori aggravi
impiantistici. Alcuni frequenti esempi applicativi:
Impianto ad anello WLHP
Impianto con sorgente geotermica
Impianto idronico radiante
Impianto idronico con terminali ad induzione
Impianto idronico con travi fredde di tipo attivo
Impianto industriale con cascami energetici.
30
Il caso illustrato rappresenta un’applicazione 30
estrema. L'integrazione energetica è costituita 25
dalla stessa acqua che circola nel circuito ad 25 80%
anello WLHP, dunque in condizioni di temperatura 60% 20

40%
`neutre' rispetto agli ambienti serviti e perciò 20
abitualmen te non u tilizzabile nella 20%

15
15
climatizzazione, se non come sorgente energetica
10
delle pompe di calore. 10
5
0 5
-5
L’elevata qualità dell’aria, l’alta efficienza di -20 -15
-10
produzione del recupero termodinamico e la grande 0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
semplicità impiantistica rimangono così invariate Dry bulb temperature, °C
anche in condizioni climatiche difficili da
affrontare diversamente. Esempio indicativo di applicazione con impianto ad anello WLHP in condizioni climatiche estreme.
Il tratto discontinuo indica il trattamento dell’opzione EXTRAPOWER, alle condizioni riportate.
NUOVE OPPORTUNITA’ DAL

‘RETROFIT’ DEGLI IMPIANTI ESISTENTI
Molti edifici realizzati negli scorsi decenni

sono privi di un adeguato impianto di
ventilazione meccanica controllata. Oggi
si può arricchire l'impianto esistente con
tale funzionalità, senza interventi invasivi.
ZEPHIR2 ENERGY può infatti gestire
completamente l'aria di rinnovo, immetterla
sul canale di ripresa dell'unità terminale
(che rimane dunque invariata), ed
effettuare il recupero energetico.
In altri casi l’impianto esistente dispone

invece di rinnovo dell’aria, ma non è
dotato del recupero energetico sull'aria
espulsa.
Con ZEPHIR2 ENERGY gli interventi in
opera sono ancora minori, sfruttando le
prese d'aria già disponibili sull'impianto.
Le opportunità applicative sono quindi

virtualmente illimitate ed estese a numerosi
sistemi: Esempio indicativo di retrofit impiantistico su Unità di Trattamento Aria.
Le serrande schematizzate in figura consentono la messa a regime dell’impianto.
Unità di trattamento aria
Rooftop
Unità terminali canalizzabili
13 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
ALTA EFFICIENZA ANCHE NEL CONTROLLO DELL’UMIDITA’
COME RISPARMIARE ENERGIA NEL FUNZIONAMENTO ESTIVO
Si è visto che ZEPHIR2 può deumidificare l'aria esterna mediante:

Potenza latente resa con portata d’aria nominale (deumidifica standard)
Incremento della quota di potenza latente nel temporaneo funzionamento con portata d’aria ridotta
Potenza latente resa con portata d’aria nominale, dopo pretrattamento con opzione EXTRAPOWER.
Inoltre per buona parte del periodo di funzionamento estivo ZEPHIR 2 può neutralizzare il carico dell'aria esterna e contribuire
anche all'abbattimento dei carichi ambiente. L'elevata efficienza di produzione ne rende energeticamente più vantaggioso
l'impiego rispetto ai sistemi di climatizzazione integrativi. In queste circostanze, l'aria in uscita da ZEPHIR 2 si trova infatti alle
condizioni che abitualmente si riscontrano alla mandata di un climatizzatore, ed è pertanto sufficiente garantirne una corretta
distribuzione e diffusione in ambiente.
Nel funzionamento estivo può accadere che sia

IL POSTRISCALDAMENTO A GAS CALDO E’ COMPLETAMENTE
soddisfatta la temperatura nell’ambiente servito, ma
EFFETTUATO RECUPERANDO IL CALORE DI CONDENSAZIONE
non l’umidità, e che ZEPHIR2 prosegua dunque
CHE ANDREBBE ALTRIMENTI SMALTITO ALL’ESTERNO
l'azione di deumidifica. In questa condizione il
postriscaldamento consente di non raffreddare
ulteriormente l'aria immessa. 30
30
2
ZEPHIR effettua il postriscaldamento con la 25
tecnologia del gas caldo, che recupera il calore di 25 80%

20
condensazione altrimenti dissipato all’esterno. Si 60%

40%
abbattono così i costi di installazione e gestione dei 20
15
dispositivi tradizionali. 15
20%
10 10
Lo stesso dispositivo viene impiegato per il controllo 5
della temperatura di mandata negli impianti più -5
0 5
tradizionali con aria primaria centralizzata. -20 -15

-10
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Maggiori dettagli sono riportati nella sezione Dry bulb temperature, °C
dedicata agli accessori.
COME RISPARMIARE ENERGIA NEL FUNZIONAMENTO INVERNALE
Nel funzionamento invernale, la bassa umidità IL DISPOSITIVO DI UMIDIFICAZIONE AD ELETTRODI IMMERSI

assoluta dell’aria esterna potrebbe portare OPERA A TEMPERATURA COSTANTE, MENTRE IL MODELLO A
all’immissione in ambiente di aria secca dopo il PACCO EVAPORANTE HA FUNZIONAMENTO ADIABATICO
riscaldamento nell’unità di rinnovo.
In realtà, gli elevati affollamenti nelle applicazioni 30
30
del settore terziario innalzano spontaneamente

25
l’umidità in ambiente, riducendo l’effettiva necessità
dei dispositivi umidificatori nell’impianto di 25 80%
60% 20
climatizzazione.
40%
20
15
Qualora necessario, ZEPHIR2 dispone di due
20%
15
diverse opzioni di umidificazione, entrambe 10 10
installate a bordo macchina e complete dei 5
necessari organi di comando e controllo: -5

0 5
-10
Il dispositivo ad elettrodi immersi mantiene -20 -15
sostanzialmente invariata la temperatura dell’aria -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0
in uscita dalla sezione di umidificazione, grazie Dry bulb temperature, °C
alla produzione autonoma di vapore

Il dispositivo a pacco evaporante consente un Relative humidity, %
30
30
maggiore incremento di umidità, non ha consumi
diretti di elettricità, ma riduce la temperatura 25
dell’aria in uscita dalla sezione di umidificazione. 25 80%

60% 20
40%
La necessità di un dispositivo umidificatore e la sua 20
scelta dipendono quindi dall’analisi degli effettivi 20%

15
15
carichi, della tipologia impiantistica e del migliore
10 10
costo totale per primo acquisto, installazione e
5
conduzione durante l’intera vita utile. 0 5
-5
-10
-20 -15
Maggiori dettagli sono riportati nella sezione 0

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
dedicata agli accessori. Dry bulb temperature, °C
BT08M001I—03 14
ZEPHIR 2
®
INDICE DELLA SEZIONE TECNICA
► CARATTERISTICHE TECNICHE UNITA' - CONFIGURAZIONE ENERGY E RECOVERY Pag. 16
► CONFIGURAZIONE ENERGY
Dati tecnici generali - Livelli sonori Pag. 17
Dati elettrici unità - Dati elettrici componenti opzionali Pag. 18
Perdite di carico lato aria componenti opzionali Pag. 18
Prestazioni in RAFFREDDAMENTO - Campo di funzionamento (RAFFREDDAMENTO) Pag. 19/22
Prestazioni in RISCALDAMENTO - Prestazioni in RISCALDAMENTO Pag. 23-24
► CONFIGURAZIONE RECOVERY
Dati tecnici generali - Livelli sonori Pag. 25
Dati elettrici unità - Dati elettrici componenti opzionali Pag. 26
Perdite di carico lato aria componenti opzionali Pag. 26
Prestazioni in RAFFREDDAMENTO - Campo di funzionamento (RAFFREDDAMENTO) Pag. 27/30
Prestazioni in RISCALDAMENTO - Prestazioni in RISCALDAMENTO Pag. 31-32
► PRESTAZIONI ELETTROVENTILATORI Pag. 33-34
► ACCESSORI Pag. 35/46
► COMPATIBILITA’ OPZIONI Pag. 47
► DIMENSIONALI Pag. 48/51
15 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
CARATTERISTICHE TECNICHE UNITA` - CONFIGURAZIONE ENERGY E RECOVERY

COMPRESSORE
Compressori ermetici scroll a spirale orbitante completi di protezione BACINELLA
del motore contro le sovratemperature, sovracorrenti e contro Bacinella raccolta condensa in lega di alluminio 1050 H24 con
temperature eccessive del gas di mandata. Sono montati su gommini isolamento anticondensa, saldata e provvista di manicotto filettato di
antivibranti e sono completi di carica olio. scarico
Un riscaldatore dell'olio ad inserimento automatico previene la
diluizione dell'olio da parte del refrigerante all'arresto del compressore. QUADRO ELETTRICO
I compressori sono collegati in TANDEM su un unico circuito frigo, Il quadro elettrico è situato all'interno dell'unità e l'accesso è garantito
hanno una equalizzazione bifasica dell'olio e sono dotati di rubinetti da una porta basculante apribile mediante apposita chiave.
d'intercettazione La sezione di potenza comprende:
- sezionatore generale bloccoporta
STRUTTURA - magnetotermico protezione compressore
Il basamento è assemblato con telaio in acciaio zincato a caldo e - teleruttore alimentazione compressore
verniciato. La struttura interna è a telaio portante, eseguita in lamiera - protezioni termiche motori ventilatori della sezione interna e della
sagomata di acciaio del tipo «ALUZINK». La lega che riveste Aluzink sezione esterna
offre un'ottima resistenza alla corrosione grazie alla protezione - magnetotermico a protezione circuito ausiliario
galvanica tipica del binomio alluminio-zinco. La sezione di controllo a microprocessore comprende:
- regolazione temperatura aria trattata
PANNELLATURA - programmatore giornaliero, settimanale del set point di temperatura e
Pannelli del vano compressori in lamiera di acciaio, verniciati mediante dell’accensione o spegnimento dell’unità
polveri di poliestere con colorazione RAL 9001 e rivestiti sul lato interno - protezione e temporizzazione compressore
con materiale bugnato fonoassorbente. - sistema di autodiagnosi con visualizzazione immediata del codice
Pannelli della zona trattamento aria e pannelli di copertura di tipo guasto
sandwich a doppia parete in lamiera d’acciaio con interposto isolante di - contatti puliti per ON-OFF remoto, stato ventilatori, stato compressori,
materiale poliuretanico (40 kg/m3), spessore lamiera esterna 6/10 mm modo estate/inverno
zincata e verniciata mediante polveri di poliestere con colorazione RAL - tastiera di comando e controllo comprensiva di:
9001, spessore poliuretano 40 mm con coefficiente di conduttività display per indicazione modo e stato di funzionamento
termica 0.022W/mK, spessore lamiera interna 5/10 mm zincata a caldo. display per la visualizzazione dei valori impostati e dei codici guasti
Il pannello inoltre è fornito di un profilo in PVC per il taglio termico con tasto PRG per la configurazione macchina e visualizzazione dei
inserita una guarnizione in gomma in EPDM che garantisce una tenuta parametri
ermetica, colorazione RAL 9001. Ogni pannellatura è facilmente tasto ALARM per accedere alla gestione allarmi
rimovibile per permettere la completa accessibilità ai componenti tasto selezione funzionamento unità o solo ventilazione
interni. tasto ON/OFF e riarmo manuale in caso di intervento protezioni
tasti UP e DOWN per la navigazione dei menù e sottomenù
SCAMBIATORE INTERNO
- scambiatore per il trattamento dell'aria esterna ACCESSORI
- scambiatore per il recupero dell'energia dell'aria espulsa - Controllo della temperatura e dell’umidità
Scambiatore a espansione diretta a pacco alettato, realizzato con tubi - Free-cooling entalpico
di rame disposti su file sfalsate ed espansi meccanicamente per meglio - Batteria di post-riscaldamento a gas caldo
aderire al collare delle alette. Le alette sono realizzate in alluminio con - EXTRAPOWER (con scambiatore ad acqua aggiuntivo)
una particolare superficie corrugata adeguatamente spaziate per - Valvola a tre vie modulante
garantire il massimo rendimento di scambio termico. - Allestimento per bassa temperatura esterna
- Allestimento per alta temperatura esterna
VENTILATORE - Resistenze elettriche di preriscaldamento
- ventilatore di mandata - Umidificatore a pacco evaporante con acqua a perdere
- ventilatore di espulsione - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi
Ventilatori del tipo plug-fan senza coclea a pale rovesce azionati da - Sonda della qualità dell'aria per il controllo del tasso di CO2
motori a corrente continua "brushless" a controllo elettronico - Sonda della qualità dell'aria per il controllo del tasso di CO2 e VOC
direttamente accoppiati. Non è necessario alcun dimensionamento di - Filtro aria ad alta efficienza F7
trasmissione. - Filtri elettronici
Il ventilatore è dotato di dispositivo di autoregolazione per mantenere la - Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata
portata costante. - Pressostato differenziale filtri sporchi in espulsione
- Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata e in espulsione
CIRCUITO FRIGORIFERO - Porta seriale RS485 con protocollo MODBUS
Circuito frigorifero completo di: - Modulo di comunicazione seriale LONWORKS
- carica refrigerante - Monitore di fase
- indicatore di passaggio del liquido e di umidità - Manometri di alta e bassa pressione
- pressostato di sicurezza alta pressione - Condensatori di rifasamento (cosfi > 0.9)
- pressostato di sicurezza bassa pressione - Controllo a distanza con comando a microprocessore remoto
- filtro de idratatore (accessorio fornito separatamente)
- valvola di sicurezza per alta pressione - Termostato ambiente elettronico a muro (accessorio fornito
- valvola di espansione elettronica separatamente)
- valvola di non ritorno - Griglie antisabbia (accessorio fornito separatamente)
- valvola inversione ciclo a 4 vie - Antivibranti di base in gomma (accessorio fornito separatamente)
- ricevitore di liquido - Installazione interna
FILTRAZIONE Sono inoltre disponibili su richiesta:

- lato presa aria esterna - Scambiatore interno in esecuzione rame / rame
- lato ripresa ambiente - Scambiatore esterno in esecuzione rame / rame
Filtro pieghettato per ottenere una maggiore superficie filtrante, - Batteria di post-riscaldamento a gas caldo in rame / rame
costituito da telaio in lamiera zincata con reti di protezione zincate ed
elettrosaldate e setto filtrante rigenerabile in fibre di poliestere COLLAUDO
apprettate con resine sintetiche. Efficienza G4 secondo norma CEN-EN Unità costruita secondo standard di qualità ISO 9001 e sottoposta a
779 (classificazione Eurovent EU4/5 - grado di separazione medio collaudo funzionale a fine linea di produzione.
90.1% ASHRAE 52-76 Atm). E' del tipo autoestinguente (resistenza alla
fiamma classe 1 - DIN 53438).
BT08M001I—03 16
ZEPHIR 2
®
CONFIGURAZIONE: ZEPHIR 2 ENERGY
DATI TECNICI GENERALI ZEPHIR 2 (SERIE CPAN-XHE)

GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
RAFFREDDAMENTO
Potenzialità frigorifera 1 kW 32 36.4 44.1 51.5 61.5 73.9 89.7 106.1
Potenzialità sensibile 1 kW 21 24.4 29 34.4 41.8 44.7 60.8 72.3
Potenza assorbita compressori 1 kW 8.9 10.5 12.6 14 16.9 18.6 22.3 23.8
EER 1 3.57 3.46 3.49 3.68 3.64 3.97 4.02 4.46
RISCALDAMENTO
Potenzialità termica 2 kW 35.4 40.6 50.4 58.2 70.5 82.5 98.8 112.7
Potenza assorbita compressori 2 kW 6.7 7.8 9.2 10.9 12.2 14.3 16.5 18.2
COP 2 5.28 5.19 5.5 5.36 5.78 5.78 6 6.2
COMPRESSORE
Tipo compressori 3 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
N° compressori Nr 2 2 2 2 2 2 2 2
Gradini capacità Std 4 Nr 3 3 2 3 3 3 3 2
Circuiti refrigeranti Nr 1 1 1 1 1 1 1 1
VENTILATORI ZONA TRATTAMENTO (MANDATA)
Tipo ventilatori 5 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD
Numero ventilatori Nr 1 1 1 1 1 1 2 2
Diametro ventilatori mm 450 500 500 500 560 630 500 500
Portata aria l/s 1250 1444 1667 1944 2500 3056 3611 4444
Portata aria m3/h 4500 5200 6000 7000 9000 11000 13000 16000
Potenza unitaria installata kW 1 2.7 2.7 2.7 3.1 3.2 2.7 2.7
Max pressione statica esterna 6 Pa 400 670 650 610 580 480 670 490
VENTILATORI (ESPULSIONE)
Portata aria l/s 1189 1372 1583 1847 2375 2902 3430 4222
Portata aria m3/h 4280 4940 5700 6650 8550 10450 12350 15200
Potenza unitaria installata kW 1 1 2.7 2.7 3.1 3.1 3.2 2.7
CONNESSIONI
Scarico condensa 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas
attacchi batteria ad acqua 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 2" 2"
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
((1) temperatura aria ingresso batteria in espulsione 27°C D.B. - 19°C W.B. (3) SCROLL = compressore scroll
Temperatura aria esterna : 35°C D.B./ 24°C W.B. (4) I compressori collegati in tandem su singolo circuito forniscono 3 gradini di capacità se di
EER riferito ai soli compressori taglia diversa e 2 gradini di capacità se di taglia uguale
(2) temperatura aria ingresso batteria in espulsione: 20°C D.B. - 13.7°C W.B. (5) RAD = ventilatore radiale
Temperatura aria esterna : 7°C D.B./ 6.1°C W.B. (6) Max pressione statica disponibile con filtri pieghettati G4
COP riferito ai soli compressori
D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido
LIVELLI SONORI

GRANDEZZE
Livello di Potenza Sonora (dB) Livello di Livello di

Pressione Potenza I livelli sonori si riferiscono ad unità a pieno carico, nelle
Bande d'ottava (Hz) Sonora Sonora condizioni nominali di prova.
Il livello di pressione sonora è riferito ad 1 m di distanza dalla
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A) superficie esterna dell'unità canalizzata funzionante in campo
45 68 72 78 71 70 67 60 52 57 75 aperto. Pressione statica utile 50 Pa. (norma UNI EN ISO
9614-2)
52 70 74 80 73 72 69 62 54 59 77
Si precisa che installando l'unità in condizioni diverse da
60 73 77 83 76 75 72 65 57 62 80 quelle nominali di prova (ad es. in prossimità di muri od
70 75 79 85 78 77 74 67 59 64 82 ostacoli in genere) i livelli sonori possono subire significative
90 77 81 87 80 79 76 69 61 66 84 variazioni.
110 79 83 89 82 81 78 71 63 68 86
130 81 85 91 84 83 80 73 65 70 88
160 83 87 93 86 85 82 75 67 72 90
17 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

DATI ELETTRICI ZEPHIR 2 (SERIE CPAN-XHE)
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
F.L.A. CORRENTE ASSORBITA ALLE MASSIME CONDIZIONI AMMESSE
F.L.A. - Compressore 1 A 9.8 9.8 14.3 15.2 15.2 15.2 22.6 30.6
F.L.A. - Singolo Ventilatore mandata A 2.2 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.3 4.3
F.L.A. - Singolo Ventilatore Espulsione A 2.2 2.2 4.3 4.3 4.9 4.9 4.9 4.3
F.L.A. - Totale A 24.9 31.1 37.7 40.7 48.1 56.1 67.2 78.9
L.R.A. CORRENTE DI SPUNTO (A ROTORE BLOCCATO)
L.R.A. - Compressore 1 A 64 64 101 95 95 95 118 173
L.R.A. - Singolo Ventilatore mandata A 2.2 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.3 4.3
F.L.I. POTENZA ASSORBITA A PIENO CARICO (ALLE MAX CONDIZIONI AMMESSE)
F.L.I. - Compressore 1 kW 5.9 5.9 8.3 8.9 8.9 8.9 13.2 17
F.L.I. - Compressore 2 kW 6 8.3 8.3 10.1 13.2 17 17 17
F.L.I. - Singolo Ventilatore mandata kW 1 2.7 2.7 2.7 3.1 3.2 2.7 2.7
F.L.I. - Singolo Ventilatore Espulsione kW 1 1 2.7 2.7 3.1 3.1 3.2 2.7
F.L.I. - Totale kW 14.2 18.2 22.3 24.7 28.6 32.5 39.1 45.1
M.I.C. MASSIMA CORRENTE DI SPUNTO DELL'UNITÀ
M.I.C. - Valore A 78.7 117.8 124.4 135.3 143.5 198.5 209.6 221.3
Dati riferiti ad unità standard. Sbilanciamento di tensione: max 2 %
Alimentazione: 400/3/50 Hz +/-6% Valori non comprensivi degli accessori
ASSORBIMENTI ELETTRICI DEI COMPONENTI OPZIONALI
Per ottenere gli assorbimenti elettrici dell'unità comprensiva di accessori, si sommino ai dati standard riportati nella tabella Dati Elettrici quelli
relativi agli accessori scelti.
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
F.L.A. EHP7 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 3 kW A 4,8 4,8 - - - - - -
F.L.A. EHP14 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 4,5 kW A 6,5 6,5 - - - - - -
F.L.A. EHP6 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 6 kW A 8,7 8,7 8,7 8,7 - - - -
F.L.A. EHP2 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 12 kW A 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3
F.L.A. EHP4 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 24 kW A - - - - 34,6 34,6 34,6 34,6
F.L.A. HSE3 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 3 kg/h A 3,2 3,2 3,2 3,2 - - - -
F.L.A. HSE5 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 5 kg/h A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 - -
F.L.A. HSE8 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 8 kg/h A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
F.L.A. HSE9 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 15 kg/h A - - 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2
F.L.A. FES - Filtri elettronici A 0,6 0,6 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2
F.L.A. LTEMP - Allestimento per bassa temperatura esterna A 1 1 1 1 1 1 1 1
F.L.I. POTENZA ASSORBITA
F.L.I. EHP7 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 3 kW kW 3,0 3,0 - - - - - -
F.L.I. EHP14 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 4,5 kW kW 4,5 4,5 - - - - - -
F.L.I. EHP6 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 6 kW kW 6,0 6,0 6,0 6,0 - - - -
F.L.I. EHP2 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 12 kW kW 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
F.L.I. EHP4 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 24 kW kW - - - - 24,0 24,0 24,0 24,0
F.L.I. HSE3 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 3 kg/h kW 2,3 2,3 2,3 2,3 - - - -
F.L.I. HSE5 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 5 kg/h kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 - -
F.L.I. HSE8 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 8 kg/h kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
F.L.I. HSE9 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 15 kg/h kW - - 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3
F.L.I. FES - Filtri elettronici kW 0,15 0,15 0,25 0,25 0,33 0,33 0,5 0,5
F.L.I. LTEMP - Allestimento per bassa temperatura esterna kW 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
PERDITE DI CARICO LATO ARIA DEI COMPONENTI OPZIONALI

Il valore di prevalenza utile disponibile in mandata si ottiene sottraendo dalla massima pressione netta disponibile (si veda tabella dati tecnici
generali) le perdite di carico degli eventuali accessori.
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160

PERDITE DI CARICO
EPWR - EXTRAPOWER (con scambiatore ad acqua aggiuntivo) Pa 35 45 26 33 30 42 31 43
CPHG - Batteria di post-riscaldamento a gas caldo Pa 15 20 15 20 15 20 15 20
F7 - Filtro aria ad alta efficienza F7 1 Pa 120 130 170 180 170 180 170 180
FES - Filtri elettronici Pa 15 20 20 25 20 25 20 25
HWS - Umidificatore a pacco evaporante con acqua a perdere Pa 15 20 20 25 20 25 20 25
ASGX - Griglie antisabbia Pa 65 85 50 65 110 170 120 170
I valori riportati sono da considerarsi indicativi per unità a regime e in normale utilizzo con portata d'aria standard.
(1) Perdita di carico riferita a filtri mediamente sporchi
BT08M001I—03 18
ZEPHIR 2
®

PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO
Ta TEMPERATURA ARIA IN INGRESSO ALLA BATTERIA DI ESPULSIONE / ARIA AMBIENTE (°C) DB
GRADINI
GRANDEZZE (°C) DI 22 25 26
POTENZA
DB/WB kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER
C1 18,4 2,8 9,7 15,7 14,8 6,5 17,9 3,0 9,5 15,8 14,9 5,9 17,8 3,1 9,5 15,9 15,0 5,7
22 / 19 C2 20,1 3,4 10,4 15,3 14,4 5,9 19,5 3,7 10,2 15,4 14,5 5,4 19,4 3,7 10,1 15,4 14,6 5,2
C1+C2 29,1 7,9 14,6 12,6 12,1 3,7 28,5 8,3 14,2 12,8 12,3 3,4 28,3 8,5 14,1 12,9 12,4 3,3
C1 18,9 2,9 14,6 18,4 15,8 6,6 18,4 3,1 14,5 18,5 15,9 6,0 18,3 3,1 14,4 18,5 15,9 5,8
28 / 20 C2 20,7 3,5 15,4 17,9 15,4 6,0 20,1 3,7 15,2 18,0 15,5 5,5 19,9 3,8 15,1 18,1 15,6 5,3
C1+C2 29,8 8,0 19,7 15,1 13,2 3,7 29,2 8,4 19,3 15,3 13,3 3,5 29,0 8,5 19,2 15,4 13,4 3,4
45
C1 19,5 2,9 15,3 19,8 16,8 6,8 19,0 3,1 15,2 19,9 16,9 6,1 18,8 3,2 15,2 20,0 17,0 5,9
30 / 21 C2 21,3 3,5 16,3 19,2 16,4 6,1 20,7 3,7 16,1 19,4 16,5 5,6 20,5 3,8 16,0 19,4 16,6 5,4
C1+C2 30,6 8,1 20,5 16,5 14,2 3,8 30,0 8,5 20,1 16,7 14,4 3,5 29,8 8,6 19,9 16,8 14,4 3,5
32 / 22 C1+C2 31,4 8,1 21,1 18,0 15,3 3,9 30,8 8,5 20,8 18,2 15,4 3,6 30,6 8,7 20,6 18,3 15,5 3,5
35 / 24 C1+C2 33,1 8,3 21,5 20,6 17,4 4,0 32,5 8,7 21,2 20,8 17,5 3,8 32,2 8,8 21,1 20,9 17,6 3,7
38 / 26 C1+C2 34,9 8,4 22,7 22,8 19,5 4,1 34,3 8,8 22,5 22,9 19,7 3,9 34,0 8,9 22,4 22,9 19,7 3,8
C1 19,0 2,7 10,1 16,3 15,3 7,0 18,4 2,9 9,9 16,4 15,4 6,3 18,3 3,0 9,9 16,4 15,4 6,1
22 / 19 C2 24,9 4,6 12,6 14,9 14,1 5,4 24,6 4,9 12,3 15,1 14,1 5,1 24,5 5,0 12,2 15,1 14,1 4,9
C1+C2 33,3 9,1 15,9 13,1 12,2 3,6 32,4 9,7 15,6 13,3 12,4 3,3 32,1 9,9 15,5 13,3 12,5 3,2
C1 19,5 2,8 16,2 18,7 16,3 7,1 19,0 3,0 16,1 18,8 16,4 6,4 18,8 3,0 16,0 18,9 16,4 6,2
28 / 20 C2 25,6 4,7 18,5 17,5 15,0 5,5 25,4 4,9 18,3 17,6 15,1 5,1 25,2 5,0 18,2 17,6 15,1 5,0
C1+C2 34,2 9,2 21,8 15,6 13,2 3,7 33,3 9,8 21,4 15,8 13,4 3,4 33,0 10,0 21,3 15,9 13,5 3,3
52
C1 20,1 2,8 17,4 20,0 17,3 7,2 19,6 3,0 17,2 20,1 17,4 6,5 19,4 3,1 17,1 20,2 17,4 6,3
30 / 21 C2 26,4 4,8 19,5 18,8 16,0 5,6 26,1 5,0 19,2 19,0 16,1 5,2 25,9 5,1 19,2 19,0 16,1 5,1
C1+C2 35,1 9,4 22,8 17,0 14,3 3,8 34,2 9,9 22,5 17,1 14,4 3,5 33,9 10,1 22,4 17,2 14,5 3,4
32 / 22 C1+C2 36,0 9,5 23,9 18,3 15,3 3,8 35,1 10,0 23,6 18,5 15,5 3,5 34,8 10,1 23,4 18,5 15,6 3,4
35 / 24 C1+C2 37,9 9,7 24,9 20,6 17,5 3,9 37,0 10,2 24,6 20,8 17,6 3,6 36,7 10,3 24,5 20,8 17,7 3,5
38 / 26 C1+C2 40,0 9,9 26,1 22,8 19,6 4,0 38,9 10,4 25,8 23,0 19,8 3,7 38,6 10,6 25,7 23,1 19,8 3,6
C1 27,5 4,4 13,8 15,3 14,3 6,3 26,9 4,6 13,5 15,4 14,4 5,8 26,7 4,7 13,4 15,5 14,4 5,7
22 / 19 C2 27,5 4,4 13,8 15,3 14,3 6,3 26,9 4,6 13,5 15,4 14,4 5,8 26,7 4,7 13,4 15,5 14,4 5,7
C1+C2 41,8 10,3 20,4 12,1 11,6 4,1 40,3 11,2 19,7 12,4 11,9 3,6 39,9 11,4 19,5 12,5 11,9 3,5
C1 28,2 4,4 21,4 17,5 15,3 6,4 27,7 4,7 21,1 17,6 15,4 5,9 27,4 4,7 21,0 17,6 15,4 5,8
28 / 20 C2 28,2 4,4 21,4 17,5 15,3 6,4 27,7 4,7 21,1 17,6 15,4 5,9 27,4 4,7 21,0 17,6 15,4 5,8
C1+C2 43,0 10,4 27,5 14,5 12,5 4,1 41,2 11,4 26,7 14,9 12,9 3,6 40,6 11,7 26,5 15,0 13,0 3,5
60
C1 29,0 4,5 22,5 18,8 16,3 6,5 28,4 4,7 22,2 19,0 16,4 6,0 28,2 4,8 22,1 19,0 16,4 5,9
30 / 21 C2 29,0 4,5 22,5 18,8 16,3 6,5 28,4 4,7 22,2 19,0 16,4 6,0 28,2 4,8 22,1 19,0 16,4 5,9
C1+C2 44,2 10,6 28,5 15,9 13,6 4,2 42,1 11,6 27,8 16,3 14,0 3,6 41,5 11,9 27,6 16,4 14,1 3,5
32 / 22 C1+C2 45,3 10,8 29,4 17,4 14,6 4,2 43,1 11,7 28,7 17,7 15,0 3,7 42,5 12,0 28,5 17,8 15,2 3,5
35 / 24 C1+C2 47,3 11,2 29,3 20,3 16,9 4,2 45,3 12,1 29,1 20,4 17,2 3,7 44,7 12,4 29,0 20,5 17,3 3,6
38 / 26 C1+C2 49,1 11,8 29,3 23,2 19,1 4,2 47,7 12,4 30,0 22,9 19,4 3,8 47,2 12,7 30,2 22,8 19,4 3,7
C1 30,2 4,7 15,2 15,7 14,6 6,5 29,4 5,0 14,9 15,8 14,7 5,9 29,2 5,1 14,8 15,8 14,7 5,8
22 / 19 C2 32,8 5,5 17,0 14,9 14,2 6,0 32,2 5,8 16,8 15,0 14,3 5,6 32,0 5,9 16,7 15,0 14,3 5,4
C1+C2 48,1 12,0 21,1 13,2 11,7 4,0 46,9 12,7 20,5 13,5 11,9 3,7 46,4 13,0 20,3 13,6 11,9 3,6
C1 31,1 4,7 24,0 17,9 15,5 6,6 30,3 5,0 23,6 18,0 15,7 6,1 30,1 5,1 23,5 18,0 15,7 5,9
28 / 20 C2 33,9 5,5 24,0 17,8 15,1 6,1 33,2 5,8 23,9 17,9 15,2 5,7 33,0 5,9 23,8 17,9 15,3 5,5
C1+C2 49,1 12,1 29,6 15,5 12,7 4,1 48,1 12,7 29,0 15,7 12,9 3,8 47,6 13,0 28,7 15,9 12,9 3,7
70
C1 31,9 4,8 25,5 19,2 16,6 6,7 31,2 5,1 25,1 19,3 16,7 6,2 30,9 5,2 25,0 19,3 16,7 6,0
30 / 21 C2 34,9 5,6 25,1 19,3 16,1 6,2 34,2 5,9 25,1 19,3 16,2 5,8 33,9 6,0 25,2 19,3 16,3 5,6
C1+C2 50,1 12,3 31,5 16,6 13,8 4,1 49,3 12,8 30,9 16,9 13,9 3,9 48,8 13,1 30,7 17,0 14,0 3,7
32 / 22 C1+C2 51,3 12,5 33,5 17,7 14,9 4,1 50,4 13,0 32,9 18,0 15,0 3,9 49,9 13,2 32,7 18,1 15,1 3,8
35 / 24 C1+C2 53,7 13,0 35,0 20,0 17,1 4,1 52,6 13,5 34,7 20,1 17,2 3,9 52,1 13,8 34,6 20,2 17,3 3,8
38 / 26 C1+C2 56,5 13,6 33,8 23,4 19,2 4,2 54,8 14,2 33,8 23,4 19,5 3,9 54,1 14,4 33,8 23,4 19,6 3,8
C1 32,2 4,5 17,2 16,4 15,3 7,2 31,5 4,7 16,8 16,5 15,4 6,7 31,3 4,8 16,6 16,6 15,5 6,5
22 / 19 C2 43,8 7,3 21,8 14,9 14,0 6,0 42,5 7,8 21,4 15,1 14,1 5,5 42,0 7,9 21,3 15,1 14,2 5,3
C1+C2 57,6 14,4 28,1 12,9 12,2 4,0 55,5 15,5 27,2 13,2 12,5 3,6 54,8 15,8 26,9 13,3 12,6 3,5
C1 33,2 4,5 30,0 18,1 16,3 7,4 32,5 4,8 29,6 18,2 16,4 6,8 32,3 4,9 29,5 18,3 16,4 6,6
28 / 20 C2 45,1 7,4 31,6 17,6 14,9 6,1 43,7 7,8 31,1 17,7 15,1 5,6 43,3 8,0 31,0 17,8 15,2 5,4
C1+C2 59,3 14,5 38,4 15,4 13,2 4,1 57,0 15,6 37,5 15,7 13,5 3,7 56,3 15,9 37,2 15,8 13,6 3,5
90
C1 34,2 4,6 30,6 19,9 17,3 7,5 33,5 4,8 30,2 20,0 17,4 6,9 33,2 4,9 30,1 20,0 17,4 6,7
30 / 21 C2 46,3 7,5 34,3 18,7 16,0 6,2 45,1 7,9 33,7 18,8 16,1 5,7 44,6 8,0 33,6 18,9 16,2 5,5
C1+C2 60,9 14,6 40,1 16,8 14,2 4,2 58,5 15,7 39,3 17,0 14,5 3,7 57,7 16,1 39,0 17,1 14,6 3,6
32 / 22 C1+C2 62,3 14,8 41,8 18,1 15,3 4,2 60,0 15,9 41,0 18,4 15,6 3,8 59,2 16,2 40,7 18,5 15,7 3,7
35 / 24 C1+C2 64,8 15,5 43,1 20,6 17,5 4,2 62,9 16,3 42,3 20,9 17,8 3,9 62,2 16,6 42,1 21,0 17,8 3,7
38 / 26 C1+C2 67,0 16,1 44,6 23,0 19,8 4,2 65,7 16,9 43,8 23,3 20,0 3,9 65,2 17,1 43,5 23,4 20,0 3,8
C1 33,3 4,3 19,1 16,9 15,9 7,8 32,6 4,6 18,8 17,0 16,0 7,2 32,4 4,6 18,7 17,0 16,0 7,0
22 / 19 C2 53,4 10,0 27,5 14,7 14,0 5,4 53,3 10,3 26,9 14,9 14,0 5,2 53,1 10,4 26,7 14,9 14,0 5,1
C1+C2 69,5 16,2 30,7 13,9 12,3 4,3 68,4 17,0 30,4 13,9 12,4 4,0 67,8 17,3 30,3 14,0 12,5 3,9
C1 34,5 4,3 31,7 19,4 16,9 8,0 33,9 4,6 31,5 19,5 16,9 7,4 33,6 4,7 31,4 19,5 17,0 7,2
28 / 20 C2 55,0 10,1 39,6 17,3 14,9 5,5 54,8 10,4 39,0 17,5 15,0 5,3 54,6 10,5 38,8 17,5 15,0 5,2
C1+C2 70,5 16,3 50,6 14,4 13,4 4,3 68,7 17,1 50,0 14,6 13,6 4,0 68,1 17,4 49,8 14,6 13,7 3,9
110
C1 35,7 4,4 33,7 20,8 17,9 8,1 35,1 4,7 33,5 20,9 17,9 7,5 34,9 4,8 33,4 20,9 17,9 7,3
30 / 21 C2 56,7 10,2 42,3 18,6 16,0 5,6 56,3 10,4 41,7 18,7 16,0 5,4 56,1 10,6 41,5 18,8 16,0 5,3
C1+C2 71,8 16,3 51,2 16,2 14,5 4,4 69,5 17,2 50,4 16,4 14,7 4,0 68,9 17,6 50,2 16,5 14,8 3,9
32 / 22 C1+C2 73,4 16,4 50,2 18,4 15,6 4,5 70,9 17,4 49,3 18,6 15,8 4,1 70,2 17,8 49,0 18,7 15,9 3,9
35 / 24 C1+C2 77,9 16,7 50,7 21,1 17,7 4,7 75,3 17,8 49,6 21,4 17,9 4,2 74,6 18,2 49,2 21,5 18,0 4,1
38 / 26 C1+C2 83,8 17,2 51,1 23,9 19,6 4,9 82,0 18,3 49,9 24,2 19,8 4,5 81,2 18,7 49,5 24,4 19,9 4,3
Ta = temperatura aria esterna D.B/W.B kWs = Potenza frigorifera sensibile in kW
(campo di temperatura Ta = 22/19 tipico con utilizzo di batteria di pretrattamento ad acqua) Td = Temperatura aria di mandata a bulbo secco
C1,C2 indicano i compressori attivi e quindi i gradini di potenza ottenibili Tw = Temperatura aria di mandata a bulbo umido
D.B. = Bulbo secco W.B. = Bulbo umido EER riferito ai soli compressori
kWf = Potenza frigorifera in kW Tutte le rese frigorifere non tengono conto del calore dissipato dai motori dei ventilatori
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
SEGUE >>
19 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
>> CONTINUA
Ta GRADINI TEMPERATURA ARIA IN INGRESSO ALLA BATTERIA DI ESPULSIONE / ARIA AMBIENTE (°C) DB
GRANDEZZE ( °C ) DI
POTENZA 22 25 26
D B / WB
kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER
C1 48,5 6,8 25,9 16,2 15,2 7,1 47,5 7,2 25,3 16,3 15,3 6,6 47,2 7,3 25,1 16,3 15,3 6,4
22 / 19 C2 58,7 9,3 30,4 15,2 14,3 6,3 57,6 9,8 29,9 15,3 14,4 5,9 57,2 9,9 29,7 15,3 14,5 5,8
C1+C2 84,9 18,5 39,1 13,2 12,1 4,6 82,0 20,0 38,0 13,5 12,3 4,1 81,0 20,6 37,6 13,6 12,4 3,9
C1 50,0 6,8 44,0 18,0 16,2 7,3 49,0 7,2 43,4 18,1 16,2 6,8 48,6 7,4 43,2 18,1 16,3 6,6
28 / 20 C2 60,8 9,4 45,5 17,6 15,3 6,5 59,5 9,8 45,0 17,7 15,4 6,1 59,0 10,0 44,8 17,8 15,4 5,9
C1+C2 86,9 18,7 54,5 15,6 13,1 4,6 83,8 20,3 53,5 15,8 13,3 4,1 82,7 20,8 53,1 15,9 13,4 4,0
130
C1 51,5 6,9 46,0 19,4 17,2 7,5 50,6 7,3 45,5 19,6 17,2 6,9 50,2 7,4 45,3 19,6 17,3 6,7
30 / 21 C2 62,7 9,4 48,3 18,9 16,3 6,7 61,2 9,9 47,7 19,1 16,4 6,2 60,8 10,1 47,5 19,1 16,5 6,0
C1+C2 89,0 18,9 57,3 16,9 14,1 4,7 85,7 20,5 56,3 17,1 14,4 4,2 84,6 21,0 55,9 17,2 14,5 4,0
32 / 22 C1+C2 91,1 19,2 60,1 18,2 15,2 4,7 87,7 20,8 59,1 18,4 15,5 4,2 86,6 21,3 58,8 18,5 15,6 4,1
35 / 24 C1+C2 95,4 19,8 62,5 20,6 17,4 4,8 91,9 21,3 61,5 20,8 17,7 4,3 90,8 21,8 61,1 20,9 17,8 4,2
38 / 26 C1+C2 99,9 20,6 63,8 23,1 19,6 4,8 96,5 21,9 62,7 23,4 19,8 4,4 95,4 22,4 62,3 23,5 19,9 4,3
C1 61,3 9,0 33,3 15,9 15,1 6,8 60,0 9,5 32,8 16,0 15,2 6,3 59,5 9,7 32,6 16,0 15,2 6,2
22 / 19 C2 61,3 9,0 33,3 15,9 15,1 6,8 60,0 9,5 32,8 16,0 15,2 6,3 59,5 9,7 32,6 16,0 15,2 6,2
C1+C2 96,3 20,9 45,1 13,8 12,7 4,6 94,7 21,9 44,1 14,0 12,8 4,3 93,9 22,3 43,8 14,0 12,8 4,2
C1 63,4 9,1 51,0 18,5 16,0 7,0 61,8 9,6 50,5 18,6 16,1 6,4 61,3 9,8 50,3 18,7 16,2 6,3
28 / 20 C2 63,4 9,1 51,0 18,5 16,0 7,0 61,8 9,6 50,5 18,6 16,1 6,4 61,3 9,8 50,3 18,7 16,2 6,3
C1+C2 98,9 21,0 63,9 16,2 13,6 4,7 97,1 22,1 63,0 16,4 13,8 4,4 96,3 22,5 62,7 16,4 13,8 4,3
160
C1 65,3 9,2 54,9 19,8 17,1 7,1 63,7 9,7 54,3 19,9 17,2 6,6 63,1 9,8 54,1 19,9 17,2 6,4
30 / 21 C2 65,3 9,2 54,9 19,8 17,1 7,1 63,7 9,7 54,3 19,9 17,2 6,6 63,1 9,8 54,1 19,9 17,2 6,4
C1+C2 101,6 21,1 67,4 17,5 14,7 4,8 99,7 22,2 66,5 17,6 14,8 4,5 98,9 22,7 66,2 17,7 14,9 4,4
32 / 22 C1+C2 104,4 21,3 70,9 18,8 15,7 4,9 102,4 22,4 69,9 19,0 15,9 4,6 101,5 22,9 69,6 19,0 15,9 4,4
35 / 24 C1+C2 110,4 21,7 74,0 21,1 17,8 5,1 108,2 22,8 73,0 21,3 18,0 4,7 107,2 23,3 72,6 21,3 18,0 4,6
38 / 26 C1+C2 116,9 22,2 76,6 23,5 19,9 5,3 114,5 23,2 75,5 23,7 20,1 4,9 113,4 23,7 75,1 23,8 20,1 4,8

LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO)
35 I LIMITI SONO INDICATIVI E CONSIDERANO:

°C - GRANDEZZE GENERALI E NON SPECIFICHE
- PORTATA ARIA STANDARD
30 - FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
- UNITÀ CORRETTAMENTE INSTALLATA E MANUTENUTA
2
TEXT = TEMPERATURA ARIA ESTERNA
Text (W.B.) °C
25
(= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO).
ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO UMIDO
20 (W.B. = WET BULB)
1 TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA

15 (= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE).
ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO SECCO
(D.B. = DRY BULB)
10
1 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ STANDARD
2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA DELLE OPZIONI
EXTRAPOWER E ALLESTIMENTO PER ALTA TEMPERATURA ESTERNA
5
10 15 20 25 30 35 40
Ti (D.B.) °C
TEMPERATURA A BULBO UMIDO - ESEMPIO
BT08M001I—03 20
ZEPHIR 2
®

Ta GRADINI
TEMPERATURA ARIA IN INGRESSO ALLA BATTERIA DI ESPULSIONE / ARIA AMBIENTE (°C) DB
POTENZA
DB/WB kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER kWf kWe kWs Td Tw EER
C1 17,6 3,2 9,4 15,9 15,0 5,5 17,4 3,3 9,3 15,9 15,0 5,4 17,1 3,4 9,2 16,0 15,1 5,0
22 / 19 C2 19,2 3,8 10,0 15,5 14,6 5,0 19,0 3,9 10,0 15,5 14,7 4,9 18,6 4,1 9,8 15,6 14,8 4,6
C1+C2 28,0 8,6 14,0 12,9 12,4 3,3 27,8 8,8 13,9 13,0 12,5 3,2 27,3 9,1 13,6 13,2 12,6 3,0
C1 18,1 3,2 14,3 18,5 16,0 5,6 17,9 3,3 14,3 18,6 16,0 5,5 17,6 3,4 14,2 18,6 16,1 5,1
28 / 20 C2 19,7 3,8 15,0 18,1 15,6 5,1 19,5 3,9 15,0 18,1 15,6 5,0 19,1 4,1 14,8 18,2 15,7 4,7
C1+C2 28,8 8,7 19,0 15,5 13,4 3,3 28,5 8,9 18,9 15,6 13,5 3,2 28,0 9,2 18,6 15,8 13,6 3,0
45
C1 18,6 3,2 15,1 20,0 17,0 5,7 18,5 3,3 15,1 20,0 17,0 5,6 18,1 3,5 15,0 20,1 17,1 5,2
30 / 21 C2 20,3 3,9 15,9 19,4 16,6 5,3 20,1 3,9 15,9 19,5 16,7 5,1 19,7 4,1 15,7 19,6 16,8 4,8
C1+C2 29,5 8,8 19,8 16,9 14,5 3,4 29,3 8,9 19,7 17,0 14,5 3,3 28,7 9,3 19,4 17,2 14,7 3,1
32 / 22 C1+C2 30,3 8,8 20,5 18,4 15,5 3,4 30,0 9,0 20,4 18,5 15,6 3,3 29,5 9,3 20,1 18,7 15,7 3,2
35 / 24 C1+C2 32,0 8,9 21,0 21,0 17,6 3,6 31,7 9,1 20,9 21,0 17,7 3,5 31,1 9,4 20,7 21,2 17,8 3,3
38 / 26 C1+C2 33,7 9,0 22,4 23,0 19,8 3,7 33,4 9,2 22,3 23,0 19,8 3,6 32,8 9,4 22,2 23,1 20,0 3,5
C1 18,1 3,1 9,8 16,5 15,4 5,9 17,9 3,2 9,7 16,5 15,5 5,7 17,6 3,3 9,6 16,6 15,5 5,3
22 / 19 C2 24,3 5,1 12,2 15,2 14,2 4,8 24,0 5,2 12,1 15,2 14,2 4,6 23,4 5,4 11,9 15,3 14,4 4,3
C1+C2 31,9 10,1 15,3 13,4 12,5 3,2 31,6 10,3 15,2 13,5 12,6 3,1 31,1 10,6 15,0 13,6 12,7 2,9
C1 18,7 3,1 15,9 18,9 16,4 6,0 18,5 3,2 15,9 18,9 16,5 5,8 18,2 3,3 15,8 19,0 16,5 5,4
28 / 20 C2 25,0 5,1 18,1 17,7 15,2 4,9 24,7 5,2 18,0 17,7 15,2 4,7 24,1 5,5 17,9 17,8 15,3 4,4
C1+C2 32,8 10,2 21,2 16,0 13,5 3,2 32,5 10,3 21,1 16,0 13,6 3,2 32,0 10,7 20,8 16,2 13,7 3,0
52
C1 19,3 3,2 17,1 20,2 17,4 6,1 19,1 3,2 17,0 20,2 17,5 5,9 18,7 3,4 16,9 20,3 17,5 5,6
30 / 21 C2 25,7 5,2 19,1 19,1 16,2 5,0 25,4 5,3 19,0 19,1 16,2 4,8 24,8 5,5 18,8 19,2 16,4 4,5
C1+C2 33,7 10,2 22,3 17,3 14,6 3,3 33,4 10,4 22,1 17,4 14,6 3,2 32,9 10,8 21,9 17,5 14,7 3,1
32 / 22 C1+C2 34,6 10,3 23,3 18,6 15,6 3,4 34,3 10,5 23,2 18,7 15,7 3,3 33,7 10,8 23,0 18,8 15,8 3,1
35 / 24 C1+C2 36,4 10,5 24,4 20,9 17,7 3,5 36,1 10,7 24,3 21,0 17,8 3,4 35,6 11,0 24,1 21,1 17,9 3,2
38 / 26 C1+C2 38,3 10,8 25,6 23,1 19,9 3,6 38,0 10,9 25,5 23,2 19,9 3,5 37,4 11,2 25,3 23,3 20,0 3,3
C1 26,5 4,8 13,3 15,5 14,5 5,5 26,2 4,9 13,2 15,6 14,5 5,4 25,8 5,1 13,0 15,7 14,6 5,1
22 / 19 C2 26,5 4,8 13,3 15,5 14,5 5,5 26,2 4,9 13,2 15,6 14,5 5,4 25,8 5,1 13,0 15,7 14,6 5,1
C1+C2 39,4 11,7 19,3 12,6 12,0 3,4 38,9 12,0 19,0 12,8 12,1 3,2 37,8 12,6 18,6 13,0 12,3 3,0
C1 27,2 4,8 20,9 17,7 15,4 5,6 27,0 4,9 20,8 17,7 15,5 5,5 26,6 5,1 20,6 17,8 15,6 5,2
28 / 20 C2 27,2 4,8 20,9 17,7 15,4 5,6 27,0 4,9 20,8 17,7 15,5 5,5 26,6 5,1 20,6 17,8 15,6 5,2
C1+C2 40,1 11,9 26,2 15,1 13,1 3,4 39,6 12,2 26,0 15,2 13,2 3,2 38,6 12,7 25,5 15,5 13,4 3,0
60
C1 28,0 4,9 22,0 19,1 16,5 5,7 27,8 5,0 21,9 19,1 16,5 5,6 27,3 5,2 21,7 19,2 16,6 5,3
30 / 21 C2 28,0 4,9 22,0 19,1 16,5 5,7 27,8 5,0 21,9 19,1 16,5 5,6 27,3 5,2 21,7 19,2 16,6 5,3
C1+C2 40,9 12,1 27,3 16,5 14,2 3,4 40,4 12,4 27,1 16,6 14,3 3,3 39,5 12,9 26,6 16,8 14,5 3,1
32 / 22 C1+C2 41,9 12,3 28,3 17,9 15,3 3,4 41,3 12,6 28,1 18,0 15,4 3,3 40,4 13,1 27,7 18,2 15,5 3,1
35 / 24 C1+C2 44,1 12,6 29,0 20,5 17,4 3,5 43,6 12,9 28,9 20,5 17,5 3,4 42,6 13,4 28,8 20,6 17,7 3,2
38 / 26 C1+C2 46,7 12,9 30,4 22,7 19,5 3,6 46,2 13,1 30,6 22,6 19,6 3,5 45,2 13,6 31,0 22,4 19,7 3,3
C1 28,9 5,2 14,7 15,9 14,8 5,6 28,7 5,3 14,6 15,9 14,8 5,5 28,1 5,5 14,4 16,0 14,9 5,1
22 / 19 C2 31,7 6,0 16,6 15,1 14,3 5,3 31,5 6,1 16,5 15,1 14,4 5,2 30,9 6,3 16,4 15,2 14,5 4,9
C1+C2 45,8 13,3 20,1 13,6 12,0 3,4 45,2 13,6 19,9 13,7 12,2 3,3 43,8 14,4 19,4 13,9 12,4 3,0
C1 29,8 5,2 23,4 18,1 15,7 5,7 29,5 5,3 23,3 18,1 15,8 5,6 29,0 5,5 23,1 18,2 15,9 5,2
28 / 20 C2 32,7 6,1 23,8 17,9 15,3 5,4 32,5 6,2 23,8 17,9 15,3 5,3 31,9 6,4 23,7 18,0 15,4 5,0
C1+C2 47,1 13,3 28,5 16,0 13,0 3,5 46,4 13,6 28,3 16,0 13,1 3,4 44,9 14,4 27,9 16,2 13,4 3,1
70
C1 30,6 5,3 24,9 19,4 16,8 5,8 30,4 5,4 24,8 19,4 16,8 5,7 29,9 5,6 24,6 19,5 16,9 5,4
30 / 21 C2 33,7 6,1 25,2 19,3 16,3 5,5 33,4 6,2 25,2 19,3 16,4 5,4 32,8 6,5 25,3 19,2 16,4 5,1
C1+C2 48,3 13,3 30,5 17,1 14,1 3,6 47,6 13,7 30,3 17,1 14,2 3,5 46,1 14,5 29,9 17,3 14,4 3,2
32 / 22 C1+C2 49,4 13,5 32,5 18,2 15,2 3,7 48,8 13,8 32,4 18,2 15,3 3,5 47,3 14,6 32,0 18,4 15,5 3,2
35 / 24 C1+C2 51,5 14,0 34,5 20,2 17,4 3,7 50,9 14,3 34,3 20,3 17,5 3,6 49,6 15,0 34,1 20,4 17,7 3,3
38 / 26 C1+C2 54,1 14,4 33,8 23,4 19,6 3,8 53,7 15,1 33,8 23,4 19,6 3,6 51,9 15,7 33,8 23,4 19,8 3,3
C1 31,0 4,9 16,5 16,6 15,5 6,3 30,8 5,0 16,4 16,7 15,5 6,1 30,2 5,2 16,1 16,8 15,6 5,8
22 / 19 C2 41,6 8,1 21,1 15,1 14,2 5,1 41,2 8,2 21,0 15,2 14,3 5,0 40,4 8,5 20,7 15,3 14,4 4,7
C1+C2 54,2 16,2 26,6 13,4 12,7 3,3 53,5 16,5 26,3 13,5 12,8 3,2 52,3 17,2 25,7 13,7 12,9 3,0
C1 32,0 5,0 29,3 18,3 16,5 6,4 31,8 5,1 29,2 18,4 16,5 6,3 31,3 5,3 29,0 18,5 16,5 5,9
28 / 20 C2 42,8 8,2 30,8 17,8 15,2 5,2 42,3 8,3 30,7 17,9 15,3 5,1 41,2 8,7 30,4 18,0 15,4 4,7
C1+C2 55,5 16,3 36,9 15,9 13,7 3,4 54,8 16,6 36,7 15,9 13,8 3,3 53,5 17,3 36,1 16,1 13,9 3,1
90
C1 33,0 5,0 30,0 20,1 17,5 6,6 32,7 5,1 29,8 20,1 17,5 6,4 32,2 5,3 29,6 20,2 17,6 6,0
30 / 21 C2 44,1 8,2 33,4 19,0 16,2 5,4 43,6 8,4 33,2 19,0 16,3 5,2 42,5 8,8 32,9 19,1 16,4 4,9
C1+C2 57,0 16,4 38,7 17,2 14,7 3,5 56,2 16,8 38,5 17,3 14,8 3,3 54,7 17,4 37,9 17,5 15,0 3,1
32 / 22 C1+C2 58,4 16,5 40,4 18,6 15,8 3,5 57,6 16,9 40,2 18,7 15,9 3,4 56,1 17,6 39,7 18,8 16,0 3,2
35 / 24 C1+C2 61,5 16,9 41,8 21,0 17,9 3,6 60,7 17,2 41,5 21,1 18,0 3,5 59,2 17,7 41,0 21,3 18,2 3,3
38 / 26 C1+C2 64,7 17,3 43,3 23,4 20,1 3,7 64,1 17,5 43,0 23,5 20,1 3,7 62,8 17,9 42,5 23,7 20,2 3,5
C1 32,1 4,7 18,6 17,0 16,0 6,8 31,9 4,8 18,5 17,1 16,0 6,6 31,4 5,0 18,3 17,1 16,1 6,2
22 / 19 C2 52,8 10,5 26,4 15,0 14,0 5,0 52,5 10,7 26,2 15,0 14,1 4,9 51,6 11,1 25,8 15,1 14,2 4,7
C1+C2 67,2 17,7 30,2 14,0 12,6 3,8 66,5 18,1 30,1 14,0 12,6 3,7 64,9 19,1 29,9 14,1 12,8 3,4
C1 33,4 4,8 31,3 19,6 17,0 7,0 33,2 4,9 31,2 19,6 17,0 6,8 32,7 5,1 31,0 19,6 17,0 6,4
28 / 20 C2 54,3 10,6 38,6 17,6 15,0 5,1 53,9 10,8 38,4 17,6 15,1 5,0 53,0 11,2 38,0 17,8 15,1 4,7
C1+C2 67,5 17,8 49,7 14,7 13,7 3,8 66,9 18,3 49,5 14,7 13,8 3,7 65,8 19,2 49,1 14,8 13,9 3,4
110
C1 34,7 4,8 33,3 21,0 18,0 7,2 34,4 4,9 33,3 21,0 18,0 7,0 33,9 5,1 33,1 21,0 18,0 6,6
30 / 21 C2 55,8 10,7 41,4 18,8 16,1 5,2 55,4 10,9 41,2 18,9 16,1 5,1 54,5 11,3 40,8 19,0 16,2 4,8
C1+C2 68,3 18,0 49,9 16,5 14,9 3,8 67,7 18,4 49,6 16,6 14,9 3,7 66,9 19,4 49,1 16,8 15,0 3,4
32 / 22 C1+C2 69,6 18,2 48,7 18,8 15,9 3,8 69,1 18,6 48,4 18,9 16,0 3,7 68,3 19,5 47,8 19,0 16,1 3,5
35 / 24 C1+C2 73,9 18,6 48,9 21,6 18,0 4,0 73,2 19,1 48,6 21,7 18,1 3,8 72,0 20,0 47,9 21,9 18,2 3,6
38 / 26 C1+C2 80,3 19,1 49,1 24,5 19,9 4,2 79,3 19,6 48,7 24,6 20,0 4,0 77,0 20,5 47,9 24,8 20,2 3,8

SEGUE >>
21 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
>> CONTINUA
Ta GRADINI TEMPERATURA ARIA IN INGRESSO ALLA BATTERIA DI ESPULSIONE / ARIA AMBIENTE (°C) DB
GRANDEZZE ( °C ) DI 27 28 30
D B / WB POTENZA
C1 46,8 7,5 24,9 16,4 15,3 6,3 46,4 7,6 24,7 16,4 15,4 6,1 45,6 7,9 24,3 16,5 15,4 5,8
22 / 19 C2 56,7 10,1 29,5 15,4 14,5 5,6 56,3 10,3 29,3 15,4 14,5 5,5 55,4 10,6 28,9 15,5 14,6 5,2
C1+C2 80,0 21,1 37,2 13,7 12,5 3,8 79,0 21,7 36,9 13,7 12,6 3,6 77,0 22,8 36,1 13,9 12,8 3,4
C1 48,3 7,5 43,0 18,2 16,3 6,4 47,8 7,7 42,8 18,2 16,3 6,3 47,0 7,9 42,4 18,3 16,4 5,9
28 / 20 C2 58,6 10,2 44,6 17,8 15,5 5,8 58,1 10,4 44,4 17,9 15,5 5,6 57,2 10,8 44,1 18,0 15,6 5,3
C1+C2 81,7 21,4 52,8 16,0 13,5 3,8 80,7 21,9 52,4 16,1 13,6 3,7 78,7 23,0 51,7 16,2 13,8 3,4
130
C1 49,8 7,6 45,1 19,7 17,3 6,6 49,4 7,7 44,9 19,7 17,3 6,4 48,4 8,0 44,5 19,8 17,4 6,1
30 / 21 C2 60,3 10,3 47,3 19,2 16,5 5,9 59,8 10,4 47,1 19,2 16,5 5,7 58,9 10,8 46,8 19,3 16,6 5,4
C1+C2 83,6 21,6 55,6 17,3 14,6 3,9 82,5 22,1 55,3 17,4 14,7 3,7 80,5 23,2 54,6 17,5 14,9 3,5
32 / 22 C1+C2 85,5 21,8 58,4 18,6 15,7 3,9 84,5 22,3 58,1 18,7 15,8 3,8 82,4 23,4 57,5 18,8 15,9 3,5
35 / 24 C1+C2 89,7 22,3 60,8 20,9 17,8 4,0 88,7 22,8 60,5 21,0 17,9 3,9 86,6 23,8 59,8 21,2 18,1 3,6
38 / 26 C1+C2 94,4 22,8 62,0 23,6 20,0 4,1 93,3 23,2 61,6 23,7 20,1 4,0 91,2 24,1 60,9 23,8 20,2 3,8
C1 59,1 9,9 32,4 16,1 15,2 6,0 58,6 10,0 32,3 16,1 15,3 5,8 57,7 10,4 31,9 16,2 15,3 5,6
22 / 19 C2 59,1 9,9 32,4 16,1 15,2 6,0 58,6 10,0 32,3 16,1 15,3 5,8 57,7 10,4 31,9 16,2 15,3 5,6
C1+C2 93,1 22,8 43,5 14,1 12,9 4,1 92,2 23,4 43,2 14,1 13,0 3,9 90,1 24,7 42,5 14,3 13,1 3,6
C1 60,8 9,9 50,1 18,7 16,2 6,1 60,3 10,1 49,9 18,7 16,2 6,0 59,3 10,5 49,6 18,8 16,3 5,7
28 / 20 C2 60,8 9,9 50,1 18,7 16,2 6,1 60,3 10,1 49,9 18,7 16,2 6,0 59,3 10,5 49,6 18,8 16,3 5,7
C1+C2 95,4 23,0 62,4 16,5 13,9 4,1 94,5 23,6 62,1 16,5 14,0 4,0 92,2 24,9 61,4 16,6 14,1 3,7
160
C1 62,6 10,0 53,9 20,0 17,2 6,3 62,1 10,2 53,7 20,0 17,3 6,1 61,0 10,5 53,3 20,1 17,3 5,8
30 / 21 C2 62,6 10,0 53,9 20,0 17,2 6,3 62,1 10,2 53,7 20,0 17,3 6,1 61,0 10,5 53,3 20,1 17,3 5,8
C1+C2 97,9 23,2 65,8 17,8 14,9 4,2 96,9 23,8 65,5 17,8 15,0 4,1 94,5 25,1 64,9 17,9 15,2 3,8
32 / 22 C1+C2 100,5 23,4 69,3 19,1 16,0 4,3 99,4 24,0 69,0 19,1 16,1 4,1 96,9 25,3 68,3 19,3 16,2 3,8
35 / 24 C1+C2 106,1 23,8 72,3 21,4 18,1 4,5 104,8 24,4 71,9 21,5 18,2 4,3 101,9 25,8 71,3 21,6 18,4 3,9
38 / 26 C1+C2 112,1 24,2 74,8 23,8 20,2 4,6 110,7 24,8 74,4 23,9 20,3 4,5 107,4 26,3 73,6 24,1 20,5 4,1

BT08M001I—03 22
ZEPHIR 2
®

PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO
GRANDEZZE
Ta TEMPERATURA ARIA IN INGRESSO BATTERIA IN ESPULSIONE/ARIA AMBIENTE °C (D.B./W.B.)

GRADINI
(°C) DI 16/10,4 18/12,1 19/12,9 20/13,7 22/15,3
POTENZA
DB kWt kWe Td COP kWt kWe Td COP kWt kWe Td COP kWt kWe Td COP kWt kWe Td COP
-5 C1+C2 33,4 4,7 15,1 7,2 34,9 4,8 16,0 7,2 35,7 4,9 16,5 7,3 36,5 5,0 17,0 7,3 38,0 5,2 17,9 7,3
0 C1+C2 33,2 5,2 20,4 6,3 34,6 5,4 21,2 6,4 35,3 5,5 21,7 6,4 36,0 5,6 22,1 6,4 37,5 5,8 23,0 6,5
5 C1+C2 32,9 5,9 25,5 5,6 34,2 6,1 26,4 5,6 34,9 6,2 26,8 5,6 35,6 6,3 27,2 5,6 37,0 6,5 28,1 5,7
C1 18,2 2,1 18,5 8,7 19,1 2,1 19,0 9,0 19,6 2,2 19,3 9,1 20,1 2,2 19,6 9,2 21,0 2,2 20,2 9,5
7 C2 20,5 2,7 19,9 7,7 21,4 2,7 20,4 7,8 21,9 2,8 20,8 7,9 22,4 2,8 21,1 8,0 23,6 2,9 21,8 8,2
C1+C2 32,8 6,3 27,6 5,2 34,1 6,5 28,4 5,3 34,7 6,6 28,8 5,3 35,4 6,7 29,3 5,3 36,7 6,9 30,1 5,3
45
C1 17,7 2,2 21,3 8,0 18,9 2,3 22,0 8,3 19,4 2,3 22,3 8,5 19,9 2,3 22,7 8,6 20,9 2,4 23,2 8,8
10 C2 20,2 2,8 22,8 7,2 21,5 2,9 23,6 7,5 22,0 2,9 24,0 7,5 22,6 3,0 24,3 7,6 23,5 3,0 24,9 7,8
C1+C2 32,6 6,7 30,7 4,9 33,9 6,9 31,5 4,9 34,5 7,0 31,9 4,9 35,2 7,1 32,4 5,0 36,5 7,3 33,2 5,0
C1 18,1 2,5 26,6 7,1 18,8 2,6 27,1 7,3 19,2 2,6 27,4 7,3 19,6 2,6 27,6 7,4 20,3 2,7 28,1 7,6
15 C2 20,0 3,1 27,9 6,4 21,2 3,2 28,7 6,6 21,7 3,3 29,0 6,6 22,2 3,3 29,3 6,7 23,0 3,4 29,9 6,8
C1+C2 32,3 7,7 35,8 4,2 33,5 7,9 36,6 4,2 34,1 8,0 37,0 4,2 34,7 8,1 37,4 4,3 35,9 8,4 38,2 4,3
-5 C1+C2 38,4 5,5 15,0 7,0 40,2 5,7 16,0 7,1 41,0 5,7 16,4 7,1 41,9 5,9 16,9 7,2 43,6 6,1 17,8 7,2
0 C1+C2 38,2 6,1 20,3 6,2 39,7 6,4 21,1 6,3 40,5 6,5 21,5 6,3 41,4 6,6 22,0 6,3 43,0 6,8 22,8 6,3
5 C1+C2 37,8 6,9 25,4 5,4 39,3 7,2 26,2 5,5 40,1 7,3 26,7 5,5 40,9 7,4 27,1 5,5 42,5 7,6 28,0 5,6
C1 18,5 2,3 17,1 8,2 19,3 2,3 17,5 8,4 19,7 2,3 17,7 8,5 20,1 2,4 18,0 8,5 21,2 2,4 18,5 8,7
7 C2 25,7 3,5 21,0 7,4 26,7 3,6 21,5 7,5 27,4 3,6 21,9 7,6 28,1 3,7 22,3 7,6 29,9 3,8 23,3 7,8
C1+C2 37,7 7,4 27,5 5,1 39,1 7,6 28,3 5,1 39,9 7,7 28,7 5,2 40,6 7,8 29,1 5,2 42,2 8,1 30,0 5,2
52
C1 18,5 2,5 20,2 7,6 19,3 2,5 20,6 7,7 19,7 2,5 20,8 7,8 20,1 2,6 21,0 7,8 20,9 2,6 21,5 8,0
10 C2 25,6 3,7 24,1 7,0 26,6 3,8 24,6 7,1 27,3 3,8 25,0 7,1 28,0 3,9 25,4 7,2 29,6 4,0 26,3 7,4
C1+C2 37,5 7,8 30,6 4,8 38,9 8,1 31,4 4,8 39,6 8,2 31,8 4,8 40,4 8,3 32,2 4,9 41,9 8,6 33,0 4,9
C1 18,4 2,8 25,3 6,6 19,3 2,9 25,8 6,7 19,6 2,9 26,0 6,8 20,0 2,9 26,2 6,8 20,6 3,0 26,5 6,9
15 C2 25,6 4,2 29,3 6,0 26,7 4,3 29,9 6,2 27,3 4,4 30,2 6,2 27,9 4,5 30,6 6,3 29,0 4,6 31,2 6,3
C1+C2 37,1 9,0 35,7 4,1 38,4 9,2 36,4 4,2 39,1 9,4 36,8 4,2 39,8 9,5 37,2 4,2 41,2 9,7 38,0 4,2
-5 C1+C2 47,8 6,5 16,6 7,4 49,9 6,7 17,6 7,5 50,9 6,8 18,0 7,5 52,0 6,9 18,5 7,5 54,3 7,2 19,6 7,5
0 C1+C2 47,4 7,2 21,8 6,6 49,4 7,5 22,7 6,6 50,4 7,6 23,2 6,6 51,4 7,8 23,7 6,6 53,5 8,0 24,6 6,7
5 C1+C2 46,9 8,1 27,0 5,8 48,8 8,4 27,9 5,8 49,8 8,5 28,3 5,8 50,7 8,7 28,7 5,8 52,7 9,0 29,7 5,9
C1 27,7 3,3 20,1 8,5 28,8 3,3 20,6 8,7 29,5 3,4 20,9 8,7 30,1 3,4 21,2 8,8 31,7 3,5 21,9 9,0
7 C2 27,7 3,3 20,1 8,5 28,8 3,3 20,6 8,7 29,5 3,4 20,9 8,7 30,1 3,4 21,2 8,8 31,7 3,5 21,9 9,0
C1+C2 46,6 8,6 29,0 5,4 48,5 8,9 29,9 5,5 49,4 9,0 30,3 5,5 50,4 9,2 30,8 5,5 52,3 9,5 31,7 5,5
60
C1 27,9 3,5 23,3 8,0 28,8 3,6 23,7 8,1 29,4 3,6 24,0 8,1 30,0 3,7 24,3 8,2 31,3 3,8 24,9 8,3
10 C2 27,9 3,5 23,3 8,0 28,8 3,6 23,7 8,1 29,4 3,6 24,0 8,1 30,0 3,7 24,3 8,2 31,3 3,8 24,9 8,3
C1+C2 46,3 9,1 32,0 5,1 48,1 9,4 32,9 5,1 49,1 9,5 33,4 5,2 50,0 9,7 33,8 5,2 51,9 10,0 34,7 5,2
C1 26,8 3,9 28,0 6,9 27,8 4,0 28,5 7,0 28,4 4,0 28,8 7,1 29,1 4,1 29,1 7,2 30,7 4,2 29,9 7,3
15 C2 26,8 3,9 28,0 6,9 27,8 4,0 28,5 7,0 28,4 4,0 28,8 7,1 29,1 4,1 29,1 7,2 30,7 4,2 29,9 7,3
C1+C2 45,6 10,4 37,1 4,4 47,3 10,7 37,9 4,4 48,2 10,8 38,3 4,5 49,1 11,0 38,8 4,5 50,9 11,3 39,6 4,5
-5 C1+C2 55,1 7,8 16,4 7,0 57,7 8,1 17,4 7,1 58,9 8,3 17,8 7,1 60,2 8,4 18,3 7,2 62,7 8,7 19,3 7,2
0 C1+C2 54,8 8,7 21,6 6,3 57,1 9,0 22,5 6,4 58,3 9,1 23,0 6,4 59,4 9,3 23,4 6,4 61,8 9,6 24,4 6,5
5 C1+C2 54,3 9,7 26,8 5,6 56,4 10,0 27,6 5,7 57,5 10,1 28,1 5,7 58,6 10,3 28,5 5,7 60,9 10,6 29,4 5,7
C1 30,2 3,7 19,2 8,1 31,5 3,8 19,7 8,3 32,3 3,9 20,1 8,4 33,2 3,9 20,4 8,5 35,3 4,1 21,2 8,7
7 C2 34,2 4,2 20,8 8,1 35,5 4,3 21,3 8,3 36,1 4,3 21,6 8,3 36,8 4,4 21,9 8,4 38,1 4,5 22,4 8,5
C1+C2 54,0 10,2 28,8 5,3 56,1 10,5 29,7 5,3 57,1 10,7 30,1 5,3 58,2 10,8 30,5 5,4 60,4 11,2 31,4 5,4
70
C1 29,9 4,0 22,2 7,6 31,2 4,1 22,7 7,7 32,0 4,1 23,1 7,8 32,8 4,2 23,4 7,9 34,8 4,3 24,2 8,1
10 C2 33,8 4,5 23,8 7,5 35,2 4,6 24,4 7,7 35,8 4,6 24,6 7,7 36,3 4,7 24,8 7,8 37,0 4,7 25,1 7,8
C1+C2 53,7 10,8 31,9 5,0 55,7 11,1 32,7 5,0 56,7 11,3 33,2 5,0 57,8 11,4 33,6 5,1 59,9 11,8 34,5 5,1
C1 29,5 4,4 27,2 6,7 30,7 4,5 27,8 6,8 31,4 4,6 28,0 6,9 32,0 4,6 28,3 6,9 33,3 4,7 28,8 7,0
15 C2 33,1 5,0 28,7 6,6 34,5 5,1 29,3 6,8 35,4 5,2 29,7 6,8 36,2 5,2 30,0 6,9 38,1 5,4 30,8 7,1
C1+C2 52,8 12,3 36,9 4,3 54,8 12,6 37,7 4,3 55,7 12,7 38,1 4,4 56,7 12,9 38,5 4,4 58,7 13,2 39,3 4,4
-5 C1+C2 63,0 8,7 14,0 7,3 68,6 9,2 15,7 7,5 70,9 9,4 16,4 7,6 72,8 9,6 17,0 7,6 75,7 9,8 17,8 7,7
0 C1+C2 64,6 9,7 19,8 6,7 68,5 10,1 21,0 6,8 70,3 10,3 21,6 6,8 72,0 10,5 22,1 6,9 74,9 10,8 23,0 6,9
5 C1+C2 65,1 10,9 25,3 6,0 68,1 11,2 26,3 6,1 69,6 11,4 26,7 6,1 71,0 11,6 27,2 6,1 73,8 11,9 28,0 6,2
C1 31,7 4,0 17,0 7,9 33,1 4,1 17,4 8,0 33,7 4,2 17,6 8,1 34,4 4,2 17,8 8,1 35,7 4,3 18,2 8,2
7 C2 43,6 5,8 20,7 7,5 45,3 5,9 21,2 7,7 46,5 6,0 21,6 7,8 47,9 6,1 22,0 7,9 51,2 6,3 23,1 8,2
C1+C2 65,1 11,5 27,5 5,7 67,7 11,8 28,3 5,7 69,1 12,0 28,7 5,8 70,5 12,2 29,2 5,8 73,2 12,5 30,0 5,9
90
C1 31,4 4,2 20,0 7,4 32,8 4,3 20,4 7,6 33,4 4,4 20,6 7,6 34,1 4,5 20,8 7,7 35,4 4,6 21,2 7,8
10 C2 43,4 6,1 23,8 7,2 45,2 6,2 24,3 7,3 46,3 6,3 24,7 7,4 47,6 6,3 25,1 7,5 50,8 6,6 26,1 7,7
C1+C2 64,8 12,2 30,6 5,3 67,3 12,5 31,4 5,4 68,6 12,6 31,8 5,4 69,9 12,8 32,2 5,5 72,6 13,2 33,0 5,5
C1 31,1 4,7 25,0 6,6 32,2 4,8 25,4 6,7 32,8 4,9 25,6 6,7 33,4 4,9 25,8 6,7 34,6 5,1 26,2 6,8
15 C2 44,1 6,8 29,2 6,5 46,2 7,0 29,9 6,6 47,2 7,0 30,2 6,7 48,1 7,1 30,5 6,8 49,8 7,2 31,1 6,9
C1+C2 63,5 13,8 35,5 4,6 66,0 14,1 36,3 4,7 67,2 14,3 36,7 4,7 68,4 14,5 37,1 4,7 70,9 14,8 37,9 4,8
Ta = temperatura aria esterna D.B. kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
D.B. = Bulbo secco W.B. = Bulbo umido Td = Temperatura aria di mandata a bulbo secco
C1,C2 indicano i compressori attivi e quindi i gradini di potenza ottenibili COP riferito ai soli compressori
kWt = Potenzialità termica fornita in kW Tutte le rese termiche non tengono conto del calore dissipato dai motori dei ventilatori
23 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

GRANDEZZE

GRADINI
(°C) DI 16/10,4 18/12,1 19/12,9 20/13,7 22/15,3
POTENZA
-5 C1+C2 79,2 10,8 14,5 7,3 82,1 11,1 15,3 7,4 83,7 11,2 15,7 7,5 85,3 11,4 16,0 7,5 88,8 11,7 16,9 7,6
0 C1+C2 77,9 11,7 19,6 6,7 81,0 12,0 20,3 6,8 82,6 12,1 20,7 6,8 84,2 12,3 21,1 6,8 87,5 12,7 22,0 6,9
5 C1+C2 76,8 12,8 24,6 6,0 79,9 13,2 25,4 6,1 81,5 13,4 25,8 6,1 83,1 13,6 26,2 6,1 86,3 14,0 27,0 6,2
C1 32,8 3,9 15,4 8,3 34,2 4,0 15,8 8,5 34,9 4,1 16,0 8,5 35,7 4,2 16,2 8,6 37,2 4,3 16,6 8,7
7 C2 56,5 7,7 21,5 7,3 58,9 7,9 22,1 7,4 60,3 8,0 22,5 7,5 61,7 8,1 22,9 7,6 65,0 8,4 23,7 7,8
C1+C2 76,3 13,5 26,6 5,7 79,4 13,9 27,4 5,7 81,0 14,1 27,8 5,8 82,5 14,3 28,2 5,8 85,7 14,7 29,0 5,8
110
C1 32,3 4,2 18,4 7,7 33,7 4,3 18,8 7,8 34,5 4,4 19,0 7,9 35,2 4,4 19,1 8,0 36,7 4,5 19,5 8,1
10 C2 56,7 8,2 24,7 6,9 59,4 8,4 25,4 7,0 60,6 8,5 25,7 7,1 61,9 8,6 26,1 7,2 64,2 8,8 26,7 7,3
C1+C2 75,9 14,2 29,7 5,3 78,9 14,6 30,5 5,4 80,5 14,8 30,9 5,4 82,0 15,0 31,3 5,5 85,1 15,5 32,1 5,5
C1 31,6 4,7 23,4 6,8 32,9 4,8 23,7 6,9 33,5 4,8 23,9 6,9 34,2 4,9 24,0 7,0 35,7 5,0 24,4 7,1
15 C2 55,8 9,1 29,7 6,2 58,3 9,3 30,4 6,3 59,5 9,4 30,7 6,3 60,7 9,5 31,0 6,4 63,0 9,7 31,6 6,5
C1+C2 74,8 16,2 34,7 4,6 77,8 16,6 35,5 4,7 79,3 16,9 35,9 4,7 80,7 17,1 36,3 4,7 83,7 17,5 37,1 4,8
-5 C1+C2 94,8 12,6 14,8 7,5 98,6 12,9 15,6 7,6 100,6 13,1 16,0 7,7 102,6 13,3 16,4 7,7 106,6 13,7 17,3 7,8
0 C1+C2 93,4 13,6 19,8 6,9 97,1 13,9 20,6 7,0 99,1 14,1 21,0 7,0 101,0 14,3 21,5 7,1 105,1 14,7 22,3 7,1
5 C1+C2 92,1 14,9 24,9 6,2 95,7 15,3 25,7 6,3 97,6 15,5 26,1 6,3 99,6 15,7 26,5 6,3 103,5 16,1 27,4 6,4
C1 47,2 5,9 17,3 7,9 49,2 6,1 17,7 8,1 50,2 6,2 17,9 8,2 51,4 6,2 18,2 8,2 53,7 6,4 18,7 8,4
7 C2 60,1 7,4 20,1 8,1 62,7 7,6 20,6 8,2 64,0 7,7 20,9 8,3 65,4 7,8 21,2 8,4 68,3 8,0 21,9 8,6
C1+C2 91,4 15,6 26,9 5,9 95,0 16,0 27,7 5,9 96,9 16,3 28,1 6,0 98,8 16,5 28,5 6,0 102,7 16,9 29,3 6,1
130
C1 46,2 6,3 20,2 7,4 48,1 6,4 20,6 7,5 49,4 6,5 20,9 7,6 50,8 6,6 21,2 7,7 54,1 6,8 21,9 7,9
10 C2 59,3 7,8 23,0 7,6 61,9 7,9 23,6 7,8 63,3 8,0 23,9 7,9 64,6 8,1 24,2 7,9 67,3 8,3 24,8 8,1
C1+C2 90,8 16,4 30,0 5,5 94,4 16,9 30,7 5,6 96,2 17,1 31,2 5,6 98,1 17,3 31,6 5,7 101,9 17,8 32,4 5,7
C1 45,6 6,9 25,2 6,6 47,5 7,1 25,6 6,7 48,6 7,2 25,9 6,8 49,9 7,3 26,1 6,9 52,8 7,5 26,8 7,1
15 C2 58,4 8,5 28,0 6,9 60,7 8,7 28,5 7,0 61,9 8,8 28,8 7,1 63,2 8,8 29,1 7,1 65,8 9,0 29,7 7,3
C1+C2 89,4 18,6 35,0 4,8 92,9 19,1 35,8 4,9 94,7 19,3 36,1 4,9 96,4 19,6 36,5 4,9 100,0 20,1 37,3 5,0
-5 C1+C2 108,3 14,1 13,4 7,7 112,8 14,5 14,1 7,8 115,0 14,7 14,5 7,8 117,3 14,9 14,9 7,9 122,1 15,3 15,7 8,0
0 C1+C2 106,6 15,1 18,4 7,1 110,9 15,5 19,1 7,2 113,1 15,7 19,5 7,2 115,3 15,9 19,9 7,3 119,8 16,3 20,7 7,3
5 C1+C2 105,0 16,4 23,4 6,4 109,3 16,9 24,2 6,5 111,4 17,1 24,6 6,5 113,6 17,3 24,9 6,6 117,9 17,8 25,7 6,6
C1 61,6 7,2 17,9 8,5 65,1 7,4 18,5 8,8 66,5 7,5 18,8 8,9 67,9 7,6 19,0 9,0 69,9 7,7 19,4 9,1
7 C2 61,6 7,2 17,9 8,5 65,1 7,4 18,5 8,8 66,5 7,5 18,8 8,9 67,9 7,6 19,0 9,0 69,9 7,7 19,4 9,1
C1+C2 104,3 17,2 25,4 6,1 108,5 17,7 26,2 6,1 110,6 17,9 26,6 6,2 112,7 18,2 26,9 6,2 117,0 18,7 27,7 6,3
160
C1 61,2 7,5 20,9 8,1 64,0 7,7 21,4 8,3 65,4 7,8 21,7 8,4 66,9 7,9 21,9 8,5 69,8 8,0 22,5 8,7
10 C2 61,2 7,5 20,9 8,1 64,0 7,7 21,4 8,3 65,4 7,8 21,7 8,4 66,9 7,9 21,9 8,5 69,8 8,0 22,5 8,7
C1+C2 103,6 18,1 28,5 5,7 107,7 18,6 29,2 5,8 109,8 18,8 29,6 5,8 111,9 19,1 30,0 5,9 116,1 19,6 30,7 5,9
C1 59,7 8,2 25,8 7,3 62,0 8,3 26,2 7,5 63,3 8,4 26,5 7,6 64,8 8,5 26,8 7,7 68,1 8,7 27,4 7,9
15 C2 59,7 8,2 25,8 7,3 62,0 8,3 26,2 7,5 63,3 8,4 26,5 7,6 64,8 8,5 26,8 7,7 68,1 8,7 27,4 7,9
C1+C2 102,1 20,5 33,5 5,0 106,1 21,0 34,3 5,1 108,1 21,3 34,6 5,1 110,2 21,6 35,0 5,1 114,4 22,1 35,8 5,2
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RISCALDAMENTO)

- GRANDEZZE GENERALI E NON SPECIFICHE
25 - PORTATA ARIA STANDARD
20 - FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
15
Text (D.B.) °C

10 1 (= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO).
5 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO SECCO
3 (D.B. = DRY BULB)
0
-5 TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA
(= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE).
-10 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO UMIDO
2 (W.B. = WET BULB)
-15
-20 1 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ STANDARD
2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA DELLE OPZIONI
-25 EXTRAPOWER E ALLESTIMENTO PER BASSA TEMPERATURA ESTERNA.
8 10 12 14 16 18 20 COMPRENDE INOLTRE IL CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’UNITA’
COMPLETA DELL’OPZIONE RESISTENZE ELETTRICHE (VEDERE SEZIONE
Ti (W.B.) °C
°C DEDICATA)
3 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ SOLO PER UN PERIODO DI
TEMPO LIMITATO (MAX 1 ORA)
BT08M001I—03 24
ZEPHIR 2
®
CONFIGURAZIONE: ZEPHIR 2 RECOVERY
DATI TECNICI GENERALI ZEPHIR 2 (SERIE CPAN-XHE)

GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
RAFFREDDAMENTO
Potenzialità frigorifera 1 kW 20.8 24.4 32.9 37.8 48 55.5 65.7 77.1
Potenzialità sensibile 1 kW 15.1 17.3 22.6 25.6 32.9 38 44.5 52.3
Potenza assorbita compressori 2 kW 4.3 5.4 8.5 9.8 11.3 13.1 14.9 17.6
EER 1 4.86 4.49 3.89 3.86 4.24 4.24 4.41 4.38
RISCALDAMENTO
Potenzialità termica 2 kW 22.1 26.4 37 42.6 52.3 61.5 72.4 84.6
Potenza assorbita compressori 2 kW 3.7 4.4 6.8 7.9 9.3 11 12.8 15.2
COP 2 5.94 6.02 5.47 5.36 5.61 5.57 5.65 5.57
COMPRESSORE
Tipo compressori 3 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
N° compressori Nr 1 1 2 2 2 2 2 2
Gradini capacità Std 4 Nr 1 1 3 3 2 3 3 3
Circuiti refrigeranti Nr 1 1 1 1 1 1 1 1
VENTILATORI ZONA TRATTAMENTO (MANDATA)
Portata aria l/s 1250 1444 1667 1944 2500 3056 3611 4444
Portata aria m3/h 4500 5200 6000 7000 9000 11000 13000 16000
Potenza unitaria installata 5 kW 1 2.7 2.7 2.7 3.1 3.2 2.7 2.7
VENTILATORI (ESPULSIONE)
Portata aria l/s 1189 1372 1583 1847 2375 2902 3430 4222
Portata aria m3/h 4280 4940 5700 6650 8550 10450 12350 15200
Potenza unitaria installata 5 kW 1 1 2.7 2.7 3.1 3.1 3.2 2.7
CONNESSIONI
Scarico condensa 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas 1" Gas
attacchi batteria ad acqua 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 2" 2" 2" 2"
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
((1) temperatura aria ingresso batteria in espulsione 27°C D.B. - 19°C W.B. (3) SCROLL = compressore scroll
Temperatura aria esterna : 35°C D.B./ 24°C W.B. (4) I compressori collegati in tandem su singolo circuito forniscono 3 gradini di capacità se di
EER riferito ai soli compressori taglia diversa e 2 gradini di capacità se di taglia uguale
(2) temperatura aria ingresso batteria in espulsione: 20°C D.B. - 13.7°C W.B. (5) RAD = ventilatore radiale
Temperatura aria esterna : 7°C D.B./ 6.1°C W.B. (6) Max pressione statica disponibile con filtri pieghettati G4
COP riferito ai soli compressori
D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido
LIVELLI SONORI
GRANDEZZE
Livello di Potenza Sonora (dB) Livello di Livello di

Pressione Potenza
Sonora Sonora I livelli sonori si riferiscono ad unità a pieno carico, nelle
Bande d'ottava (Hz)
condizioni nominali di prova.
Il livello di pressione sonora è riferito ad 1 m di distanza dalla
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
superficie esterna dell'unità canalizzata funzionante in campo
45 67 71 77 70 69 66 59 51 56 74 aperto. Pressione statica utile 50 Pa. (norma UNI EN ISO
52 69 73 79 72 71 68 61 53 58 76 9614-2)
60 72 76 82 75 74 71 64 56 61 79 Si precisa che installando l'unità in condizioni diverse da
quelle nominali di prova (ad es. in prossimità di muri od
70 74 78 84 77 76 73 66 58 63 81
ostacoli in genere) i livelli sonori possono subire significative
90 76 80 86 79 78 75 68 60 65 83 variazioni.
110 78 82 88 81 80 77 70 62 67 85
130 80 84 90 83 82 79 72 64 69 87
160 82 86 92 85 84 81 74 66 71 89
25 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

2
DATI ELETTRICI ZEPHIR (SERIE CPAN-XHE)
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
F.L.A. - Compressore 2 A - - 10.2 14.3 14.3 22.6 22.6 30.6
F.L.A. - Singolo Ventilatore mandata A 2.2 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.3 4.3
F.L.A. - Singolo Ventilatore Espulsione A 2.2 2.2 4.3 4.3 4.9 4.9 4.9 4.3
F.L.A. - Totale A 16.8 21.3 29.1 33.2 38.9 48.1 51.8 63.5
L.R.A. CORRENTE DI SPUNTO (A ROTORE BLOCCATO)
L.R.A. - Compressore 2 A - - 64 101 101 118 118 173
L.R.A. - Singolo Ventilatore mandata A 2.2 4.3 4.3 4.3 4.9 4.9 4.3 4.3
F.L.I. POTENZA ASSORBITA A PIENO CARICO (ALLE MAX CONDIZIONI AMMESSE)
F.L.I. - Compressore 1 kW 7.2 8.3 5.9 5.9 8.3 8.9 8.9 8.9
F.L.I. - Compressore 2 kW - - 6 8.3 8.3 13.2 13.2 17
F.L.I. - Singolo Ventilatore mandata kW 1 2.7 2.7 2.7 3.1 3.2 2.7 2.7
F.L.I. - Singolo Ventilatore Espulsione kW 1 1 2.7 2.7 3.1 3.1 3.2 2.7
F.L.I. - Totale kW 9.5 12.3 17.6 19.9 23.1 28.7 31 37
M.I.C. MASSIMA CORRENTE DI SPUNTO DELL'UNITÀ
M.I.C. - Valore A 79.9 108 82.9 119.9 125.6 143.5 147.2 205.9
Dati riferiti ad unità standard. Sbilanciamento di tensione: max 2 %
Alimentazione: 400/3/50 Hz +/-6% Valori non comprensivi degli accessori
ASSORBIMENTI ELETTRICI DEI COMPONENTI OPZIONALI
Per ottenere gli assorbimenti elettrici dell'unità comprensiva di accessori, si sommino ai dati standard riportati nella tabella Dati Elettrici quelli
relativi agli accessori scelti.
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
F.L.A. EHP7 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 3 kW A 4,8 4,8 - - - - - -
F.L.A. EHP14 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 4,5 kW A 6,5 6,5 - - - - - -
F.L.A. HSE3 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 3 kg/h A 3,2 3,2 3,2 3,2 - - - -
F.L.A. HSE5 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 5 kg/h A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 - -
F.L.A. HSE8 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 8 kg/h A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
F.L.A. HSE9 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 15 kg/h A - - 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2
F.L.A. FES - Filtri elettronici A 0,6 0,6 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2
F.L.A. LTEMP - Allestimento per bassa temperatura esterna A 1 1 1 1 1 1 1 1
F.L.I. POTENZA ASSORBITA
F.L.I. EHP7 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 3 kW kW 3,0 3,0 - - - - - -
F.L.I. EHP14 - Resistenze elettriche di preriscaldamento da 4,5 kW kW 4,5 4,5 - - - - - -
F.L.I. HSE3 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 3 kg/h kW 2,3 2,3 2,3 2,3 - - - -
F.L.I. HSE5 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 5 kg/h kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 - -
F.L.I. HSE8 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 8 kg/h kW 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
F.L.I. HSE9 - Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi da 15 kg/h kW - - 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3 11.3
F.L.I. FES - Filtri elettronici kW 0,15 0,15 0,25 0,25 0,33 0,33 0,5 0,5
F.L.I. LTEMP - Allestimento per bassa temperatura esterna kW 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
PERDITE DI CARICO LATO ARIA DEI COMPONENTI OPZIONALI
Il valore di prevalenza utile disponibile sul canale di mandata si ottiene sottraendo dalla massima pressione netta disponibile (si veda tabella
dati tecnici generali) le perdite di carico degli eventuali accessori.
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160
PERDITE DI CARICO
EPWR - EXTRAPOWER (con scambiatore ad acqua aggiuntivo) Pa 35 45 26 33 30 42 31 43
CPHG - Batteria di post-riscaldamento a gas caldo Pa 15 20 15 20 15 20 15 20
F7 - Filtro aria ad alta efficienza F7 1 Pa 120 130 170 180 170 180 170 180
FES - Filtri elettronici Pa 15 20 20 25 20 25 20 25
HWS - Umidificatore a pacco evaporante con acqua a perdere Pa 15 20 20 25 20 25 20 25
ASGX - Griglie antisabbia Pa 65 85 50 65 110 170 120 170
I valori riportati sono da considerarsi indicativi per unità a regime e in normale utilizzo con portata d'aria standard.
(1) Perdita di carico riferita a filtri mediamente sporchi
BT08M001I—03 26
ZEPHIR 2
®


GRANDEZZE GRADINI
(°C) DI 22 25 26
DB/WB POTENZA
25 / 18 C1 18,5 3,6 12,7 16,7 13,6 5,1 18,0 3,9 12,5 16,8 13,7 4,7 17,8 3,9 12,4 16,9 13,8 4,5
28 / 20 C1 19,5 3,7 13,3 19,2 15,6 5,3 19,0 3,9 13,1 19,3 15,8 4,8 18,8 4,0 13,1 19,4 15,8 4,7
30 / 21 C1 20,0 3,7 14,1 20,6 16,7 5,3 19,5 4,0 13,9 20,8 16,8 4,9 19,4 4,1 13,8 20,8 16,8 4,8
45
32 / 22 C1 20,6 3,8 14,8 22,1 17,7 5,4 20,1 4,0 14,6 22,3 17,8 5,0 19,9 4,1 14,5 22,3 17,9 4,8
35 / 24 C1 21,7 3,9 15,5 24,6 19,8 5,6 21,2 4,1 15,3 24,7 19,9 5,2 21,0 4,2 15,2 24,8 19,9 5,0
38 / 26 C1 22,9 4,0 16,1 27,1 21,9 5,8 22,3 4,2 15,9 27,2 22,0 5,3 22,1 4,3 15,8 27,3 22,0 5,2
25 / 18 C1 21,5 4,6 14,4 16,8 13,5 4,7 21,0 4,9 14,2 16,9 13,7 4,3 20,8 5,0 14,1 17,0 13,7 4,2
28 / 20 C1 22,8 4,7 15,3 19,3 15,6 4,9 22,2 5,0 15,0 19,4 15,7 4,5 22,0 5,1 15,0 19,4 15,7 4,3
30 / 21 C1 23,4 4,7 16,1 20,7 16,6 5,0 22,9 5,0 15,9 20,9 16,7 4,6 22,7 5,1 15,8 20,9 16,8 4,4
52
32 / 22 C1 24,1 4,8 17,0 22,2 17,6 5,0 23,5 5,1 16,7 22,4 17,8 4,6 23,3 5,2 16,7 22,4 17,8 4,5
35 / 24 C1 25,5 4,9 17,7 24,7 19,7 5,2 24,8 5,2 17,5 24,8 19,8 4,7 24,6 5,3 17,4 24,9 19,9 4,6
38 / 26 C1 26,9 5,1 18,4 27,2 21,8 5,3 26,2 5,4 18,2 27,3 21,9 4,9 26,0 5,5 18,1 27,4 21,9 4,7
C1 18,1 2,7 14,3 17,9 14,8 6,8 17,6 2,9 14,1 18,0 14,9 6,2 17,5 2,9 14,0 18,1 14,9 6,0
25 / 18 C2 19,9 3,2 15,6 17,3 14,5 6,2 19,3 3,5 15,4 17,4 14,6 5,6 19,1 3,5 15,3 17,5 14,6 5,4
C1+C2 29,3 7,1 19,1 15,6 12,7 4,1 28,5 7,6 18,8 15,8 12,9 3,7 28,2 7,8 18,6 15,8 12,9 3,6
C1 19,1 2,7 15,5 20,3 16,8 7,0 18,7 2,9 15,2 20,4 16,9 6,4 18,6 3,0 15,1 20,5 16,9 6,2
28 / 20 C2 21,1 3,3 16,5 19,8 16,5 6,4 20,5 3,5 16,3 19,9 16,6 5,9 20,3 3,6 16,2 19,9 16,6 5,7
C1+C2 30,9 7,3 20,1 18,1 14,8 4,2 30,1 7,8 19,7 18,3 14,9 3,9 29,9 8,0 19,6 18,3 15,0 3,8
60
C1 19,7 2,7 16,6 21,7 17,8 7,2 19,3 2,9 16,3 21,8 17,9 6,5 19,1 3,0 16,2 21,9 17,9 6,3
30 / 21 C2 21,8 3,3 17,4 21,3 17,5 6,6 21,1 3,5 17,2 21,4 17,6 6,0 20,9 3,6 17,1 21,4 17,6 5,8
C1+C2 31,8 7,4 21,1 19,5 15,8 4,3 31,0 7,9 20,8 19,7 15,9 3,9 30,7 8,0 20,7 19,7 16,0 3,8
32 / 22 C1+C2 32,7 7,5 22,2 20,9 16,8 4,4 31,8 7,9 21,9 21,1 17,0 4,0 31,5 8,1 21,7 21,1 17,0 3,9
35 / 24 C1+C2 34,5 7,6 23,1 23,4 18,9 4,5 33,6 8,1 22,8 23,5 19,1 4,1 33,2 8,3 22,7 23,6 19,1 4,0
38 / 26 C1+C2 36,4 7,8 23,9 25,9 21,0 4,7 35,3 8,3 23,6 26,0 21,2 4,3 35,0 8,5 23,5 26,1 21,2 4,1
C1 18,6 2,6 15,3 18,5 15,2 7,2 18,2 2,8 15,0 18,6 15,2 6,5 18,1 2,9 14,9 18,7 15,2 6,3
25 / 18 C2 24,9 4,3 18,6 17,1 14,2 5,8 24,2 4,6 18,2 17,3 14,3 5,3 23,9 4,7 18,1 17,3 14,3 5,1
C1+C2 33,5 8,2 21,7 15,9 12,8 4,1 32,6 8,8 21,3 16,0 13,0 3,7 32,3 9,0 21,2 16,1 13,0 3,6
C1 19,9 2,6 16,6 20,9 17,2 7,6 19,3 2,8 16,4 21,0 17,2 6,8 19,2 2,9 16,3 21,1 17,3 6,6
28 / 20 C2 26,4 4,4 19,6 19,7 16,2 6,1 25,7 4,7 19,3 19,8 16,3 5,5 25,5 4,8 19,2 19,8 16,4 5,3
C1+C2 35,4 8,4 22,9 18,3 14,9 4,2 34,5 9,0 22,5 18,5 15,0 3,8 34,2 9,2 22,4 18,5 15,1 3,7
70
C1 20,5 2,6 17,8 22,4 18,2 7,7 19,9 2,9 17,6 22,5 18,2 7,0 19,8 2,9 17,5 22,5 18,3 6,7
30 / 21 C2 27,3 4,4 20,9 21,1 17,2 6,2 26,6 4,7 20,6 21,2 17,3 5,6 26,3 4,8 20,5 21,2 17,4 5,5
C1+C2 36,4 8,5 24,1 19,7 15,9 4,3 35,5 9,1 23,7 19,9 16,0 3,9 35,2 9,3 23,6 19,9 16,1 3,8
32 / 22 C1+C2 37,4 8,6 25,2 21,2 16,9 4,3 36,5 9,2 24,9 21,3 17,1 4,0 36,2 9,4 24,7 21,4 17,1 3,9
35 / 24 C1+C2 39,5 8,9 26,2 23,7 19,0 4,5 38,5 9,4 25,8 23,9 19,2 4,1 38,2 9,6 25,7 23,9 19,2 4,0
38 / 26 C1+C2 41,7 9,1 27,2 26,2 21,1 4,6 40,6 9,6 26,8 26,4 21,3 4,2 40,2 9,8 26,7 26,4 21,3 4,1
C1 27,2 4,1 21,6 17,9 14,8 6,7 26,5 4,3 21,2 18,0 14,9 6,1 26,3 4,4 21,1 18,1 14,9 6,0
25 / 18 C2 27,2 4,1 21,6 17,9 14,8 6,7 26,5 4,3 21,2 18,0 14,9 6,1 26,3 4,4 21,1 18,1 14,9 6,0
C1+C2 42,2 9,5 27,7 15,9 12,9 4,5 41,2 10,1 27,2 16,1 13,0 4,1 40,8 10,3 27,0 16,2 13,1 4,0
C1 28,9 4,1 23,1 20,4 16,8 7,0 28,2 4,4 22,7 20,5 16,9 6,4 27,9 4,5 22,6 20,5 16,9 6,2
28 / 20 C2 28,9 4,1 23,1 20,4 16,8 7,0 28,2 4,4 22,7 20,5 16,9 6,4 27,9 4,5 22,6 20,5 16,9 6,2
C1+C2 44,8 9,7 29,0 18,4 15,0 4,6 43,6 10,4 28,6 18,6 15,1 4,2 43,2 10,6 28,4 18,6 15,1 4,1
90
C1 29,7 4,2 24,8 21,7 17,8 7,1 29,0 4,5 24,4 21,9 17,9 6,5 28,8 4,5 24,3 21,9 17,9 6,3
30 / 21 C2 29,7 4,2 24,8 19,8 16,0 7,1 29,0 4,5 24,4 21,9 17,9 6,5 28,8 4,5 24,3 21,9 17,9 6,3
C1+C2 46,1 9,9 30,6 19,3 15,8 4,7 44,9 10,5 30,1 20,0 16,1 4,3 44,5 10,7 30,0 20,1 16,2 4,2
32 / 22 C1+C2 47,4 10,0 32,2 21,3 17,0 4,7 46,2 10,6 31,7 21,4 17,1 4,4 45,8 10,8 31,6 21,5 17,2 4,2
35 / 24 C1+C2 50,2 10,3 33,7 23,7 19,1 4,9 48,9 10,9 33,2 23,9 19,2 4,5 48,4 11,1 33,1 23,9 19,3 4,4
38 / 26 C1+C2 53,1 10,5 35,0 26,2 21,2 5,1 51,7 11,2 34,5 26,3 21,3 4,6 51,2 11,4 34,4 26,4 21,4 4,5
C1 29,8 4,3 24,3 18,5 15,1 6,9 29,2 4,6 23,8 18,6 15,2 6,3 29,0 4,7 23,7 18,6 15,2 6,1
25 / 18 C2 33,0 5,1 26,3 17,9 14,8 6,5 32,3 5,4 25,8 18,1 14,9 6,0 32,0 5,5 25,7 18,1 14,9 5,8
C1+C2 49,1 11,0 32,2 16,4 13,2 4,5 47,9 11,8 31,7 16,5 13,3 4,1 47,5 12,0 31,5 16,5 13,3 4,0
C1 31,6 4,4 26,2 20,9 17,1 7,2 31,0 4,7 25,8 21,0 17,2 6,6 30,8 4,8 25,6 21,0 17,2 6,4
28 / 20 C2 35,0 5,2 28,0 20,4 16,8 6,8 34,0 5,5 27,6 20,5 16,9 6,2 33,7 5,6 27,4 20,6 16,9 6,0
C1+C2 51,9 11,3 33,9 18,8 15,2 4,6 50,6 12,0 33,4 19,0 15,4 4,2 50,2 12,3 33,2 19,0 15,4 4,1
110
C1 32,5 4,5 28,2 22,3 18,1 7,3 31,9 4,7 27,7 22,4 18,2 6,7 31,7 4,8 27,6 22,5 18,2 6,5
30 / 21 C2 36,0 5,2 29,9 21,8 17,8 6,9 35,0 5,5 29,5 22,0 17,9 6,3 34,7 5,6 29,4 22,0 17,9 6,2
C1+C2 53,4 11,4 35,6 20,3 16,3 4,7 52,0 12,1 35,1 20,5 16,4 4,3 51,6 12,4 34,9 20,5 16,4 4,2
32 / 22 C1+C2 54,9 11,6 37,3 21,8 17,3 4,7 53,5 12,3 36,8 22,0 17,4 4,3 53,0 12,5 36,6 22,0 17,5 4,2
35 / 24 C1+C2 57,9 11,8 38,8 24,3 19,4 4,9 56,4 12,6 38,3 24,5 19,5 4,5 56,0 12,8 38,1 24,5 19,5 4,4
38 / 26 C1+C2 61,0 12,1 40,4 26,8 21,5 5,0 59,5 12,9 39,9 27,0 21,6 4,6 59,0 13,1 39,7 27,0 21,6 4,5
C1 31,1 4,2 26,0 19,1 15,4 7,3 30,3 4,5 25,5 19,2 15,5 6,7 30,1 4,6 25,4 19,2 15,5 6,5
25 / 18 C2 42,4 6,9 32,0 17,7 14,5 6,2 41,4 7,3 31,4 17,9 14,6 5,6 41,0 7,5 31,2 17,9 14,6 5,5
C1+C2 57,3 12,7 38,2 16,3 13,2 4,5 55,8 13,5 37,5 16,5 13,4 4,1 55,3 13,8 37,3 16,5 13,4 4,0
C1 32,9 4,3 28,1 21,6 17,5 7,6 32,2 4,6 27,6 21,7 17,5 7,0 31,9 4,7 27,4 21,7 17,5 6,8
28 / 20 C2 44,8 7,0 34,2 20,1 16,6 6,4 43,9 7,5 33,6 20,3 16,6 5,9 43,5 7,6 33,4 20,3 16,7 5,7
C1+C2 61,0 12,9 39,8 18,9 15,3 4,7 59,5 13,8 39,1 19,1 15,4 4,3 59,0 14,0 38,9 19,1 15,4 4,2
130
C1 34,0 4,4 30,1 23,1 18,5 7,8 33,3 4,7 29,6 23,2 18,5 7,2 33,1 4,7 29,4 23,2 18,5 7,0
30 / 21 C2 46,2 7,1 36,5 21,6 17,6 6,5 45,2 7,5 35,8 21,7 17,6 6,0 44,9 7,6 35,6 21,8 17,7 5,9
C1+C2 62,8 13,1 41,9 20,4 16,3 4,8 61,3 13,9 41,2 20,5 16,4 4,4 60,8 14,2 41,0 20,6 16,4 4,3
32 / 22 C1+C2 64,7 13,2 43,9 21,9 17,3 4,9 63,2 14,1 43,2 22,0 17,4 4,5 62,6 14,3 43,0 22,1 17,5 4,4
35 / 24 C1+C2 68,6 13,6 45,6 24,4 19,4 5,0 66,9 14,4 45,0 24,5 19,5 4,6 66,3 14,6 44,7 24,6 19,5 4,5
38 / 26 C1+C2 72,5 13,9 47,2 26,9 21,4 5,2 70,6 14,7 46,5 27,1 21,6 4,8 69,9 14,9 46,3 27,2 21,6 4,7
Ta = temperatura aria esterna D.B/W.B Td = Temperatura aria di mandata a bulbo secco
D.B. = Bulbo secco W.B. = Bulbo umido Tw = Temperatura aria di mandata a bulbo umido
C1,C2 indicano i compressori attivi e quindi i gradini di potenza ottenibili EER riferito ai soli compressori
kWs = Potenza frigorifera sensibile in kW
SEGUE >>
27 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
>> CONTINUA CONFIGURAZIONE: ZEPHIR 2 RECOVERY

GRADINI
POTENZA
DB/WB
C1 31,9 4,2 30,9 19,3 15,9 7,7 31,3 4,4 30,3 19,4 15,9 7,1 31,1 4,5 30,2 19,4 15,9 6,9
25 / 18 C2 52,4 9,2 38,5 17,9 14,5 5,7 51,4 9,7 38,1 18,0 14,6 5,3 51,0 9,9 37,9 18,0 14,6 5,1
C1+C2 67,1 14,8 44,2 16,8 13,5 4,5 65,5 15,8 43,6 17,0 13,6 4,1 65,0 16,2 43,3 17,0 13,6 4,0
C1 33,9 4,2 33,9 21,7 17,9 8,0 33,2 4,5 33,2 21,8 17,9 7,4 33,0 4,6 33,0 21,8 17,9 7,2
28 / 20 C2 57,2 9,3 40,3 20,5 16,4 6,1 54,9 9,9 39,9 20,6 16,6 5,5 54,3 10,1 39,8 20,6 16,6 5,4
C1+C2 71,7 15,2 46,5 19,4 15,5 4,7 70,0 16,2 45,8 19,5 15,6 4,3 69,5 16,6 45,6 19,5 15,6 4,2
160
C1 35,3 4,3 35,3 23,4 18,9 8,2 34,6 4,6 34,6 23,5 18,9 7,6 34,4 4,7 34,4 23,5 18,9 7,4
30 / 21 C2 56,9 9,5 42,3 22,1 17,6 6,0 56,2 10,0 41,8 22,2 17,6 5,6 55,9 10,2 41,7 22,2 17,6 5,5
C1+C2 73,9 15,4 48,9 20,9 16,5 4,8 72,2 16,4 48,2 21,0 16,6 4,4 71,6 16,7 48,0 21,0 16,6 4,3
32 / 22 C1+C2 76,1 15,6 51,4 22,3 17,5 4,9 74,3 16,6 50,7 22,5 17,6 4,5 73,7 16,9 50,4 22,5 17,7 4,4
35 / 24 C1+C2 80,2 15,9 53,5 24,9 19,6 5,0 78,4 16,9 52,8 25,0 19,7 4,6 77,7 17,3 52,6 25,1 19,7 4,5
38 / 26 C1+C2 84,2 16,3 55,5 27,4 21,7 5,2 82,2 17,3 54,8 27,6 21,8 4,8 81,6 17,6 54,5 27,6 21,9 4,6

LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO)
I LIMITI SONO INDICATIVI E CONSIDERANO:

°C - FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
30
2 (= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO).
Text (W.B.) °C
25 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO UMIDO

(W.B. = WET BULB)
20 TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA

(= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE).
15 (D.B. = DRY BULB)

10 2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA DELLE OPZIONI
EXTRAPOWER E ALLESTIMENTO PER ALTA TEMPERATURA ESTERNA
5
10 15 20 25 30 35 40
Ti (D.B.) °C
TEMPERATURA A BULBO UMIDO - ESEMPIO
BT08M001I—03 28
ZEPHIR 2
®


GRANDEZZE (°C) GRADINI
DI 27 28 30
DB/WB POTENZA
25 / 18 C1 17,6 4,0 12,3 16,9 13,8 4,4 17,4 4,1 12,3 16,9 13,9 4,2 17,1 4,3 12,1 17,1 13,9 4,0
28 / 20 C1 18,7 4,1 13,0 19,4 15,8 4,5 18,5 4,2 12,9 19,5 15,9 4,4 18,1 4,4 12,8 19,5 16,0 4,1
30 / 21 C1 19,2 4,2 13,7 20,9 16,9 4,6 19,0 4,2 13,7 20,9 16,9 4,5 18,6 4,4 13,5 21,0 17,0 4,2
45
32 / 22 C1 19,7 4,2 14,5 22,3 17,9 4,7 19,5 4,3 14,4 22,4 17,9 4,6 19,2 4,5 14,3 22,5 18,0 4,3
35 / 24 C1 20,8 4,3 15,1 24,9 20,0 4,9 20,6 4,4 15,1 24,9 20,0 4,7 20,2 4,6 14,9 25,0 20,1 4,4
38 / 26 C1 21,9 4,4 15,7 27,4 22,1 5,0 21,7 4,5 15,7 27,4 22,1 4,9 21,2 4,6 15,5 27,5 22,2 4,6
25 / 18 C1 20,6 5,1 14,1 17,0 13,7 4,1 20,5 5,2 14,0 17,1 13,8 4,0 20,1 5,4 13,9 17,1 13,9 3,7
28 / 20 C1 21,8 5,2 14,9 19,5 15,8 4,2 21,7 5,3 14,8 19,5 15,8 4,1 21,3 5,5 14,7 19,6 15,9 3,9
30 / 21 C1 22,5 5,2 15,7 21,0 16,8 4,3 22,3 5,4 15,7 21,0 16,8 4,2 21,9 5,6 15,5 21,1 16,9 3,9
52
32 / 22 C1 23,1 5,3 16,6 22,4 17,8 4,4 22,9 5,4 16,5 22,5 17,9 4,2 22,5 5,6 16,3 22,6 17,9 4,0
35 / 24 C1 24,4 5,4 17,3 24,9 19,9 4,5 24,2 5,6 17,3 24,9 19,9 4,4 23,8 5,8 17,1 25,1 20,0 4,1
38 / 26 C1 25,8 5,6 18,0 27,5 22,0 4,6 25,5 5,7 18,0 27,5 22,0 4,5 25,1 5,9 17,8 27,6 22,1 4,2
C1 17,3 3,0 13,9 18,1 14,9 5,8 17,2 3,1 13,9 18,2 14,9 5,6 16,9 3,2 13,7 18,2 15,0 5,2
25 / 18 C2 18,9 3,6 15,2 17,5 14,6 5,2 18,7 3,7 15,1 17,5 14,7 5,1 18,4 3,9 15,0 17,6 14,7 4,8
C1+C2 28,0 8,0 18,5 15,9 12,9 3,5 27,7 8,2 18,4 16,0 13,0 3,4 27,2 8,5 18,2 16,1 13,1 3,2
C1 18,4 3,1 15,1 20,5 16,9 6,0 18,3 3,1 15,0 20,6 17,0 5,8 17,9 3,3 14,8 20,6 17,0 5,5
28 / 20 C2 20,1 3,6 16,1 20,0 16,7 5,5 19,9 3,7 16,1 20,0 16,7 5,3 19,5 3,9 15,9 20,1 16,8 5,0
C1+C2 29,6 8,1 19,5 18,4 15,0 3,6 29,3 8,3 19,4 18,4 15,1 3,5 28,7 8,7 19,1 18,6 15,2 3,3
60
C1 19,0 3,1 16,1 21,9 17,9 6,1 18,8 3,2 16,1 22,0 18,0 5,9 18,5 3,3 15,9 22,1 18,0 5,6
30 / 21 C2 20,7 3,7 17,0 21,5 17,7 5,6 20,5 3,7 17,0 21,5 17,7 5,5 20,1 3,9 16,8 21,6 17,8 5,1
C1+C2 30,4 8,2 20,6 19,8 16,0 3,7 30,1 8,4 20,4 19,9 16,1 3,6 29,5 8,8 20,2 20,0 16,2 3,4
32 / 22 C1+C2 31,2 8,3 21,6 21,2 17,1 3,8 30,9 8,5 21,5 21,3 17,1 3,6 30,3 8,9 21,3 21,4 17,2 3,4
35 / 24 C1+C2 32,9 8,5 22,6 23,6 19,2 3,9 32,6 8,6 22,4 23,7 19,2 3,8 31,9 9,0 22,2 23,8 19,3 3,5
38 / 26 C1+C2 34,6 8,6 23,4 26,1 21,3 4,0 34,3 8,8 23,3 26,2 21,3 3,9 33,6 9,1 23,0 26,3 21,4 3,7
C1 17,9 2,9 14,9 18,7 15,3 6,1 17,8 3,0 14,8 18,7 15,3 5,9 17,4 3,2 14,6 18,8 15,3 5,5
25 / 18 C2 23,7 4,8 18,0 17,4 14,4 5,0 23,5 4,9 17,9 17,4 14,4 4,8 23,1 5,1 17,7 17,5 14,5 4,5
C1+C2 32,0 9,2 21,1 16,1 13,1 3,5 31,7 9,4 21,0 16,2 13,1 3,4 31,1 9,8 20,7 16,3 13,2 3,2
C1 19,0 3,0 16,2 21,1 17,3 6,4 18,8 3,1 16,1 21,1 17,3 6,2 18,4 3,2 15,9 21,2 17,4 5,8
28 / 20 C2 25,3 4,9 19,1 19,9 16,4 5,2 25,1 5,0 19,0 19,9 16,4 5,0 24,7 5,2 18,7 20,0 16,5 4,8
C1+C2 33,9 9,4 22,3 18,5 15,1 3,6 33,6 9,6 22,2 18,6 15,2 3,5 32,9 10,0 21,9 18,7 15,3 3,3
70
C1 19,6 3,0 17,4 22,5 18,3 6,5 19,4 3,1 17,3 22,6 18,3 6,3 19,1 3,2 17,1 22,7 18,4 5,9
30 / 21 C2 26,1 4,9 20,4 21,3 17,4 5,3 25,8 5,0 20,3 21,3 17,4 5,1 25,3 5,2 20,1 21,4 17,5 4,8
C1+C2 34,9 9,5 23,5 20,0 16,1 3,7 34,5 9,7 23,3 20,1 16,2 3,6 33,9 10,1 23,1 20,2 16,3 3,4
32 / 22 C1+C2 35,8 9,6 24,6 21,5 17,2 3,7 35,5 9,8 24,5 21,5 17,2 3,6 34,8 10,2 24,2 21,6 17,3 3,4
35 / 24 C1+C2 37,8 9,8 25,5 24,0 19,3 3,9 37,5 10,0 25,4 24,0 19,3 3,8 36,7 10,4 25,2 24,1 19,4 3,5
38 / 26 C1+C2 39,9 10,0 26,6 26,4 21,3 4,0 39,5 10,2 26,5 26,5 21,4 3,9 38,7 10,6 26,2 26,6 21,5 3,7
C1 26,1 4,5 21,0 18,1 14,9 5,8 25,9 4,6 20,8 18,1 14,9 5,6 25,4 4,8 20,6 18,2 15,0 5,3
25 / 18 C2 26,1 4,5 21,0 18,1 14,9 5,8 25,9 4,6 20,8 18,1 14,9 5,6 25,4 4,8 20,6 18,2 15,0 5,3
C1+C2 40,5 10,5 26,9 16,2 13,1 3,9 40,1 10,8 26,7 16,3 13,2 3,7 39,4 11,2 26,4 16,4 13,3 3,5
C1 27,7 4,6 22,4 20,6 16,9 6,0 27,5 4,7 22,3 20,6 17,0 5,9 27,0 4,9 22,1 20,7 17,0 5,5
28 / 20 C2 27,7 4,6 22,4 20,6 16,9 6,0 27,5 4,7 22,3 20,6 17,0 5,9 27,0 4,9 22,1 20,7 17,0 5,5
C1+C2 42,9 10,8 28,2 18,7 15,2 4,0 42,5 11,0 28,1 18,7 15,2 3,9 41,7 11,5 27,8 18,8 15,3 3,6
90
C1 28,5 4,6 24,2 21,9 17,9 6,2 28,3 4,7 24,1 22,0 18,0 6,0 27,8 4,9 23,8 22,1 18,0 5,6
30 / 21 C2 28,5 4,6 24,2 21,9 17,9 6,2 28,3 4,7 24,1 22,0 18,0 6,0 27,8 4,9 23,8 22,1 18,0 5,6
C1+C2 44,1 10,9 29,8 20,1 16,2 4,0 43,7 11,1 29,7 20,2 16,3 3,9 42,9 11,6 29,3 20,3 16,4 3,7
32 / 22 C1+C2 45,4 11,1 31,4 21,5 17,2 4,1 45,0 11,3 31,2 21,6 17,3 4,0 44,1 11,7 30,9 21,7 17,4 3,8
35 / 24 C1+C2 48,0 11,3 32,9 24,0 19,3 4,2 47,6 11,5 32,7 24,0 19,4 4,1 46,7 12,0 32,4 24,1 19,5 3,9
38 / 26 C1+C2 50,8 11,6 34,2 26,4 21,4 4,4 50,3 11,8 34,0 26,5 21,4 4,3 49,3 12,3 33,7 26,6 21,5 4,0
C1 28,7 4,8 23,5 18,7 15,2 6,0 28,5 4,9 23,4 18,7 15,2 5,8 28,0 5,1 23,1 18,8 15,3 5,4
25 / 18 C2 31,8 5,6 25,5 18,1 14,9 5,7 31,5 5,7 25,3 18,2 14,9 5,5 30,9 6,0 25,0 18,3 15,0 5,2
C1+C2 47,0 12,2 31,4 16,6 13,4 3,9 46,6 12,5 31,2 16,6 13,4 3,7 45,7 13,0 30,8 16,7 13,5 3,5
C1 30,5 4,9 25,4 21,1 17,2 6,2 30,2 5,0 25,3 21,1 17,3 6,0 29,7 5,2 25,0 21,2 17,3 5,7
28 / 20 C2 33,4 5,7 27,3 20,6 17,0 5,8 33,1 5,8 27,2 20,6 17,0 5,7 32,6 6,1 26,9 20,7 17,0 5,4
C1+C2 49,7 12,5 33,0 19,1 15,4 4,0 49,3 12,8 32,8 19,1 15,5 3,9 48,4 13,3 32,5 19,2 15,6 3,6
110
C1 31,4 4,9 27,4 22,5 18,2 6,3 31,2 5,1 27,3 22,6 18,3 6,2 30,6 5,3 27,0 22,6 18,3 5,8
30 / 21 C2 34,4 5,8 29,2 22,0 18,0 6,0 34,1 5,9 29,1 22,1 18,0 5,8 33,5 6,1 28,8 22,1 18,1 5,5
C1+C2 51,1 12,6 34,7 20,6 16,5 4,1 50,7 12,9 34,6 20,6 16,5 3,9 49,8 13,4 34,2 20,7 16,6 3,7
32 / 22 C1+C2 52,6 12,8 36,4 22,1 17,5 4,1 52,1 13,0 36,3 22,1 17,5 4,0 51,1 13,5 35,9 22,2 17,6 3,8
35 / 24 C1+C2 55,5 13,1 38,0 24,6 19,6 4,2 55,0 13,3 37,8 24,6 19,6 4,1 54,0 13,8 37,4 24,7 19,7 3,9
38 / 26 C1+C2 58,5 13,4 39,6 27,0 21,7 4,4 58,0 13,6 39,4 27,1 21,7 4,3 56,9 14,1 39,1 27,2 21,8 4,0
C1 29,8 4,7 25,2 19,2 15,5 6,3 29,6 4,8 25,1 19,3 15,6 6,1 29,1 5,0 24,8 19,3 15,6 5,8
25 / 18 C2 40,6 7,6 31,0 17,9 14,7 5,3 40,2 7,8 30,8 18,0 14,7 5,1 39,3 8,1 30,4 18,1 14,8 4,8
C1+C2 54,8 14,1 37,0 16,6 13,5 3,9 54,3 14,4 36,8 16,7 13,5 3,8 53,4 15,0 36,3 16,8 13,6 3,6
C1 31,7 4,8 27,3 21,7 17,6 6,6 31,4 4,9 27,1 21,8 17,6 6,4 30,9 5,1 26,8 21,8 17,6 6,1
28 / 20 C2 43,2 7,7 33,2 20,4 16,7 5,6 42,7 7,9 32,9 20,4 16,7 5,4 41,8 8,2 32,5 20,5 16,8 5,1
C1+C2 58,5 14,3 38,7 19,2 15,5 4,1 57,9 14,6 38,4 19,2 15,5 4,0 56,8 15,2 38,0 19,3 15,6 3,7
130
C1 32,8 4,8 29,3 23,2 18,6 6,8 32,6 4,9 29,1 23,3 18,6 6,6 32,0 5,1 28,8 23,3 18,6 6,2
30 / 21 C2 44,4 7,8 35,4 21,8 17,7 5,7 44,0 8,0 35,2 21,9 17,7 5,5 43,0 8,3 34,8 22,0 17,8 5,2
C1+C2 60,3 14,5 40,7 20,6 16,5 4,2 59,7 14,8 40,5 20,7 16,5 4,0 58,5 15,3 40,0 20,8 16,6 3,8
32 / 22 C1+C2 62,1 14,6 42,8 22,1 17,5 4,3 61,5 14,9 42,6 22,2 17,5 4,1 60,2 15,5 42,1 22,3 17,6 3,9
35 / 24 C1+C2 65,7 14,9 44,5 24,6 19,6 4,4 65,0 15,2 44,3 24,7 19,6 4,3 63,7 15,7 43,8 24,8 19,7 4,1
38 / 26 C1+C2 69,3 15,2 46,0 27,2 21,7 4,6 68,6 15,5 45,8 27,3 21,7 4,4 67,1 16,0 45,3 27,4 21,8 4,2

SEGUE >>
29 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
>> CONTINUA CONFIGURAZIONE: ZEPHIR 2 RECOVERY


GRADINI
GRANDEZZE (°C) DI
POTENZA
27 28 30
DB/WB
C1 30,9 4,6 30,0 19,4 15,9 6,7 30,6 4,7 29,8 19,5 15,9 6,5 30,2 4,9 29,5 19,5 16,0 6,1
25 / 18 C2 50,6 10,1 37,8 18,0 14,6 5,0 50,2 10,3 37,7 18,0 14,6 4,9 49,4 10,7 37,4 18,1 14,7 4,6
C1+C2 64,5 16,5 43,1 17,1 13,7 3,9 63,9 16,9 42,9 17,1 13,7 3,8 62,9 17,6 42,4 17,2 13,8 3,6
C1 32,8 4,7 32,8 21,9 17,9 7,0 32,6 4,8 32,6 21,9 18,0 6,8 32,1 5,0 32,1 22,0 18,0 6,4
28 / 20 C2 53,7 10,3 39,6 20,6 16,6 5,2 53,1 10,5 39,5 20,6 16,7 5,1 52,2 10,9 39,2 20,7 16,7 4,8
C1+C2 68,9 16,9 45,3 19,6 15,7 4,1 68,3 17,3 45,1 19,6 15,7 3,9 67,2 18,0 44,7 19,7 15,8 3,7
160
C1 34,2 4,7 34,2 23,6 18,9 7,2 34,0 4,8 34,0 23,6 18,9 7,0 33,6 5,0 33,6 23,7 19,0 6,7
30 / 21 C2 55,5 10,4 41,6 22,2 17,6 5,4 55,0 10,6 41,4 22,2 17,7 5,2 53,9 11,0 41,1 22,3 17,7 4,9
C1+C2 71,0 17,1 47,8 21,1 16,7 4,2 70,4 17,4 47,5 21,1 16,7 4,0 69,2 18,2 47,1 21,2 16,8 3,8
32 / 22 C1+C2 73,1 17,3 50,2 22,6 17,7 4,2 72,5 17,6 50,0 22,6 17,7 4,1 71,3 18,3 49,5 22,7 17,8 3,9
35 / 24 C1+C2 77,1 17,6 52,3 25,1 19,8 4,4 76,5 18,0 52,1 25,1 19,8 4,3 75,1 18,7 51,6 25,2 19,9 4,0
38 / 26 C1+C2 80,9 17,9 54,3 27,7 21,9 4,5 80,2 18,3 54,1 27,7 21,9 4,4 78,8 19,0 53,6 27,8 22,0 4,1

BT08M001I—03 30
ZEPHIR 2
®

GRANDEZZE

GRADINI
(°C) DI
16/10,4 18/12,1 19/12,9 20/13,7 22/15,3
POTENZA
-5 C1 20,6 2,7 7,4 7,6 21,3 2,8 7,8 7,6 21,9 2,8 8,2 7,8 22,5 2,9 8,6 7,8 24,1 3,0 9,5 8,0
0 C1 20,6 3,0 12,6 6,9 21,5 3,1 13,2 6,9 22,0 3,1 13,5 7,1 22,5 3,2 13,8 7,0 23,6 3,3 14,5 7,2
5 C1 20,5 3,3 17,8 6,2 21,4 3,4 18,4 6,3 21,8 3,5 18,6 6,2 22,3 3,5 18,9 6,4 23,1 3,6 19,4 6,4
45
7 C1 20,4 3,5 19,8 5,8 21,3 3,6 20,4 5,9 21,7 3,7 20,6 5,9 22,1 3,7 20,9 6,0 22,9 3,8 21,4 6,0
10 C1 20,3 3,7 22,9 5,5 21,1 3,8 23,4 5,6 21,5 3,9 23,7 5,5 21,9 3,9 23,9 5,6 22,6 4,0 24,4 5,7
15 C1 19,8 4,2 27,8 4,7 20,6 4,3 28,3 4,8 20,9 4,3 28,5 4,9 21,3 4,4 28,7 4,8 22,0 4,5 29,2 4,9
-5 C1 25,4 3,2 8,3 7,9 26,4 3,3 8,8 8,0 27,0 3,3 9,1 8,2 27,5 3,4 9,4 8,1 28,6 3,5 9,9 8,2
0 C1 25,0 3,5 13,3 7,1 26,0 3,6 13,8 7,2 26,5 3,7 14,1 7,2 27,1 3,7 14,4 7,3 28,1 3,9 14,9 7,2
5 C1 24,6 3,9 18,3 6,3 25,6 4,0 18,8 6,4 26,1 4,1 19,1 6,4 26,6 4,2 19,4 6,3 27,7 4,3 20,0 6,4
52
7 C1 24,4 4,1 20,3 6,0 25,4 4,3 20,8 5,9 25,9 4,3 21,1 6,0 26,4 4,4 21,4 6,0 27,5 4,5 22,0 6,1
10 C1 24,2 4,4 23,3 5,5 25,2 4,5 23,8 5,6 25,7 4,6 24,1 5,6 26,2 4,6 24,4 5,7 27,2 4,8 24,9 5,7
15 C1 23,8 5,0 28,3 4,8 24,7 5,1 28,8 4,8 25,2 5,2 29,1 4,8 25,7 5,2 29,4 4,9 26,6 5,4 29,9 4,9
-5 C1+C2 35,4 4,8 11,0 7,4 36,9 4,9 11,7 7,5 37,6 5,0 12,0 7,5 38,4 5,1 12,4 7,5 39,9 5,3 13,0 7,5
0 C1+C2 34,9 5,3 16,1 6,6 36,3 5,5 16,7 6,6 37,0 5,6 17,0 6,6 37,7 5,7 17,4 6,6 39,2 5,9 18,0 6,6
5 C1+C2 34,5 6,0 21,2 5,8 35,8 6,2 21,8 5,8 36,5 6,3 22,1 5,8 37,2 6,4 22,4 5,8 38,7 6,6 23,1 5,9
C1 19,0 2,3 16,0 8,4 19,7 2,3 16,3 8,6 20,1 2,3 16,5 8,7 20,5 2,3 16,7 8,8 21,5 2,4 17,1 8,9
7 C2 21,1 2,9 17,0 7,4 22,1 2,9 17,4 7,5 22,5 3,0 17,6 7,6 23,0 3,0 17,8 7,7 24,0 3,1 18,3 7,8
C1+C2 34,3 6,4 23,2 5,4 35,6 6,6 23,8 5,4 36,3 6,7 24,1 5,4 37,0 6,8 24,4 5,4 38,4 7,0 25,1 5,5
60
C1 18,7 2,4 18,9 7,7 19,5 2,5 19,3 7,9 19,9 2,5 19,5 7,9 20,3 2,5 19,7 8,0 21,2 2,6 20,1 8,2
10 C2 20,8 3,0 19,9 6,8 21,7 3,1 20,3 7,0 22,2 3,2 20,6 7,0 22,7 3,2 20,8 7,1 23,9 3,3 21,4 7,3
C1+C2 34,1 6,8 26,2 5,0 35,4 7,0 26,9 5,1 36,1 7,1 27,2 5,1 36,8 7,2 27,5 5,1 38,1 7,4 28,1 5,1
C1 18,5 2,8 23,9 6,7 19,2 2,8 24,3 6,8 19,7 2,9 24,5 6,9 20,2 2,9 24,8 7,0 21,3 3,0 25,3 7,1
15 C2 20,8 3,4 25,1 6,1 21,7 3,5 25,5 6,2 22,1 3,6 25,7 6,2 22,6 3,6 25,9 6,3 23,4 3,7 26,3 6,4
C1+C2 33,8 7,8 31,4 4,3 35,1 8,0 32,0 4,4 35,8 8,1 32,3 4,4 36,4 8,2 32,6 4,4 37,6 8,4 33,2 4,5
-5 C1+C2 41,0 5,8 10,9 7,1 42,7 5,9 11,6 7,2 43,5 6,0 11,9 7,3 44,3 6,1 12,2 7,3 46,0 6,3 12,8 7,3
0 C1+C2 40,2 6,3 15,9 6,4 41,8 6,5 16,5 6,4 42,7 6,6 16,8 6,5 43,5 6,7 17,2 6,5 45,1 7,0 17,8 6,4
5 C1+C2 39,7 7,1 20,9 5,6 41,2 7,3 21,5 5,6 42,0 7,4 21,9 5,7 42,8 7,5 22,2 5,7 44,5 7,8 22,9 5,7
C1 19,5 2,3 14,9 8,3 20,4 2,4 15,2 8,5 20,8 2,4 15,4 8,6 21,2 2,5 15,6 8,6 22,0 2,5 15,9 8,8
7 C2 26,9 3,9 17,9 6,9 28,0 4,0 18,3 7,0 28,6 4,1 18,6 7,1 29,2 4,1 18,8 7,1 30,4 4,2 19,3 7,2
C1+C2 39,5 7,5 23,0 5,3 41,0 7,7 23,6 5,3 41,8 7,8 23,9 5,4 42,6 7,9 24,2 5,4 44,2 8,2 24,9 5,4
70
C1 19,5 2,5 18,0 7,7 20,2 2,6 18,3 7,8 20,6 2,6 18,4 7,8 21,0 2,7 18,6 7,9 21,8 2,7 18,9 8,0
10 C2 26,6 4,2 20,9 6,4 27,7 4,3 21,3 6,5 28,3 4,3 21,5 6,5 28,9 4,4 21,8 6,6 30,1 4,5 22,3 6,7
C1+C2 39,3 7,9 26,0 5,0 40,8 8,2 26,7 5,0 41,6 8,3 27,0 5,0 42,4 8,4 27,3 5,0 43,9 8,7 27,9 5,0
C1 19,1 2,9 22,9 6,6 19,9 3,0 23,3 6,7 20,3 3,0 23,4 6,8 20,7 3,0 23,6 6,9 21,6 3,1 23,9 7,0
15 C2 26,1 4,6 25,8 5,6 27,2 4,8 26,3 5,7 27,7 4,8 26,5 5,8 28,3 4,9 26,7 5,8 29,4 5,0 27,2 5,9
C1+C2 39,0 9,1 31,2 4,3 40,5 9,4 31,8 4,3 41,3 9,5 32,1 4,3 42,0 9,6 32,4 4,4 43,4 9,8 33,0 4,4
-5 C1+C2 50,4 6,8 10,2 7,4 52,8 7,1 10,9 7,4 53,8 7,2 11,2 7,5 54,5 7,3 11,4 7,5 55,6 7,4 11,8 7,5
0 C1+C2 49,4 7,5 15,2 6,6 51,4 7,7 15,8 6,7 52,5 7,9 16,1 6,6 53,5 8,0 16,4 6,7 55,7 8,3 17,1 6,7
5 C1+C2 48,7 8,3 20,2 5,9 50,5 8,5 20,8 5,9 51,5 8,7 21,1 5,9 52,7 8,8 21,5 6,0 55,3 9,2 22,3 6,0
C1 28,4 3,4 15,9 8,3 30,0 3,5 16,4 8,6 30,7 3,6 16,7 8,6 31,4 3,6 16,9 8,7 32,6 3,7 17,2 8,8
7 C2 28,4 3,4 15,9 8,3 30,0 3,5 16,4 8,6 30,7 3,6 16,7 8,6 31,4 3,6 16,9 8,7 32,6 3,7 17,2 8,8
C1+C2 48,4 8,8 22,2 5,5 50,1 9,0 22,7 5,6 51,2 9,2 23,1 5,6 52,3 9,3 23,4 5,6 54,9 9,7 24,3 5,7
90
C1 28,2 3,6 18,9 7,8 29,6 3,7 19,4 8,0 30,3 3,7 19,6 8,1 31,0 3,8 19,8 8,2 32,4 3,9 20,3 8,4
10 C2 28,2 3,6 18,9 7,8 29,6 3,7 19,4 8,0 30,3 3,7 19,6 8,1 31,0 3,8 19,8 8,2 32,4 3,9 20,3 8,4
C1+C2 48,1 9,3 25,3 5,2 49,8 9,5 25,8 5,2 50,8 9,7 26,1 5,2 52,0 9,8 26,5 5,3 54,5 10,2 27,3 5,3
C1 28,0 4,0 24,0 7,0 28,8 4,1 24,3 7,0 29,4 4,1 24,5 7,1 30,2 4,2 24,7 7,2 32,1 4,3 25,4 7,4
15 C2 28,0 4,0 24,0 7,0 28,8 4,1 24,3 7,0 29,4 4,1 24,5 7,1 30,2 4,2 24,7 7,2 32,1 4,3 25,4 7,4
C1+C2 47,7 10,6 30,4 4,5 49,4 10,9 30,9 4,5 50,3 11,0 31,2 4,6 51,2 11,2 31,5 4,6 53,0 11,4 32,1 4,6
-5 C1+C2 58,3 8,1 9,4 7,2 59,8 8,2 9,8 7,3 60,8 8,3 10,0 7,3 61,9 8,4 10,3 7,4 64,6 8,7 10,9 7,4
0 C1+C2 57,6 8,9 14,5 6,5 59,9 9,1 15,0 6,6 61,1 9,3 15,3 6,6 62,2 9,4 15,6 6,6 64,6 9,7 16,2 6,7
5 C1+C2 56,8 9,8 19,5 5,8 59,5 10,2 20,2 5,8 60,7 10,3 20,5 5,9 61,9 10,5 20,8 5,9 64,0 10,8 21,3 5,9
C1 31,1 3,8 15,0 8,2 32,5 3,9 15,4 8,3 33,4 4,0 15,6 8,4 34,2 4,0 15,8 8,5 36,2 4,1 16,3 8,8
7 C2 35,6 4,6 16,2 7,7 37,2 4,7 16,6 7,9 38,0 4,8 16,8 8,0 38,7 4,8 17,0 8,0 40,1 4,9 17,3 8,1
C1+C2 56,4 10,4 21,5 5,4 59,1 10,7 22,2 5,5 60,3 10,9 22,5 5,5 61,5 11,0 22,8 5,6 63,6 11,3 23,4 5,6
110
C1 31,0 4,1 18,0 7,6 32,3 4,2 18,4 7,8 33,1 4,2 18,6 7,9 34,0 4,3 18,8 7,9 35,8 4,4 19,3 8,1
10 C2 35,2 4,9 19,1 7,2 36,7 5,0 19,5 7,3 37,5 5,1 19,7 7,4 38,2 5,1 19,9 7,4 39,5 5,3 20,3 7,5
C1+C2 55,9 10,9 24,5 5,1 58,6 11,3 25,2 5,2 59,8 11,4 25,5 5,2 61,0 11,6 25,8 5,3 63,0 11,9 26,4 5,3
C1+C2 31,3 4,6 23,3 6,8 32,8 4,7 23,6 7,0 33,4 4,7 23,8 7,0 34,0 4,8 24,0 7,1 35,1 4,9 24,3 7,2
15 C1+C2 34,5 5,4 24,1 6,3 35,9 5,6 24,5 6,5 36,6 5,6 24,7 6,5 37,3 5,7 24,8 6,6 38,6 5,8 25,2 6,6
C1+C2 54,9 12,4 29,5 4,4 57,1 12,7 30,1 4,5 58,2 12,8 30,4 4,5 59,3 13,0 30,7 4,6 61,3 13,3 31,2 4,6
31 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

GRANDEZZE

GRADINI
(°C) DI
16/10,4 18/12,1 19/12,9 20/13,7 22/15,3
POTENZA
-5 C1+C2 69,4 9,6 9,5 7,2 73,1 9,9 10,3 7,4 74,5 10,1 10,6 7,4 75,6 10,2 10,8 7,4 76,8 10,2 11,0 7,5
0 C1+C2 68,6 10,4 14,6 6,6 71,4 10,7 15,2 6,7 72,8 10,9 15,5 6,7 74,3 11,1 15,8 6,7 77,2 11,4 16,4 6,8
5 C1+C2 67,6 11,5 19,6 5,9 70,0 11,8 20,1 5,9 71,4 12,0 20,4 6,0 73,0 12,2 20,8 6,0 76,6 12,6 21,6 6,1
C1 32,6 4,1 14,1 8,0 33,9 4,2 14,4 8,1 34,6 4,2 14,5 8,2 35,3 4,3 14,7 8,3 36,7 4,4 15,0 8,4
7 C2 45,0 7,0 16,8 6,4 46,7 7,2 17,2 6,5 47,6 7,3 17,4 6,5 48,5 7,4 17,6 6,6 50,5 7,6 18,0 6,7
C1+C2 67,1 12,1 21,6 5,5 69,4 12,4 22,1 5,6 70,9 12,6 22,4 5,6 72,4 12,8 22,8 5,7 76,1 13,3 23,6 5,7
130
C1 32,2 4,3 17,1 7,4 33,5 4,4 17,4 7,6 34,2 4,5 17,5 7,6 34,9 4,5 17,7 7,7 36,3 4,7 18,0 7,8
10 C2 44,5 7,5 19,8 6,0 46,1 7,6 20,1 6,0 46,9 7,7 20,3 6,1 47,8 7,8 20,5 6,1 49,7 8,0 20,9 6,2
C1+C2 66,5 12,8 24,6 5,2 68,9 13,1 25,1 5,3 70,3 13,3 25,5 5,3 71,9 13,5 25,8 5,3 75,3 13,9 26,6 5,4
C1 31,3 4,8 22,0 6,5 32,9 4,9 22,3 6,7 33,6 5,0 22,5 6,7 34,3 5,1 22,7 6,8 35,5 5,2 22,9 6,9
15 C2 43,5 8,2 24,7 5,3 45,0 8,4 25,1 5,4 45,8 8,5 25,2 5,4 46,6 8,6 25,4 5,4 48,2 8,8 25,8 5,5
C1+C2 65,2 14,4 29,6 4,5 68,0 14,8 30,2 4,6 69,3 15,0 30,5 4,6 70,5 15,2 30,7 4,6 72,8 15,5 31,3 4,7
-5 C1+C2 81,3 11,5 8,8 7,1 85,0 11,8 9,4 7,2 86,7 12,0 9,7 7,2 88,4 12,2 10,0 7,2 91,8 12,6 10,6 7,3
0 C1+C2 80,1 12,4 13,8 6,5 83,3 12,8 14,4 6,5 84,9 12,9 14,7 6,6 86,6 13,1 14,9 6,6 89,9 13,5 15,5 6,7
5 C1+C2 79,0 13,6 18,9 5,8 82,0 14,0 19,4 5,9 83,6 14,2 19,7 5,9 85,1 14,4 19,9 5,9 88,4 14,9 20,5 5,9
C1 32,9 4,2 12,8 7,8 34,3 4,3 13,1 7,9 35,1 4,4 13,2 8,0 36,0 4,5 13,4 8,0 38,0 4,6 13,7 8,2
7 C2 55,9 10,0 16,9 5,6 58,0 10,3 17,3 5,6 59,0 10,5 17,4 5,6 60,1 10,6 17,6 5,7 62,3 10,9 18,0 5,7
C1+C2 78,4 14,4 20,9 5,4 81,5 14,8 21,4 5,5 83,0 15,0 21,7 5,5 84,6 15,2 22,0 5,6 87,7 15,6 22,5 5,6
160
C1 32,3 4,4 15,8 7,3 33,8 4,5 16,0 7,5 34,7 4,6 16,2 7,5 35,7 4,7 16,4 7,6 38,1 4,9 16,8 7,8
10 C2 55,5 10,5 19,9 5,3 57,6 10,8 20,3 5,3 58,6 11,0 20,5 5,3 59,7 11,1 20,7 5,4 61,8 11,4 21,0 5,4
C1+C2 77,9 15,1 23,9 5,2 81,0 15,6 24,5 5,2 82,6 15,8 24,8 5,2 84,1 16,0 25,0 5,3 87,2 16,5 25,6 5,3
C1 32,4 5,1 20,9 6,4 33,7 5,2 21,1 6,5 34,4 5,2 21,2 6,6 35,0 5,3 21,4 6,6 36,2 5,4 21,6 6,7
15 C2 54,7 12,0 24,9 4,6 56,6 12,3 25,3 4,6 57,6 12,4 25,5 4,6 58,6 12,6 25,6 4,7 60,6 12,9 26,0 4,7
C1+C2 76,8 17,2 28,9 4,5 80,3 17,7 29,6 4,5 81,8 18,0 29,8 4,5 83,4 18,2 30,1 4,6 86,1 18,7 30,6 4,6
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RISCALDAMENTO)
I LIMITI SONO INDICATIVI E CONSIDERANO:

30
- FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
20 - UNITÀ CORRETTAMENTE INSTALLATA E MANUTENUTA
15
Text (D.B.) °C
10 1 (= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO).

ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO SECCO
5 (D.B. = DRY BULB)
0
TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA
-5 (= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE).
ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO UMIDO
-10 (W.B. = WET BULB)
-15 2
-20 2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA DELLE OPZIONI
EXTRAPOWER E ALLESTIMENTO PER BASSA TEMPERATURA ESTERNA.
-25 COMPRENDE INOLTRE IL CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’UNITA’
8 10 12 14 16 18 20 COMPLETA DELL’OPZIONE RESISTENZE ELETTRICHE (VEDERE SEZIONE
DEDICATA)
Ti (W.B.) °C
°C
BT08M001I—03 32
ZEPHIR 2
®

PRESTAZIONI ELETTROVENTILATORE MANDATA
PRESSIONE STATICA UTILE (Pa) 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570 630
Portata aria standard l/ s 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 - - - - -
Portata aria standard m3 / h 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 - - - - -
45
N° di giri ventilatori rpm 1244 1279 1314 1351 1386 1420 1455 1486 1518 1551 - - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 0,48 0,53 0,58 0,64 0,69 0,75 0,81 0,87 0,93 0,99 - - - - -
Portata aria standard l/ s 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444
Portata aria standard 3
m /h 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200
52
N° di giri ventilatori rpm 1037 1067 1099 1132 1165 1861 1231 1263 1294 1325 1356 1387 1448 1508 1566
Potenza elettrica assorbita kW 0,57 0,62 0,69 0,76 0,83 0,91 0,98 1,05 1,13 1,20 1,28 1,367 1,533 1,708 1,889
Portata aria standard m3 / h 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
60
Portata aria standard l/ s 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 -
Portata aria standard m3 / h 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 -
70
N° di giri ventilatori rpm 1305 1326 1348 1369 1392 1415 1437 1461 1486 1509 1534 1558 1609 1656 -
Potenza elettrica assorbita kW 1,04 1,12 1,21 1,30 1,37 1,45 1,53 1,61 1,70 1,79 1,89 1,99 2,20 2,39 -
Portata aria standard l/ s 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 -
Portata aria standard m3 / h 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 -
90
N° di giri ventilatori rpm 1196 1216 1235 1255 1274 1294 1313 1332 1351 1371 1392 1411 1454 1498 -
Potenza elettrica assorbita kW 1,27 1,37 1,45 1,56 1,67 1,78 1,88 1,98 2,08 2,19 2,31 2,41 2,66 2,93 -
Portata aria standard l/ s 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 - - -
m / h 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 - - -
110
N° di giri ventilatori rpm 998 1020 1040 1063 1084 1105 1128 1148 1169 1192 1213 1235 - - -
Potenza elettrica assorbita kW 1,41 1,53 1,66 1,81 1,95 2,08 2,24 2,38 2,53 2,71 2,87 3,02 - - -
Portata aria standard m3 / h 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000
130
Portata aria standard l/ s 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 - - -
Portata aria standard m3 / h 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 - - -
160
N° di giri ventilatori rpm 1466 1480 1497 1514 1533 1553 1571 1591 1611 1630 1651 1672 - - -
Potenza elettrica assorbita kW 2,83 2,97 3,14 3,32 3,52 3,74 3,94 4,10 4,28 4,44 4,63 4,83 - - -
Le prestazioni tengono conto delle perdite di carico interne all’unità (perdite di carico batteria trattamento, filtri standard ecc.).
Per determinare la prestazione richiesta ai ventilatori devono essere sommate alla pressione statica utile desiderata le perdite di carico di eventuali accessori (esempio:
batterie aggiuntive, sezione aggiuntiva filtri, ecc.).
PRESTAZIONI ELETTROVENTILATORE ESPULSIONE

PRESSIONE STATICA UTILE (Pa) 80 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570
Portata aria standard m3/ h 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 - - - - -
45
Portata aria standard l/ s 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 - - - - - - -
Portata aria standard m3/ h 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940 - - - - - - -
52
N° di giri ventilatori rpm 1337 1366 1397 1428 1461 1494 1526 1559 - - - - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 0,58 0,63 0,69 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 - - - - - - -
Portata aria standard m3/ h 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700
60
70
90
Portata aria standard l/ s 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 - - - -
Portata aria standard m3/ h 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 - - - -
110
N° di giri ventilatori rpm 1325 1345 1364 1382 1399 1414 1430 1447 1465 1481 1498 - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 1,63 1,74 1,85 1,95 2,05 2,15 2,25 2,37 2,50 2,62 2,75 - - - -
Portata aria standard m3/ h 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 - - - - -
130
Portata aria standard l/ s 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 - -
Portata aria standard m3/ h 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 - -
160
N° di giri ventilatori rpm 1402 1418 1436 1456 1477 1497 1518 1537 1558 1579 1602 1624 1636 - -
Potenza elettrica assorbita kW 2,43 2,66 2,83 3,02 3,22 3,41 3,57 3,71 3,89 4,06 4,25 4,45 4,56 - -
33 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

PRESTAZIONI ELETTROVENTILATORE MANDATA
PRESSIONE STATICA UTILE (Pa) 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570 630 640
Portata aria standard l/ s 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 - - - - -
m / h 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 - - - - -
45
N° di giri ventilatori rpm 1232 1244 1279 1314 1351 1386 1420 1455 1486 1518 1551 - - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 0,41 0,48 0,53 0,58 0,64 0,69 0,75 0,81 0,87 0,93 0,99 - - - - -
Portata aria standard l/ s 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444 1444
m / h 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200 5200
52
N° di giri ventilatori rpm 1026 1037 1067 1099 1132 1165 1861 1231 1263 1294 1325 1356 1387 1448 1508 1566
Potenza elettrica assorbita kW 0,54 0,57 0,62 0,69 0,76 0,83 0,91 0,98 1,05 1,13 1,20 1,28 1,367 1,533 1,708 1,889
Portata aria standard m3/ h 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
60
Portata aria standard l/ s 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 -
Portata aria standard m3/ h 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 -
70
N° di giri ventilatori rpm 1298 1305 1326 1348 1369 1392 1415 1437 1461 1486 1509 1534 1558 1609 1656 -
Potenza elettrica assorbita kW 0,92 1,04 1,12 1,21 1,30 1,37 1,45 1,53 1,61 1,70 1,79 1,89 1,99 2,20 2,39 -
Portata aria standard l/ s 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 -
m / h 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 -
90
N° di giri ventilatori rpm 1190 1196 1216 1235 1255 1274 1294 1313 1332 1351 1371 1392 1411 1454 1498 -
Potenza elettrica assorbita kW 1,15 1,27 1,37 1,45 1,56 1,67 1,78 1,88 1,98 2,08 2,19 2,31 2,41 2,66 2,93 -
Portata aria standard l/ s 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 3056 - - -
Portata aria standard m3/ h 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 11000 - - -
110
N° di giri ventilatori rpm 991 998 1020 1040 1063 1084 1105 1128 1148 1169 1192 1213 1235 - - -
Potenza elettrica assorbita kW 1,22 1,41 1,53 1,66 1,81 1,95 2,08 2,24 2,38 2,53 2,71 2,87 3,02 - - -
Portata aria standard m3/ h 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000
130
Portata aria standard l/ s 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 4444 - - -
Portata aria standard m3/ h 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 - - -
160
N° di giri ventilatori rpm 1460 1466 1480 1497 1514 1533 1553 1571 1591 1611 1630 1651 1672 - - -
Potenza elettrica assorbita kW 2,60 2,83 2,97 3,14 3,32 3,52 3,74 3,94 4,10 4,28 4,44 4,63 4,83 - - -
Le prestazioni tengono conto delle perdite di carico interne all’unità (perdite di carico batteria trattamento, filtri standard ecc.).
Per determinare la prestazione richiesta ai ventilatori devono essere sommate alla pressione statica utile desiderata le perdite di carico di eventuali accessori (esempio:
batterie aggiuntive, sezione aggiuntiva filtri, ecc.).
PRESTAZIONI ELETTROVENTILATORE ESPULSIONE

PRESSIONE STATICA UTILE (Pa) 80 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 510 570 590
Portata aria standard l/s 1189 1189 1189 1189 1189 1189 1189 1189 1189 1189 1189 - - - - -
m /h 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 4280 - - - - -
45
Portata aria standard l/s 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 1372 - - - - - - -
m /h 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940 4940 - - - - - - -
52
N° di giri ventilatori rpm 1319 1337 1366 1397 1428 1461 1494 1526 1559 - - - - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 0,55 0,58 0,63 0,69 0,74 0,80 0,86 0,92 0,99 - - - - - - -
Portata aria standard l/s 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583 1583
m /h 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5700
60
3
Portata aria standard m /h 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650 6650
70
Portata aria standard m3/h 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550 8550
90
Portata aria standard l/s 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 - - - -
m /h 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 10450 - - - -
110
N° di giri ventilatori rpm 1312 1325 1345 1364 1382 1399 1414 1430 1447 1465 1481 1498 - - - -
Potenza elettrica assorbita kW 1,56 1,63 1,74 1,85 1,95 2,05 2,15 2,25 2,37 2,50 2,62 2,75 - - - -
Portata aria standard l/s 3430 3430 3430 3430 3430 3430 3430 3430 3430 3430 3430 - - - - -
Portata aria standard m3/h 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 12350 - - - - -
130
Portata aria standard l/s 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 4222 - -
Portata aria standard m3/h 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 15200 - -
160
N° di giri ventilatori rpm 1391 1402 1418 1436 1456 1477 1497 1518 1537 1558 1579 1602 1624 1636 - -
Potenza elettrica assorbita kW 2,40 2,43 2,66 2,83 3,02 3,22 3,41 3,57 3,71 3,89 4,06 4,25 4,45 4,56 - -
BT08M001I—03 34
ZEPHIR 2
®
ACCESSORI
EHP - RESISTENZE ELETTRICHE DI PRERISCALDAMENTO
Opzione indicata per climi freddi, permette di preriscaldare l’aria in ingresso alla
batteria di trattamento ed estendere i limiti di funzionamento della macchina.
Ideale per località in cui la temperatura che ne determina l’attivazione si verifichi per
brevi periodi di tempo nell’arco dell’anno. In questi casi la semplificazione
impiantistica che ne deriva (assenza di alimentazione idraulica) compensa
ampiamente i costi di conduzione.
Le alette sono costruite in alluminio, di dimensione adatta a garantire un'alta
efficienza e mantenere bassa la densità di potenza sulle superfici limitando il
surriscaldamento. La bassa temperatura degli elementi riscaldanti aumenta la vita
utile degli stessi e limita l'effetto di ionizzazione dell'aria. Le resistenze elettriche
sono gestite dal termoregolatore con due gradini di potenza.
L’attivazione delle resistenze elettriche è subordinata alla temperatura dell’aria
esterna, esse pretrattano l’aria esterna e la portano a valori di temperatura idonei al
funzionamento dell’unità in pompa di calore. Tuttavia se il valore di temperatura aria
esterna è inferiore a quello impostato da parametro la logica di macchina inibisce le
resistenze e blocca la ventilazione per non immettere aria troppo fredda.
ABBINAMENTI RESISTENZE ELETTRICHE DI RISCALDAMENTO

GRANDEZZE
Tale opzione comporta la variazione dei principali dati elettrici di macchina.
Batteria ad acqua e resistenze elettriche non possono essere montate contemporaneamente.
ESTENSIONE DEI LIMITI DI FUNZIONAMENTO CON RESISTENZE DI RISCALDAMENTO

La minima temperatura di funzionamento dell’unità completa di resistenze elettriche varia in base alla grandezza considerata
ed alla potenza scelta per le resistenze. Si può facilmente ricavare sottraendo il valore DELTA T (riportato nella tabella
seguente) dal limite inferiore della temperatura dell’aria in ingresso allo scambiatore interno (T EXT) per unità standard, alle
condizioni desiderate.
POTENZA RESISTENZE ELETTRICHE / DELTA T
GRANDEZZE PORTATA ARIA [l/s]
3 kW 4,5 kW 6 kW 9 kW 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW
45 1250 2,0 3,0 4,0 5,9 7,9 11,9 - -
52 1444 1,7 2,6 3,4 5,1 6,8 10,3 - -
60 1667 - - 3,0 4,4 5,9 8,9 - -
70 1944 - - 2,5 3,8 5,1 7,6 - -
90 2500 - - - - 4,0 5,9 7,9 11,9
110 3056 - - - - 3,2 4,9 6,5 9,7
130 3611 - - - - 2,7 4,1 5,5 8,2
160 4444 - - - - 2,2 3,3 4,4 6,7

- FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
20 - UNITÀ CORRETTAMENTE INSTALLATA E MANUTENUTA
15
Text (D.B.) °C

(= INGRESSO SCAMBIATORE INTERNO).
1
5 (D.B. = DRY BULB)
0 3 TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA

(= INGRESSO SCAMBIATORE ESTERNO).
-5 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO UMIDO
(W.B. = WET BULB)
-10 2
Delta T 1 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ STANDARD
-15 2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA DELL'OPZIONE
RESISTENZE ELETTRICHE. IL VALORE `DELTA T' SI RICAVA DALLA
-20 PRECEDENTE TABELLA IN BASE ALLA GRANDEZZA DELLA MACCHINA ED
8 10 12 14 16 18 20 ALLA POTENZA DELLE RESISTENZE ELETTRICHE
3 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ SOLO PER UN PERIODO DI
Ti (W.B.) °C
°C TEMPO LIMITATO (MAX 1 ORA)
35 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
EPWR - EXTRAPOWER (CON SCAMBIATORE AD ACQUA AGGIUNTIVO)
Sfruttando i fluidi caldi e/o freddi, che possono essere già presenti nell’impianto, tale opzione permette di:
estendere i limiti funzionali dell’unità in presenza di condizioni climatiche estremamente gravose;
integrare le potenzialità del circuito frigorifero/pompa di calore nelle applicazioni che richiedono il
controllo dell’umidità;
assistere la messa a regime dell’ambiente anche quando il circuito di recupero termodinamico attivo è
spento.
L’opzione si basa su uno scambiatore a pacco alettato installato a bordo macchina, da collegare tramite
collegamenti idraulici al circuito di alimentazione ad acqua.
La regolazione avviene tramite valvola a tre vie modulante, con l’obiettivo prioritario di mantenere
l’umidità assoluta in mandata al valore impostato dall’utilizzatore, entro i limiti di temperatura di mandata
prefissati. La logica di macchina è anche in grado di invertire autonomamente il modo di funzionamento
frigorifero/pompa di calore, in base alla temperatura dell’acqua che fluisce nella batteria.
Lo scambiatore è completo di termostato per funzione antigelo, sempre attiva anche con unità in stand-
by purché alimentata elettricamente. In caso di necessità, forza l’apertura della valvola al valore massimo
ammissibile per consentire il passaggio d’acqua nello scambiatore ed evitare la formazione di gelo.
PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE AD ACQUA - LATO ARIA

60
LE PERDITE DI CARICO LATO ARIA
55 SONO RELATIVE ALLA
TEMPERATURA MEDIA DELL'ARIA DI
5°C CON ALETTA ASCIUTTA E SONO
50
DA AGGIUNGERSI ALLE PERDITE
52 DOVUTE A CANALI, BOCCHETTE E
45 QUANT'ALTRO INDUCA UN CALO DI
160
110 PREVALENZA UTILE.
40
DP [Pa]
QA = PORTATA ARIA
35 45
70
DP = PERDITE DI CARICO
130
30 90
60
25
20
15
10
2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
QA [m 3/h]
PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE AD ACQUA - LATO ACQUA

90
45-52 60-70
80
70 LE PERDITE DI CARICO LATO ACQUA SONO

90-110 CALCOLATE CONSIDERANDO UNA
TEMPERATURA MEDIA DELL'ACQUA DI 65°C
60
DP [kPa]
QW [L/S] = PORTATA ACQUA

130-160 DP = PERDITE DI CARICO
50
LA PORTATA D’ACQUA PUÒ’ ESSERE
CALCOLATA CON LA SEGUENTE FORMULA:
40
QW [L/S] = P / (4,186 X DT)
30
P = POTENZA TERMICA /FRIGORIFERA IN kW
DT = DIFFERENZA TRA TEMPERATURA
20 ACQUA INGRESSO/USCITA
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
QW [l/s]
Tale opzione determina la riduzione della prevalenza disponibile (lato aria).

Il componente necessita di collegamento a rete idraulica ad acqua calda/fredda (predisposizione a cura del Cliente).
Scambiatore ad acqua e resistenze elettriche non possono essere previste contemporaneamente
Per effettuare il controllo dell’umidità, tale accessorio è da abbinarsi all’opzione: CTU - controllo della temperatura e dell’umidità.
BT08M001I—03 36
ZEPHIR 2
®
EXTRAPOWER (CON SCAMBIATORE AD ACQUA AGGIUNTIVO)

PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO ALLA MASSIMA POTENZIALITA’
Ti/To (°C)
GRANDEZZE 7 / 12 9 / 14 11 / 16 13 / 18 18 / 23
kWf kWs Td Tw kWf kWs Td Tw kWf kWs Td Tw kWf kWs Td Tw kWf kWs Td Tw
Qo (l / s) 1250
28 / 20 29,9 21,1 13,9 13,0 24,5 18,9 15,4 14,4 19,4 16,7 16,8 15,6 15,3 14,7 18,2 16,6 8,6 7,8 22,8 18,1
30 / 21 33,7 23,4 14,2 13,2 28,1 21,1 15,7 14,6 22,8 19,0 17,2 15,9 18,3 16,9 18,6 17,0 11,2 10,0 23,2 18,6
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 37,5 25,7 14,6 13,5 31,8 23,4 16,1 15,0 26,3 21,2 17,6 16,3 21,5 19,2 19,0 17,4 13,6 12,3 23,7 19,1
45
35 / 24 45,5 29,0 15,2 14,2 40,0 26,7 16,7 15,6 34,0 24,5 18,3 17,0 28,1 22,3 19,8 18,3 17,2 15,5 24,4 20,6
38 / 26 54,1 32,2 15,9 14,8 48,5 30,0 17,4 16,2 42,6 27,8 18,9 17,6 36,3 25,5 20,4 19,0 22,1 18,3 25,4 21,9
42 / 27 58,4 36,6 16,5 15,2 52,8 34,5 18,0 16,5 46,9 32,3 19,5 17,9 40,7 30,1 21,0 19,3 26,9 22,5 26,3 22,2
50 / 29 67,2 45,2 17,7 15,8 61,7 43,1 19,2 17,2 55,9 41,0 20,8 18,6 49,9 38,9 22,3 19,9 36,3 30,5 28,2 22,7
Qo (l / s) 1444
28 / 20 33,0 23,6 14,3 13,3 27,0 21,1 15,8 14,6 21,5 18,7 17,2 15,8 17,0 16,4 18,5 16,7 9,6 8,6 23,0 18,1
30 / 21 37,2 26,2 14,7 13,6 31,0 23,7 16,2 15,0 25,2 21,3 17,6 16,2 20,3 19,0 18,9 17,2 12,4 11,2 23,5 18,7
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 41,5 28,8 15,1 13,9 35,2 26,2 16,6 15,3 29,1 23,8 18,0 16,6 23,8 21,5 19,4 17,6 15,2 13,7 24,0 19,2
52
35 / 24 50,4 32,4 15,8 14,6 44,1 29,9 17,3 16,0 37,5 27,4 18,8 17,4 31,1 25,0 20,2 18,6 19,3 17,4 24,7 20,7
38 / 26 60,0 36,0 16,6 15,4 53,7 33,5 18,0 16,7 47,0 31,1 19,5 18,1 39,9 28,6 21,0 19,4 24,5 20,6 25,7 22,1
42 / 27 64,7 41,0 17,3 15,8 58,5 38,6 18,7 17,1 51,8 36,2 20,2 18,4 45,0 33,7 21,7 19,7 29,8 25,3 26,7 22,4
50 / 29 74,6 50,7 18,6 16,5 68,4 48,3 20,1 17,8 61,8 46,0 21,6 19,1 55,3 43,7 23,0 20,4 40,3 34,4 28,8 23,0
Qo (l / s) 1667
28 / 20 42,1 29,3 13,3 12,5 34,4 26,2 14,9 14,0 27,3 23,1 16,4 15,3 21,4 20,4 17,8 16,4 12,0 10,5 22,7 18,0
30 / 21 47,3 32,5 13,6 12,7 39,6 29,3 15,2 14,3 32,1 26,3 16,7 15,6 25,6 23,5 18,1 16,8 15,5 14,0 22,9 18,5
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 52,7 35,7 13,8 13,0 44,9 32,5 15,5 14,5 37,2 29,4 17,1 15,9 30,1 26,5 18,5 17,2 18,9 17,0 23,3 19,0
60
35 / 24 63,9 40,3 14,4 13,5 56,2 37,1 16,0 15,0 47,9 34,0 17,6 16,5 39,7 30,9 19,2 18,0 23,9 21,5 24,0 20,5
38 / 26 75,8 44,7 14,9 14,1 68,2 41,6 16,5 15,6 59,9 38,5 18,1 17,1 51,1 35,4 19,8 18,6 30,9 25,4 24,9 21,7
42 / 27 81,8 50,8 15,4 14,4 74,1 47,8 17,0 15,9 66,0 44,7 18,7 17,3 57,3 41,6 20,3 18,8 37,5 31,0 25,8 21,9
50 / 29 94,1 62,6 16,5 15,0 86,5 59,6 18,1 16,4 78,5 56,6 19,7 17,9 70,2 53,6 21,3 19,3 50,6 42,0 27,5 22,4
Qo (l / s) 1944
28 / 20 46,9 33,1 13,7 12,9 38,3 29,5 15,3 14,3 30,5 26,2 16,7 15,5 24,0 23,0 18,1 16,5 13,5 12,2 22,8 18,0
30 / 21 52,8 36,7 14,1 13,1 44,1 33,2 15,6 14,6 35,8 29,7 17,1 15,9 28,7 26,6 18,5 17,0 17,5 15,7 23,2 18,6
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 58,9 40,3 14,4 13,4 50,0 36,7 16,0 14,9 41,4 33,3 17,5 16,2 33,7 30,1 18,9 17,4 21,3 19,2 23,6 19,1
70
35 / 24 71,5 45,5 15,0 14,0 62,7 41,9 16,6 15,5 53,3 38,4 18,2 16,9 44,1 35,0 19,6 18,3 27,0 24,3 24,3 20,6
38 / 26 85,0 50,5 15,7 14,7 76,2 47,0 17,2 16,1 66,9 43,5 18,7 17,5 56,9 40,0 20,3 19,0 34,7 28,8 25,3 21,9
42 / 27 91,7 57,5 16,2 15,0 83,0 54,0 17,8 16,4 73,7 50,6 19,3 17,8 64,0 47,1 20,9 19,2 42,1 35,2 26,2 22,1
50 / 29 105,6 70,9 17,4 15,7 97,0 67,6 19,0 17,0 87,8 64,2 20,5 18,4 78,4 60,9 22,0 19,8 56,9 47,8 28,1 22,6
Qo (l / s) 2500
28 / 20 60,2 42,6 13,7 12,9 49,1 38,0 15,3 14,3 39,0 33,6 16,7 15,6 30,7 29,6 18,1 16,5 17,3 15,5 22,8 18,1
30 / 21 67,8 47,3 14,1 13,2 56,6 42,6 15,6 14,6 45,7 38,2 17,1 15,9 36,7 34,1 18,5 17,0 22,4 20,2 23,2 18,6
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 75,6 51,9 14,4 13,4 64,1 47,3 16,0 14,9 53,1 42,8 17,5 16,2 43,2 38,7 18,9 17,4 27,4 24,7 23,6 19,1
90
35 / 24 92,1 58,6 15,0 14,0 80,6 54,0 16,6 15,5 68,4 49,4 18,1 16,9 56,7 45,0 19,6 18,3 34,8 31,3 24,3 20,6
38 / 26 109,5 65,1 15,6 14,7 98,2 60,6 17,2 16,1 86,0 56,1 18,7 17,5 73,0 51,5 20,3 19,0 44,5 37,0 25,3 21,9
42 / 27 118,2 74,2 16,2 15,0 106,9 69,7 17,7 16,4 94,9 65,2 19,3 17,8 82,3 60,8 20,8 19,2 54,2 45,4 26,2 22,1
50 / 29 136,2 91,6 17,3 15,6 125,0 87,2 18,9 17,0 113,2 82,8 20,4 18,4 101,1 78,6 21,9 19,8 73,3 61,6 28,0 22,6
Qo (l / s) 3056
28 / 20 69,1 49,7 14,4 13,4 56,4 44,4 15,8 14,7 44,7 39,4 17,2 15,9 35,4 34,7 18,5 16,7 20,0 18,0 23,1 18,2
30 / 21 77,8 55,2 14,8 13,7 64,7 49,8 16,3 15,1 52,7 44,8 17,6 16,2 42,3 40,1 18,9 17,2 26,1 23,5 23,5 18,7
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 87,0 60,7 15,2 14,0 73,7 55,3 16,7 15,4 61,0 50,2 18,1 16,6 49,7 45,5 19,4 17,7 32,0 28,8 24,0 19,3
110
35 / 24 106,1 68,5 15,9 14,7 92,6 63,1 17,4 16,1 78,5 57,9 18,8 17,4 65,1 52,8 20,3 18,7 40,7 36,6 24,8 20,7
38 / 26 126,4 76,1 16,6 15,5 113,0 70,9 18,1 16,8 98,7 65,6 19,5 18,1 83,7 60,4 21,0 19,5 51,3 43,6 25,7 22,1
42 / 27 136,5 86,7 17,3 15,8 123,1 81,6 18,7 17,1 108,9 76,4 20,2 18,5 94,5 71,3 21,7 19,8 62,7 53,6 26,7 22,4
50 / 29 157,5 107,5 18,6 16,5 144,3 102,4 20,1 17,8 130,4 97,4 21,6 19,1 116,5 92,4 23,0 20,4 85,0 72,8 28,7 23,0
Qo (l / s) 3611
28 / 20 86,8 61,5 13,7 12,9 70,9 54,9 15,3 14,3 56,4 48,6 16,7 15,6 44,4 42,7 18,1 16,5 24,9 22,4 22,8 18,1
30 / 21 97,9 68,3 14,1 13,2 81,6 61,6 15,6 14,6 66,1 55,2 17,1 15,9 53,0 49,3 18,5 17,0 32,4 29,1 23,2 18,6
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 109,1 75,0 14,4 13,4 92,6 68,2 16,0 14,9 76,6 61,9 17,5 16,3 62,4 55,9 18,9 17,4 39,6 35,7 23,6 19,1
130
35 / 24 132,9 84,6 15,0 14,0 116,4 78,0 16,6 15,5 98,8 71,3 18,1 16,9 81,8 65,1 19,6 18,3 50,2 45,2 24,3 20,6
38 / 26 158,1 94,1 15,6 14,7 141,7 87,5 17,2 16,1 124,1 81,0 18,7 17,5 105,4 74,4 20,3 19,0 64,3 53,5 25,3 21,9
42 / 27 170,6 107,1 16,2 15,0 154,3 100,6 17,7 16,4 136,9 94,2 19,3 17,8 118,8 87,8 20,8 19,2 77,9 65,8 26,1 22,1
50 / 29 196,6 132,3 17,3 15,6 180,5 126,0 18,9 17,0 163,4 119,6 20,4 18,4 146,0 113,5 21,9 19,8 105,9 89,0 28,0 22,6
Qo (l / s) 4444
28 / 20 100,1 72,1 14,4 13,4 81,7 64,5 15,9 14,7 64,9 57,2 17,2 15,9 51,4 50,3 18,5 16,8 29,0 26,1 23,1 18,2
30 / 21 112,8 80,2 14,8 13,7 93,9 72,4 16,3 15,1 76,4 65,1 17,7 16,3 61,4 58,2 19,0 17,2 37,9 34,1 23,5 18,7
Ta (°C) DB/WB
32 / 22 126,1 88,1 15,2 14,0 106,9 80,3 16,7 15,4 88,5 72,9 18,1 16,6 72,1 66,0 19,4 17,7 46,4 41,8 24,0 19,3
160
35 / 24 153,9 99,4 15,9 14,7 134,3 91,7 17,4 16,1 113,9 84,0 18,9 17,4 94,3 76,7 20,3 18,7 59,1 53,2 24,8 20,7
38 / 26 183,3 110,4 16,6 15,5 163,9 102,9 18,1 16,8 143,1 95,2 19,6 18,2 121,3 87,7 21,0 19,5 74,5 63,3 25,7 22,2
42 / 27 197,9 125,9 17,3 15,8 178,6 118,5 18,8 17,2 157,9 111,0 20,3 18,5 137,0 103,5 21,7 19,8 91,0 77,8 26,7 22,4
50 / 29 228,4 156,0 18,7 16,6 209,2 148,7 20,1 17,9 189,0 141,4 21,6 19,2 169,0 134,2 23,0 20,4 123,4 105,7 28,8 23,0
Ta = temperatura aria entrante alla batteria ad acqua (°C)

D.B. = Bulbo secco, W.B. = Bulbo umido
Ti/To = temperatura acqua ingresso/uscita (°C)
Qo = portata aria (l/s)
kWf = potenzialità frigorifera fornita (kW)
kWs = potenza frigorifera sensibile (kW)
Td = temperatura aria uscita dalla batteria ad acqua a bulbo secco (°C)
Tw = temperatura aria uscita dalla batteria ad acqua a bulbo umido (°C)
IMPORTANTE! TUTTI I VALORI SI RIFERISCONO ALLA MASSIMA POTENZA CHE PUO’ ESSERE RESA DALLO SCAMBIATORE AD ACQUA.
LA POTENZA EFFETTIVAMENTE RESA VIENE REGOLATA DALLA VALVOLA A TRE VIE MODULANTE AL FINE DI (1) MANTENERE LE CONDIZIONI DI MANDATA
DESIDERATE (TEMPERATURA E/O UMIDITA’ ASSOLUTA) E/O (2) ESTENDERE IL CAMPO OPERATIVO DELCIRCUITO DI RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO
37 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
EXTRAPOWER (CON SCAMBIATORE AD ACQUA AGGIUNTIVO)

PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO ALLA MASSIMA POTENZIALITA’
Ti/To (°C)
GRANDEZZE 20/10 30/25 35/30 45/40 60/50
kWt Td (°C) kWt Td (°C) kWt Td (°C) kWt Td (°C) kWt Td (°C)
Qo (l / s) 1250
-20 47,5 7,1 66,5 17,9 73,7 22,0 88,2 30,3 106,5 40,8
-15 39,9 8,4 58,6 19,3 65,7 23,5 80,0 31,9 98,0 42,5
Ta (°C)
45 -10 32,5 9,5 51,0 20,5 58,0 24,7 72,0 33,1 89,7 43,8
-5 25,2 10,4 43,5 21,6 50,4 25,8 64,2 34,2 81,7 44,9
0 18,0 11,2 36,3 22,5 43,1 26,7 56,7 35,2 73,9 45,9
5 10,6 11,7 29,2 23,5 36,0 27,8 49,4 36,2 66,4 47,0
Qo (l / s) 1444
-20 53,0 6,2 74,5 16,8 82,6 20,8 99,0 28,9 119,4 38,9
-15 44,5 7,6 65,7 18,3 73,7 22,4 89,7 30,5 109,8 40,7
Ta (°C)
52 -10 36,2 8,8 57,1 19,6 65,0 23,7 80,8 31,9 100,6 42,1
-5 28,0 9,8 48,8 20,8 56,5 24,9 72,1 33,1 91,6 43,4
0 20,0 10,7 40,6 21,8 48,3 25,9 63,7 34,2 82,9 44,5
5 11,7 11,4 32,8 22,9 40,3 27,1 55,4 35,4 74,4 45,7
Qo (l / s) 1667
-20 66,2 8,3 92,1 19,4 102,2 23,7 122,2 32,3 147,7 43,2
-15 55,6 9,5 81,2 20,7 91,1 25,0 110,8 33,7 135,9 44,7
Ta (°C)
60 -10 45,3 10,4 70,6 21,7 80,3 26,1 99,7 34,8 124,4 45,9
-5 35,2 11,1 60,3 22,6 69,8 27,0 88,9 35,7 113,2 46,9
0 25,2 11,7 50,3 23,4 59,7 27,8 78,5 36,5 102,5 47,7
5 14,9 12,1 40,6 24,2 49,8 28,6 68,3 37,4 91,9 48,6
Qo (l / s) 1944
-20 74,6 7,4 104,4 18,3 115,7 22,4 138,5 30,8 167,3 41,3
-15 62,6 8,6 92,0 19,7 103,2 23,9 125,6 32,3 153,9 43,0
Ta (°C)
70 -10 51,0 9,6 80,0 20,8 91,0 25,0 113,0 33,5 140,9 44,3
-5 39,5 10,5 68,3 21,8 79,1 26,1 100,9 34,6 128,3 45,4
0 28,2 11,2 56,9 22,7 67,6 27,0 89,0 35,5 116,1 46,3
5 16,6 11,8 45,9 23,7 56,4 28,0 77,5 36,5 104,2 47,4
Qo (l / s) 2500
-20 96,1 7,4 134,9 18,5 149,7 22,7 179,2 31,1 216,3 41,7
-15 80,6 8,6 118,9 19,9 133,4 24,1 162,5 32,6 199,0 43,3
Ta (°C)
90 -10 65,5 9,6 103,3 20,9 117,6 25,2 146,2 33,8 182,1 44,6
-5 50,7 10,5 88,2 21,9 102,3 26,2 130,4 34,8 165,8 45,6
0 36,0 11,2 73,5 22,8 87,4 27,1 115,1 35,7 150,0 46,5
5 21,0 11,6 59,2 23,7 72,9 28,1 100,2 36,7 134,5 47,6
Qo (l / s) 3056
-20 111,9 6,1 158,2 16,9 175,6 21,0 210,5 29,1 253,5 39,2
-15 93,8 7,5 139,4 18,4 156,6 22,5 190,8 30,8 233,3 41,0
Ta (°C)
110 -10 76,1 8,6 121,2 19,7 138,0 23,8 171,8 32,1 213,7 42,4
-5 58,7 9,7 103,4 20,8 120,0 25,0 153,2 33,3 194,5 43,6
0 41,5 10,5 86,2 21,9 102,5 26,0 135,2 34,3 176,0 44,7
5 24,0 11,2 69,3 22,9 85,5 27,1 117,7 35,5 157,9 45,9
Qo (l / s) 3611
-20 138,8 7,4 194,9 18,5 216,3 22,7 258,9 31,1 312,5 41,7
-15 116,4 8,6 171,8 19,9 192,7 24,1 234,7 32,6 287,5 43,3
Ta (°C)
130 -10 94,6 9,6 149,3 21,0 169,9 25,2 211,2 33,8 263,1 44,6
-5 73,2 10,5 127,4 21,9 147,7 26,2 188,4 34,8 239,6 45,6
0 52,0 11,2 106,2 22,8 126,2 27,1 166,2 35,7 216,7 46,5
5 30,3 11,6 85,5 23,7 105,3 28,1 144,7 36,7 194,3 47,6
Qo (l / s) 4444
-20 162,4 6,1 229,8 16,9 255,1 20,9 305,7 29,1 368,2 39,1
-15 136,2 7,4 202,5 18,4 227,4 22,5 277,2 30,7 338,9 40,9
Ta (°C)
160 -10 110,5 8,6 176,0 19,7 200,5 23,8 249,5 32,0 310,4 42,3
-5 85,2 9,6 150,2 20,8 174,3 24,9 222,6 33,2 282,6 43,5
0 60,3 10,5 125,1 21,8 148,8 26,0 196,4 34,3 255,6 44,6
5 34,8 11,2 100,7 22,9 124,1 27,1 171,0 35,4 229,3 45,8
Ta = temperatura aria entrante alla batteria ad acqua (°C)

Campo di temperatura Ti/To = 20/10 tipico con utilizzo di batteria di preriscaldamento con anello ad acqua
Ti/To = temperatura acqua ingresso/uscita (°C)
kWt = potenzialità termica fornita (kW)
Td = temperatura aria uscita dalla batteria ad acqua a bulbo secco (°C)
IMPORTANTE! TUTTI I VALORI SI RIFERISCONO ALLA MASSIMA POTENZA CHE PUO’ ESSERE RESA DALLO SCAMBIATORE AD ACQUA.
LA POTENZA EFFETTIVAMENTE RESA VIENE REGOLATA DALLA VALVOLA A TRE VIE MODULANTE AL FINE DI (1) MANTENERE LE CONDIZIONI DI MANDATA DESIDERATE
(TEMPERATURA E/O UMIDITA’ ASSOLUTA) E/O (2) ESTENDERE IL CAMPO OPERATIVO DELCIRCUITO DI RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO
LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO) LIMITI DI FUNZIONAMENTO (RISCALDAMENTO)

I LIMITI SONO INDICATIVI E CONSIDERANO: 30 I LIMITI SONO INDICATIVI E CONSIDERANO:
35 - GRANDEZZE GENERALI E NON SPECIFICHE - GRANDEZZE GENERALI E NON SPECIFICHE
°C - PORTATA ARIA STANDARD 25
- PORTATA ARIA STANDARD
- FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO 20 - FUNZIONAMENTO A PIENO CARICO
30 - UNITÀ CORRETTAMENTE INSTALLATA E 15 - UNITÀ CORRETTAMENTE INSTALLATA E
MANUTENUTA
Text (D.B.) °C
2 MANUTENUTA
10 1
Text (W.B.) °C
25
TEXT = TEMPERATURA ARIA ESTERNA 5 TEXT = TEMPERATURA ARIA ESTERNA
(= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO). 0 3 (= INGRESSO BATTERIA DI TRATTAMENTO).
20 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A
UMIDO -5 BULBO SECCO (D.B. = DRY BULB)
1
(W.B. = WET BULB) -10
15
-15 2 TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA
TI = TEMPERATURA ARIA RIPRESA (= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE).
(= INGRESSO BATTERIA DI ESPULSIONE). -20 ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A
10
ATTENZIONE! TEMPERATURA MISURATA A BULBO -25 BULBO UMIDO (W.B. = WET BULB)
SECCO 8 10 12 14 16 18 20
5 (D.B. = DRY BULB) 1 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ
Ti (W.B.) °C
10 15 20 25 30 35 40 °C STANDARD
1 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ 2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ
Ti (D.B.) °C STANDARD COMPLETA DELLE OPZIONI EXTRAPOWER
2 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ COMPLETA E ALLESTIMENTO PER BASSA
TEMPERATURA ESTERNA.
3 = CAMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ
Nel campo estensione limiti di funzionamento, abbinare a EXTRAPOWER gli allestimenti per alta e/o bassa temperatura SOLO PER UN PERIODO DI TEMPO
LIMITATO (MAX 1 ORA)
BT08M001I—03 38
ZEPHIR 2
®
3WVM - VALVOLA A TRE VIE MODULANTE

Da abbinarsi all’opzione PERDITE DI CARICO VALVOLA A TRE VIE MODULANTE
EXTRAPOWER. E’ gestita
120
dal microprocessore di 45-52
110
bordo attraverso un segnale
100
0-10V e consente la 60-70 90-110
90
regolazione completamente
automatica dello 80
DP [kPa]
scambiatore ad acqua. 70
130-160
La valvola con attuatore 60
modulante viene fornita già 50
montata e cablata a bordo 40

macchina. 30
20
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q [l/s]
Opzione necessaria per unità dotata di accessorio EXTRAPOWER Q [l/s] = PORTATA ACQUA
CTU - CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E DELL’UMIDITA’

Opzione che consente la gestione degli accessori per il controllo (aumento / riduzione)
dell’umidità. Comprende sonde di umidità sull’estrazione, sull’aria esterna e sulla mandata,
e la relativa regolazione automatica. Quando è richiesta la deumidifica, viene impiegata la
potenza disponibile dei compressori e degli eventuali accessori necessari per portare l'aria
di immissione al valore di umidità specifica impostato sul display o da supervisore. Quando
è richiesta l’umidifica, viene impiegata la capacità dell’umidificatore a bordo macchina per
soddisfare il set-point di umidità ambiente impostato.
CPHG - BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO A GAS CALDO

Opzione indicata nel periodo estivo quando è richiesta
la deumidifica dell’aria immessa.
Il flusso d’aria da immettere in ambiente può 1 2 4
contenere un tasso di umidità superiore al valore
desiderato. Per la sua deumidificazione, la portata
d’aria viene prima raffreddata nella batteria di
trattamento con separazione di condensa e
successivamente viene post-riscaldata gratuitamente
per mantenere le desiderate condizioni di comfort
nell’ambiente servito.
La batteria di post-riscaldamento è posta dopo la
batteria di trattamento e si attiva spillando una portata
T RH
di gas caldo a valle dei compressori mediante l’azione
di una elettrovalvola dedicata.
Il processo entra in funzione in base al set-point di
umidità impostato dall’utilizzatore.
3
Rispetto ai dispositivi tradizionaIi, quali resistenze
elettriche o batterie ad acqua calda, l’impiego della
batteria di post-riscaldamento è a consumo energetico
nullo, inoltre si abbassa la temperatura di
5
condensazione ottenendo un duplice effetto positivo:
si riduce sensibilmente la potenza assorbita dai
compressori e contemporaneamente si aumenta la 1 Aria esterna e sonda di temperatura / umidità
potenza di raffreddamento con una maggiore 2 Aria raffreddata e deumidificata sullo scambiatore interno
efficienza (EER). (evaporatore)
3 Valvola automatica di spillamento del gas caldo
4 Aria trattata dallo scambiatore di postriscaldamento
5 Scambiatore esterno (condensatore)
Schema indicativo - Non in scala

Tale accessorio è da abbinarsi all’opzione: CTU - controllo della temperatura e dell’umidità.
39 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
PRESTAZIONI BATTERIA POST-RISCALDAMENTO A GAS CALDO

TEMPERATURA ARIA RIPRESA DALL’AMBIENTE (°C)
GRANDEZZE 22 24 26 29 32
kWt Td kWt Td kWt Td kWt Td kWt Td
Qo (l / s) 1250
10 10,4 16,7 11,1 17,1 11,8 17,6 12,9 18,3 14,0 19,0
12 8,6 17,8 9,3 18,2 10,0 18,7 11,1 19,4 12,2 20,1
Ta (°C)
45 14 7,2 18,7 7,9 19,1 8,6 19,6 9,7 20,3 10,7 21,0
16 6,9 20,5 7,6 20,9 8,3 21,4 9,3 22,1 10,4 22,8
18 6,2 22,1 6,9 22,5 7,6 23,0 8,6 23,7 9,7 24,4
20 5,2 23,4 5,9 23,9 6,5 24,3 7,6 25,0 8,6 25,7
Qo (l / s) 1444
10 11,3 16,3 12,1 16,7 12,9 17,1 14,1 17,8 15,3 18,5
12 9,4 17,4 10,2 17,9 10,9 18,3 12,1 19,0 13,3 19,7
Ta (°C)
52 14 7,9 18,4 8,6 18,8 9,4 19,3 10,5 19,9 11,7 20,6
16 7,5 20,2 8,2 20,7 9,0 21,1 10,1 21,7 11,3 22,4
18 6,7 21,8 7,5 22,3 8,2 22,7 9,4 23,3 10,5 24,0
20 5,6 23,2 6,4 23,6 7,1 24,1 8,2 24,7 9,4 25,4
Qo (l / s) 1667
10 15,7 17,6 16,8 18,1 17,8 18,6 19,5 19,4 21,1 20,1
12 14,7 19,4 15,7 19,9 16,8 20,4 18,4 21,2 20,0 22,0
Ta (°C)
60 14 13,6 20,6 14,7 21,1 15,7 21,6 17,3 22,4 19,0 23,2
16 12,6 22,2 13,6 22,7 14,7 23,2 16,3 24,0 17,9 24,8
18 11,6 23,7 12,6 24,2 13,6 24,7 15,2 25,5 16,8 26,3
20 10,6 25,2 11,6 25,7 12,6 26,2 14,2 27,0 15,8 27,8
Qo (l / s) 1944
10 17,3 17,1 18,4 17,6 19,6 18,1 21,4 18,8 23,2 19,6
12 16,1 18,9 17,3 19,4 18,4 19,9 20,2 20,7 22,0 21,5
Ta (°C)
70 14 15,0 20,2 16,1 20,7 17,3 21,2 19,0 21,9 20,8 22,7
16 13,8 21,8 15,0 22,3 16,1 22,8 17,9 23,5 19,7 24,2
18 12,7 23,4 13,8 23,8 15,0 24,3 16,7 25,1 18,5 25,8
20 11,6 24,9 12,7 25,4 13,8 25,9 15,6 26,6 17,3 27,3
Qo (l / s) 2500
10 22,8 17,3 24,4 17,8 25,9 18,3 28,2 19,0 30,6 19,8
12 21,3 19,1 22,8 19,6 24,3 20,1 26,7 20,9 29,0 21,7
Ta (°C)
90 14 19,8 20,4 21,3 20,9 22,8 21,4 25,1 22,1 27,5 22,9
16 18,3 22,0 19,8 22,5 21,3 23,0 23,6 23,7 26,0 24,5
18 16,8 23,5 18,3 24,0 19,8 24,5 22,1 25,3 24,4 26,0
20 15,3 25,1 16,8 25,5 18,3 26,0 20,6 26,8 22,9 27,6
Qo (l / s) 3056
10 25,7 16,8 27,5 17,2 29,2 17,7 31,8 18,4 34,5 19,1
12 24,0 18,6 25,7 19,0 27,5 19,5 30,1 20,2 32,8 21,0
Ta (°C)
110 14 22,3 19,9 24,0 20,4 25,7 20,8 28,4 21,5 31,0 22,2
16 20,6 21,5 22,3 22,0 24,0 22,4 26,6 23,1 29,3 23,8
18 19,0 23,1 20,7 23,5 22,3 24,0 24,9 24,7 27,6 25,4
20 17,3 24,7 19,0 25,1 20,7 25,6 23,2 26,3 25,9 27,0
Qo (l / s) 3611
10 33,3 17,4 35,5 17,9 37,8 18,4 41,2 19,1 44,6 19,9
12 31,1 19,2 33,3 19,7 35,5 20,2 38,9 21,0 42,4 21,8
Ta (°C)
130 14 28,9 20,5 31,1 21,0 33,3 21,5 36,7 22,2 40,1 23,0
16 26,7 22,0 28,9 22,5 31,1 23,0 34,5 23,8 37,9 24,6
18 24,6 23,6 26,8 24,1 28,9 24,6 32,3 25,3 35,7 26,1
20 22,4 25,1 24,6 25,6 26,8 26,1 30,1 26,9 33,5 27,6
Qo (l / s) 4444
10 37,7 16,8 40,2 17,3 42,8 17,7 46,6 18,4 50,6 19,1
12 35,2 18,6 37,7 19,1 40,2 19,6 44,1 20,3 48,0 21,0
Ta (°C)
160 14 32,7 20,0 35,2 20,4 37,7 20,9 41,6 21,6 45,5 22,3
16 30,3 21,6 32,8 22,0 35,2 22,5 39,1 23,2 42,9 23,9
18 27,8 23,1 30,3 23,6 32,8 24,1 36,6 24,8 40,4 25,5
20 25,4 24,7 27,8 25,2 30,3 25,6 34,1 26,3 37,9 27,0
Ta = temperatura dell’aria in uscita dalla batteria di trattamento ed entrante nella batteria di post-riscaldamento
kWt = potenzialità termica fornita (kW)
Td = temperatura aria in uscita dalla batteria di post-riscaldamento (°C)
La batteria di post-riscaldamento è alimentata dal gas caldo spillato dalla tubazione di mandata.
Poiché la temperatura del gas caldo di condensazione è correlata alla temperatura dell’aria ripresa dall’ambiente, le potenzi alità indicative della batteria di post-riscaldamento sono espresse
in funzione della temperatura dell’aria ripresa dall’ambiente.
BT08M001I—03 40
ZEPHIR 2
®
HSE - UMIDIFICATORE A VAPORE AD ELETTRODI IMMERSI

Tale dispositivo è ideale per il periodo invernale qualora sia richiesta la somministrazione
di umidità all’ambiente senza raffreddare il flusso d’aria.
La regolazione automatica di tipo modulante consente di adattare la produzione di vapore
ed il relativo costo di gestione alle effettive necessità.
Disponibile in diverse potenzialità, il dispositivo è idoneo per utilizzo con acqua di media
conducibilità non addolcita ed è completo di: elettrovalvola di carico acqua, cilindro a
perdere, elettrovalvola di scarico acqua, lancia di distribuzione, scheda elettronica di
controllo con funzioni di verifica livello acqua, verifica conduttività, antischiuma, forzatura
manuale scarico acqua. Per garantire la massima igienicità è previsto lo svuotamento
automatico del cilindro dopo un prefissato tempo di inattività. Il dispositivo è completo di
funzionalità antigelo con attivazione automatica.
Per il controllo del livello di umidità si utilizza una sonda in ripresa che viene già montata e
cablata a bordo macchina.
L'accessorio è installato all'interno dell'unità e collegato al quadro elettrico della macchina.
Qualora fossero necessarie portate di vapore superiori a quelle indicate è possibile prevedere come opzione il segnale 0-10 V in
uscita per il controllo di un umidificatore esterno a cura del Cliente.
ABBINAMENTI UMIDIFICATORE A VAPORE AD ELETTRODI IMMERSI
GRANDEZZE
Tale accessorio richiede la presenza di circuito idrico e scarico a bordo macchina. A cura del Cliente.
HWS - UMIDIFICATORE A PACCO EVAPORANTE CON ACQUA A PERDERE

Opzione indicata quando è richiesta una rapida ed efficace umidificazione dell’ambiente
servito.
L’aria viene umidificata nel passaggio attraverso un pacco alveolare, tenuto costantemente
umido da ugelli che iniettano acqua in piccole gocce. L’acqua necessaria per il trattamento
proviene dalla rete idrica principale. Durante il funzionamento, l’acqua evaporata viene
immessa in ambiente, mentre la parte residua (ricca di sali minerali) viene raccolta nella
vasca e da qui eliminata. Il continuo rinnovo di acqua garantisce la pulizia del setto di
evaporazione e limita al massimo la possibilità di formazione e proliferazione di Legionella
Pneumophila. Con questa opzione i consumi energetici per l’evaporazione dell’acqua sono
contenuti. Il funzionamento dell’umidificatore a pacco evaporante produce un
raffreddamento adiabatico dell’aria, che viene costantemente compensato dal
termoregolatore. Il collegamento diretto alla rete idraulica evita il bisogno di particolari
trattamenti dell’acqua, e consente un facile controllo del processo di umidificazione
attraverso il misuratore/regolatore di portata d’acqua fornito di serie.
L'accessorio è installato all'interno dell'unità e collegato al quadro elettrico della macchina.
ELETTROVALVOLA
VALVOLA INTERCET-
MISURATORE REGO- TAZIONE MANUALE
LATORE
GRANDEZZE 45 52 60 70 90 110 130 160

Ta (°C) D.B. Ta (°C) W.B. kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h
15 5,4 17 19 22 26 33 41 48 60
20 9,2 19 22 25 29 38 46 55 67
25 12,6 21 24 28 33 42 51 61 75
30 15,1 26 31 35 41 53 65 76 94
35 17,6 30 35 40 47 60 74 87 108
Ta D.B.= temperatura a bulbo secco dell’aria in ingresso al pacco evaporante.
Ta W.B. = temperatura a bulbo umido dell’aria in ingresso al pacco evaporante.
Valori indicativi della portata massima di vapore ceduta dall’ umidificatore a pacco evaporante all’aria per ottenere in mand ata condizioni termo-igrometriche controllate.
I dati sono riferiti ad unità con portata aria standard in mandata.
Tale accessorio richiede la presenza di circuito idrico e scarico a bordo macchina. A cura del Cliente.
41 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
II - INSTALLAZIONE INTERNA
L’unità standard è fornita per installazione esterna con griglie antipioggia su presa aria esterna ed espulsione, e
predisposizione per il collegamento a canale d’aria di mandata e ripresa.
La versione opzionale per installazione interna è dotata di flange per il collegamento delle canalizzazioni di aspirazione,
mandata, ripresa, espulsione. E’ necessario prevedere brevi tratti di canale asportabili sulla presa aria esterna e sulla presa
aria espulsa per permettere le operazioni di straordinaria manutenzione.
FCE - FREE-COOLING ENTALPICO

Nei periodi in cui le condizioni esterne lo consentano, l’unità è in grado di attivare automaticamente la modalità free-cooling che,
tenendo i compressori spenti ed immettendo aria esterna opportunamente filtrata, raffredda l’ambiente servito. Questa modalità
di funzionamento, particolarmente utile nelle mezze stagioni o con elevati carichi ambiente, permette di ridurre sensibilmente sia
i consumi energetici dell’unità sia l’usura dei compressori introducendo direttamente aria in ambiente. I valori di regolazione
sono determinati automaticamente dalla comparazione della temperatura e dell’umidità tra l’esterno e l’ambiente servito.
PAQC - SONDA DELLA QUALITÀ DELL'ARIA PER IL CONTROLLO DEL TASSO DI CO2
Opzione indicata per ambienti con affollamento fortemente variabile. La sonda
rileva la quantità di CO2 presente in ambiente ed invia alla logica di macchina
un segnale di tipo proporzionale 0/10V.
In presenza di concentrazioni di CO2 superiori al set-point impostato, i
ventilatori vengono forzati alla massima velocità. La portata d’aria di rinnovo
aumenta fino ad un massimo del 15% della portata d’aria nominale,.
intensificando la purificazione dell’aria ambiente.
La sonda è installata e cablata a bordo macchina ed è collocata nel canale di
ripresa dell’unità.
PAQCV - SONDA DELLA QUALITÀ DELL'ARIA PER IL CONTROLLO DEL TASSO DI CO2 E VOC
Opzione indicata in ambienti caratterizzati da fumo di tabacco, formaldeide
(proveniente ad esempio da solventi, deodoranti, colle, vernici, detergenti),
cottura cibi, etc. La sonda rileva la quantità di CO2 e VOC (volatile organic
compounds) presente in ambiente ed invia alla logica di macchina un segnale
di tipo proporzionale 0/10V.
In presenza di concentrazioni di CO2 superiori al set-point impostato, i
ventilatori vengono forzati alla massima velocità. La portata d’aria di rinnovo
aumenta fino ad un massimo del 15% della portata d’aria nominale,.
intensificando la purificazione dell’aria ambiente.
La sonda è installata e cablata a bordo macchina ed è collocata nel canale di
ripresa dell’unità.
LTEMP - ALLESTIMENTO PER BASSA TEMPERATURA ESTERNA

Opzione necessaria per climi molto freddi, dove la temperatura esterna può essere compresa
tra –10°C e –20°C.
L’opzione comprende resistenze termostatate autoregolanti in grado di proteggere dal gelo il
quadro elettrico garantendone la corretta funzionalità. Un ulteriore dispositivo scaldante
mantiene alla corretta temperatura l’elettronica di comando a microprocessore
mantenendone la velocità di risposta e preservando i cristalli liquidi del display da
danneggiamenti.
Tale accessorio rimane sempre in funzione anche a macchina spenta purché venga mantenuta attiva l’alimentazione elettrica e la mac-
china non venga sezionata.
IMPORTANTE!
E’ necessario prevedere opportuni accorgimenti per evitare l’accumulo di neve e ghiaccio davanti alle bocche di aspirazione
dell’aria esterna e di espulsione dell’aria esausta.
BT08M001I—03 42
ZEPHIR 2
®
HTEMP - ALLESTIMENTO PER ALTA TEMPERATURA ESTERNA

Opzione necessaria per climi molto caldi, dove la temperatura esterna può essere compresa tra +40°C
e +50°C. E’ composta da un sistema di ventilazione forzata, attivato da termostato, che provvede al
mantenimento della corretta temperatura di esercizio dei componenti presenti all’interno del quadro
elettrico. L’evacuazione dell’aria calda avviene attraverso canalizzazioni di collegamento tra il quadro
elettrico ed i canali d’aria della macchina.
Tale accessorio rimane sempre in funzione anche a macchina spenta purché venga mantenuta attiva
l’alimentazione elettrica e la macchina non venga sezionata.
Per garantire il corretto funzionamento della macchina è necessario che la temperatura all’interno della macchina non superi i 50°C.
Pertanto, durante lo stoccaggio oppure a macchina già installata ma non alimentata, è necessario evitare di superare la temperatura
sopraindicata. A macchina installata e collegata all’impianto di distribuzione dell’aria, le protezioni e le sicurezze sono attive solo con
alimentazione elettrica attiva e unità non sezionata.
ASGX - GRIGLIE ANTISABBIA
Opzione indicata per ambienti ad alta polverosità o zone sabbiose. Le griglie sono collocate
sulla presa aria esterna e, grazie al labirinto metallico sagomato, sono in grado di arrestare le
particelle di diametro superiore a 60/80 μm presenti nel flusso d’aria. Le griglie sono
autopulenti essendo dotate, nella parte inferiore, di fori per evacuazione delle polveri.
Prevedere l’istallazione rialzata dell’unità per consentire la corretta evacuazione della sabbia
Accessorio fornito separatamente
F7 - FILTRO ARIA AD ALTA EFFICIENZA F7

I filtri multidiedro a tasche rigide, classe F7, sono componenti di filtrazione aggiuntivi ai filtri
standard G4 per una filtrazione più efficace. Trovano largo impiego nei sistemi di climatizzazione
civile e nelle applicazioni industriali in cui è richiesto un adeguato rendimento nei confronti di
polveri fini e particelle con dimensioni superiori a 1 μm.
I filtri classe F7 sono realizzati in carta di fibra di vetro pieghettata con spaziatura calibrata
costante, montati su telai in robusta struttura di poliestere stampato estruso; l’elevata superficie
filtrante ha la funzione di mantenere basse le perdite di carico lato aria. I filtri classe F7 devono
essere sostituiti dopo aver raggiunto i limiti di sporcamento con una manutenzione periodica
programmata. E’ possibile prevedere come accessorio il pressostato differenziale filtri sporchi che
segnali all’utente il raggiungimento del limite di sporcamento ammissibile per non ridurre
eccessivamente la portata d’aria rispetto al valore nominale.
PSSAF - PRESSOSTATO DIFFERENZIALE FILTRI SPORCHI LATO ARIA

Consente di rilevare e segnalare (attraverso un opportuno avviso) il raggiungimento del livello massimo
di sporcamento dei filtri aria. Ciò fornisce al gestore della macchina l’indicazione di quando effettuare la
necessaria manutenzione dei filtri. Il dispositivo di rilevazione è installato nell’unità e già collegato al
quadro elettrico della macchina e pre-tarato in fabbrica. La taratura è modificabile dal centro di
assistenza specializzato in fase di messa in funzione.
Tra gli accessori sono disponibili le opzioni:

Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata
Pressostato differenziale filtri sporchi in espulsione
Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata e in espulsione
Il segnale di avviso è unico ed agisce con logica di tipo cumulativo, indipendentemente dalle opzioni di
filtrazione scelte. Tale dispositivo non è applicabile all’opzione ‘Filtro aria elettronico’, già dotata di
segnalazione integrata dello sporcamento e dunque non compatibile con il pressostato differenziale.
43 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
FES - FILTRO ARIA ELETTRONICO AD ALTA EFFICIENZA (EQUIVALENTE A CLASSE H10)

Il secondo stadio di filtrazione, ad alta efficienza, è realizzato mediante celle filtranti di tipo
elettrostatico attivo. L’efficienza di filtrazione è superiore a 95% per le particelle di diametro
superiore a 0,5 μm, ed equivale alla classificazione H10 impiegata nei filtri tradizionali, ovvero la
classe identificata come “filtro assoluto” efficace anche su fumi, polveri fini, particolato PM10,
PM2,5, PM1, batteri, germi e virus.
I filtri elettronici abbattono anche i maggiori consumi per ventilazione generati dalle perdite di
carico dei filtri tradizionali ed in più sono rigenerabili mediante lavaggio. Il sistema di controllo
integrato segnala lo sporcamento del filtro elettronico e consente di programmare la periodica
manutenzione, facilmente eseguibile tramite il semplice lavaggio in acqua con apposito
detergente non aggressivo per l’alluminio.
I filtri elettronici sono realizzati in lega di alluminio e sono completi di prefiltro metallico. Il circuito
elettronico di controllo è integrato, con protezione a tenuta stagna che ne consente il lavaggio.
I filtri elettronici ed i filtri a tasche F7 non possono essere previsti contemporaneamente sulla macchina.
COME FUNZIONANO I FILTRI ELETTRONICI

L’aria e le particelle inquinanti in essa contenute
attraversano il campo elettrico generato dai fili di
ionizzazione, dove vengono caricate positivamente.
Passano quindi nel campo elettrico generato
dall’alternanza di piastre caricate positivamente,
che le respingono, e di piastre collegate a massa,
su cui si depositano (forze di Van der Vaals). Le FLUSSO IONIZZAZIONE CAPTAZIONE
particelle depositate possono quindi essere ARIA INQUINATA
periodicamente rimosse dal collettore mediante
lavaggio.
L’ALTA EFFICIENZA DEI FILTRI ELETTRONICI IN UN CASO APPLICATIVO

Nelle unità per il rinnovo dell’aria ad uso terziario, dopo il prefiltro G4 vengono talvolta impiegati ben due stadi di filtrazione ad
alta efficienza di tipo tradizionale, di classe F6 e F7 disposti in serie. Scegliendo i filtri elettronici su ZEPHIR 2, l'utente ottiene
una maggiore efficienza di filtrazione e riduce al contempo i consumi per la ventilazione.
Si considerino infatti le particelle di diametro compreso tra 0,35 e 0,45 μm, dove si concentrano normalmente gli inquinanti più
pericolosi e difficili da filtrare. In questo intervallo i sistemi di filtrazione ad alta efficienza di tipo tradizionale prevedono:
F6 (su 0,35 ÷ 0,45 μm) → efficienza di filtrazione 20%
F7 (su 0,35 ÷ 0,45 μm) → efficienza di filtrazione 50%
L’efficienza risultante del sistema F6 + F7 (inquinamento iniziale = 100) è dunque pari a 100 x (1 - 20%) x (1 - 50%) = 40%.
Ciò avviene con una tipica perdita di carico a filtri mediamente sporchi di 150 + 170 = 320 Pa.
L’efficienza di filtrazione del filtro elettronico di ZEPHIR 2 nello stesso intervallo è superiore a 75%, ed aumenta ulteriormente
per particelle di grandezza superiore (supera il valore di 95% per particelle superiori a 0,5 μm). La corrispondente perdita di
carico è di 20 Pa, dunque con una riduzione di oltre il 90% rispetto al sistema tradizionale.
LA RIDUZIONE DEI COSTI DI GESTIONE IN UN CASO APPLICATIVO
Si consideri una tipica applicazione nel Unità ZEPHIR 2 ENERGY 90 (9.000 m3/h)
settore terziario, in cui il rinnovo dell’aria di Secondo stadio filtrazione Tasche F7 Elettronico H10
9.000 m3/h è affidato ad un'unità ZEPHIR2 COSTO ACQUISTO SISTEMA FILTRANTE
ENERGY 90. L'impianto funzioni per 14
ore al giorno e 6 giorni alla settimana, per Incidenza filtri alta efficienza su prezzo unità base + 3,5 % + 20,6 %
un totale di oltre 4.300 ore nell'intero arco INCIDENZA COSTO ENERGIA

dell'anno. Il costo dell'energia elettrica sia Energia annua assorbita ventilatori 8,9 % 6,2 %
pari a 0,15 EUR/kWh.
INCIDENZA COSTO MANUTENZIONE
Si assuma per semplicità come riferimento
(=100%) il prezzo dell’unità standard, Interventi manutenzione filtri per anno 3 1
dotata cioè di sezioni filtranti G4 ma priva Prezzo materiali di ricambio 3,9 % 1,0 %
di secondo stadio di filtrazione ad alta (per singolo intervento) (Filtri F7) (Filo + Detergente)
efficienza. Tempo manodopera per ogni manutenzione filtri 60 90
Il maggiore costo iniziale dei filtri
Prezzo manodopera per ogni manutenzione filtri 30 EUR/h
elettronici viene recuperato in meno di un
anno e mezzo grazie al minore costo di Costo manutenzione filtri alta efficienza in un anno 12,1 % 1,2 %
conduzione complessivo (consumi elettrici INCIDENZA COSTO ANNUO CONDUZIONE
e manutenzione ordinaria).
Energia + Manutenzione, incidenza su acquisto 21,0 % 7,4 %
PAYBACK - 15,8 mesi

(1,3 anni)
BT08M001I—03 44
ZEPHIR 2
®
TAEWX - TERMOSTATO AMBIENTE ELETTRONICO DA PARETE
Opzione che consente il controllo delle principali funzioni dell’unità da

posizione remota. Predisposto per installazione a parete, il dispositivo
presenta un’interfaccia semplice ed intuitiva con menù a icone.
L’utilizzatore è così in grado di:
accendere o spegnere l’unità;
cambiare lo stato di funzionamento (caldo o freddo);
modificare il set-point di temperatura;
modificare il set-point di umidità;
programmare il funzionamento per fasce orarie giornaliere/settimanali;
visualizzare gli stati di funzionamento e gli eventuali allarmi.
Il dispositivo va collegato al quadro elettrico della macchina attraverso 135
doppino ritorto schermato (sezione da 0.5 a 1.5 mm 2), ad una distanza
massima di 200 m. L'alimentazione a 24Vac può essere derivata
direttamente dal quadro elettrico della macchina.
86
Accessorio fornito separatamente
Tale accessorio è necessario quando l’estrazione dell’aria viene effettuata da una posizione che
non rappresenta le reali condizioni dell’ambiente servito. A tale scopo contiene anche una sonda
di temperatura ed una sonda di umidità che possono essere abilitate in sostituzione a quelle
installate a bordo macchina.
Tale accessorio richiede il collegamento elettrico durante l’installazione. A cura del Cliente.
RCMRX - CONTROLLO A DISTANZA CON COMANDO A MICROPROCESSORE REMOTO

Opzione che consente il controllo di tutte le funzioni dell’unità da
posizione remota. Facilmente installabile a parete, replica nell’aspetto e 164
nelle funzioni l’interfaccia utente a bordo dell’unità. Il dispositivo presenta 92
un’interfaccia semplice ed intuitiva con menù a icone e testi.
Il dispositivo va collegato al quadro elettrico della macchina, ad una
distanza massima di 200 m.
Il dispositivo può essere previsto anche contemporaneamente
193
all’opzione ‘Termostato ambiente elettronico da parete’.
2 x CAVO SCHERMATO TWISTATO 200 m

AWG 20/22 = SEZ. 0.3-0.5 mm2
Accessorio fornito separatamente.

Tale accessorio richiede il collegamento elettrico durante l’installazione. A cura del Cliente.
MOB - PORTA SERIALE RS485 CON PROTOCOLLO MODBUS
Consente il collegamento seriale a sistemi di supervisione, utilizzando

ModBus come protocollo di comunicazione. Permette l’accesso
all’elenco completo di variabili di funzionamento, comandi ed allarmi.
Il dispositivo è installato e cablato a bordo macchina
LONW - MODULO DI COMUNICAZIONE SERIALE LONWORKS

Consente il collegamento seriale a sistemi di supervisione, utilizzando
LonWork come protocollo di comunicazione. Permette l’accesso ad un
elenco di variabili di funzionamento, comandi ed allarmi conforme allo
standard Echelon.
Il dispositivo è installato e cablato a bordo macchina
45 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
PM - MONITORE DI FASE
Il monitore di fase consente di controllare il corretto collegamento delle fasi e lo sbilanciamento delle stesse nelle unità
alimentate con sistema trifase.
Il monitore agisce sul circuito di comando e ordina lo spegnimento della macchina qualora si presenti uno dei seguenti casi: il
collegamento delle fasi non sia corretto, venga superato un valore limite dello sbilanciamento tra le fasi, si abbiano condizioni
di sovratensione o sottotensione per un certo intervallo di tempo. Non appena vengano ristabilite le condizioni nominali di linea
si ha il riarmo automatico dell’unità.
Il dispositivo è installato e cablato a bordo macchina.
PFCP - CONDENSATORI DI RIFASAMENTO (COSFI > 0.9)

Componente necessario per abbassare lo sfasamento tra corrente e tensione nei componenti
elettromagnetici della macchina (es. motori asincroni). Rifasando è possibile ridurre l’intensità di
corrente in linea attraverso la riduzione di una quota parte di potenza dalla rete (potenza reattiva).
Ciò comporta un beneficio economico che il fornitore di energia riconosce all’utente finale. Il
componente permette di portare il fattore di potenza cosfi a valori mediamente superiori a 0.9.
MHP - MANOMETRI DI ALTA E BASSA PRESSIONE

Sebbene l’unità consenta già di serie la visualizzazione digitale delle pressioni di esercizio del
circuito frigorifero, questa opzione consente la misurazione analogica delle pressioni del
refrigerante all’aspirazione e mandata dei compressori rendendo più semplice il controllo di tali
parametri ai tecnici addetti alla gestione della macchina.
I due manometri a liquido e relative prese di pressione vengono montati a bordo macchina in
posizione di facile accesso.
AMRX - ANTIVIBRANTI DI BASE IN GOMMA

Gli antivibranti di base in gomma vanno fissati in appositi alloggiamenti sui
longheroni di appoggio ed hanno la funzione di smorzare le vibrazioni prodotte 100
dalla macchina riducendo i rumori trasmessi alle strutture di appoggio.
Sono corpi elastici in grado di smorzare sollecitazioni assiali e tangenziali e
mantengono le proprietà fisico meccaniche pressoché costanti nel tempo grazie a
materiali di alta resistenza di cui sono costituiti.
In alternativa agli antivibranti di base in gomma si possono adottare fasce
gommate in neoprene poste sotto i longheroni di appoggio (non forniti da Clivet).
125
M16
Accessorio fornito separatamente 12.5
125
155
CMS - CLIVET MANAGEMENT SYSTEM (CMS)

Clivet Management System (CMS) è il sistema di supervisione Clivet che consente di
programmare e gestire tutte le unità di climatizzazione Clivet installate, ottimizzando il
loro funzionamento e quello delle sottocentrali impiantistiche asservite al sistema di
climatizzazione al fine di ridurre il consumo energetico complessivo dell’impianto.
La navigazione del software è facile ed intuitiva, grazie all’interfaccia grafica
tridimensionale. E’ così possibile trasformare complesse attività di conduzione degli
impianti in semplici ed affidabili operazioni eseguibili da parte dell’utente.
Attraverso Clivet Management System si può monitorare lo stato delle manutenzioni
delle unità di climatizzazione, valutare le anomalie e gestire gli allarmi.
L’utente agisce sul sistema attraverso la Workstation di supervisione oppure sul display
di interfaccia utente che equipaggia i PLC (Programmable Logic Controller), in base al
tipo di componente impiantistico controllato. Lo scambio dei dati tra la Workstation, le
unità e dispositivi elettronici di controllo e regolazione remoti avviene attraverso reti
seriali/bus su protocollo di comunicazione standard RS485, oppure attraverso reti LAN
(Local Area Network) Ethernet TCP/IP.
Il software di telecontrollo integrato consente infine l’accesso ai servizi Clivet di
assistenza tecnica on-line.
BT08M001I—03 46
ZEPHIR 2
®
PROSPETTO RIASSUNTIVO DELLE PRINCIPALI FUNZIONALITA’ ED ACCESSORI
OPZIONI DELLA SERIE CPAN-XHE
RIF. DESCRIZIONE ENERGY RECOVERY
Versioni
IO Installazione esterna ● ●
II Installazione interna ○ ○
CTEMP Controllo della temperatura ● ●
CTU Controllo della temperatura e dell'umidità ○ ○
FCE Free cooling entalpico ○(3) ○(3)
Configurazioni
RTA Recupero termodinamico attivo ● ●
EPWR EXTRAPOWER (con scambiatore ad acqua aggiuntivo) ○ ○
3WVM Valvola a tre vie modulante ○(1) ○(1)
EHP Resistenze elettriche di preriscaldamento ○ ○
AMRX Antivibranti di base in gomma * *
LTEMP Allestimento per bassa temperatura esterna ○(1) ○(1)
HTEMP Allestimento per alta temperatura esterna ○(1) ○(1)
Circuito frigorifero
EVE Valvola di espansione elettronica ● ●
MHP Manometri di alta e bassa pressione ○ ○
CPHG Batteria di post-riscaldamento a gas caldo ○(3) ○(3)
Circuito aeraulico
PCOSME Portata aria costante in mandata e in espulsione ● ●
FMG4 Filtri aria classe G4 su aria esterna ● ●
FEG4 Filtri aria classe G4 su aria espulsa ● ●
F7 Filtro aria ad alta efficienza F7 ○ ○
FES Filtri elettronici ○ ○
ASGX Griglie antisabbia * *
PSSAF Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata ○ ○
PSEAF Pressostato differenziale filtri sporchi in espulsione ○(2) ○(2)
PSTAF Pressostato differenziale filtri sporchi in mandata e in espulsione ○(2) ○(2)
HSE Umidificatore a vapore ad elettrodi immersi ○(3) ○(3)
HWS Umidificatore a pacco evaporante con acqua a perdere ○(3) ○(3)
PAQC Sonda della qualità dell'aria per il controllo del tasso di CO2 ○ ○
PAQCV Sonda della qualità dell'aria per il controllo del tasso di CO2 e VOC ○ ○
Circuito elettrico
RCMRX Controllo a distanza con comando a microprocessore remoto * *
TAEWX Termostato ambiente elettronico a muro * *
MOB Porta seriale RS485 con protocollo MODBUS ○ ○
LONW Modulo di comunicazione seriale LONWORKS ○ ○
PM Monitore di fase ○ ○
PFCP Condensatori di rifasamento (cosfi > 0.9) ○ ○
● Standard
○ Opzione
* Opzione fornita separatamente
○(1) Disponibile solo con opzione EPWR (EXTRAPOWER con scambiatore ad acqua aggiuntivo)
○(2) Disponibile solo con opzione FEG4 (Filtri aria classe G4 su aria espulsa)
○(3) Disponibile solo con opzione CTU (Controllo della temperatura e dell’umidità)
47 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®
SPAZI FUNZIONALI
Nella dislocazione dell'unità è necessario rispettare gli spazi funzionali indicati nei dimensionali.
Il rispetto degli spazi funzionali è indispensabile per:
- garantire il corretto funzionamento dell'unità;
- consentire agli addetti alla manutenzione il facile accesso ai vani tecnici;
- salvaguardare gli operatori autorizzati e le persone esposte.
Nel caso di posizionamento ravvicinato di più unità gli spazi funzionali tra le macchine devono essere raddoppiati.
DIMENSIONALI ZEPHIR 2 ENERGY / RECOVERY

GRANDEZZE 45-52
DIMENSIONALI 1
2917
3 14
16
17 15
884
646
646
18
2 22
186
113
19
113
569 * 1760 * 569 * 61 136 236 56
2897 56 61
1891
1500 **
DIMENSIONI FLANGE SU UNITA’ INSTALLA-
13 12 6 10 9 23 ZIONE DA INTERNO
ES 19
W3 B W4 B
Vista B-B
89
Flangia per canale aria espulsa

524
5
4
642
M ES
1184
146
R
1844
437 966
1054
Vista A-A
Flangia per canale aria esterna
20
21
7
642
AE
11
8
146
1200 **
W1 W2
1 A A
23 AE 1296 105
(1) COMPRESSORI
(2) QUADRO ELETTRICO
(3) TASTIERA COMANDO A MICROPROCESSORE
(4) VENTILATORE DI MANDATA
(5) VENTILATORE DI ESPULSIONE
(6) SCAMBIATORE PER IL TRATTAMENTO DELL'ARIA ESTERNA
DISTRIBUZIONE PESI (7) SCAMBIATORE PER IL RECUPERO DELL'ENERGIA DELL'ARIA ESPULSA
(8) FILTRO ARIA CLASSE G4 (NORME EN779)
ZEPHIR 2 ENERGY (9) FILTRI ARIA ELETTRONICI / A TASCHE F7 (OPTIONAL)
(10) EXTRAPOWER (CON SCAMBIATORE AD ACQUA AGGIUNTIVO)
GRANDEZZE 45 52 (OPTIONAL) / RESISTENZE DI PRERISCALDAMENTO (OPTIONAL)
kg (11) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
W1 198 203 (12) BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO A GAS CALDO (OPTIONAL)
W2 kg 191 195 (13) UMIDIFICATORE A PACCO EVAPORANTE CON ACQUA A PERDERE
(OPTIONAL)
W3 kg 176 180 (14) PANNELLO ASPORTABILE DI ACCESSO AL VANO COMPRESSORE
W4 kg 169 173 (15) INGRESSO LINEA ELETTRICA
(16) USCITA ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 1 1/4" GAS
Peso di spedizione kg 735 750 (17) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 1 1/4" GAS
(18) INGRESSO COLLEGAMENTI UMIDIFICATORE 1/2" GAS
(19) SCARICO CONDENSA
ZEPHIR 2 RECOVERY (20) FILTRO ARIA CLASSE G4 (NORME EN779)
(21) UMIDIFICATORE AD ELETTRODI IMMERSI (OPTIONAL)
GRANDEZZE 45 52 (22) STAFFE PER IL SOLLEVAMENTO (EVENTUALMENTE RIMOVIBILI DOPO
W1 kg 185 190 IL POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ)
(23) SPAZI FUNZIONALI
W2 kg 178 182 (M) MANDATA ARIA AMBIENTE
W3 kg 163 167 (R) RIPRESA ARIA AMBIENTE
(AE) PRESA ARIA ESTERNA
W4 kg 156 160 (ES) ESPULSIONE ARIA
(*) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
Peso di spedizione kg 683 698 (**) SPAZI DI RISPETTO CONSIGLIATI
La presenza di accessori opzionali può comportare una variazione significativa dei pesi indicati in tabella.
BT08M001I—03 48
ZEPHIR 2
®
GRANDEZZE 60-70
DIMENSIONALI 2
2917
2
16
1234
995
995
17
15
14
184
18
22
235
113
19
61 169 56
113
569 * 1760 * 569 * 56 61
2897 1891
ZIONE DA INTERNO
1500 **
13 12 6 10 9 23
19 Vista B-B Flangia per canale aria espulsa
89
ES
W3 B W4 B
524
4
992
ES
M
1184
146
R
1844
437 966
1054
Vista A-A Flangia per canale aria esterna
20
21
7 AE
992
11
8
1200 **
W1 W2
1 A A
146
AE
23
1296 105
(1) COMPRESSORI
(7) SCAMBIATORE PER IL RECUPERO DELL'ENERGIA DELL'ARIA ESPULSA
(9) FILTRI ARIA ELETTRONICI / A TASCHE F7 (OPTIONAL)
(OPTIONAL) / RESISTENZE DI PRERISCALDAMENTO (OPTIONAL)
(11) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
(12) BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO A GAS CALDO (OPTIONAL)
DISTRIBUZIONE PESI (13) UMIDIFICATORE A PACCO EVAPORANTE CON ACQUA A PERDERE
(OPTIONAL)
ZEPHIR 2 ENERGY (14) PANNELLO ASPORTABILE DI ACCESSO AL VANO COMPRESSORE
(15) INGRESSO LINEA ELETTRICA
GRANDEZZE 60 70 (16) USCITA ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 1 1/2" GAS
(17) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 1 1/2" GAS
W1 kg 239 243 (18) INGRESSO COLLEGAMENTI UMIDIFICATORE 1/2" GAS
W2 kg 230 234 (19) SCARICO CONDENSA
W3 kg 212 216 (21) UMIDIFICATORE AD ELETTRODI IMMERSI (OPTIONAL)
(22) STAFFE PER IL SOLLEVAMENTO (EVENTUALMENTE RIMOVIBILI DOPO
W4 kg 204 207 IL POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ)
Peso di spedizione kg 885 900 (23) SPAZI FUNZIONALI
(M) MANDATA ARIA AMBIENTE
(R) RIPRESA ARIA AMBIENTE
2 (AE) PRESA ARIA ESTERNA
ZEPHIR RECOVERY
(ES) ESPULSIONE ARIA
GRANDEZZE 60 70 (*) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
(**) SPAZI DI RISPETTO CONSIGLIATI
W1 kg 231 226
W2 kg 222 217
W3 kg 204 199
W4 kg 196 190
Peso di spedizione kg 853 832
49 BT08M001I—03
ZEPHIR 2
®

GRANDEZZE 90-110
DIMENSIONALI 3
2917
3
2
17 16 15
1234
995
995
235 184
22 18
14
113
19
61 169 56
113
569 * 1760 * 569 * 56
2897 61
2291
1700 **
13 12 6 10 9 23 ZIONE DA INTERNO
ES 19
89
W3
B B
W4
Vista B-B Flangia per canale aria espulsa
524
5
992
ES
M
1584
R
2244
1454
146
437.5 966

4
20
21
7
11 AE
992
8
W2
1200 **
W1 A A
1
146
AE
23
1296 105
(1) COMPRESSORI
(7) SCAMBIATORE PER IL RECUPERO DELL'ENERGIA DELL'ARIA ESPUL-
SA
(OPTIONAL) / RESISTENZE DI PRERISCALDAMENTO (OPTIONAL)
DISTRIBUZIONE PESI (11) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
ZEPHIR 2 ENERGY (13) UMIDIFICATORE A PACCO EVAPORANTE CON ACQUA A PERDERE
(OPTIONAL)
GRANDEZZE 90 110 (14) PANNELLO ASPORTABILE DI ACCESSO AL VANO COMPRESSORE
(15) INGRESSO LINEA ELETTRICA
W1 kg 251 272 (16) USCITA ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 2" GAS
(17) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 2"
W2 kg 242 262 GAS
W4 kg 214 232 (20) FILTRO ARIA CLASSE G4 (NORME EN779)
Peso di spedizione kg (21) UMIDIFICATORE AD ELETTRODI IMMERSI (OPTIONAL)
929 1009 (22) STAFFE PER IL SOLLEVAMENTO (EVENTUALMENTE RIMOVIBILI
DOPO IL POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ)
2 (23) SPAZI FUNZIONALI
ZEPHIR RECOVERY (M) MANDATA ARIA AMBIENTE
GRANDEZZE 90 110 (R) RIPRESA ARIA AMBIENTE
kg (*) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
W2 223 251 (**) SPAZI DI RISPETTO CONSIGLIATI
W3 kg 204 231
W4 kg 195 221
BT08M001I—03 50
ZEPHIR 2
®

GRANDEZZE 130-160
DIMENSIONALI 4
2917
3
1634
1395
1395
17 16 15
14
18
235 184
22
113
113
19
61 169 56
569 * 1760 * 569 * 56 61
2897 2291
1700 **
ZIONE DA INTERNO
13 12 6 10 9
ES 19
23
89
Vista B-B Flangia per canale aria espulsa

W3
B W4 B
524
5
1392
ES
M
1584
146
2244
1454
437.5 966
4 20
21 7
11
1392
AE
8
1200 **
W1 W2
A A
1
23 AE
146
1296 105.5
(1) COMPRESSORI
(7) SCAMBIATORE PER IL RECUPERO DELL'ENERGIA DELL'ARIA ESPULSA
DISTRIBUZIONE PESI (OPTIONAL) / RESISTENZE DI PRERISCALDAMENTO (OPTIONAL)
(11) VALVOLA A 3 VIE (OPTIONAL)
ZEPHIR 2 ENERGY (13) UMIDIFICATORE A PACCO EVAPORANTE CON ACQUA A PERDERE
GRANDEZZE 130 160 (OPTIONAL)
(14) PANNELLO ASPORTABILE DI ACCESSO AL VANO COMPRESSORE
W1 kg 332 345 (15) INGRESSO LINEA ELETTRICA
(16) USCITA ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 2" GAS
W2 kg 320 333 (17) INGRESSO ACQUA SCAMBIATORE AD ACQUA EXTRAPOWER 2" GAS
W4 kg 283 294 (20) FILTRO ARIA CLASSE G4 (NORME EN779)
Peso di spedizione kg (21) UMIDIFICATORE AD ELETTRODI IMMERSI (OPTIONAL)
1229 1279 (22) STAFFE PER IL SOLLEVAMENTO (EVENTUALMENTE RIMOVIBILI
DOPO IL POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ)
ZEPHIR 2 RECOVERY (23) SPAZI FUNZIONALI
(M) MANDATA ARIA AMBIENTE
GRANDEZZE 130 160 (R) RIPRESA ARIA AMBIENTE
W2 kg 303 316 (*) POSIZIONE ANTIVIBRANTI
(**) SPAZI DI RISPETTO CONSIGLIATI
W3 kg 278 290
W4 kg 266 277
51 BT08M001I—03
I dati contenuti nel presente bollettino non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo di
preavviso. Riproduzione anche parziale VIETATA.© Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia

Zephir 2 Kebfjfhekwlwbddb

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Zephir 2 Kebfjfhekwlwbddb

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

®

Portata aria da 4.500 a 16.000 m3/h

L’ARIA PULITA E’ UN BISOGNO FONDAMENTALE

Assumiamo in media ogni giorno

L’aria pura e pulita è alla base del nostro benessere, esiste

LA QUALITA’ DELL’ARIA NEGLI AMBIENTI CHIUSI

La semplice immissione di aria

ZEPHIR 2 E' LA SOLUZIONE DI CLIVET ALLE ESIGENZE DI RINNOVO,

ZEPHIR2 è un recuperatore termodinamico attivo ad alta efficienza

ZEPHIR2 semplifica l'impianto e ne aumenta l'efficienza

ALTISSIMA EFFICIENZA NELLA PRODUZIONE

IL RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO

IL RECUPERO CHE NON PENALIZZA LA VENTILAZIONE

I recuperatori tradizionali, di tipo statico o rotativo, generano perdite

L’ARIA ESPULSA COME SORGENTE DI ENERGIA

ZEPHIR2 produce energia termica o frigorifera con efficienza

MASSIMA EFFICIENZA A CARICO PARZIALE LA DISATTIVAZIONE SEQUENZIALE

FUNZIONAMENTO STABILE ED AFFIDABILE

La valvola di espansione di tipo elettronico si adatta in modo rapido

PROGRAMMATA PER IL MIGLIORE USO DELL’ENERGIA

ZEPHIR2 sceglie automaticamente la migliore condizione di

RECUPERO TERMODINAMICO ATTIVO

EROGAZIONE CONTINUA DI POTENZA AD EFFICIENZA CRESCENTE

Dati esemplificativi riferiti a ZEPHIR2 ENERGY modello 90.

GRANDE SEMPLIFICAZIONE IMPIANTISTICA ED AUMENTO

Con ZEPHIR2 si riducono di molto i costi iniziali di impianto rispetto ad una

IL NUOVO CONCETTO DI GENERATORE CON RECUPERO ENERGETICO INTEGRATO

ALTA EFFICIENZA DI VENTILAZIONE

COME MIGLIORARE LA VENTILAZIONE RIDUCENDONE I CONSUMI

LA VERSATILITA’ DELLA GIRANTE A PALE ROVESCE

Il particolare tipo di girante offre un campo di funzionamento più

L’EFFICIENZA DEL MOTORE A CONTROLLO ELETTRONICO

Il motore elettrico a rotore esterno è azionato dalla continua

La rotazione del motore è trasmessa direttamente alla girante, senza

L’EFFICIENZA DEL SISTEMA DI

Il sistema complessivo di ventilazione,

Il consumo risulta inferiore del 30%

LA REGOLAZIONE AUTOMATICA DI PORTATA ARIA

ALTA EFFICIENZA DI FILTRAZIONE DELL’ARIA

COME AUMENTARE L’EFFICIENZA DI FILTRAZIONE ABBATTENDONE I COSTI OPERATIVI

ALTISSIMA EFFICIENZA DI FILTRAZIONE

SI RIDUCE L’ENERGIA DI VENTILAZIONE

L’altissima efficienza di filtrazione viene

GUADAGNO GIA’ DAL SECONDO ANNO

La riduzione del consumo per ventilazione è

DUE VERSIONI DISPONIBILI

Le due versioni differiscono per la capacità termica e

Ciò deriva dal differente dimensionamento del circuito

E’ in grado di abbattere buona parte del carico dell’aria di

Nel rimanente periodo di funzionamento è in grado di generare,

ZEPHIR2 ENERGY LA VERSIONE ENERGY HA IL 30% DI CAPACITA’

Nel rimanente periodo di funzionamento, la maggiore capacità

La versione ENERGY amplifica dunque i vantaggi della

In casi particolari, il campo applicativo di ZEPHIR2 può essere

La maggiore capacità disponibile consente:

I VANTAGGI DI ZEPHIR2 NELLE DIVERSE TIPOLOGIE APPLICATIVE

IMPIANTO MISTO CON UNITA’ TERMINALI ED

L’aria purificata e trattata da ZEPHIR2 ENERGY

Le unità terminali che operano sui carichi

Humidity ratio, g/kg

ridurre così il consumo del sistema integrativo. 10 10

La semplificazione impiantistica che si ottiene -20 -15

grazie alla soluzione monoblocco, che non 0