Valle architetti associati 2003-16

BY XX
BY
collana diretta da | editor of collection
Antonio Carbone

TVSKIXXSKVEƤGS`graphic design
Ugo Tranquillini

traduzioni | translations
Paolo Cecchetto

GVIHMXMJSXSKVEƤGM`photo credits
© Pietro Valle (pp. 6, 85, 88, 89.2, 110.3)
© 2016 DigitalGlobe (pp. 43)
© 2016 Blom (pp. 63, 82, 83.1, 156)
© Veronica Croce (pp. 65, 67, 68-69)
© Porta di Roma S.p.a. (pp. 80, 83.2, 89.1)
© Photo UP - per gentile concessione di | courtesy of Iper Montebello S.p.a. (pp. 94, 96)
© Andrea Jemolo (pp. 154-155)
© Adriano Ferrara - per gentile concessione di | courtesy of Fantoni S.p.a. (pp. 174, 176-179, 196)
per tutte le altre foto | for all other photos
© Giuseppe Dall’Arche

introduzione | introduction
© Giovanni Corbellini

stampa | printing
'IRXVS+VEƤGS7VPFoggia

Valle architetti associati 2003-16

prima edizione | ƤVWXIHMXMSR
Dicembre 2016 | December 2016

copyright
Casa Editice Libria
1IPƤ -XEPME a cura di | edited by
tel / fax +39 (0) 972 236054 Pietro Valle
e-mail: ed.libria@gmail.com
www.librianet.it introduzione di | introduction by
-7&2 Giovanni Corbellini
 sommario | contents

Valle architetti associati 2003-16, Giovanni Corbellini 6

PROCESSI Nuovo polo universitario, Padova | 2I[9RMZIVWMX]'EQTYW4EHYE 40

463')77)7 Area Ex Cledca, Padova | )\'0)('%EVIE4EHYE 62
Teatro Comunale, Vicenza | Municipal Theatre, Vicenza 70
Porta di Roma, Roma | 4SVXEHM6SQE6SQI 80
Progetto Portello, Milano | 4SVXIPPS4VSNIGX1MPER 94

SPERIMENTAZIONE Business Park, Fiumicino, Roma | &YWMRIWW4EVO*MYQMGMRS6SQI 114

)<4)6-1)28%8-32 Parco tecnologico, Cluj-Napoca, Romania | 8IGLRSPSK]4EVO'PYN2ETSGE6SQERME 118
Parco tecnologico, Regensburg, Germania | 8IGLRSPSK]4EVO6IKIRWFYVK+IVQER] 122
Sistema di edilizia prefabbricato in legno Stratex | 7XVEXI\TVIJEFVMGEXIH[SSHFYMPHMRKW]WXIQ 128
Sistema di edilizia prefabbricato in cemento Mabo | Mabo prefabricated concrete building system 136

CONTESTO/PAESAGGIO Open Air Theatre, Expo 2015, Milano | Open Air Theatre, Expo 2015, Milan 150
'328)<80%2(7'%4) Nuovo bocciodromo comunale indoor, Udine | 2I[1YRMGMTEP-RHSSV&SGGI,EPP9HMRI 156
Lungomare per il parco Haikou, Isola di Hainan, Cina | ;EXIVJVSRXJSV,EMOSY4EVO,EMRER-WPERH'LMRE 162
Grande Nunziatella, Napoli | +VERHI2YR^MEXIPPE2ETPIW 168
Ristorante aziendale Fantoni, Osoppo | *ERXSRM'SQTER]6IWXEYVERX3WSTTS 174

schede dei progetti |TVSNIGXWŭHEXEWLIIXW  

lavori in corso |[SVOWMRTVSKVIWW 192
FMSKVEƤI`biographies 198
 Giovanni Corbellini Valle architetti associati 2003-16 Dis/continuità
8VI KIRIVE^MSRM HM EVGLMXIXXM :EPPI STIVERS E 9HMRI HE YR
WIGSPS 4VSZMRS   VIEPM^^E RIPPE TVMQE QIXɧ
HIP 2SZIGIRXS YR RYQIVS TEVXMGSPEVQIRXI IPIZEXS HM
IHMƤGM WSTVEXXYXXS MR *VMYPM SGGYTERHS RIP TERSVEQE
TVSJIWWMSREPI MR JSVQE^MSRI HIP RSWXVS 4EIWI YRE
TSWM^MSRIHMYRGIVXSVMPMIZS0EƤRIHIPPEWIGSRHEKYIVVE
QSRHMEPI ZIHI PŭMRM^MS HIPPE GSPPEFSVE^MSRI GSR M ƤKPM
+MRS   I ƤRS EP  2ERM *IVRERHE 
  GLI EWWYQSRS WIQTVI TMɽ MQTSVXERXM VIWTSRWEFMPMXɧ
progettuali. La svolta complessiva impressa dagli eventi
PIKEXM EPPE WIGSRHE KYIVVE QSRHMEPI RIPPE WSGMIXɧ MR
KIRIVEPI I HM GSRWIKYIR^E RIPPS WTIGMƤGS EVGLMXIXXSRMGS
ZMIRIUYMRHMEJJVSRXEXEHEPPSWXYHMSEXXVEZIVWSPŭMQQMWWMSRI
di forze fresche e perseguendo una crescente connessione
con il dibattito internazionale, anche e soprattutto grazie
EPPŭIWTIVMIR^E EQIVMGERE HM +MRS FSVWMWXE *YPFVMKLX
E ,EVZEVH +VE^MI EP WYS MQTYPWS PŭSTIVE HIPPS WXYHMS
KYEHEKRE ZMWMFMPMXɧ I SPXVI EPPI RYQIVSWI VIEPM^^E^MSRM MR
regione, comincia a ottenere prestigiose commissioni in
-XEPMEIEPPŭIWXIVS%JƤERGEXSEPPEƤRIHIKPMERRMGMRUYERXE
6 7
Dis/continuity
Three generations of Valle architects have been active
MR 9HMRI JSV E GIRXYV] MR XLI ƤVWX LEPJ SJ Ŭ 4VSZMRS
  TVSHYGIW E PEVKI RYQFIV SJ FYMPHMRKW EFSZI
EPP MR XLI *VMYPM VIKMSR XEOMRK YT E VIQEVOEFPI TSWMXMSR MR
E TVSJIWWMSREP WGIREVMS XLI -XEPMER SRI [LMGL [EW WXMPP MR
XLI QEOMRK 8LI IRH SJ XLI 7IGSRH ;SVPH ;EV QEVOW XLI
FIKMRRMRKSJEGSPPEFSVEXMSR[MXLLMWWSR+MRS  
ERHYRXMP[MXLLMWHEYKLXIV2ERM *IVRERHE 
[LS YRHIVXEOI IZIV QSVI MQTSVXERX XEWOW MR XLI HIWMKR
TVSGIWW8LISZIVEPPXYVRMQTVMRXIHF]XLIIZIRXWGSRRIGXIH
[MXL XLI [EV SRXS WSGMIX] EX PEVKI ERH EW E GSRWIUYIRGI
SRXS XLI [SVPH SJ EVGLMXIGXYVI MW XLYW GSRJVSRXIH F] XLI
WXYHMSXLVSYKLXLIMRWIVXMSRSJJVIWLJSVGIWERHXLITYVWYMX
SJEKVS[MRKGSRRIGXMSR[MXLXLIMRXIVREXMSREPHIFEXIƤVWX
ERHJSVIQSWXXLEROWXS+MRSŭW%QIVMGERI\TIVMIRGIXLEXMW
LMW*YPFVMKLXWGLSPEVWLMTEX,EVZEVH8LEROWXSLMWMQTYPWI
L’ingresso dello Studio Valle, piazza
XLI [SVO SJ XLI WXYHMS EXXEMRW ZMWMFMPMX] ERH FI]SRH XLI I Maggio 13, Udine - murale di Carlo
PEVKI SYXTYX MR XLI VIKMSR MX WXEVXW EXXVEGXMRK TVIWXMKMSYW Ciussi.
The entry of Studio Valle, Piazza I
GSQQMWWMSRWMR-XEP]ERHEFVSEH&EGOIHYTEXXLIIRHSJ Maggio 13, Udine - mural by Carlo
XLIƤJXMIWF]LMW[MJI4MIVE6MGGM1IRMGLIXXMLIHIZIPSTWER Ciussi.
 HEPPEQSKPMI4MIVE6MGGM1IRMGLIXXMWZMPYTTEYRSWKYEVHS
insieme personale e mutevole, impossibile da incasellare
nelle sue molteplici manifestazioni dentro correnti o
GEVEXXIVM^^E^MSRM PMRKYMWXMGLI -RHMZMHYEPMXɧ I UYEPMXɧ HIPPI
opere ne fanno un protagonista tanto atipico quanto
MRƥYIRXIHIPPEWGIREEVGLMXIXXSRMGEQSRHMEPI
%PPE ƤRI HIPPE GEPHMWWMQE IWXEXI HIP  +MRS ZMIRI E
QERGEVI 2SRSWXERXI M TVIGIHIRXM TVSFPIQM HM WEPYXI I
PŭIXɧ RSR ZIVHMWWMQE PŭEKKVEZEQIRXS KMYRKI MQTVSZZMWS I
inaspettato, senza che una qualche forma di successione
sia stata presa in considerazione. Molti progetti anche di
RSXIZSPMWWMQSMQTIKRSWSRSMRGSVWSHŭSTIVEIGSMRZSPKSRS
PSWXYHMSMRZEVMWXEHMHMEZER^EQIRXS4MIVE6MGGM1IRMGLIXXM
I4MIXVS:EPPI  WMXVSZERSGSWɳEHEJJVSRXEVIYREZIVE
IQIVKIR^E 7I PE TVMQE EZIZE GSRHMZMWS ZEVM PEZSVM GSR
MP QEVMXS RIM UYEVERXŭERRM I TMɽ HM ZMXE MR GSQYRI MP ƤKPMS
HSTSYRFVIZITIVMSHSHMGSPPEFSVE^MSRIGSR+MRSEPPŭMRM^MS
degli anni novanta e varie esperienze presso importanti
WXYHM MRXIVRE^MSREPM EZIZE WZMPYTTEXS YRE TVSTVME EXXMZMXɧ
professionale indipendente (con Elena Carlini, a Trieste,
ƤRSEP IHEUYIWXETSWM^MSRIIWXIVREEZIZEVMTVIWSE
collaborare con lo studio udinese, intorno al 2000, su alcuni
progetti.
%PPE RIGIWWMXɧ HM JEVI JVSRXI EKPM MQTIKRM MR GSVWS I EPPE
ZSPSRXɧ HM TSVXEVPM E XIVQMRI RIP QMKPMSV QSHS TSWWMFMPI
WM EKKMYRKIZE PE HMJƤGSPXɧ HM WSWXMXYMVI UYEPGYRS
HŭMRWSWXMXYMFMPI GLI EZIZE JSRHEXS MP WYS WYGGIWWS
su indubbio talento, vaste esperienze e debordante
TIVWSREPMXɧ 2IP XIQTS EZIZE JSVQEXS I EKKVIKEXS
nello studio un gruppo ristretto di collaboratori capace
di affrontare e gestire con forze relativamente limitate
GSQQMWWMSRM GLI TIV HMQIRWMSRM I GSQTPIWWMXɧ WSRS HM
WSPMXSEWWIKREXIEKVSWWIWSGMIXɧHMMRKIKRIVMESEKVYTTM
di progettazione molto più numerosi. Tuttavia, il processo
8 9
ETTVSEGLXSKIXLIVTIVWSREPERHGLERKIEFPIMQTSWWMFPIXS
TMKISRLSPI MR MXW QERMJSPH I\TVIWWMSRW [MXLMR GYVVIRXW SV
PMRKYMWXMG GEXIKSVM^EXMSRW 8LI HMWXMRGXMZIRIWW ERH UYEPMX]
SJ LMW [SVOW QEOI LMQ E TIGYPMEV EW QYGL EW MRƥYIRXMEP
TVSXEKSRMWXSJXLI[SVPHŭWEVGLMXIGXYVIWGIRI
%XXLIIRHSJXLIXSVVMHWYQQIVSJ+MRSTEWWIWE[E]
(IWTMXITVIZMSYWLIEPXLMWWYIWERHERSPSRKIV]SYRKEKI
XLI HIXIVMSVEXMSR GSQIW WYHHIR ERH YRI\TIGXIH [MXLSYX
LMQ LEZMRK GSRWMHIVIH ER] JSVQ SJ WYGGIWWMSR 1ER]
TVSNIGXW EQSRK XLIQ WSQI SJ VIQEVOEFPI GSQTPI\MX]
EVI MR TVSKVIWW ERH MRZSPZI XLI SJƤGI MR HMJJIVIRX WXEKIW
SJHIZIPSTQIRX4MIVE6MGGM1IRMGLIXXMERH4MIXVS:EPPI F
  XLYW ƤRH XLIQWIPZIW MR JVSRX SJ E VIEP IQIVKIRG]
-J XLI JSVQIV LEH EPVIEH] WLEVIH E RYQFIV SJ [SVOW [MXL
LIVLYWFERHMRSZIVJSVX]]IEVWSJPMJIMRGSQQSRXLIWSR
EJXIVEWLSVXGSPPEFSVEXMSR[MXL+MRSEXXLIFIKMRRMRKSJXLI
RMRIXMIWERHERYQFIVSJI\TIVMIRGIW[MXLWSQIMQTSVXERX
MRXIVREXMSREP WXYHMSW LEH HIZIPSTIH LMW S[R MRHITIRHIRX
EGXMZMX] [MXL )PIRE 'EVPMRM MR 8VMIWXI YRXMP   ERH
JVSQ WYGL I\XIVREP TSWMXMSR EVSYRH XLI ]IEV  LEH
VIGSQQIRGIHGSPPEFSVEXMRK[MXLXLI9HMRIWXYHMSSRWSQI
TVSNIGXW
8LIRIIHXSGSTI[MXLXLIGSQQMWWMSRWEPVIEH]YRHIVXEOIR
ERH GEVV] XLIQ XS GSQTPIXMSR MR XLI FIWX TSWWMFPI
[E] SZIVPETTIH XS XLI TVSFPIQ SJ VITPEGMRK WSQISRI
MVVITPEGIEFPI[LSLEHFEWIHLMWWYGGIWWSRERYRHIRMEFPI
XEPIRXZEWXI\TIVMIRGIERHSZIV[LIPQMRKTIVWSREPMX]3ZIV
XMQILILEHJSVQIHERHEKKVIKEXIHMRXLISJƤGIEWIPIGXIH
KVSYT SJ GSPPEFSVEXSVW [LS [IVI EFPI XS XEOI SR ERH
QEREKI[MXLVIPEXMZIP]PMQMXIHVIWSYVGIWGSQQMWWMSRWXLEX
JSV HMQIRWMSRW ERH GSQTPI\MX] EVI KIRIVEPP] IRXVYWXIH XS
PEVKIIRKMRIIVMRKGSQTERMIWSVQYGLFMKKIVHIWMKRXIEQW
8LIHIGMWMSRQEOMRKTVSGIWW[EWWXVSRKP]GIRXVEPMWIHERH
IUYEPP] [IPP HIƤRIH [IVI TSWMXMSRW ERH LMIVEVGLMIW 4MIXVS
decisionale era fortemente accentrato e altrettanto
HIƤRMXI QERWMSRM I KIVEVGLMI 4MIXVS ɯ MRXIVZIRYXS RIPPI
dinamiche interne dello studio introducendo una maggiore
condivisione, responsabilizzando i singoli e coinvolgendoli
in un processo progettuale più integrato e collaborativo.
2IPPŭIZSPY^MSRIWYGGIWWMZEHIPPSWXYHMSMPKVYTTSHMPEZSVS
LE TSM WYFMXS ƤWMSPSKMGM QYXEQIRXM M RYSZM EVVMZM WSRS
WXEXM EJƤERGEXM EM TMɽ IWTIVXM MR YR TVSGIWWS HM WGEQFMS
I ZEPSVM^^E^MSRI TVSKIXXYEPI HIPPŭMRGVIHMFMPI FEKEKPMS HM
conoscenze progettuali e costruttive accumulato negli
ERRM -R UYIWXS QYXEQIRXS HM HMVI^MSRI SPXVI E YRE
differente inclinazione personale, emerge anche una lucida
GETEGMXɧHMEHEXXEQIRXSEPPEVIEPXɧGSRXIQTSVERIEIEPPE
HMJƤGSPXɧHMGSRJVSRXEVWMGSRIWWEMRXIVQMRMWTIGMƤGEQIRXI
EYXSVMEPMEPQIRSRIMQSHMMRGYMPŭEYXSVMEPMXɧɯWXEXEGIRXVEPI
nel secolo scorso. Ma si tratta anche del tentativo di
traghettare quello stesso sguardo autoriale nelle attuali,
WIQTVITMɽGSQTPMGEXIGSRHM^MSRMSTIVEXMZI9REWƤHEGLI
ɯPŭEVKSQIRXSTVMRGMTEPIHMUYIWXSPMFVSHIHMGEXSEPPISTIVI
e ai progetti di Valle architetti associati nel nuovo millennio.
0E GEVEXXIVMWXMGE HMWGSRXMRYMXɧ RIPPE GSRXMRYMXɧ GLI
HMWXMRKYI PŭETTVSGGMS HIM :EPPI RIPPI PSVS WXSVMI TIVWSREPM
nelle singole esperienze progettuali e nel ricambio delle
KIRIVE^MSRM ɯ XYXXSVE STIVERXI 4MIXVS LE WIKYMXS PI SVQI
paterne aggiungendo alla laurea a Venezia una formazione
harvardiana, alla quale ha però fatto seguire periodi di lavoro
TVIWWSEPXVMEVGLMXIXXMGSQI&SVMW4SHVIGGE)QMPMS%QFEW^
*VERO +ILV] 0ŭMRXIVIWWI TIV MP QSRHS TEVEPPIPS HIPPI EVXM
GSRHMZMWSXVEKPMEVGLMXIXXMHIPPEJEQMKPMEɯWXEXSWZMPYTTEXS
lungo percorsi e con attitudini differenti. Abbandonati
M TVMQM IWTIVMQIRXM GSQI TMXXSVI +MRS ɯ WXEXS EXXIRXS
collezionista e committente, cercando continuamente
occasioni per coinvolgere gli amici artisti nei suoi progetti.
4MIXVSLEWZMPYTTEXSZMGIZIVWEYRETTVSGGMSQEKKMSVQIRXI
LEWMRXIVZIRIHMRXLISJƤGIŭWMRXIVREPH]REQMGWMRXVSHYGMRK
E LMKLIV PIZIP SJ WLEVMRK IRXVYWXMRK QSVI VIWTSRWMFMPMX] XS
MRHMZMHYEPW ERH MRZSPZMRK XLIQ MR E QSVI MRXIKVEXIH ERH
GSPPEFSVEXMZI HIWMKR TVSGIWW -R XLI WYFWIUYIRX IZSPYXMSR
SJ XLI SJƤGI XLI [SVOMRK XIEQ LEW XLIR YRHIVKSRI WSQI
TL]WMSPSKMGEP GLERKIW XLI RI[GSQIVW LEZI FIIR FEGOIH
YTF]XLIQSVII\TIVMIRGIHWXEJJMRETVSGIWWSJI\GLERKI
ERH IRLERGIQIRX SJ XLI MRGVIHMFPI FEGOKVSYRH SJ HIWMKR
ERH FYMPHMRK ORS[LS[ EGGYQYPEXIH SZIV XLI ]IEVW -R
WYGL E GLERKI SJ HMVIGXMSR FI]SRH E HMJJIVIRX TIVWSREP
MRGPMREXMSR XLIVI EPWS IQIVKIW E PYGMH GETEGMX] XS EHETX
XS GSRXIQTSVEV] VIEPMX] ERH XS XLI HMJƤGYPX] SRI JEGIW MR
GSRJVSRXMRKMXMRWTIGMƤGEPP]EYXLSVMEPXIVQWEXPIEWXMRXLI
[E]W EYXLSVWLMT LEW FIIR GIRXVEP SZIV XLI PEWX GIRXYV]
&YX EX WXEOI XLIVI MW EPWS XLI EXXIQTX XS GEVV] XLEX WEQI
EYXLSVMEPPSSOSZIVXSXLIGSRXIQTSVEV]IZIVQSVIGSQTPI\
STIVEXMZIGSRHMXMSRW%GLEPPIRKIXLEXMWXLIQEMRWYFNIGXSJ
XLMWFSSOHIZSXIHXSXLI[SVOERHXSXLITVSNIGXWSJ:EPPI
%VGLMXIXXM%WWSGMEXMMRXLIRI[QMPPIRRMYQ
8LIX]TMGEPŰHMWGSRXMRYMX]MRGSRXMRYMX]űQEVOMRKXLI:EPPIWŭ
ETTVSEGLMRXLIMVTIVWSREPLMWXSVMIWMRIEGLWMRKYPEVHIWMKR
I\TIVMIRGIERHMRXLIKIRIVEXMSRXYVRSZIVMWWXMPPSTIVEXMRK
4MIXVSLEWXVSHHIRMRLMWJEXLIVŭWXVEGOEHHMRKXSEHIKVII
MR:IRMGIEXVEMRMRKEX,EVZEVH[LMGLMRLMWGEWIMWJSPPS[IH
F]WSQIWXMRXWMRSXLIVEVGLMXIGXWŭSJƤGIWREQIP]XLSWISJ
&SVMW4SHVIGGE)QMPMS%QFEW^ERH*VERO+ILV],MWMRXIVIWX
MRXLITEVEPPIP[SVPHSJZMWYEPEVXWLEVIHF]SXLIVEVGLMXIGXW
MRXLIJEQMP]LEWFIIRHIZIPSTIHEPSRKHMJJIVIRXTEXLWERH
[MXL ZEV]MRK EXXMXYHIW %JXIV UYMXXMRK LMW IEVP] I\TIVMQIRXW
[MXLTEMRXMRK +MRS[EWETYRGXMPMSYWGSPPIGXSV ERHTEXVSR
[LSPSSOIHGSRWXERXP]JSVSTTSVXYRMXMIWXSMRZSPZILMWEVXMWX
JVMIRHWMRLMWTVSNIGXW4MIXVSLEWMRWXIEHHIZIPSTIHEQSVI
GYVEXSVMEP ERH GVMXMGEP ETTVSEGL ETTP]MRK LMW TIRGLERX JSV
[VMXMRK XS E RYQFIV SJ XLISVIXMGEP GSQQIRXW WIXXMRK YT
 critico e curatoriale, applicando la sua inclinazione per la
scrittura in numerosi commenti teorici, allestendo mostre,
SVKERM^^ERHSIZIRXMIGYVERHSMRWXEPPE^MSRM-RTEVXMGSPEVI
WMɯSGGYTEXSHMEVXIEQFMIRXEPIGSPPEFSVERHSEPYRKSGSR
)KMHMS1EV^SREIWIKYIRHSPEVIEPM^^E^MSRIHIPPŭ%VXTEVOHM
:MPPEHM:IV^IKRMW-PHMEPSKSGSRKPMEVXMWXMPɳIWTSWXM XVEKPM
EPXVM %RHVɰ +VELEQ 0I[MXX 0SRK 1IV^ 2EYQER  ɯ WXEXS
YRŭMQTSVXERXI SGGEWMSRI HM GSRJVSRXS WY QSPXITPMGM I
diversi modi di leggere il paesaggio e concepire lo spazio
pubblico.
% YRMVI 4VSZMRS +MRS I SVE 4MIXVS RSR ɯ GIVXS YRS
ŰWXMPI :EPPIű YR EQFMXS HM VMGIVGE JSVQEPI S YRŭERWME HM
VMGSRSWGMFMPMXɧ PMRKYMWXMGE HE TVIWIVZEVI GSQI YRE WSVXE
HM QEVGLMS GSQQIVGMEPI -P TVMQS LE MRJEXXM WZEVMEXS
XVE &EVSGGLIXXS VSQERS I .YKIRHWXMP XVE 2SZIGIRXS I
6E^MSREPMWQS WIQTVI MRXIKVEXM TMɽ TIV EHEXXEQIRXS
alle singole occasioni che per eclettismo. Allo stesso
modo Gino ha esplorato elementi modernisti, brutalisti,
contestualisti, esotici, vernacolari, storicisti, astratti e li
LE QIWWM E GSRJVSRXS XVE PSVS RIPPE RIGIWWMXɧ ŰUYM I SVEű
HIPPE WMRKSPE STIVE VMZIRHMGERHS MRWMIQI YRŭMRXIVIWWERXI
tensione e una sorta di parallasse nel tempo e nello
WTE^MS VMWTIXXS EPPI XIRHIR^I HIP QSQIRXS I EPPŭSVM^^SRXI
HIPPI EWTIXXEXMZI HM PYSKLM I TIVWSRI 5YIWXE GETEGMXɧ HM
“trovare” forme e soluzioni, di farle derivare da una lettura
ETIVXEIWIR^EQSHIPPMTVIWXEFMPMXMHIMGSRXIWXMIHIMƥYWWM
di informazione che li attraversano, emerge evidente anche
nella terza fase dello studio e proviene, mi piace pensare,
HEP TVEKQEXMWQS GEVRMGS HIP GETSWXMTMXI 7IVEƤRS :EPPI
JEFFVSWGIWSMRTMERYVEHEPPIQSRXEKRIHM4VMSPESTIVEMS
EPPIJIVVMIVIHM9HMRIIGSRWMKPMIVIGSQYREPIGLIETVɳYRE
WYEFSXXIKEHMGERGIPPMMRJIVVSIVMYWGɳEJEVWXYHMEVIWYS
ƤKPMS4VSZMRS
- TVSKIXXM HIPPS WXYHMS WM HMWXMRKYSRS TIV YRŭEXXMXYHMRI
10
I\LMFMXMSRW SVKERM^MRK IZIRXW ERH GYVEXMRK MRWXEPPEXMSRW
,I LEW FIIR TEVXMGYPEVP] MRZSPZIH [MXL IRZMVSRQIRXEP EVX
[MXLEPSRKWXERHMRKGSPPEFSVEXMSR[MXL)KMHMS1EV^SREERH
JSPPS[MRKXLIGVIEXMSRSJXLI%VXTEVOEX:IV^IKRMW%HMEPSKYI
[MXL XLI EVXMWXW I\LMFMXIH XLIVI EQSRK SXLIVW %RHVɯ
+VELEQ 0I[MXX 0SRK 1IV^ 2EYQER  LEW VITVIWIRXIH ER
MQTSVXERXTSWWMFMPMX]SJI\GLERKISZIVQYPXMTPIERHHMJJIVIRX
[E]WSJVIEHMRKXLIPERHWGETIERHGSRGIMZMRKTYFPMGWTEGI
=IXYRMXMRK4VSZMRS+MRSERHRS[4MIXVSXLIVIGIVXEMRP]MWRŭX
EŰ:EPPIWX]PIűEKVSYRHSJJSVQEPVIWIEVGLSVXLIER\MIX]XS
TVSZIPMRKYMWXMGEPP]VIGSKRMWEFPIXSXVERWPEXIPERKYEKIMRXS
E WSVX SJ FVERH 4VSZMRS MR JEGX [SYPH ZEV] JVSQ 6SQER
Ű&EVSGGLIXXSűXS.YKIRHWXMPJVSQ2SZIGIRXSXS6EXMSREPMWQ
XLEX LI EP[E]W MRXIKVEXIH QSVI XS EHETX XS IEGL WMRKPI
GMVGYQWXERGIXLERSYXSJIGPIGXMGMWQ-RXLIWEQIJEWLMSR
+MRS I\TPSVIH QSHIVRMWX FVYXEPMWX GSRXI\XYEPMWX I\SXMG
ZIVREGYPEVLMWXSVMGEPERHEFWXVEGXIPIQIRXWTYXXMRKXLIQMR
GSQTEVMWSR[MXLSRIERSXLIVMRXLIŰLIVIERHRS[űSJIEGL
MRHMZMHYEP[SVOGPEMQMRKXSKIXLIVERMRXIVIWXMRKXIRWMSRERH
EWSVXSJTEVEPPE\MRXMQIERHWTEGIMRVIPEXMSRXSXLIXVIRHW
SJ XLI QSQIRX ERH MR TIVWTIGXMZI SJ XLI I\TIGXEXMSRW SJ
TISTPIERHTPEGIW8LMWEFMPMX]XSŰƤRHűJSVQWERHWSPYXMSRW
SJ QEOMRK XLIQ HIVMZI JVSQ ER STIR VIEHMRK SRI HIZSMH
SJTVIIWXEFPMWLIHQSHIPWSJXLIGSRXI\XWERHMRJSVQEXMSR
ƥS[WTEWWMRKXLVSYKLXLIQ[MPPFIGSQIETTEVIRXEPWSMR
XLI XLMVH TLEWI SJ XLI SJƤGI [LMGL GSQIW HS[R - PMOI XS
XLMROXSXLIŰ'EVRMGűTVEKQEXMWQSJXLIJSVIJEXLIV7IVEƤRS
:EPPIEFPEGOWQMXL[LSHIWGIRHIHXSXLITPERIWJVSQXLI
QSYRXEMRWSJ4VMSPEEFPYIGSPPEVEX9HMRIŭWMVSR[SVOWERH
QIQFIVSJXLIPSGEP'SYRGMP[LSSTIRIHLMWS[R[SVOWLST
SJMVSRKEXIWERHQEREKIHXSTVSZMHIJSVXLIIHYGEXMSRSJ
LMWWSR4VSZMRS
8LISJƤGIŭWTVSNIGXWWXERHSYXJSVXLIMVEXXMXYHIXS[EVHER
MRUYMWMXMZII\TPSVEXMSRSJXLITSWWMFPIERHEXXLIWEQIXMQI
EPPŭIWTPSVE^MSRIGYVMSWEHIPTSWWMFMPIIEPPSWXIWWSXIQTS
per una stretta adesione alla costruzione come principio
HM VIEPXɧ HIPPŭEVGLMXIXXYVE 5YIWXE GYVMSWMXɧ TVEKQEXMGE
ɯ WSWXIRYXE I TIVWIKYMXE EXXVEZIVWS EPGYRI GSWXERXM
QIXSHSPSKMGLI GLI HIƤRMWGSRS PŭEQTMS VEKKMS HŭE^MSRI
di Valle Architetti Associati e la cassetta degli attrezzi in
grado di assicurarne la gestione. Alla sempre maggiore
WTIGMEPM^^E^MSRI HIXIVQMREXE HEPPE GSQTPIWWMXɧ HIM
problemi e dalle richieste di mercato, lo studio udinese
STTSRIYRŭMRWSPMXEGETEGMXɧHMXIRIVIMRWMIQIWGEPIIXIQTM
estremamente dilatati. Vari interventi sono stati concepiti
ETEVXMVIHEKPMWXVYQIRXMHMTMERMƤGE^MSRIITSVXEXMEZERXM
RIPPI PSVS HMZIVWI JEWM ƤRS EPPE VIEPM^^E^MSRI HIM WMRKSPM
IHMƤGM ERGLI HSTS EPGYRM HIGIRRM 0E RIGIWWMXɧ HM HSZIV
affrontare vicende progettuali che i tempi lunghi rendono
potenzialmente aleatorie ha prodotto alcune strategie
generali, tese a confrontarsi con i processi0ŭEXXIR^MSRIEPPE
dimensione infrastrutturale, insediativa e territoriale mostra
una radicata consapevolezza del ruolo determinante
che queste scelte giocano negli sviluppi successivi. La
GETEGMXɧ HM XVEXXEVI PE KVERHI WGEPE I MP XIQTS PYRKS RSR
si traduce tuttavia in un approccio deduttivo. Emerge
piuttosto una sorta di organizzazione dialettica che lega e
MRWMIQIWZMRGSPEPIUYEPMXɧHIPPŭMRWMIQIEMWMRKSPMIPIQIRXM
Questi ultimi sono pensati come strutture “urbane”,
GETEGMHMJYR^MSREVIISJJVMVIYREWMKRMƤGEXMZEIWTIVMIR^E
WTE^MEPI ERGLI RIPPŭMRGSQTPIXI^^E HIP TMERS S MR EXXIWE
HIP WYS GSQTMQIRXS HIƤRMXMZS -RZIVXIRHS PE TVSWTIXXMZE
MPTMERSɯWIQTVIJSVQEXSHEEVGLMXIXXYVIHSXEXIHIPPEPSVS
WTIGMƤGE MHIRXMXɧ 0ŭEXXIKKMEQIRXS PEMGS ZIVWS M PMRKYEKKM
HIPPŭEVGLMXIXXYVE I PE PSVS QERMTSPE^MSRI EKMWGI MR UYIWXS
senso, come un ulteriore strumento di confronto con il
tempo e di gestione delle transizioni tra fasi successive.
%PXVEGEVEXXIVMWXMGEHIPPS7XYHMS:EPPIɯPEsperimentazione.
JSVXLIMVWXVMGXEHLIWMSRXSGSRWXVYGXMSREWXLITVMRGMTPISJ
VIEPMX] MR EVGLMXIGXYVI 8LMW TVEKQEXMG MRUYMWMXMZIRIWW MW
WYTTSVXIHERHTYVWYIHXLVSYKLERYQFIVSJQIXLSHSPSKMGEP
GSRWXERXW HIƤRMRK XLI [MHI VERKI SJ EGXMSR SJ :EPPI
%VGLMXIXXM %WWSGMEXM ERH XLI XSSPFS\ HITPS]IH XS WIGYVI
XLIMVQEREKIQIRX8SXLIIZIVFMKKIVWTIGMEPM^EXMSRXLEXMW
HIXIVQMRIH F] XLI GSQTPI\MX] SJ XLI TVSFPIQW ERH F] XLI
QEVOIXŭWVIUYIWXWXLI9HMRISJƤGISTTSWIWERYRGSQQSR
GETEGMX]XSOIITXSKIXLIVI\XVIQIP]HMPEXIHWGEPIWERHXMQIW
7IZIVEP MRXIVZIRXMSRW LEZI FIIR GSRGIMZIH WXEVXMRK JVSQ
XLI PEVKI YVFER QEWXIV TPERW ERH GEVVMIH JSV[EVH MR XLIMV
HMJJIVIRXWXEKIWXSXLIGSQTPIXMSRSJXLIMRHMZMHYEPFYMPHMRKW
IZIREJXIVHIGEHIW8LIRIIHXSLERHPIHIWMKRMWWYIWXLEX
ERI\TERHIHXMQMRKQEOITSXIRXMEPP]EPIEXSV]LEWTVSHYGIH
WSQI KIRIVEP WXVEXIKMIW EMQIH EX GSRJVSRXMRK processes
8LIEXXIRXMSRXSXLIMRJVEWXVYGXYVEPWIXXPIQIRXERHXIVVMXSVMEP
HMQIRWMSR WLS[W E HIITVSSXIH E[EVIRIWW SJ XLI GVYGMEP
VSPI WYGL GLSMGIW TPE] MR XLI WYGGIWWMZI HIZIPSTQIRXW
,S[IZIVXLIGETEGMX]XSLERHPIXLIPEVKIWGEPIERHXMQMRK
HSIWRŭXXVERWPEXIMRXSEHIHYGXMZIETTVSEGL3RXLIGSRXVEV]
XLIVIIQIVKIWEOMRHSJHMEPIGXMGSVKERMWEXMSRXLEXXMIWERH
EXXLIWEQIXMQIJVIIWXLISZIVEPPUYEPMXMIWXSXLIMRHMZMHYEP
IPIQIRXW 8LI PEXXIV EVI GSRGIMZIH EW ŰYVFERű WXVYGXYVIW
EFPI XS JYRGXMSR ERH SJJIV E WMKRMƤGERX WTEXMEP I\TIVMIRGI
IZIRMRXLIMRGSQTPIXIRIWWSJXLIPEVKIVQEWXIVTPERSV[LMPI
[EMXMRKJSVMXWƤREPGSQTPIXMSR-RZIVXMRKXLITIVWTIGXMZIXLI
TPER MW EP[E]W JSVQIH F] TMIGIW SJ EVGLMXIGXYVI IRHS[IH
[MXLXLIMVS[RWTIGMƤGMHIRXMX]8LIWIGYPEVEXXMXYHIXS[EVH
XLIPERKYEKIWSJEVGLMXIGXYVIERHXLIMVQERMTYPEXMSREGXWMR
XLMWWIRWIEWEJYVXLIVXSSPSJGSRJVSRXEXMSR[MXLXMQIERH
XLI[E]WSJQEREKMRKXLIXVERWMXMSRWFIX[IIRWYGGIWWMZI Progetto Portello a Milano, bozza del
WXEKIW Piano urbanistico, 1997.
Portello Project in Milan, an early
%RSXLIV JIEXYVI SJ 7XYHMS :EPPI MW experimentation -X MW sketch of the Urban Redevelopment
E QIXLSH SJ MRXIVVSKEXMSR EGXMRK FSXL SR XLI PIZIP SJ Plan, 1997.
11
 7MXVEXXEHMYRQIXSHSHŭMRXIVVSKE^MSRIGLIEKMWGIWMEWYP
piano delle scelte distributive e funzionali che delle pratiche
costruttive, collegandole tra loro attraverso varianti
XMTSPSKMGLI VIEPM^^EFMPM WIGSRHS QSPXITPMGM TSWWMFMPMXɧ
QEXIVMEPM I XIGRSPSKMGLI 0ŭIWTIVMIR^E EGGYQYPEXE
EXXVEZIVWSYREGSWɳZEVMIKEXEKEQQEHMPEZSVMLETSVXEXS
alla redazione di “cataloghi”, abachi di semilavorati
tipo-tecnologici, in grado di interagire con le condizioni
contestuali e le richieste programmatiche producendo
declinazioni aperte e sempre differenti. Questa attitudine
combinatoria riguarda anche le tecniche costruttive,
di volta involta aggiornate in un confronto serrato con
PŭSJJIVXE HIPPŭMRHYWXVME IHMPM^ME - WMWXIQM GSWXVYXXMZM WYP
mercato sono vagliati criticamente, componente per
componente, e riproposti in aggregazioni originali a
integrare con nuove regole di montaggio sottosistemi
virtualmente indipendenti: una pratica quasi dadaista
GLI WM VMWSPZI MR YRE TVEKQEXMGE IWTPSVE^MSRI HM WIVMEPMXɧ
“su misura”, senza nostalgie artigianali e mantenendo il
GSRXVSPPS WYM GSWXM 0E TVIJEFFVMGE^MSRI KMɧ IWTPSVEXE HE
+MRS MR ZEVM TVSKIXXM I VIEPM^^E^MSRM ɯ TIVXERXS EP GIRXVS
della ricerca dello studio, che ha recentemente sviluppato
sistemi sia in calcestruzzo che in legno.
0ŭEXXMXYHMRIETIRWEVIPŭIHMƤGMSETEVXMVIHEPPIWYIPSKMGLI
MRXIVRIɯXIQTIVEXEHEEPXVIXXERXSJSRHEQIRXEPMVMƥIWWMSRM
su contesto e paesaggio 'SQI KMɧ WSXXSPMRIEXS PŭSTIVE
HIPPS7XYHMS:EPPIKYEVHEEPPIGSRHM^MSRMHMPSGEPM^^E^MSRI
evitando di indossare gli occhiali delle più consolidate
ideologie del confronto contestuale, siano essi eredi
del dibattito intorno alle “preesistenze ambientali” o
HIPPŭEREPMWM YVFERE XMTSQSVJSPSKMGE -R EPXVI TEVSPI
WM XVEXXE HM YRŭEVGLMXIXXYVE QSPXS PSRXERE HEP GSRGIXXS
di “autonomia disciplinare” e, pertanto, interessata a
stabilire una stretta relazione con il contemporaneo
12
HMWXVMFYXMZIERHJYRGXMSREPGLSMGIWERHSJFYMPHMRKTVEGXMGIW
PMROMRKXLIQ[MXLIEGLSXLIVXLVSYKLX]TSPSKMGEPZEVMEXMSRW
XLEX GER FI SFXEMRIH EGGSVHMRK XS QYPXMTPI QEXIVMEP ERH
XIGLRSPSKMGEP TSWWMFMPMXMIW 8LI I\TIVMIRGI EGGYQYPEXIH
XLVSYKL WYGL E ZEVMIH VERKI SJ [SVOW LEW FVSYKLX XS XLI
HVEJXMRK SJ ŰGEXEPSKYIWű EFEGYWIW SJ X]TSXIGLRSPSKMGEP
WIQMƤRMWLIHIPIQIRXWEFPIXSMRXIVEGX[MXLXLIGSRXI\XYEP
GSRHMXMSRWERHXLITVSKVEQQEXMGVIUYMVIQIRXWXSTVSHYGI
STIR ERH IZIV HMJJIVIRX ETTPMGEXMSRW 7YGL GSQFMRMRK
ETTVSEGL GSRGIVRW EPWS XLI FYMPHMRK XIGLRMUYIW YTHEXIH
XMQI EJXIV XMQI MR E GPSWI GSRJVSRXEXMSR [MXL XLI SJJIVW SJ
XLIFYMPHMRKMRHYWXV]8LIFYMPHMRKW]WXIQWEZEMPEFPISRXLI
QEVOIX EVI I\EQMRIH GVMXMGEPP] GSQTSRIRX F] GSQTSRIRX
ERH TVSTSWIH FEGO MR SVMKMREP EKKVIKEXMSRW XS MRXIKVEXI
ZMVXYEPP] MRHITIRHIRX WYFW]WXIQW [MXL RI[ EWWIQFPMRK
VYPIW E UYEWM(EHEMWXMG TVEGXMGI [LMGL XVERWPEXIW MRXS E
TVEKQEXMG I\TPSVEXMSR SJ E ŰFIWTSOI WIVMEPMX]ű [MXLSYX
RSWXEPKME JSV GVEJXWQERWLMT ERH OIITMRK GSWXW YRHIV
GSRXVSP4VIJEFVMGEXMSREPVIEH]I\TPSVIHF]+MRSMRERYQFIV
SJTVSNIGXWERHTVSHYGXMSRWMWXLYWEXXLIGSVISJXLISJƤGIŭW
VIWIEVGL [LMGL LEW VIGIRXP] HIZIPSTIH W]WXIQW FSXL MR
GSRGVIXIERH[SSH
8LIEXXMXYHISJXLMROMRKXLIFYMPHMRKWXEVXMRKJVSQMXWMRXIVREP
PSKMGW MW XIQTIVIH F] IUYEPP] JYRHEQIRXEP VIƥIGXMSRW SR
context and landscape %W [I LEZI EPVIEH] TSMRXIH SYX
XLI FSH] SJ [SVO F] 7XYHMS :EPPI PSSOW EX XLI GSRHMXMSRW
SJ PSGEPM^EXMSR EZSMHMRK XS ƤPXIV XLIQ XLVSYKL XLI QSWX
IWXEFPMWLIH MHISPSKMIW SJ GSRXI\XYEP EXXIRXMSR FI XLI]
HIVMZIH JVSQ XLI HIFEXI EVSYRH XLI ŰIRZMVSRQIRXEP TVI
I\MWXIRGIWű SV JVSQ XLI YVFER X]TIQSVTLSPSKMG EREP]WMW
-RSXLIV[SVHWXLMWMWEREVGLMXIGXYVIJEVVIQSZIHJVSQXLI
GSRGITXSJŰHMWGMTPMREV]EYXSRSQ]űERHXLIVIJSVISRIXLEX
MW MRXIVIWXIH MR IWXEFPMWLMRK E GPSWI VIPEXMSRWLMT [MXL XLI
GSRXIQTSVEV]FSXLMRGYPXYVEPERHWXVMGXP]TVEKQEXMGXIVQW
sia in termini culturali che più strettamente pragmatici,
EXXIRXMEPPEJEXXMFMPMXɧIGSRSQMGEIGSWXVYXXMZEEKPMETTSVXM
dei più diversi saperi tecnici, secondo un dichiarato
realismo capace di volgere i vincoli in altrettante
STTSVXYRMXɧ 1ERMJIWXE^MSRM HM UYIWXS EXXIKKMEQIRXS
sono riconoscibili nel carattere “urbano” perseguito negli
IHMƤGM I RIPPI PSVS EKKVIKE^MSRM - TVSKIXXM HIPPS 7XYHMS
Valle organizzano la relazione con i contesti nei quali si
inseriscono proponendo sequenze “narrative” alle diverse
WGEPI PE TIVWSREPMXɧ HIM WMRKSPM SKKIXXM EVGLMXIXXSRMGM
ottenuta attraverso gesti semplici ma caratteristicamente
ŰƤWMSRSQMGMű WXEFMPMWGI YRŭMRXIVE^MSRI HMEPIXXMGE GSR M
tessuti circostanti; le loro soluzioni materiali interpretano
I VMIPEFSVERS PI UYEPMXɧ TVIWIRXM RIM PYSKLM GSWɳ GSQI PI
KISQIXVMI MRWIHMEXMZI VMGSRSWGS M XVEGGMEXM IWMWXIRXM ZM ɯ
TSM WIQTVI PŭEXXIR^MSRI TIV PE HMQIRWMSRI XIVVMXSVMEPI I
paesaggistica, sia in connessione con le visuali distanti
che in rapporto con lo spazio di natura. Le soluzioni che
RIHIVMZERSWMHMWXMRKYSRSTIVWTIGMƤGMXɧIVMGSRSWGMFMPMXɧ
RIGIWWEVMI E GSWXVYMVI YRS WTE^MS TYFFPMGS WMKRMƤGEXMZS
RIPPE WYE GETEGMXɧ HM GSRJVSRXEVWM GSR PE KIRIVMGMXɧ HIM
linguaggi determinati dalla standardizzazione costruttiva
I XMTSPSKMGE GSVVIRXI - GVMXIVM ŰXVSZEXMű GLI PI EPMQIRXERS
GIVGERSYRERYSZETSWWMFMPMXɧHMETTVSTVME^MSRIGSPPIXXMZE
GSQIJSVQEHMVIWMWXIR^EEPPŭEPMIRE^MSRIHIPPEGSRHM^MSRI
contemporanea di sfasamento tra spazio, costruzione e
ƤKYVE^MSRI EVGLMXIXXSRMGE 7M XVEXXE HM YRE VMGSRSWGMFMPMXɧ
svincolata da nostalgie stilistiche o simboliche e che aspira,
viceversa, a costituirsi come esperienza, come strumento
HM MRXIVE^MSRI ETIVXE GSR YXIRXM I SWWIVZEXSVM I GLI ɯ MP
risultato di una visione complessa e multiscalare, fondata
su un saper fare sperimentato perché sperimentale,
pragmatico perché curioso, concreto perché dinamico.
[MXLETEVXMGYPEVEXXIRXMSRXSXLIIGSRSQMGERHGSRWXVYGXMZI
JIEWMFMPMX]XSXLIGSRXVMFYXMSRSJXLIQSWXHMZIVWIXIGLRMGEP
ORS[LS[ EGGSVHMRK XS ER I\TPMGMX VIEPMWQ XLEX GER XYVR
VIWXVMGXMSRW MRXS EW QER] STTSVXYRMXMIW )QFSHMQIRXW SJ
WYGL EXXMXYHI EVI VIGSKRMWEFPI MR XLI ŰYVFERű GLEVEGXIV
TYVWYIH MR XLI FYMPHMRKW ERH MR XLIMV EKKVIKEXMSR 8LI
TVSNIGXW SJ 7XYHMS :EPPI SVKERMWI XLI VIPEXMSRWLMT [MXL XLI
GSRXI\X MRXS [LMGL XLI] EVI MRWIVXIH TVSTSWMRK ŰREVVEXMZIű
WIUYIRGIW XS XLI HMJJIVIRX WGEPIW XLI TIVWSREPMX] SJ XLI
MRHMZMHYEP EVGLMXIGXSRMG SFNIGXW XLI VIWYPX SJ WMQTPI FYX
X]TMGEPP] ŰTL]WMSKRSQMGű KIWXYVIW IWXEFPMWLIW E HMEPIGXMG
MRXIVEGXMSR [MXL XLI WYVVSYRHMRK JEFVMGW XLIMV QEXIVMEP
WSPYXMSRW MRXIVTVIX ERH VIIPEFSVEXI XLI UYEPMXMIW TVIWIRX
MR XLSWI TPEGIW EW QYGL EW XLI WIXXPIQIRX KISQIXVMIW
VIGSKRMWI XLI I\MWXMRK PE]SYX XLIR XLIVI MW EP[E]W XLI
EXXIRXMSR JSV XLI XIVVMXSVMEP ERH PERHWGETI HMQIRWMSR FSXL
MR GSRRIGXMSR [MXL XLI HMWXERX ZMI[W ERH MR VIPEXMSRWLMT
[MXLXLIWTEGISJREXYVI8LIHIVMZMRKWSPYXMSRWHMWXMRKYMWL
XLIQWIPZIW JSV WTIGMƤGMX] ERH VIGSKRMWEFMPMX] [LMGL EVI
RIGIWWEV] XS FYMPH E TYFPMG WTEGI XLEX MW WMKRMƤGERX MR
MXW GETEGMX] XS GSRJVSRX XLI KIRIVEPMX] SJ XLI PERKYEKIW
HIXIVQMRIH F] XLI GYVVIRX GSRWXVYGXMZI ERH X]TSPSKMGEP
WXERHEVHM^EXMSR 8LI ŰJSYRHű GVMXIVME XLEX JIIH XLIQ
WIEVGL JSV E RI[ TSWWMFPI GSPPIGXMZI ETTVSTVMEXMSR EW E
JSVQ SJ VIWMWXERGI XS XLI EPMIREXMSR SJ XLI GSRXIQTSVEV]
GSRHMXMSRSJHMWGVITERG]FIX[IIRWTEGIGSRWXVYGXMSRERH
EVGLMXIGXYVEP PERKYEKI -X MW E VIGSKRMWEFMPMX] HMWGSRRIGXIH
JVSQ WX]PMWXMG SV W]QFSPMG RSWXEPKMEW XLEX EWTMVIW SR XLI
GSRXVEV] XS GSRWXMXYXI MXWIPJ EW ER I\TIVMIRGI EW E XSSP SJ
STIRMRXIVEGXMSR[MXLXLIYWIVWERHXLISRPSSOIVW-XMWXLI
VIWYPXSJEGSQTPI\ERHQYPXMWGEPIZMWMSRVSSXIHMREORS[
LS[XLEXMWI\TIVMQIRXIHFIGEYWII\TIVMQIRXEPTVEKQEXMG
FIGEYWIGYVMSYWGSRGVIXIFIGEYWIH]REQMG
13

Processi
Alla morte di Gino sono numerosi i grandi progetti che
coinvolgono lo studio in vari stadi di avanzamento,
dalle discussioni preliminari con i diversi attori delle
XVEWJSVQE^MSRM ƤRS EPPI JEWM HM IWIGY^MSRI %PGYRM WSRS
PŭIWMXSHMTVSGIWWMUYEWMZIRXIRREPMWZMPYTTEXMETEVXMVIHEPPE
WGEPEYVFERE6MWEPIEHIWIQTMSEPPŭMRM^MSHIPPYRKS
PEZSVS HM VMGSRƤKYVE^MSRI GYGMXYVE I XVEWJSVQE^MSRI HIP
ZEWXS GSQTEVXS WXE^MSRIƤIVE HM 4EHSZE WMXYEXS E RSVH
IWX HIPPE GMXXɧ XVE PI QYVE GMRUYIGIRXIWGLI I PE JIVVSZME
Lo strumento del piano-guida (non inquadrato dalla
RSVQEXMZE I UYMRHM EQTMEQIRXI HMWTSRMFMPI E WTIGMƤGLI
manipolazioni concettuali ed evoluzioni temporali)
GSRWIRXI E :EPPI HM XVEXXEVI UYIWXŭEKKVIKEXS WPEFFVEXS I
diseguale come un progetto di architettura, riconoscendo
e valorizzando in un insieme unitario gli elementi esistenti
HM QEKKMSVI UYEPMXɧ TEIWEKKMWXMGSWTE^MEPI I HM GSRJIVMVI
EPPS WXIWWS XIQTS GEVEXXIVMWXMGLI WTIGMƤGEQIRXI YVFERI
ai singoli interventi chiamati a completarne il disegno.
-P TMERS WZMPYTTE GSWɳ YRE TIGYPMEVI HMEPIXXMGE XVE WGEPI
e approcci progettuali, tra logiche deduttive e induttive,
14
4VSGIWWIW
;LIR+MRSHMIWXLISJƤGIMWMRZSPZIHMRERYQFIVSJPEVKI
TVSNIGXW MR ZEVMSYW WXEKIW SJ TVSKVIWW JVSQ TVIPMQMREV]
HMWGYWWMSRW[MXLXLIHMJJIVIRXEGXSVWSJXLIXVERWJSVQEXMSRW
XS XLI WXEKI SJ GSRWXVYGXMSR 7SQI EVI XLI SYXGSQI SJ
TVSGIWWIWXLEXLEZIFIIRKSMRKSRJSVEPQSWXX[IRX]]IEVW
HIZIPSTIHWXEVXMRKJVSQXLIYVFERWGEPI;ILEZIXSKSFEGO
XSJSVI\EQTPIXSƤRHXLIFIKMRRMRKSJXLIPSRK[SVOSJ
VIGSRƤKYVEXMSRGSRRIGXMSRERHXVERWJSVQEXMSRSJXLIZEWX
EVIE WXEXMSRXVEHI JEMV MR 4EHYE PSGEXIH XS XLI RSVXLIEWX
SJXLIGMX]FIX[IIRXLIXLGIRXYV][EPPWERHXLIVEMP[E]
8LIMRWXVYQIRXSJXLIŰ+YMHIPMRI1EWXIV4PERű SYXWMHIXLI
JVEQI[SVO SJ PIKMWPEXMSR ERH XLIVIJSVI PEVKIP] EZEMPEFPI XS
WTIGMƤGGSRGITXYEPQERMTYPEXMSRWERHXIQTSVEPIZSPYXMSRW 
EPPS[W:EPPIXSXVIEXXLMWYRIZIRERHNEKKIHEKKVIKEXIEWER
EVGLMXIGXYVEPTVSNIGXVIGSKRMWMRKERHIRLERGMRKMREYRMXEV]
GSPPIGXMSRXLII\MWXMRKIPIQIRXWSJLMKLIVPERHWGETIWTEXMEP
UYEPMXMIWERHEXXLIWEQIXMQIXSGSRJIVWTIGMƤGEPP]YVFER
JIEXYVIW XS XLI WMRKPI MRXIVZIRXMSRW GEPPIH XS GSQTPIXI MXW
HIWMKR8LITPERXLYWHIZIPSTWETIGYPMEVHMEPIGXMGFIX[IIR
WGEPIW ERH HIWMKR ETTVSEGLIW FIX[IIR HIHYGXMZI ERH
TSVXEXI E YRE TVMQE ZIVMƤGE GSR PE VIEPM^^E^MSRI RIP
TEPE^^S HM +MYWXM^ME   'SPPSGEXS WYPPŭEWWI HIP
ZMGMRS XIQTMS HIPPE 4EGI ũ GLMIWESWWEVMS RISVSQERMGE
IH IPIQIRXS HM QEKKMSVI UYEPMXɧ RIPPŭMQQIHMEXS MRXSVRS
ũ MP RYSZS IHMƤGMS RI MRXIKVE PE KISQIXVME EPPI GSRHM^MSRM
GMVGSWXERXM KIWXMXI WME RIPPŭEVXMGSPE^MSRI HIPPE WSPY^MSRI
insediativa che nella conformazione di un volume
frammentato in altezze differenti. La successiva caserma
dei Carabinieri (1992-96) si propone viceversa come una
sorta di cittadella impostata su uno schema ortogonale,
esito di un programma introverso e del confronto con una
parte del piano dalla struttura più regolare.
+PMEPXVMHYIMRXIVZIRXMTEHSZERMHIPPS7XYHMS:EPPIũERGSVE
PEVKEQIRXIMRGSQTPIXMRIPEPQSQIRXSMRGYM4MIXVS
EJƤERGE 4MIVE 6MGGM 1IRMGLIXXM RIPPE KYMHE HIPPS WXYHMS ũ
EJJVSRXERSWMXYE^MSRMTMɽGSQTPIWWIIWXVEXMƤGEXIHMWIKRM
IWTSWXIEPPŭETIVXYVETEIWEKKMWXMGEHIP4MSZIKSIMRWMIQI
EPPE HIRWMXɧ HIP GIRXVS WXSVMGS GLI WM EXXIWXE WYFMXS SPXVI
PŭEGUYE-PRYSZSTSPSYRMZIVWMXEVMS  HMGYMIVE
WXEXE VIEPM^^EXE PE WSPE JEGSPXɧ HM 4WMGSPSKME  WZMPYTTE
alcune delle intuizioni sperimentate nel palazzo di Giustizia.
Anche qui si riconoscono nella struttura insediativa
due differenti geometrie alle quali, in questo caso, sono
EWWIKREXM HMZIVWM VYSPM TVSKIXXYEPM 0ŭEWWI HM ZME :IRI^ME
guida la concezione del pieno, realizzato con blocchi
MQTSWXEXM TEVEPPIPEQIRXI E IWWS QIRXVI PŭERHEQIRXS HIP
WMWXIQE QYVE4MSZIKS VYSXEXS HM UYMRHMGM KVEHM KSZIVRE
PŭSVKERM^^E^MSRI HIM ZYSXM PIXXIVEPQIRXI WGEZEXM RIPPI
masse edilizie. Ai fronti più compatti affacciati ai bordi
HIPPŭMRXIVZIRXS WYKPM WTE^M ETIVXM HIPPE QSFMPMXɧ E RSVH
I WYPPŭETIVXYVE REXYVEPI HIP GEREPI I HIPPI WYI WTSRHI
verdi a sud, si alternano sulla piazza interna volumetrie
più complesse, frammentate, scalate, individualizzate,
WXVEXMƤGEXI TIV PMZIPPM GLI WM STTSRKSRS EPPE GSQTEXXI^^E
MRHYGXMZIPSKMGWFVSYKLXXSEƤVWXXIWX[MXLXLIGSQTPIXMSR
SJXLI'SYVXSJ.YWXMGI  7IXSRXLIE\MWSJXLIRIEV
8IQTMS HIPPE 4EGI ũ E RIS6SQERIWUYI GLYVGL ERH XLI
IPIQIRXSJLMKLIVUYEPMX]MRXLIMQQIHMEXIWYVVSYRHMRKWũ
XLIRI[FYMPHMRKMRXIKVEXIWMXWKISQIXV]XSXLIWYVVSYRHMRK
GSRHMXMSRW QEREKIH FSXL MR XLI EVXMGYPEXMSR SJ XLI
WIXXPIQIRX WSPYXMSR ERH MR XLI GSRJSVQEXMSR SJ E ZSPYQI
JVEKQIRXIHMRHMJJIVIRXLIMKLXW8LIWYGGIWWMZI'EVEFMRMIVM
&EVVEGOW  TVSTSWIXLIQWIPZIWSRXLIGSRXVEV]EWE
OMRHSJGMXEHIPWIXYTSRERSVXLSKSREPPE]SYXũXLISYXGSQI
SJERMRXVSZIVXIHTVSKVEQERHSJXLIGSQTEVMWSR[MXLSRI
TEVXSJXLITPERTVIWIRXMRKEQSVIVIKYPEVWXVYGXYVI
8LI SXLIV X[S MRXIVZIRXMSRW MR 4EHYE F] 7XYHMS :EPPI ũ
WXMPPPEVKIP]MRGSQTPIXIMREXXLIXMQIMR[LMGL4MIXVS
WIGSRHW 4MIVE 6MGGM 1IRMGLIXXM EX XLI KYMHI SJ XLI SJƤGI
ũ XEGOPI QSVI GSQTPI\ ERH WXVEXMƤIH WMXYEXMSRW SJ WMKRW
I\TSWIH XS XLI STIR PERHWGETI SJ XLI 4MSZIKS 'EREP ERH
XSKIXLIVXSXLIHIRWMX]SJXLISPHGMX]GIRXVIXLEXFIKMRWNYWX
SZIVXLI[EXIV8LIRI[9RMZIVWMX]'EQTYW  SJ
[LMGL SRP] XLI *EGYPX] SJ 4W]GLSPSK]  LEH EPVIEH] FIIR
FYMPXHIZIPSTWWSQIMRXYMXMSRWEPVIEH]I\TIVMQIRXIHMRXLI
'SYVXSJ.YWXMGI,IVIXSSMRXLIWIXXPIQIRXWXVYGXYVISRI
VIGSKRMWIW X[S HMJJIVIRX KISQIXVMIW XLEX MR XLMW GEWI EVI
EWWMKRIH X[S HMJJIVIRX HIWMKR VSPIW 8LI :ME :IRI^ME E\MW
PIEHW XLI WSPMH GSRGITX [LMGL MW SFXEMRIH [MXL FPSGOW WIX
YT MR TEVEPPIP XS MX [LMPI XLI TSWMXMSR SJ XLI W]WXIQ [EPPW
4MSZIKSXYVRIHF]ƤJXIIRHIKVIIWKSZIVRWXLISVKERM^EXMSR
SJXLIZSMHWPMXIVEPP]HYKMRXSXLIFYMPHMRKQEWWIW8LIQSVI
GSQTEGXJVSRXWJEGMRKXLIWMHIWSJXLIMRXIVZIRXMSRSRXLI Padova, Piano guida, 1994, e veduta
WTEGIW STIR XS QSFMPMX] XS XLI RSVXL ERH SR XLI REXYVEP del palazzo di Giustizia, 1984-90.
Padua, Guideline Master Plan, 1994,
STIRMRKSJXLIGEREPERHXLIKVIIRVMZIVWMHIWXSXLIWSYXL and Court of Justice, 1984-90.
EPXIVREXI SR XLI MRRIV TPE^E [MXL WSQI QSVI GSQTPI\
Caserma dei Carabinieri di Padova,
JVEKQIRXIH WGEPIH MRHMZMHYEPM^IH ZSPYQIW WXVEXMƤIH [MXL 1992-96.
PE]IVWXLEXSTTSWIXLIGSQTEGXREXYVISJXLII\XIVREPYVFER Padua Carabinieri Barracks, 1992-96.
15
 dei fronti esterni urbani e che accompagnano gli ingressi
alle varie parti del programma. Come in altri progetti dello
7XYHMS :EPPI ũ ERGLI RIP ZMGMRS TEPE^^S HM +MYWXM^ME ũ
PŭMRXVSHY^MSRI HM YRE WGEPE TMɽ MRXMQE SXXIRYXE EXXVEZIVWS
PŭEVXMGSPE^MSRI XVMHMQIRWMSREPI SVKERM^^E REVVEXMZEQIRXI
PŭMRXIVJEGGME JVE MRXIVRS IH IWXIVRS I MP QYXEQIRXS HM
condizioni percettive legato a questo fondamentale rito di
TEWWEKKMSHIPPŭIWTIVMIR^EEVGLMXIXXSRMGE
La chiarezza diagrammatica della strategia di progetto
I PE WYE IJƤGEGME RIP KIWXMVI GSR WIQTPMGMXɧ YR MRWMIQI
complicato di variazioni nello spazio e nel tempo ha
consentito al nuovo polo universitario di attraversare
le lunghe vicende della sua gestazione ed esecuzione
QERXIRIRHS YRE JSVXI I RSR WGSRXEXE PIKKMFMPMXɧ 7I ɯ
rimasta una certezza al progetto architettonico nelle
GSRHM^MSRM GSRXIQTSVERII ɯ MRJEXXM GLI PI GSWI WSRS
HIWXMREXI E GEQFMEVI TMɽ EQTMS ɯ MP TIVMSHS GLI WITEVE
PŭMHIE HEPPE WYE VIEPM^^E^MSRI I QEKKMSVI ɯ PE TVSFEFMPMXɧ
GLI QYXMRS HMWTSRMFMPMXɧ IGSRSQMGLI UYEHVS RSVQEXMZS
IWMKIR^I JYR^MSREPM STTSVXYRMXɧ TSPMXMGLI SVMIRXEQIRXM
IWXIXMGM2IMPEZSVMTYFFPMGMɯMRSPXVIRSVQEPIGLIGEQFMRS
gli interlocutori con potere decisionale e il progetto si
trova spesso coinvolto in un complicato processo di
EHEXXEQIRXSɔMPGEWSHIPPŭYPXMQSEPQSQIRXSMRXIVZIRXS
TEHSZERS HIPPS 7XYHMS :EPPI RIPPŭEVIE I\ 'PIHGE 
 7MXVEXXEHMYRE^SREQSPXSHIPMGEXETSWXEMRYRŭERWE
HIP 4MSZIKS GLI KYEVHE HE YRE TEVXI EM KMEVHMRM HIPPE
GETTIPPEHIKPM7GVSZIKRMIHEPPŭEPXVEZIVWSYRIHMƤGMSHIPPS
.ETTIPPM -P TVSKIXXS TIV YR KVERHI EYXSWMPS WM WZMPYTTEZE
MRM^MEPQIRXIWYMHYIPEXMHIPPŭEWWIGLITIRIXVEHERSVHRIP
centro storico e si proponeva come una porta urbana sia in
WIRWSJYR^MSREPIũGSRPEXVEWJSVQE^MSRIHIPPŭEYXSQSFMPMWXE
MR TIHSRI ũ GLI EVGLMXIXXSRMGSTIVGIXXMZS EQTPMERHS RIP
passaggio tra i palazzoni direzionali e il centro storico, la
16
JVSRXW ERH EGGSQTER] XLI IRXVERGIW XS XLI ZEVMSYW TEVXW
SJXLITVSKVEQ0MOIMRSXLIVTVSNIGXWF]7XYHMS:EPPIũEPWS
MRXLIRIEVF]'SYVXSJ.YWXMGIũXLIMRXVSHYGXMSRSJEQSVI
MRXMQEXI WGEPI SFXEMRIH XLVSYKL XLI XLVIIHMQIRWMSREP
EVXMGYPEXMSR SVKERM^IW MR E REVVEXMZI [E] XLI MRXIVJEGI
FIX[IIRMRWMHIERHSYXWMHIERHXLIQYXEXMSRSJTIVGITXMZI
GSRHMXMSRWGSRRIGXIHXSXLMWJYRHEQIRXEPVMXISJTEWWEKISJ
XLIEVGLMXIGXYVEPI\TIVMIRGI
8LI HMEKVEQQEXMG GPEVMX] SJ XLI HIWMKR WXVEXIK] ERH MXW
IJJIGXMZIRIWW MR QEREKMRK MR E WMQTPI [E] E GSQTPI\
W]WXIQ SJ ZEVMEXMSRW MR WTEGI ERH XMQI LEW EPPS[IH XLI
RI[ 9RMZIVWMX] 'EQTYW XS KS XLVSYKL XLI PIRKXL] TLEWIW
SJ MXW KIWXEXMSR ERH I\IGYXMSR [LMPWX TVIWIVZMRK E WXVSRK
ERH RSX KVERXIH VIEHEFMPMX] -J E GIVXEMRX] LEW VIQEMRIH XS
XLI EVGLMXIGXYVEP TVSNIGX MR XLI GSRXIQTSVEV] GSRHMXMSRW MX
is indeed that things are bound to change: the longer the
TIVMSH WITEVEXMRK XLI MHIE JVSQ MXW VIEPM^EXMSR XLI FMKKIV
XLI TVSFEFMPMX] SJ E GLERKI SJ IGSRSQMG GSRHMXMSRW VYPIW
ERH VIKYPEXMSRW JYRGXMSREP RIIHW TSPMXMGEP STTSVXYRMXMIW
EIWXLIXMG XVIRHW -R TYFPMG GSQQMWWMSRW MX MW EPWS RSVQEP
XLEX MRXIVPSGYXSVW [MXL HIGMWMSREP TS[IV [MPP GLERKI WS
XLEXXLITVSNIGXMWSJXIRFSYRHXSKSXLVSYKLEGSQTPMGEXIH
TVSGIWW SJ EHETXEXMSR8LMW MW XLI GEWI SJ XLI PEWX JSV XLI
QSQIRX MRXIVZIRXMSR MR 4EHYE F] 7XYHMS :EPPI MR XLI EVIE
SJI\'0)('%  -XMWEZIV]HIPMGEXIEVIEPSGEXIH
MR E FIRH SJ XLI 4MSZIKS 'EREP SZIVPSSOMRK SR SRI WMHI
XLI KEVHIRW SJ XLI 7GVSZIKRM 'LETIP ERH SR XLI SXLIV E
FYMPHMRK F] .ETTIPPM8LI TVSNIGX JSV E QYPXMWXSVI] GEV TEVO
[EW SVMKMREPP] EVXMGYPEXIH SR XLI X[S WMHIW SJ XLI E\MW
TIRIXVEXMRKXLILMWXSVMGEPGIRXVIJVSQXLIWSYXLTVSTSWMRK
MXWIPJ EW ER YVFER KEXI FSXL MR E JYRGXMSREP WIRWI ũ [MXL
XLIXVERWJSVQEXMSRSJXLIGEVHVMZIVMRXSETIHIWXVMERũERH
EVGLMXIGXYVEPTIVGITXMZI[MHIRMRKMRXLITEWWEKIFIX[IIR
XLILMKLVMWIWERHXLILMWXSVMGEPGIRXVIXLIŰKVIIRűTEYWISJ
pausa “verde” del canale: i volumi del parcheggio multipiano
HSZIZERS MRJEXXM IWWIVI GMVGSRHEXM HE ƤXXM ƤPEVM HM EPFIVM
(STSHYITVSKIXXMHM+MRSFSGGMEXMHEPPE7SZVMRXIRHIR^EI
sei anni di stasi, lo studio riprende in mano il progetto nel
XVEWJSVQERHSPŭMTSXIWMHMYRŭEKKVIKE^MSRIGSQTEXXE
HMYJƤGMITEVGLIKKMSMRHYISKKIXXMWITEVEXM7XVEPGMEXEPE
parte ovest (poi oggetto di almeno un paio di consultazioni
pubbliche con altre destinazioni), il sito perde la simmetria
EXXSVRS EPPE WXVEHE I GSR IWWE TEVXI HIPPŭIJJIXXS WSKPME
:MIRI GSWɳ MRXVSHSXXS YR RYSZS IHMƤGMS XIV^MEVMS GLI JE
HEJEGGMEXEŰYVFEREűEPPŭEYXSWMPS5YIWXŭYPXMQSSVEHMKVEHE
E XIVVE^^I HM GIQIRXS VSWWS ZIVWS MP ƤYQI GSPPIKERHSWM
TEIWEKKMWXMGEQIRXIEPWMWXIQEHIPPIQYVESPXVIPŭEGUYE I
al suo sistema di contrafforti e terrapieni.
%RGSVE HE YR TMERSKYMHE HIPPE QIXɧ HIKPM ERRM SXXERXE
MRM^MEPEZMGIRHETVSKIXXYEPIGLITSVXIVɧEPPEVIEPM^^E^MSRI
del teatro di Vicenza (2000-07). Vertice pubblico di un
compatto sistema direzionale-commerciale, rimasto
WYPPEGEVXEIGLIHSZIZEVMWSPZIVIPŭMRXIVSMWSPEXSMPXIEXVS
condivide alcune similitudini con i progetti padovani:
PŭEVIEWYGYMMRWMWXIɯWMXYEXEEMQEVKMRMHIPGIRXVSWXSVMGS
e fortemente caratterizzata dalla presenza delle mura e
HEPPE ZMEFMPMXɧ :EVMI QEKPMI MRWIHMEXMZI WM WSZVETTSRKSRS
nel sito e la soluzione progettuale ne coglie gli andamenti
XERXS RIPPŭSVKERM^^E^MSRI HIP TMERS KIRIVEPI UYERXS
RIPPŭEVXMGSPE^MSRI HIPPŭIHMƤGMS VIEPM^^EXS 5YIWXŭYPXMQS
dispone una serie di volumi di varie dimensioni, orientamenti
e destinazioni funzionali attorno al corpo circolare della
TPEXIESXXIRIRHSGSWɳYRŭEVGLMXIXXYVEGSQTPIWWEHMRYSZS
TMɽZEVMEXEIGSQIŰIVSWEűMRGSVVMWTSRHIR^EHIPPŭMRKVIWWS
9RETME^^EGSTIVXEGSRHYGIMPTYFFPMGSEPPEUYSXEMRJIVMSVI
EP TMERS HM GEQTEKRE WYPPE UYEPI ɯ WXEXS MQTSWXEXS
PŭIHMƤGMS ERGLI GSR PŭSFMIXXMZS HM QMXMKEVRI PI HMQIRWMSRM
nel confronto con le mura.
XLIGEREPXLIZSPYQIWSJXLITEVOMRKPSX[IVIWYTTSWIHXSFI
WYVVSYRHIHF]XMKLXPMRIWSJXVIIW%JXIVX[STVSNIGXWWMKRIH
F] +MRS LEH FIIR VINIGXIH F] XLI 7YTIVMRXIRHIRGI ERH
WM\]IEVWSJWXEWMWXLISJƤGIVIWYQIWXLITVSNIGXMR
XVERWJSVQMRK XLI L]TSXLIWMW SJ E GSQTEGX EKKVIKEXMSR SJ
SJƤGIW ERH TEVOMRK PSX MR X[S WITEVEXI SFNIGXW 3RGI XLI
[IWX TSVXMSR MW GYX SYX EJXIV[EVHW TVSTSWIH EX PIEWX MR E
GSYTPISJTYFPMGGSRWYPXEXMSRW[MXLSXLIVHIWXMREXMSRW XLI
WMXIPSWIWXLIW]QQIXV]EVSYRHXLIWXVIIXERH[MXLMXTEVX
SJ XLI XLVIWLSPH IJJIGX8LIVI MW XLYW XLI MRXVSHYGXMSR SJ E
RI[SJƤGIFYMPHMRKEGXMRKEWŰYVFERűJEGEHIXSXLITEVOMRK
PSX 8LI PEXXIV RS[ WLIPZIW E[E] MR VIH GSRGVIXI XIVVEGIW
XS[EVHW XLI VMZIV GSRRIGXMRK MR XIVQW SJ PERHWGETI XS
XLI W]WXIQ SJ XLI GMX] [EPPW FI]SRH XLI [EXIV ERH XS MXW
FYXXVIWWIWERHIQFEROQIRXW
%RSXLIV Ű+YMHIPMRI 1EWXIV 4PERű JVSQ XLI QMHIMKLXMIW
WXEVXWXLIHIWMKRWXSV]XLEX[MPPPIEHXSXLIGSRWXVYGXMSRSJ
:MGIR^EŭW 8LIEXVI   4YFPMG ZIVXI\ SJ E GSQTEGX
FYWMRIWWWLSTTMRK W]WXIQ VIQEMRIH SR XLI TETIV ERH
QIERXXSVIWSPZIXLIIRXMVIFPSGOXLI8LIEXVIWLEVIWWSQI
PMOIRIWWIW [MXL XLI 4EHYE TVSNIGXW XLI EVIE SR [LMGL MX
insists is located at the edge of the historical centre and is
WXVSRKP]QEVOIHF]XLITVIWIRGISJXLI[EPPWERHGMVGYPEXMSR
%RYQFIVSJPE]IVWSJWIXXPIQIRXKVMHWSZIVPETSRXLIWMXI
ERHXLIHIWMKRWSPYXMSRGETXYVIWXLIMVGLEVEGXIVWFSXLMRXLI
SVKERMWEXMSRSJXLIQEWXIVTPERERHMRXLIEVXMGYPEXMSRSJXLI Area ex Cledca, Padova, versione
progettuale del 1991, prospettiva
GSQTPIXIH FYMPHMRK 8LI PEXXIV LEW E WIVMIW SJ ZSPYQIW SJ da sud.
ZEVMSYWHMQIRWMSRWSVMIRXEXMSRWERHJYRGXMSREPHIWXMREXMSRW Ex CLEDCA area, Padua, 1991 project ,
perspective view from the south.
EVSYRH XLI QEMR GMVGYPEV FSH] XLYW SFXEMRMRK E GSQTPI\
EVGLMXIGXYVI EKEMR QSVI ZEVMIH ERH ŰIVSHIHű WS XS WTIEO Area ex Cledca, Padova,
versione progettuale del 1996,
MRGSVVIWTSRHIRGI[MXLXLIIRXVERGI%GSZIVIHTPE^EPIEHW planivolumetrico e prospettiva da
XLIEYHMIRGIXSEPS[IVPIZIPSR[LMGLXLIFYMPHMRKMWWIXYT nord.
Ex CLEDCA area, Padua, 1996
EPWS[MXLXLIEMQSJVIHYGMRKMXWHMQIRWMSRWMRGSQTEVMWSR project, general site plan and
[MXLXLI[EPPW perspective view from the north.
17
 - TMERM GLI PS 7XYHMS :EPPI IPEFSVE RIKPM ERRM RSZERXE
I EPPŭMRXIVRS HIM UYEPM TSVXIVɧ EZERXM EPGYRI MQTSVXERXM
realizzazioni affrontano scenari notevolmente diversi,
WME RIPPS WTIGMƤGS HIPPI WMXYE^MSRM QIXVSTSPMXERI TVIWI MR
considerazione (collocate in situazioni periferiche delle
QEKKMSVMGMXXɧMXEPMERI GLIRIPVMWTSRHIVIEYREQYXE^MSRI
generale della committenza. Le istituzioni pubbliche che un
tempo costituivano gli attori “politici” ed economici della
trasformazione cedono infatti il loro ruolo preminente al
capitale privato. Catalizzatori principali delle operazioni
progettuali non sono più le attrezzature pubbliche
XVMFYREPMXIEXVMYRMZIVWMXɧ QEMGSRXIRMXSVMHIPPEKVERHI
HMWXVMFY^MSRIGLIKEVERXMWGSRSMPƤRER^MEQIRXSHIPPISTIVI
di urbanizzazione e costituiscono, di fatto, i principali
PYSKLM HM WSGMEPM^^E^MSRI WYFYVFERE 7ME MP UYEVXMIVI
&YJEPSXXE4SVXEHM6SQE WYGYMPS7XYHMS:EPPIPEZSVEHEP
  GLI MP GSQTEVXS QMPERIWI HIP 4SVXIPPS HEP  
TVIZIHSRS PŭMRWIHMEQIRXS MRM^MEPI HM EQTMI WYTIVƤGM HM
ZIRHMXE XERXS EQTMI GLI RIPPE GETMXEPI WM ɯ VIEPM^^EXS MP
GSQTPIWWS GSQQIVGMEPI EP QSQIRXS TMɽ ZEWXS Hŭ)YVSTE
0ŭMRRIWXS HIPPŭEYXSWXVEHE HIP 7SPI RIP +VERHI VEGGSVHS
anulare offre una collocazione particolarmente appetibile
TIVYRŭEXXVI^^EXYVEHMUYIWXSXMTSEPPEUYEPIWMGSRRIXXIYR
quartiere a destinazione mista con residenze, servizi e vaste
EVII WEPZEKYEVHEXI E TEVGS 0ŭMRXIVJEGGME EYXSQSFMPMWXMGE
GLIGSWXMXYMWGIPEVEKMSRIHŭIWWIVIHIPPŭSTIVE^MSRIIMPWYS
sistema fondamentale di funzionamento, viene assunta
pragmaticamente come tema di progetto e abilmente
XVEWƤKYVEXE MR YRE WSPY^MSRI HM PERHWGETI HIWMKR YRE
sorta di Alphand ingigantito. Le linee sinuose delle strade
IWXIRHSRS EPPŭMRXIVS UYEVXMIVI PŭIJƤGMIR^E KISQIXVMGS
circolatoria dello svincolo sul Gra, commentando allo
WXIWWS XIQTS PE XSTSKVEƤE SRHYPEXE HIPPE GEQTEKRE
romana e individuando alcuni grandi isolati dai bordi
18
8LI TPERW 7XYHMS :EPPI IPEFSVEXIW MR XLI RMRIXMIW ERH
[MXLMR [LMGL MX [MPP GEVV] JSV[EVH WSQI MQTSVXERX
VIEPMWEXMSRW GSRJVSRX VIQEVOEFP] HMJJIVIRX WGIREVMSW FSXL
MR XLI WTIGMƤGMX] SJ XLI QIXVSTSPMXER WMXYEXMSRW XEOIR MRXS
consideration (located in suburban areas of the biggest
-XEPMER GMXMIW  ERH MR VIWTSRHMRK XS E KIRIVEP QYXEXMSR SJ
XLIGPMIRXW8LSWITYFPMGMRWXMXYXMSRWXLEXSRGIVITVIWIRXIH
XLI ŰTSPMXMGEPű ERH IGSRSQMG EGXSVW SJ XVERWJSVQEXMSR
WYVVIRHIV MR JEGX XLIMV TVIIQMRIRX VSPI XS TVMZEXI GETMXEP
8LIQEMRGEXEP]WXWSJHIWMKRSTIVEXMSRWEVIRSPSRKIVXLI
TYFPMG MRJVEWXVYGXYVIW XVMFYREPW XLIEXVIW YRMZIVWMXMIW 
FYX XLI GSRXEMRIVW SJ PEVKI HMWXVMFYXMSR [LMGL KYEVERXII
XLI ƤRERGMRK SJ XLI MRJVEWXVYGXYVEP [SVOW ERH GSRWXMXYXI
EWEQEXXIVSJJEGXXLILYFWSJWYFYVFERWSGMEPM^MRK&SXL
XLI &YJEPSXXE4SVXE HM 6SQE EVIE SR [LMGL 7XYHMS :EPPI
LEWFIIR[SVOMRKWMRGI ERHXLI1MPERGSQTSYRHSJ
4SVXIPPS WMRGI   IRGPSWI XLI MRMXMEP MRWIVXMSR SJ PEVKI
VIXEMP WYVJEGIW WS FMK XLEX MR XLI GETMXEP [I ƤRH [LEX JSV
XLIQSQIRXMWXLIFMKKIWXWLSTTMRKGIRXVIMR)YVSTI8LI
GSRRIGXMSR FIX[IIR %YXSWXVEHE HIP 7SPI % QSXSV[E] 
ERH +VERHI 6EGGSVHS %RYPEVI 6SQIŭW VMRK VSEH  SJJIVW
E TEVXMGYPEVP] MRZMXMRK PSGEXMSR JSV WYGL ER MRJVEWXVYGXYVI
[LMGL MW PMROIH XS E QM\IHYWI RIMKLFSYVLSSH WIVZMGIW
ERHPEVKIREXYVEPEVIEWHIWXMRIHXSFIGSQITEVOW8LIGEV
MRXIVJEGI [LMGL VITVIWIRXW XLI QEMR VIEWSR JSV XLI [LSPI
MRXIVZIRXMSR ERH MXW JYRHEQIRXEP [SVOMRK W]WXIQ MW XEOIR
SRTVEKQEXMGEPP]EWTVSNIGXXLIQIERHWOMPJYPP]XVERWƤKYVIH
MRXS E WSPYXMSR SJ PERHWGETI HIWMKR E OMRH SJ IRPEVKIH
%PTLERH8LI QIERHIVMRK PMRIW SJ XLI VSEHW I\XIRH XS XLI
IRXMVIRIMKLFSYVLSSHXLIKISQIXVMGGMVGYPEXSV]IJƤGMIRG]SJ
XLI+6%QIER[LMPIGSQQIRXMRKXLIYRHYPEXIHXSTSKVETL]
SJ XLI 6SQER GSYRXV]WMHI ERH WMRKPMRK SYX E RYQFIV SJ
FMK FPSGOW [MXL GYVZ] IHKIW 8LI QSWX SVMIRXEP HMVIGXP]
GYVZMPMRIM-PTMɽSVMIRXEPIHMVIXXEQIRXIGSRRIWWSEPPEKVERHI
ZMEFMPMXɧIWIKYMXSHEPPS7XYHMS:EPPIƤRSEPPEVIEPM^^E^MSRI
IHMPM^MEWMWXIQEWYHYITMERMHMTEVGLIKKMIWXIWMWYPPŭMRXIVE
EVIE I TEV^MEPQIRXI MRGEWWEXM RIP XIVVIRS PI WYTIVƤGM
commerciali. Queste ultime, divise in tre cospicui elementi
VMWTIXXMZEQIRXI HIHMGEXM E -OIE 0IVS] 1IVPMR I EP KVERHI
mall con supermercati, negozi e multisala, si affacciano
su uno spazio interno che ne articola le differenti giaciture
I WYP UYEPI WM GSPPSGERS KPM MRKVIWWM TVMRGMTEPM -P TVSKIXXS
EGGSKPMI GSR YRE GIVXE REXYVEPI^^E PE ZEVMEFMPMXɧ HM XIQTM
e modi connessa alle operazioni commerciali, tanto che la
catena francese del fai da te sceglie di realizzare uno dei
WYSM GSRXIRMXSVM WXERHEVH GSR MP XMTMGS TSVXEPI HŭMRKVIWWS
triangolare, mentre Gino propone di “decostruire” il classico
WGEXSPSRIFPYIKMEPPSHM-OIEGSRYRSHIMWYSMKIWXMREVVEXMZM
una parte del rivestimento si stacca e si alza, formando
YRŭETTIRHMGI ZEKEQIRXI ^SSQSVJE 5YIWXŭŰSVIGGLMSű S
ŰEPEűHMZIRXEYRŭETTIRHMGIRSQMREFMPIVMGSRSWGMFMPIERGLI
in senso affettivo, rivelando allo stesso tempo la sostanza
MQ QEXIVMEPI HIPPŭSKKIXXS 5YM GSQI MR EPXVM KVERHM PEZSVM
MRGSVWSHŭSTIVESERGSVEWYPXEZSPSHEHMWIKRSRIP
lo studio ha operato selezionando, integrando, sviluppando
e difendendo con la committenza soluzioni spesso solo
appena impostate in schizzi personali, portando avanti un
HMJƤGMPIPEZSVSHMGSRXMRYSEHEXXEQIRXS
0E WƤHE TSWXE HEP GIRXVS GSQQIVGMEPI ũ QEGGLMRE
KMKERXIWGE HM KIWXMSRI HM ƥYWWM RSR WSPS HM QIVGM
EYXSQSFMPM I TIHSRM QE ERGLI HM PYGI I EVME ũ VMWYPXE
ERGSVE TMɽ GSQTPMGEXE 6MWTIXXS EKPM MRXIVRM QSPXMTPMGEXM
EPPŭMRƤRMXS GLI LERRS JEXXS PI JSVXYRI HIPPI YXSTMI VEHMGEPM
(di cui questi comparti a forte spessore costituiscono le
realizzazioni più prossime) si ntroducono alcune mosse
strategiche, sia in senso funzionale che di organizzazione
spaziale. Vengono anzitutto affrontate le condizioni di
GSRRIGXIHXSXLIQEMRVSEHW]WXIQERHJSPPS[IHF]7XYHMS
:EPPIYRXMPXLIGSRWXVYGXMSRTLEWITPEGIWXLIVIXEMPWYVJEGIW
SRX[SPIZIPWSJTEVOMRKI\XIRHIHSZIVXLIIRXMVIEVIEERH
TEVXMEPP]FYVMIHMRXLIKVSYRH8LIVIXEMPWYVJEGIWEVIHMZMHIH
MRXS XLVII QENSV IPIQIRXW EPPSGEXIH VIWTIGXMZIP] XS -/)%
0IVS]1IVPMRERHXSEFMKQEPP[MXLWYTIVQEVOIXWWLSTWERH
E QYPXMWGVIIR GMRIQE ERH JEGI ER MRXIVREP WTEGI [LMGL
EVXMGYPEXIW XLI HMJJIVIRX PE]SYXW ERH SRXS [LMGL XLI QEMR
IRXVERGIWEVITPEGIH8LITVSNIGXKMZIWWTEGI[MXLEGIVXEMR
ƥEMVXSXLIZEVMEFPIXMQIWERHQSHIWGSRRIGXIHXSFYWMRIWW
STIVEXMSRWWSQYGLWSXLEXXLI*VIRGL(-=GLEMRGLSSWIW
XS QEOI SRI SJ MXW WXERHEVH GSRXEMRIVW [MXL XLI X]TMGEP
XVMERKYPEVIRXV]KEXI[LMPI+MRSTVSTSWIWXSŰHIGSRWXVYGXű
XLI GPEWWMG FPYI ERH ]IPPS[ -/)%ŭW FMK FS\ [MXL SRI SJ LMW
REVVEXMZIKIWXYVIWTEVXSJXLIVSSƤRKGSQIWSJJERHWSEVW
YT JSVQMRK E ZEKYIP] ^SSQSVTLMG ETTIRHM\ 7YGL ŰIEVű SV
Ű[MRKű FIGSQIW E VIGSKRMWEFPI RSQMREFPI ETTIRHM\ EPWS
MREREJJIGXMZIWIRWIEXXLIWEQIXMQIVIZIEPMRKXLISFNIGXŭW
MQ QEXIVMEP WYFWXERGI ,IVI PMOI MR SXLIV QENSV [SVOW MR
TVSKVIWW SV WXMPP SR XLI HVE[MRK FSEVH MR  XLI SJƤGI
STIVEXIWF]WIPIGXMRKMRXIKVEXMRKHIZIPSTMRKERHHIJIRHMRK
[MXL XLI GPMIRXW WSPYXMSRW [LMGL EVI SJXIR FEVIP] LMRXIH EX
MR TIVWSREP WOIXGLIW GEVV]MRK JSV[EVH E HMJƤGYPX [SVO SJ
GSRWXERXEHETXEXMSR
8LI GLEPPIRKI VITVIWIRXIH F] XLI WLSTTMRK GIRXVI ũ E
KMKERXMGQEGLMRIQEREKMRKƥS[WRSXSRP]SJKSSHWGEVW
SV TIHIWXVMERW QE EPWS SJ PMKLX ERH EMV ũ XYVRW SYX XS FI
IZIRQSVIGSQTPI\'SQTEVIHXSXLIMRHIƤRMXIP]QYPXMTPMIH
Vicenza, Piano particolareggiato n 6,
MRHSSVWTEGIWXLEXQEHIXLIJSVXYRISJVEHMGEPYXSTMEW SJ assonometria.
[LMGL XLIWI  LMKL HIRWMX] GSQTEVXQIRXW VITVIWIRX XLI Vicenza, Detailed Plan n.6,
axonometrics.
GPSWIWXEGXYEPM^EXMSR WSQIWXVEXIKMGQSZIWEVIMRXVSHYGIH
FSXLMRJYRGXMSREPWIRWIERHWTEGISVKERMWEXMSR*MVWXSJEPP Porta di Roma, studio per l’atrio del
multisala, 2007.
XLI IHKI GSRHMXMSRW EVI EHHVIWWIH SVKERM^MRK MR TEVEPPIP Porta di Roma, an early sketch of the
[MXLXLII\XIVREPGMVGYPEXMSRERHTEVXMEPP]YRHIVKVSYRHXLI multiplex foyer, 2007.
19
 FSVHS WMWXIQERHS TEVEPPIPEQIRXI EPPE ZMEFMPMXɧ IWXIVRE
e parzialmente interrati, i tre livelli di circolazione che
HMWXVMFYMWGSRSMPXVEJƤGSMRXIVREQIRXIEPPŭMWSPEXS0ITMEWXVI
di parcheggio, staccate dal limite del grande scavo in cui
WSRSMRWIVMXIEXXIWXERSGSWɳEPPŭEVMEEPPEPYGIREXYVEPIIEPPI
ZMIHMJYKEMGSQTEVXMQIRXMHIƤRMXMHEPPITEVIXMXEKPMEJYSGS
Da questa sorta di avvolgimento di spaghetti emergono i
ZSPYQMHIPQEPPEVVIXVEXMIWYHHMZMWMRIPPŭEHEXXEVWMHIPPEPSVS
QEKPME SVXSKSREPI EPPE ƥYMHMXɧ HIP FSVHS MRJVEWXVYXXYVEPI
- ZEVM PMZIPPM WSZVETTSWXM WSRS E PSVS ZSPXE JSVEXM HE EQTM
pozzi per le connessioni verticale che penetrano nella
massa edilizia ed emergono da essa con grandi lucernari.
La condizione solitamente disorientante di questi (non)
PYSKLM UYM ERGSVE TMɽ HMJƤGMPQIRXI GSRXVEWXEFMPI TIV PI
HMQIRWMSRM ZIVEQIRXI RSXIZSPM MP QEPP LE YRE WYTIVƤGMI
equivalente a circa dodici campi da calcio e il parcheggio
ERGSVEHMTMɽ ZMIRIGSWɳEJJVSRXEXEMRQSHSWIQTPMGIIH
IJƤGEGIJSVRIRHSEPZMWMXEXSVIEPGYRMVMGSRSWGMFMPMTYRXMHM
riferimento, potenziati dalla loro connessione visiva con
lo spazio esterno, la luce, il cielo. Anche in questo caso,
PE GLMEVI^^E HIPPŭSVKERM^^E^MSRI TVSKIXXYEPI GETEGI HM
VMGEZEVI HEPPE KIWXMSRI HIPPI RIGIWWMXɧ JYR^MSREPM WTE^M
EGGSKPMIRXM I WMKRMƤGEXMZM LE GSRWIRXMXS EPPS WXYHMS HM
WIKYMVIPEZSPEXMPMXɧHIPPIVMGLMIWXIPIKEXEEPPEHIWXMRE^MSRI
commerciale e ulteriormente accelerata dalla magnitudine
HIPPŭMRXIVZIRXS I HEM XIQTM RIGIWWEVMEQIRXI PYRKLM
HIPPE WYE VIEPM^^E^MSRI 0ŭYPXMQS XEWWIPPS HIP GSQTPIWWS
GSQQIVGMEPI ũ MP VIWMHIRGI & GLI JE HE GSRXVETTYRXS
alla torre di ingresso del mall e ne annuncia la presenza
EHMWXER^EũɯMRJEXXMXIVQMREXSRIPZIRXŭERRMHSTSMP
primo incarico.
+PM MRXIVZIRXM QMPERIWM RIPPŭEVIE I\ %PJE I 0ERGME HIP
4SVXIPPS GSRHMZMHSRS HMZIVWM XIQM I WXVEXIKMI HIP TVSKIXXS
romano con alcuni elementi riallacciabili a vicende
20
XLVII PIZIPW SJ GMVGYPEXMSR XLEX HMWXVMFYXI XLI XVEJƤG MRWMHI
XLI FPSGO 8LI TEVOMRK TPEGIW HIXEGLIH JVSQ XLI IHKI
SJ XLI PEVKI I\GEZEXMSR MRXS [LMGL XLI] EVI MRWIVXIH PMRI
YT XLYW XS XLI STIR EMV XS REXYVEP PMKLX ERH XS XLI IWGETI
VSYXIW XLI GSQTEVXQIRXW QEVOIH F] XLI ƤVI [EPPW *VSQ
XLMWOMRHSJWTEKLIXXMGSMPMRKXLIVIIQIVKIXLIZSPYQIWSJ
XLIQEPPWIXFEGOERHWYFHMZMHIHMRXLIEHETXEXMSRSJXLIMV
SVXLSKSREPJEFVMGXSXLIƥYMHMX]SJXLIMRJVEWXVYGXYVEPIHKI
8LI ZEVMSYW SZIVPETTMRK PIZIPW EVI MR XYVR TMIVGIH F] PEVKI
[IPPWJSVXLIZIVXMGEPGSRRIGXMSRWXLEXTIRIXVEXIXLIFYMPHMRK
QEWWERHIQIVKIJVSQXLIQ[MXLFMKWO]PMKLXW8LIYWYEPP]
HMWSVMIRXMRK GSRHMXMSR SJ WYGL RSR  TPEGIW LIVI IZIR
QSVI HMJƤGYPX XS HMWGIVR FIGEYWI SJ XLI XVYP] VIQEVOEFPI
HMQIRWMSRW XLIQEPPLEWEWYVJEGIIUYEPXSXLEXSJX[IPZI
JSSXFEPP KVSYRHW ERH XLI TEVOMRK MW IZIR FMKKIV  MW XLYW
XVIEXIH MR E WMQTPI ERH IJJIGXMZI [E] TVSZMHMRK XLI ZMWMXSV
[MXLWSQIVIGSKRMWEFPIVIJIVIRGITSMRXWIRLERGIHF]XLIMV
ZMWYEP GSRRIGXMSR [MXL XLI I\XIVREP WTEGI XLI PMKLX XLI
WO]-RXLMWGEWIXSSXLIGPEVMX]SJXLIHIWMKRSVKERM^EXMSR
EFPI XS HVE[ SYX [IPGSQMRK ERH WMKRMƤGERX WTEGIW JVSQ
XLI QEREKIQIRX SJ XLI JYRGXMSREP RIIHW LEW EPPS[IH XLI
SJƤGI XS JSPPS[ XLI ZSPEXMPMX] SJ XLI VIUYIWXW PMROIH XS XLI
GSQQIVGMEP HIWXMREXMSR ERH JYVXLIV EGGIPIVEXIH F] XLI
QEKRMXYHISJXLIMRXIVZIRXMSRERHF]XLIRIGIWWEVMP]PIRKXL]
XMQIWSJMXWGSRWXVYGXMSR8LIPEWXIPIQIRXSJXLIWLSTTMRK
GIRXVIũXLI&ETEVXQIRXERHSJƤGIGSQTPI\EGXMRKEWE
GSYRXIVTSMRXXSXLIXS[IVQEVOMRKXLIIRXVERGIXSXLIQEPP
ERHERRSYRGMRKMXWTVIWIRGIJVSQEHMWXERGIũ[EWEGXYEPP]
ƤRMWLIHMRX[IRX]]IEVWEJXIVXLIƤVWXGSQQMWWMSR
8LIMRXIVZIRXMSRWMR1MPERMRXLIEVIETVIZMSYWP]SGGYTMIH
F] %PJE 6SQIS ERH 0ERGME EX 4SVXIPPS WLEVI HMJJIVIRX
XLIQIW ERH HIWMKR WXVEXIKMIW SJ XLI 6SQI TVSNIGX [MXL
WSQI IPIQIRXW SRI GER PMRO XS TVIZMSYW WMXYEXMSRW
TEVXMGYPEVP]XSXLIŰ+YMHIPMRI1EWXIV4PERWűHVEJXIHFIX[IIR
precedenti, in particolare ai piani-guida stilati tra gli anni
SXXERXE I RSZERXE 7M XVEXXE HM RYSZS HM YRE WMXYE^MSRI HM
porta urbana, fortemente caratterizzata da importanti
MRJVEWXVYXXYVIHMXVEJƤGSũUYMWSZVETTSWXIETMɽPMZIPPMũI
HE EVGLMXIXXYVI EPXVIXXERXS TVIWIRXM MP 5X HM 4MIVS &SXXSRM
GSRMPQSRXI7XIPPEPŭI\QIRWEHIPPŭ%PJE6SQISPEQEWWE
HIPPŭMWXMXYXS 4EPE^^SPS PE ƤIVE HM 1EVMS &IPPMRM GSR MP WYS
MQTSRIRXIJVSRXSRI0EWMXYE^MSRIYVFEREKMɧGSRWSPMHEXE
MREQFMXMFIRHIƤRMXMGSRWIRXIE+MRSHMTIRWEVIMPTMERS
attraverso le sue architetture, sondando da subito e in
maniera più evidente rispetto ad altre occasioni il registro
HIPPŭMQQEKMRE^MSRI XVMHMQIRWMSREPI 0I GSRHM^MSRM HM
TIVGI^MSRIZIPSGIIPIRXEHMGLMEVVMZEMRGMXXɧMREYXSQSFMPI
I HM GLM TIVGSVVIVɧ E TMIHM M RYSZM WTE^M HIP UYEVXMIVI
guidano le sue mosse iniziali concentrate nella parte più
E WYH HIPPŭEVIE SVE E PYM HIHMGEXE I XIVQMREXE RIP 
0ŭMHIEHMŰGEQTMSREVIűIHIGSWXVYMVIMPXMQTERSHM&IPPMRMI
HMHMWWIQMREVRIPIWGLIKKIEHIƤRMVIPETME^^EYRMWGIYRE
GIVXE GEVEXXIVMWXMGE MVSRME EPPŭMRXIR^MSRI HM VMHMQIRWMSREVI
M JYSVM WGEPE MR WIRWS ƤWMGS I WMQFSPMGS HIPPE VIPE^MSRI
XVE PE JEGGMEXE HIPPE ƤIVE MP KVERHI WTE^MS ERXMWXERXI I KPM
assi di penetrazione urbana. Essa emerge da una serie di
EPXIVREXMZI MR EP^EXS GSR TVSƤPM TMERM XIVVE^^EXM I SFPMUYM
GLI +MRS WXEZE IWTPSVERHS I GLI TSM ɯ WXEXE WIPI^MSREXE
I WZMPYTTEXE HEPPS WXYHMS ZIVWS PE WSPY^MSRI HIƤRMXMZE
GSR PI GSTIVXYVI MRGPMREXI I PI EPXI^^I HMJJIVIRXM - WYSM
schizzi lavoravano attorno a una ipotesi planimetrica le
cui mosse insediative fondamentali sono state seguite
ƤRS EPPE VIEPM^^E^MSRI -P TVMQS HIM XVI IHMƤGM E TVSƤPS
trapezoidale giustapposti fra loro sulla grande piazza
inclinata riprende giacitura e impronta delle vicine stecche
di Bottoni, come se ne fosse una sorta di continuazione.
9R WIKRS E UYEVERXEGMRUYI KVEHM MQTSWXEXS WY YRS HIM
GMPMRHVM ERKSPEVM HIPPE ƤIVE XEKPME PE TME^^E I GSRXMRYE MR
XLIIMKLXMIWERHXLIRMRIXMIW-XMWEKEMREWMXYEXMSRSJYVFER
KEXI WXVSRKP] QEVOIH F] MQTSVXERX XVEJƤG MRJVEWXVYGXYVI ũ
LIVI SZIVPETTMRK SR QSVI PIZIPW ũ ERH F] IUYEPP] TVIWIRX
EVGLMXIGXYVIW 4MIVS &SXXSRMŭW 58 [MXL 1SYRX 7XIPPE XLI
JSVQIV %PJE 6SQISŭW GERXIIR XLI QEWW SJ XLI 4EPE^^SPS
-RWXMXYXI 1EVMS &IPPMRMŭW 8VEHI *EMV [MXL MXW MQTSWMRK JVSRX
8LIYVFERWMXYEXMSREPVIEH]GSRWSPMHEXIHMRGPIEVP]HMWXMRGX
IRZMVSRQIRXW EPPS[W +MRS XS XLMRO SJ XLI TPER XLVSYKL MXW
EVGLMXIGXYVIWTVSFMRKMQQIHMEXIP]ERHQSVIIZMHIRXP]XLER
FIJSVIXLIVIKMWXIVSJXLIXLVIIHMQIRWMSREPMQEKMREXMSR8LI
GSRHMXMSRWSJJEWXERHWPS[TIVGITXMSRSJXLSWIGSQMRKXS
XLIGMX]F]GEVERHSJXLSWI[EPOMRKXLVSYKLXLIRI[WTEGIW
MRXLIRIMKLFSYVLSSHPIEHLMWWXEVXMRKQSZIWGSRGIRXVEXIH
MR XLI WSYXLIVRQSWX TEVXW SJ XLI EVIE RS[ HIHMGEXIH XS
LMQ ERH GSQTPIXIH MR  8LI MHIE SJ ŰWEQTPMRKű ERH
HIGSRWXVYGXMRK &IPPMRMŭW TIHMQIRX ERH SJ HMWWIQMREXMRK MXW
JVEKQIRXWXSVIHIƤRIXLIWUYEVIGSQFMRIWEGIVXEMRX]TMGEP
MVSR][MXLXLIEXXIRXMSRXS[EVHWHS[RWM^MRKXLISYXSJWGEPI
MRFSXLETL]WMGEPERHEW]QFSPMGWIRWIMRXLIVIPEXMSRWLMT
FIX[IIRXLIJEMVŭWJEGEHIXLIPEVKIWTEGIMRJVSRXERHXLIE\MW
SJYVFERTIRIXVEXMSR-XGSQIWSYXSJWIVMIWSJEPXIVREXMZIW
MR IPIZEXMSR [MXL TPERI XIVVEGIH ERH SFPMUYI TVSƤPIW XLEX
+MRSLEHFIIRI\TPSVMRKERH[LMGL[EWXLIRWIPIGXIHERH
HIZIPSTIHF]XLISJƤGIXS[EVHWXLIƤREPWSPYXMSR[MXLXLI
WPSTMRKVSSƤRKERHHMJJIVIRXLIMKLXW,MWWOIXGLIW[SVOIH
EVSYRH E TPERMQIXVMG L]TSXLIWMW [LSWI FEWMG WIXXPIQIRX
GLSMGIWLEZIFIIRJSPPS[IHYTXSXLIGSQTPIXMSR8LIƤVWX
SJXLIXLVIIFYMPHMRKW[MXLEXVETI^SMHEPTVSƤPINY\XETSWIH
[MXL SRI ERSXLIV SR XLI PEVKI WPSTMRK TPE^E XEOIW YT XLI
PE]SYXERHJSSXTVMRXSJXLIRIEVF]WPEFWF]&SXXSRMEWMJXLI]
Progetto Portello a MIlano, primi
[IVIEOMRHSJGSRXMRYEXMSRSJXLIPEXXIV%JSVX]ƤZIHIKVIIW schizzi di Gino Valle con il fronte
TPERMQIXVMGE\MWSVMKMREXMRKSRSRISJXLIERKYPEVG]PMRHIVW HIPPEZIGGLMEƤIVEHM1EVMS&IPPMRM
Portello Project in Milan, early
SJ XLI JEMV GYXW XLI TPE^E ERH GSRXMRYIW MR E JSSXFVMHKI XS sketches by Gino Valle with old Fair’s
XLI RSVXL GSRRIGXMRK [MXL XLI TEVO XLI LSYWMRK ERH XLI facade by Mario Bellini.
21
 un ponte pedonale verso nord, collegandosi con il parco,
PI VIWMHIR^I I PŭEKKVIKEXS GSQQIVGMEPI 0E GSTIVXYVE
quadrata che protegge le uscite dai due piani di parcheggio
WSXXSWXERXM VMWTIXXE UYIWXE HMVI^MSRI I Hɧ PŭMQTVIWWMSRI
HM ŰWTMRKIVIű KPM EPXVM HYI IHMƤGM WY HMZIVWM EPPMRIEQIRXM
GLI MRXIRWMƤGERS YPXIVMSVQIRXI PE GSRXVETTSWM^MSRI
XVE PI MRGPMRE^MSRM HIPPI PSVS GSTIVXYVI 7M EPXIVRERS UYM
geometrie ricavate dalla complessa struttura insediativa
del sito (caratterizzato a nord anche da una grande
rotonda da cui si diramano diverse radiali) a scelte dettate
dalle logiche interne del progetto, ricavando da questa
relazione dialettica una dinamica spaziale sempre variata
MR VETTSVXS EPPE TSWM^MSRI I EPPE ZIPSGMXɧ HIPPŭSWWIVZEXSVI
Dispositivi analoghi governano il comparto commerciale-
terziario a nord, sempre dello studio udinese, e anche il
vicino intervento di edilizia convenzionata realizzato da
'MRS>YGGLMEPPŭMRXIVRSHIPTMERSQIRXVIMPTEVGSHMWIKREXS
HE'LEVPIW.IRGOWIPŭMWSPEXSVIWMHIR^MEPIHM+YMHS'EREPM
in corso di ultimazione, ne accolgono solo in parte le
suggestioni.
'SQI E 6SQE ZSPERS HIPPŭMRM^MEXMZE I TVMQS MRXIVZIRXS
E IWWIVI VIEPM^^EXS ɯ PŭŰEKKVIKEXS GSQQIVGMEPIű 
  XEPI HM RSQI I HM JEXXS TIV PE RIGIWWMXɧ RSVQEXMZE
HM WYHHMZMHIVI PI WYTIVƤGM HM ZIRHMXE MR TMɽ IHMƤGM :EPPI
GSKPMI PŭSGGEWMSRI TIV GSWXVYMVI WYPPE TMEWXVE GSQYRI HIM
parcheggi interrati un variegato e compatto paesaggio
urbano. Le continue variazioni nelle condizioni di bordo
e le differenti richieste del programma dialogano tra
PSVS MR YRŭSVKERM^^E^MSRI HM ZSPYQM E HMZIVWI EPXI^^I GSR
EPGYRI EGGIRXYE^MSRM MR TMERXE I EP^EXS GLI MRXIRWMƤGERS
EPPŭIWXIVRS PŭMQQEKMRI HIP GSQTPIWWS 5YIWXŭYPXMQS ɯ
articolato in senso geometrico e distributivo da una piazza
coperta con una leggera vela di alluminio. Anche qui, al
capo opposto del percorso che porta a piazza Gino Valle,
22
WLSTTMRK GSQTPI\IW 8LI WUYEVI PSKKME XLEX TVSXIGXW XLI
I\MXW JVSQ XLI X[S WXSVI]W SJ XLI TEVOMRK PSX YRHIVRIEXL
VIWTIGXW XLMW HMVIGXMSR KMZMRK XLI MQTVIWWMSR SJ ŰTYWLMRKű
XLISXLIVX[SFYMPHMRKWSRHMJJIVIRXEPMKRQIRXWXLEXJYVXLIV
MRXIRWMJ]XLINY\XETSWMXMSRFIX[IIRXLIMRGPMREXMSRWSJXLIMV
VSSƤRK 8LIVI EPXIVREXI LIVI KISQIXVMIW HIVMZIH JVSQ XLI
GSQTPI\WIXXPIQIRXWXVYGXYVISJXLIWMXI [LMGLXSXLIRSVXL
MW EPWS GLEVEGXIVMWIH F] E FMK VSXYRHE JVSQ [LMGL WIZIVEP
VEHMEPWHITEVX [MXLGLSMGIWHMGXEXIHF]XLIMRXIVREPPSKMGWSJ
XLITVSNIGXHVE[MRKJVSQXLMWHMEPIGXMGVIPEXMSRWLMTEWTEXMEP
H]REQMGXLEXMWEP[E]WZEVMIHMRVIPEXMSRXSXLITSWMXMSRERH
WTIIH SJ XLI SRPSSOIV 7MQMPEV HIZMGIW KSZIVR XLI QM\IH
YWI GSQQIVGMEP GSQTPI\ XS XLI RSVXL WXMPP F] XLI 9HMRI
SJƤGI ERH EPWS XLI RIEVF] LSYWMRK GSQTPI\ HIWMKRIH F]
'MRS>YGGLMEWTEVXSJXLITPER[LMPIXLITEVOHIWMKRIHF]
'LEVPIW .IRGOW ERH XLI VIWMHIRXMEP FPSGO F] +YMHS 'EREPM
MRXLIƤRMWLMRKWXEKIXEOIYTMXWWYKKIWXMSRWSRP]TEVXMEPP]
0MOI MR 6SQI XLI HVMZMRK JSVGI SJ XLI MRMXMEXMZI ERH ƤVWX
MRXIVZIRXMSRXSVIEGLGSQTPIXMSRMWXLIŰWLSTTMRKEKKVIKEXIű
 WYGLEXLMRKF]REQIERHEGXYEPJEGXWFIGEYWI
SJ XLI RSVQEXMZI RIIH XS HMZMHI XLI VIXEMP WYVJEGIW MR
HMJJIVIRX FYMPHMRKW :EPPI XEOIW XLI STTSVXYRMX] XS FYMPH SR
XLIGSQQSRTPEXISJXLIYRHIVKVSYRHTEVOMRKPSXEZEVMIH
ERH GSQTEGX YVFER PERHWGETI 8LI GSRXMRYSYW ZEVMEXMSR
SJ XLI IHKI GSRHMXMSRW ERH XLI HMJJIVIRX VIUYMVIQIRXW
SJ XLI TVSKVEQ EVI MR E HMEPSKYI [MXL IEGL SXLIV MR ER
SVKERMWEXMSR SJ ZSPYQIW EX HMJJIVIRX LIMKLXW [MXL WSQI
EGGIRXYEXMSRW MR TPER ERH IPIZEXMSR XLEX MRXIRWMJ] SR XLI
SYXWMHIXLIMQEKISJXLIGSQTPI\8LIPEXXIVMWEVXMGYPEXIH
MREKISQIXVMGEPERHHMWXVMFYXMZIWIRWIF]ETPE^EGSZIVIH
F]EPMKLXEPYQMRMYQWEMP%PWSLIVIEXXLISTTSWMXIIRHSJ
XLITEXLPIEHMRKXS4ME^^E+MRS:EPPIXLII\MXWSJXLITEVOMRK
EVIEWERHXLITIHIWXVMERFVERGLIWHMEPSKYI[MXLIEGLSXLIV
ERH[MXLXLIJYRHEQIRXEPKISQIXVMGSTIVEXMSRWPMROMRKXLI
le uscite dei parcheggi e le diramazioni pedonali dialogano
tra loro e con le operazioni geometriche fondamentali,
legando le scelte insediative ai luoghi di passaggio, dove
PŭIWTIVMIR^EYVFEREWMJETMɽMRXIRWE0IRIKS^ME^MSRMGSR
la comittenza in corso di realizzazione hanno portato
TSM EH EPGYRI QSHMƤGLI VMWTIXXS EP TVSKIXXS SVMKMREPI
GEVEXXIVM^^EXS SVE HE YRE MRXIVIWWERXI WTE^MEPMXɧ MRXIVRE
ispirata ai bazar o ai passage ottocenteschi.
%P 4SVXIPPS WMQMPQIRXI EKPM EPXVM KVERHM TVSKIXXM UYM
GSQQIRXEXM IQIVKI PE GSRWYIXE EXXIR^MSRI HIPPS 7XYHMS
Valle per il rapporto tra la scala grande e quella minuta e
per le sequenze narrative che organizzano la percezione
HIPPŭMRWMIQI MR GSRXMRYMXɧ GSR UYIPPE HIPPI WYI WMRKSPI
TEVXM0EUYEPMXɧYVFEREGLIKSZIVREPIWSPY^MSRMIHMPM^MII
il legarsi di queste ultime in sistemi complessi consente
HM KIWXMVI PI KVERHM HMQIRWMSRM HŭMRXIVZIRXS I WSTVEXXYXXS
la dilatazione temporale delle fasi di esecuzione.
6MGSRSWGMFMPMXɧ JYR^MSREPMXɧ I WMKRMƤGEXS EVGLMXIXXSRMGS
IQIVKSRS ERGLI RIPPE TEV^MEPMXɧ HIP PSVS GSQTPIXEQIRXS
I RIPPI QSHMƤGLI MRXVSHSXXI HEPPI MRIZMXEFMPM ZEVME^MSRM HM
TVSKVEQQE 8YXXS GMɸ VMGLMIHI YRE WTIGMƤGE EXXMXYHMRI
progettuale, sostenuta da un bagaglio di esperienze in
KVEHS HM XIRIVI MRWMIQI PE UYEPMXɧ HIPPŭEVGLMXIXXYVE GSR
stringenti requisiti infrastrutturali, tecnici, normativi ed
economici. La dimensione relativamente ridotta dello
studio si rivela in questo senso una risorsa inaspettata,
GETEGIHMGSVXSGMVGYMXEVIGSRSWGIR^IWTIGMƤGLIIZMWMSRI
HŭMRWMIQI
WIXXPIQIRX GLSMGIW XS XLI TPEGIW SJ TEWWEKI [LIVI XLI
YVFERI\TIVMIRGIFIGSQIWQSVIMRXIRWI8LIRIKSXMEXMSRW
[MXLXLIGPMIRXWHYVMRKXLIFYMPHMRKWXEKILEZIFVSYKLXXSE
RYQFIVSJGLERKIWMRGSQTEVMWSR[MXLXLISVMKMREPHIWMKR
GLEVEGXIVMWIH RS[ F] ER MRXIVIWXMRK MRXIVREP WTEXMEPMX]
MRWTMVIHXSXLIFE^EEVWSVXSXLIRMRIXIIRGIRXYV]TEWWEKIW
%X 4SVXIPPS PMOI MR XLI SXLIV QENSV TVSNIGXW [I LEZI LIVI
GSQQIRXIH YTSR XLIVI IQIVKIW XLI YWYEP EXXIRXMSR SJ
7XYHMS:EPPIJSVXLIVIPEXMSRWLMTFIX[IIRXLIPEVKIWGEPIERH
XLIXMR]SRIERHJSVXLIREVVEXMZIWIUYIRGIWSVKERMWMRKXLI
TIVGITXMSRSJXLI[LSPIMRGSRXMRYMX][MXLXLEXSJXLIWMRKPI
TEVXW 8LI YVFER UYEPMX] KSZIVRMRK XLI FYMPHMRK WSPYXMSRW
ERHXLIGSQFMREXMSRSJXLIQMRGSQTPI\W]WXIQWEPPS[XS
QEREKIXLIFMKHMQIRWMSRWSJXLIMRXIVZIRXMSRERHEFSZI
EPPXLIXMQIHMPEXMSRSJXLIFYMPHMRKWXEKIW6IGSKRMWEFMPMX]
JYRGXMSREPMX]ERHEVGLMXIGXYVEPQIERMRKIQIVKIIZIRMRXLI
TEVXMEPMX]SJXLIMVGSQTPIXMSRERHMRXLIEPXIVEXMSRWMRXVSHYGIH
F]XLIMRIZMXEFPIGLERKIWSJXLITVSKVEQ%PPXLMWVIUYMVIWE
WTIGMƤGEXXMXYHIXSHIWMKRWYTTSVXIHF]EFYPOSJI\TIVMIRGI
YTXSXLIXEWOSJOIITMRKXSKIXLIVXLIUYEPMX]SJEVGLMXIGXYVI
[MXL WXVMRKIRX MRJVEWXVYGXYVEP XIGLRMGEP RSVQEXMZI ERH
IGSRSQMGVIUYMWMXIW8LIVIPEXMZIP]WQEPPHMQIRWMSRSJXLI
SJƤGIXVERWPEXIHMRXLMWWIRWIMRXSERYRI\TIGXIHVIWSYVGI
EFPIXSWLSVXGMVGYMXWTIGMƤGORS[PIHKIERHSZIVEPPZMWMSR
Progetto Portello a Milano, schizzi
HM+MRS:EPPITIVPETME^^EIMTVSƤPM
HIKPMYJƤGM
Portello Project in Milan, sketches
by Gino Valle for the square and the
SJƤGIFYMPHMRKWTVSƤPIW
23

Sperimentazione
-XVIZSPYQMTIVYJƤGMHMTME^^E+MRS:EPPIEP4SVXIPPS 
  GSWXMXYMWGSRS PE TMɽ VIGIRXI VIEPM^^E^MSRI HM YRŭEQTME
JEQMKPME HM IHMƤGM XIV^MEVM TVSKIXXEXM HEPPS WXYHMS YHMRIWI
intorno ad alcune varianti tipologiche sia distributive che
XIGRMGSIWIGYXMZI0EWIVMIEPPEUYEPIETTEVXMIRIPŭMRXIVZIRXS
QMPERIWI MRM^ME GSR MP GIRXVS HMVI^MSREPI HM 4SVHIRSRI
  IH ɯ GEVEXXIVM^^EXE HEPPŭMQTMIKS HM YR GSVTS
triplo, spesso una ventina di metri, la cui parte centrale
accoglie collegamenti verticali, servizi, sale di riunione e
EPXVMEQFMIRXMEYXMPM^^SRSRGSRXMRYEXMZS-RUYIWXSQSHSKPM
EQFMIRXMHMPEZSVSTSWWSRSEZZMGMREVWMEPPIEQTMIWYTIVƤGM
ZIXVEXI EJJEGGMEXI EPPŭIWXIVRS I SVKERM^^EVWM GSR HMZIVWI
WSPY^MSRM HM TMERXE 0I WXVYXXYVI HM UYIWXM YJƤGM E GSVTS
triplo sono generalmente impostate su luci comprese tra
M WIM I KPM SXXS QIXVM QMWYVI GSQTEXMFMPM GSR YRŭIJƤGMIRXI
sistemazione dei parcheggi, adatte a formare maglie
quadrate (utili anche a risolvere geometrie insediative con
EVXMGSPE^MSRM E UYEVERXEGMRUYI KVEHM  GSQI E 4SVHIRSRI
e a Milano) e capaci di ottenere un buon compromesso
nel dimensionamento degli elementi verticali e orizzontali
24
Experimentation
8LI XLVII ZSPYQIW JSV SJƤGIW SJ 4ME^^E +MRS :EPPI EX
4SVXIPPS  VITVIWIRXXLIQSWXVIGIRXEGLMIZIQIRX
MREPEVKIJEQMP]SJXIVXMEV]FYMPHMRKWHIWMKRIHF]XLI9HMRI
SJƤGIEVSYRHWSQIX]TSPSKMGEPZEVMEXMSRWFSXLHMWXVMFYXMZI
ERH XIGLRSI\IGYXMZI 8LI WIVMIW XS [LMGL XLI 1MPER
MRXIVZIRXMSR FIPSRKW FIKMRW [MXL XLI FYWMRIWW GIRXVI MR
4SVHIRSRI  ERHMWQEVOIHF]XLIYWISJEXVMTPI
FSH]WSQIX[IRX]QIXVIWXLMGO[LSWIGIRXVEPTEVXLSYWIW
ZIVXMGEP GSRRIGXMSRW WIVZMGIW QIIXMRK VSSQW ERH SXLIV
WTEGIWSJRSRGSRXMRYSYWYWI-RXLMW[E]XLI[SVOWTEGIW
GER FI GPSWIV XS PEVKI KPE^IH WYVJEGIW SZIVPSSOMRK XLI
I\XIVMSVERHKIXSVKERMWIH[MXLHMJJIVIRXWSPYXMSRWMRTPER
8LIWXVYGXYVIWSJXLIWISJƤGIW[MXLXVMTPIFSH]EVIKIRIVEPP]
WIX YT SR FE]W GSQTVMWIH FIX[IIR WM\ ERH IMKLX QIXVIW
QIEWYVIWXLEXEVIGSQTEXMFPI[MXLERIJƤGMIRXTSWMXMSRMRK
SJXLITEVOMRKPSXWETXXSGVIEXIWUYEVIKVMHW YWIJYPEPWSMR
SVHIVXSWSPZIXLIWIXXPIQIRXKISQIXVMIW[MXLEVXMGYPEXMSRW
EXJSVX]ƤZIHIKVIIWPMOIMR4SVHIRSRIERH1MPER ERHEFPI
XS VIEGL E KSSH GSQTVSQMWI MR XLI WM^MRK SJ XLI ZIVXMGEP
ERH LSVM^SRXEP IPIQIRXW SJ XLI JVEQI 8LMW EJXIV XLI
HIP XIPEMS 5YIWXŭYPXMQS HSTS PE WXVYXXYVE MR GIQIRXS
EVQEXS WTIVMQIRXEXE E 4SVHIRSRI I EPPE (IJIRWI 4EVMKM
1984-88), riprende la soluzione con colonnine in acciaio
WYPPI JEGGMEXI MQTMIKEXE RIKPM YJƤGM TIV PE 3PMZIXXM E -ZVIE
(1985-88) e per la Lafarge ad Avignone (1995-2000),
EHIKYERHSRIPITSXIR^MEPMXɧHMWXVMFYXMZIEMVIUYMWMXMXIGRMGS
RSVQEXMZM HIP RYSZS QMPPIRRMS - TMPEWXVMRM MRWIVMXM UYIWXE
ZSPXERIPGSQTPIWWSIWXVEXMƤGEXSTEGGLIXXSHIPPŭMRZSPYGVS
individuano campate di 1,50 m, ciascuna dotata di
serramento apribile e, alternatamente, degli elementi di
climatizzazione o di una nicchia-armadio. Le interpareti
mobili pensate per suddividere questi spazi possono quindi
EXXIWXEVWM EPPE JEGGMEXE GSR KVERHI PMFIVXɧ VIEPM^^ERHS
EWWIXXMZEVMEFMPMHEPPŭSTIRWTEGIETMGGSPMYJƤGM+VE^MIEYR
solaio di ripartizione, che raccoglie i carichi delle facciate
metalliche e li riconduce al basamento in cemento armato,
PŭIHMƤGMSTYɸVIWXVMRKIVIPETVSTVMEMQTVSRXEQIRXVIEJJSRHE
nei vari livelli della piastra di servizi e parcheggi, articolando
gli ingressi a quote differenti e ricavando portici utili alle
EXXMZMXɧGSQQIVGMEPMEGSRXEXXSGSRPSWTE^MSTYFFPMGS
-P GSVTS XVMTPS ɯ WSPS YRE HIPPI WSPY^MSRM WXVYXXYVEPM
HMWXVMFYXMZI IWTPSVEXI HEPPS 7XYHMS :EPPI RIM GSQTPIWWM
terziari. Questi ultimi sono spesso risolti anche attraverso
sezioni a campata unica (proposta varie volte, anche nel
TVSKIXXS TVIPMQMREVI TIV MP 4SVXIPPS  S HSTTME VIEPM^^EXE
EH IWIQTMS RIPPE WIHI HIPPE (IYXWGLI &ERO EPPE &MGSGGE
  E WIGSRHE HIPPI STTSVXYRMXɧ I HIM ZMRGSPM
presentati da ciascuna occasione e, a volte, impiegate
insieme nello stesso progetto. È il caso del concorso in due
JEWM TIV YR TEVGS XIGRSPSKMGS E 'PYNM 6SQERME   MR
cui il sito articolato e un programma fatto di varie richieste
WTIGMƤGLI TSVXE E HMZIVWI GSQFMRE^MSRM WXVYXXYVEPM 3 HIP
TMERSTIVYRFYWMRIWWTEVOE*MYQMGMRS  RIMTVIWWM
HIPPŭEIVSTSVXS HM 6SQE GLI TVSTSRI GSVTM XVMTPM I WMRKSPM
VIMRJSVGIH GSRGVIXI WXVYGXYVI I\TIVMQIRXIH MR 4SVHIRSRI
ERHEXXLI(ɯJIRWI 4EVMW VIWYQIWXLIWSPYXMSR
[MXLWQEPPWXIIPGSPYQRWSRXLIJVSRXWYWIHMRXLI3PMZIXXM
SJƤGIWMR-ZVIE  ERHJSV0EJEVKIMR%ZMKRSR 
  EHETXMRK XLI HMWXVMFYXMZI TSXIRXMEP XS XLI XIGLRMGEP
RSVQEXMZIVIUYMWMXIWSJXLIRI[QMPPIRRMYQ8LIGSPYQRW
MRWIVXIH XLMW XMQI MR XLI GSQTPI\ ERH WXVEXMƤIH TEGOEKI
SJ XLI FYMPHMRK IRZIPSTI QEVO WTERW SJ  Q IEGL
TVSZMHIH [MXL I\XIRHMFPI [MRHS[W ERH EPXIVREXMZIP] [MXL
XLIIPIQIRXWJSVEMVGSRHMXMSRMRKSVSJERSSOGEFMRIX8LI
QSFMPITEVXMXMSR[EPPWHIZMWIHJSVHMZMHMRKXLIWIWTEGIWGER
XLYW TSWMXMSR XLIQWIPZIW JVIIP] EX XLI JEGEHI TVSHYGMRK
ZEVMEFPIWIXXMRKWJVSQXLISTIRWTEGIXSXLIWQEPPSJƤGI
8LEROW XS E TEVXMXMSR WPEF [LMGL KEXLIVW XLI PSEHW SJ
XLI QIXEPPMG JEGEHIW XEOMRK XLIQ FEGO XS XLI VIMRJSVGIH
GSRGVIXI TIHIWXEP XLI FYMPHMRK GER REVVS[ MXW JSSXTVMRX
[LMPI MX WMROW MRXS XLI HMJJIVIRX ƥSSVW SJ XLI WIVZMGI ERH
TEVOMRKTPEXIEVXMGYPEXMRKXLIIRXVERGIWSRHMJJIVIRXPIZIPW
ERHSFXEMRMRKTSVXMGSIWYWIJYPJSVGSQQIVGMEPEGXMZMXMIWEX
GPSWIGSRXEGX[MXLXLITYFPMGWTEGI
8LIXVMTPIFSH]MWSRISJXLIWXVYGXYVEPHMWXVMFYXMZIWSPYXMSRW
I\TPSVIHF]7XYHMS:EPPIMRXLIXIVXMEV]GSQTPI\IW8LIWIEVI
SJXIRWSPZIHEPWSXLVSYKLWMRKPIWTERWIGXMSRW TVSTSWIH
MR E RYQFIV SJ WMXYEXMSRW EPWS MR XLI TVIPMQMREV] TVSNIGX
JSV 4SVXIPPS  SV HSYFPI WTER ETTPMIH JSV MRWXERGI MR XLI
(IYXWGLI&EROFYMPHMRKEX&MGSGGE EGGSVHMRK
XSXLISTTSVXYRMXMIWERHXLIPMQMXEXMSRWTVIWIRXIHF]IEGL
WMXYEXMSR ERH WSQIXMQIW HITPS]IH XSKIXLIV MR XLI WEQI
TVSNIGX8LMWMWXLIGEWISJXLIX[STLEWIGSQTIXMXMSRJSV
E XIGLRSPSK] TEVO MR 'PYNM 6SQERME   MR [LMGL XLI
EVXMGYPEXIHWMXIERHETVSKVEQQEHISJERYQFIVSJWTIGMƤG
VIUYIWXW PIEHW XS HMZIVWI WXVYGXYVEP GSQFMREXMSRW 3V SJ 9JƤGM3PMZIXXME-ZVIEHIXXEKPMSHM
facciata, 1985-88.
XLI TPER JSV E FYWMRIWW TEVO MR *MYQMGMRS   RIEV
3PMZIXXM3JƤGIWMR-ZVIEJEGEHIHIXEMP
6SQIŭW EMVTSVX [LMGL TVSTSWIW XVMTPI ERH WMRKPI FSHMIW 1985-88.
25
 in differenti soluzioni insediative, con alcuni interessanti
approfondimenti delle loro caratteristiche tipologiche.
Mentre la campata unica viene impiegata diffusamente nel
GSRGSVWSTIVYRGIRXVSHMMRRSZE^MSRIE6IKIRWFYVK  
la cui collocazione urbana richiede fabbricati più sottili.
-ZEVMPMZIPPMHMETTVSJSRHMQIRXSHMUYIWXIIWTIVMIR^IHEPPE
TVSTSWXE HM QEWWMQE EPPŭIWIGYXMZS QSWXVERS PŭIJƤGMIR^E
dei “semilavorati” tipo-tecnologici utilizzati nel processo di
concezione e gestione del progetto dallo studio udinese.
7M XVEXXE HM ŰTVSKIXXM TSXIR^MEPMű SVKERM^^EXM MR GEXEPSKLM HM
WSPY^MSRMHMWTSRMFMPMEHEWWYQIVIQEKKMSVIWTIGMƤGMXɧIGLI
consentono di mettere in relazione le alternative distributive
TIV PI HMZIVWI HIWXMRE^MSRM JYR^MSREPM GSR PI TSWWMFMPMXɧ
HM VIEPM^^E^MSRI TMɽ TPEYWMFMPM -R UYIWXS QSHS PS WXYHMS
mantiene il controllo sui tempi di progetto ed esecuzione,
gestendone oculatamente i costi e rimanendo allo stesso
XIQTSHMWTSRMFMPIEPPŭMRXIVE^MSRIGSRPIMRJSVQE^MSRMPSGEPM
e con le caratteristiche peculiari di ogni commissione.
2IP GEWS HIP 4SVXIPPS I RIKPM EPXVM IWMXM GSWXVYMXM IQIVKI
GLMEVEQIRXI PŭEXXMZMXɧ HM VMGIVGE HIPPS WXYHMS YHMRIWI WYM
GSQTSRIRXM IHMPM^M ZEKPMEXM TIV PI PSVS TSXIR^MEPMXɧ HM
MQTMIKS WTIWWS EP HM Pɧ HIPPI WTIGMƤGLI XIGRMGLI I HIPPI
VIKSPI HM QSRXEKKMS JSVRMXI HEPPI GEWI TVSHYXXVMGM -R EPXVI
TEVSPIZMIRIVMGEZEXSYRSWTE^MSHMMRRSZE^MSRIEPPŭMRXIVRS
HIPWMWXIQEHIPPŭMRHYWXVMEPM^^E^MSRIIHMPM^MEGSVVIRXIERGLI
nelle sue produzioni più avanzate, agendo principalmente
WYPPIPSKMGLIHMEKKVIKE^MSRIGSRRIWWMSRIIWXVEXMƤGE^MSRI
HM IPIQIRXM GSWXVYXXMZM HMWTSRMFMPM 7M XVEXXE HM YRŭEXXMXYHMRI
GLI 0ɰZ]7XVEYWW EZVIFFI HIƤRMXS HE FVMGSPIYV WIR^E
rimpianti per le lavorazioni preindustriali ma capace di
umanizzare i processi di ingegnerizzazione e produrre esiti
HSXEXMHMYREPSVSWTIGMƤGEVMGSRSWGMFMPMXɧIGSRRIWWMSRIEM
PYSKLM 0S WXYHMS MR UYIWXS WIRWS ETTVSJSRHMWGI PŭIVIHMXɧ
del moderno, non solo come patrimonio di soluzioni e
26
MR HMJJIVIRX WIXXPIQIRX WSPYXMSRW [MXL WSQI MRXIVIWXMRK
ZEVMEXMSRW MR XLIMV X]TSPSKMGEP JIEXYVIW ;LMPI XLI WMRKPI
WTERMW[MHIP]HITPS]IHMRXLIGSQTIXMXMSRJSVERMRRSZEXMSR
GIRXVI MR 6IKIRWFYVK   XLI YVFER TSWMXMSR SJ [LMGL
VIUYMVIWXLMRRIVFYMPHMRKW
8LI ZEVMSYW PIZIPW SJ HIXEMP SJ XLIWI I\TIVMIRGIW JVSQ
XLI TVIPMQMREV] TVSTSWEP XS XLI [SVOMRK HVE[MRKW WLS[
XLI IJƤGMIRG] SJ XLI X]TSXIGLRSPSKMGEP ŰWIQMƤRMWLIHű
IPIQIRXW HITPS]IH MR XLI TVSGIWW SJ TVSNIGX GSRGITXMSR
ERHQEREKIQIRXF]XLI9HMRIWXYHMS8LIWIEVIŰTSXIRXMEP
HIWMKRWű SVKERM^IH MR GEXEPSKYIW SJ WSPYXMSRW VIEH] XS
KIX QSVI WTIGMƤGMX] ERH EFPI XS IWXEFPMWL E VIPEXMSRWLMT
FIX[IIR XLI HMWXVMFYXMZI EPXIVREXMZIW JSV XLI HMJJIVIRX
JYRGXMSREPHIWXMREXMSRWERHXLIQSWXTPEYWMFPITSWWMFMPMXMIW
SJGSRWXVYGXMSR-RXLMW[E]XLISJƤGIVIXEMRWGSRXVSPSZIV
XLI XMQMRK SJ HIWMKR ERH GSRWXVYGXMSR QEREKMRK GSWXW
ZIV] GEVIJYPP] ERH VIQEMRMRK EX XLI WEQI XMQI STIR XS
MRXIVEGXMRK[MXLXLIPSGEPMRJSVQEXMSRERH[MXLXLITIGYPMEV
JIEXYVIW SJ IEGL GSQQMWWMSR -R XLI 4SVXIPPS GEWI ERH MR
XLI SXLIV FYMPX TVSNIGXW XLIVI GPIEVP] IQIVKIW XLI EGXMZMX]
SJVIWIEVGLXLIWXYHMSGEVVMIWSYXSRFYMPHMRKGSQTSRIRXW
[LMGL EVI WIPIGXIH EGGSVHMRK XS XLIMV TSWWMFMPMX] SJ YWI
SJXIR FI]SRH XLIMV XIGLRMGEP JIEXYVIW ERH EWWIQFP] VYPIW
TVSZMHIH F] XLIMV QERYJEGXYVIVW -R SXLIV [SVHW E WTEGI
JSVMRRSZEXMSRMWGEVZIHSYX[MXLMRXLIW]WXIQSJTVSHYGXMSR
SJ XSHE]ŭW FYMPHMRK MRHYWXV] IZIR MR MXW QSVI EHZERGIH
I\TVIWWMSRW EGXMRK QEMRP] SR XLI PSKMGW SJ EKKVIKEXMSR
GSRRIGXMSR ERH WXVEXMƤGEXMSR SJ EZEMPEFPI GSRWXVYGXMZI
IPIQIRXW-XMWEREXXMXYHI0ɯZ]7XVEYWW[SYPHHIƤRIWYGL
EWXLEXSJEFVMGSPIYV[MXLRSVIKVIXWJSVXLITVIMRHYWXVMEP
[SVOMRKQIXLSHWFYXGETEFPIXSLYQERMWIXLIIRKMRIIVMRK
TVSGIWWIWERHTVSHYGISYXGSQIWIRHS[IH[MXLEWTIGMƤG
MHIRXMX] ERH GSRRIGXMSR [MXL TPEGIW 8LI SJƤGI MR XLMW
WIRWIHIZIPSTIWXLILIVMXEKISJXLIQSHIVRRSXNYWXEWE
alternative tipologiche, ma quale laboratorio aperto di
sperimentazione progettuale in senso tecnico, distributivo
e funzionale.
%PPŭMRXIVRS HM UYIWXS ETTVSGGMS WM GSQTVIRHI ERGLI
PŭEXXIR^MSRI GLI PS 7XYHMS :EPPI LE HIHMGEXS EM WMWXIQM
HM TVIJEFFVMGE^MSRI ƤR HEKPM ERRM WIWWERXE I WZMPYTTEXE
attraverso numerose soluzioni tecniche in calcestruzzo
o acciaio (tra le altre, gli stabilimenti Zanussi 1963-64; il
GSQTPIWWS MRHYWXVMEPI *ERXSRM HEP  KPM EPPSKKM -EGT
E 9HMRI  PI WGYSPI TIV PE :EPHEHMKI 
MP GIRXVS HM HMWXVMFY^MSRI -FQ  M ZEVM QEKE^^MRM
&IVKEQMR   ƤRS EH EGGYQYPEVI YRŭIWTIVMIR^E
con pochi confronti nel nostro paese, soprattutto per
uno studio di architettura. Le ultime realizzazioni di
KVERHM WYTIVƤGM PŭEKKVIKEXS GSQQIVGMEPI HIP 4SVXIPPS I
MP GSQTPIWWS 4SVXE HM 6SQE EPPE &YJEPSXXE IWTPSVERS PI
GETEGMXɧHMUYIWXMWMWXIQMXIRHIR^MEPQIRXIQSPXSVMKMHMHM
TVSHYVVIWMKRMƤGEXMZIZEVME^MSRMTVSKIXXYEPMIHMVMWSPZIVIPI
complesse articolazioni volumetriche che ne caratterizzano
le soluzioni costruite.
0E VMGIVGE HM WTIGMƤGMXɧ RIPPE WIVMEPMXɧ HIPPŭIHMPM^ME
industrializzata o, più precisamente, di caratterizzazione
individuale senza rinunciare al contenimento dei tempi
I HIM GSWXM HM IWIGY^MSRI ɯ WXEXE VIGIRXIQIRXI TSVXEXE
EZERXM HEPPS WXYHMS IWTPSVERHS PI TSXIR^MEPMXɧ HM WMWXIQM
TVIJEFFVMGEXMETERRIPPMWXVEXMƤGEXMHIHMGEXMTVMRGMTEPQIRXI
EHIWXMRE^MSRMVIWMHIR^MEPM-PWMWXIQEIPEFSVEXSTIVPE1EFS
(2012) sviluppa una tecnologia in calcestruzzo con pannelli
TSVXERXMZIVXMGEPMGLIMRXIKVERSPSWXVEXSMWSPERXI7SPEMXMTS
predalle, con getti in opera di collegamento, garantiscono
PE GSRXMRYMXɧ HIPPE WXVYXXYVE VIRHIRHSPE QSRSPMXMGE 0E
ƥIWWMFMPMXɧ HM UYIWXE WSPY^MSRI ɯ WXEXE XIWXEXE MR EPGYRM
progetti dalle caratteristiche tipologiche e dimensionali
ERGLIQSPXSHMJJIVIRXMHEPPŭEFMXE^MSRIMWSPEXEWYFYVFEREE
TEXVMQSR]SJWSPYXMSRWERHX]TSPSKMGEPEPXIVREXMZIWFYXEW
EPEFSVEXSV]STIRXSHIWMKRI\TIVMQIRXEXMSRMREXIGLRMGEP
HMWXVMFYXMZIERHJYRGXMSREPWIRWI
;MXLMR XLMW ETTVSEGL SRI EPWS YRHIVWXERHW XLI EXXIRXMSR
7XYHMS :EPPI LEW HIZSXIH XS TVIJEFVMGEXMSR W]WXIQW WMRGI
XLI W ERH HIZIPSTIH XLVSYKL E RYQFIV SJ XIGLRMGEP
WSPYXMSRW MR GSRGVIXI SV WXIIP EQSRK XLIQ XLI >ERYWWM
TPERXXLI*ERXSRMMRHYWXVMEPGSQTPI\WMRGI
XLI-%'4LSYWMRKIWXEXIMR9HMRIXLIWGLSSPWJSV
:EPHEHMKI  XLI -&1 HMWXVMFYXMSR GIRXVI 
ZEVMSYW &IVKEQMR WLS[VSSQW   EGGYQYPEXMRK
ER I\TIVMIRGI XLEX FIEVW PMXXPI GSQTEVMWSR MR SYV GSYRXV]
IWTIGMEPP] JSV ER EVGLMXIGXYVI SJƤGI 8LI PEWX TVSHYGXMSRW
SJ PEVKI WYVJEGIW XLI 4SVXIPPS FYWMRIWW GSQTPI\ ERH
XLI 4SVXE HM 6SQE WLSTTMRK GIRXVI EX &YJEPSXXE I\TPSVI
XLI GETEGMXMIW WYGL W]WXIQW KIRIVEPP] ZIV] VMKMH LEZI
XS TVSHYGI WMKRMƤGERX HIWMKR ZEVMEXMSRW ERH XS WSPZI XLI
GSQTPI\ ZSPYQIXVMG EVXMGYPEXMSRW GLEVEGXIVMWMRK XLIMV FYMPX
WSPYXMSRW
8LITYVWYMXJSVWTIGMƤGMX][MXLMRMRHYWXVMEPWXERHEVHM^EXMSR
SV QSVI TVIGMWIP] SJ MRHMZMHYEP GLEVEGXIVMWEXMSR [MXLSYX
VIRSYRGMRKXLIGSRXEMRQIRXSJGSRWXVYGXMSRXMQIERHGSWXW
LEWVIGIRXP]FIIRFVSYKLXJSV[EVHF]XLISJƤGII\TPSVMRKXLI
TSXIRXMEP SJ TVIJEFVMGEXIH W]WXIQW YWMRK WXVEXMƤIH TERIPW
QEMRP] MRXIRHIH JSV XLI VIWMHIRXMEP WIGXSV 8LI W]WXIQ
HIZMWIHJSV1EFS  HIZIPSTWEXIGLRSPSK]MRGSRGVIXI
[MXLZIVXMGEPPSEHFIEVMRKTERIPWMRXIKVEXMRKXLIMRWYPEXMSR
PE]IV 4VIGEWX TPEROW [MXL GSRRIGXMSR GEWXMRK KYEVERXII
XLI GSRXMRYMX] SJ XLI WXVYGXYVI QEOMRK MX QSRSPMXLMG 8LI
ƥI\MFMPMX]SJWYGLWSPYXMSRLEWFIIRXIWXIHMRERYQFIVSJ
TVSNIGXW [MXL ZIV] HMJJIVIRX X]TSPSKMGEP ERH HMQIRWMSREP
JIEXYVIWJVSQXLIWMRKPIWYFYVFERLSQIXSFPSGOSJƥEXW-R Sistema prefabbricato Mabo, studi,
2008.
XLITVSTSWEPJSVWSGMEPLSYWMRKMR1EVMRSJSVMRWXERGIPMRIEV Mabo prefabricated system, studies,
FYMPHMRKW [MXL EVXMGYPEXIH VSSƤRK EVI KVSYTIH MR GPYWXIVW 2008.
27
 GSQTPIWWMGSRIHMƤGMEHETTEVXEQIRXM2IPPETVSTSWXETIV
VIWMHIR^IWSGMEPME1EVMRSEHIWIQTMSIHMƤGMPMRIEVMHEPPE
copertura articolata si raggruppano in cluster aperti su un
PEXSIVMTIXYXMMRXVIYRMXɧHMZMGMREXS1IRXVIMPTVSKIXXS%HMKI
city a Verona esplora una soluzione a pettine più densa e
compatta, con una stecca sottile cui si appoggiano in serie
blocchi digradanti verso lo spazio aperto e la luce del sole.
9RE GEWE HIPPS WXYHIRXI GLMYHI E IWX PŭMWSPEXS I HMQSWXVE
PE ZIVWEXMPMXɧ HM YR WMWXIQE GSWXVYXXMZS GETEGI ERGLI HM
MRXIKVEVI M TEVGLIKKM WSXXIVVERIM 9RŭEREPSKE VMGIVGE WYPPE
prefabbricazione a pannelli, questa volta in legno, viene
WZMPYTTEXEPŭERRSWYGGIWWMZSTIVPE7XVEXI\7MXVEXXEERGSVE
HMMRHEKEVIPŭMRXIKVE^MSRIXVEWSPY^MSRIGSWXVYXXMZEIZEVMERXM
tipologiche per la residenza, con i relativi diversi tagli di
alloggio, le loro aggregazioni, i sistemi di distribuzione
ZIVXMGEPIISVM^^SRXEPIPIWSPY^MSRMHŭERKSPSGLITIVQIXXSRS
HMZIVWI GSRƤKYVE^MSRM MRWIHMEXMZI -R UYIWXS GEWS ZMIRI
stilato una sorta di manuale che dipana dal particolare
al generale la logica modulare del sistema e delle sue
TSXIR^MEPMXɧEKKVIKEXMZIƤRSEPPIHMZIVWITSWWMFMPMWSPY^MSRM
di prospetto in termini di impaginazione delle aperture e
HM ƤRMXYVI 0ŭIPEWXMGMXɧ HM UYIWXS WMWXIQE GSWXVYXXMZS ũ GLI
YRMWGIPEPIKKIVI^^EHIPTPEXJSVQJVEQIEPPETVEXMGMXɧHIKPM
IPIQIRXMIHMPM^MƤRMXMũɯWXEXETSMWJVYXXEXEERGLIMREPGYRI
TVSTSWXI TIV TEHMKPMSRM XMTS EPPŭ)\TS QMPERIWI  RSR
realizzate.
2IPPEKVERHIIWTSWM^MSRIYRMZIVWEPIPS7XYHMS:EPPIVMIWGI
TIVɸEGSWXVYMVIMPXIEXVSEPPŭETIVXS  YREHIPPITSGLI
WXVYXXYVI HIƤRMXMZI TVIZMWXI -P GSQQMXXIRXI 1IXVSTSPMXERE
QMPERIWI EZIZE KMɧ TVIWIRXEXS YR TVSKIXXS HM QEWWMQE
RIGIWWEVMSTIVSXXIRIVIPŭEWWIKRE^MSRIHIPPEZSVSEPPŭMRXIVRS
delle procedure speciali di aggiudicazione previste per
EWWMGYVEVIPŭIWIGY^MSRIHIPPISTIVITVMQEHIPPŭMREYKYVE^MSRI
HIPPŭIZIRXS4YVEPPŭMRXIVRSHMYRUYEHVSMRTEVXITVIWXEFMPMXS
28
STIRXSSRIWMHIERHVITIEXIHMRXLVIIEHNEGIRXYRMXW;LMPI lo studio udinese ricava spazio per una soluzione che rivede I\GEZEXMSRMRXLIGYVZIWSJZMWMFMPMX]MRXLIGSZIVMRKSJXLI
XLI %HMKI 'MX] TVSNIGX MR :IVSRE I\TPSVIW E GSQF PE]SYX la proposta iniziale e ottiene una soluzione più funzionale WXEKI MRMXMEPP]WIXYTEWEREVGLHMJƤGYPXXSQEREKIMRXLI
HIRWIV ERH QSVI GSQTEGX [MXL E XLMR WPEF GSRRIGXMRK E e amichevole nella conformazione dello scavo, nelle curve MRWXEPPEXMSR SJ WGIRSKVETLMIW  MR XLI [EXIV QEREKIQIRX
WIVMIWSJFPSGOWXIVVEGMRKXS[EVHWXLISTIRWTEGIERHXLI HM ZMWMFMPMXɧ RIPPE GSTIVXYVE HIP TEPGS TVMQE MQTSWXEXE WY ERHSXLIVEWTIGXW
WYRPMKLX%WXYHIRXHSVQMXSV]GPSWIWXLIFPSGOXSXLIIEWX un arco poco gestibile per gli allestimenti teatrali), nella
WLS[MRKXLIZIVWEXMPMX]SJEGSRWXVYGXMSRW]WXIQXLEXMWEPWS gestione delle acque e in altri vari aspetti.
EFPIXSMRXIKVEXIERYRHIVKVSYRHTEVOMRK%WMQMPEVVIWIEVGL
SR TERIP TVIJEFVMGEXMSR XLMW XMQI MR [SSH MW HIZIPSTIH
XLI JSPPS[MRK ]IEV JSV 7XVEXI\ 3RGI EKEMR XLI TSMRX MW XS
MRZIWXMKEXI XLI MRXIKVEXMSR FIX[IIR FYMPHMRK WSPYXMSR ERH
X]TSPSKMGEP ZEVMEXMSRW JSV XLI VIWMHIRXMEP WTEGI [MXL XLI
HMJJIVIRX WM^I JSV XLI YRMXW XLIMV EKKVIKEXMSRW XLI ZIVXMGEP
ERHLSVM^SRXEPW]WXIQWSJHMWXVMFYXMSRXLIGSVRIVWSPYXMSRW
EPPS[MRKJSVHMJJIVIRXWIXXPIQIRXGSRƤKYVEXMSRW-RXLMWGEWI
XLISJƤGILEWHVE[RYTEOMRHSJLERHFSSO[LMGLYRVEZIPW
JVSQXLITEVXMGYPEVXSXLIKIRIVEPXLIQSHYPEVPSKMGSJXLI
W]WXIQERHSJMXWEKKVIKEXMZITSXIRXMEPYTXSXLIHMJJIVIRX
TSXIRXMEP WSPYXMSRW SJ IPIZEXMSR MR XIVQW SJ STIRMRKWŭ ERH
ƤRMWLMRKŭW PE]SYX 8LI ƥI\MFMPMX] SJ WYGL GSRWXVYGXMSR
W]WXIQ ũ TYXXMRK XSKIXLIV XLI TPEXJSVQ JVEQIŭW PMKLXRIWW
ERH XLI GSRZIRMIRGI SJ ƤRMWLIH GSRWXVYGXMSR IPIQIRXW
ũ LEW XLIR FIIR I\TPSMXIH MR WSQI YRFYMPX TVSTSWEPW JSV
WXERHEVHTEZMPMSRWEXXLI1MPER)\TS
,S[IZIV EX XLI )\TS 7XYHMS :EPPI QEREKIW XS FYMPH XLI
3TIR%MV8LIEXVI  SRISJXLIJI[RSRXIQTSVEV]
WXVYGXYVIW QEHI JSV XLI IZIRX 8LI GPMIRX 1IXVSTSPMXERE
1MPERIWILEHEPVIEH]GSQQMWWMSRIHETVIPMQMREV]HIWMKR
[LMGL [EW RIGIWWEV] MR SVHIV XS SFXEMR XLI EWWMKRQIRX
[MXLMR XLI WTIGMEP TVSGIHYVIW JSV XLI ETTSMRXQIRX
YWIH XS KYEVERXII XLI I\IGYXMSR SJ XLI [SVO FIJSVI XLI
STIRMRK SJ XLI IZIRX %PXLSYKL [MXLMR E TEVXMEPP] TVI Padiglioni espositivi in legno
per Expo Milano 2015, sviluppo
IWXEFPMWLIH JVEQI[SVO XLI 9HMRI SJƤGI ƤRHW XLI WTEGI modulare e prospettiva.
JSV E WSPYXMSR [LMGL VIZMWIW XLI ƤVWX TVSTSWEP ERH EXXEMRW Exhibition wood pavilions for Expo
Milan 2015, modular progression and
EQSVIJYRGXMSREPERHJVMIRHP]WSPYXMSRMRXLIWLETISJXLI perspective view.
29

Contesto/paesaggio
0ŭEVIEHIPPŭ)\TSHM1MPERSTVIWIRXEGSRHM^MSRMHMPSGEPM^^E^MSRI
HIP XYXXS TEVXMGSPEVM 7M XVEXXE HM YRŭ IRGPEZI EPPŭMRXIVRS HM
un nodo infrastrutturale, tanto innervata nel sistema di
GSRRIWWMSRM ZIPSGM UYERXS ƤWMGEQIRXI WITEVEXE HEPPE
GSRXMRYMXɧGSRMPXIVVMXSVMSPMQMXVSJS0EQEKPMEVIXXERKSPEVII
MPWMWXIQEGEVHSHIGYQERSWYPPEUYEPIɯMQTSWXEXETEVPERS
HM YRE JSVQE HM GSPSRM^^E^MSRI MWXERXERIE ƤR XVSTTS
TEPIWIQIRXI VMJIVMXE EP QSHIPPS HIPPŭEGGEQTEQIRXS QMPMXEVI
VSQERS HE GYM HIVMZE %PPE WSWXER^E IJƤQIVE HIPPŭIZIRXS M
cui padiglioni sono programmaticamente destinati a essere
WQSRXEXM WM EKKMYRKI PŭMRGIVXI^^E VMKYEVHS EM WYSM WZMPYTTM
WYGGIWWMZM -R UYIWXS GSRXIWXS XVERWMXSVMS I MQTVIZIHMFMPI
Pŭ3TIR %MV 8LIEXVI WM SVKERM^^E EXXSVRS E YR TEMS HM QSWWI
JSRHEQIRXEPM -RWIVMVWGI PE GEZIE RIP XIVVIRS MWSPERHSWM
ZMWMZEQIRXI I EGYWXMGEQIRXI HEPPŭMRXSVRS I TVSGIHI GSR MP
HMWIKRSHEPPŭMRXIVRSZIVWSPŭIWXIVRSHIƤRIRHSGSRTVIGMWMSRI
la macchina teatrale e dissolvendone le linee verso i bordi e
nel verde.
6MIQIVKI UYM YRŭEXXMXYHMRI TEIWEKKMWXMGE GLI MRWMIQI EPPI
strategie progettuali che la sostengono, ha caratterizzato
30
Context/landscape
8LI GSRHMXMSRW SJ PSGEPM^EXMSR SJ XLI 1MPER )\TS EVIE EVI
ZIV] WTIGMEP -X MW ER IRGPEZI MRWMHI ER MRJVEWXVYGXYVEP LYF
EW QYGL MRRIVZIH MRXS XLI W]WXIQ SJ JEWX GSRRIGXMSRW EW
TL]WMGEPP] WITEVEXIH JVSQ XLI GSRXMRYMX] SJ XLI RIEVF]
XIVVMXSV] 8LI VIGXERKYPEV KVMH ERH XLI GEVHSHIGYQERS
W]WXIQ SR [LMGL MX MW WIX YT WTIEO SJ E JSVQ SJ MRWXERX
GSPSRMWEXMSR EPP XSS GPIEVP] VIJIVVMRK XS XLI 6SQER QMPMXEV]
GEQT JVSQ [LMGL MX HIVMZIW 8LI ITLIQIVEP WYFWXERGI SJ
XLI IZIRX [LSWI TEZMPMSRW EVI TVSKVEQQEXMGEPP] FSYRH XS
FIHMWQERXPIHMWJYVXLIVMRXIRWMƤIHF]XLIYRGIVXEMRX]EFSYX
JYXYVIHIZIPSTQIRXW-RWYGLEXVERWMXSV]ERHYRTVIHMGXEFPI
GSRXI\XXLI3TIR%MV8LIEXVIMWSVKERMWIHEVSYRHEGSYTPI
SJ TVMQEV] QSZIW -X MRWIVXW XLI GEZIE MRXS XLI KVSYRH
MWSPEXMRKMXWIPJZMWYEPP]ERHEGSYWXMGEPP]JVSQXLIWYVVSYRHMRK
IRZMVSRQIRXERHTVSGIIHW[MXLXLIHIWMKRJVSQXLIMRWMHI
XSXLISYXWMHIHIƤRMRKTVIGMWIP]XLIXLIEXVIŭWQEGLMRIERH
HMWWSPZMRKXLISYXIVPMRIWMRXSXLIKVIIRWTEGI
3RGIQSVILIVIXLIVIIQIVKIWEREXXMXYHIXSXLIPERHWGETI
[LMGL EPSRK [MXL XLI HIWMKR WXVEXIKMIW WYTTSVXMRK MX LEW
QEVOIH WIZIVEP MRXIVZIRXMSRW SJ 7XYHMS :EPPI SR HMJJIVIRX
QSPXMMRXIVZIRXMHIPPS7XYHMS:EPPIEPPIHMZIVWIWGEPIWSTVEXXYXXS
quelli che si confrontano con aree di frangia, dove il progetto
ɯ GLMEQEXS E VMWSPZIVI XVERWM^MSRM XVE GSRHM^MSRM YVFERI
differenti, attraversate dalle infrastrutture e/o affacciate sullo
WTE^MS HM REXYVE -P QSRYQIRXS EPPE 6IWMWXIR^E HM TME^^EPI
<<:- PYKPMS E 9HMRI YRS HIM GETSPEZSVM HM +MRS GSRHYGI
il visitatore in basso, nel fragore della fontana e sotto un
UYEHVEXSHMGIQIRXSWSWTIWS0SXVEWTSVXEGSWɳMRYREVIEPXɧ
EPXVE WITEVEXE HEP XVEJƤGS GLI WGSVVI EXXSVRS (MWTSWMXMZM
analoghi sono in funzione nella piazza di accesso al teatro
di Vicenza, la cui posizione inferiore alla strada che lo divide
dalle mura rende più intimo il rapporto con esse. E, a una
WGEPEQSPXSQEKKMSVIERGLIRIPGIRXVSGSQQIVGMEPI4SVXEHM
6SQEHSZIWGEZSRIPXIVVIRSIHMWWSPZIR^EHEPGIRXVSZIVWS
M FSVHM VMHYGSRS PŭMQTEXXS HIPPE QEWWE IHMPM^ME TVIZMWXE I
SVKERM^^ERSPEGSRXMRYMXɧGSRPEGEQTEKREVSQERE4ERRIPPM
HMGEPGIWXVY^^SGSPSVXYJSVMWSPZSRSQEXIVMGEQIRXIPŭEXXEGGS
E XIVVE I GSQQIRXERS UYEWM HMHEWGEPMGEQIRXI PŭSTIVE^MSRI
TEVEHSWWEPQIRXI WSXXVEXXMZE HE GYM REWGI MP TVSKIXXS 7YM
KVSWWMTEVEPPIPITMTIHMHIPFEWEQIRXSɯMQTSWXEXSYRSWO]PMRI
più frammentato rivestito di alluminio che da opaco si fa
PYGMHS QIRXVI WEPI ZIVWS PŭEPXS WYPPI XSVVM I WYM PYGIVREVM +PM
IJJIXXM HM PYGI GERKMERXM WYPPI WYTIVƤGM TMɽ S QIRS VMƥIXXIRXM
reagiscono dinamicamente con il movimento veloce e
GEXXYVERS PŭEXXIR^MSRI HIKPM EYXSQSFMPMWXM WYP ZMGMRS +VERHI
VEGGSVHSERYPEVI-ZMWMXEXSVMWSRSGSWɳEGGSQTEKREXMZIVWS
gli accessi del centro da una presenza urbana riconoscibile
e preminente
7I E 6SQE PE VIPE^MSRI GSR MP TEIWEKKMS WM QMWYVE
TVIZEPIRXIQIRXI GSR PŭEWWI ZIVXMGEPI VEHMGERHS PŭIHMƤGMS
nel terreno e dissolvendolo nel cielo, la vicinanza delle mura
HIXIVQMREE:MGIR^EYREHMEPIXXMGETMɽŰSVM^^SRXEPIű-PXIEXVS
ɯVMZIWXMXSMRQEXXSRMEPXIVREXMEGSVWMMRTMIXVEGLIMRZIVXSRS
PE WXVEXMƤGE^MSRI QEXIVMEPI HIPPE GMRXE QYVEVME HM JVSRXI 0E
WGEPI EFSZI EPP XLSWI HIEPMRK [MXL IHKI EVIEW [LIVI XLI
TVSNIGXMWWYTTSWIHXSWSPZIXLIXVERWMXMSRFIX[IIRHMJJIVIRX
YVFERGSRHMXMSRWGVSWWIHF]MRJVEWXVYGXYVIWERHSVJEGMRK
XLIWTEGISJREXYVI4ME^^EPI<<:-PYKPMSŭW1SRYQIRXSEPPE
6IWMWXIR^E 1SRYQIRXXS6IWMWXERGI MR9HMRISRISJ+MRSŭW
QEWXIVTMIGIWPIEHWXLIZMWMXSVWHS[R[EVHWMRXSXLIVYQFPI
SJXLIJSYRXEMRERHFIPS[EWYWTIRHIHGSRGVIXIWUYEVI-X
XLYWGEVVMIWXLIQMRXSERSXLIVVIEPMX][LMGLMWETEVXJVSQ
XLIXVEJƤGƥS[MRKEVSYRHMX7MQMPEVHIZMGIWEVIEX[SVOMRXLI
EGGIWWTPE^EXS:MGIR^EŭW8LIEXVI[LSWITSWMXMSRFIPS[XLI
WXVIIXHMZMHMRKMXJVSQXLIGMX][EPPWQEOIWXLIVIPEXMSRWLMT
[MXL XLIQ EPP XLI QSVI MRXMQEXI %RH SR E QYGL FMKKIV
WGEPI IZIR MR XLI 4SVXE HM 6SQE WLSTTMRK GIRXVI [LIVI
I\GEZEXMSRMRXLIKVSYRHERHXLIJEHMRKJVSQXLIGIRXVIXS
XLIIHKIWVIHYGIXLIMQTEGXSJXLITPERRIHFYMPXQEWWERH
SVKERMWI XLI GSRXMRYMX] [MXL XLI 6SQER GSYRXV]WMHI 8YJJ
GSPSYVIH GSRGVIXI TERIPW WSPZI QEXIVMEPP] XLI GSRRIGXMSR
[MXLXLIKVSYRHGSQQIRXMRKEPQSWXMREHMHEGXMG[E]XLI
TEVEHS\MGEP WYFXVEGXMZI STIVEXMSR JVSQ [LMGL XLI TVSNIGX
[EW FSVR % QSVI JVEKQIRXIH EPYQMRMYQGPEH WO]PMRI
[LMGL KSIW JVSQ STEUYI XS WLMRMRK EW MX WSEVW YT SR XLI
XS[IVWERHXLIWO]PMKLXWMWWIXSRXLIPEVKITEVEPPIPITMTIHW
SJXLITIHIWXEP8LIWLMQQIVMRKPMKLXIJJIGXWSRXLIQSVI
SVPIWWVIƥIGXMZIWYVJEGIWVIEGXH]REQMGEPP][MXLXLIW[MJX
QSZIQIRX GETXYVMRK XLI EXXIRXMSR SJ XLI QSXSVMWXW SR
XLI VMRK VSEH :MWMXSVW EVI XLYW GSRZI]IH XS XLI GIRXVIŭW
3TIR%MV8LIEXVITIV)\TS1MPERS
EGGIWWIWF]EVIGSKRM^EFPIERHTVSQMRIRXYVFERTVIWIRGI 2015, veduta prospettica.
-J MR 6SQI XLI VIPEXMSRWLMT [MXL XLI PERHWGETI HIEPW Open Air Theatre for the Expo Milan
2015, perspective view.
TVIZEMPMRKP][MXLXLIZIVXMGEPE\MWVSSXMRKXLIFYMPHMRKMRXLI Udine, monumento alla Resistenza,
KVSYRHERHHMWWSPZMRKMXMRXLIWO]MR:MGIR^EXLITVS\MQMX] 1959-69, planivolumetrico.
Udine, Monumento alla Resistenza,
SJ XLI [EPPW HIXIVQMRIW E QSVI ŰLSVM^SRXEPű HMEPIGXMG 8LI 1959-69, plan view.
8LIEXVI MW GPEH MR FVMGOW EPXIVREXIH [MXL WXVMTIW SJ WXSRI
8IEXVSGSQYREPIHM:-GIR^E
XLEX MRZIVX XLI QEXIVMEP WXVEXMƤGEXMSR SJ XLI [EPPW WXERHMRK prospetto.
STTSWMXI 8LI TIHIWXEP TEVX GSLIVIRXP] [MXL XLMW JSVQ SJ Municipal Theatre in Vicenza, elevation.
31
 parte basamentale, coerentemente con questa forma di
GEQTMSREQIRXSɯVMWSPXEGSRYRŭEPXEJEWGMEMRTMIXVEFMERGE
GLIWGIRHIIVMWEPIEGSRRIXXIVIPŭIHMƤGMSEMQSPXITPMGMPMZIPPM
HIPXIVVIRS(MZIVWEQIRXIHEQSPXMEPXVMTVSKIXXMHIPPS7XYHMS
:EPPI MP PYGMHS TMIHI MR KVERMXS RIVS HIPPE (IYXWGLI &ERO
il colore altrettanto nero che sale dal terreno nelle varie
articolazioni del polo universitario padovano...) il basamento
UYM ɯ TEVXMGSPEVQIRXI PYQMRSWS QE WIQFVE SXXIRIVI YR
medesimo effetto di alleggerimento, di dematerializzazione
HIPPŭEXXEGGS E XIVVE I TEVEPPIPEQIRXI HM PIZMXE^MSRI HIPPI
masse che vi si appoggiano.
2IPPŭEVIE I\ 'PIHGE E 4EHSZE VMXVSZMEQS EPGYRM HM UYIWXM
HMWTSWMXMZM MRƥIWWM E VMGYGMVI YRE GSRHM^MSRI GSRXIWXYEPI
JSVXIQIRXI GEVEXXIVM^^EXE HEP GEREPI 4MSZIKS HEPPI QYVE
cinquecentesche e dalla transizione tra gli alti blocchi del
GIRXVS HMVI^MSREPI I M KMEVHMRM GLI JERRS HE FSVHS EPPE GMXXɧ
WXSVMGE-PTEVGLIKKMSQYPXMTMERSTSVXEEPPŭIWXIVRSMTIVGSVWMHM
distribuzione delle uscite carrabili, arretrando man mano che
WEPI -R UYIWXS QSHS WM VMGSPPIKE EPPŭERHEQIRXS HIP XIVVIRS
ZIVWSPŭEGUYEIVMHYGIMPWYSMQTEXXSZMWMZSVMGLMEQERHSEPPS
stesso tempo i risalti di terra e mattoni della vicina cinta
QYVEVME 7ITEVEXE HE YR TIVGSVWS HMVIXXS ZIVWS YRE KEPPIVME
GSQQIVGMEPIIWMWXIRXIũGLIGSPPIKEZMWMZEQIRXIPIWXIGGLI
HM YJƤGM GSR PS WTE^MS ETIVXS HIP GEREPI ũ PE QEWWE VSWWE
HIPPŭEYXSWMPS SGGLMIKKME HMIXVS EPPE RYSZE UYMRXE YVFERE -P
TVSƤPS HIPPE GSTIVXYVE HM UYIWXŭYPXMQE WGIRHI ZIVWS WYH I
WIKYIPŭEWWSXXMKPMEQIRXSMRTMERXEHIPPŭIHMƤGMSGLIHEWXIGGE
GSQTEXXEWMWQEXIVMEPM^^EMRYRTSVXMGS0IƤRMXYVIMRTMIXVE
MP KMSGS HIM GLMEVSWGYVM PŭMQTEKMRE^MSRI HIPPI ETIVXYVI PI
EGGIRXYE^MSRM SFPMUYI EPPŭERKSPS PE ZIPIXXE HM GSTIVXYVE I PI
altre soluzioni di dettaglio concentrano qui un vocabolario
sviluppato dallo studio udinese in molteplici occasioni, le
GYM GSQFMRE^MSRM ETVSRS XYXXEZME E YRE HMZIVWE WIRWMFMPMXɧ
E YRŭEGGIPIVE^MSRI GLI IQIVKI ERGLI RIPPE VIEPM^^E^MSRI HM
32
WEQTPMRKMWWSPZIH[MXLERSXLIVWXVMTISJ[LMXIWXSRI[LMGL
KSIW HS[R ERH XLIR YT XS GSRRIGX XLI FYMPHMRK [MXL XLI
HMJJIVIRX PIZIPW SJ XLI KVSYRH 9RPMOI QER] SXLIV TVSNIGXW
F] 7XYHMS :EPPI XLI WLMRMRK FPEGO KVERMXI FEWI SJ XLI
(IYXWGLI &ERO XLI WMQMPEVP] FPEGO GSPSYV VEMWMRK JVSQ XLI
KVSYRHMRXLIZEVMSYWEVXMGYPEXMSRWSJ4EHYEŭWGEQTYWŷ XLI
TIHIWXEPLIVIMWTEVXMGYPEVP]KPMWXIRMRKFYXMXETTIEVWXSKIX
EWMQMPEVIJJIGXSJPMKLXIRMRKSJHIQEXIVMEPM^EXMSRJVSQXLI
GSRRIGXMSRXSXLIKVSYRHERHMRTEVEPPIPSJPIZMXEXMSRSJXLI
QEWWIWWMXXMRKSRMX
-R 4EHYEŭW I\'0)('% EVIE [I ƤRH EKEMR WSQI SJ XLIWI
HIZMGIW MRƥIGXIH XS VIGSRRIGX E GSRXI\XYEP GSRHMXMSR
[LMGL MW WXVSRKP] GLEVEGXIVM^IH F] XLI 4MSZIKS 'EREP F]
XLI WM\XIIRXL GIRXYV] [EPPW ERH F] XLI XVERWMXMSR FIX[IIR
the high buildings of the business district and the gardens
EGXMRKEWERIHKIXSXLILMWXSVMGEPTEVXSJXLIGMX]8LIQYPXM
WXSVI]GEVTEVOXEOIWXSXLISYXWMHIXLIHMWXVMFYXMSRVSYXIW
SJ XLI ZILMGPI I\MXW VIGIHMRK EW MX VEMWIW YT -R XLMW [E] MX
VIGSRRIGXW [MXL XLI KVSYRHŭW TVSƤPI XS[EVHW XLI [EXIV
ERH VIHYGIW MXW ZMWYEP MQTEGX VIGEPPMRK EX XLI WEQI XMQI
XLI KVSYRH ERH FVMGO IWGEVTQIRXW SJ XLI RIEVF] [EPPW
(MZMHIHF]EVSYXIPIEHMRKXSERI\MWXMRKKEPPIV][MXLWLSTW
ũ [LMGL GSRRIGXW ZMWYEPP] XLI WPEFW SJ SJƤGIW [MXL XLI
GEREPŭW STIR WTEGI ũ XLI VIH QEWW SJ XLI GEV TEVO TIITW
SYXFILMRHXLIRI[YVFERWGVIIR8LMWPEXXIVŭWVSSƤRKTVSƤPI
WPSTIW WSYXL[EVHW JSPPS[MRK XLI XLMRRMRK SJ XLI FYMPHMRK
TPSX ERH XLI GSQTEGX PMRIEV ZSPYQI HIQEXIVMEPM^IW MRXS E
TSVXMGS EGGSVHMRKP]8LI WXSRI ƤRMWLMRK XLI PMKLX ERH HEVO
GSRXVEWX XLI STIRMRKWŭ PE]SYX XLI SFPMUYI EGGIRXYEXMSRW
EXXLIGSVRIVXLIXLMRGSZIVMRKGSVRMGIERHXLISXLIVHIXEMP
WSPYXMSRWGSRGIRXVEXIEZSGEFYPEV]HIZIPSTIHF]XLI9HMRI
SJƤGI MR QER] SGGEWMSRW XLI GSQFMREXMSRW SJ [LMGL
STIRXSEHMJJIVIRXWIRWMFMPMX]XSEREGGIPIVEXMSRIQIVKMRK
EPWSMRXLIVIEPM^EXMSRSJ4ME^^E+MRS:EPPIEX4SVXIPPS8LI
TME^^E +MRS :EPPI EP 4SVXIPPS 0I WI^MSRM XIVVMXSVMEPM GSPSVEXI
E TEWXIPPS GSR PE WIUYIR^E HEP QSRXI 7XIPPE EPPŭEVIE HM
progetto sostengono le ragioni di una composizione
obliqua, sensibile al variare delle condizioni di percezione
GLI WM ETVSRS RIPPŭMRXIVE^MSRI JVE PI KMEGMXYVI HIKPM IHMƤGM
PI MRJVEWXVYXXYVI I M TIVGSVWM 5YIWXS ŰTEIWEKKMS EVXMƤGMEPIű
GSRXMRYEZE RIP TVSKIXXS HM QEWWMQE WYPPI WYTIVƤGM
orizzontali e verticali percorse da un analogo gioco di linee.
-P TEWWEKKMS EPPŭIWIGYXMZS EWWMWXI ZMGIZIVWE E YRE HMREQMGE
di sovrapposizioni e disgiunzioni che si fa particolarmente
IZMHIRXI RIPPŭMRXIVZIRXS ŰQMGLIPERKMSPIWGSű HIM 8STSXIO 
Come nella piazza del Campidoglio, un sistema polare si
confronta con uno spazio geometricamente complesso,
VMWSPXS EP 4SVXIPPS EXXVEZIVWS PE HIJSVQE^MSRI HM YRE KVMKPME
WKLIQFE MR YR WMWXIQE HM SRHI KIRIVEXI HEPPŭMRRIWXS HIP
TSRXI TIHSREPI WYPPE KVERHI TME^^E MRGPMREXE -P XEKPMS E
UYEVERXEGMRUYI KVEHM GLI GSRXMRYE ƤRS EPPI GEWI HM 'MRS
>YGGLMVMWYPXEGSWɳGSRJIVQEXSPYRKSYREHIPPIHMEKSREPMHIPPE
griglia “elastica” distesa sulla piazza, e allo stesso tempo
reso virtualmente equivalente alle altre radiali impostate sul
TSRXI 4Mɽ WSXXMPI QE TEVXIGMTI HM YRŭEREPSKE TVSGIHYVE ɯ
PŭMRXIVZIRXS WYM TVSWTIXXM -P VMFEPXEQIRXS MR ZIVXMGEPI HIPPI
STIVE^MSRM KISQIXVMGLI WIKYMXI RIPPŭSVKERM^^EVI PE WXVEXIKME
insediativa, che emerge nei primi schizzi delle facciate, si
XVEHYGI MR YRE JSVQE HM VMZIVFIVE^MSRI GLI HEPPŭEXXEGGS E
XIVVE WQEXIVMEPM^^E KPM IHMƤGM ZIVWS PŭEPXS TMɽ GSQTEXMFMPI
GSR PI QSHMƤGLI HMQIRWMSREPM MRXIVZIRYXI RIP JVEXXIQTS
:EVMI ƤRMXYVI HIPPŭMRZSPYGVS HM ZIXVS I EPPYQMRMS I YRŭEXXIRXE
graduazione delle distanze tra le linee orizzontali producono
YRŭMPPYWMSRITIVGIXXMZEHMQEKKMSVIEPXI^^EEREPSKEEPPŭIJJIXXS
MRHSXXSWYPPETME^^EHEPPEVIXIGYVZMPMRIEHIM8STSXIO
0ŭYWS HM EPPYQMRMS QMGVSJSVEXS GLI VMWSPZI RIKPM IHMƤGM
milanesi il rivestimento dei volumi tecnici in copertura, torna
nel residence B1 realizzato sulla piastra commerciale del mall
XIVVMXSVMEP WIGXMSRW TEWXIP GSPSYVIH MR E TVSƤPI HVE[MRK
WLS[MRK XLI WIUYIRGI JVSQ QSYRX 7XIPPE XS XLI TVSNIGX
EVIE WYTTSVX XLI VIEWSRW SJ ER SFPMUYI GSQTSWMXMSR
WIRWMXMZIXSXLIZEV]MRKSJXLITIVGITXYEPGSRHMXMSRWSTIRMRK
MR XLI MRXIVEGXMSR FIX[IIR XLI FYMPHMRKWŭ TSWMXMSR XLI
MRJVEWXVYGXYVI ERH XLI VSYXIW 7YGL ŰEVXMJMGMEP PERHWGETIű
GSRXMRYIH MR XLI TVIPMQMREV] TPER SR XLI LSVM^SRXEP ERH
ZIVXMGEP WYVJEGIW HIPMRIEXIH F] E WMQMPEV TPE] SJ PMRIW
8LI HIWMKR HIZIPSTQIRX WIIW MRWXIEH E H]REQMG SJ
WYTIVMQTSWMXMSRW ERH HMWGSRRIGXMSRW [LMGL FIGSQIW
TEVXMGYPEVP] IZMHIRX MR XLI MRXIVZIRXMSR SJ 8STSXIO 
0MOIMR1MGLIPERKIPSŭW'EQTMHSKPMSWUYEVIETSPEVW]WXIQ
GSRJVSRXWEKISQIXVMGEPP]GSQTPI\WTEGIWSPZIHEX4SVXIPPS
XLVSYKL XLI HIJSVQEXMSR SJ ER SFPMUYISVMIRXIH KVMH MRXS
E W]WXIQ SJ [EZIW KIRIVEXIH F] XLI MRWIVXMSR SJ XLI
TIHIWXVMERFVMHKISRXSXLIPEVKIWPSTMRKTPE^E8LIJSVX]ƤZI
HIKVIIW GYX XLEX GSRXMRYIW XS 'MRS >YGGLMŭW LSYWMRK
GSQTPI\ MW XLYW GSRƤVQIH EPSRK SRI SJ XLI HMEKSREPW SJ
XLI ŰIPEWXMGű KVMH WIX SRXS XLI TPE^E ERH EX XLI WEQI XMQI
QEHI ZMVXYEPP] IUYMZEPIRX XS XLI SXLIV VEHMEPW WIX SR XLI
FVMHKI 7YFXPIV ]IX TEVXEOMRK MR E WMQMPEV TVSGIHYVI MW XLI
MRXIVZIRXMSR SR XLI IPIZEXMSRW 8LI SZIVXYVRMRK MR ZIVXMGEP
SJ XLI KISQIXVMGEP STIVEXMSRW JSPPS[IH MR SVKERM^MRK XLI
WIXXPIQIRX WXVEXIK] [LMGL IQIVKIW MR XLI IEVP] WOIXGLIW
SJ XLI JEGEHIW XVERWPEXIW MRXS E JSVQ SJ VIZIVFIVEXMSR
XLEXJVSQXLIGSRRIGXMSRXSXLIKVSYRHHIQEXIVMEPM^IWXLI
FYMPHMRKW YT[EVHW QSVI GSQTEXMFPI [MXL XLI HMQIRWMSREP
QSHMƤGEXMSRWXLEXLEZIMRXIVZIRIHMRXLITVSGIWW:EVMSYW
ƤRMWLIW MR XLI KPEWW ERH EPYQMRMYQ WLIPP ERH E GEVIJYP Progetto Portello a Milano, dettaglio
KVEHEXMSR SJ XLI HMWXERGI FIX[IIR XLI LSVM^SRXEP PMRIW della pavimentazione di piazza Gino
Valle.
TVSHYGIETIVGITXMZIMPPYWMSRSJFMKKIVLIMKLXWMQMPEVXSXLI Portello Project in Milan, detail of
IJJIGXMRHYGIHSRXLIWUYEVIF]XLIGYVZMPMRIEVRIX[SVOSJ Piazza Gino Valle paving.
8STSXIO 4SVXEHM6SQE8SVVI&
8LIYWISJQMGVSTIVJSVEXIHEPYQMRMYQ[LMGLMRXLI1MPERŭW Porta di Roma, B1 Tower..
33
 4SVXEHM6SQE2IPPEXVEWJSVQE^MSRIHELSXIPEPPEHIWXMRE^MSRI
HIƤRMXMZEMPTVSKIXXSHIPPEXSVVIVSQEREKYEHEKREYRWMWXIQE
di terrazze aggettanti. Queste ultime sono riunite in volumi
grazie, appunto, a carter di metallo poroso, a loro volta
caratterizzati da vaste aperture che si alternano in verticale.
7MSXXMIRIGSWɳYRŭEKKVIKE^MSRIHMQEWWIEXXSVRSEPZSPYQI
principale leggibile a grande distanza e un loro disegno che
HMZIRXE WMKRMƤGEXMZS QER QERS GLI GM WM EZZMGMRE )QIVKI
UYM GSQI MR EPXVM TVSKIXXM PŭMRƥYIR^E HIPPI IWTIVMIR^I HM
PEZSVSIHMVMGIVGEGLI4MIXVS:EPPILEWZSPXSRIPPEWYEEXXMZMXɧ
HM GVMXMGS I EVGLMXIXXS MRHMTIRHIRXI 7I RIPPI WXVEXMƤGE^MSRM
MPPYWMZIRIMKMSGLMHMXVEWTEVIR^IIVMƥIWWMSRMHIP4SVXIPPSIHIP
mall alla Bufalotta si riconoscono analoghe sperimentazioni
delle arti contemporanee (ad esempio da parte di Dan
Graham), soluzione materiale e modulazioni architettoniche
del residence romano rimandano a proposte dello studio
SPERHIWI1IGERSSGYM4MIXVSLEHIHMGEXSYREQSRSKVEƤERIP
 )GLM HM UYIPPŭETTVSGGMS WM VMGSRSWGSRS WSTVEXXYXXS RIM
più recenti progetti residenziali, siano essi basati sul sistema
1EFS S 7XVEXI\ I RIPPI ZEVMI TSWWMFMPMXɧ HM MQTEKMRE^MSRI
dei prospetti di volta in volta esplorate. Qui si nutrono anche
di una lettura fenomenologica o “strutturalista” in cui un
volume principale compatto fa da supporto ad aggiunte più
PIKKIVITEVEWWMXEVMIIHMWTSRMFMPMEHEWWYQIVIGSRƤKYVE^MSRM
differenti.
0E QIXEFSPM^^E^MSRI HM UYIWXM PMRKYEKKM RIPPŭETTVSGGMS HIPPS
WXYHMS YHMRIWI I MP PSVS GSRRIXXIVWM EM GSRXIWXM WTIGMƤGM HM
applicazione hanno prodotto, oltre agli esiti precedenti,
YR VMWYPXEXS WMKRMƤGEXMZS RIP FSGGMSHVSQS HM 'YWWMKREGGS
9HMRI   7MXYEXS MR YRŭEVIE ETIVXE XVE YRE HMWXIWE
di capannoni e i margini sfrangiati di villette di una delle
VEHMEPM GLI WM HMTEVXSRS HEP GIRXVS GMXXɧ PŭIHMƤGMS MWSPEXS MR
un vasto parcheggio, assume il rapporto con il sole come
scelta insediativa principale. Disponendosi precisamente
34
FYMPHMRKW WSPZIW XLI GPEHHMRK SJ XLI XIGLRMGEP ZSPYQIW SR
XLIVSSƤRKVIXYVRWMRXLIETEVXQIRXWFYMPXSRXLIWLSTTMRK
WPEFSJXLI4SVXEHM6SQEQEPP-RXLIXVERWJSVQEXMSRJVSQ
LSXIP XS XLI ƤREP YWI XLI TVSNIGX SJ XLI & 8S[IV KEMRW E
W]WXIQSJNYXXMRKFEPGSRMIW8LIWIEVIKEXLIVIHMRZSPYQIW
XLEROWXSTSVSYWQIXEPGEVXIVWGLEVEGXIVM^IHMRXYVRF]PEVKI
STIRMRKWXLEXEPXIVREXIMRZIVXMGEPERHSFXEMREREKKVIKEXMSR
SJ QEWWIW EVSYRH XLI QEMR ZSPYQI VIEHEFPI JVSQ E PSRK
HMWXERGI ERH EGUYMVMRK QIERMRK EW SRI HVE[W RIEV ,IVI
PMOI MR SXLIV TVSNIGXW XLIVI IQIVKIW XLI MRƥYIRGI SJ XLI
[SVOERHVIWIEVGLI\TIVMIRGIWXLEX4MIXVS:EPPILEWGEVVMIH
SYXMRLMWEGXMZMX]EWERMRHITIRHIRXEVGLMXIGXERHGVMXMG-JMR
XLIMPPYWMZIWXVEXMƤGEXMSRWMRXLIXVERWTEVIRG]ERHVIƥIGXMSR
TPE]WEX4SVXIPPSERHEXXLI&YJEPSXXEŭWQEPPIQIVKIWMQMPEV
I\TIVMQIRXWMRGSRXIQTSVEV]EVX JSVI\EQTPI(ER+VELEQŭW 
XLIQEXIVMEPWSPYXMSRERHEVGLMXIGXSRMGQSHYPEXMSRWSJXLI
6SQER&8S[IVVIQMRHSJTVSTSWEPWF]XLI(YXGLWXYHMS
1IGERSS XS [LMGL 4MIXVS HIZSXIH E QSRSKVETL MR 
)GLSIW SJ XLEX ETTVSEGL EVI VIGSKRM^EFPI EFSZI EPP MR XLI
QSWXVIGIRXVIWMHIRXMEPTVSNIGXWFIXLI]FEWIHSRXLI1EFS
SV7XVEXI\W]WXIQWERHMRXLIZEVMSYWTSWWMFMPMXMIWSJPE]MRK
SYXXLIIPIZEXMSRWI\TPSVIHXMQIEJXIVXMQI,IVIXLI]EPWS
JIIHYTSR E TLIRSQIRSPSKMGEP SV ŰWXVYGXYVEPMWXű VIEHMRKMR
[LMGLXLIQEMRGSQTEGXZSPYQIEGXWEWEWYTTSVXXSPMKLXIV
TEVEWMXMGEPEHHMXMSRWVIEH]XSXEOIHMJJIVIRXGSRƤKYVEXMSRW
8LIQIXEFSPM^EXMSRSJXLIWIPERKYEKIWMRXLIETTVSEGLSJ
XLI9HMRIWXYHMSERHXLIMVGSRRIGXMRKXSWTIGMƤGGSRXI\XWSJ
ETTPMGEXMSR LEZI TVSHYGIH FIWMHI XLI TVIZMSYW SYXGSQIW
E WMKRMƤGERX VIWYPX MR 'YWWMKREGGSŭW &SGGI ,EPP 9HMRI
  0SGEXIH MR ER STIR EVIE FIX[IIR E WTVE[P SJ
[EVILSYWIW ERH XLI IHKIW JVE]IH [MXL PMXXPI ZMPPEW SJ SRI
SJ XLI VEHMEPW HITEVXMRK JVSQ XLI GMX] GIRXVI XLI FYMPHMRK
MWSPEXIH[MXLMREPEVKITEVOMRKEVIEXEOIWSRXLIVIPEXMSRWLMT
[MXLXLIWYREWMXWQEMRWIXXPIQIRXGLSMGI4SWMXMSRMRKMXWIPJ
lungo un parallelo riesce a rivolgere a est e a ovest grandi
PYGIVREVM I E QSHYPEVI IJƤGEGIQIRXI PE PYGI WYP GEQTS HM
KMSGS 5YIWXŭYPXMQS ɯ GSTIVXS HE XVEZM WTE^MEPM E PYGI YRMGE
che integrano i lucernari e sono a loro volta sostenute
HE TEVIXM HMWTSWXI RIPPŭEPXVS WIRWS 0ŭIHMƤGMS VMWYPXE GSWɳ
frammentato nelle differenti articolazioni funzionali nei
fronti rispettivamente affacciati sui capannoni e sulle
ZMPPIXXIQIRXVIMTVSWTIXXMHIƤRMXMHEMPYRKLMQYVMQIXEPPMGMWM
confrontano con le visuali lunghe della pianura a sud e con
la cresta delle montagne a nord. Come in vari progetti dello
WXYHMS EHIWIQTMSMPQEKE^^MRS&IVKEQMRHM-WXVERE UYIWXE
coppia di pareti ribadisce la propria indipendenza concettuale,
continuando oltre i volumi coperti e rivelando attraverso
JSVM I HIJSVQE^MSRM YRE GVIWGIRXI GSQTPIWWMXɧ WTE^MEPI
0ŭERHEQIRXS MR EP^EXS HM UYIWXI TEVIXM HIXIVQMREXS HEPPE
negoziazione tra programma, contesto e paesaggio, assume
YREJSVQEGYVZMPMRIEGLIEYRŭIWXVIQMXɧTVSXIRHIYREŰTMRREű
ZIVWS MP GMIPS %RGSVE YRŭETTIRHMGI ^SSQSVJE REVVEXMZE I
EJJIXXMZE WMQMPI E UYIPPE VIEPM^^EXE RIPPŭ-OIE HM 6SQE GLI
UYM MRXIKVE PŭEXXMXYHMRI HIPPS WXYHMS :EPPI WZMPYTTEXE MR XERXI
SGGEWMSRM GSR PŭIWTIVMIR^E HM 4MIXVS TVIWWS *VERO +ILV]
MP TVSƤPS HIP FSGGMSHVSQS VMGSVHE MRJEXXM YR FIP TIWGMSRI
surrealmente adagiato nella campagna friulana.
Due progetti recenti riprendono il tema del percorso
come strumento di integrazione funzionale e narrativa di
SVKERM^^E^MSRM GSQTPIWWI -P PYRKSQEVI HM ,EMRER 'MRE
  WZMPYTTE YR TVSKVEQQE TMYXXSWXS PEWGS HM EXXMZMXɧ EM
FSVHMHMYRTEVGSEJJEGGMEXSWYPPŭEGUYEEXXVEZIVWSYRWMWXIQE
PMRIEVI I YRŭEGGIRXYE^MSRI XIVQMREPI -P TVMQS ɯ GSWXMXYMXS
da una passeggiata in legno che costeggia la riva, aperta
verso il mare e delimitata da un portico sul lato opposto.
Attrezzature di varia dimensione e funzione (negozi, ristoranti
IGG  WM EXXIWXERS EP HM Pɧ HIP TSVXMGS I TSWWSRS IWWIVI
realizzati anche in fasi successive. La passeggiata giunge
TVIGMWIP]EPSRKETEVEPPIPMXQEREKIWXSSVMIRXPEVKIWO]PMKLXW
XS XLI IEWX ERH XS XLI [IWX ERH XS QSHYPEXI IJJIGXMZIP]
XLI PMKLX SR XLI GSYVX 8LI MRRIV LEPP MW GSZIVIH F] WMRKPI
WTER XVYWWIW MRXIKVEXMRK XLI WO]PMKLXW [LMGL EVI MR XYVR
WYTTSVXIH F] [EPPW WIX MR XLI SXLIV HMVIGXMSR8LI FYMPHMRK
XLIVIJSVIETTIEVWWSJVEKQIRXIHMRXLIHMJJIVIRXJYRGXMSREP
EVXMGYPEXMSRWMRXLIWMHIWJEGMRKVIWTIGXMZIP]XLI[EVILSYWIW
ERHXLIZMPPEW[LMPIXLIIPIZEXMSRWHIƤRIHF]XLIPSRKQIXEP
[EPPW HIEP [MXL XLI PSRK TIVWTIGXMZIW SJ XLI TPEMR XS XLI
WSYXLERHXLIQSYRXEMRGVIWXWXSXLIRSVXL0MOIMRZEVMSYW
TVSNIGXWSJXLISJƤGI JSVI\EQTPIXLI&IVKEQMRWLS[VSSQ
MR -WXVERE  XLMW TEMV SJ [EPPW VIEJƤVQW MXW GSRGITXYEP
MRHITIRHIRGIGSRXMRYMRKFI]SRHXLIGSZIVIHZSPYQIWERH
VIZIEPMRK XLVSYKL LSPIW ERH HIJSVQEXMSRW ER MRGVIEWMRK
WTEXMEPGSQTPI\MX]8LITVSƤPISJXLIWI[EPPWHIXIVQMRIHF]
XLI RIKSXMEXMSR FIX[IIR TVSKVEQ GSRXI\X ERH PERHWGETI
XEOIW SR E GYVZMPMRIEV JSVQ XLEX EX SRI IRH NYXW SYX E ŰƤRű
TSMRXMRK XS XLI WO] 7XMPP E ^SSQSVTLMG ETTIRHM\ REVVEXMZI
ERHEJJIGXMZIWMQMPEVXSXLISRIQEHIJSV6SQIŭW-/)%XLEX
LIVI MRXIKVEXIW XLI EXXMXYHI SJ 7XYHMS :EPPI HIZIPSTIH MR
QER]SGGEWMSRW[MXL4MIXVSŭWI\TIVMIRGI[MXL*VERO+ILV]
XLI &SGGI ,EPPŭW TVSƤPI VIQMRHW SRI MR JEGX SJ E FMK ƤWL
PE]MRKWYVVIEPP]MRXLIQMHHPISJ*VMYPMŭWGSYRXV]WMHI
8[S VIGIRX TVSNIGXW VIWYQI XLI XLIQI SJ XLI VSYXI EW E
XSSP SJ JYRGXMSREP ERH REVVEXMZI MRXIKVEXMSR JSV GSQTPI\
SVKERM^EXMSRW ,EMRERŭW WIEJVSRX 'LMRE   HIZIPSTW E
VEXLIVPSSWITVSKVEQSJEGXMZMXMIWEXXLIIHKISJETEVOJEGMRK
[EXIVXLVSYKLEPMRIEVW]WXIQERHEXIVQMREPEGGIRXYEXMSR
8LI JSVQIV MW VITVIWIRXIH F] E [SSHIR FSEVH[EPO EPSRK
XLIWLSVISTIRXSXLIWIEERHQEVOIHF]ETSVXMGSSRXLI
STTSWMXIWMHI*EGMPMXMIWSJZEVMSYWWM^IERHJYRGXMSR WLSTW
VIWXEYVERXWIXG EVITPEGIHFI]SRHXLITSVXMGSERHGERFI
Lungomare per il parco Haikou,
EHHIHEPWSEXEJYVXLIVWXEKI8SXLI[IWXXLI[EPOVIEGLIW schizzo.
E PEVKI GSZIVIH TPE^E HIZMWIH JSV TYFPMG IZIRXW 8LI X[S Waterfront for Haikou Park, sketch.
35

Grande Nunziatella, Napoli, schema.
Grande Nunziatella. Naples, scheme.
36
a ovest in una grande piazza coperta per eventi pubblici.
0I HYI TIRWMPMRI E TVSƤPS XVMERKSPEVI GLI PE GEVEXXIVM^^ERS
EKMWGSRS MRWMIQI HE TYRXS HM EXXVE^MSRI I HE ŰƤRIWXVIű
TVSWTIXXMGLI GLI ETVSRS ZIVWS PI ZMWYEPM PSRXERI 7SPY^MSRM
compositive e materiali interpretano consuetudini locali e le
restituiscono in forma astratta. Ancora un percorso pedonale
tiene insieme i molteplici interventi previsti dal progetto per la
Ű+VERHI2YR^MEXIPPEűE2ETSPM  IWXVYXXYVEPŭEGGIWWMFMPMXɧ
pedonale delle diverse categorie di utenti, tema delicato e
MRIPYHMFMPIMRYRŭEXXVI^^EXYVEQMPMXEVI7MXVEXXEHMYRTIVKSPEXS
GLI VMTVIRHI EREPSKLI WXVYXXYVI FIR ZMWMFMPM RIPPŭMGSRSKVEƤE
storica di questi luoghi a picco sul mare e che costituisce
il bordo di una operazione di ricostituzione del terreno tra
KPM IHMƤGM TVIIWMWXIRXM HM QEKKMSV ZEPSVI 0MFIVEXS HE YRE
serie di aggiunte incongrue e integrato da servizi alloggiati
nello spessore dei terrazzamenti, il complesso guadagna
una migliore connessione con il paesaggio nei due sensi,
VIRHIRHS QIKPMS PIKKMFMPI PE TSXIRXI SVSKVEƤE HIP WMXS I
aprendo le viste dalla passeggiata, dagli spazi pubblici e dagli
IHMƤGM
-REWTIXXEXEQIRXI YRE QIHIWMQE HMREQMGE GSRXIWXYEPI
MRJSVQE ERGLI YR TVSKIXXS HM MRXIVRM -P VMWXSVERXI E^MIRHEPI
della Fantoni a Osoppo (2014-15) occupa ora interamente
uno dei capannoni realizzati da Gino Valle nei primi anni
WIXXERXE 9R GSRXVSWSJƤXXS EGYWXMGS JEXXS HM PEWXVI UYEHVEXI
EPXIVREXI E KPSFM PYQMRSWM JVEQQIRXE I YRMƤGE EPPS WXIWWS
tempo il grande spazio, introducendo una sorta di cielo
sintetico e riprendendo nella gamma cromatica alcuni
MRXIVZIRXM HIPPS WXYHMS RIPPŭMQQIHMEXS MRXSVRS %PGYRI ƤPI HM
mobili, che includono i controventi introdotti dopo il terremoto
HIP ŭ WYHHMZMHSRS MP VMWXSVERXI MR ŰWXER^Iű TMɽ HMWGVIXI
partecipi dello spazio complessivo e delle viste che si aprono
EPPŭIWXIVRSHIPPEKVERHIZIXVEXETIVMQIXVEPIIMRWMIQIGETEGM
HMYREGIVXEMRXMQMXɧ
WLIPXIVW[MXLEXVMERKYPEVTVSƤPIF][LMGLMXMWGLEVEGXIVM^IH
EGXFSXLEWTSMRXSJEXXVEGXMSRERHEWTIVWTIGXMZIŰ[MRHS[Wű
STIRMRKXS[EVHWHMWXERXZMI[W7XMPPERSXLIVTIHIWXVMERVSYXI
OIITW XSKIXLIV XLI QYPXMTPI MRXIVZIRXMSRW TPERRIH MR XLI
Ű+VERHI 2YR^MEXIPPEű TVSNIGX MR 2ETPIW   WXVYGXYVMRK
XLITIHIWXVMEREGGIWWSJXLIHMJJIVIRXGEXIKSVMIWSJYWIVWE
HIPMGEXIERHYREZSMHEFPIWYFNIGXMREQMPMXEV]MRJVEWXVYGXYVI
%TIVKSPEXLEXVIGEPPWWMQMPEVWXVYGXYVIWSRIGERIEWMP]WII
MRXLILMWXSVMGEPMGSRSKVETL]SJXLIWITPEGIWMWTIVGLIHSR
XLIXSTSJEGPMJJSZIVXLIWIEQEVOMRKXLIIHKISJE[SVO
SJ VIGSRWXVYGXMSR SJ XLI PERH FIX[IIR XLI TVII\MWXMRK
LMKLIVUYEPMX]FYMPHMRKW*VIIHJVSQEWIVMIWSJMRGSRKVYSYW
EHHMXMSRWERHMRXIKVEXIHF]WIVZMGIWLSYWIHMRXLIXLMGORIWW
SJXLIXIVVEGMRKXLIGSQTPI\EGLMIZIWEFIXXIVGSRRIGXMSR
[MXL XLI PERHWGETI MR FSXL WIRWIW QEOMRK XLI TS[IVJYP
SVSKVETL]SJXLIWMXIQSVIVIEHEFPIERHSTIRMRKXLIZMI[W
JVSQXLI[EPOJVSQXLITYFPMGWTEGIWERHXLIFYMPHMRKW
%R IUYEP GSRXI\XYEP H]REQMG YRI\TIGXIHP] MRJSVQW EPWS
E TVSNIGX JSV MRXIVMSVW 8LI *ERXSRMŭW GSQTER] VIWXEYVERX
MR 3WSTTS   RS[ SGGYTMIW IRXMVIP] SRI SJ XLI
[EVILSYWIW+MRS:EPPIHIWMKRIHMRXLIIEVP]WIZIRXMIW%R
EGSYWXMG HSYFPI GIMPMRK QEHI SJ WUYEVI TPEXIW EPXIVREXIH
[MXL PMKLX KPSFIW JVEKQIRXW ERH EX XLI WEQI XMQI YRMƤIW Giovanni Corbellini (1959), architetto, critico e docente Giovanni Corbellini   EVGLMXIGX GVMXMG SJ GSRXIQTS-
XLI PEVKI WTEGI MRXVSHYGMRK E OMRH SJ W]RXLIXMG WO] ERH HM TVSKIXXE^MSRI I XISVMI EPPŭ9RMZIVWMXɧ HM8VMIWXI ɯ EYXSVI VEV] EVGLMXIGXYVI ERH EWWMWXERX TVSJIWWSV EX XLI 9RMZIVWMX]
VIGEPPMRK MR XLI GLVSQEXMG VERKI WSQI MRXIVZIRXMSRW XLI di numerosi saggi. Tra i più recenti: Ex libris. 16 parole SJ 8VMIWXI MW XLI EYXLSV SJ QER] IWWE]W ,MW PEXIWX FSSOW
SJƤGI LEH QEHI MR XLI WYVVSYRHMRK EVIE 7SQI PMRIW SJ chiave dell’architettura contemporanea (2007, riedito da are: Ex libris. 16 parole chiave dell’architettura contempora-
JYVRMXYVIMRGPYHMRKXLIFVEGMRKWMRXVSHYGIHEJXIVXLIŭW LetteraVentidue nel 2015), &MSVIFSSX 8LI EVGLMXIGXYVI SJ nea VITYFPMWLIHF]0IXXIVE:IRXMHYI Bioreboot.
IEVXLUYEOI WYFHMZMHI XLI VIWXEYVERX MR QSVI HMWGVIIX R&Sie(n) 4VMRGIXSR%VGLMXIGXYVEP4VIWW Le pillole del The architecture of R&Sie(n) 4VMRGIXSR%VGLMXIGXYVEP4VIWW
ŰVSSQWűFIPSRKMRKMRXLISZIVEPPWTEGIXLEXWLEVIXLIZMI[W dott. Corbellini (LetteraVentidue, 2010, tradotte in francese   Dr. Corbellini’s Pills 0IXXIVE:IRXMHYI  *VIRGL
STIRMRKXS[EVHWXLISYXWMHISJXLIPEVKITIVMQIXVEP[MRHS[ nel 2012 e in inglese nel 2016), Housing is back in town IHMXMSR-XEPMERIHMXMSR Housing is Back in Town
FYXEVIEXXLIWEQIXMQIIRHS[IH[MXLEGIVXEMRMRXMQEG] (LetteraVentidue, 2012), Parametrico nostrano (con Cecilia 0IXXIVE:IRXMHYI Parametrico nostrano [MXL'IGMPME
Morassi, LetteraVentidue, 2013), Go Re-cycle! IFSSOGSR 1SVEWWM0IXXIVE:IRXMHYI Go Re-cycle! IFSSOIHMXIH
)ZE(I7EFFEXE0IXXIVE:IRXMHYI Lo spazio dicibile. [MXL)ZE(I7EFFEXE0IXXIVE:IRXMHYI Lo spazio dici-
Architettura e narrativa (LetteraVentidue, 2016). bile%VGLMXIXXYVEIREVVEXMZE 0IXXIVE:IRXMHYI 
37