Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
,1/,0%$520$1$
1-2-78)690)(9'%˚-)-
,1/,0%$520$1$
/CPWCNWNGUVGFKUVTKDWKVGNGXKNQTȮPOQFITCVWKVCVȢVȮPHQTOCVVKRȿTKVEȢVʑKFKIKVCNʑKGUVGVTCPUOKUKDKNVKOR
FGRCVTWCPKʑEQNCTKȮPEGRȢPFEWCPWNʑEQNCT
+PURGEVQTCVWNʐEQNCTCN,WFGʕWNWK/WPKEKRKWNWK
ʐEQCNC%QNGIKWN.KEGWN
#%'56/#07#.#(156(1.15+6&'
ODSULPLUH ODSUHGDUH
2GPVTWRTGEK\CTGCCURGEVWNWKOCPWCNWNWKUGXCHQNQUKWPWNFKPVTGWTOȿVQTKKVGTOGPKPQWDWPȮPITKLKV
PGȮPITKLKVFGVGTKQTCV
Ů%CFTGNGFKFCEVKEGXQTXGTKHKECFCEȿKPHQTOCʕKKNGȮPUETKUGȮPVCDGNWNFGOCKUWUUWPVEQTGEVG
Ů'NGXKKPWXQTHCEGPKEKWPHGNFGȮPUGOPȿTKRGOCPWCN
6CPMȲ8GTQPKEC<KVC<CJW8CNȩTKC(CTMCU6ȹPFG,QNȡP
'SQYRMGEVIɴRPMQFEVSQɨRʅ
RGPVTWʑEQNKNGʑKUGEʕKKNGȮPNKODCFGRTGFCTGOCVGTPȿOCIJKCTȿ
1ERYEPTIRXVYGPEWE-
6IJIVIR˝M
GSRJIVIR˛MEVHV0MPMERE8VY˛ʅ
TVSJHV%PMR7IVEJMQ˖XIJʅRY˛
&(5712$-$(8
i'FKVWTC%QTXKPŢ6QCVGFTGRVWTKNGTG\GTXCVG
i6CPMȲ8GTQPKEC<KVCi<CJW8CNȩTKC
)HMXYVE'36:-2 i(CTMCU6ȹPFG,QNȡP
%HVIWEVIHEG˛MIM&GXC 6KRQITCHKG)4#2*16+2':&GXC
5VT&T8KEVQTʐWKCIC0T
%HVIWETS˗XEPʅ&GXCQRER (IWGVMIVIE'-4E&MFPMSXIGMM2E˝MSREPIE6SQɨRMIM
8%2/ɝ:)632-'%>-8%
8IPIJSR*E\
'SQYRMGEVI ɴR PMQFE VSQɨRʅ TIRXVY ˗GSPMPI ˗M
YYYEQTXKPTQYYYEQTXKPMKCFQTQ WIG˛MMPI ɴR PMQFE HI TVIHEVI QEXIVRʅ QEKLMEVʅ
1EKE^MRSRPMRIEQTXKPYGDDQNVTQEQTXKPUJQRTQ QERYEPTIRXVYGPEWE-6CPMȲ8GTQPKEC<KVC<CJW
)QEMPQHHKEG"EQTXKPTQ 8CNȩTKC(CTMCU6ȹPFG,QNȡP&GXC'FKVWTC%QTXKP
(MVIGXSVIHMXSVMEP8CTIC%CTQN +5$0
6IHEGXSV2ȿFWTGCP+WFKVC)CDTKGNC +<CJW8CNȩTKC
'STIVXʅ2ȿTȿQCP%ȿVȿNKP ++(CTMCU6ȹPFG,QNȡP
-PYWXVE˛MM5QEQN+PC
8ILRSVIHEGXEVI.CPI'TKMC+NFKMȲ
'SVIGXYVʅ5GDGUV[ȩP4Q\ȡNKC
3VMGITVIPYEVITEV˜MEPʆWEYMRXIKVEPʆEXI\XYPYMEKVEJMGMMWEY
EJSVQEXYPYMHMKMXEPEPEGIWXYMQERYEPWIJEGIHSEVGY
1ERYEPHMKMXEP-KUU'FXȡTF.CPI'TKMC+NFKMȲ EGSVHYPI\TVIWɵRWGVMWEP)HMXYVMM'SVZMR
2ȿFWTGCP+WFKVC)CDTKGNC5QEQN+PC %GIWXQERYEPɵRJSVQEXXMTʆVMX˘MIPIGXVSRMGIWXITVSXINEXHI
PIKMPIVSQɩRI˘MMRXIVRE˜MSREPITVMZMRHHVITXYVMPIHIEYXSV
HVITXYVMPIGSRI\I˘MGIPIPEPXIHVITXYVMHITVSTVMIXEXI
MRXIPIGXYEPʆ
(I˗XIETXʅXIVSQɨRI
HI%RHVIM1YVI˘ERY
&GʏVGCRVȿVGTQOȢPGFKPUQOPWNEGNFGOQCTVG
ȓPECTGVGCFȢPEKTȿDCTDCTKKFGVKTCPKЯ
#EWOQTKPKEKQFCVȿETQKGʏVGʗKCNVȿUQCTVG
.CECTGUȿUGPEJKPGʏKETW\KKVȿKFWʏOCPKЯ
#EWOQTKPKEKQFCVȿUȿFȿOFQXG\KNCNWOG
%ȿPCUVGOȢPKOCKEWTIGWPUȢPIGFGTQOCP
ʎKEȿPCPQCUVTGRKGRVWTKRȿUVTȿOEWHCNȿWPPWOG
6TKWOHȿVQTȮPNWRVGWPPWOGFG6TCKCPЯ
2TKXKʗKOȿTGʗGWODTG/KJCKʎVGHCP%QTXKPG
4QOȢPCPCʗKWPGCKXQʏVTKUVTȿPGRQʗK
%WDTCʗGNGCTOCVGEWHQEWNXQUVTWPXKPG
ū8KCʗȿPNKDGTVCVGQTKOQCTVGЯŪUVTKIȿVQʗK
2TGQʗKEWETWEGCPHTWPVGЯEȿEKQCUVGCGETGʏVKPȿ
&GXK\CKNKDGTVCVGʏKUEQRWNGKRTGCUHȢPV
/WTKOOCKDKPGPNWRVȿEWINQTKGFGRNKPȿ
&GEȢVUȿHKOUENCXKKCTȿʏKȮPXGEJKWNPQUVŦ RȿOȢPVЯ
9XMPM^EVIEQERYEPYPYM
:EVMERXEXMTʅVMXʅ
/CPWCNWN FG 'SQYRMGEVI ɴR PMQFE VSQɨRʅ TIRXVY ˗GSPMPI ˗M WIG˛MMPI ɴR PMQFE HI TVIHEVI QEXIVRʅ QEKLMEVʅ TIRXVY
GPEWE - GUVG UVTWEVWTCV RG WPKVȿʕK VGOCVKEG ECTG FG\XQNVȿ EQPʕKPWVWTKNG FKP RTQITCOC ʑEQNCTȿ .GEʕKKNG EWRTKPF
GZGORNG FG CEVKXKVȿʕK FG ȮPXȿʕCTG ECTG EQPFWE NC JSVQEVIE GSQTIXIR˛IPSV KIRIVEPI WTIGMJMGI HMWGMTPMRIM
4GEGRVCTGCFGOGUCLGQTCNGȮPEQPVGZVFGEQOWPKECTGEWPQUEWVG
'ZRTKOCTGCFGOGUCLGQTCNGȮPFKXGTUGUKVWCʕKKFGEQOWPKECTG
4GEGRVCTGCWPGKXCTKGVȿʕKFGOGUCLGUETKUGȮPEQPVGZVFGEQOWPKECTGEWPQUEWVG
4GFCEVCTGCFGOGUCLGȮPFKXGTUGUKVWCʕKKFGEQOWPKECTG
4EKMRʅHIHIWGLMHIVIEYRMXʅ˛MM 7XVYGXYVEVIEGSR˛MRYXYVMPSV
HIɴRZʅ˛EVI HIɴRZʅ˛EVI
6KVNWNWPKVȿʕKK
FGȮPXȿʕCTGȢ Ȣ Ƞ6KVNWNNGEʕKGK
Ƞ'ZGTEKʕKKKPVTQFWEVKXG
Ƞ#EVKXKVȿʕKFGȮPXȿʕCTG
%QORGVGPʕG
XK\CVGȢ Ƞ([HUFL܊LLGHDSOLFDUH
DFXQR܈WLQ܊HORU܈L
FRPSHWHQ܊HORU
ȠYRFDEXODU
FXYLQWH܈LVWUXFWXUL
6IGETMXYPEVIIZEPYEVI
Ƞ6KVNW
Ƞ'ZGTEKʕKKTGECRKVWNCVKXG
RGPVTWUKUVGOCVK\CTGCHKZCTGC
ʑKGXCNWCTGCEWPQʑVKPʕGNQT
ʑKEQORGVGPʕGNQTFQDȢPFKVG Ȣ
$XWRHYDOXDUHȢ
(YDOXDUHȢ
:EVMERXEHMKMXEPʅ
8CTKCPVCFKIKVCNȿEWRTKPFGKPVGITCNEQPʕKPWVWNOC
PWCNWNWKȮPXCTKCPVCVKRȿTKVȿCXȢPFȮPRNWUGZGTEKʕKKKP
VGTCEVKXGCPKOCʕKKHKNOGʑKUKOWNȿTK6QCVGCEGUVGCCW &GUGPG #PKOCʕKK 'ZGTEKʕKKKPVGTCEVKXG
QDKGEVKXWNFGCCFWEGWPRNWUFGXCNQCTGEQIPKVKXȿ HQVQITCHKK HKNOG FGGZFGCNGIGTG
0CXKICTGCȮPXCTKCPVCFKIKVCNȿRGTOKVGRCTEWTIGTGC UKODQNWTK ȮPTGIKUVTȿTK OWNVKRNȿFGCUQEKGTG
OCPWCNWNWKʑKTGXGPKTGCNCCEVKXKVCVGCFGȮPXȿʕCTGRTG CWFKQ FGEQORNGVCTGGVE
EGFGPVȿ
0MWXEWMQFSPYVMPSVJSPSWMXIɴRQERYEP
7TYRI
4SZIWXI˕XI 'HVHQHD]ă
(IWGVMI
&RORUHD]ă
(MEPSK
&RPSOHWHD]ă
%WGYPXʅ
ÌQFHUFXLHúWH
2YQIVSXIE^ʅ
0IEKʅ
+LMGI˕XI 9RI˕XI
6I˛MRI 8EMI
əRZE˛ʅ (IGYTIE^ʅ
/LSHúWH
%PGʅXYMI˕XITVSTS^M˝MM
ÄR´VDXÄXQ´
%PGʅXYMI˗XIɴRXVIFʅVM
4YRIHIKIXYP 6LQJXODU±3OXUDO
%VEXʅ
4YRI 'HVSDUWHvQVLODEH
%˗E^ʅ
*ʅ
&kQWDĠL
9RYPWTYRIEPXYPJEGI
(VEQEXM^E˝M
%HIZʅVEXũ*EPW *MMEGXSV
'YTVMRW
2TG\GPVCTGCOCUEQVGKOKEWN)TGKGTCʑ
-EXʅGɨXI˗XMY 6IGETMXYPEVIEGYRS˗XMR˛IPSVɴRWY˗MXIɴRGPEWETVIKʅXMXSEVI
/ȿRTG\KPV
(COKNKCOGC%WNQTKNG
,WEȿTKKNGOGNG4GEJK\KVGNGʑEQNCTG
0WOGTGNGFGNCNC
'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-(MRRSYPE˗GSEPʅ
ʐEQCNCOGC
%NCUCOGC
)JKQ\FCPWNʑKTGEJK\KVGNGʑEQNCTG
%QNGIKKȮPXȿʕȿVQCTGCȮPXȿʕȿVQTWN
%GHCEGNGXKKNCʑEQCNȿ!
<KNGNGUȿRVȿOȢPKKʑKQTCTWN
5ȿPGEQORQTVȿOHTWOQUЯ
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI--%WSWMXXSEQRE
#PQVKORWNVQCOPC
.KXCFCŢHTWEVGFGVQCOPȿ
)TȿFKPCFGNGIWOG
.CRKCʕȿ
.COCIC\KPWNCNKOGPVCT
5ȿPWOȿTȿORȢPȿNC
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI---0EQMRIEGEWʅ
(COKNKCOGC
.QEWKPʕCPQCUVTȿ
%COGTCOGC
,WEȿTKKNGOGNG
#EVKXKVȿʕKȮPHCOKNKG
.CEWORȿTȿVWTK
1EWRCʕKKNGRȿTKPʕKNQT
(KKEWOKPVGʑKCECUȿЯ
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-:%WSWMXMEVRE
#PQVKORWNKCTPC
,QEWTKFGKCTPȿ
ȓODTȿEȿOKPVGCʑKȮPEȿNʕȿOKPVGC
%TȿEKWPWNȮPHCOKNKG
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:7ʅQɨRGʅQWʅRʅXSW
/QOGPVGNG\KNGK
2TQITCOWNOGW\KNPKE
#TCPLȿOOCUC
/KEWNFGLWP
2TȢP\WN
%KPC
5ȿOȢPEȿOUȿPȿVQUЯ
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:-%QKVMNʅHIGSVTYPQIY
%QTRWNOGW
%CRWNʑKHCʕC
5ȿPGȮPITKLKOEQTRWNЯ
.COGFKE
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:--9RHIPSGYMQ#
1TCʑWN
%WEGEȿNȿVQTKO!
5ȿEKTEWNȿOEQTGEVЯ
5CVWN
%CUCʑKEWTVGCDWPKEKK
#PKOCNGFQOGUVKEG
%ȢKPGNGʑKRKUKEC
2ȿUȿTKFGEWTVG
(QNQCUGNGCPKOCNGNQTFQOGUVKEG
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:---%WSWMXTVMQʅZEVE
#PQVKORWNRTKOȿXCTC
2CʑVGNG
2ȿFWTGCʑKCPKOCNGNGUȿNDCVKEG
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-<7ʅJMQTVMIXIRM
2TKGVGPKK
<KWCFGPCʑVGTG
,QEWTKʑKLWEȿTKK
2GVGTGPWNFGLQCEȿ
2CTEWN
5ȿPGEQORQTVȿOHTWOQUEWRTKGVGPKKЯ
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI<%WSWMXZEVE
#PQVKORWNXCTC
ȓPGZEWTUKG
.CITȿFKPC\QQNQIKEȿ
.CEKTE
.CVGCVTWNFGRȿRWʑK
8CECPʕCFGXCTȿ
.WPKNGCPWNWK
4GECRKVWNCTGŢ'XCNWCTG
-EXʅGɨXI˗XMYPEJMREPHIER˗GSPEV 6IGETMXYPEVIJMREPʅ
6GOC+'WʑKNWOGCOGC
6GOC++'WʑKHCOKNKCOGC
6GOC+++%CTVGCCPKOCNGNQT
6GOC+84QCVCCPWNWK
'XCNWCTGHKPCNȿPT
'XCNWCTGHKPCNȿPT
6GZVGNGGZGTEKʕKKNQT
6GZVGNGEȢPVGEGNQT
2CIKPKNGȮPXȿʕȿVQTWNWK
8QECDWNCTTQOCPOCIJKCT
#PGZG
$WPȿEQRKKЯ
'WUWPVOKEWN)TGKGTCʑ
ȓPCEGUVCPʑEQNCTȮPXȿʕȿO
ȮORTGWPȿNKODCTQOȢPȿ
5RWPGOKKWDKVGEQRKNCʏ
%WOEȢPVȿOKEWN)TGKGTCʏ!
%TKETKETKETKETKETK
%TKETKETKETKETKETK
#ʏCEȢPVȿOKEWN)TGKGTCʏ
5RWPGOKKWDKVGEQRKNCʏ
%WOTȢFGOKEWN)TGKGTCʏ!
*CJCJCJCJCJC
*CJCJCJCJCJC
#ʏCTȢFGOKEWN)TGKGTCʏ
5RWPGOKKWDKVGEQRKNCʏ
%WOFQCTOGOKEWN)TGKGTCʏ!
UGKOKVȿUQOPWNEWQDTCLKK
RGRCNOGNGWPKVG
#ʏCFQCTOGOKEWNITGKGTCʏ
%TKETKETKETKETKETK
%TKETKETKETKETKETK
#ʏCEȢPVȿOKEWN)TGKGTCʏ
*CJCJCJCJCJC
*CJCJCJCJCJC
#ʏCTȢFGOKEWN)TGKGTCʏ
-EXʅGɨXI˗XMY
6IGETMXYPEVIEGYRS˗XMR˛IPSVɴRWY˗MXIɴRGPEWETVIKʅXMXSEVI
)\IVWI^MGYQ (IRYQI˗XM
WʅWEPY˛M˗MGYQ QIQFVMMJEQMPMIM
WʅXITVI^MR˛M XEPI
4SZIWXI˗XM
HIWTVI
NYGʅVMMPI
XEPI
(IRYQI˗XM
GYPSVMPI
)\IVWI^MHIRYQMVIE
VIGLM^MXIPSV˗GSPEVI
2YQIVMTɨRʅPE JSPSWMXI
1ʅTVI^MRX
%WGYPXʅEWOUGRTG\KPVȿOKEWN
ȿOKEWN )YWYRXYRKVIMIV
)TGKGTCʑ 4IQMRIQʆGLIEQʆ
QMGYP+VIMIVE˘
'YQXIGLIEQʆTIXMRI#
4YRIFGIGVWNRGKOCIKPGCECTGVGTGRTG\KPVȿ
%WGYPXʅEWOUGRTG\KPVȿEQRKKK
'WUWPVHGVKʗȿ
/ȿPWOGUE
'WUWPVDȿKCV
/ȿPWOGUE
(IWIRIE^ʅVGWGVMIʕKPWOGNG FCEȿʏVKK
4VI^MRXʅVGRGDC\CFGUGPWNWKFGOCKUWU
*EQMPME
4YRIFGIGVWNRGCEGNOGODTWCNHCOKNKGKRGECTGȮNFGPWOGʑVGFQCOPCȮPXȿʕȿVQCTG
FQOPWNȮPXȿʗȿVQT
(IWIRIE^ʅȮPEJGPCTHCOKNKCVC
4VI^MRXʅHCOKNKCVC
'YPSVMPI
(IRYQI˗XIEWNQTKNGFGRGRCNGVȿ
6MHMGʅETGKQPWNFGEWNQCTGCKPFKECVȿFGFQCOPCȮPXȿʕȿVQCTGFQOPWNȮPXȿʗȿVQT
'EYXʅ QDKGEVG FKP ENCUȿ FG EWNQCTGC EGTWVȿ FG FQCOPC ȮPXȿʕȿVQCTGFQOPWN
ȮPXȿʗȿVQT %VEXʅ QDKGEVWNʑKHIRYQI˗XIKEWNQCTGC
7TYRIECTGGUVGEWNQCTGCVCRTGHGTCVȿ 'YPSEVIEQIETVIJIVEXʆIWXI
ŷ
.YGʅVMMPIQIPI
(IRYQI˕XILWEȿTKKNGFGUGPCVG
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
%GEWNQCTGCTGTQEJKCRȿRWʑKK! %GEWNQCTGCTGOKPIGC!
5RWPGEWNQCTGCOCʑKPWʕGK 2TGEK\GC\ȿEWNQCTGCVTGPWNGʕWNWK
%GEWNQCTGCTGWTUWNGʕWN!
(IWIRIE^ʅʑKHIRYQI˗XILWEȿTKCVCRTGHGTCVȿ
.YGʅVMEQIETVIJIVEXʅIWXIŷ
6IGLM^MXIPI˗GSPEVI
(IRYQI˕XIQDKGEVGNGFKPFGUGP
7TYRIEGCKȮPRGPCTWNVȿW
.SG6MHMGʅTGEJK\KVGNGFGPWOKVGFGFQCOPCȮPXȿʕȿVQCTGFQOPWNȮPXȿʗȿVQT
1XPHUHOHGHODOD
2YQʅVʅFGNCNC
2YQʅVʅWTYRICRQKEVEXʅRGFGIGVGEȢVGQDKGEVGUCWHKKPʕGUWPVȮPKOCIKPK
2YQʅVʅDWNKPGNGDWDWTW\GNQTʑKWGVMIPWOȿTWNRQVTKXKV
ȮPEGTEWTKNGFGNȢPIȿDWDWTW\G
7TYRIEȢʕKCPKCK )YEQ˘ETXIERM
6ITIXʅPWOȿTȿVQCTGC
9RYHSM ,EMWʆFIQGEJIEGYPETXI
,EMGYRSM 3TXRSYʆ^IGI
8VIMTEXVY )PWʆTPIGI
,EMPEXIEXVY ˗XMYWʆRYQʆV
'MRGM˘EWI˘ETXI 4ɩRʆPE^IGI
(YDOXDUH
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
%GGʑVK!%WOVGPWOGʑVK!%ȢʕKCPKCK!
'WUWPVHGVKʗȿ 'WUWPVDȿKCV
/ȿPWOGUE /ȿPWOGUE
#OCPK #OCPK
2YQI˗XIEWNQCTGCQDKGEVWNWKRGECTGNCKUEQUFKPEQʑWNHGTOGECV
/CVGTKCNGPGEGUCTGWPEQʑCEQRGTKVEWWPDCVKEQDKGEVGFGFKHGTKVGEWNQTKŢ
FQCTEGNGȮPXȿʕCVG
(IRYQI˕XIOGODTKKHCOKNKGK
FKPKOCIKPG
'SPSVIE^ʅLWEȿTKKNGFKPFGUGPHQNQUKPFEWNQTKNGKPFKECVG RȿRWʏȿŢTQʏWWTUWNGʗŢ
ICNDGPOCʏKPWʗȿŢXGTFGOKPIGŢCNDCUVTWVTGPWNGʗŢOCTQ
2YQʅVʅFGNCNC
%VEXʅCVȢVGCFGIGVGEȢVGʕKUGEGT
'MXI˗XIPWOGTGNGFGOCKLQU
əRGIVGYMI˕XITGEJK\KVGNGEQPHQTOEGTKPʗGNQT
TIREVŢTQʑWGVIMSRŢPGITW
GEVXIŢICNDGPGEMIXŢXGTFG
VEHMIVʅŢCNDCUVTW
GVIMSERIGSPSVEXIŢOCTQ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-(MRRSYPE˗GSEPʅ
:SVFI˗XMHIWTVIHSEQRE
ɴRZʅ˛ʅXSEVIHSQRYPɴRZʅ˛ʅXSV˗M 4SZIWXI˗XM
HIWTVIGSPIKMMXʅM HIWTVI˗GSEPE˗MGPEWEXE
(IRYQI˗XM
əREGIEWXʅ VIGLM^MXIPI˗GSPEVI
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
Ų'MXI˗XMű
SVEVYP
əRZI˛MWʅXIGSQTSV˛M
JVYQSWPE˗GSEPʅ
4SZIWXI˗XMHIWTVI 6ITI˛MHIRYQMVIE
EGXMZMXʅ˛MPIHMR˗GSEPʅ ^MPIPSVWʅTXʅQɨRMM
˖GSEPEQIE
%WGYPXʅEGURWPGOKEWN)TGKGTCʑ
&YRʆGSTMM
)YQIVKPE˘GSEPʆ
7YRX˘GSPEV
)\IVWIE^ʅFGPWOKTKNG
#KEK
GUVG
#KEK VGTGPWN
GUVG FGURQTV
ʑEQCNC
ȮPXȿʕȿVQT
ʑEQNCT
#KEKGUVG
EWTVGC
ʑEQNȿTKʕȿ ʑEQNKK
ȮPXȿʕȿVQCTG
ʐEQNCTKKOGTINCʑEQCNȿ'KUGȮPVȢNPGUEȮPEWTVGCʑEQNKKʐEQNCTKKCWIJKQ\FCPG
6ʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC %HIZʅVEXWEYJEPW#
VGZVȮP%RI\ʆ
'YQWIRYQI˗XI˗GSEPEXE#
Ţ˗GSEPEQIEWIRYQI˘XIŷ
əRZE˛ʅEȢPVGEWN
˗GSPʆVIM˘M˘GSPʆVM˜I
˗GSPʆVIM˘M˘GSPʆVM˞I 7ʆGMXMQWʆTSZIWXMQ
&ʆMI˞IM˘MZSMJIXM˞I 7ʆWGVMIQWʆWSGSXMQ
,EMPE˖GSEPʆWʆRZʆ˞ʆQ 7ʆGɩRXʆQWʆRINYGʆQ
˕MFMRIWʆRITYVXʆQ 0YGVYVMFYRIWʆRZʆ˞ʆQ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ʑEQCNȿ ʑEQNCT Ţ ʑEQNCTK ʏEQNȿTKʕȿ Ţ FQCOPCȮPXȿʕȿVQCTGFQOPWNȮPXȿʕȿVQT
ʑEQNȿTKʕGCEGUVCCEGCUVCOGTIGUG EWTVGCʑEQNKKVGTGPWNFGURQTV
ȮPVȢNPGʏVGCTGUGPWOGʏVG ʑEQCNCOGCUGPWOGʑVGŰ
'PEWEQIE
%WGYPXʅʑKVITIXʅFGPWOKTGCQDKGEVGNQTFKPENCUȿ
Wʑȿ
FWNCR
VCDNȿ VCDNQW
HGTGCUVTȿ
RGTFGC
ECVGFTȿ
RNCPVȿ
GVCLGTȿ EWKGT
DCPEȿ
ECNQTKHGT
UECWP
*MMɴRHIQɨREXMG%PIKIKʅWI˗XIKNQEWNЯ 5GEQPHGEʕKQPGC\ȿGVKEJGVGEWFGPWOKTKNG
QDKGEVGNQTFKPENCUȿRTG\GPVGʑKȮPFGUGPWNFGOCKUWU'NGXKKECWVȿȮPUCNCFGENCUȿ
QDKGEVWNFGPWOKVRGGVKEJGVȿʑKNKRGUEGVKEJGVCRGNQEWNRQVTKXKV
%WGYPXʅRTQRQ\KʗKKNGʏKRYQIVSXIE^ʅKOCIKPKNGEQPHQTOEGNQTCW\KVG
%NCUCGUVGFG\QTFQPCVȿ
%NCUCGUVGOCTG
%NCUCGUVGOKEȿ
%NCUCGUVGEWTCVȿ
%NCUCGUVGOWTFCTȿ
%NCUCGUVGQTFQPCVȿ
1YRGʅɴRTIVIGLM7PGNGXHIRYQI˗XIQDKGEVWNCNVWNEVEXʅ
CEGNQDKGEV
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ENCUȿDCPEȿŢDȿPEKECVGFTȿVCDNȿEWKGT UCNCFGENCUȿENCUCPQCUVTȿOCUȿʑEQNCTȿ
PQCUVTȿ EWTCV ȿ OWTFCT ȿ QTFQPCV ȿ 'WUVCWȮPDCPEȿNCOCUCʑEQNCTȿ
FG\QTFQPCV ȿ OCTGOKE ȿ UVȿȮPXCʕȿ ENCUȿQTFQPCVȿEWTCVȿVCDNȿPGCITȿ
ENCUCȮPVȢK
+LMS^HERYP˗MVIGLM^MXIPI˗GSPEVI
7TYRIEGCTG)TGKGTCʑWNRGURCVG
%VEXʅIJKQ\FCPWNVȿW
(IRYQI˗XIQDKGEVGNGRGECTGNGTGEWPQʑVKȮPFGUGPWNFGOCKLQU
RGPUWNȿ
ETGKQP
ECTKQEȿ ITCHKE
UVKNQW
OCPWCN
CEWCTGNG
NKRKEK
TCFKGTȿ
ETGKQCPGEQNQTCVG ECKGV
CUEWʕKVQCTG RGPCT
RNCUVKNKPȿ
.SG6MHMGʅTGEJK\KVGNGEGTWVGFGFQCOPCȮPXȿʕȿVQCTG
'WȮNQXȿFGȮPRGPCTHTWOQURWURWUȿTKFKECʕKUWU
'WȮNQXȿFGȮPIJKQ\FCPHTWOQURWURWUȿTKFKECʕKUWU
'WȮNQXȿFGRGOCUȿHTWOQURWURWUȿTKFKECʕKUWU
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ECKGV OCPWCN CDGEGFCT RGPCT TCFKGTȿ CUEWʕKVQCTG NKPKCT ETGKQPTQʏWETGKQCPG
ECTKQEȿŢECTKQEKNKRKEKHQCTHGEȿRNCUVKNKPȿCEWCTGNGRGPUWNȿ EQNQTCVGJȢTVKGEQNQTCVȿ
JȢTVKGRWPGUEQCVGIȿUGʏVG ECKGVQTFQPCVRGURCVG
'SPIKMMɴRZʅ˛ʅXSEVIEɴRZʅ˛ʅXSVYP
%WGYPXʅRQG\KC)TGKGTCʑWNWKʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC
8YEMGSPIKMHIGPEWʆ# GNGX
)YWYRXYRIPIZQEVI ^MPRMGPE˘GSEPʆQʆKVʆFIWG
GYKLMS^HERYPTIWTEXI TIGSPIKMWʆMɵRXɩPRIWG
%WGYPXʅʑKVITIXʅ
FQOPWN
FQCOPC ȮPXȿʕȿVQT
ȮPXȿʕȿVQCTG
EQNGI
EQNGIGFGENCUȿ
EQNGIȿ
EQNGIKFGDCPEȿ
&QCOPCȮPXȿʕȿVQCTGUVȿNCECVGFTȿ&QOPWNȮPXȿʕȿVQTKPVTȿRGWʑȿ#PCWFȿHNQTKNG
'CGUVGQEQNGIȿFGENCUȿ'CGUVGJCTPKEȿ/KJCKʑVGTIGVCDNC'NGUVGWPEQNGIFGENCUȿ
'NGUVGCUEWNVȿVQT&QWȿEQNGIGXQTDGUE'NGUWPVXQKQCUG#NGZʑK&CPUVCWȮPDCPEȿ
'KUWPVEQNGIKFGDCPEȿ
4VI^MRXʅʕKEQNGIWNFGDCPEȿFWRȿOQFGNWN)TGKGTCʑWNWK
%QNGICOGCUGPWOGʑVG#PC %QNGIWNOGWUGPWOGʑVG/KJCK
#EGCUVCGUVGHGVKʕȿ #EGUVCGUVGDȿKCV
'CGUVGʑEQNȿTKʕȿ 'NGUVGʑEQNCT
#PCGUVGGNGXȿȮPENCUCȮPVȢK /KJCKGUVGGNGXȮPENCUCȮPVȢK
#TGʑCRVGCPK #TGʑCRVGCPK
'UVGJCTPKEȿCUEWNVȿVQCTGʏKXQKQCUȿ 'UVGJCTPKECUEWNVȿVQTʏKXQKQU
6ʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC 'YQWIRYQI˗XIHSEQREXEɴRZʅ˛ʅXSEVIHSQRYPXʅYɴRZʅ˛ʅXSV#
(SEQREɵRZʆ˜ʆXSEVI(SQRYPɵRZʆ˜ʆXSVWIRYQI˘XI
'YZMRXI 7XVYGXYVM
EQNGIŢEQNGIKEQNGIȿŢEQNGIGGNGXŢGNGXKGNGXȿŢ EQNGIWNOGWEQNGICOGCEQNGI
GNGXG JCTPKE JCTPKEȿ XQKQU XQKQCUȿ CUEWNVȿVQT EQNGIȿFGDCPEȿȮPXȿʕȿVQCTGCOGC
CUEWNVȿVQCTG ȮPXȿʕȿVQTWNOGWUGPWOGʏVG
'IJEGIPIZMMPE˗GSEPʅ#
%WGYPXʅRQG\KC)TGKGTCʑWNWK 0E˕GSEPʅ
ʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC
2SMPE˖GSEPʆɵRZʆ˞ʆQ
'IJEGIIPPE˗GSEPʅ#
7GVMIQRINYGʆQGɩRXʆQ
(IWIRʆQJVYQSWGMXMQ
˕GSEPERSEWXVʆSMYFMQ
'SRXMRYʅRTQRQ\KʕKKNGȮPEGRWVG
ÌQYD܊ă]LOHOHVăSWăPkQLL
OXQL PDU܊L PLHUFXUL MRL YLQHUL VkPEăWă GXPLQLFă
>MPIPYGVʅXSEVI >MPIPMFIVI
'MXI˗XIQTCTWNFGOCKLQU'SRXMRYʅRTQRQ\KʕKC0YRMEZIQSVʆHIŷ
(IRYQI˗XI\KWCNCECTGOCOIȢPFKV
%^MEQSVʆHIQEXIQEXMGʆ˘MI\TPSVEVIEQIHMYPYMGSQYRMGEVIɵRPMQFEVSQɩRʆGSQYRMGEVI
ɵRPMQFEQEXIVRʆQY^MGʆ˘MQM˘GEVIEVXIZM^YEPI˘MEFMPMXʆ˜MTVEGXMGI
'EYXʅQTCTWNFKPUCNCFGENCUȿʑKGMXI˗XIN.SEGʅVGEWQTCTWN
'YZMRXI 7XVYGXYVM
QTȿ Ţ QTG QTCT RCW\ȿ \K Ţ \KNG \KNGNG UȿRVȿOȢPKK \KNG NWETȿVQCTG \KNG NKDGTG QTȿ FG
UȿRVȿOȢPȿNWPKOCTʕKOKGTEWTK EQOWPKECTGȮP NKODCTQOȢPȿQTȿFG EQOWPKECTGȮP
LQK XKPGTK UȢODȿVȿ FWOKPKEȿ NKODC OCIJKCTȿ OCVGOCVKEȿʑK GZRNQTCTGC OGFKWNWK
TGNKIKG GFWECʕKG HK\KEȿ OW\KEȿ ʑK OKʑECTG CTVG XK\WCNG ʑK
CDKNKVȿʕKRTCEVKEG FG\XQNVCTGRGTUQPCNȿNCQTCFGŰ
7ʅRIGSQTSVXʅQJVYQSW
%WGYPXʅRQG\KC >MPIPIWʆTXʆQɩRMMʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC
%WOVTGDWKGUȿHKOȮPHKGECTG\K! VGZVȮP%RI\ʆ
Ţ6GTQIUȿOKFCK
WPETGKQPЯ
Ţ2QHVKOЯ Ţ(KKCVGPVЯ
Ţ/WNʗWOGUE Ţ5EW\ȿOȿЯȓOK
HTWOQU RCTGTȿW
Ţ&QCOPC
Ţ&ȿOKXQKGUȿ ȮPXȿʗȿVQCTGXȿ
KPVTWЯ TQIUȿOKFCʗK
Ţ2QHVKOЯ XQKGNCVQCNGVȿЯ
Ţ/WNʗWOGUE Ţ&WVGЯ
HTWOQU Ţ/WNʗWOGUE
Ţ$WPȿ\KWCQECWVRG
Ţ5CNWVЯ FQCOPCȮPXȿʗȿVQCTG
Ţ%KCQЯ Ţ #ʏVGCRVȿ XKPG KOGFKCV
%WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KC
8IVSKũ1YP˜YQIWG Ţ/WNʗWOGUE
VGZVȮP%RI\ʆ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OWNʗWOGUERCTFQPEWOKPVGDWP 6GTQIЯ5EW\ȿOȿЯ+CTVȿOȿЯ/WNʗWOGUE
DWPȿTȿWTGCCVGPVCVGPVȿPGCVGPV HTWOQU(KKCVGPVЯ&ȿOKXQKGЯȓOKRCTGDKPG
PGCVGPVȿUCNWVȿEGTGCLWVȿ ȓOKRCTGTȿW.CTGXGFGTGЯ$WPȿЯ5CNWVЯ%KCQЯ
OWNʗWOGʏVGTQCIȿKCTVȿ 5ȿTWVOȢPCЯ5GTXWUЯ
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
7TYRIEGXG\KȮPFGUGPG
+LMGI˗XIEGTGEJK\KVGCXTWVUȿFGUGPG\G)TGKGTCʑWN
%WGYPXʅRTQRQ\KʕKKNGʑKHIWIRIE^ʅȮPECUGVGUCWEQPHQTOEGNQTCW\KVG
VGZVȮP%RI\ʆ
2YQIVSXIE^ʅQDKGEVGNGFKPENCUȿȮPQTFKPGCȮPECTGNGCW\K
ŢVCDNȿ
ŢFWNCR
ŢGVCLGTȿ
ŢEWKGT
ŢVCDNQW
ŢDCPEȿOCUȿʑEQNCTȿ
ŢUECWP
ŢRGTFGC
ŢWʑȿ
ŢECNQTKHGT
%WGYPXʅʑKEPIKIRGPCTWN)TGKGTCʑWNWK
)YEQɵRTIREVHSYʆTIRWYPIRIKVIYRPMTMGMTSVXSGEPMY˘MYRPMRMEVVS^
-
0 9
0 6
/ '
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI--%WSWMXXSEQRE
(IRYQI˗XM
JVYGXIPI˗M
PIKYQIPIHI
4SZIWXI˗XM XSEQRʅ
HIWTVIERSXMQTYP
XSEQRE
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
)\IVWI^MGYQWʅ
JEGMGYQTʅVʅXYVM
PETME˛ʅWEY əRZI˛MWʅRYQIVM
PEQEKE^MRYP TɨRʅPE
EPMQIRXEV
%RSXMQTYPXSEQRE
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI VGZVȮP%RI\ʆ
3FWIVZʅKOCIKPGCʑKVI˛MRIEWXKPVGNG
RSV
JVYR^ʅ
ZɨRX
TEWʅVI
GʅPʅXSEVI
GEH
YQFVIPʅ TPSEMI JVYR^IPI
%WGYPXʅ ʑKVITIXʅ RTQRQ\KʕKKNG
'UVGCPQVKORWNVQCOPC%CFHTWP\GNGFKPEQRCE(TWP\GNGCWȮPIȿNDGPKV(TWP\GNGUWPVTWIKPKK
ICNDGPGOCTQ#HCTȿGXȢPVʑKRNQWȿ2NQCKCGTGEG(GVKʕCCTGQWODTGNȿ8ȢPVWNDCVG8ȢPVWN
UWHNȿEWRWVGTG2ȿUȿTKNGEȿNȿVQCTG\DQCTȿȮPʕȿTKNGECNFG
)\IVWIE^ʅNWPKNGFGVQCOPȿ
0YRMPIHIXSEQRʆWYRX VYKMRMY
WITXIQFVMISGXSQFVMI˘MRSMIQFVMI KEPFIR QEVS
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CPQVKORVQCOPȿWODTGNȿRNQCKGXȢPVPQTŢ CPQVKORWNVQCOPCDCVGXȢPVWN
PQTKHTWP\ȿŢHTWP\GNWPȿŢNWPKUGRVGODTKG RNQCKGTGEGECFHTWP\GNGRȿUȿTK
QEVQODTKGPQKGODTKGRNQWȿ\DQCTȿ EȿNȿVQCTGNWPKNGFGVQCOPȿ
ʕȿTKECNFG
0MZEHEũJVYGXIHIXSEQRʅ
%WGYPXʅʑKWTYRIEGNKRUGʑVGFKPEQʑWN)TGKGTCʑWNWK
8SEQRʆXYRIEHYGM
1YPXIJVYGXIHYPGM
+YXYMRYGM˘MQIVI
7XVYKYVMTVYRITIVI
'SPSVIE^ʅHTWEVGNGFGVQCOPȿFKPNKXCFCDWPKEWNWK
%WGYPXʅʑKVITIXʅ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OȿTŢOGTGRCTȿŢRGTGPWEȿŢPWEKUVTWIWTGŢ VQCOPȿDQICVȿ
UVTWIWTKIWVWKGŢIWVWKRTWPȿŢRTWPG HTWEVGFGVQCOPȿOKGȮOKRNCE
+VʅHMREHIPIKYQI
%WGYPXʅ ʑKɴRGIVGYMI˗XI NGIWOGNGFGVQCOPȿFKPECTG)TGKGTCʑWNHCEGEKQTDȿ VGZVȮP%RI\ʆ
%PIKIʑKHIRYQI˗XINGIWOGNGFGVQCOPȿȮPXȿʕCVG
əRZE˝ʅEWXKPVGNGPQK
)TȿFKPCTKKNWETGC\ȿȮP
ITȿFKPCFGNGIWOG
6CVCUEQCVGECTVQHKK
'NHQNQUGʏVGUCRC
/KJCKNWETGC\ȿ
EWITGDNC
VDSă 'NITGDNGC\ȿ
ʎVGHCPHQNQUGʏVG
UVTQRKVQCTGC
VWURSLWRDUH 'NUVTQRGʏVG
KkUOHĠ /COCNWETGC\ȿ
EWJȢTNGʗWN
JUHEOă
'CUCRȿ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OQTEQXŢOQTEQXKCTFGKEGCRȿŢEGRGTQʑKGŢTQʑKK ITȿFKPCFGNGIWOG
ECUVTCXGVGŢECUVTCXGʕKECTVQHŢECTVQHKXȢPȿVȿŢXKPGVG CFWPȿEWITGDNC
ITȿFKPCTUCRȿJȢTNGʗITGDNȿUVTQRKVQCTGUVTQRGʏVG NGIWOGFGVQCOPȿ
ITGDNGC\ȿUCRȿ
/DSLD܊ă
4YRIFGIGVWNʑKVITIXʅFGPWOKTGCHTWEVGNQTʑKNGIWOGNQT
8%6%&ʄ
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI VGZVȮP%RI\ʆ
(IWIRIE^ʅHTWEVWNVȿWRTGHGTCV
1YRGʅɴRIGLMTʅ4VIKʅXM˛KȮORTGWPȿQUCNCVȿFGHTWEVGUCWQUCNCVȿFGNGIWOG
6I˛MRI *VYGXIPI˗MPIKYQIPIWYRXWʅRʅXSEWI
TIRXVYGʅEYZMXEQMRI
'YZMRXI 7XVYGXYVM
HTWEV Ţ HTWEVG EKTGʑG XKʑKPG EȿRʑWPK RKGTUKEK HTWEVGIWUVQCUG\GOQCUGNGIWOG
ECKUGNȿOȢKRQTVQECNGDCPCPG EQORQVNGIWOG UȿPȿVQCUGUCNCVȿFGHTWEVG
UCNCVȿ XCT\ȿHCUQNGOC\ȿTGTKFKEJKWUVWTQKEQʑ EQORQVFGŰIGOFGŰ
RKCʕȿ\GOQUIWUVQUUȿPȿVQU
HCEGEWORȿTȿVWTK
0EQEKE^MRYPEPMQIRXEV
0EFMVMRX %PIKIRYQEMEPMQIRXIPI 7TYRIEGEWORȿTȿOCOCNCOCIC\KPWNCNKOGPVCT
əRZE˛ʅFGPWOKTKNGCNKOGPVGNQT
EQTP DKUEWKʗK
OCECTQCPG UCTG
\CJȿT HȿKPȿ QTG\ VȿKʗGK
QʗGV DQODQCPG PCRQNKVCPȿ
NCRVG QWȿ
ECʏECXCN UCNCO ECTPG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CNKOGPV Ţ CNKOGPVG RȢKPG HTCP\GNȿ EQTP NCRVG OCIC\KP CNKOGPVCT RȢKPG CNDȿ Q
EKQEQNCVȿ \CJȿT HȿKPȿ QTG\ OCECTQCPG VȿKʗGK WNGK EWVKG FG DQODQCPG WP RCEJGV FG
QʗGV UCTG IGO OKGTG DQODQCPG DKUEWKʗK DKUEWKʗK WP DQTECP FG IGOOKGTG
PCRQNKVCPGECTPGQWECʏECXCNUCNCOCRȿDQTECP CRȿRNCVȿECTDQIC\QCUȿ
7ʅRYQʅVʅQTɨRʅPE
1XPăUăPăUJHOHOHvQ܈LUFUHVFăWRU܈LvQ܈LUGHVFUHVFăWRU
6SXQHFDUHQXPăUOLSVH܈WH
5ăVSXQGHODvQWUHEăUL
&HQXPăUDUHFDVDUR܈LH"&HQXPăUDUHFDVDJUL"&HFXORDUHDXFDVHOH܈L"HWF
1XPăUă܈LVSXQH
&kWHIHWHVXQWvQFODVă"&k܊LEăLH܊LVWDXvQ
EăQFL"&k܊LHOHYLGHFODVD,VHDIOăvQFODVă"
&kWHVFDXQHVXQWvQFODVă"&kWHPHVHVH
DIOăvQFODVă"&kWHPDQXDOHVXQWSHPHVH"
$VFXOWă܈LFkQWăvPSUHXQăFX*UHLHUD܈
FkQWHFXO8QHOHIDQWVHOHJăQD
WH[WvQ $QH[ă
'YZMRXI 7XVYGXYVM
WPURTG\GEGFQKURTG\GEGVTGKURTG\GEGRCKURTG EWEWXKPVGNGȮPXȿʗCVGʑKTETGUEȿ
\GEGEKPEKURTG\GEGʑCKURTG\GEGʏCRVGURTG\GEG VQTFGUETGUEȿVQT%ȢʕKEȢVG
QRVURTG\GEGPQWȿURTG\GEGFQWȿ\GEKPWOȿTȿ UWPV!%ȢʕKEȢVGŰCKPWOȿTCV!
EQTGEVʑKTETGUEȿVQTFGUETGUEȿVQTEȢʕK!EȢVG!
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
+LMGI˗XIFGURTGECTGCPQVKOR
UGXQTDGʑVG
UGXQTDGʑVG
UG XQTDGʑVG
4MGTMGTMGTMGTMG
'MRIMSEVIGMRI#
4MGTMGTMGTMGTMG
'MRIEWSWMX#
7TYRIRTQRQ\KʕKKFGURTGCPQVKORWNVQCOPC
)RYQIVʅ
HTWEVGʑK
NGIWOGFGVQCOPȿ
OPȿ
əRGIVGYMI˗XIEWTQʑWHTWEVGNGʑKEWXGTFGNGIWOGNG2YQʅVʅNGʑKEQORNGVGC\ȿ
ECUGVGNGIQCNG
.GIWOG (TWEVG
'SPSVIE^ʅEWXGTFGFCEȿGUVGCFGXȿTCVEWPGITWFCEȿGUVGHCNU
ȓPITȿFKPCFGNGIWOGUWPVDTC\K *ȢTNGʕWNITGDNCʑKUVTQRKVQCTGCUWPV
.GIWOGNGUWPVIWUVQCUGʑKUȿPȿVQCUG HQNQUKVGȮPITȿFKPȿ
/COCHCEGȮPIJGʕCVȿFKPNGIWOG /COCHCEGEKQTDȿFKPNGIWOG
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP -Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI---0EQMRIEGEWʅ
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
:SVFI˗XMHIWTVI
NYGʅVMMPIXEPI
4SZIWXI˗XM
HIWTVI
QIQFVMM
JEQMPMIMXEPI
4SZIWXI˗XMHIWTVI
EGXMZMXʅ˛MPIJEQMPMIMXEPI
4VI^MR˛MPSGYMR˛E
JEQMPMIM
˗MGEQIVEXE
əRZI˛MHIWTVIQIWIVMM
)\IVWI^MGYQ
)\IVWI^MGYQWʅJEGM
WʅXIGSQTSV˛M
GYQTʅVʅXYVMPEQEKE^MRYP
GMZMPM^EX
YRMZIVWEP
*EQMPMEQIE
'SPSVIE^ʅHNQTKNGFGRGOGODTKKHCOKNKGKȮPHWPEʗKGFGEGTKPʗG
OCOC Ţ EW TQʏW DWPKEC Ţ EW XGTFG VCVC Ţ EW CNDCUVTW DȿKCVWN Ţ EW ICNDGP DWPKEWN Ţ EW
OCTQ HGVKʗC Ţ EW RQTVQECNKW
'SPSVIE^ʅRWPEVGNGFGUWDEQRKKK
FKPHCOKNKGCʏCEWOʗKUGEGTG
RWPEVTQʏWUWDUQTCOCKOCTG
RWPEVCNDCUVTWUWDHTCVGNGOCKOCTG
RWPEVICNDGPUWDUQTCOCKOKEȿ
RWPEVXGTFGUWDHTCVGNGOCKOKE
4YRIFGIGVWNRGOGODTKKHCOKNKGKFKPFGUGPWNCNȿVWTCVʑKVITIXʅFWRȿFQCOPC
ȮPXȿʕȿVQCTGFQOPWNȮPXȿʕȿVQT
#EGCUVCGUVGOCOCOGC'CGUVGVȢPȿTȿ
#EGUVCGUVGVCVȿNOGW'NGUVGVȢPȿT
/COCʑKVCVCUWPVRȿTKPʕKKOGK
'WUWPVEQRKNWNNQT
#EGUVCGUVGDWPKEWNOGW'NGUVGDȿVTȢP
#EGCUVCGUVGDWPKECOGC'CGUVGDȿVTȢPȿ
'KUWPVDWPKEKKOGK
'WUWPVPGRQVWNPGRQCVCNQT
'CGUVGUQTCOGC'NGUVGHTCVGNGOGW
$GDGNWʑWNGUVGEGNOCKOKE
.SGHMWXVEGXMZ %HIZʅVEXũJEPW
%WGYPXʅ EGURWPG)TGKGTCʑWN7XEM ȮPRKEKQCTGFCEȿGCFGXȿTCV
KLIQYMI˗XIVGFCEȿGHCNU VGZVȮP%RI\ʆ
0MTI˗XIQHQVQITCHKGCHCOKNKGKVCNGUCWHIWIRIE^ʅʕKHCOKNKC4SZIWXI˗XIFGURTG
OGODTKKHCOKNKGKVCNG
'MRIZʆMYFI˖XI
'MRIZʆRKVMNI˖XI
>MHI^MQYRGI˖XI
4IRXVYEZʆGVI˖XI#
:ʆHE˜MWIEQE
)WXIQEQE
%WGYPXʅʑKWTYRIEKPGNKRUGʑVGFKPKOCIKPG'SQTPIXIE^ʅFGUGPWN
*EQMPMEQIE
7YRXIQ˘EWISEQIRMɵRGEWʆ
-EQRYQʆVEXTIXS˜MPEQEWʆ
8EXEQEQE˖MFYRMGE
&YRMGYP-SR˖MIY%RGE
'YZMRXI 7XVYGXYVM
RȿTKPVGRȿTKPʕKPGRQVPGRQCVȿDGDGNWʑVȢPȿT HCOKNKCOGCRȿTKPʕKKOGKDWPKEKKOGK
VȢPȿTȿDȿVTȢPDȿVTȢPȿ OGODTKKHCOKNKGK
0SGYMR˛ERSEWXVʅ
%WGYPXʅEGURWPG)TGKGTCʑWNʑKVʅWTYRHI
'WNQEWKGUENCECUȿ (TCVGNGOGWUVȿNCDNQE
7PFGNQEWKGʏVKVW!
%WGYPXʅVITIXʅʑKEVEXʅ
#EGCUVCGUVG FYGʅXʅVMI
QNQEWKPʕȿ
HTWOQCUȿ
QTFQPCVȿʑK
NWOKPQCUȿ
ȓPNQEWKPʕȿGUVG WYJVEKIVMI
QDWEȿVȿTKG
QUWHTCIGTKG HSVQMXSV
WPFQTOKVQT
ʑKQDCKG
FEMI
7XVYGXYVM
'YZMRXI
NQEWKPʕȿŢNQEWKPʕGECUȿŢECUGDNQEŢ 'WNQEWKGUEŰ
DNQEWTKCRCTVCOGPVECOGTȿŢECOGTG NQEWKPʕȿHTWOQCUȿEWTCVȿNWOKPQCUȿ
DWEȿVȿTKGDCKGFQTOKVQTUWHTCIGTKG QTFQPCVȿ
2YQIVSXIE^ʅKOCIKPKNGEQPHQTOEGNQTCW\KVG
ŢUWHTCIGTKGŢDWEȿVȿTKGŢDCKGŢFQTOKVQT
3FWIVZʅEGCXGOȮPNQEWKPʕȿ'SRXMRYʅRTQRQ\KʕKKNGȮPEGRWVG
ɚRFYGʆXʆVMIEZIQ ɚRHSVQMXSVEZIQ
ɚRWYJVEKIVMIEZIQ ɚRFEMIEZIQ
FWNCR
VCDNQW
EWRVQTEW
CTCIC\
OKETQWPFG RNKVȿ EJKWXGVȿ TCFKQ ECPCRGC
XC\ȿ
EWRVQTGNGEVTKE
HTKIKFGT
VGNGXK\QT UQDȿ
QINKPFȿ
NCORȿ ECDKPȿFGFWʑ
PQRVKGTȿ ECFȿ
EJKWXGVȿ
ECNQTKHGT XCUFG
VQCNGVȿ
'HFXSHD]ă$QH[DQU܈LUHDOL]HD]ă FDVDSULQvQGRLUH
'HVHQHD]ăPRELOLHUXO܈LSRYHVWH܈WH
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CTCIC\HTKIKFGTRNKVȿEJKWXGVȿŢEJKWXGVGECPCRGC EWRVQTEWOKETQWPFG
PQRVKGTȿŢPQRVKGTGHQVQNKWŢHQVQNKKVCDNQWŢVCDNQWTK EWRVQTGNGEVTKE
ECNQTKHGTŢECNQTKHGTGUQDȿŢUQDGECFȿQINKPFȿ VGNGXK\QTEQNQT
VQCNGVȿŢVQCNGVG
ECDKPȿFGFWʑ
'EQIVEQIE
%WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KC)TGKGTCʑWNWK
'EQIVEQIE
%WGYPXʅʑKVITIXʅEWXKPVGNG
ECOGTȿ
FWNCR
TCHV
RGTFGC
Tȿ
TGCUV Wʑȿ
HG NCORȿ
RCV
LWEȿTKG
(IWIRIE^ʅȮPECKGVʑKTVI^MRXʅEGCKVWȮPECOGTCVC
'YZMRXI7XVYGXYVM
RCVŢRCVWTKEQXQTŢEQXQCTGTCHVŢTCHVWTKECNEWNCVQTŢ %COGTCOGCGUVG
ECNEWNCVQCTGWʏȿŢWʏKHGTGCUVTȿŢHGTGUVTGRGTFGCŢ HTWOQCUȿQTFQPCVȿ
RGTFGNGNȢPIȿRGUWDȮP EWTCVȿFG\QTFQPCVȿ
6ITIXʅHIWTʅV˛MRHȮPUKNCDGEWXKPVGNGURWUGFG)TGKGTCʑ
VGZVȮP%RI\ʆ
ʆ
(IWTEVXIEWXKPVGNGȮPUKNCDGFWRȿOQFGN
AA
3FWIVZʅ
EWGYPXʅʑK
VITIXʅ
&WNCRWNGUVGNȢPIȿRCV5ECWPWNUGIȿUGʏVGNȢPIȿOCUȿ2ȿRWʏCUVȿȮPRCV4QEJKCGUVGȮPFWNCR
4VMZI˗XIKOCIKPGCFGNCGZGTEKʕKWNʑKGSPSVIE^ʅEWXGTFGFCEȿGUVGCFGXȿTCVUCWEW
PGITWFCEȿGUVGHCNU
0DVDVWăSHFRYRU &DUWHDVHDIOăSHSHUGHD
&DOFXODWRUXOHVWHvQSDW 6FDXQXOVHJăVHúWHvQGXODS
0LQJHDHVWHOkQJăGXODS 0DVDHVWHOkQJăIHUHDVWUă
8UVXOH܊XOVHDIOăVXEPDVă /DPSDHVWHVXEHWDMHUă
%WGYPXʅʑKJʅEWOURWPGFQCOPCȮPXȿʕȿVQCTG7TYRIʏKVWEGHCEK
VGZVȮP%RI\ʆ
)\IQTPY &QCOPC ȮPXȿʕȿVQCTG 4YRI YVWYPI˜YP TI VEJX %QRKNWN 9VWYPI˜YP IWXI TI VEJX
.YGʅVMMPIQIPI
əRGIVGYMI˗XILWEȿTKKNGʑKHIRYQI˗XING
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
(IWIRIE^ʅʑKTSZIWXI˗XIFGURTGLWEȿTKCVCRTGHGTCVȿ
9RHIWYRXNYGʅVMMPI# 3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
7XVYGXYVM
'YZMRXI
TQVWPF ȿ RTGHGTCV ȿ NWPI ȿ OKPIGTQVWPFȿ
,WEȿTKCOGCRTGHGTCVȿGUVG
'WOȿLQEEWŰ
%GXMZMXʅ˛MɴRJEQMPMI
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅЯ
(COKNKCGUVGȮPUWHTCIGTKG/COCCFWEGOȢPECTGC6CVCEKVGʑVG\KCTWN$WPKEWNUGWKVȿNC
VGNGXK\QT$WPKECEQCUG%QRKKKUGLQCEȿEWOCʏKPWʗGNGʏKEWRȿRWʏC
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTKNG)TGKGTCʑWNWK
7PFGGUVGHCOKNKC!%GCFWEGOCOC!%GHCEGVCVC!
%GHCEGDWPKEWN!%GHCEGDWPKEC!
# %GHCEGHGVKʗC!&CTDȿKCVWN!
'YZMRXI 7XVYGXYVM
\KCTCURKTCVQTUGWKVȿFQCTOGOȿPȢPEȿ HCEGEWTȿʕGPKGHCEGOȢPECTG
EKVGʏVGEWNGIGWFȿCURKTȿʏVGTIGTGRCTȿ
UGWKVȿNCEKVGʏVG\KCTWNʑVGTIGRTCHWN
7TYRIEGHCERGTUQPCLGNGFKPKOCIKPKNGFGOCKLQU
/COCHCEGEWTȿʕGPKG
6CVCTGRCTȿOCʑKPC $WPKECWFȿHNQTKNG
'CCURKTȿʑKʑVGTIGRTCHWN
9RI˗XIEGUGRQVTKXGʑVG*SVQYPIE^ʅRTQRQ\KʕKKEWCLWVQTWNCEGUVQTRGTGEJK
$ȿKCVWNLQCEȿ
/COCHCEG
(GVKʕCUGLQCEȿEW 6CVCTGRCTȿ
.SGTERXSQMQʅ RTQRQ\KʕKKEWȮPEGRWVFCV
'SRXMRYʅRTKPIGUVWTKRTQRQ\KʕKKNGȮPEGRWVG
/COCŰ 6CVCŰ $WPKEWNŰ $WPKEC
5QTCŰ (TCVGNGŰ $GDGNWʑWNŰ
0EGYQTʅVʅXYVM
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
#KEKGUVGWPOCIC\KPWPKXGTUCNȓPOCIC\KPIȿUKOTCKQPFGEQPHGEʕKKTCKQPFGȮPEȿNʕȿOKPVG
FGURQTVFGCNKOGPVGFGLWEȿTKKFGRCRGVȿTKGFGGNGEVTQPKEG ʑKGNGEVTQECUPKEGFGNGIWOG
HTWEVG
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTKNG)TGKGTCʑWNWK
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGEQPHGEʕKK!
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGȮPEȿNʕȿOKPVG!
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGURQTV!
#
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGCNKOGPVG!
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGLWEȿTKK!
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGRCRGVȿTKG!
%GEWORȿTȿONCTCKQPWNFGGNGEVTQPKEGʑKGNGEVTQECUPKEG!
.SGHIVSP (IEZɩR^ʆXSVYP˘MGYQTʆVʆXSVMM
)\IVWE˛M RTKPLQEUKVWCʕKKFGXȢP\CTGEWORȿTCTGFWRȿOQFGNWNCW\KV
Ţ$WPȿ\KWCЯ Ţ%QUVȿNGK2QHVKODQPWN
Ţ$WPȿ\KWCЯ%GFQTGʏVK! FGECUȿ
Ţ8ȿTQIUȿOKFCʕKWPECKGVЯ Ţ/WNʕWOGUE
%ȢVEQUVȿ! Ţ.CTGXGFGTGЯ
Ţ.CTGXGFGTGЯ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OCIC\KPTCKQPŢTCKQCPGEQPHGEʕKKRCRGVȿTKG TCKQPFGŰDQPHKUECN
GNGEVTQPKEGXȢP\ȿVQTXȢP\ȿVQCTGECUȿECUKGTKʕȿ OCIC\KPWPKXGTUCN
RTQDGC\ȿRNȿVGʑVG %ȢVEQUVȿ!
3GYTE˛MMPITʅVMR˛MPSV
4VMZI˗XIKOCIKPKNGʑKɴRZE˛ʅFGPWOKTGCOGUGTKKNQT
'NGUVGʑQHGT
'NGUVGOGECPKE
'NGUVGOGFKE
'NGUVGKPUVCNCVQT
ʐQHGTWNEQPFWEG /GECPKEWNTGRCTȿ /GFKEWNEQPUWNVȿ +PUVCNCVQTWNTGRCTȿ
ECOKQPWN OCʑKPC DQNPCXKK TQDKPGVWN
'NGUVGDTWVCT
'CGUVGȮPXȿʕȿVQCTG
'NGUVG\KFCT
'CGUVGXȢP\ȿVQCTG
$TWVCTWNHCEGRȢKPG &QCOPCȮPXȿʕȿVQCTG <KFCTWN 8ȢP\ȿVQCTGCXKPFG
DWPȿ GFWEȿGNGXKK EQPUVTWKGʑVGECUC HTWEVGʑKNGIWOG
'NGUVGVȢORNCT 'NGUVGCITKEWNVQT
'NGUVGETQKVQT
'CGUVGEQCHG\ȿ
6ȢORNCTWNHCEG #ITKEWNVQTWNNWETGC\ȿ %TQKVQTWNEQCUG %QCHG\CVCKG
OQDKNȿ RGEȢOR JCKPG RȿTWN
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OGUGTKGʏQHGT\KFCTOGFKERQʑVCʑEQCHG\ȿOWPEKVQT /COCOGCGUVGŰ
KPUVCNCVQTXȢP\ȿVQTXȢP\ȿVQCTGOGECPKEDWEȿVCTDTWVCT 6CVȿNOGWGUVGŰ
ȮPXȿʗȿVQTȮPXȿʕȿVQCTGRTQHGUQTVTCEVQTKUVCITKEWNVQT EQPFWEGOCʑKPC
VȢORNCTETQKVQTOWPEGʏVGNWETGC\ȿEQPFWEGEQPUWNVȿ EQPUWNVȿDQNPCXWN
XKPFGIȿVGʏVGTGRCTȿEQCUG
%WGYPXʅKLMGI˗XIʑKɴRGIVGYMI˗XIHQNQUKPFEWNQCTGCIJKEKVQTKK
%ȢPFNWETGC\ȿOCKOWNVVCEG
&CTEGRȢKPGDWPȿHCEGЯ
5RWPGKPWOCKEGVGFQCTG
'NVGHCEGȮPFCVȿDKPG
%QPUVTWKGʑVGRGʑCPVKGT
\KFWTKTQʑKKRȢPȿNCEGT
'NCʑEQCNȿ\KFG\K
ʐKKȮPXCʕȿRGEQRKK
6IGYRSE˗XIQDKGEVGNGFGUGPCVGʑKWTYRINCEGOGUGTKGUGRQVTKXGUE
.SGTERXSQMQʅ7PGNGXEVEXʅQOGUGTKGEGKNCNʕKKLMGIWG
%HIZʅVEXũJEPW 'SPSVIE^ʅEWXGTFGFCEȿGUVGCFGXȿTCVEWPGITWFCEȿGUVGHCNU
ʐQHGTWNEQPFWEGTQDKPGVWN ȓPXȿʕȿVQCTGCTGRCTȿOCʑKPC
/GFKEWNEQPUWNVȿDQNPCXWN %QCHG\CEQCUGJCKPG
6ȢORNCTWNNWETGC\ȿRGEȢOR 6TCEVQTKUVWNEQPFWEGVTCEVQTWN
2QʑVCʑWNCFWEGHTWEVGʑKNGIWOG 8ȢP\ȿVQCTGCXKPFGJCKPG
7TYRIEGOGUGTKGCWOGODTKKHCOKNKGKVCNG
*MMGYQMRXI˗MEGEWʅ
əRGIVGYMI˗XICEGNGKOCIKPKWPFGEQRKKKUGEQORQTVȿHTWOQUʑKXVEKIRGUVGKOCIKPKNGȮP
ECTGPWUGEQORQTVȿEQTGEV
)\TVMQʅʕKRȿTGTGC )WXIGSVIGX2YIWXIGSVIGX
1YP˜YQIWG
TIRXVYQEWʆ
%WGYPXʅEGEWOKPʕKUWPVCEGʑVKEQRKK
'WʑVGTI
'WCURKTʑKHCE
RTCHWNʑK
EWORȿTȿVWTK
CTCPLG\
RGPVTWDWPKEK
OCUC
4SZIWXI˗XIEWOVGEQORQTʕKVWCECUȿ
əRZE˝ʅRQG\KC'STMMGYQMR˜M
'STMMGYQMR˛M %VIYRPSGEPIM
HI2MGYPMRE1YVI˘ER 'ɩRHNSEGEIWXIKEXE
7YRXIQGSTMMGYQMR˜M *IXM˜IFʆMI˜IM
˗MRINYGʆQJVYQSW *EGSVHMRIɵRWEPʆ
2YWXVMGʆQNYGʆVMM ˗MTYRXSXYPPEPSG
7YRXIQGYZMMRGMS˘M 7ʆJMMLEVRMGɵRWIEQRʆ
˗XMQSVMGINYGʆVMI ˗MQYRGʆRYHSEVNSG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
EWOKPVGCUEWNVȿVQTCLWVCLWVȿ 'UVGEQTGEV0WGUVGEQTGEV
(CEQTFKPGEWTȿʕGPKG0WOȿDCV0WOȿEGTV
5HFDSLWXODUH±(YDOXDUH
əRGIVGYMI˗XIOGODTKKHCOKNKGK
HQNQUKPFEWNQTKNGKPFKECVG
OCOCŢTQʑWVCVCŢXGTFG
DWPKECŢRQTVQECNKW
DWPKEWNŢCNDCUVTW
HTCVGNGŢOCTQUQTCŢICNDGP
DGDGNWʑWNŢTQ\
%WGYPXʅRTQRQ\KʕKKNGʑKYRI˗XIFGUGPGNGECTGUGRQVTKXGUE
6CVCTGRCTȿEJKWXGVC
(TCVGNGCURKTȿ
$WPKEKKLQCEȿʑCJ
/COCEKVGʑVGQECTVG
(COKNKCUGWKVȿNCVGNGXK\QT
5QTCUGLQCEȿEWOKPIGC
7GVMIPWOGTGNGCW\KVGRGFGUGPGNGRQVTKXKVGFKPKOCIKPG
ŢFWNCRŢRCVŢEQXQTŢUECWPŢTCHVŢRGTFGC
ŢECNEWNCVQTŢOCUȿŢWʑȿŢNCORȿ
7GVMIEKHTCQEWRCʕKGKNȢPIȿQDKGEVGNGHQNQUKVG
OGFKE
ȮPXȿʕȿVQCTG
EQCHG\ȿ
7GVMIPWOGTGNGȮPEGTEWTKNGFGUWDFGUGPGEQPHQTOEGNQTCW\KVG
#KEKHCEGOCOCOȢPECTG #KEKPGURȿNȿO
ȓPCEGCUVȿECOGTȿFQTOKO ȓPCEGCUVȿECOGTȿUGCFWPȿHCOKNKC
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-:%WSWMXMEVRE
:SVFI˗XMHIWTVI
:SVFI˗XMHIWTVI
WʅVFʅXSVMPI˗M
ERSXMQTYPMEVRE
NSGYVMPIHIMEVRʅ
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
əRZI˛MGYQWI
WEPYXʅHI'VʅGMYR
əRZI˛MHIRYQMVIE
ɴQFVʅGʅQMRXIPSV
'SRJIG˛MSRI^M ˗MɴRGʅP˛ʅQMRXIPSV
JIPMGMXʅVM
%RSXMQTYPMEVRE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
JYPKHI^ʅTEHʅ
RMRKI
^ʅTEHʅ
KLIE˝ʅ
PEG
'UVGCPQVKORWNKCTPC#HCTȿGHTKIʏKPKPIG%CFHWNIKFG\ȿRCFȿ2GNCEGIJGCʗȿ<ȿRCFCGTGEG
%QRKNWNGȮODTȿECVEW RCPVCNQPKRWNQXGTRCNVQPHWNCTOȿPWʏKEȿEKWNȿʏKEK\OG
əRZE˛ʅFGPWOKTGCNWPKNQTFGKCTPȿ
0YRMPIHIMEVRʆWYRX HIGIQFVMI MERYEVMI JIFVYEVMI
%WGYPXʅʏKKLMGI˕XI VGZVȮP%RI\ʆ
%WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KCMQMXʅOKʑEȿTKNGFKPRQG\KG
*YPKYPHI^ʅTEHʅ
4ISFVE^TIREWTIYQʆV
8SXGEHJYPKMMJʆVʆRYQʆV
7ESTVMXɵRTEPQʆYRYP
-YXIMYXIɵRGLMHTYQRYP
(IWJEGTYQRYP
9RHIMJYPKYP#
7EXSTMXɵRTEPQEQIE
'ESPEGVMQʆHIRIE
'SPSVIE^ʅEWCNDCUVTWHWNIWNFG\ȿRCFȿFKPHCʕCRTQRQ\KʕKKNQTȮPECTGUGXQTDGʑVGFGURTG
CPQVKORWNKCTPC
+CTPCGUVGHTKI
<ȿRCFCUGVQRGʑVG
.CEWNGUVGȮPIJGʕCV
%CFHTWP\GICNDGPG
.WPKNGFGKCTPȿUWPVPQKGODTKGFGEGODTKGʑKKCPWCTKG
əRZE˝ʅEȢPVGEWN2MRKIRMRKI
2MRKIRMRKI
2MRKIRMRKIRMRKIRGIXM˖SV 2MRKIRMRKIRMRKIRGIXM˖SV
'EHIGEHIGɩXIYRJYPKY˖SV 'EHIGEHIGɩXIYRJYPKY˖SV
,EMGSTMMPEWʆRMY˖ 'ɩQTYP˖MɵRXVIKYPWEX
7ʆRIHʆQTIHIVHIPY˖ ,EMRʆEPFEYɵQFVʆGEX
.SGYVMHIMEVRʅ
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
UEJKC\ȿ
DWNIȿTG
FG\ȿRCFȿ
UȿPKWʏ
QOFG
UCPKG \ȿRCFȿ
RCVKPGC\ȿ
+CTPCEQRKKKRCVKPGC\ȿRGNCEWNȮPIJGʕCV'KOGTINCUȿPKWʑʑKUEJKC\ȿ
(CEQCOGPKFG\ȿRCFȿ#TWPEȿEWDWNIȿTKFG\ȿRCFȿ
%WGYPXʅIJKEKVQTKNGʏKEVEXʅFGUGPWNTȿURWPUWNWK
7XʆɵRGYVXIPɩRKʆTSQ 1IVKMGYIEHEVVSEXIREVI
ɚM^MGMSQHEVRYISQ 2YIXVIRHEV˖MRIEVI
˕MGɩRHWSEVIPIRGʆP^I˖XI -EVREFYGYVMMEHYGI
2YPQEMZI^MGʆWIXSTI˖XI 7YWSHYGM˖MRNSWXIEHYGI
SQYPHI^ʆTEHʆ WERME
4SZIWXI˗XIEGHCEKVWKCTPC
'YZMRXI 7XVYGXYVM
DWNIȿTGŢDWNIȿTKUCPKGŢUȿPKK QOFG\ȿRCFȿDWNIȿTGFG\ȿRCFȿUGFȿEW
UEJKŢUEJKWTK UCPKGRCVKPGUEJKCTWPEȿEWDWNIȿTKFG\ȿRCFȿ
RCVKPGEQPUVTWKGʑVGUEJKC\ȿ HCEQCOGPKFG\ȿRCFȿ
əQFVʅGʅQMRXIE˗MɴRGʅP˛ʅQMRXIE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅЯ
GʅGMYPʅ
QʅRY˗ʅ
JYPEV
܈RVHWă
FPY^ʅ
KIEGʅ
JYWXʅ
GM^Qʅ VSGLMI
WERHEPʅ TETYG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ȮPEȿNʗȿOKPVG ȮODTȿEȿOKPVG EJKNQV HWUVȿ TQEJKG RCPVCNQPKUEWTʗKQRGTGEJGFG
DNW\ȿVTKEQWRWNQXGTJCKPȿŢJCKPGRCPVCNQPDNWIK RCRWEKUCPFCNGEK\OGIJGVG
IGCEȿOȿPWʏKHWNCTEȿEKWNȿ RKLCOCʏQUGVGOCKGW DNW\ȿUWDʕKTGHWUVȿUEWTVȿ
WPKHQTOȿ RCPVQHK EK\OG IJGVG UCPFCNG RCRWEK ʑQUGVGEQNQTCVGRWNQXGTITQU
VGPKʏKOCKQW
(IRYQI˗XINGʑKWTYRIEWOUWPV
'SPSVIE^ʅʑKHIRYQI˗XICEGNGȮODTȿEȿOKPVGʑKȮPEȿNʕȿOKPVGRGECTGNGȮODTCEKKCTPC
4SZIWXI˗XIEWCLWVQTWNKOCIKPKNQTEWOVGȮODTCEK
'WȮOKKCWEJKNQʕKK 'WȮOKKCWEJKNQʕKK
ȓOKVTCIʑQUGVGNG ȓOKVTCIʑQUGVGNG
ȓODTCEQHWUVȿ +CWRCPVCNQPKK
ȓOKKCWDNW\C ȓODTCEQEȿOCʑȿ
ȓPECNʕUCPFCNGNG ȓPECNʕRCPVQHKK
ȓODTCERWNQXGTWNȓODTCELCEJGVCȓOKRWPʑCRECRGECRȓOKKCWOȿPWʑKNGȓOKRWPHWNCTWN
%WGYPXʅ ʑKVMHMGʅ ECTVQPCʑWN &#UCW07 VGZVȮP%RI\ʆ
'VʅGMYRYPɴRJEQMPMI
əRZE˛ʅʑKGɨRXʅ
VWHOXĠă %WGYPXʅʑKGSRXMRYʅRTQRQ\KʕKKNG
EȢPVGEWN1S˘'VʆGMYR
&G%TȿEKWPEQRKKKRTKOGUEŰ
GYTPIXIHEPFI
GEHSYVM
VGZVȮP%RI\ʆ
$TCFWNȮORQFQDKVUGPWOGʑVGŰ
TSQHI'VʆGMYR
&G%TȿEKWPUȿTDȿVQTKO
PCʑVGTGCNWK -MWYW
EUDG ,VMWXSW
vPSRGRELW
6I˛MRIUCNWVWN
EHWHDOă FG%TȿEKWP
əRZE˛ʅEWXKPVGNG
NGICVGFG%TȿEKWP 'VʅGMYRJIVMGMX
JORE
FDGRX
2YQʅVʅʑKWGVMI
PWOȿTWNQTPCOGPVGNQT
FG%TȿEKWP
IHOLFLWDUH 7TYRIEGECFQW
CKXTGCUȿRTKOGʑVK
FG%TȿEKWP
/Qʏ%TȿEKWPCRQTPKVUȿȮORCTVȿFCTWTKNG
0IEKʅHKGECTGRGTUQCPȿFGECFQWNRTKOKVЯ
4SZIWXI˕XI
6QʗKEGKECTGCWRTKOKVFCTWTKXQTUȿKOWNʗWOGCUEȿNWK/Qʏ%TȿEKWPEWQHGNKEKVCTG
%NYXʅʏK VWGSPSVɨRHHGNKEKVCTGC
'VʅGMYRJIVMGMX
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ECFQWŢECFQWTKDTCFŢDTC\KINQDŢINQDWTK RQOFG%TȿEKWPRTKOGʑVKECFQWTK
UVGCŢUVGNGDGVGCNȿHGNKEKVCTGŢHGNKEKVȿTK /Qʑ%TȿEKWP%TȿEKWPHGTKEKVЯ
ȮORQFQDGʑVGȮORQFQDKVUCPȿUEWV +KUWU*TKUVQUPCʑVGTGCNWK+KUWU
*TKUVQU
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
'SPSVIE^ʅQDKGEVGNGFGKCTPȿ(IRYQI˗XING
%WGYPXʅʏKɴRGIVGYMI˕XIEWETGKQPWNCNDCUVTWPWOȿTWNRTQRQ\KʗKKNQTCFGXȿTCVG
<ȿRCFCGECNFȿ
.WPKNGFGKCTPȿUWPVFGEGODTKG
KCPWCTKGHGDTWCTKG
+CTPCPGȮODTȿEȿOEWRCPVCNQPKUEWTʗK
+CTPCGHTKI
+CTPCRWTVȿOEȿEKWNȿHWNCTʏKOȿPWʏK
+CTPCUQUGUERȿUȿTKNGEȿNȿVQCTG
<ȿRCFCGUVGCNDȿ
+CTPCPKPIGEWHWNIKOCTKFG\ȿRCFȿ
(IWIRIE^ʅEQPHQTOKPFKECʕKKNQT
QRGTGEJG WPQO
WPINQD WPDTCF QUCPKG WPHWNI FG\ȿRCFȿ
FGRCVKPG
&MJIE^ʅGPWPʕWNECTGUGRQVTKXGʑVGFGUGPWNWK
7TYRIEWOUCNWʕKFG%TȿEKWP
'VʅGMYRJIVMGMX
%WGYPXʅʑKGSPSVIE^ʅEWCNDCUVTWHWNIKKFG\ȿRCFȿFKPHCʕCRTQRQ\KʕKKNQT
CFGXȿTCVG
$ȿKCVWNCTGEȿEKWNȿ
'NCTGWPHWNCTNWPI
2QCTVȿRCPVCNQPKUEWTʕK
#TGRCNVQPTQʑW
'UVGȮPEȿNʕCVEWEK\OG
'NGUVGȮODTȿECVȮPJCKPGITQCUGFGKCTPȿ
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:7ʅQɨRGʅQWʅRʅXSW
:SVFI˗XMHIWTVI
QSQIRXIPI^MPIM˗M
4SZIWXI˗XMHIWTVI
JSPSWI˗XMGSVIGXJSVQYPIPI
TVSKVEQYPXʅY
HIWEPYXTSXVMZMXI
^MPRMG
əREGIEWXʅ
YRMXEXI
HIɴRZʅ˛EVI
əRZI˛MWʅ
EVERNI^MQEWE
:SVFI˗XMHIWTVIEPMQIRXIPI
TIGEVIPIQʅRɨRGM %JPMGEVIWYRX
EPMQIRXIPIWʅRʅXSEWI
1SQIRXIPI^MPIM
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
EQME^ʅ
&YRʅ^MYE
WIEVʅ
HMQMRIE˝ʅ
&YRʅWIEVE
&YRʅHMQMRIE˛E
RSETXI
2SETXIFYRʅ
%WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KC'YQWEPYXʆQ#
'YQWEPYXʅQ#
3GLM˘SVMMGɩRHHIWGLMHIQ 4IWXI^MGɩRHRIRXɩPRMQ 'ɩRHWSEVIPIWEGYPGEX
Ų&YRʆHMQMRIE˜Eű^MGIQ Ų&YRʆ^MYEűRSMVSWXMQ Ų&YRʆWIEVEűZEQYVEX
7EPYXʅʏKRYQI˕XIOQOGPVWN\KNGKRQVTKXKVUCNWVWNWK
'YZMRXI 7XVYGXYVM
FKOKPGCʕȿ COKC\ȿ UGCTȿ FWRȿOCUȿ \KWȿ $WPȿFKOKPGCʕCЯ$WPȿ\KWCЯ
PQCRVGUCNWVȿ $WPȿUGCTCЯ0QCRVGDWPȿЯ
4VSKVEQYPQIY^MPRMG
(IRYQI˕XIOQOGPVGNG\KNGKRGDC\CKOCIKPKNQT
%WGYPXʅRTQITCOWNNWK/KJCK
8ȿRQXGUVGUEEGHCEGWȮPVKORWN\KNGK
ȓPCKPVGFGOCUȿ .CCOKC\ȿ
2NGENCʏEQCNȿ KCWRTȢP\WN /ȿQFKJPGUE
UWPVNCʏEQCNȿ
5RTGUGCTȿ /ȿRTGIȿVGUE
(CEVGOGNGCECUȿ /ȿLQE
KCWEKPC FGEWNECTG
#EGUVCGUVGRTQITCOWNOGW\KNPKE
4SZIWXI˕XIRTQITCOWNVȿW .SGTERXSQMQʅ
RGDC\CKOCIKPKNQTFGNCGZGTEKʗKWN +LMGI˕XI %ȢPF!7PFG!%GHCEG!
'YZMRXI 7XVYGXYVM
FGXTGOGVȢT\KWRTQITCO RTQITCOWN\KNGKȮPCKPVGFGOCUȿ
UGVTG\GʏVGUGQFKJPGʏVGUGEWNEȿRNGCEȿCLWPIG FWRȿOCUȿ URTGUGCTȿ
NCCOKC\ȿHCEGVGOGFGECUȿ
%VERNʅQQEWE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
RCJCT
HCTHWTKGCFȢPEȿ
ECUVTQP EGCʏEȿ
NKPIWTKʗȿ
HCTHWTKGȮPVKPUȿ
ʏGTXGʗGN NKPIWTȿ
HWTEWNKʗȿ EWʗKV
HCʗȿFGOCUȿ
'STMPYPLEVRMG
'ɩRHQʆɵRXSVGEGEWʆ
'Y˞MXI˖MTʆLʆVIPI
3ENYXTIQEQERGEWʆ
'EWXVSRGI˖XM˖M˖IVZI˞IPIũ
*E˞ʆHIQEWʆPMRKYVM˞I
4IXSEXIPIE˖I^TIQEWʆ
*EVJYVMM˖MJYVGYPM˞I
8S˞MWIFYGYVʆHMRGEWʆ
6SXQHFXPVXQW
%VERNE˝MQOCUȿʑKHIRYQM˛MQDKGEVGNGHQNQUKVG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
HCTHWTKGNKPIWTȿNKPIWTKʗȿHWTEWNKʗȿEWʗKV HCʗȿFGOCUȿEQʏFGRȢKPG
UQNPKʗȿRQNQPKEECUVTQPʏGTXGʗGNRCJCT HCTHWTKGCFȢPEȿȮPVKPUȿ
EGCʏEȿCFȢPEȿȮPVKPUȿRNKPIQNCTCPLGC\ȿ CTCPLGC\ȿOCUC
1MGYPHINYR
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
VGZVȮP%RI\ʆ
GEGES
JIPMI GYPETXI
GIVIEPI
HITɨMRI
SY
JMIVX
GIEM
YRX FVɨR^ʅ TEXIY
7TYRI EGCKOȢPECVC\KNCOKEWNFGLWP
%WGYPXʅFKCNQIWN VGZVȮP%RI\ʆ
6I˝MRIHQTOWNGNG
4SJXʅFYRʅ
1YP˛YQIWG
TIRXVYQMGYPHINYR
7ʅ˛MJMIHIFMRI
.SGHIVSP4VI^IRXE˛MȮPRGTGEJKUKVWCʕKKCUGOȿPȿVQCTGGZGTEKʕKWNWK
'YZMRXI 7XVYGXYVM
WPVOCTICTKPȿRCVGWDTȢP\ȿEGCK QWHKGTVECECQEWNCRVGEGCKEWNȿOȢKGQHGNKGFG
EGTGCNGECPȿ RȢKPGRȢKPGEWWPVOCTICTKPȿIGOOKGTGRCVGW
VQCTPȿDGCOȿPȢPEȿVCKG DTȢP\ȿVQRKVȿOKEWNFGLWPUGTXGʏVGOKEWNFGLWP
HQCOGUGVG OKGHQCOGOKGUGVG
2QHVȿDWPȿЯ/WNʗWOGUERGPVTWŰ5ȿʗKHKGFGDKPGЯ
4VɨR^YP
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
)HOXOvQWkL
IULSWXUă SHúWHFXSLUHX
SUăMLWXUă FOăWLWH vQJKHĠDWă
FXFDUWRILSDL GHFDUWRIL
%WGYPXʅʑKFMJIE^ʅOȢPECTGCRTGHGTCVȿC)TGKGTCʑWNWK VGZVȮP%RI\ʆ
'SRXMRYʅRTQRQ\KʗKKNG
6I˛MRI
1YP˛YQIWGTIRXVYTVɨR^
'YZMRXI 7XVYGXYVMPI\MGEPI
RTȢP\UWRȿEKQTDȿECTPGHTKRVWTȿRGʏVG HGNWNȮPVȢKHGNWNFQKUWRȿFGECTPGTQʏKKHTWEVG
FGUGTVRTȿLKVWTȿȮPIJGʗCVȿENȿVKVG ECTVQHKRCKRKWTGFGECTVQHKUGTXGʏVGOCUCFG
RTȢP\OȢPECTGRTGHGTCVȿ
'MRE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
TM^^E
QEGEVSERI
WTEKLIXI
GYFVɨR^ʅ QʅQʅPMKʅ
GYPETXI
SYTVʅNMX
GVIRZYV˕XM
TɨMRI SQPIXʅ SVI^
TVʅNMXʅ GYPETXI
%PIKIʏKWTYRIOȢPECTGCVCRTGHGTCVȿFGNCEKPȿ
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
%ȢPFUGTXKOEKPC! WIEVE %GDGKEWRNȿEGTGNCEKPȿ!
%KPGRTGIȿVGʏVGEKPC! QEQE %GRWKRGRȢKPGCRTȿLKVȿ!
%GOȿPȢPEKEWRNȿEGTGNCEKPȿ! %GGUVGRGRK\\CVCRTGHGTCVȿ!
%WGYPXʅEWOUGEGTGQEKPȿNCTGUVCWTCPV
*EQMPMEPEVIWXEYVERX VGZVȮP%RI\ʆ
7XVYGXYVM
'YZMRXI
RK\\CURCIJGVGOȿOȿNKIȿ OȿOȿNKIȿEWNCRVGOCECTQCPGEWDTȢP\ȿQWRTȿLKV
QONGVȿETGPXWTʏVKEKPȿ NCRVGEWQTG\RȢKPGRTȿLKVȿUQUFGTQʏKKURCIJGVGEW
EKPGC\ȿ ECʏECXCNʏKUQUFGTQʏKKUGTXGʏVGEKPC
7ʅQɨRGʅQWʅRʅXSW
3FWIVZʅRKTCOKFCCNKOGPVGNQT
(MWGYXE˛MEGCNKOGPVGUWPV
TGEQOCPFCVGȮPECPVKVȿʕKOCKOKEK
&GEG!
'SPSVIE^ʅEGTEWTKNGFGNȢPIȿCEGNG 1EVGLIE^ʅEW<ECUGVCFKP
CNKOGPVGRGECTGNGOȿPȢPEKEWRNȿEGTGʑK FTGRVWNEQRKNWNWKECTGCCNGU
RYQI˗XING OȢPECTGCUCWDȿWVWTCOCK
UȿPȿVQCUȿ
1YRGʅɴRKVYT
6IEPM^E˛MȮPITWRWPOGPKWUȿPȿVQU
RGPVTWEGNGVTGKOGUGCNG\KNGK
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CNKOGPVŢCNKOGPVGUȿPȿVQUUȿPȿVQCUȿOGPKW OȢPECTGUȿPȿVQCUȿ
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
2YQIVSXIE^ʅKOCIKPKNGȮPQTFKPGCUCNWVWTKNQT
0QCRVGDWPȿЯ$WPȿUGCTCЯ$WPȿ\KWCЯ$WPȿFKOKPGCʕCЯ
1YRGʅɴRIGLMTʅ
%HYGI˝MECVCNQCIGRWDNKEKVCTGCNGOCIC\KPGNQTCNKOGPVCTG
)TWRC*EGI˝MWPEQNCLECTGUȿTGRTG\KPVGEGUGTXKONCOKEWNFGLWP
)TWRC*EGI˝MWPEQNCLECTGUȿTGRTG\KPVGEGUGTXKONCRTȢP\
)TWRC*EGI˝MWPEQNCLECTGUȿTGRTG\KPVGEGUGTXKONCEKPȿ
əRGIVGYMI˗XIQDKGEVGNGFWRȿKPFKECʕKGEWTQʑWHCTHWTKCCFȢPEȿEWCNDCUVTWEWʕKVWNEW
XGTFGHCTHWTKCȮPVKPUȿEWRQTVQECNKWNKPIWTCEWOCTQRQNQPKEWNEWOQXECUVTQPWNEW
PGITWHWTEWNKʕCEWICNDGPEGCʑECEWTQ\UQNPKʕC
(IWIRIE^ʅ FWRȿFKEVCTGWPRCJCTRNKPQNKPIWTȿʑKQNKPIWTKʕȿWPEQʑFGRȢKPG
QHWTEWNKʕȿʑKWPEWʕKVQEGCʑEȿ
%PIKIFKPVTGEGNGFGUGPCVGʑKWTYRIEGȮʕKRNCEGUȿOȿPȢPEKNCRTȢP\
.SGHIVSP*SVQE˝KQGEJKRȿFKPGNGXKʏKLWECʗKUEGPC*EQMPMEPEVIWXEYVERX
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:-%QKVMNʅHIGSVTYPQIY
əRZI˛MHIRYQMVIETʅV˛MPSVGSVTYPYM
:SVFI˗XMHIWTVIVIKYPMPI
HIMKMIRʅTIVWSREPʅ
əREGIEWXʅ
YRMXEXI
HIɴRZʅ˛EVI
əRZI˛M
GSQTSVXEQIRXYP
PEQIHMG
)\IVWI^M
HMEPSKYVMɴR
HMJIVMXIWMXYE˛MM
'SVTYPQIY
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
IXʅ ECR
IȢV
VTKWPEJK
OȢKPK
RKEKQCTG
-QMXʅOKʏEȿTKNG)TGKGTCʑWNWK
%VEXʆGETYP
%VEXʆKɩXYP
6MHMGʆSQɩRʆ
6MHMGʆYRTMGMSV
%VEXʆXVYRGLMYP
6MHMGʆHSYʆQɩMRM
%VEXʆHSYʆTMGMSEVI
$VFXOWăFHVSXQH*UHLHUD܈XO VGZVȮP%RI\ʆ
1YRGʅɴRTIVIGLM7PWNWTYRICNVWNEVEXʅ &GGZGORNW%VEXʆKɩXYP
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ECRŢECRGVGIȢVŢIȢVWTKWOȿTŢWOGTKVTWPEJKŢ COECRIȢVDTCʗGOȢKPK
VTWPEJKWTKDWTVȿŢDWTʗKDTCʕ ŢDTCʗGRCNOȿŢRCNOG RKEKQCTGTKFKEȿOȢPCRKEKQTWN
FGIGVŢFGIGVGURCVGRKEKQTŢRKEKQCTGVCNRȿŢVȿNRK DCVFKPRCNOG
OȢPȿŢOȢKPKCTCVȿRTKPFGTKFKEȿUKOVG UKOVEWFGIGVGNG
'ETYP˗MJE˛E
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
*ʅEGʕKUGEGTG
#TCVȿQEJKKЯ+PFKEȿIWTCЯ#TCVȿFKPʗKKЯ5EQCVGʗKNKODCЯ
/ȢPIȢKGʗKQDTCLKKЯ#VKPIGʗKPCUWNЯ2TKPFGWTGEJKNGЯ
&GUEJKFGIWTCЯȓPEJKFGIWTCЯȓPEJKFGQEJKKЯ&GUEJKFGQEJKKЯ
(IRYQI˗XIRȿTʗKNGPGEQNQTCVGCNGEQTRWNWK'SPSVIE^ʅ
%WGYPXʅ 'IEQ#
ʑKɴRZE˛ʅRQG\KC
'IEQ! %QYRREWTISFVE^YRY
3GLMEQHSMGE˖MZSM
9RYHSM
˕MQEMEQGMRGMHIKIXI
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ECRRȿTHCʗȿQDTC\ŢQDTCLKQEJKPCU 'WCO2GECRCO
WTGEJGŢWTGEJKIWTȿFKPVGŢFKPʕKNKODȿ 2ȿTWNOGWGUVGECUVCPKWʑCVGPDNQPFPGITW
ȮPEJKFGFGUEJKFGXGFGCWFG QEJKCNDCʑVTKEȿRTWKXGT\K
OKTQCUG ȓPIWTȿCOFKPʕKCNDK
&GUEJKFGŰЯȓPEJKFGŰЯ
7ʅRIɴRKVMNMQGSVTYP
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
(GVKʕC (GVKʕC
$ȿKCVWN $ȿKCVWN (GVKʕC
UGURCNȿ UGWKVȿ
UGURCNȿ UGʑVGTIG UGRKCRVȿPȿ
RGFKPʕK ȮPQINKPFȿ
əRZE˛ʅFGEGCKPGXQKGRGPVTWCHKEWTCV
TVSWST
TEWXʅHIHMR˛M
ETʅ
WʅTYR
R TIVMY˛ʅ FEXMWXʅ
˗EQTSR
HIHMR˛M
KIP
HIHY˗
TMITXIRI GVIQʅ SKPMRHʅ
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI
VGZVȮP%RI\ʆ
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTKRGDC\CKOCIKPKNQTFGOCKUWU
%WEGUGURCNȿDȿKCVWN! GYETʆ˘MWʆTYRGYKIPHIHY˘˘M˘EQTSR
%WEGUGʑVGTIGDȿKCVWN! GYTVSWSTYP
%WOGDȿKCVWN! GYVEX
%WEGUGURCNȿHGVKʕCRGFKPʕK! GYTIVMY˜EHIHMR˜M˘MGYTEWXʆHIHMR˜M
%WEGUGRKCRVȿPȿHGVKʕC! GYTMITXʆRYP
%WOGHGVKʕCECTGUGWKVȿȮPQINKPFȿ! GYVEXʆ
.SGTERXSQMQʅ 'IJSPSWIWGGɩRHŷ
7TYRI EGHQNQUGUEEȢPFŰЯ
ȓPXȿʕȿVQCTGCȮPXȿʗȿVQTWNCTCVȿQCEʕKWPGȮPXȿʕCVȿGNGXKKȮPʑKTȿNWETWTKNGHQNQUKVGFG
GZGORNWOȿURȿNŢCRȿUȿRWPIGNFGFWʑ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ʑCORQPETGOȿUȿRWPRTQUQRQINKPFȿ IGNFGFWʑRCUVȿFGFKPʕKRGTKWʕȿFG
RKGRVGPGDCVKUVȿCRȿUGURCNȿUGWKVȿUGʑVGTIG FKPʕKUGURCNȿRGUGURCNȿEW
UGRKCRVȿPȿOWTFCTŢOWTFCTȿEWTCVŢEWTCVȿ
0EQIHMG
%WGYPXʅEGURWPDȿKGʕKK
6ʅWTYRHI
7PFGGEQRKNWN! 7PFGGHGVKʕC!
%KPGȮNEQPUWNVȿ! %GQFQCTG!
%GQDKGEVHQNQUGʑVG %KPGQEQPUWNVȿ!
OGFKEWN!
%WGYPXʅFKCNQIWN
'STMPYPPEQIHMG 0EHIRXMWX
Ţ$WPȿ\KWCFQCOPCFQEVQTЯ ũ$WPȿ\KWCFQOPWNGFQEVQTЯ
Ţ5GTXWU4CFWЯ%GVGFQCTG! Ţ$WPȿ#PIGNCЯ6GFQCTGEGXC!
Ţ/ȿFQCTGIȢVWN#OHGDTȿ Ţ&COȿFQCTGWPFKPVG
Ţ*CKUȿVGEQPUWNV Ţ*CKUȿVGXȿFЯ&GUEJKFGIWTCOCTGЯ
.SGHIVSP .YGE˛MUKVWCʕKKCUGOȿPȿVQCTGECNCGZGTEKʕKWN
'YZMRXI 7XVYGXYVM
UVGVQUEQRKPLGEʕKGVGTOQOGVTWFGPVKUVEQPUWNVȿ
COHGDTȿOȿFQCTGŰ
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
2EVHUYăLPDJLQLOH܈LGHQXPHúWHSăUĠLOHQHFRORUDWHDOHFRUSXOXL&RORUHD]ă
'SPSVIE^ʅEWOʕKUGEGTG
CNDCUVTWŢEWEGXGFGO
OCTQŢEWEGCW\KO
ICNDGPŢEWEGOKTQUKO
TQʑWŢEWEGUKOʕKOIWUVWTKNG
&MJIE^ʅGPWPʗWNEQTGEV
%WGYPXʅKLMGI˗XIʑK əRGIVGYMI˗XIQDKGEVGNGEQPHQTO
RYQIVSXIE^ʅFGUGPGNGȮP KPFKECʕKGKUȿRWPWNEWTQʑWRTQUQRWNEW
QTFKPGCEGNQTCW\KVG XGTFGRGTKWʕCFGFKPʕKEWRQTVQECNKW
VGZVȮP%RI\ʆ RKGRVȿPWNEWOCTQRCUVCFGFKPʕKEW
ICNDGPCRCEWCNDCUVTW
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:--9RHIPSGYMQ#
(IRYQI˗XM
4SZIWXI˗XM
QMNPSEGI
HIWTVI
HIXVERWTSVX
SVE˗YPWEXYP
XʅY
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
:SVFI˗XMHIWTVI
əRZI˛M˗METPMGM
ERMQEPIPI
VIKYPMHI
HSQIWXMGI
GMVGYPE˛MI
3VE˗YP
'WNQEWKGUEȮP
%WGYPXʅʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDCTG
QTCʑWN$WEWTGʑVK
9RHIPSGYMI˗XMXY#
RGUVTCFC/KJCK
'OKPGUEWNCPT
CRCTVCOGPVWN
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
DNQEWTK
ʏEQCNȿ
TGUVCWTCPV EQHGVȿTKG
UWRGTOCTMGV
ITȿFKPKʗȿ
#EGUVCGUVGWPQTCʏ1TCʏWNGUVGOCTG#KEKUWPVDWNGXCTFGNCTIKʏKDNQEWTKEWOWNVGGVCLGȓP
EGPVTWN QTCʏWNWK UWPV RTKOȿTKC VGCVTWN OW\GWN EQHGVȿTKC JQVGNWN TGUVCWTCPVWN ʏK
OCIC\KPGNG #KEK UWPV OWNVG ʏEQNK ʏK ITȿFKPKʗG 2CTEWTKNG UWPV HTWOQCUG 1TCʏWN OGW UG
PWOGʏVG'WNQEWKGUERGUVTCFC/CTGPTNCGVCLWNCNFQKNGCȮPCRCTVCOGPVWNPQWȿ
$VFXOWăGLQQRXWH[WXOGHODH[HUFLĠLXO úLSXQHGHJHWXOSHLPDJLQHDGHQXPLWă
GNKEQRVGT
CXKQP
VTGP
OQVQEKENKUV VTCOXCK
OQVQEKENGVȿ CWVQOQDKN
ECOKQP CWVQDW\ RQF
XCRQT
TȢW
#EGUVCGUVGWPCXKQP+CVȿʑKWPGNKEQRVGT#XKQPWNʏKGNKEQRVGTWNEKTEWNȿȮPCGT6TGPWNRNGCEȿ
FKP ICTȿ /QVQEKENGVC CTG XKVG\ȿ #WVQOQDKNWN UG FGRNCUGC\ȿ RG ʑQUGC #WVQDW\WN VTGEG
RQFWN6TCOXCKWNUCQRTKV%COKQPWNPWCTGXKVG\ȿOCTG2GNȢPIȿTȢWVTGEGQDKEKENGVȿ
6TGPWN OQVQEKENGVC CWVQOQDKNWN CWVQDW\WN VTCOXCKWN ECOKQPWN ʑK DKEKENGVC EKTEWNȿ RG
WUECV8CRQTWNʏKDCTECEKTEWNȿRGCRȿ
%WGYPXʅKLMGI˗XIʑKHIWIRIE^ʅ
7PXWNVWTXQKPKE ʎKRGHNWXKK
FGHKGT ʏKRGOCTG
RQCTVȿQCOGPK FWEGNWOGC
RGUWDEGT ȮPURKPCTG ZETSVYP
EZMSRYP
əRZʅ˝E˝MEȢPVGEWN8VIRYP
3PSGSQSXMZʆZMRIRJYKEQEVI 7EXYRXVIKE˖XIETXʆTPMRHIFYGYVMI
˕YR˖MVHIZEKSERIXVEKIHYTʆIE 0YGVYVMQMRYREXIHMRSVE˖WʆZMI
ɚRWʆGIPQEMZIWIPIWXI%RHVIE˖
'ʆMEHYGIXVIRYPKIERXʆHMRSVE˖
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CWVQVWTKUOCWVQDW\VTGPNQEQOQVKXȿXCIQCPGCXKQPVTCOXCK OKLNQCEGFGVTCPURQTV
XCRQTDCTEȿDKEKENGVȿOQVQEKENGVȿECOKQPEKTEWNȿ RGCRȿRGWUECVȮPCGT
7ʅGMVGYPʅQGSVIGX
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
2KGVQPKKEKTEWNȿRGVTQVWCT'KVTCXGTUGC\ȿUVTCFCRG\GDTȿ/CʑKPKNGEKTEWNȿRGʑQUGC
5GOCHQTWNCTGVTGKEWNQTKTQʑWICNDGPʑKXGTFG0QKVTCXGTUȿOUVTCFCNCEWNQCTGCXGTFG
əRZE˝ʅRQG\KC
7IQEJSVYP
'ɩRHIVS˖YXISTVI˖XM
'ɩRHIKEPFIRRYTSVRI˖XM
:IVHIPIHEGʆXIGLIEQʆ
8YWʆXVIGMJʆVʆHIXIEQʆ
6ITIXʅEWXQEGVCTGʑKHIWTEVXIȮPUKNCDGFGPWOKTGCWTOȿVQCTGNQTOKLNQCEGFG
VTCPURQTV
%PGʅXYMI˗XIRTQRQ\KʕKKHQNQUKPFEWXKPVGNGFGNCGZGTEKʕKWN
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ʏQUGC FTWO DWNGXCTF VTQVWCT \GDTȿ RKGVQP VTGEGTG FG RKGVQPK OGTIG EW
RQNKʗKUV UGOCHQT VCZK UCNXCTG XKVG\ȿ RQTPGʏVG XKVG\ȿ OCʏKPȿ FG RQORKGTK
UGQRTGʏVGVTCXGTUGC\ȿ OCʏKPȿFGRQNKʗKG
7EXYP
%WGYPXʅEWOTȿURWPFG)TGKGTCʑWNNCȮPVTGDCTGC
9RHIPSGYMI˗XM# 'WNQEWKGUEȮPUCVWN
+CTDC0QWȿRGUVTCFC
2TKPEKRCNȿPT
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
NKXCFȿ
HGTOȿ
YLH
#EGUVC GUVG WP UCV 5CVWN GUVG HTWOQU #KEK GUVG NKPKʏVG ȓP EGPVTWN UCVWNWK UWPV RTKOȿTKC
DKUGTKECFKURGPUCTWNRQNKʗKCʏEQCNCITȿFKPKʗCʏKWPOCIC\KP#$%ȓPUCVGUVGWPOW\GWʏKWP
EȿOKPEWNVWTCN#ITKEWNVQTKKCWHGTOGFGCPKOCNGXKGʏKNKXG\K$WPKEKKOGKNQEWKGUEȮPUCVWN+CTDC
0QWȿRGUVTCFC2TKPEKRCNȿNCPT
%WGYPXʅFKPPQWVGZVWNFGNCGZGTEKʗKWNʏKTYRIFGIGVWNRGKOCIKPGCFGPWOKVȿ
%PGʅXYMI˕XIȮPVTGDȿTK)\IQTPY'MRIPYGVIE^ʆPE#'IJEGIQɵR#
'YZMRXI 7XVYGXYVM
UCVDKUGTKEȿFKURGPUCTRQNKʗKG FKURGPUCT OGFKECN EȿOKP EWNVWTCN OW\GWN UCVWNWK
EȿTWʗȿXKGHGTOȿ HGTOȿFGCPKOCNGHGTOȿFGRȿUȿTKUCVWNOGW
'EWE˗MGYVXIEFYRMGMM
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
EQRCE
HȢPVȢPȿ
CEQRGTKʏ ITCLF
JQTP
ECUȿ
VGTCUȿ ITȿFKPȿ
RQCTVȿ
EWVKG
RQʏVCNȿ
DCPEȿ ICTF
#EGCUVCGUVGECUCDWPKEKK%CUCCTGCEQRGTKʑTQʑWRGTGʕKICNDGPKȓPHCʕCECUGKGUVGQVGTCUȿȓP
EWTVGGUVGQHȢPVȢPȿITCLFWNRGPVTWCPKOCNG$WPKECUVȿRGDCPEȿȮPHCʕCICTFWNWK
(IRYQI˗XIʑKHIWTEVXIȮPUKNCDGFGPWOKTGCQDKGEVGNQT
'SRXMRYʅRTQRQ\KʕKKNGȮPEGRWVG
$WPKECUVȿRGȓPITCLFUWPV#EQRGTKʑWNECUGKGUVG
ȓPITȿFKPȿUWPVȓPHȢPVȢPȿGUVG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
RGTGVGRQCTVȿICTFCEQRGTKʏJQTPEWTVGITȿFKPȿEQRCE ITȿFKPȿEWHNQTK
DCPEȿNGCIȿPVGTCUȿITCLFHȢPVȢPȿ EWVKGRQʏVCNȿ
%RMQEPIHSQIWXMGI
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
QCKG
EȢKPG
RKUQK
OKGN
RKUKEȿ
EȿʗGN
XCEȿ
ECRTȿ
OȢP\
XKʗGN
KGF RQTE
.SGɴRTIVIGLM%RMQEPYP˘MTYMYP 7PGNGXPWOGʑVGWPCPKOCNKCTEGNȿNCNVȮNPWOGʑVGRG
RWKWNCEGUVWKC&GGZGORNWGɩMRIũGʆ˜IP
əRZE˝ʅPWOGNGCPKOCNGNQTFQOGUVKEG
'YZMRXI 7XVYGXYVM
CPKOCN Ţ CPKOCNG EȢKPG Ţ EȿʕGN RKUKEȿ Ţ RKUQK ECN Ţ OȢP\ XCEȿ CPKOCNG FQOGUVKEG RWK
Ţ XKʕGN QCKG Ţ OKGN ECRTȿ Ţ KGF RQTE Ţ RWTEGN KGRWTG Ţ KGRWTCʑ FGRKUKEȿKGRWTGFGECUȿ
'ɨMRIPI˗MTMWMGE
+LMGI˕XIPWOGNGCPKOCNWNWKFKPFGUGPGNGFGOCKLQU'SQTPIXIE^ʅFGUGPGNG
ȮPEGRWVG%PGʅXYMI˕XIRTQRQ\KʗKKEWCEGUVGEWXKPVG
%WGYPXʅRQG\KCʑKHIWIRIE^ʅCPKOCNWNFGURTGECTGUGXQTDGʑVG
.YGʆY˖˖MTPMRHIZME˞ʆ
'ʆ˞IPY˖YPYMɵMTPEGI
3EWIPIWʆVSEHʆ
˕MWʆHIEHMRGSEHʆ
6ʅWTYRHI #VGPʗKGFCEȿXG\KUETKU
Ţ%GCPKOCNCKFGUGPCV!
Ţ%GOȿPȢPEȿ!
Ţ%GHCEGEȢKPGNG!
3FWIVZʅFGUGPWNʑKEWGYPXʅRQG\KC
4MWMGY˜ʆQMGʆQMGʆ 'ɩXSHEXʆWXEMRIQM˘GEXʆ
XYEMFPERʆJVYQY˘MGʆ GYTVMZMVIEɵRGSVHEXʆ
GETVSXYRHYVIGLMQMGY˜I %XYRGMWMQ˜MYR˘SVMGIP
˘MEMKLIEVIPEPʆFY˜I 3WʆVQERYPZEMHIIP
*SVQYPIE^ʅȮPVTGDȿTKEWCLWVQTWNFGUGPWNWKʑKCRQG\KGK
'YZMRXI 7XVYGXYVM
LWEȿWʑQUŢQCUGUȿTQCFȿIJGCTȿŢIJGCTG FȿFKPEQCFȿUVȿPGOKʑECVEȢKPGTȿW
4ʅWʅVMHIGYVXI
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
EWTECP
DQDQE
RWK FGIȢUEȿ
FGEWTECP IȢUEȿ
EQEQʑ DQDQE
FGTCʗȿ
IȿKPȿ
TCʕȿ
RWK
(IRYQI˗XIRȿUȿTKNGFGEWTVGFKPKOCIKPKNGFGOCKLQU
&XYLQWH 6WUXFWXUL
JăLQăSXLFRFRúJkVFă SăVăULGHFXUWHERERFGHUDĠăJkVFăSXLGHJăLQăFXUFDQ
UDĠăERERFFXUFDQSHQH
*SPSEWIPIERMQEPIPSVHSQIWXMGI
%WGYPXʅRQG\KCʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
:ʆGY˞EGIEKVEWʆ
Ţ 'IRIHʅZEGE#
2IHʆLVERʆRGEWʆ
Ţ 'IWIJEGIHMRPETXI#
0ETXIKVEW˖MHIPMGMSW
7ʆRILVʆRMQWʆRʆXSW
əRGIVGYMI˗XIʑKWTYRIEGHQNQCUGPGFCWWTOȿVQCTGNGCPKOCNG
RIHʅ RIHʅ
RIHʅ RIHʅ
+LMGMʑKHIWIRIE^ʅ
'EVIERMQEPRIHʅ#
*SPSEWIPI
6I˛MRI RGECTGPKNGFCWCPKOCNGNGFQOGUVKEGʑK
RȿUȿTKNGFGEWTVGUWPVPETXIGEVRITMIPI
PɨRʅFPERʅSYʅTIRI
'YZMRXI 7XVYGXYVM
HQNQUKVQTŢHQNQUKVQCTGHQNQUŢHQNQCUGFGNKEKQUITCUJTCPȿ FKPŰUGHCEGŰ
OȢPECTG
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
'SPSVIE^ʅEWXGTFGFCEȿGCFGXȿTCVEWPGITWFCEȿGUVGHCNU
ÌQRUDúVXQWPXOWHWUDFWRDUH ÌQRUDúVXQWEORFXULFXPXOWHHWDMH
$LFLVXQWPXOWHúFROLúLJUăGLQLĠH 3HEXOHYDUGHFLUFXOăWUDPYDLH
ÌQSDUFXULYDFLOHPăQkQFăLDUEă ÌQFHQWUXORUDúXOXLVXQWOLYH]L
2YQIVSXIE^ʅFGUGPGNGȮPQTFKPGCCW\KVȿ NKXCFȿŢDKUGTKEȿŢHGTOȿ
ŢFKURGPUCTŢRQNKʕKGŢRTKOȿTKG
(IWIRIE^ʅFWRȿFKEVCTG
'SQTPIXIE^ʅFGUGPGNGPIEKʅNGFGHQNQUWNNQTʑKWTYRIEG
PGFȿHKGECTGCPKOCN
(IRYQI˗XICPKOCNGNG
ʑKHIWTEVXIȮPUKNCDGFGPWOKTGCCEGUVQTC
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI:---%WSWMXTVMQʅZEVE
:SVFI˗XMHIWTVI
ERSXMQTYP
TVMQʅZEVE əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
6IGYRS˗XM
WIQRIPI
TVMQʅZIVMM
JPSVMTʅWʅVM
(IRYQI˗XM 4SZIWXI˗XM
ERMQEPIPIWʅPFEXMGI HIWTVISFMGIMYVMPI
˗MɴRZI˛MHIWTVI HI4E˗XM
QIHMYPPSVHIZME˛ʅ
%RSXMQTYPTVMQʅZEVE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
VɨRHYRMGʅ FEV^ʅ
FYFYVY^ʅ GYMF
GSTEG
ɴRQYKYVMX
˕MɴRJPSVMX
JPYXYVI
PEPIE
KLMSGIP
^ʅTEHʅ
ZMSVIE
' RTKOȿXCTȿ <ȿRCFC UG VQRGʏVG 2QOKK ȮPOWIWTGUE ʏK ȮPHNQTGUE 5G FGUEJKF HNQTKNG ȮP
ITȿFKPȿ#RCTIJKQEGKKXKQTGNGNGʏKNCNGNGNG2GEȢOR\DQCTȿHNWVWTKʏKDWDWTW\G8KPRȿUȿTKNG
EȿNȿVQCTGȓʏKHCEEWKD6QVWNGXGTFG5QCTGNGȮPEȿN\GʏVGRȿOȢPVWNEWRWVGTG%QRKKKUGLQCEȿ
RGEȢORKG2TKOȿXCTCGHTWOQCUȿ
əRZE˝ʅNWPKNGRTKOȿXGTKK %WGYPXʅʏKKLMGI˕XI
0YRMPI >MYEWIQʆVI˖XI
HITVMQʆZEVʆ QEM >ʆTEHEWIXSTI˖XI
WYRX QEVXMI +VʆHMREEɵRZIV^MX
ETVMPMI 'MRIEWSWMX#
%WGYPXʅʏKɴRZE˝ʅEȢPVGEWN:MRIZMRITVMQʆZEVE VGZVȮP%RI\ʆ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
RTKOȿXCTȿIJKQEGNXKQTGCNCNGCDCT\ȿTȢPFWPKEȿ CPQVKORWNRTKOȿXCTC
EWKDDWDWTW\ȿHNWVWTGDTQCUEȿOCTVKGCRTKNKGOCK NWPKNGRTKOȿXGTKK
ȮPOWIWTGʏVGȮPHNQTGʏVGȮPXGT\GʏVGUGVQRGʏVG
əRZE˛ʅFGPWOKTGCWTOȿVQCTGNQTCPKOCNGDWDWTW\ȿHNWVWTGTȢPFWPKEȿDCT\ȿDTQCUEȿ
əRZE˝ʅHTWEVGNGʏKNGIWOGNGFGRTKOȿXCTȿ(IWTEVXIEWXKPVGNGȮPUKNCDG
6IGYRSE˗XIGSPSVIE^ʅHNQTKNGFGRTKOȿXCTȿʑKɴRZE˛ʅFGPWOKTGCNQT
KLMSGIP XVERHEJMV
GVM^ERXIQʅ
PEPIE ZMSVIE
'WWTYRWPWWPCVWWTYRIFQKFQWȿ
)\IVWE˛MEWXKPVGNGȮPXȿʕCVGNCGZGTEKʕKKNGʑK
4E˗XIPI
%WGYPXʅʑKVʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC(IGEVIWʅVFʅXSEVIWITVIKʅXIWGGSTMMM#
4GEKVQRQG\KG
5VTQRGUEHGVGNG 'WXQRUGUEQWȿTQʑKK
2TKOGUEEWDWEWTKGQWFG2CʑVK &ȿTWKGUEQWFG2CʑVK
.SGHIVSPɴRTIVIGLM)\IVWE˛MEQPXQTDKTGCFKPVTGHGVKʕȿʑKDȿKCV
ũ1ʅFYGYV
8ITVMQIWGGYHVEK9MXI
EQZSTWMX˗MSYʅVS˗MM
7EPYX%QZIRMX 4E˗XIJIVMGMX
WʅXIWXVSTIWG
4VMQI˗XMWXVSTMXSVMM#
əRZE˝ʅUKODQNWTKNGRCUECNG
əRZE˝ʅRQG\KCЯ
əR^MYEHI4E˕XM
8S˞MGSTMMME^MWIQFVEGʆ ˕MTʆVMR˞MPSVPIGɩRXʆ
'YGIEYIMQEMJVYQSW ɚRZMIVIEPYM,VMWXSW
əRZE˛ʅEWOUGUCNWVȿFG2CʑVK əRZE˛ʅRQG\KC
ɚRXVŧYRGS˘GYZMSVIPI
+ULVWRVDvQYLDW 7XEYHSYʆTʆWʆVIPI
$GHYăUDWDvQYLDW %QɩRHSYʆGMVMTIWG
%QZIRMXWʆXIWXVSTIWG
7XVYGXYVM
'YZMRXI
2CʏVGETWEGȮPXKGTGQDKEGKXQRUGʏVGFȿ QWȿTQʏKKQWȿFG2CʏVK
RTKOGʏVGWFȿ *TKUVQUCȮPXKCV
4ʅHYVIE˗MERMQEPIPIWʅPFEXMGI
%WGYPXʅ VITIXʅ ʏKEVEXʅEWFGIGVWN VGZVȮP%RI\ʆ
XGXGTKʗȿ
EGTD
WTU
NWR
EȿRTKQCTȿ
EKQEȿPKVQCTG
XWNRG
OKUVTGʗ
6ITIXʅEWXKPVGNGʑKHIWTEVXINGȮPUKNCDGFWRȿOQFGN
BB BB BB
əRZE˝ʅEȢPVGEWN:YPTIXYQMEMJYVEXKɩWGE VGZVȮP%RI\ʆ
.SGHIVSP'SRJIG˛MSRIE^ʅRȿRWʑKRGFGIGVGʑKNSEGʅEȢPVGEWN ɚRTʆHYVIEGYEPYRI
VGZVȮP%RI\ʆ
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
2YQIVSXIE^ʅFGUGPGNGȮPQTFKPGCCW\KVȿŢDCT\ȿŢEQRCEȮPHNQTKVŢIJKQEGN
ŢTȢPFWPKEȿŢNCNGCŢXKQTGCŢHNWVWTGŢDWDWTW\ȿŢEWKD
'SPSVIE^ʅHGNKEKVCTGCFG
2CʑVKWTYRIEGXG\KȮP
KOCIKPGʑKUCNWVWNFG
2CʑVK
(IWIRIE^ʅFWRȿFKEVCTG
7ODNȿUKPIWTRTKPRȿFWTG 'XKENGCPȿʑKTQʑECVȿ
&WRȿHTCIKʑKFWRȿOWTG 7ODNȿPQCRVGCRTKPITȿFKPK
%KPGG! (WTȿTCʕGʑKIȿKPK%KPGG!
&MJIE^ʅGPWPʕWNRQVTKXKVFGUGPWNWK
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI-<7ʅJMQTVMIXIRM
:SVFI˗XMHIWTVI
TVMIXIRMMXʅM
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
4SZIWXI˗XM
GYQɴ˛MTIXVIGM
XMQTYPPMFIV
4SZIWXI˗XMGYQ
WʅVFʅXSVI˗XMGY
TVMIXIRMM
ERMZIVWʅVMPI
əRZI˛MWʅXIGSQTSV˛M
JVYQSWGYTVMIXIRMM
XʅM
4VMIXIRMM
6I˝MRIEWOUWPVEQRKKK
%WGYPXE˝M
$WPȿEQRKKЯ#OFQKRTKGVGPK
+QCPCʏK2GVTG
+QCPCGUVGQHGVKʗȿXGUGNȿ
'CGUVGUNCDȿʏKȮPCNVȿ
#TGRȿTDNQPFʏKQEJKCNDCʏVTK
2GVTGGUVGWPDȿKCVQTFQPCV
'NGUVGUEWPFFCTRWVGTPKE
#TGRȿTWNPGITWʏKQEJKKXGT\K
'NRQCTVȿQEJGNCTK
4VI^MRXʅʗKRTKGVGPWNUCWRTKGVGPC
əRZE˝ʅRTQXGTDWN
4VMIXIRYPEHIZʅVEXPERIZSMIWIGYRSE˕XI
%WGYPXʅʏKɴRZE˝ʅEȢPVGEWN(EGʆZIWIPWIXVʆMI˖XI VGZVȮP%RI\ʆ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
RTKGVGPRTKGVGPȿVTKUVVTKUVȿUWRȿTCVUWRȿTCVȿ RTKGVGPWNOGWRTKGVGPCOGC
HGTKEKVHGTKEKVȿNKPKʏVKVNKPKʏVKVȿQTFQPCVQTFQPCVȿ RQCTVȿQEJGNCTK
JCTPKEJCTPKEȿȮPCNVȮPCNVȿUEWPFUEWPFȿITCUITCUȿ ȮʏKCLWVȿEQNGIKKGUVGQTFQPCV
RȿTDNQPFECUVCPKWTQʏECV
UNCDUNCDȿDNQPFECUVCPKWTQʏECVEȿRTWKQEJGNCTK
>MYEHIRE˗XIVI
əRZʅ˝E˝MEȢPVGEWN
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
0EQYP˞MERM
FEPSR
QYWEJMV
MRZMXEXʅ 0EQYP˝MERM
1YP˞MERMXVʆMEWGʆ
1YP˞MERMXVʆMEWGʆ
0EQYP˞MERM
XSVX 'MRIWʆXVʆMEWGʆ#
'MRIWʆXVʆMEWGʆ#
0EQYP˞MERM
FYGLIXHIJPSVM WʆXVʆMEWGʆ
QY^MGʅ WʆXVʆMEWGʆ
0EQYP˞MERM
=:
=H7Ď
%BJ
MRZMXE˝MI
MRZMXEX
HERWIE^ʅ
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTKRGDC\CFGUGPWNWKFGNCGZGTEKʗKWN
%ȢʗKCPKȮORNKPGʏVG)TGKGTCʏWN! %GHCEG)TGKGTCʏWNEWNWOȢPȿTKNG!
%GȮKURWPKPXKVCʗKK! %GCUEWNVȿEQRKKK!
%GȮKCFWEOWUCHKTKK! %GHCEGK!
%GGUVGRGVQTV! %WOUWPVVQʗK!
'YZMRXI 7XVYGXYVM
OWUCHKT Ţ OWUCHKTK KPXKVCʗKG KPXKVCV Ţ KPXKVCʗK VQTV \KWCFGPCʏVGTGQHGNKGFGVQTV
NWOȢPCTG Ţ NWOȢPȿTKDCNQPŢDCNQCPGOW\KEȿDWEJGV WPDWEJGVFGHNQTK
XGUGNKPXKVȿUWHNȿFCPUGC\ȿCFWEG .COWNʗKCPKЯ
'HVSDUWHvQVLODEHúLEDWHGLQSDOPHODILHFDUHVLODEă
7TYRIEGHCEEQRKKKFKPFGUGPG
.SGHIVSP.YGE˝MXȿFGC\KWCFGPCʏVGTG
C 5QUGʏVGKPXKVCVWNUWPȿʏKUCNWVȿ F 7PKPXKVCVEGTGQHGNKGFGVQTV
D /WUCHKTWNQHGTȿECFQWNʏKURWPG0EQYP˞MERM G +PXKVCʗKK ȮPVTGCDȿ )TGKGTCʏWN EG ECFQWTK
E /WUCHKTKK EȢPVȿ 0E QYP˞M ERM KCT )TGKGTCʏWN CRTKOKV
UWHNȿNWOȢPȿTKNG
.SGYVM˗MNYGʅVMM
əRZE˛ʅFGPWOKTGCLQEWTKNQT
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
ȓPVKORWNNKDGTOȿLQEEWRTKGVGPKK2GOCUȿUWPVLQEWTKNGEWECTGPGLWEȿOū2KVKEQVŪEȿTʕKFG
LQE ū2ȿEȿNKEKŪ FQOKPQ OQCTȿ LQEWN ū0W VG UWRȿTC HTCVGЯŪ ʑCJ ȓOK RNCEG Uȿ Oȿ LQE RG
ECNEWNCVQT5GCTCȮPCKPVGFGEWNECTGOȿWKVNCFGUGPGCPKOCVG
%GXMZMXEXITVEGXMGʅɴRIGLMTI .YGE˛MZʅEWLWEȿTKKNGXQCUVTGFKPENCUȿ
4VI^MRXʅLQEWNLWEȿTKCVCRTGHGTCVȿ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
LQE LWEȿVQT Ţ LWEȿVQTK OQCTȿ VKOR NKDGT EȿTʕK FG LQE HKIWTG FG ʑCJ LQEWTK RG
ʑCJ ECNEWNCVQTFGUGPGCPKOCVG
4IXIVIRYPHINSEGʅ
əRZE˛ʅFGPWOKTGCQDKGEVGNQTEWECTGVGLQEKRGVGTGPWNFGLQCEȿ
NGCIȿPVQDQICPDCNCPUQCTVTQVKPGVȿEQCTFȿOKPIGRCVKPG
EWTQNG
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
#EGUVCGUVGWPVGTGPFGLQCEȿ%QRKKK\DWTFȿXGUGNK(GVKʗCUGFȿȮPNGCIȿP&QKEQRKKUGFCW
RGDCNCPUQCT$QIFCPCNWPGEȿRGVQDQICP+QCPCUCTGEQCTFC/KJCKUGFȿEWVTQVKPGVC
8KQNGVCʏK+QPWʗOGTIRGRCVKPGEWTQNG7PKKDȿKGʗKUGLQCEȿEWOKPIGC
'SRXMRYʅRTQRQ\KʕKCȮPEGRWVȿ əQMTPEGIWʅQʅNSGGYŷ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
NGCIȿPVQDQICPDCNCPUQCTVTQVKPGVȿ VGTGPWNFGLQCEȿRCVKPGEWTQNG
EQCTFȿ
4EVGYP
əRZE˛ʅEWXKPVGNG
UVTCV EQʑ
RCTENCEEQRCEVWHKʑCNGG FGIWPQK
EWHNQTK
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
CNGG
UVTCVFGHNQTK RCTE
VWHKʏ
IWPQK
NCE
#EGUVCGUVGWPRCTEȓPRCTEUWPVEQRCEKVWHKʏWTKʏKUVTCVWTKEWHNQTK2GCNGGUGRNKODȿEQRKKKʏK
RȿTKPʗKKNQTȓPRCTEGUVGWPNCERGECTGVGRQʗKFCEWDCTECȓPLWTWNNCEWNWKPGRNKODȿOEW
VTGPWNGʗWN2CTEWNGUVGHTWOQUʏKEWTCV2GUVGVQVIȿUGʏVKEQʏWTKFGIWPQK
6I˝MRIEWOUȿ
VGEQORQTʗK
ȮPRCTE
'YZMRXI 7XVYGXYVM
RCTENCEVWHKʏCNGGIWPQK UVTCVEWHNQTKEQʏFGIWPQKUGRNKODȿ
QDUGTXȿUGRNKODȿ EWUGFȿEW
7ʅRIGSQTSVXʅQJVYQSWGYTVMIXIRMM
%WGYPXʅEGURWPG)TGKGTCʑWN
ȓPVKORWNNKDGTOȿLQEEWRTKGVGPKK2GOCUȿUWPVLQEWTKNGRGECTGNGHQNQUKO2KVKEQVEȿTʕKNG
FGLQEū2ȿEȿNKEKŪFQOKPQOQCTȿū0WVGUWRȿTCHTCVGЯŪʑKʑCJ
7PGQTKEȢʑVKICNVGQTKRKGTFFCTPWOȿUWRȿT
ȓPRCTEPGLWEȿOFGCRTKPUGNGCʑKFGCXCʕKCUEWPUGNGC0WPGEGTVȿOFGNQE
&MJIE^ʅRTQRQ\KʕKCECTGUGRQVTKXGʑVGFGUGPWNWK
'YZMRXI 7XVYGXYVM
FGCRTKPUGNGCFGCXCʕKCUEWPUGNGC VKORNKDGTUGLQCEȿFGCCUEWPUGNGC
UGEGCTVȿEȢʑVKIRKGTF FGCRTKPUGNGCPWOȿUWRȿT
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
2YQI˕XIQDKGEVGNGFKPRCTEʏKWTYRI EWOVGLQEKEWGNG
)\IQTPY 2VũXSFSKER)YQʆHEYTIXSFSKER
(IWTEVXIȮPUKNCDGFWRȿOQFGN
&MJIE^ʅRTQRQ\KʕKCECTGUGRQVTKXGʑVGFGUGPWNWK
$VFXOWăúLFRORUHD]ăFXYHUGH
GDFăSURSR]LĠLDHVWHDGHYăUDWă
FXQHJUXGDFăHVWHIDOVă
)TGKGTCʏWNCTGEKPEKCPK
/WUCHKTKKȮKCFWEECFQWTK
2GKPXKVCʗKGUETKG%TȿEKWPHGTKEKVЯ
%QRKKKCUEWNVȿOW\KEȿʏK
FCPUGC\ȿ
2GVQTVUWPVHNQTK
)TGKGTCʏWNUWHNȿNWOȢPȿTKNG
=:
=H7Ď
%BJ
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
9RMXEXIEHIɴRZʅ˛EVI<%WSWMXZEVE
*SVQYPI^MTVSTS^M˛MM
(IRYQI˗XM
HIWTVIERSXMQTYPZEVE
ERMQEPIPITIGEVI
PIZI^MPEKVʅHMRE
^SSPSKMGʅWEYPEGMVG
əREGIEWXʅ
YRMXEXI
4SZIWXI˗XMHIWTVI
HIɴRZʅ˛EVI
ZM^MXEPEXIEXVYP
HITʅTY˗M
4SZIWXI˗XMHIWTVI
SI\GYVWMIGYTVMIXIRMM
:SVFI˗XMHIWTVI
WEYGYJEQMPME
TPERYVMPIXEPI
HIZEGER˛ʅ
%RSXMQTYPZEVE
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
NCPFGITȢW
#UQUKVXCTC5QCTGNGȮPEȿN\GʑVGRWVGTPKE%GTWNGUVGUGPKP5GEQEHTWEVGNGFGXCTȿEKTGʑG
XKʑKPGEȿRʑWPK)TȿFKPCGUVGRNKPȿFGHNQTK.CPWNFGITȢWGUVGICNDGPCWTKW%QODKPCVCKGITȢWN
əRZE˛ʅFGPWOKTGCHTWEVGNQTʑKHNQTKNQTFGXCTȿ
'WWTYRWPWWPCVWWTYRIOCKOWNʗKOWNVG
%WXKPVGEKTGCʏȿEȿRʏWPȿXKʏKPȿHNQCTGFGOCEOCTICTGVȿVTCPFCHKT
əRZE˝ʅNWPKNGFGXCTȿ
MYPMI EYKYWX
0YRMPIHIZEVʆWYRX MYRMI
'YZMRXI 7XVYGXYVM
XCTCKWPKGKWNKGCWIWUVOCTICTGVȿVTCPFCHKT NWPKNGFGXCTȿHTWEVGFGXCTȿ
UGEQCEGȮPEȿN\GʏVG HNQTKFGXCTȿHNQCTGFGOCENCPFGITȢW
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
%WOGUVGXCTC!
%GHTWEVGUGEQEȮPCEGUVCPQVKOR!
%WEGPGȮODTȿEȿOXCTC!
7PFGOGTIGOȮPCEGCUVȿRGTKQCFȿ!
4VMZI˕XIKOCIKPKNGEWGYPXʅʏKɴRZE˝ʅEWXKPVGNGPQK
6 V K V N ȿ
6TCEVQTKUVWNCTȿEWVTCEVQTWN
V V N %QODKPCNWETGC\ȿȮPNCPWNFGITȢW
%QODKPCVCKGITȢWN 6TCEVQTWNEWTGOQTEȿFWEGITȢWN
#ITKEWNVQTWN ʕȿTCPWN
NWETGC\ȿEWHWTEC .GNKʗCEWNGIG
'NCFWPȿHȢPWN HNQTKFGEȢOR
əRZʅ˛E˛MEȢPVGEWN˛ʆVERYPITIGɩQT VGZVȮP%RI\ʆ
7XVYGXYVM
'YZMRXI
EȢORCITKEWNVQTVTCEVQTVTCEVQTKUVEQODKPȿHWTEȿ RG EȢOR NCP FG ITȢW CFWPȿ HȢP
ITȢWHȢPCTȿUGCOȿPȿUGEGTȿVTGKGTȿ VTCEVQTEWTGOQTEȿHNQTKFGEȢOR
əRI\GYVWMI
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
TWEUCEEQTVHQEFGVCDȿTȿOWPVGEGVCVG
%WGYPXʅ
ʑKTYRI
FGIGVWN FHWDWH
PXQWH
UkX
VOăQLQă
SLHWUH
FkUQDW FRUW
IRF
5WPVGOEWʏEQCNCNCOWPVGȮPOKLNQEWNPCVWTKK<KNPKEOGTIGOȮPGZEWTUKG0GRNKODȿOOWNV
RTKPRȿFWTG%WNGIGORKGVTGFGRGOCNWNTȢWNWK5WURGOWPVGGUVGQEGVCVG7TEȿOCEQNQ0QK
XK\KVȿOEGVCVGC&QTOKOȮPEQTVWTK5GCTCRTȿLKO UNȿPKPȿʏKEȢTPCʗK%ȢPVȿONCHQEWNFGVCDȿTȿ
6I˛MRIEGȮPUGCOPȿUGOPGNG
7XVYGXYVM
'YZMRXI
GZEWTUKGOWPVGTȢWRKCVTȿRKGVTGEGVCVGEQTV OCNWNTȢWNWKȮPOKLNQEWNPCVWTKKHQEFG
TWEUCEHQEUNȿPKPȿEȢTPCVŢEȢTPCʗKRTȿLKO VCDȿTȿRTȿLKOUNȿPKPȿOGTIGȮP
WTEȿXK\KVGC\ȿ GZEWTUKG
0EKVʅHMRE^SSPSKMGʅ
%WGYPXE˛MEȢPVGEWN 0E^SS VGZVȮP%RI\ʆ əR˗MVʅCPKOCNGNGFKPEȢPVGE
əRZE˝ʅFGPWOKTKNGCPKOCNGNQTFKPFGUGP
IKTCHȿ
GNGHCPV JKRQRQVCO
NGW VKITW
\GDTȿ ETQEQFKN
OCKOWʗȿ
EWʏEȿ
RȿWP
ȮPITKLKVQT
ʏCTRG
%PGʅXYMI˕XIEȢVGQRTQRQ\KʗKGFGURTGHKGECTGCPKOCNȮPXȿʗCV1SHIP +MVEJEEVIKɨXPYRK
:SVFI˕XIFGURTGCPKOCNWNVȿWRTGHGTCV
8G\KWPWNŢWTYRIOWNVGXG\KOWNVGŢWTYRIWPWN )\IQTPYYRPIYũHSMPIM
(IWTEVXIȮPUKNCDGFGPWOKTKNGCPKOCNGNQTFGNCGZGTEKʗKWN
'YZMRXI 7XVYGXYVM
EWʏEȿNGWIKTCHȿ\GDTȿGNGHCPVVKITWOCKOWʗȿ ITȿFKPȿ\QQNQIKEȿEWʏEȿFG
RȿWPETQEQFKNJKRQRQVCOʏCTRGDNCPȿȮPITKLKVQT CPKOCNGȮPITKLKVQTFGCPKOCNG
RGTKEWNQU DKNGVFGKPVTCTGECUȿFGDKNGVG
0EGMVG
%WGYPXʅEGRQXGUVGʏVG)TGKGTCʏWN
$WPȿ EQRKKЯ .C UHȢTʏKV FG UȿRVȿOȢPȿ CO HQUV EW RȿTKPʗKK NC EKTE %G PGCO FKUVTCVЯ #O Xȿ\WV
CETQDCʗK 'K CW HȿEWV CETQDCʗKK ȮP CGT # KGʏKV ENQXPWN ʏK C EȢPVCV NC VTQORGVȿ &TGUQTWN C ȮODNȢP\KV
CPKOCNG RGTKEWNQCUG GNGHCPʗK NGK VKITK 5RGEVCVQTKK CW CRNCWFCV %G KPVGTGUCPV C HQUVЯ
%WGYPXʅVITIXʅʏKɴRZE˝ʅ
ENQXP
FTGUQT
9RYPɴRXVIEFʅũEPXYPVʅWTYRHI
*SVQE˝MRTQRQ\KʗKK RGDC\CFGUGPWNWKFGNCGZGTEKʗKWN
.SGHIVSP 0EGMVG
EWORȿTȿODKNGVGUWPVGOURGEVCVQTKFTGUQTKCETQDCʗKKOKVȿOCPKOCNGGVE
'YZMRXI 7XVYGXYVM
EKTECETQDCVCETQDCʗKGENQXPFTGUQTVTQORGVȿ HCEG CETQDCʗKK FTGUGC\ȿ
URGEVCEQNURGEVCVQTȮODNȢP\GʏVGUGFKUVTGC\ȿCRNCWFȿ CPKOCNGEȢPVȿNCVTQORGVȿ
0EXIEXVYPHITʅTY˗M
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
ʑ T
ȓPITȿFKPCDWPKEWNWK
CETGUEWVQTKFKEJGWTKCʑȿ
$WPKEWNCEJGOCVCLWVQT
#XGPKVDWPKECHGVKʕCEȿʕGNWN
RKUKECʑKʑQTKEGNWN
#WVTCUCWVTCURȢPȿ
EGTKFKEJGCCKGʑKVFKPRȿOȢPV
$OHJHSHUVRQDMHOHGLQSRYHVWHD
5LGLFKHDXULDúă
'YZMRXI 7XVYGXYVM
QFCVȿWTKCʏʏQCTGEGOQʏDCDȿRȿOȢPV VTCIGECFGRTKPFG TKFKEJGWTKCʏȿ
:EGER˛EHIZEVʅ
3FWIVZʅEWGYPXʅʑKVITIXʅ
OWPVG
\OGW 'WOGTIȮPGZEWTUKG
'WRGUEWKGUE
'WCNGTIEW\OGWN
VCDȿTȿ 'WHCEHQEFGVCDȿTȿ
TWEUCE
'WRTȿLGUEUNȿPKPȿʏKEȢTPCʕK
'WWTERGOWPVG
RGUEWKGʑVG
CNGCTIȿ
OCTG XCN
'WHCERNCLȿ
'WCFWPUEQKEK
'WHCEECUVGNFKPPKUKR EQNCE
'WHCEDCKGȮPCRCOȿTKK UEQKEȿ
'WȮPQVȮPXCNWTKNGOȿTKK
'WOGTIEWDCTEC
IȿNGCVȿ
PKUKR
6ʅWTYRHI 'EVIWYRXPYRMPIHIZEVʆ#
'ɩRHɵRGITIZEGER˜EHIZEVʆ#
9RHIQIVKIQɵRZEGER˜ʆ#
'YZMRXI 7XVYGXYVM
VTGPKPI EQNCE IȿNGCVȿ UEQKEȿ \OGW XCECPʗȿFGXCTȿNCOCTGOCNWNOȿTKKHCEGRNCLȿ
PKUKRXCNOCTGʑVTCPFVCDȿTȿCNGCTIȿ EQUVWO FG DCKG QEJGNCTK FG UQCTG WODTGNȿ FG
UGUECNFȿRGUEWKGʏVGȮPQCVȿ UQCTGRȿNȿTKGFGUQCTGRCRWEKFGʏVTCPFʏNCRK
0YRMPIERYPYM
4SZIWXI˕XIFGURTGCPQVKORWTK RGDC\CKOCIKPKNQT
46-1ʄ:%6% :%6%
83%12% -%62%
əRZE˛ʅFGURTGHKGECTGNWPȿCCPWNWK
&G/CTVKGFȿTWKO
ȓPEGRGPQWNCP 0GRTGIȿVKORGPVTWECTPCXCN OȿTʗKʏQCTG
.C&GEGODTKGUGUȿTDȿVQTGʏVG
#XGOTQCFGDQICVG $CVȮPIGCOWTKRNQKNG <KWC0CʗKQPCNȿC4QOȢPKGK
%WGYPXʅʏKKLMGI˕XIȮPEGNWPȿUCPȿUEWV)TGKGTCʏWN VGZVȮP%RI\ʆ
7TYRIȮPECTGNWPȿVGCKPȿUEWV:SVFI˕XIFGURTGNWPCTGURGEVKXȿ
'YZMRXI 7XVYGXYVM
ECTPCXCNPCVWTȿECNGPFCTUȿTDȿVQCTG NWPKNGCPWNWK\KFGUȿTDȿVQCTGTQCFGDQICVG
6IGETMXYPEVIũ)ZEPYEVI
2YQIVSXIE^ʅ CPKOCNGNG ȮP QTFKPGC CW\KVȿ Ţ NGW Ţ JKRQRQVCO Ţ OCKOWʕȿ
Ţ\GDTȿŢGNGHCPVŢVKITWŢʑCTRGŢETQEQFKNŢRȿWPŢIKTCHȿ
(IWTEVXIȮPUKNCDGFWRȿOQFGN
AAA
(IWIRIE^ʅFWRȿFKEVCTG
UQCTGFQWȿXKʑKPGHNQCTGCUQCTGNWKQEJGNCTKFGUQCTG
&RORUHD]ăFHUFXOH܊XOFXYHUGHGDFăDQXQ܊XOHVWHDGHYăUDWFXQHJUXGDFăHVWH
IDOV7UDQVIRUPăOHvQSURSR]LĠLLDGHYăUDWH
/XQLOHGHYDUăVXQWLXQLHLXOLHGHFHPEULH 9DUDHVWHFDOG
&RSLLLVHGDXSHGHUGHOXúFXVDQLD 6HFRFFLUHúHOH
&RSLLLPHUJvQYDFDQĠDGH3DúWH 9DUDIDFHPSODMă
*ăVHúWHFHQXVHSRWULYHúWHDQRWLPSXOXL
6SXQHWUHLSURSR]LĠLLGHVSUHILHFDUHDQRWLPS
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& --
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
-EXʅGɨXI˗XMYPEJMREPHIER˗GSPEV
6IGETMXYPEVIJMREPʅ
6ITI˛MGIPIɴRZʅ˛EXI 4SZIWXI˗XMHIWTVI
PIKEXIHIXMRI˗M ^MPIPIWʅTXʅQɨRMM
JEQMPMEXE PYRMPIERYPYM˗M
HIWTVIERSXMQTYVM
əREGIEWXʅ
YRMXEXIHIɴRZʅ˛EVI
4SZIWXI˗XMGI
JEGMGYTPʅGIVI
ɴRXMQTYPXʅY
PMFIV
6IGETMXYPI^MGIPI
ɴRZʅ˛EXIHIWTVI
˗GSEPʅGSPIKMM˗M
TVMIXIRMMXʅM
4VI^MR˛MERMQEPIPI
HSQIWXMGI˗M
WʅPFEXMGI ˖XMMWʅHIWTEV˛M
GYZMRXIPIɴRWMPEFI
WʅJSVQYPI^MTVSTS^M˛MM
WʅJSVQYPI^MɴRXVIFʅVM
˗MWʅVʅWTYR^MPEIPI
8IQE-)Y˗MPYQIEQIE
4YRIFGIGVWNRGFGUGPWNECTGʕKUGRQVTKXGʑVGʑKGSRXMRYʅRTQRQ\KʕKKNGȮPEGRWVG
5CNWVЯ/ȿPWOGUE
#OCPK $WPȿ\KWCЯ
5WPVGNGXȿNCʑEQCNCŰ 2GOKPGOȿEJGCOȿ
ȓOKRNCEGUȿŰ 5WPVGNGXNCʑEQCNC
ȓOKRNCEGUȿ
(IRYQI˗XIRȿTʕKNGEQTRWNWKVȿWʑKWTYRIEȢVGQRTQRQ\KʕKGFGURTGEGNGFGUGPCVG
7TYRIEGXG\KʑKNCEGNGHQNQUGʑVK
1SHIPETʅũ)YQʅWTʅPGYETʅVIGI
6IGYRSE˗XIʑKRYQIVSXIE^ʅEQPHQTOKPFKECʕKKNQT
ŢDCKGŢDWEȿVȿTKGŢFQTOKVQTŢUWHTCIGTKG
'SPSVIE^ʅLWEȿTKKNGEQPHQTOEGNQTCW\KVG
/KPIGCGUVGTQʑKG7TUWNGʕWNGUVGOCTQ/CʑKPWʕCGXGTFG#XKQPWNGCNDCUVTW6TGPWNGʕWNG
EQNQTCV2ȿRWʑCCTGRȿTDNQPF
'SPSVIE^ʅEWXGTFGFCEȿRTQRQ\KʕKCGUVGCFGXȿTCVȿEWPGITWFCEȿGUVGHCNUȿ
7TUWNGʕWNGUVGNȢPIȿRCV
5ECWPWNGUWDEQXQT
/CʑKPWʕCGUVGRGTCHV
2GTFGCWCGUVGNCHGTGCUVTȿ
0IEKʅTGEJK\KVGNGʑEQNCTGFGIJKQ\FCPʑKHIRYQI˗XIPI
2YQIVSXIE^ʅKOCIKPKNGȮPQTFKPGCRTQITCOWNWKTȿW\KNPKE4SZIWXI˗XIRGDC\CKOCIKPKNQT
RTQITCOWNVȿW\KNPKE
7TYRIEGOȿPȢPEKNCOKEWNFGLWPNCRTȢP\NCEKPȿ
8IQE--)Y˗MJEQMPMEQIE
4YRIFGIGVWNRGKOCIKPGCECTGʕKUGRQVTKXGʑVGʑKGSQTPIXIE^ʅWPCFKPVTGRTQRQ\KʕKKNG
%WGYPXʅEGRTQITCOCTG(NQTKPC VGZVȮP%RI\ʆ
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK
C %GCPKOCNGFQOGUVKEGCWDWPKEKK! F %GHGNFGRQOKUWPVȮPNKXCFCNQT!
D %GRȿUȿTKFGEWTVGCW! G %GNWETGC\ȿDWPKEKKȮPITȿFKPȿ!
E %GHQNQCUGCFWECEGUVGC! H %GCPKOCNGUȿNDCVKEGVTȿKGUEȮPRȿFWTG!
2YQIVSXIE^ʅENȿFKTKNGFKPQTCʑȮPQTFKPGCEGNQTCW\KVG VGZVȮP%RI\ʆ
(IGYTIE^ʅOKLQCEGNGFGVTCPURQTVFKP%RI\ERV HIRYQI˗XING
ʑK PMTI˗XINGRGKOCIKPGCFGNCGZGTEKʕKWN
4VI^MRXʅOGODTKKHCOKNKGKVCNG7TYRIEKPGEGHCEGUCWEGOGUGTKGCTG
4SZIWXI˗XIWPFGOGTIKVWȮPVKORWNNKDGTEWCLWVQTWNFGUGPGNQT
ȓOKRNCEGUȿOȿLQEŰ .CITȿFKPC\QQNQIKEȿXGFGOŰ
.CVGCVTWNFGRȿRWʑK
.CEKTECOXȿ\WVŰ
COXȿ\WVRQXGUVGC
.SGHIVSP 0ETME˜ʆ
)\IVWE˛MRTKPLQEUKVWCʕKKFGXȢP\CTGEWORȿTCTGFWRȿOQFGNWNFGOCKLQU
Ţ$WPȿ\KWCЯ
Ţ$WPȿ\KWCЯ%GFQTGʑVK!
Ţ8ȿTQIUȿOKFCʕKWPMKNQITCOFG
OGTG%ȢVEQUVȿ!
Ţ%QUVȿNGK
Ţ8ȿOWNʕWOGUE.CTGXGFGTGЯ
Ţ.CTGXGFGTGЯ
3FWIVZʅʑKWTYRIEGUGEWORȿTȿFGNCOCIC\KPWNWPKXGTUCNUWRGTOCTMGV
1SHIP 0EVEMSRYPHIGSRJIG˜MMGYQTʆVʆQLEMRI
+LMGI˗XIȮPECTGTCKQPHCEEWORȿTȿVWTK VGZVȮP%RI\ʆ
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTK6GCLWVȿFGUGPGNGCNȿVWTCVG
.SGɴRTIVIGLM7PWNȮPVTGCDȿŢCNVWNTȿURWPFG
*SVQYPE˛M ȮPVTGDȿTKʑKTȿURWPUWTKRGDC\CGZGTEKʕKWNWK
'SRJIG˛MSRE˛MECTVGCCPKOCNGNQT
5WIGUVKG(KGECTGGNGXFGUGPGC\ȿʑKRTG\KPVȿENCUGKCPKOCNWNNWKRTGHGTCV.CUHȢTʑKVFKP
CEGUVGCUGTGCNK\GC\ȿECTVGCENCUGK
8IQE-:6SEXEERYPYM
(IRYQI˗XIOQOGPVGNG\KNGKʑKWTYRIEWOUCNWʕK
7TYRIRTQITCOWNVȿW\KNPKE6GCLWVȿFGUGPGNG
&͊N͉WPWȮP͎͍͓͊ȿ͉FWP ͆W͎WNȮPX͉ʕȿ͉PWOȿT͉
ͅT͔O͉\͔͓͎͊J͉͊OȿŰ .70+ <͔W͉͉͎͔P͎͉͊GUVGŰGC
/#4ʔ+
7PWʑ͔͎WWPWUWPVHT͉ʕ͔ ͎͓͆͌͌VȢT͎WNȮP͉͍ȿ͓Vȿ
/+'4%74+
͉͆͊F͉͊F͌W͉\͔͊Ű <͔W͉͉͓͉ʑ͉͊GŰ
,1+
͇T͔͊DT͓͎͌Wʕ͓͉͊NVȿȮP͎͊T͎WT͔ 8+0'4+ ̶͉THWTP͔͎͉X͓͊͊Nȿ
̵V͔ʕ͔͉VT͔͉͊\͔͊Ű 5ȇ/$Ⱦ6Ⱦ ͆ȢPVȿʑ͔Ű
͉ͅVTWIT͔͊͊T͉ʑ͔X͔͔͌ &7/+0+%Ⱦ
͆ȢPVȿ͍ȢPȿ͓͊H͉͎͊Ű
%WGYPXE˛MEȢPVGEWN>MPIPIWʆTXʆQɩRMM VGZVȮP%RI\ʆ
%VEXʅRGTQCVCCPWNWKʑKHIRYQI˗XINWPKNGCPWNWK
%PGʅXYMI˗XIEWCLWVQTWNUKODQNWTKNQTEȢVGQRTQRQ\KʕKGFGURTGHKGECTGNWPȿCCPWNWK
(IRYQI˕XIRȿTʗKNGPGEQNQTCVGCNGEQTRWNWK'SPSVIE^ʅ
2YQʅVʅWTYRIEȢVGUWPVʏKWGVMIȮPEGTEWNGʗGPWOȿTWNRQVTKXKV
6ʅWTYRHINCȮPVTGDȿTKEWCLWVQTWNQTCTWNWK
C %G\KGC\K! F ȓPEG\KNGCXGʗKQTGFGNKODCTQOȢPȿ!
D %GQTGCXGʗKC\K! G &CTQTȿFGGFWECʗKGHK\KEȿ!
E %CTGUWPV\KNGNGUȿRVȿOȢPKK! H %WOUGPWOGUE\KNGNGNKDGTG!
əRGIVGYMI˕XIEWOCTQUGOPGNGVQCOPGKʏKEWCNDCUVTWUGOPGNGKGTPKK
(IRYQI˕XINGЯ
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
)ZEPYEVIJMREPʅRV
%PIKIʏKGSPSVIE^ʅTGEJK\KVGNGʏEQNCTG
'SPSVIE^ʅEGTEWTKNGFGNȢPIȿKOCIKPKEQPHQTOKPFKECʗKKNQT
%WTQʏWEȢPFURWPGOū$WPȿFKOKPGCʗCЯŪEWRQTVQECNKWCOKC\ȿEWCNDCUVTWUGCTCEW
ICNDGPEȢPFURWPGOū$WPȿ\KWCЯŪEWXGTFGEȢPFURWPGOū$WPȿUGCTCЯŪEWOCTQ
FKOKPGCʗC
'SPSVIE^ʅ EGTEWNGʗWNEWXGTFGFCEȿGPWPʗWNGUVGCFGXȿTCVEWPGITWFCEȿGUVGHCNU
&CEȿC\KGNWPKOȢKPGGOCTʗK 5WPVEKPEK\KNGNWETȿVQCTGRGUȿRVȿOȢPȿ
&WOKPKEȿG\KFGQFKJPȿ &CEȿKGTKCHQUVOKGTEWTKC\KGUȢODȿVȿ
5ȢODȿVȿOGTIGONCʏEQCNȿ 5ȿRVȿOȢPCCTGʏCRVG\KNG
(IWIRIE^ʅFWRȿFKEVCTGQDKEKENGVȿWPCXKQPWPCWVQDW\WPVTGPWP
XCRQT7TYRI EGCKFGUGPCV
əRGIVGYMI˗XICPKOCNGNGFQOGUVKEGEWCNDCUVTWʑKRGEGNGUȿNDCVKEGEWTQʑW %PIKI
VTGKCPKOCNGʑKWTYRIEȢVGQRTQRQ\KʕKGFGURTGHKGECTG
)\TVMQʅ˛MTʅVIVIEHIWTVIQYRGEXE'SPSVIE^ʅGIVGYVMPITSXVMZMXI
0EEGIWXXIWXEQPYGVEX
'VIHGʅZSMSF˛MRIGEPMJMGEXMZYP*SEVXIFMRI&MRI7YJMGMIRX-RWYJMGMIRX
6)'31%2(%6) *& ---
& --
)ZEPYEVIEWIJEGITIFE^EIZEPYʅVMPSVTEV˛MEPI TII\IVGM˛MM 7 -
4SRHIVIEEGIWXSVGEPMJMGEXMZISF˛MRYXILSXʅVʅ˗XIGEPMJMGEXMZYPJMREP - Ţ
%RI\ERV
8)<8)0)I\IVGM˛MMPSV
4EKI\ 4EKI\
%HIZʅVEXWEYJEPW# %WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KC
ȓPKOCIKPGUGXGFGʏEQCNC 7EPEHIGPEWʅ
ȓPEWTVGCʑEQNKKPWGUVGPKOGPK 5CNCENCUGKOGNG
&QCOPCȮPXȿʕȿVQCTGUGCHNȿRGVGTGPWNFG 'OCTGHTWOQCUȿ
URQTV $ȿPEKʑKUEȿWPGNG
&QOPWNȮPXȿʕȿVQTUCȮPVȢNPKVEWWP &QCTRGPQKPGCʑVGCRVȿ
ʑEQNCT
&QCOPCȮPXȿʕȿVQCTGUVȿFGXQTDȿEW 5WPȿENQRQʕGNWN
FQWȿʑEQNȿTKʕG )NCUWKFGCTIKPV
'NGXWNCTGWPIJKQ\FCPTQ\ 0GʑQRVGʑVGXGUGN
Ţ$KPGCʕKXGPKVЯ
4EKI\ 4EKI\
%WGYPXʅʑKVITIXʅFGPWOKTGCTGEJK\KVGNQT %WGYPXʅRQG\KC>MPIPIWʆTXʆQɩRMMʑK
ʑEQNCTG VʅWTYRHINCȮPVTGDCTGC
)TGKGTCʑWNCTGȮPIJKQ\FCP RGPCTECTKQEȿ
UVKNQWRGPUWNȿETGKQPITCHKECEWCTGNGNKRKEK 'YQXVIFYMIWʅJMQɴRJMIGEVI^M#
JȢTVKGHQCTHGEȿNKPKCTTCFKGTȿCUEWʕKVQCTG
RNCUVKNKPȿETGKQCPGEQNQTCVGECKGVOCPWCN
>MPIPIWʅTXʅQɨRMM
.WPKOCTʕKOKGTEWTK
4EKI\ ,QKXKPGTKUȢODȿVȿFWOKPKEȿ
%WGYPXʅRTQRQ\KʕKKNGʑKHIWIRIE^ʅȮPECUGVG &GEKKCCOKPVG
-UCW/ EQPHQTOEGNQTCW\KVG ȓPPWOCKCEGUVGʑCRVG\KNGCNG
%NCUCGUVGOKEȿ UȿRVȿOȢPKK
%NCUCGUVGOCTG 6TGDWKGUȿHKKHQCTVGEWOKPVGЯ
%NCUCGUVGFG\QTFQPCVȿ
%NCUCGUVGQTFQPCVȿ
%NCUCGUVGOWTFCTȿ
%NCUCGUVGEWTCVȿ
4EKI\ 4EKI\
%WGYPXʅʑKɴRZE˛ʅRQG\KC %WGYPXʅʑKKLMGI˗XI
8IVSKũ1YP˛YQIWG (TWP\GNGRGTCOWTKCWȮPIȿNDGPKV
%ȢPFEGTWPNWETWEȢVFGOKE 2NQWȿRNQWȿPVTWPC%KPGCUQUKV!
/CKȮPVȢKū6GTQIŪGW\KE
.WETWNFCEȿȮNRTKOGUE 4EKI\
5RWPȮPFCVȿū/WNʕWOGUEŪ %WGYPXʅʑKGSPSVIE^ʅHTWEVGNGECTGȮKRNCE
)TGKGTCʑWNWK
4EKI\
%WGYPXʅʑKɴRGIVGYMI˗XINGIWOGNGFG ȓOKRNCEOGTGNGPWEKNGʑKUVTWIWTKK
VQCOPȿFKPECTG)TGKGTCʑWNHCEGEKQTDȿ /KGȮOKRNCEHTWEVGNGFGVQCOPȿRGPVTWEȿ
CWOWNVGXKVCOKPG
'WHCEEKQTDȿFKPOQTEQXECTVQHTQʑKG
EGCRȿʑKCTFGK 4EKI\
%WGYPXʅEGURWPG)TGKGTCʑWN7XEMȮP
4EKI\ RKEQCTGFCEȿGCFGXȿTCVKLIQYMI˗XIVG
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI FCEȿGUVGHCNU
2CTEȿGWPOȿTHTWOQU
FCTRȿECVEȿKOWUVȿEKQU GIETE 6CVCGUVGHGOGKG
/COCGUVGHTWOQCUȿ
0WKECKUȿEȿKTQʏECVȿ
$WPKECGUVGDȿTDCV
ʏKCTGRKGNKʗCRNWʏCVȿ TMIVWMGE
/COCʑKVCVCUWPVRȿTKPʕKKOGK
2KUKECGUVGOGODTWCNHCOKNKGK
ȓPVTQEWʑEȿOWNʕKEȿʕGK
'WCOWPHTCVG
VQʕKUWPVCNDKʑKTQVQHGK
'WCOQUQTȿ
/COCKRWPGNCOWLFGK YWXYVSMYP
4EKI\
2CVTWHTCʕKUVCWȮPVTQECUȿ
6ITIXʅHIWTʅV˛MRHȮPUKNCDGEWXKPVGNG
ʑKFGRNQCKGPWNGRCUȿ%GG! RYGE
URWUGFG)TGKGTCʑ
.CEWNQCTGUWPVTQʑKKVQCVG
RCVRCVFWNCRFWNCRUECWPUECWPEQXQT
%WEQFKʕGȮORGTGEJGCVG GMVI˘IPI
EQXQTOCUȿOCUȿNCORȿNCORȿTCHV
&GIGVICNDGPCUEWʕKV TCHVECNEWNCVQTECNEWNCVQTWʑȿWʑȿ
ȮPRȿOȢPVUVȿȮPHKRV HGTGCUVTȿHGTGCUVTȿRGTFGCRGTFGCECTVG
EKPGGUVGNCʕKIJKEKV! ECTVGLWEȿTKGLWEȿTKGECOGTCECOGTȿ
QSVGSZYP
4EKI\ 4EKI\
%WGYPXʅʑKJʅEWOURWPGFQCOPC 7PWNWTYRICNVWNJEGI
ȮPXȿʕȿVQCTG7TYRIʑKVWEGHCEK
2WPGWTUWNGʕWNNȢPIȿFWNCR
2WPGECKGVWNRGOCUȿЯ 2WPGWTUWNGʕWNRGFWNCR
2WPGWTUWNGʗWNRGUECWPЯ 2WPGWTUWNGʕWNUWDFWNCR
2WPGRGPCTWNUWDOCUȿЯ 2WPGWTUWNGʕWNȮPFWNCR
2WPGOKPIGCNȢPIȿWʑȿЯ
2WPGOCPWCNWNNȢPIȿFWNCRЯ
4EKI\ 4EKI\
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI %WGYPXʅʑKVMHMGʅECTVQPCʑWN(% UCW 29
%KPGXKPGFWRȿVQCOPȿ #KWPKHQTOȿ!
0CVWTCUȿQCFQCTOȿ #KʑQUGVGEQNQTCVG!
ʐKUȿQȮODTCEGOKTGCUȿ 2QTʕKHWUVȿ!
%WQJCKPȿCNDȿʑKRWHQCUȿ! MEVRE ȓʕKRNCERCPVCNQPKK!
2QTʕKDNW\ȿ!
/QCNGCNDȿʑKRWHQCUȿ #KVTKEQW!
2GEȢORGJCKPȿITQCUȿ ^ʆTEHE 2QTʕKRWNQXGT!
ȓʕKRNCEGEȿOCʑC!
2GHGTGCUVTȿRWPGHNQTK 'ʑVKȮPEȿNʕCVEWRCPVQHK!
ʐKȮPQDTCLKNCUȿDWLQTK JVMKYP
%ȢPFPWG\ȿRCFȿ
&QCTOGȮPQITCFȿ
&CTEȢPFPKPIGCHCTȿ
%WEQRKKK\DQCTȿ WERME
4EKI\%WGYPXʅFKCNQIWN
&ʅMEXYP˕MQEQE *IXM˝E˕MQEQE
Ţ/COKOKGHQCOG6GTQIUȿOKFCKQHGNKGFG Ţ/COKOKGUGVG6GTQIKUȿOKFCKWP
RȢKPGEWWPVʏKUCNCO RCJCTEWCRȿ
Ţ$KPG6CKQHGNKGFGRȢKPG2QHVKO Ţ2QHVKO
Ţ/WNʗWOGUE Ţ/WNʗWOGUE
Ţ2QHVȿDWPȿЯ Ţ5ȿʗKHKGFGDKPGЯ
4EKI\ 4EKI\
%WGYPXʅEGUGTXGʏVGOKEWN)TGKGTCʑNCOKEWNFGLWP %WGYPXʅʑKFMJIE^ʅOȢPECTGC
%VEXʅRGKOCIKPGCFCVȿEGNGȮPʏKTCVG RTGHGTCVȿC)TGKGTCʑWNWK
$WPȿFKOKPGCʗCЯ8ȿURWPEGOȢPEȿOʏKEGDGOPQK .CHGNWNȮPVȢKUWRCOGCRTGHGTCVȿ
FKOKPGCʗC/COCOȿPȢPEȿRȢKPGEWRCVGW'CDGC GUVGEKQTDCFGNGIWOG.CHGNWNFQK
EGCK6CVCUGTXGʏVGRȢKPGEWDTȢP\ȿ'NDGCCRȿ5QTC OȢPECTGCOGCRTGHGTCVȿGUVG
OGCOȿPȢPEȿEGTGCNG'WUGTXGUERȢKPGEWWPVʑKWP HTKRVWTCEWECTVQHKRCK&GUGTVWNOGW
QWHKGTV&WRȿCEGGCDGCWECECQEWNCRVG RTGHGTCVGUVGȮPIJGʗCVC
/WNʕWOGUERGPVTWOKEWNFGLWPЯ
4EKI\*EQMPMEPEVIWXEYVERX
%WGYPXʅEWOUGEGTGQEKPȿNCTGUVCWTCPV
QURȿVCT Ţ$WPȿUGCTCЯ$KPGCʕKXGPKVЯ%WEGXȿRQVUGTXK!
VCVC Ţ$WPȿUGCTCЯ'WCʑFQTKQRQTʕKGFGURCIJGVG
OCOC Ţ'WUGTXGUEOCECTQCPGEWDTȢP\ȿ
/KJCK Ţ'WFQTGUEQRK\\COCTGЯ
#PC Ţ+CTGWCʑOȢPECQTG\EWNCRVG
QURȿVCT Ţ&GUGTVFQTKʕK!
VCVC Ţ&C8ȿTQIUȿOKCFWEGʕKQRQTʕKGFGENȿVKVGEWIGO
OCOC Ţ/WNʕWOGUEGWPWUGTXGUEFGUGTV
/KJCK Ţ'WRTGHGTQRTȿLKVWTȿ
#PC Ţ'WFQTGUEQȮPIJGʕCVȿ
OCOC Ţ+CTFGDȿWVCFWEGʕKPGXȿTQICRȿOKPGTCNȿʑKUWEFGRQTVQECNG
QURȿVCT Ţ&GUKIWT#NVEGXCOCKFQTKʕK!
VCVC Ţ#VȢVFGQECOFCVȿ8ȿOWNʕWOKO
4EKI\
7TYRIFWRȿ)TGKGTCʑʑKEVEXʅRȿTʕKNGEQTRWNWK
ECRFGIGVGIȢVOȢKPKRCNOGRKEKQCTGURCVGVȿNRKVTWPEJKWOGTK
4EKI\
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI
ȓPOKEKVWDWTKUGIȿUGʑVG %QRKKKECTGQHQNQUGUE ȓP\CFCTVGWKʕKNCOKPG
&KPʕKKDKPGȮKCNDGʑVG CWFKPʕKECTGUVTȿNWEGUE %ȿVGXG\KPWOCKRGVKPGЯ
TEWXʆHIHMR˜M TIVMY˜ʆHIHMR˜M SKPMRHʆ
4EKI\
%WGYPXʅʑKKLMGI˗XI
4EKI\
%WGYPXʅKLMGI˗XIʑKWGVMIPWOȿTWNIJKEKVQTKKRGFGUGPWNRQVTKXKVFGNCGZGTEKʕKWN
6TȿKGʏVGȮPECUȿ
5VȿȮPEWTVG 5VȿʑKRCʑVG &QWȿEQCTPGOCTKGCCTG
/ȿPȢPEȿUWDOCUȿ
&QCTOGPEWʏEȿ UWUNCUVȢPȿ ʐKFȿECTPGFGOȢPECTG
%ȢPFNCRVGKFCW
6GOCKNCVTȿ PGFȿNCRVG &ȿʑKNCRVGʑKXKʕGK
'CȮOK\KEGūOKCWŪ
6GOCKOWʏEȿ PGFȿNȢPȿ %KPGK!
TMWMGE GɩMRIPI SEME ZEGE
4EKI\
%WGYPXʅVITIXʅʑKEVEXʅEWFGIGVWN
ȓPRȿFWTGVTȿKGUECPKOCNGUȿNDCVKEGWTUWNXGXGTKʕCXWNRGCNWRWNEȿRTKQCTCEGTDWNOKUVTGʕWN
EKQEȿPKVQCTGC#PKOCNGNGIȿUGUEJTCPȿȮPRȿFWTG2QTEWNOKUVTGʕOȿPȢPEȿIJKPFGXGXGTKʕC
CNWPGWTUWNOȿPȢPEȿ\OGWTȿ2ȿFWTCTWNCTGITKLȿFGRȿFWTG
4EK I\
%WGYPXʅFKCNQIWTKNGʑKRYQIVSXIE^ʅFGUGPGNG
(MEPSKYVM Ţ.CUȿOȿVGTQIUȿOȿFCWʑKGWȮPNGCIȿP
Ţ $KPGCʑVGCRVȿRȢPȿEGUGQRTGʑVGNGCIȿPWN
Ţ /WNʕWOGUE
Ţ0WCKXȿ\WVWPEQʑFGIWPQK!
Ţ 7KVGCEQNQNȢPIȿVQDQICP0WCTWPECJȢTVKCRGLQUЯ
Ţ8KKUȿPGRNKODȿORTKPRCTE!
Ţ $KPGXKP
Ţ *CKUȿXGFGOʑKUVTCVWTKNGFGHNQTK
Ţ %GHTWOQCUGUWPVHNQTKNGFKPRCTEЯ
4EKI\
.SGHIQM˗GEVIGYGɨRXIG
˚ʅVERYPITIGɨQT
%QRKKKUVCWȮPEGTEʑKEȢPVȿ7PWNFKPVTGGKGUVGʕȿTCPWNECTGUGRNKODȿȮPLWTWNEGTEWNWKʑKCNGIG
FKPVTGEQRKKūVTCEVQTWNŪūEQODKPCŪGVEȮPHWPEʕKGFGEȢPVGEȓKKCFGOȢPȿʑKȮKFWEGEWGN7NVKOC
GNGNKʕCECTGCNGIGWTOȿVQTWNʕȿTCPRWPȢPFWPWKEQRKNEQTQPKʕCRGECR
4EKI\
%WGYPXʅʑKWTYRIEWXKPVGNGFGURȿTʗKVGȮPUKNCDG6ITIXʅEWXȢPVWNȮPVTGI
CETQDCVFTGUQTURGEVCEQNVTQORGVȿEKTEURGEVCVQTENQXPCRNCWFȿ
4EKI\
%WGYPXʅʑKKLMGI˕XIȮPEGNWPȿUCPȿUEWV
)TGKGTCʑWN /COPȿUEWVȮPFGEGODTKG
8ȿURWPȮPEGNWPȿOCOPȿUEWV &GEGODTKGGUVGRTKOCNWPȿ
'RTKOCNWPȿEWPKPUQCTG CKGTPKK'HTKIPKPIG%QRKKKUGLQCEȿȮP
EWXCECPʗȿUȿPKQCTG \ȿRCFȿȓORQFQDKODTCFWN
/Qʏ%TȿEKWPʏKLWEȿTKK ȓNCʏVGRVȿORG/Qʏ%TȿEKWP
$TCFWNȮNȮORQFQDKOEQRKK 2TKOKOFCTWTK%GDKPGG
#ʗKIJKEKV! ȮPXCECPʗCFGKCTPȿЯ
4EKI\
%WGYPXʅ EGRTQITCOCTG(NQTKPC
.CUHȢTʑKVFGUȿRVȿOȢPȿ(NQTKPCOGTIGNCDWPKEK$WPKEKKGKUVCWȮPVTWPUCVCRTQRKCV%CUCNQT
GUVGOCTG#WQEWTVGHTWOQCUȿRNKPȿFGHNQTK'KCWOWNVGCPKOCNGFQOGUVKEGʑKQNKXCFȿȓP
ITȿFKPȿRCNȢPIȿECUȿDWPKEKKCWOWNVGNGIWOG(NQTKPCOGTIGEWDWPKEWNȮPRȿFWTGUȿEWNGCIȿ
EKWRGTEK
4EKI\
2YQIVSXIE^ʅENȿFKTKNGFKPQTCʑȮPQTFKPGCEGNQTCW\KVG
#OHQUVDQNPCXȿʑKCOHQUVNCURKVCN
&WOKPKECCOHQUVEWHCOKNKCNCWPTGUVCWTCPV
5QTCOGCOCKOKEȿOGTIGNCITȿFKPKʕȿ
(CEGOEWORȿTȿVWTKNCUWRGTOCTMGV
&G\KWCOGCCOHQUVNCEQHGVȿTKG
(COKNKCOGCNQEWKGʑVGȮPVTWPDNQEOCTGEW\GEGGVCLG
4EKI\
+LMGI˗XIȮPECTGTCKQPHCEEWORȿTȿVWTK
C %WORȿTRCPVCNQPKDNW\ȿVTKEQW#EWORTQDG\RCPVCNQPKKȓPECTGTCKQPUWPV!
D %WORȿTJȢTVKGEQNQTCVȿNKRKEKNKPKCT2NȿVGUENCECUȿ2TKOGUEDQPFGECUȿȓPECTGTCKQPUWPV!
E %WORȿTQTCEJGVȿFGVGPKUʑKQOKPIGȓPECTGTCKQPUWPV!
F 2TQDG\QRGTGEJGFGRCPVQHKȓPECTGTCKQPUWPV!
G 5WPVEWRȿTKPʕKK%WORȿTȿOOCʑKPȿFGURȿNCVHKGTFGEȿNECVCURKTCVQTOKETQWPFGȓPECTG
TCKQPUWPVGO!
H %GHTWOQUGCKEKЯ/COCȮOKEWORȿTȿQOCʑKPWʕȿȓPECTGTCKQPUWPVGO!
%RI\ERV
8)<8)0)GɨRXIGIPSV
4EKI\
&EXHMRTEPQI
$CVFKPRCNOGENCRENCRENCR *CKNCUVȢPICWKVGCʑC
&KPRKEKQCTGVTCRVTCRVTCR ʐKNCFTGCRVCVQVCʑC
0GPXȢTVKOPGTȿUWEKO DKU 0GPXȢTVKOPGTȿUWEKO DKU
ʐKNCJQTȿPQKRQTPKO DKU ʐKEWVQʕKPGXGUGNKO DKU
4EKI\ 4EKI\
7ʅRMY˛E 1S˗'VʅGMYRGYTPIXIHEPFI
5ȿPKWʕCHWIG /Qʏ%TȿEKWPEWRNGVGFCNDG
0KOGPKPQCLWPIG #UQUKVFGRTKPPȿOGʗK
#TGFQTFGFWEȿ ʎKCFWEGFCTWTKOWNVG
2CTECTHKPȿNWEȿ .CHGVKʗGʏKDȿKGʗK
6QCVȿ\KWCRTKP\ȿRCFȿ /Qʏ%TȿEKWP/Qʏ%TȿEKWP
8KPGNWOGCUȿQXCFȿ
5ȿPKWʕCGWʑQCTȿ &KPDȿVTȢPKUGRQXGUVGʏVG
(WIGRCTEȿ\DQCTȿ %ȿPVQʗKCPKKPGITGʏKV
/Qʏ%TȿEKWPRTKDGCIUQUGʏVG
#TGVȿNRKNWEKQCUG 0KEKQFCVȿPCNKRUKV
8ȢTHWTKNGPVQCTUG /Qʏ%TȿEKWP/Qʏ%TȿEKWP
2QFFGUEȢPFWTGNG
5ȿVQVUVCKRGGNG /Qʏ%TȿEKWPEWRNGVGFCNDG
6QCVȿ\KWCRTKP\ȿRCFȿ ȓPEQVTQXTGKUQCRWEK
8KPGNWOGCUȿQXCFȿ ʖKCʏEȢPVC*PSVMPIHEPFI
5ȿPKWʕCGWʑQCTȿ &GNCPQKUȿPWVGFWEKЯ
(WIGRCTEȿ\DQCTȿ /Qʏ%TȿEKWP/Qʏ%TȿEKWP
2GUVGJQRWTKUCTG
%CRG\OGWEȿNCTG
*ȿʕWNFGQUȿʕKUECRG
6TȢPVCGCRTQCRG
6QCVȿ\KWCRTKP\ȿRCFȿ
8KPGNWOGCUȿQXCFȿ
5ȿPKWʕCGWʑQCTȿ
(WIGRCTEȿ\DQCTȿ
4EKI\ 4EKI\ 4EKI\
ũũ
ũũ
ũũ
ũũũ
4EKI\ 6TCNCNCCVTCNCNCC &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
5VCWXTGQEKPEKRTKGVGPKOKEK ECNEȿCʏC
əRTʅHYVIEGYEPYRI 6TCNCNCCVTCNCNCC
5VCWXTGQEKPEKRTKGVGPKOKEK &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
ȓPRȿFWTGCEWCNWPG DKPGG
#XGCWECUȿFQKRKVKEK &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
8KPGRWRȿ\CʑKURWPG DKPGG
8TGCWUȿUVCWUKGWCKEKЯ 4EKI\ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
2WRWRWWRWRWRWW WPWNCNVWKC\ȢODGʏVG
8TGCWUȿUVCWʑKGWCKEK (EGʅZIWIPWIXVʅMI˗XI &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
2WRWRWWRWRWRWW DKPGG
8TGCWUȿUVCWʑKGWCKEK &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
DCVGCʏC &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
+CVȿXKPGʑKQDTQUEWʕȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG DCVGCʏC
ʔQRʕQRʕQRUȿTKPFOGTGW DCVGCʏC &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
&CEȿGNQEȮPEȿUWʕȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG DCVGCʏC
6CTGCʑXTGCUȿUVCWʑKGWЯ WPWNCNVWKC\ȢODGʏVG &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
ʔQRʕQRʕQRʕQRʕQRʕQR &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG WPWNCNVWKC\ȢODGʏVG
6CTGCʑXTGCUȿUVCWʑKGWЯ DCVGCʏC &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
ʔQRʕQRʕQRʕQRʕQRʕQR DKPGG
6CTGCʑXTGCUȿUVCWʑKGWЯ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
HȿCʏC
ʐQTKEGNWNUVTKIȿPFCVȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
+CVȿʑKGWCOXGPKV HȿCʏC
%CUCXQCUVTȿGEWTCVȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
0QTQEDKPGXCOIȿUKV WPWNCNVWKC\ȢODGʏVG
%JKʕEJKʕEJKKKʕEJKʕEJKʕEJKKʕ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
0QTQEDKPGXCOIȿUKV HȿCʏC
%JKʕEJKʕEJKKKʕEJKʕEJKʕEJKKʕ
0QTQEDKPGXCOIȿUKV &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
ECNEȿCʏC
ʐKPEȿUWʕCEGCFTȿIWʕȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
5VCWXTGQEKPEKRTKGVGPKOKEK ECNEȿCʏC
ʐQTKEGNWNʑKQDTQUEWʕȿ &CEȿXGUGNUGVTȿKGʑVG
2WRȿ\CʑKFQKRKVKEK WPWNCNVWKC\ȢODGʏVG
4EK I\ 4EKI\ 4EKI\
'SQTIXIR˝IWTIGMJMGI˕MEGXMZMXʅ˝MHIɴRZʅ˝EVI ũTEKMRMPIɴRZʅ˝ʅXSVYPYM
'SQTIXIR˝IHI^ZSPXEXI˕MEGXMZMXʅ˝MHIɴRZʅ˝EVIETPMGEXITIXSXTEVGYVWYPPIG˝MMPSV
-HIRXMJMGEVIEWIQRMJMGE˝MIMYRYMQIWENSVEPWGYVXEVXMGYPEXGPEV˕MVEVɴRWS˝MXHIKIWXYVM
ũ I\IVGM˞MMHIɵR˞IPIKIVIKPSFEPʆHIXMTYPŲKVYTIE^ʆűŲE˖E^ʆűŲɵRGIVGYMI˖XIűŲGSPSVIE^ʆűŲYRI˖XIű
ŲGSQTPIXIE^ʆű
6IGYRSE˕XIVIEYRSVMRJSVQE˝MMWTIGMJMGIHMRXVYRQIWENSVEPEVXMGYPEXGPEV˕MVEVɴRWS˝MXHIWYTSVX
MQEKMWXMG
ũEWGYPXEVIEYRSVGSQIR^MHMHEGXMGI˖MIRYR˞YVMWMQTPI WTYWIHITVSJIWSVɵRVIKMWXVEXITIWYTSVX
EYHMSZMHIS
1ERMJIWXEVIE GYVMS^MXʅ˝MM JE˝ʅ HI VIGITXEVIE WIQRMJMGE˝MIM QIWENIPSV SVEPI ɴR GSRXI\XI HI
GSQYRMGEVIJEQMPMEVI
ũEWGYPXEVIE˖MQM˖GEVIEɵRVMXQYPYRYMGɩRXIGTIRXVYGSTMM
)\IGYXEVIEYRYMWIXHIHSYʅXVIMGSQIR^MHMHEGXMGIVSWXMXIGPEV˕MVEV
ũ I\IGYXEVIEEGSQIR^MGSVIPEXIVIHEXITVMRJSPSWMVIEYRSVWXVYGXYVMGEVIMRGPYHWYFWXERXMZI
ZIVFIEHNIGXMZI
ũ WMQYPʆVMEPIYRSVWMXYE˞MMGSRGVIXIHIGSQYRMGEVITIXIQIGSXMHMIRIGSRGVIXI
6ITVSHYGIVIEYRSVQIWENIWMQTPIVIWTIGXɨRHTVSRYR˝MEWYRIXIPSVWTIGMJMGIPMQFMMVSQɨRI˕M
EGGIRXYPPERMZIPYP GYZɨRXYPYM
ũ VITIXEVIEYRSVGYZMRXIIRYR˞YVMJSVQYPIY^YEPI
ũ I\IVGM˞MMNSGHITVSRYR˞EVIGSVIGXʆEGYZMRXIPSVGEVIGSR˞MRWYRIXIWTIGMJMGIPMQFMMVSQɩRI
ũ I\IVGM˞MMHIEGGIRXYEVIGSVIGXʆEGYZMRXIPSV
ũ I\IVGM˞MMHIMRXSREVITVMRVITIXEVIHYTʆQSHIPEYRSVGYZMRXIY^YEPIEHMJIVMXIPSVXMTYVMHITVSTS^M˞MM
IRYR˞MEXMZIMRXIVSKEXMZII\GPEQEXMZI
ũ I\IVWEVIEYRSV^MGʆXSVMZIVWYVMGɩRXIGIKLMGMXSVMGYEPXIVREVIEVMXQYPYM˖MMRXSRE˞MIM
8VERWQMXIVIEHIMRJSVQE˝MMTVMRJSVQYPEVIEHIIRYR˝YVMWMQTPIVIJIVMXSEVIPESFMIGXITIVWSERI
EGXMZMXʅ˝MHMRQIHMYPETVSTMEX
ũ JSVQYPEVIEHIIRYR˞YVMWMQTPITIXIQIJEQMPMEVI
ũ JSVQYPEVIEHIVʆWTYRWYVMPEɵRXVIFʆVM
4EVXMGMTEVIEPENSGYVMHIGSQYRMGEVIɴRGEVIVITVSHYGIWEYGVIIE^ʅQIWENITIXIQIGYRSWGYXI
ũ WMQYPʆVMEPIYRSVWMXYE˞MMGSRGVIXIHIGSQYRMGEVITIXIQIGSXMHMIRIGSRGVIXI
1ERMJIWXEVIEMRXIVIWYPYMTIRXVYWGLMQFYPHIQIWENIɴRPMQFEVSQɨRʅGYMRXIVPSGYXSVMGYRSWGY˝M
ũ ZM^MSREVIEYRSVMQEKMRMJMPQIɵRWS˞MXIHIWYTSVXEYHMXMZ
1ERMJIWXEVIEGYVMS^MXʅ˝MMTIRXVYHIGSHEVIEYRSVQIWENIWGVMWIWGYVXIHMRYRMZIVWYPETVSTMEX
ũ PIGXYVʆHYTʆMQEKMRM
6IGYRSE˕XIVIEWIQRMJMGE˝MIMYRSVVITVI^IRXʅVMWMQFSPMGIHMRQIHMYPɴRGSRNYVʅXSV
ũ I\IVGM˞MMHIWXEFMPMVIEGSVIWTSRHIR˞IMMQEKMRIũQIWENXI\X WTYWGMXMXHITVSJIWSV
8SEXIEGIWXIERYWIQEMQIR˞MSRIE^ʆ ɵRXEFIP
I
:SGEFYPEVVSQɨRQEKLMEV
˖GSEPEQIE QCUEWʕKVQCTGFQWȿCUEWʕKVQTK LQKEUȹVȵTVȵM
QʑEQCNȿFQWȿʑEQNKKUMQNC JGI[G\ʃ XKPGTKRȩPVGM
WPʑEQNCTFQKʑEQNCTKKUMQNȡU WPNKPKCTFQWȿNKPKCTGXQPCN\Ȳ UȢODȿVȿU\QODCV
HKȷ QECTKQEȿFQWȿECTKQEKHKNEVQNN FWOKPKEȿXCUȡTPCR
QUEQNȿTKʕȿFQWȿʑEQNȿTKʕG WP NKRKEK FQWȿ NKRKEKWTK TCICU\VȲ \KNGNWETȿVQCTGOWPMCPCRQM
KUMQNȡU NȡP[ QHQCTHGEȿFQWȿHQCTHGEKQNNȲ \KNGNKDGTGU\CDCFPCRQM
CEGUVCCEGCUVCG\ Q CEWCTGNȿ FQWȿ CEWCTGNG TGNKIKGXCNNȡU
GWOGTIOGI[GM Xȭ\HGUVȩM
CTGXCP PGMK QRGPUWNȿFQWȿRGPUWNGGEUGV 7ʅRIGSQTSVXʅQJVYQSW
UGȮPVȢNPGʏVGVCNȡNMQ\KM JȢTVKGEQNQTCVȿU\ȭPGURCRȭT OWNʕWOGUEMȵU\ȵPȵO
UGPWOGʏVGPGXG\KM RWPGVGU\ RCTFQPDQEUȡPCV
FQCOPCȮPXȿʕȿVQCTGVCPȭVȲ UEQCVGMKXGU\ EWOKPVGU\ȲHQICFȲ
PȩPK IȿUGʏVGOGIVCNȡN DWP ȿ LȲ
FQOPWNȮPXȿʕȿVQTVCPȭVȲ TȿWTGCTQUU\
DȡEUK 'SPIKMM CVGPV ȿ HKI[GNOGU
PGCVGPV ȿ HKI[GNOGVNGP
ɴRZʅ˛ʅXSEVIEɴRZʅ˛ʅXSVYP
'PEWEQIE WPEQNGIFQKEQNGIKMQNNȩIC UCNWVȿMȵU\ȵP
QENCUȿFQWȿENCUGQU\VȡN[
QEQNGIȿFQWȿEQNGIG EGTGMȩT
UCNCFGENCUȿVCPVGTGO MQNNȩICPʃ CLWVȿUGIȭV
QDCPEȿFQWȿDȿPEKRCF
OGWOGCC\GP[ȩO OWNʕWOGʑVGOGIMȵU\ȵP
QECVGFTȿFQWȿECVGFTG JCTPKE ȿ U\QTICNOCU TQCIȿ OGI MȩT
XQKQUXQKQCUȿXȭI KCTVȿOGIDQEUȡV
MCVGFTC
CUEWNVȿVQTCUEWNVȿVQCTG
WPEWKGTFQWȿEWKGTGHQICU
QGVCLGTȿFQWȿGVCLGTGRQNE U\ȲHQICFȲ %RSXMQTYPXSEQRE
WPFWNCRFQWȿFWNCRWTK WPCPQVKORFQWȿCPQVKORWTK
U\GMTȩP[ 'IJEGIPIZMMPE˗GSEPʅ# ȩXU\CM
QOCUȿFQWȿOGUGCU\VCN UETKGȭT VQCOPȿʃU\
WPUECWPFQWȿUECWPGU\ȩM XQTDGʏVGDGU\ȩN QWODTGNȿFQWȿWODTGNG
UGLQCEȿLȡVU\KM GUGTP[ʃ
PQCUVTȿCOKȩPM
RKEVGC\ȿHGUV QRNQCKGFQWȿRNQKGUʃ
QTFQPCV ȿ TGPFG\GVV
NKRGʏVGTCICU\V WPPQTFQKPQTKHGNJʃ
EWTCV ȿ VKU\VC
VCKGXȡI QHTWP\ȿFQWȿHTWP\GHCNGXȩN
OWTFCT ȿ OQEUMQURKU\MQU
FG\QTFQPCV ȿ TGPFG\GVNGP EȢPVȿȩPGMGN RNQWȿGUKMC\GUʃ
UVȿȹN \DQCTȿTGRȹN
ȮPXCʕȿVCPWN >MPIPIWʅTXʅQɨRMM˗MSVEVYP DCVGXȢPVWNHȷLCU\ȩN
Q\KFQWȿ\KNGPCR RȿUȿTKEȿNȿVQCTG
+LMS^HERYP˗MVIGLM^MXIPI QQTȿFQWȿQTGȲTC XȡPFQTOCFCTCM
˗GSPEVI WPQTCTFQWȿQTCTGȲTCTGPF
WPECKGVFQWȿECKGVGHȹ\GV QUȿRVȿOȢPȿFQWȿUȿRVȿOȢPK 0MZEHEũJVYGXIHIXSEQRʅ
WPOCPWCNFQWȿOCPWCNG JȩV WPOȿTFQWȿOGTGCNOC
VCPMȵP[X \KNGNGUȿRVȿOȢPKKCJȩVPCRLCK QRCTȿFQWȿRGTGMȵTVG
WPRGPCTFQWȿRGPCTG NWPKJȩVHʃ QPWEȿFQWȿPWEKFKȲ
VQNNVCTVȲ OCTʕKMGFF WPUVTWIWTGFQKUVTWIWTK
QTCFKGTȿFQWȿTCFKGTGTCFȭT OKGTEWTKU\GTFC U\ʃNʃ
QIWVWKGFQWȿIWVWKDKTUCNOC QXCT\ȿFQWȿXCT\GMȡRQU\VC RCKURTG\GEGVK\GPPȩI[
QRTWPȿFQWȿRTWPGU\KNXC HCUQNGRCU\WN[ EKPEKURTG\GEGVK\GPȵV
QNKXCFȿFQWȿNKXG\K OC\ȿTGDQTUȲ ʑCKURTG\GEGVK\GPJCV
I[ȹOȵNEUȵU QTKFKEJGFQWȿTKFKEJKTGVGM ʑCRVGURTG\GEGVK\GPJȩV
UCNCVȿFGHTWEVG WUVWTQKHQMJCI[OC QRVURTG\GEGVK\GPP[QNE
I[ȹOȵNEUUCNȡVC IWUVQU\GOQU PQWȿURTG\GEGVK\GPMKNGPE
ȭ\NGVGU\COCVQU FQWȿ\GEKJȷU\
+VʅHMREHIPIKYQI UȿPȿVQUUȿPȿVQCUȿ EQTGEV ȿ JGN[GU
WPOQTEQXFQKOQTEQXK GIȩU\UȩIGU %ȢʕK!%ȢVG!/GPP[K!*ȡP[!
UȡTICTȩRC NGIWOGUȿPȿVQCUG ʑKTETGUEȿVQTPȵXGMXʃ
WPCTFGKFQKCTFGKRCRTKMC GIȩU\UȩIGU\ȵNFUȩIGM UQTTGPF
QEGCRȿFQWȿEGRGJCI[OC ʑKTFGUETGUEȿVQTEUȵMMGPʃ
HCEGEWORȿTȿVWTKXȡUȡTQN
QTQʑKGFQWȿTQʑKKRCTCFKEUQO %ȢVEQUVȿ!/GPP[KDGMGTȹN! UQTTGPF
WPECUVTCXGVGFQKECUVTCXGʕK
WDQTMC 0EQEKE^MRYPEPMQIRXEV *EQMPMEQIE
WPECTVQHFQKECTVQHK WPCNKOGPVFQWȿCNKOGPVG WPRȿTKPVGFQKRȿTKPʕKU\ȹNʃ
DWTIQP[C ȩNGNOKU\GT WPPGRQVQPGRQCVȿWPQMC
QXȢPȿVȿFQWȿXKPGVG QHTCP\GNȿFQWȿHTCP\GNG WPDGDGNWʑFQKDGDGNWʏK
RCFNK\UȡP XGMPK MKUDCDC
WPITȿFKPCTFQKITȿFKPCTK \CJȿTEWMQT VȢPȿT ȿ HKCVCN
MGTVȩU\ HȿKPȿNKU\V DȿVTȢP ȿ ȵTGI
QUCRȿFQWȿUCRGMCRC QTG\TK\U DWPKEKPCI[U\ȹNʃM
WPJȢTNGʗFQWȿJȢTNGʗGȡUȲ VȿKGʕGKVȿKʕGKNGXGUVȩU\VC OGODTKKHCOKNKGKC
QITGDNȿFQWȿITGDNGIGTGDN[G WNGKQNCL EUCNȡFVCIQM
QUVTQRKVQCTGFQWȿUVTQRKVQTK QʕGVGEGV
NQEUQNȲ UCTGUȲ 0SGYMR˛ERSEWXVʅ
QEKQTDȿFQWȿEKQTDG OKGTGOȩ\ QNQEWKPʕȿFQWȿNQEWKPʕG
\ȵNFUȩINGXGU QDQODQCPȿFQWȿDQODQCPG NCMȡU
NGIWOG\ȵNFUȩI EWMQTMC QECUȿFQWȿECUGJȡ\
ECTPGJȷU WPCRCTVCOGPVFQWȿ
0ETME˛ʅ EQTPMKHNK CRCTVCOGPVGNCMTȩU\
QVCTCDȿFQWȿVCTCDG OCECTQCPGOCMCTȲPK WPDNQEFQWȿDNQEWTK
GNȡTWUȭVȲRWNV UCNCOU\CNȡOK VȵODJȡ\
QEKTGCʑȿFQWȿEKTGʑG CRȿXȭ\ QDWEȿVȿTKGFQWȿDWEȿVȿTKK
EUGTGU\P[G WPQWFQWȿQWȿVQLȡU MQP[JC
QXKʑKPȿFQWȿXKʑKPGOGII[ ECʑECXCNUCLV QDCKGFQWȿDȿKHȹTFʃ
QEȿRʑWPȿFQWȿEȿRʑWPK QPCRQNKVCPȿFQWȿPCRQNKVCPG WPFQTOKVQTFQWȿFQTOKVQCTG
GRGT PȡRQN[K JȡNȲU\QDC
QRKGTUKEȿFQWȿRKGTUKEK DKUEWKʕKMGMU\ QUWHTCIGTKGFQWȿUWHTCIGTKK
DCTCEM OCIC\KPCNKOGPVCT PCRRCNK
QNȿOȢKGFQWȿNȿOȢKEKVTQO ȩNGNOKU\GTDQNV QRNKVȿFQWȿRNKVGHʃ\ʃNCR
QRQTVQECNȿFQWȿRQTVQECNG QPQRVKGTȿFQWȿPQRVKGTG
PCTCPEU 7ʅRYQʅVʅQTɨRʅPE ȩLLGNKU\GMTȩP[
QDCPCPȿFQWȿ GWPWOȿTU\ȡOQNQM WPVCDNQWFQWȿVCDNQWTK
DCPCPGDCPȡP WPURTG\GEGVK\GPGI[ HGUVOȩP[
QUCNCVȿFQWȿUCNCVG FQKURTG\GEGVK\GPMGVVʃ QUQDȿFQWȿUQDGMȡN[JC
UCNȡVC VTGKURTG\GEGVK\GPJȡTQO QECFȿFQWȿEȿ\KMȡF
QEJKWXGVȿFQWȿEJKWXGVG UGWKVȿNCPȩ\XCNCOKV
OWPEGʏVGFQNIQ\KM
OQUFȲMCI[NȲ EKVGʏVG\KCTWNȷLUȡIQVQNXCU
NWETGC\ȿFQNIQ\KMOGIOʣXGN
QECPCRGCFQWȿECPCRGNG ʑVGTIGRTCHWNRQTVVȵTȵN EQPUWNVȿOGIXK\UIȡN
MCPCRȩ EQCUGXCTT XKPFGGNCF
WPHQVQNKWFQWȿHQVQNKK HQVGN TGRCTȿLCXȭV EQPUWNVȿDQNPCXWN
QQINKPFȿFQWȿQINKP\KVȹMȵT WFȿȵPVȵ\ OGIXK\UIȡNLCCDGVGIGV
WPEWRVQTEWOKETQWPFG TGRCTȿOGILCXȭV
OKMTQJWNNȡOȷUȹVʃ 0EGYQTʅVʅXYVM IȿVGʑVGHʃ\
WPEWRVQTGNGEVTKE WPOCIC\KPFQWȿOCIC\KPG
GNGMVTQOQUUȹVʃ DQNV *MMGYQMRXI˗MEGEWʅ
VQCNGVȿXȩEȩKNNGOJGN[ WPTCKQPFQWȿTCKQCPGTȩU\NGI CUEWNVȿVQTCUEWNVȿVQCTG
EQPHGEʕKKMȩU\TWJC U\ȲHQICFȲ
'EQIVEQIE RCRGVȿTKGRCRȭTMGTGUMGFȩU CLWVUGIȭVGM
QECOGTȿFQWȿECOGTG GNGEVTQPKEGGNGMVTQPKMCK EQTGEVJGN[GU
U\QDC TȩU\NGI HCEQTFKPGEWTȿʕGPKGTGPFGV
WPRCVFQWȿRCVWTKȡI[ WPXȢP\ȿVQTFQKXȢP\ȿVQTK TCMQMVCMCTȭVQM
WPFWNCRFQWȿFWNCRWTK GNCFȲ PWOȿDCVPGOXGTGMU\GO
U\GMTȩP[ QXȢP\ȿVQCTGFQWȿXȢP\ȿVQCTG PWOȿEGTVPGOXGU\GMU\GO
WPUECWPFQWȿUECWPGU\ȩM GNCFȲPʃ
WPEQXQTFQWȿEQXQCTG QECUȿMCUU\C %RSXMQTYPMEVRE
U\ʃP[GI QECUKGTKʕȿFQWȿECUKGTKʕG KCTPȿVȩN
QOCUȿFQWȿOGUGCU\VCN MCUU\ȡUPʃ \ȿRCFȿJȲ
WPTCHVFQWȿTCHVWTKRQNE RTQDGC\ȿHGNRTȲDȡN PKPIGJCXC\KM
WPECNEWNCVQTFQWȿ RNȿVGʑVGHK\GV WPHWNIFQKHWNIKJȲRGJGN[
ECNEWNCVQCTGU\ȡOȭVȲIȩR DQPFGECUȿMCUU\CDQP QIJGCʗȿLȩI
QRGTFGCFQWȿRGTFGNG %ȢVEQUVȿ!/GPP[KDGMGTȹN! HTKIJKFGI
HȹIIȵP[ WPNCEFQWȿNCEWTKVȲ
RGTCLVC HWNIFG\ȿRCFȿJȲRGJGN[
3GYTE˛MMPITʅVMR˛MPSV
UWDCNCVVC QOGUGTKGFQWȿOGUGTKK ʕWTʕWTKFGIJGCʕȿLȩIEUCR
NȢPIȿOGNNGVVG HNQTKFGIJGCʕȿLȩIXKTȡI
OGUVGTUȩI
ȮPDGPPG
WPʑQHGTFQKʑQHGTKUQHʃT
.SGYVMHIMEVRʅ
WP\KFCTFQK\KFCTKMʃOʣXGU
.YGʅVMMPIQIPI QEQCHG\ȿFQWȿEQCHG\G QXCECPʗȿFQWȿXCECPʗG
TQVWPF ȿ MGTGM XCMȡEKȲ
HQFTȡU\Pʃ
RTGHGTCV ȿ MGFXGPE WPKPUVCNCVQTFQKKPUVCNCVQTK WPDWNIȿTGFQKDWNIȿTK
NWPI ȿ JQUU\ȷ JȲIQN[Ȳ
U\GTGNʃ
OȿLQELȡVU\QO WPXȢP\ȿVQTFQKXȢP\ȿVQTK QUCPKGFQWȿUȿPKKU\ȡPMȲ
LWEȿTKCRTGHGTCVȿMGFXGPE WPUEJKFQWȿUEJKWTKUȭUȭNȩE
GNȡTWUȭVȲ
LȡVȩMQO QXȢP\ȿVQCTGFQWȿXȢP\ȿVQCTG QRCVKPȿFQWȿRCVKPG
MQTEUQN[C
GNȡTWUȭVȲPʃ
%GXMZMXʅ˛MɴRJEQMPMI
WPOGECPKEFQKOGECPKEK QOFG\ȿRCFȿJȲGODGT
WP\KCTFQWȿ\KCTGȷLUȡI UGFȿEWUCPKCU\ȡPMȲ\KM
U\GTGNʃ
WPCURKTCVQTFQWȿCURKTCVQCTG WPDWEȿVCTFQKDWEȿVCTK UGFȿEWRCVKPGNGMQTEUQN[ȡ\KM
RQTU\ȭXȲ UEJKC\ȿUGFȿ
U\CMȡEU
CURKTȿRQTU\ȭXȲ\KM WPDTWVCTFQKDTWVCTKRȩM EWUEJKWTKNGUȭGN
HCEGEWTȿʕGPKGVCMCTȭV WPCITKEWNVQTFQKCITKEWNVQTK EQPUVTWKGʑVGȩRȭV
HCEGOȢPECTGHʃ\
HȵNFOʣXGU QOFG\ȿRCFȿJȲGODGT
UGFCWEWDWNIȿTKFG\ȿRCFȿ %TȿEKWPHGTKEKVЯ$QNFQI 1MGYPHINYR
JȲIQN[Ȳ\PCM MCTȡEUQP[VЯ OKEWNFGLWPTGIIGNK
HCEQOFG\ȿRCFȿJȲGODGTV /Qʑ%TȿEKWPMCTȡEUQP[CRȲ WPWPVXCL
ȩRȭVGPGM QDTȢP\ȿVȷTȲ
1SQIRXIPI^MPIM WPRCVGWRȡUVȩVQO
əQFVʅGʅQMRXIE˗M FKOKPGCʕCTGIIGN WPEGCKFQWȿEGCKWTKVGC
ɴRGʅP˛ʅQMRXIE COKC\ȿFȩN EGTGCNGICDQPC
ȮPEȿNʕȿOKPVGNȡDDGNK UGCTCGUVG QECPȿFQWȿEȿPKEUȩU\G
ȮODTȿEȿOKPVGȵNVȵ\GVTWJC FWRȿOCUȿFȩNWVȡP VQCTPȿVȵNV
WPEJKNQVFQKEJKNQʕKCNUȲPGOʣ \KWȿPCRRCN DGCKU\KM
QHWUVȿFQWȿHWUVG U\QMP[C PQCRVGȩLLGN OȿPȢPEȿGU\KM
QTQEJKGFQWȿ TQEJKKTWJC UCNWVȿMȵU\ȵP VCKGXȡI
QDNW\ȿFQWȿDNW\GDNȷ\ WPQWHKGTVHʃVVVQLȡU
WPRWNQXGTFQWȿRWNQXGTG 4VSKVEQYPQIY^MPRMG ECECQEWNCRVGMCMCȲUVGL
RWNȲXGT FGXTGOGMQTȡP EGCKEWNȿOȢKGEKVTQOQUVGC
QRKLCOCFQWȿRKLCOCNG VȢT\KWMȩUʃP QHGNKGFGRȢKPGGI[U\GNGV
RK\UCOC OȿVTG\GUEHGNMGNGM MGP[ȩT
QIGCEȿFQWȿIGEKF\UGMK OȿQFKJPGUERKJGPGM OKGHQCOGȩJGUXCI[QM
QOȿPWʑȿFQWȿOȿPWʑK OȿEWNENGHGMU\GO OKGUGVGU\QOLCUXCI[QM
MGU\V[ʣ ȮPCKPVGFGOCUȿFȩNGNʃVV 5ȿʗKHKGFGDKPGЯ'IȩU\UȩIGFTGЯ
WPHWNCTFQWȿHWNCTGUȡN FWRȿOCUȿFȩNWVȡP
QEȿEKWNȿFQWȿEȿEKWNKUCRMC 4VɨR^YP
QʑQUGVȿFQWȿʑQUGVG\QMPK %VERNʅQQEWE WPRTȢP\FQWȿRTȢP\WTKGDȩF
ITQUITQCUȿXCUVCI QEGCʏEȿFQWȿEGʏVKEUȩU\G QUWRȿFQWȿUWRGNGXGU
OȿȮODTCEHGNȵNVȵ\ȵO QHCTHWTKGFQWȿHCTHWTKKVȡP[ȩT QEKQTDȿ\ȵNFUȩINGXGU
Oȿ ȮPECNʕ HGNXGU\GO C NȡDDGNKV QNKPIWTȿFQWȿNKPIWTKMCPȡN QHTKRVWTȿFQWȿHTKRVWTKUȹNV
QEK\OȿFQWȿEK\OGEUK\OC QNKPIWTKʕȿFQWȿNKPIWTKʕG WPRGʑVGFQKRGʑVKJCN
QIJGCVȿFQWȿIJGVGDCMCPEU MKUMCPȡN WPFGUGTVFQWȿFGUGTVWTK
QUCPFCNȿFQWȿUCPFCNG QHWTEWNKʕȿFQWȿHWTEWNKʕGXKNNC FGUU\GTV
U\CPFȡN WPEWʕKVFQWȿEWʕKVGMȩU QRTȿLKVWTȿFQWȿRTȿLKVWTK
WPRCRWEFQKRCRWEKRCRWEU QUQNPKʗȿFQWȿUQNPKʗGUȲVCTVȲ UȹVGOȩP[
WPECUVTQPFQWȿECUVTQCPG QȮPIJGʗCVȿFQWȿȮPIJGʗCVG
'VʅGMYRYPɴRJEQMPMI VȡN HCI[NCNV
WPECFQWFQWȿECFQWTK WPRQNQPKEFQWȿRQNQPKEG QENȿVKVȿFQWȿENȿVKVG
CLȡPFȩM OGTʃMCPȡN RCNCEUKPVC
WPDTCFFQKDTC\KHGP[ʃHC WPʑGTXGʕGNFQWȿʑGTXGʕGNG HGNWNȮPVȢKGNUʃHQIȡU
WPINQDFQWȿINQDWTKIȵOD U\CNXȩVC HGNWNFQKOȡUQFKMHQIȡU
QUVGCFQWȿUVGNGEUKNNCI CFȢPE ȿ OȩN[ ECTVQHKRCKJCUȡDDWTIQP[C
QDGVGCNȿCPI[CNJCL ȮPVKPU ȿ NCRQU U\CNOCMTWORNK
QHGNKEKVCTGFQWȿHGNKEKVȿTK RNKP ȿ VGNK RKWTGFGECTVQHKMTWORNKRȹTȩ
ȹFXȵ\NGV IQNIQCNȿȹTGU OȢPECTGRTGHGTCVȿMGFXGPE
ȮORQFQDKVHGNFȭU\ȭVGVV CTCPLG\GNTGPFG\GO ȩVGN
ȮORQFQDGʏVGFȭU\ȭV HCʗȿFGOCUȿCU\VCNVGTȭVʃ
RQOFG%TȿEKWP EQʏFGRȢKPG 'MRE
MCTȡEUQP[HC MGP[GTGUMQUȡT QEKPȿFQWȿEKPGXCEUQTC
UCPȿUEWV CTCPLG\OCUCOGIVGTȭVGOC\ QQONGVȿFQWȿQONGVG
OGIU\ȹNGVGVV CU\VCNV VQLȡUTȡPVQVVC
WPETGPXWTUVFQKETGPXWTʏVK GW XȿFNȡVQM WPVGCVTWFQWȿVGCVTG
MTȩOXKTUNK GW CWFJCNNQM U\ȭPJȡ\
OȿOȿNKIȿEWNCRVGVGLGU GW UKOVȩT\GM WPTGUVCWTCPVFQWȿ
RWNKU\MC GW OKTQUU\CIQNQM TGUVCWTCPVGXGPFȩINʃ
WPQEJKFQWȿQEJKWTK DWNGXCTFFQWȿDWNGXCTFG
VȹMȵTVQLȡU 7ʅRIɴRKVMNMQGSVTYP
UWIȡTȷV
NCRVGEWQTG\VGLDGTK\U QETGOȿFQWȿETGOGMTȩO QUVTCFȿFQWȿUVTȿ\KWVEC
RȢKPGRTȿLKVȿRKTȭVȲUMGP[ȩT WPUȿRWPFQWȿUȿRWPWTK WPGVCLFQWȿGVCLGGOGNGV
EKPGC\ȿXCEUQTȡ\KM U\CRRCP WPDNQEFQWȿDNQEWTK
URCIJGVGURCIGVVK WPRTQUQRFQWȿRTQUQCRG VȵODJȡ\
VȵTȹNMȵ\ʃ GWNQEWKGUENCMQO
7ʅQɨRGʅQWʅRʅXSW QQINKPFȿFQWȿQINKP\K
UȿPȿVQUUȿPȿVQCUȿ VȹMȵT 'YGIGʅPʅXSVMQ#
GIȩU\UȩIGU OWTFCT ȿ OQEUMQU EKTEWNȿMȵ\NGMGFKM
PGUȿPȿVQUPGUȿPȿVQCUȿ EWTCV ȿ VKU\VC OKLNQCEGFGVTCPURQTV
GIȩU\UȩIVGNGP WPRKGRVGPGFQKRKGRVGPK LȡTOʣXGM
OGPKWOGPȹ HȩUʣ RGCRȿCXȭ\GP
QDCVKUVȿFQWȿDCVKUVG RGWUECVCU\ȡTC\QP
'SVTYPQIY \UGDMGPFʃ ȮPCGTCNGXGIʃDGP
WPECRFQWȿECRGVGHGL UGURCNȿOQUCMU\KM WPCWVQVWTKUOFQWȿ
WPIȢVFQWȿIȢVWTKP[CM UGʑVGTIGOGIVȵTNKOCIȡV CWVQVWTKUOG
WPWOȿTFQKWOGTKXȡNN UGWKVȿPȩ\VGMKPV U\GOȩN[IȩRMQEUK
WPVTWPEJKVȵT\U UGRKCRVȿPȿOGIHȩUȹNMȵFKM WPCWVQDW\FQWȿCWVQDW\G
WPDTCʗFQWȿDTCʗGMCT IGNFGFWʑVWUHȹTFʃ CWVȲDWU\
OȢPȿOȢKPKMȩ\ RCUVȿFGFKPʕKHQIMTȩO WPVTGPFQWȿVTGPWTKXQPCV
QRCNOȿFQWȿRCNOGVGP[ȩT RGTKWʕȿFGFKPʕKHQIMGHG QNQEQOQVKXȿFQWȿNQEQOQVKXG
WPFGIGVFQWȿFGIGVG WLL OQ\FQP[
WPURCVGJȡV 0EQIHMG WPXCIQPFQWȿXCIQCPG
WPRKEKQTFQWȿRKEKQCTGNȡD WPVGTOQOGVTWJʃOȩTʃ XCIQP
QVCNRȿFQWȿVȿNRKVCNR WPFGPVKUVHQIQTXQU WPCXKQPFQWȿCXKQCPG
CTCVȿOWVCV QDWTVȿJCU TGRȹNʃ
RTKPFGHQI QHGDTȿNȡ\ WPVTCOXCKFQWȿVTCOXCKG
TKFKEȿGOGN Q KPLGEʕKG FQWȿ KPLGEʕKK KPLGMEKȲ XKNNCOQU
EQPUWNVȿOGIXK\UIȡN WPXCRQTFQWȿXCRQCTGJCLȲ
'ETYP˕MJE˝E COHGDTȿNȡ\CUXCI[QM QDCTEȿFQWȿDȿTEKEUȲPCM
WPRȿTJCL OȿFQCTGHȡL QDKEKENGVȿFQWȿDKEKENGVG
ECUVCPKWIGU\VGP[GU\ȭPʣ DKEKMNK
ʏCVGPDCTPC 3VE˕YP Q OQVQEKENGVȿFQWȿ
DNQPFU\ʃMG WPQTCʏFQWȿQTCʏGXȡTQU OQVQEKENGVGOQVQTDKEKMNK
QHCʗȿFQWȿHGʗGCTE WPEGPVTWFQWȿEGPVTG
WPQDTC\FQKQDTCLKCTE Mȵ\RQPV 7ʅGMVGYPʅQGSVIGX
WPQEJKFQKQEJKU\GO QRTKOȿTKGFQWȿRTKOȿTKK QʏQUGCFQWȿʏQUGNG
QWTGEJGFQWȿWTGEJKHȹN RQNIȡTOGUVGTKJKXCVCN QTU\ȡIȷV
WPPCUQTT WPURKVCNFQWȿURKVCNG WPFTWOFQWȿFTWOWTK
QIWTȿU\ȡL MȲTJȡ\ ȷV
WPFKPVGFQKFKPʗKHQI QEQHGVȿTKGFQWȿEQHGVȿTKK WPVTQVWCTFQWȿVTQVWCTG
QNKODȿFQWȿNKODKP[GNX EWMTȡU\FC LȡTFC
WPRKGVQPFQKRKGVQPK QXCEȿFQWȿXCEKVGJȩP %RSXMQTYPTVMQʅZEVE
I[CNQIQU WPXKʕGNFQKXKʕGKDQEK WPIJKQEGNFQKIJKQEGK
RQTPGʏVGKPFWN QQCKGFQWȿQKLWJ JȲXKTȡI
UGQRTGʏVGOGIȡNN WPOKGNFQKOKGKDȡTȡP[ QXKQTGCFQWȿXKQTGNGKDQN[C
VTCXGTUGC\ȿȡVMGN QECRTȿFQWȿECRTGMGEUMG QNCNGCFQWȿNCNGNGVWNKRȡP
RQNKʕKGTGPFʃTUȩI WPKGFFQKKG\KIKFȲ QDCT\ȿFQWȿDGT\GIȲN[C
UCNXCTGOGPVʃ WPRQTEFQKRQTEKFKU\PȲ QTȢPFWPKEȿFQWȿTȢPFWPKEK
VTGEGTGFGRKGVQPK WPRWTEGNFQKRWTEGKOCNCE HGEUMG
I[CNQIȡVMGNʃJGN[ WPKGRWTGFQKKGRWTKP[ȷN WPEWKDFQWȿEWKDWTKHȩU\GM
WPKGRWTCʑFQKKGRWTCʑKP[WU\K QDWDWTW\ȿFQWȿDWDWTW\G
7EXYP NȢPȿI[CRLȷ MCVKECDQIȡT
WPUCVFQWȿUCVGHCNW DNCPȿDWPFC WPHNWVWTGFQKHNWVWTKNGRMG
QDKUGTKEȿFQWȿDKUGTKEK RKGNGDʃT QDTQCUEȿFQWȿDTQCʑVG
VGORNQO HQNQCUGJCU\QP DȩMC
WPFKURGPUCTFQWȿFKURGPUCTG KGRWTGFGECUȿJȡ\KP[ȷN ȮPOWIWTGʏVGTȹI[G\KM
TGPFGNʃ ȮPHNQTGʏVGXKTȡI\KM
QEȿTWʗȿFQWȿEȿTWʗGU\GMȩT 'ɨMRIPI˗MTMWMGE ȮPXGT\GʏVGMK\ȵNFȹN
QHGTOȿFQWȿHGTOGHCTO LWEȿWʑLȡVȩMQU UGVQRGʏVGGNQNXCF
QXKGFQWȿXKKU\ʃNʃU WPQUFQWȿQCUGEUQPV QEȿRʑWPȿFQWȿEȿRʑWPKGRGT
EȿOKPEWNVWTCNMWNVȷTJȡ\ UȿTQCFȿTȡILQP QTKFKEJGFQWȿTKFKEJKTGVGM
OW\GWNUCVWNWKVȡLJȡ\ QIJGCTȿFQWȿIJGCTGMCTQO EGCRȿXGTFG\ȵNFJCI[OC
EȢKPGTȿWJCOKUMWV[C
'EWE˗MGYVXIEFYRMGMM FȿFKPEQCFȿEUȲXȡNLCCHCTMȡV 4E˕XIPI
WPRGTGVGFQKRGTGʗKHCN PGOKʑECVOQ\FWNCVNCPWN 2CʑVGJȷUXȩV
QRQCTVȿFQWȿRQTʗKMCRW QETWEGFQWȿETWEKMGTGU\V
WPICTFFQWȿICTFWTKMGTȭVȩU 4ʅWʅVMHIGYVXI ȮPXKGTGHGNVȡOCFȡU
WPCEQRGTKʏFQWȿCEQRGTKʏWTK QIȿKPȿFQWȿIȿKPKV[ȷM WPQDKEGKFQWȿQDKEGKWTK
VGVʃ WPRWKFQKRWKEUKDG U\QMȡU
WPJQTPFQWȿJQTPWTKMȩOȩP[ WPEQEQʑFQKEQEQʑKMCMCU XQRUGʏVGHGUV
WPITCLFFQWȿITCLFWTKKUVȡNNȲ QIȢUEȿFQWȿIȢʑVGNKDC *TKUVQUCȮPXKCVЯ-TKU\VWU
QHȢPVȢPȿFQWȿHȢPVȢPKMȷV QTCʕȿFQWȿTCʕGTWEC HGNVȡOCFVЯ
EWVKGRQʏVCNȿRQUVCNȡFC WPEWTECPFQKEWTECPKRWN[MC #FGXȿTCVCȮPXKCVЯ8CNȲDCP
QVGTCUȿFQWȿVGTCUGVGTCU\ QRCPȿFQWȿRGPGVQNNC\CV HGNVȡOCFVЯ
QDCPEȿFQWȿDȿPEKRCF RȿUȿTKFGEWTVGDCTQOHK
QEWTVGFQWȿEWTʕKWFXCT DQDQEFGTCʗȿMKUMCEUC 4ʅHYVIE˕MERMQEPIPI
DQDQEFGIȢUEȿMKUNKDC WʅPFEXMGI
%RMQEPIHSQIWXMGI RWKFGIȿKPȿEUKTMG QRȿFWTGFQWȿRȿFWTKGTFʃ
WPCPKOCNFQWȿCPKOCNGȡNNCV RWKFGEWTECPMKURWN[MC WPOKUVTGʕFQKOKUVTGʗK
CPKOCNG FQOGUVKEG Jȡ\KȡNNCVQM XCFFKU\PȲ
WPEȢKPGFQKEȢKPKMWV[C *SPSEWIPIERMQEPIPSV QEKQEȿPKVQCTGFQWȿ
WPEȿʕGNFQKEȿʕGKMWV[WU HSQIWXMGI EKQEȿPKVQTKHCMQRȡPEU
QRKUKEȿFQWȿRKUKEKOCEUMC HQNQUKVQTHQNQUKVQCTGJCU\PQU WPWTUFQKWTʑKOGFXG
WPRKUQKFQKRKUQKMCPFȷT HQNQUHQNQCUGJCU\QP QXGXGTKʕȿFQWȿXGXGTKʕG
WPECNFQKECK FGNKEKQUFGNKEKQCUȿHKPQO OȲMWU
NȲ ITCU ȿ MȵXȩT WPNWRFQKNWRKHCTMCU
WPOȢP\FQKOȢP\K JTCPȿVȡRNȡNȩM QEȿRTKQCTȿFQWȿEȿRTKQCTG
EUKMȲ OȢPECTGGPPKXCNȲ ʃ\
WPEGTDFQKEGTDKU\CTXCU QOQCTȿFQWȿOQTKOCNQO NCPFGITȢWDȷ\CVȡDNC
WPDTCFFQKDTC\KHGP[ʃ WP\CTFQWȿ\CTWTK HNQCTGFGOCERKRCEU
WPRȿFWTCTFQKRȿFWTCTK FQDȲMQEMC HNQCTGCUQCTGNWKPCRTCHQTIȲ
GTFȩU\ ʑCJUCMM RGEȢORCOG\ʃP
QIJKPFȿFQWȿIJKPFGOCMM FGUGPGCPKOCVGTCL\HKNO QEQODKPȿFQWȿEQODKPG
QCNWPȿFQWȿCNWPGOQI[QTȲ VKORNKDGTU\CDCFKFʃ MQODȡLP
Q\OGWTȿFQWȿ\OGWTG EȿTʕKFGLQEMȡTV[CLȡVȩM QHWTEȿFQWȿHWTEKXCUXKNNC
OȡNPC HKIWTKPGFGʑCJUCMMHKIWTȡM WPITȢWDȷ\C
LQEWTKRGECNEWNCVQT WPHȢPFQWȿHȢPWTKU\ȩPC
4VMIXIRMM U\ȡOȭVȲIȩRGULȡVȩMQM CTȿU\ȡPV
WPRTKGVGPFQKRTKGVGPKDCTȡV UGCOȿPȿXGV
QRTKGVGPȿFQWȿRTKGVGPG 4IXIVIRYPHINSEGʅ UGEGTȿCTCV
DCTȡVPʃ WPNGCIȿPFQWȿNGCIȿPG VTGKGTȿEUȩRGN
VTKUV ȿ U\QOQTȷ JKPVC HNQTKFGEȢOROG\GKXKTȡIQM
UWRȿTCV ȿ JCTCIQU WPVQDQICPFQWȿVQDQICPG
HGTKEKV ȿ DQNFQI EUȷU\FC əRI\GYVWMI
JCTPKE ȿ U\QTICNOCU WPDCNCPUQCTFQWȿDCNCPUQCTG WPOWPVGFQKOWPʗKJGI[
NKPKʏVKV ȿ EUGPFGU JKPVCU\ȩM WPTȢWFQWȿTȢWTKHQN[Ȳ
ȮPCNV ȿ OCICU QVTQVKPGVȿFQWȿVTQVKPGVG QRKCVTȿFQWȿRKGVTGMʃ
UEWPF ȿ CNCEUQP[ TQNNGT WPEQTVFQWȿEQTVWTKUȡVQT
ITCU ȿ MȵXȩT QEQCTFȿFQWȿEQCTFG QUNȿPKPȿU\CNQPPC
UNCD ȿ UQXȡP[ WITȲMȵVȩN WPEȢTPCVFQKEȢTPCʕKMQNDȡU\
TQʏECV ȿ XȵTȵU VGTGPWNFGLQCEȿLȡVU\ȲVȩT WPTWEUCEFQWȿTWEUCEWTK
EȿRTWKDCTPC RCVKPGEWTQNGIȵTMQTEUQN[C JȡVK\UȡM
QGZEWTUKGFQWȿGZEWTUKK
>MYEHIRE˕XIVI 4EVGYP MKTȡPFWNȡU
WPOWUCHKTFQKOWUCHKTK WPVWHKʏFQWȿVWHKʏWTKDQ\ȲV QEGVCVGFQWȿEGVȿʕKXȡT
XGPFȩI QCNGGFQWȿCNGKUȩVȡP[ HQEFGVCDȿTȿVȡDQTVʣ\
QKPXKVCʗKGFQWȿKPXKVCʗKK WPNCEFQWȿNCEWTKVȲ RTȿLKOUNȿPKPȿU\CNQPPȡV
OGIJȭXȲ UVTCVEWHNQTKXKTȡIȡI[ȡU UȹVȹPM
WPKPXKVCVFQKKPXKVCʗK UGFȿȮPNGCIȿPJKPVȡ\KM
OGIJȭXQVV EQʏFGIWPQKU\GOGVGUMWMC 0EKVʅHMRE^SSPSKMGʅ
QNWOȢPCTGFQWȿNWOȢPȿTK QEWʏEȿFQWȿEWʏVKMGVTGE
I[GTV[C 7ʅRIGSQTSVXʅQJVYQSWGY WPRȿWPFQKRȿWPKRȡXC
UWHNȿGNHȷLLC TVMIXIRMM WPJKRQRQVCOFQKJKRQRQVCOK
FCPUGC\ȿVȡPEQN FGCRTKPUGNGCHQIȲEUMC Xȭ\KNȲ
QHGNKGFGVQTVGI[U\GNGV FGCCUEWPUGNGCDȷLȲEUMC WPʏCTRGFQKʏGTRKMȭI[Ȳ
VQTVC UGEGCTVȿXGU\GMGFPGM RGTKEWNQUXGU\ȩN[GU
WPDWEJGVFGHNQTKGI[EUQMQT GW EȢʑVKIP[GTGM WPȮPITKLKVQTFQKȮPITKLKVQTK
XKTȡI GW RKGTFXGU\ȭVGM IQPFQ\Ȳ
.COWNʗKCPKЯ$QNFQI DKNGVFGKPVTCTGDGNȩRʃLGI[
U\ȹNGVȩUPCRQVЯ %RSXMQTYPZEVE ECUȿFGDKNGVGLGI[RȩP\VȡT
XCTCP[ȡT
.SGYVM˗MNYGʅVMM WPVTCPFCHKTFQKVTCPFCHKTK 0EGMVG
WPLQEFQWȿLQEWTKLȡVȩM TȲ\UC WPEKTEEKTMWU\
WPLWEȿVQTFQKLWEȿVQTK UGEQCEGȩTKM
WPCETQDCVFQKCETQDCʗK
LȡVȩMQU ȮPEȿN\GʏVGOGNGIȭVUȹV CMTQDCVC
WPENQXPFQKENQXPKDQJȲE VTCIGJȷ\ HCERNCLȿPCRQ\PCM
WPFTGUQTFQKFTGUQTK QFCVȿGI[U\GT EQUVWOFGDCKGHȹTFʃTWJC
ȡNNCVU\GNȭFȭVʃ QEJGNCTKFGUQCTG
WPURGEVCEQNFQWȿURGEVCEQNG :EGER˝EHIZEVʅ PCRU\GOȹXGI
GNʃCFȡU QUEQKEȿFQWȿUEQKEKMCI[NȲ WODTGNȿFGUQCTGPCRGTP[ʃ
WPURGEVCVQTFQKURGEVCVQTK WP\OGWFQK\OGKUȡTMȡP[ RȿNȿTKGFGUQCTGU\CNOCMCNCR
Pȩ\ʃ PKUKRJQOQM
CȮODNȢP\KVOGIU\GNȭFȭVGVVG QOCTGFQWȿOȿTKVGPIGT 0YRMPIERYPYM
CRNCWFȿVCRUQN CNGCTIȿU\CNCF WPECNGPFCTFQWȿECNGPFCTG
OCOFKUVTCVU\ȲTCMQ\VCO UGUECNFȿHȹTFKM PCRVȡT
RGUEWKGʏVGJQTIȡU\KM QUȿTDȿVQCTGFQWȿUȿTDȿVQTK
0EXIEXVYPHITʅTY˗M ȮPQCVȿȷU\KM ȹPPGR
VGCVTWFGRȿRWʑKDȡDU\ȭPJȡ\ NCOCTGCVGPIGTGP PCVWTȿVGTOȩU\GV
OQʑCRȲ HCEGRNCLȿPCRQ\KM \KFGUȿTDȿVQCTGȹPPGRPCR
DCDȿCP[Ȳ WPEQNCEFQKEQNCEKȷU\ȲIWOK TQCFGVGTOȩU
QVCDȿTȿFQWȿVCDGTGVȡDQT
'YZMRXI˗MWXVYGXYVMŲGIVXEXIű ERXSRMQI
%RI\I
+VIMIVE˕YP %RI\ERV RGPVTWGZGTEKʕKWN
QEWGSXEQERYEPYPYM PTFGRGRCI
əRZE˝ʅRTKPLQE(IGYTIE^ʅ
EQRKKK ʏKɴQFVEGʅK
FGUGPȢPFEQNQTȢPFJCKPG
RGGK4VI^MRXʅKЯ
%RI\ERV RGPVTWGZGTEKʕKWNPTFGRGRCI
(IGYTIE^ʅOKLQCEGNGFGVTCPURQTVHIRYQI˗XING ʑKPMTI˗XING RG
KOCIKPGCFGNCGZGTEKʕKWN
%RI\ERV RGPVTWGZGTEKʕKWNPTFGRGRCI
(IGYTIE^ʅFGUGPGNGCPKOCNGNQTHIRYQI˗XINGʑKPMTI˗XINGNC
NQEWNRQVTKXKV
%RI\ERV RGPVTWGZGTEKʕKWNPTFGRGRCI
(IGYTIE^ʅ ʑKVIEPM^IE^ʅECUCRTKPȮPFQKTG(IWIRIE^ʅOQDKNKGTWN
,6%1