a;pStMb /mR sU]m(

aq;t" s;my;c;rk;N/m;RNVy;:y;Sy;m" 1 /mRDsmy" p[m;,m( 2

ved; 3 cTv;ro v,oR b[;,=i]yvwXyxU{;" 4 teW;' pUvSR pUvoR jNmt" ey;n( 5 axU{;,;mdukmR,;mup;yn' ved;?yynm;/ey' flvNt c km;R, 6 xuWU ; xU{SyetreW;' v,;Rn;m( 7 pUvR SmNpUvR SmNv,Re in"eysM.Uy" 8 pnyn' iv;qRSy uitt" s'Sk;r" 9 sve>R yo
ved>e y" s;iv}ynUCyt it ih b[;,m( 10 tmso v; EW tm" p[ivxit ymiv;nupnyte y;iv;init ih b[;nm( 11 tSm.jniv;smudte ' sm;iht' s'Skt;RrmIPset( 12 tSm'vw iv;km;RNtmivp[itpe /me>R y" 13 ySm;m;Rn;cnoit s a;c;yR" 14 tSmw n
&Tkd; cn 15 s ih iv;tSt' jnyit 16 tCz^e ' jNm 17 xrIrmev
m;t;iptr* jnyt" 18 vsNte b[;,mupnyIt rIme r;jNy' xrid vwXy'
g.;RmeWu b[;,' g.wk
R ;dxeWu r;jNy' g.R;dxeWu vwXym( 19 aq k;My;in
20 sme b[vcRsk;mm( 21 am a;yuk;mm( 22 nvme tejSk;mm(
23 dxme;k;mm( 24 Ek;dx N{yk;mm( 25 ;dxe pxuk;mm(
26 a; Wo@x;d(b;[ ,Sy;n;Tyy a; ;v'x;T=i]ySy; ctuv|x;wXySy
yq; v[tWe u smqR" Sy;;in v+y;m" 27 ait;Nte s;iv}y;" k;l Atu'
]wivk b[cy| cret( 28 aqopnynm( 29 tt" s'vTsrmudkopSpxRnm(
30 aq;?y;Py" 31 aq ySy ipt; ipt;mh it anupte * Sy;t;' te
b[hs'Stut;" 32 teW;m>y;gmn' .ojn' ivv;hmit c vjRyte ( 33
teW;mCzt;' p[;ym( 34 yq; p[qmeitm Aturve ' s'vTsr" 35
aqopnyn' tt dkopSpxRnm( 36 1
p[itpUs' s':y;y s'vTsr;Ny;vNtonupte ;" Syu" 1 s." p;vm;nI.yRdNt y dUrk it Et;.yRjSu piv]e, s;mpiv]e,;irse,ie t 2
aip v; Vy;tI.rev 3 aq;?y;Py" 4 aq ySy p[ipt;mh;id n;nuSmyRt pnyn' te Xmx;ns'Stut;" 5 teW;m>y;gmn' .ojn' ivv;hmit c vjRye We ;mCzt;' p[;y' ;dxvW;R, ]wivk b[cy| cred(
1

(1)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

) aqopnyn' tt dkopSpxRn' p;vm;Ny;id." 6 aq gOhme/opdexnm(

7 n;?y;pnm( 8 tto yo invRttR e tSy s'Sk;ro yq; p[qmeitme 9
tt ?v| p[itvt( 10 petSy;c;yRkl
e b[c;rv;s" 11 a;cTv;r'xW;R, 12 p;dUnm( 13 a/enR 14 i].v;R 15 ;dx;vr;?yRm(
16 n b[c;r,o iv;qRSy propv;soSt 17 18 a;c;y;R/In"
Sy;dNy] ptnIye>y" 19 ihtk;rI gurorp[itlomyNv;c; 20 a/;snx;yI 21 n;nudXe y' .uIt 22 tq; =;rlv,m/um;'s;in 23
aidv;Sv;pI 24 agN/sevI 25 mwqnu ' n cret( 26 TsXl;`"
27 a;in n p[=;lyIt 28 p[=;lyIt Tvxucl;in gurors'dxeR
29 n;Psu Xl;`m;n" ;y;id ;y;<@vt( 30 ji$l" 31 x%;j$o v; v;pyeidtr;n( 32 m*I me%l; i]vOdb( ;[ ,Sy x_ivWye
d=,;vO;n;m( 33 Jy; r;jNySy 34 m*I v;yom; 35 a;vIsU]'
vwXySy 36 swrI t;mlI veTyek 37 p;l;xo d<@o b[;,Sy nwYyg[o/SkN/jov;o r;jNySy b;dr a*duMbro v; vwXySy v;kW o d<@
Tyv,Rsy' ogenk
w pidxNt 38 v;s" 39 x;,I=*m;jn;in 40
kW;y' cwk vS]mupidxNt 41 2
m;' r;jNySy 1 h;r{' vwXySy 2 h;r,mw,ye ' v; ,' b[;,Sy 3 ,' cednupStI,;Rsnx;yI Sy;t( 4 r*rv' r;jNySy 5 bSt;jn' vwXySy 6 a;ivk s;vRv,Rkm( 7 kMbl 8 b[vOmCzjn;Nyev vsIt =]vOmCzNvS];<yevo.yvOmCzu.ymit ih b[;,m( 9 ajn' Tvevor' /;ryet( 10 anOdxIR 11
s.;" sm;j;';gNt; 12 ajnv;dxIl" 13 rhXxIl" 14
gurod;c;revkt;R Svwrkm;R, 15 S]I.y;RvdqRs.' ;WI 16 mOd"u 17
x;Nt" 18 d;Nt" 19 m;n( 20 !/Oit" 21 aGl;'"u 22 ao/n"
23 ansUy"u 24 sv| l;.m;hrNgurve s;y' p[;trmN]e, .=;cy| cred(
.=m;,oNy];pp;]e>yo.xSt; 25 S]I,;' p[Ty;c=;,;n;' sm;ihto b[c;rI' d' hut' p[j;' pxUNb[vcRsm;' vO 26-1 tSm;du h
vw b[c;rs'`' crNt' n p[Ty;c=It;ip hwvevMv/ Ev'vt[ " Sy;idit ih
b[;,m( 26-2 n;num;nen .e=e muCz' ut;>y;' tu 27 .vTpUvyR ;
2

(2)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

b[;,o .=et 28 .v?yy; r;jNy" 29 .vdNTyy; vwXy" 30

tTsm;Tyopin/;y;c;y;Ry p[byU[ ;t( 31 ten p[id' .uIt 32 ivp[v;se
guror;c;yRkl
;y 33 twivRpv[ ;seNye>yoip oi]ye>y" 34 n;Tmp[yojnret( 35 .uKTv; Svymm]' p[=;lyIt 36 n coCz' ky;Rt( 37
ax_* .Um* in%net( 38 aPsu v; p[vx
e yet( 39 a;y;Ry v; pyRvd?y;t(
40 aNt/Rne v; xU{;y 41 p[oiWto .e=e ;d* Tv;.uIt 42 .e=e '
hivW; s'Stut' t];c;yoR devt;qeR 43 a;hvnIy;qeR c 44 t' .ojyTv;
yduCzW(t' 45 3
yduCz' p[;x(;it 1 hivCzmev tt( 2 ydNy;in {Vy;, yq;l;.muphrit d=,; Ev t;" 3 s EW b[c;r,o yDo inTyp[tt"
4 n c;Smw uitivp[itiWmuCz' d;t( 5 yq; =;rlv,m/um;'s;nIit 6 Eten;Nye inym; Vy;:y;t;" 7 uitihR blIySy;num;ink;d;c;r;t( 8 Xyte c;ip p[vO k;r,m( 9 p[IitupR l>yte 10
iptuJyeR Sy c .[;tuCz' .o_Vym( 11 /mRivp[itp;v.oJym( 12
s;y' p[;tdkM.m;hret( 13 sd;r<y;de/;n;Ty;/o ind?y;t( 14
n;Stmte sm;ro gCzt( 15 amv; prsmU sm/ a;d?y;Ts;y' p[;tyRqopdexm( 16 s;ymev;pUjTe yek 17 smm'
p;,n; prsmUhe smUhNy; 18 p[;k tu y;q;k;mI 19 n;udkxeW,e
vOq;km;R, kvIRt;c;me; 20 p;,s'=Bu /enodknk
w p;<y;vjRtne c
n;c;met( 21 Sv' c vjRyte ( 22 aq;hrhr;c;y| gop;yem;RqyR u _"
kmR." 23 s guPTv; s'ivxNb[yU ;mRgop;ym;jUgpu mhmit 24
p[m;d;d;c;yRSy bupUv| v; inym;itm' rhs bo/yet( 25 ainvO*
Svy' km;R<y;r.et 26 invtRye ; 27 aq y" pUvoRTq;yI j`Nys'vexI tm;hunR SviptIit 28 s y Ev' p[,iht;Tm; b[c;yR]vw ;Sy
sv;R, km;R, flvNTyv;;in .vNt y;Nyip gOhme/e 29 4
it p[qm" p$l"
inymeWu tp"xBd" 1 tditme iv;kmR in"vit b[ sh;pTy;de3

(3)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

tSm;t( 2 ktRpTymn;yuy' c 3 tSm;WyovreWu n j;yNte inym;itm;t( 4 utWRyStu .vNt kcTkmRflxeW,e pun"s'.ve 5 yq;
etkt"u 6 yTk c sm;ihto b[ Py;c;y;Rdpu yu b[vdev tSmNfl'
.vit 7 aqo yTkHc mns; v;c; c=uW; v; sLpN?y;yTy;h;.ivpXyit v; tqwv tvtITyupidxNt 8 gup[s;dnIy;in
km;R, SvSTyynm?yyns'vO rit 9 atoNy;in invtRNte b[c;r," km;R, 10 Sv;?y;y/Og( /mRcStPSv(yjO mu dRO "u s?yit b[c;rI 11 sd; mh;Ntmprr;]muTq;y guroStNp[;tr.v;dm.v;dyIt;s;vh' .o it 12 sm;ng[;me c vst;mNyeW;mip vOtr;,;' p[;k
p[;tr;x;t( 13 p[oy c sm;gme 14 SvgRm;yuPe sn( 15 d=,Mb;hu'
o]sm' p[s;yR b[;,o.v;dyItor"sm' r;jNyo m?ysm' vwXyo nIcw"
xU{" p[lm( 16 Pl;vn' c n;o.v;dnp[Ty.v;dne c pUvWRe ;' v,;Rn;m( 17 idte Tv;idTy a;c;ye,R smeTyopsh,m( 18 sdwv;.v;dnm( 19 ps'g;[ a;c;yR Tyek 20 d=,en p;,n; d=,'
p;dm/St;d>y/mOXy skikmups'g O Iy;t( 21 .;>y;mevo.;v.pI@yt ps'g;[ ;v( Tyek 22 sv;R suyu _o?yyn;dnNtro?y;ye
23 tq; gukmRsu 24 mns; c;n?y;ye 25 a;t;?y;yI c Sy;t(
26 5
sd; inx;y;' gu s'vx
e yeSy p;d* p[=;Ly s'v; 1 anuD;t" s'ivxet( 2 n cwnm.p[s;ryIt 3 n %$(v;y;' sto.p[s;r,mStITyek
4 n c;Sy sk;xe s'ivo .;Wet( 5 a..;iWtSTv;sIn" p[itb[yU ;t( 6
anUTq;y itNtm( 7 gCzNtmnugCzt( 8 /;vNtmnu/;vet( 9 n
sop;n"veitxr; avihtp;,v;RsIdet( 10 a?v;pStu kmRyu _ov;sIdet( 11 n cedpu sIdet( 12 devmv;c;yRmpu ;sIt;ivkqy( aivmn; v;c' xuWU m;,oSy 13 anupSqt" 14 anuv;it vIt" 15
ap[itB/" p;,n; 16 anptoNy] 17 yDopvItI ivS]" 18
a/oinvItSTvekvS]" 19 a.mu%on.mu%m( 20 an;sonitdUre
21 y;vd;sIno b;hu>y;Mp[;uy;t( 22 ap[itv;tm( 23 Ek;?y;yI
d=,' b;hu' p[TyupsIdet( 24 yq;vk;x' bhv" 25 itit c n;sI4

(4)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

t;n;snyogivihte 26 a;sIne c n s'ivxet( 27 ceit c ckWRNtCz_ivWye 28 n c;Sy sk;xeNvKSq;innmups'g O Iy;t( 29

go]e, v; ktRyte ( 30 n cwn' p[TyudnU; 31 aip ceSy gu"
Sy;t( 32 dex;v;sn; s'spetR ( 33 n;; tdNtev;sn' gumPy;Tmn
Tyek 34 ySm'STvn;c;yRsb' N/;*rv' vOStSm( aNvKSq;nIye
Py;c;yRSy 35 .uKTv;c;Sy sk;xe n;nUTq;yoCz' p[yCzt( 36
a;c;me; 37 ik krv;,ITy;mN}y 38 6
U ,I' v; 1 n;ppy;RvtetR guro" p[d=,ITy;pey;t( 2 n p[=e te
n;' S]ym( 3 aoW/vnSptIn;m;Cz nopj`[te ( 4 p;nh* z]'
y;nmit c vjRyte ( 5 n Smyet 6 yid Smyet;ipgO Smyetie t ih
b[;,m( 7 nopj`[te ( S]y' mu%ne 8 n dyen p[;qRyte ( 9 n;k;r,;dupSpOxte ( 10 rjSvlo r_dNsTyv;dI Sy;idit ih b[;,m( 11 y;'
iv;' kte gur* tePySy;c;y;R ye tSy;' gurov|Xy;" 12 y;nNy;NpXytoSyops'g O Iy;t( td; Tvet ps'g;[ ;" 13 gusmv;ye .=;y;muTp;y;' ymnubStd/In; .=; 14 sm;vOo m;]e d;t( 15 m;t;
.t;Rr' gmyet( 16 .t;R gum( 17 /mRTyeWu vopyojyet( 18 Tv;
iv;' y;vtI' xKnuy;dd=,;m;hremRto yq;x_ 19 ivWmgte
Tv;c;yR g[t" xU{to v;hret( 20 svRd; xU{t g[to v;c;y;RqSR y;hr,'
/;MyRmTyek 21 dTv; c n;nukqyet( 22 Tv; c n;nuSmret( 23
a;Tmp[xs' ;' prgh;Rmit c vjRyte ( 24 p[ie WtStdev p[itpet 25
x;Stu;n;gm;rNy] 26 aNy]ops'gh[ ,;duCz;xn;;c;yRvd;c;yRd;re vO" 27 tq; sm;ide?y;pyit 28 vOtre c sb[c;r,
29 Cz;xnvjRm;c;yRvd;c;yRp]u e vO" 30 sm;vOSy;Pyetdev
s;my;c;rkmetWe u 31 7
yq; b[c;r,o vOm( 1 m;Ly;lmu% plkxXmur_o>y_o
veiTyupveitI k;uKyup;nhI p;duk 2 d;c;reWu c;Sywt;in n ky;RTk;rye; 3 SvwrkmRsu c 4 yq; dNtp[=;lnoTs;dn;vle%n;nIit 5 t^Vy;,;' c n kqyed;Tms'yogen;c;yR" 6 ;tStu k;le
5

(5)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

yq;iv?y.tm;to >yeto v; n p[its'hre Tyek 7 wStr;' n;sIt

8 tq; bhup;de 9 svRt" p[itite 10 xYy;sne c;crte n;ivxet( 11
y;nmu_o?vNyNv;rohet( 12 s.;inkWk$SvStr;' 13 n;n..;iWto
gum..;Wet ip[y;dNyt( 14 VyuptodVyupj;vVy.h;sod;mN],n;m/eyg[h,p[We ,;nIit gurovRjyR te ( 15 a;pq| D;pyet( 16 sh vsNs;y'
p[;trn;to gu dxRn;qoR gCzt( 17 ivp[oy c tdhrev pXyet( 18
a;c;yRp;[ c;yRsi' np;te p[;c;y;Ryaops'gO ops'j`O=de ;c;yRm( 19 p[itWe/ie dtr" 20 luPyte pUj; c;Sy sk;xe 21 mu' ;c;yRkl
' dxRn;qoR
gCzq;xKTy/hSTym;d;y;ip dNtp[=;ln;nIit 22 m;tr' iptrm;cyRmI' gOh;, c r_p;,noRpgzh{e ;j;n' ce utmit 23 tSmNgurovOR " 23 pu]mvwnmnuk;NsvR/meR vnpCz;dym;n" suyu _o iv;'
g[;hyet( 24 n cwnm?yyniven;Tm;qeWR pU N?y;dn;pTsu 25 aNtev;SynNtev;sI .vit iviniht;Tm; gur;vnwp,u m;pm;n" 26 a;c;yoRPyn;c;yoR .vit ut;Tprhrm;," 27 apr;/eWu cwn' sttmup;l.et 28
a.];s pv;s dkopSpxRnmdxRnmit d<@; yq;m;]m; invO"e 29
invO' crtb[cyRmNye>yo /me>R yonNtro .veTyitsOjte ( 30 8
it itIy" p$l"
;v<y;' p*,Rm;Sy;m?y;ymup;Ty m;s' p[doWe n;/IyIt 1 twy;'
p*,Rm;Sy;' roih<y;' v; ivrmet( 2 a/RpHcm;'turo m;s;inTyek 3 ingmev?yyn' vjRyte ( 4 a;n@uhne v; xTp<@nople/IyIt 5
Xmx;ne svRt" xMy;p[;s;t( 6 g[;me,;?yvste =e],e v; n;n?y;y" 7
D;ym;ne tu tSm( Ev dexe n;/IyIt 8 Xmx;nvCz{pitt* 9 sm;n;g;r Tyek 10 xU{;y;' tu p[=e ,p[itp[=e ,yorev;n?y;y" 11 tq;NySy;'
S]y;' v,RVyit;Nt;y;' mwqnu e 12 b[;?yeym;,o mlv;sseCzNs'.;iWtu' b[;,en s'.;y ty; s'.;Wet s'.;y tu b[;,envw s'.;y;/IyIt
) Ev' tSy;" p[j;in"eysm( 13 aNt"xvm( 14 aNt;<@;lm( 15
a.int;n;' tu sIn?y;y" 16 s'dxRne c;r<ye 17 tdhr;gteWu c
g[;m' b;Wu 18 aip sTsu 19 s'/;vnuStinte r;i]m( 20 Svpy;RNt'
6

(6)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

ivuit 21 pVyuW' y;vt; v; ,;' roih,Imit xMy;p[;s;ij;nIy;detSmNk;le ivotm;ne sp[doWmhrn?y;y" 22 dprr;]e

Stnyun; 23 ?vRm/Rr;];idTyek 24 gv;' c;vro/e 25 v?y;n;'
c y;vt; hNyNte 26 pO;!" pxUn;' n;/IyIt 27 ahor;];vm;v;Sy;su
28 9
c;tum;RsIWu c 1 vwrm,o guv;Ky a*p;kr, it }yh;" 2 tq;
s'bN/eWu D;itWu 3 m;tr ipty;Rc;yR it ;dx;h;" 4 teWu codkopSpxRn' t;vNt' k;lm( 5 anu.;ivn;' c prv;pnm( 6 n sm;vO;
vperNy] ivh;r;idTyek 7 aq;ip b[;,' r_o v; EWonipihto yNmu<@StSywtdip/;n' yCz%eit 8 s]eWu tu vcn;pn' x%;y;" 9 a;c;yeR ]Inhor;];inTyek 10 oi]ys'Sq;y;mprs'vTsr;y;mek;m( 11
sb[c;r,ITyek 12 oi]y;>y;gme/jg;'sm;no /Iy;no v;nuD;Py;/IyIt 13 a?y;pye; 14 gus'in/* c;/Iih .o TyuKTv;/IyIt
15 a?y;pye; 16 .yt ps'gh[ ,m/jg;'sm;nSy;/ITy c 17
a/Iy;neWu v; y];Nyo Vyvey;detmev xBdmuTsOJy;/IyIt 18
gdR.n;d;" sl;vOKyeksOkolUkxBd;" sveR v;id]xBd; rodngIts;mxBd; 19 x;%;Ntre c s;;mn?y;y" 20 sveWR u c xBdkmRsu
y] s'sJO yern( 21 zdRyTv; Sv;Ntm( 22 sipRv;R p[;Xy 23 pUtIgN/"
24 xu_' c;Tms'yu _m( 25 p[doWe c .uKTv; 26 p[odkyo p;<yo"
27 p[te s'k'c;' .uKTv; sp[doWmhrn?y;y" 28 a; c ivp;k;t( 29
a;en tu pyRvd?y;t( 30 10
k;<@op;kr,e c;m;tOkSy 1 k;<@sm;pne c;iptOkSy 2 mnuyp[tIn;' c dev;n;' yDe .uKTveTyek 3 pyuiR WtwSt<@ulrw ;mm;'sne c n;n?y;y;" 4 tq*W/vnSpitmUlflw" 5 yTk;<@mup;kvIRt ySy
c;nuv;Ky' kvIRt n tdhr/IyIt 6 p;kr,sm;pnyo p;r;y,Sy t;' iv;m( 7 v;yu`oRWv;N.Um* v; tO, s'v;ho vWRit v; y] /;-r;"
p[vhet( 8 g[;m;r<yyo sN/* 9 mh;pqe c 10 ivp[oy c sm?yyn'
tdh" 11 SvwrkmRsu c 12 yq; p;d p[=;lnoTs;dn;nulpe n;,Iit
7

(7)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

13 t;vNt' k;l' n;/IyIt;?y;pye; 14 sN?yo" 15 tq; vO=m;!"

16 aPsu c;vg;!" 17 n_' c;p;vOte ) tq; vO=m;!oPsu c;vg;!o
n_' c;p;vOte 18 idv; c;ipihte 19 aivihtmnuv;k;?yynm;W;!v;sNtkyo" 20 inTyp[XnSy c;iv/n; 21 tSy iv/" 22 atp[;tr;x dk;Nt' gTv; p[yt" xuc* dexe /IyIt yq;?y;ymuTsOjNv;c;
23 mns; c;n?y;ye 24 ivuit c;>yg[;y;' Stny;vp[;yTye p[te ;e
nIh;re c m;ns' prc=te 25 ;.ojn Evwk 26 ivuTStnyuviRO ;pt*R y] s'inpteySu }yhmn?y;y" 27 y;vmVyudR kTyek
28 Ekn ;>y;' vwtWe ;m;k;lm( 29 sUy;RcN{msog[hR ,e .UmclepSv;n
Lk;y;muTp;te c sv;Rs;' iv;n;' s;vRk;lkm;k;lm( 30 a.['
c;pt*R sUy;RcN{mso" prveW N{/nu" p[itsUymR TSy v;te pUtIgN/e nIh;re
c sveR vetWe u t;vNt' k;lm( 31 mut| ivrte v;te 32 sl;vOKy;meksOk it Svpy;RNtm( 33 n_' c;r<yen;vihr<ye v; 34 annU_'
c;pt*R zNdso n;/IyIt 35 p[doWe c 36 s;vRk;lkm;;tm( 37
yqo_mNydt" prWTsu 38 11
it tOtIy" p$l"
tp" Sv;?y;y it b[;,m( 1 t] Uyte ) s yid it( a;sIn" xy;no v; Sv;?y;ym/Ite tp Ev tPyte tpo ih Sv;?y;y it 2 aq;ip v;jsneyb[;,m( ) b[yDo h v; EW yTSv;?y;yStSywte vW$(k;r; yTStnyit yiotte ydvSfjiR t y;to v;yit ) tSm;TStnyit ivotm;nevSfjiR t v;te v; v;yTy/IyItwv vW$(k;r;,;mCzMb$(k;r;yeit 3 tSy x;%;Ntre v;Kysm;i" 4 aq yid v;to v;
v;y;TStnye; ivotet v;vSfjRe k
w ;' vcRmk
e v; yjurk
e v; s;m;.Vy;hre. vRu " suv" sTy' tp" ;y;' juhomIit vwtt( ) teno hwv;Sywtdh" Sv;?y;y p;o .vit 5 Ev' sTy;yRsmyen;ivp[itiWm(
6 a?y;y;n?y;y' upidxNt ) tdnqRk Sy;;jsneyb[;,' cedve=et 7 a;yRsmyo gOm;nk;r," 8 iv;' p[Tyn?y;y" Uyte n
kmRyoge mN];,;m( 9 b[;,o_; iv/ySteW;muTs;" p;#;" p[yog;dnu8

(8)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

mIyNte 10 y] tu p[ITyuplB/t" p[vO nR t] x;S]mSt 11 tdnuvtRm;no nrk;y r;?yit 12 aq b[;,o_; iv/y" 13 teW;' mh;yD;
mh;sT];,Iit s'Stuit" 14 ahrh.UtR blmRnu ye>yo yq;x_ d;nm( 15
12
dev>e y" Sv;h;k;r a; k;;TptO>y" Sv/;k;r aodp;];TSv;?y;y it
1 pUj; v,RJy;ys;' k;y;R 2 vOtr;,;' c 3 o dpRit o /mRmit;mit /m;Ritme %lu punnRrk" 4 n sm;vOe sm;dexo ivte 5
ao'k;r" SvgR;r' tSm;d(b[ ;?yeym;, Etd;id p[itpet 6 ivkq;'
c;Ny;' Tvwv' l*ikKy; v;c; Vy;vtRte b[ 7 yDeWu cwtd;dy" p[sv;" 8 lok c .UitkmRSvetd;dINyev v;Ky;in SyuyqR ; pu<y;h' SvSTyOmit 9 n;smyen Cz^' kvIRt i]";v,' i]"shvcnmit prh;Py 10 aivcikTs; y;vd(b[ ingNtVymit h;rIt" 11 n bihvedR e gitivRte 12 sm;idm?y;pyNt' y;vd?yynmups'g O Iy;t( 13
inTymhRNtmTyek 14 n gitivRte 15 vO;n;' tu 16 b[, mqo
ivinyoge n gitivRte 17 b[ v/Rt TyupidxNt 18 invexe vOe
s'vTsre s'vTsre * * m;s* sm;iht a;c;yRkl
e vsey " utmCz(
it etkt"u 19 Eten h' yogen .Uy" pUvSR m;Tk;l;CtmkvIRit 20
tCz;S]wivRpi[ tiWm( 21 invexe ih vOe nwymk;in UyNte 22 13
aho]mitqy" 1 y;Nydev' yu_m( 2 a?yyn;qenR y' codye cwn'
p[Ty;c=It 3 n c;SmNdoW' pXyet( 4 yCz;y;ms'vO * gitrev tSmn( 5 m;tr ipty;Rc;yRvCzWU ; 6 sm;vOne sveR gurv ps'g;[ ;"
7 p[oy c sm;gme 8 .[;tOWu .gnIWu c yq;pUvmR pu s'gh[ ,m( 9 inTy;
c pUj; yqopdexm( 10 ATvKxuriptOVym;tul;nvrvys" p[TyuTq;y;.vdet( 11 tU,I' vops'g O Iy;t( 12 dxvW| p*rs:y' pHcvW|
tu c;r,m( ) i]vWRpvU "R oi]y" a.v;dnmhRit 13 D;ym;ne vyoivxeWe
vOtr;y;.v;m( 14 ivWmgt;y;gurve n;.v;m( 15 aNv; v;.v;dyIt 16 svR] tu p[TyuTq;y;.v;dnm( 17 ap[yten n;.v;m(
18 tq;p[yt;y 19 ap[yt n p[Ty.vdet( 20 pitvys" S]y" 21
9

(9)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

n sop;nitxr; avihtp;,v;R.v;dyIt 22 svRn;; S]yo

r;jNyvwXy* c n n;; 23 m;trm;c;yRd;r' ceTyek 24 dxvWR b[;,"
xtvWR =i]y" ) ipt;pu]* Sm t* iv tyoStu b[;," ipt; 25
kxlmvrvys' vySy' v; pOCzt( 26 an;my' =i]ym( 27 an'
vwXym( 28 a;roGy' xU{m( 29 n;s'.;y oi]y' Vyitv[jte ( 30 ar<ye
c S]ym( 31 14
it ctuq"R p$l"
p;sne gu,;' vO;n;mitqIn;' home jPykmR, .ojn a;cmne Sv;?y;ye c yDopvItI Sy;t( 1 .Umgt;SvPSv;cMy p[yto .vit 2 y'
v; p[yt a;c;myet( 3 n vWR/;r;Sv;c;met( 4 tq; p[drodk 5 t;.;k;r,;t( 6 r_p;,vRys My;p pSpOxte ( 7 x_ivWye
n mutRmPyp[yt" Sy;t( 8 no v; 9 n;Psu st" p[ym,Mvte 10
IyR Tv;c;met( 11 n;p[o=tmN/nm;v;d?y;t( 12 mU!SvStre
c;s'SpOx( aNy;np[yt;Np[yto mNyet 13 tq; tO,k;Wu in%;teWu 14
p[o+y v;s pyojyet( 15 xUnopht" scelovg;het 16 p[=;-Ly
v; t' dexmn; s'SpOXy pun" p[=;Ly p;d* c;cMy p[yto .vit 17
a' n;p[yt a;sIdet( 18 Wum;];idTyek 19 n cwnmup/met( 20
%$(v;y;' c nopd?y;t( 21 p[.tU /w odk g[;me y];Tm;/In' p[ym,' t]
v;so /;MyoR b[;,Sy 22 mU]' Tv; purIW' v; mU]purIWlep;nlep;nuCzlep;n[te s ye lep;St;Np[=;Ly p;d* c;cMy p[yto .vit 23
15
it( a;c;meTp[o v; 1 a;sInS]r;c;med ym;.r" 2 i]ro* prmOjte ( 3 irTyek 4 sdupSpOxte ( 5 irTyek 6 d=,en
p;,n; sVy' p[o+y p;d* xreN{y;<yupSpOxe =uWI n;sk o]e c 7
aq;p pSpOxte ( 8 .o+ym;,Stu p[ytoip ir;c;med(" prmOjeTsdupSpOxte ( 9 Xy;v;NtpyRNt;vo;vupSpOXy;c;met( 10 n Xmu.Czo .vTyNtr;Sye sy;Rv hStenopSpOxit 11 y a;Sy;10

(10)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

iNdv" ptNt pl>yNte tev;cmn' ivihtm( 12 ye .Um* n tev;c;meidTyek 13 Sve =vq* ;,k;X[v;lM.e loihtSy kx;n;megRv;' b[;,Sy S]y;;lM.e mh;pq' c gTv;me?y' copSpOXy;p[yt' c
mnuy' nIvI' c pr/;y;p pSpOxte ( 14 a;{| v; xdoW/I.UR m' v; 15
ih's;qenR ;sn; m;'s' zm.oJym( 16 drpUpSy n;pCzN;t( 17
ySy kle m[yte n t];indRxe .o_Vym( 18 tq;nuTqt;y;' sUitk;y;m(
19 aNt"xve c 20 ap[ytophtmmp[yt' n Tv.oJym( 21 ap[yten
tu xU{,e optm.oJym( 22 ySm';e kx" Sy;t( 23 aNy;me?ym( 24
ame?ywrvmOm( 25 k$o v;me?ysevI 26 mUWkl; v; 27 pd;
vophtm( 28 sc; v; 29 xun; v;pp;]e, v; m( 30 sc; voptm(
31 d;Sy; v; n_m;tm( 32 .u;n' v; 33 16
y] xU{ pSpOxte ( 1 anhRv;R sm;np* 2 .u;neWu v y];nUTq;yoCz' p[yCzd;c;me; 3 kTsyTv; v; y];' du" 4 mnuyrv`[;tmNywv;Rm?e yw" 5 n n;iv .uIt 6 tq; p[;s;de 7 t.Um* tu .uIt
8 an;p[Ite mONmye .o_Vym( 9 a;p[It' ced.dG/e 10 prmO' l*h'
p[ytm( 11 inlR%t' d;mym( 12 yq;gm' yDe 13 n;p,IymmXnIy;t( 14 tq; rs;n;mm;'sm/ulv,;nIit prh;Py 15 twlsipRWI tUpyojyeddu kv/;y 16 t;' pyuiR Wtm%;;pey;n;m( 17
xu_' c 18 f;,tpOqk
u t<@ulkrM.js_x;km;'sip=Irivk;r*W/vnSpitmUlflvjRm( 19 xu_' c;pryogm( 20 sv| mmpeym( 21 tqwlk py" 22 ^I=IrmOgI=IrsN/nI=IrymsU=Ir;,Iit 23 /eno;indRx;y;" 24 tq; kl;l*W/In;' c 25
krpl<@upr;rIk;" 26 y;NyTprc=te 27 Ky;Kv.oJymit ih
b[;,m( 28 Ek%uro^gvyg[;msUkrxr.gv;m( 29 /enau n@uho.R+ym( 30 me?ym;n@uhmit v;jsneykm( 31 k$ o ivikr;,;m( 32
Plv" p[tdu ;m( 33 Vy;d" 34 h's.;scv;ksup,;R 35
Hc*Hcv;/[;,R sl='nvjRm( 36 pHcn%;n;' go/;kCzp;iv$(xLyk%,(gxxpUit%WvjRm( 37 a.+ye$o mTSy;n;m( 38 spRxIWIR mOdru " Vy;do ye c;Nye ivt; yq; mnuyxrs" 39 17
11

(11)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

it pm" p$l"
m?v;m' m;g| m;'s' .UmmUl
R fl;in r=; gVyUitinRvx
e n' yuGy`;sog[t"
p[itgO;, 1 Et;Nyip n;nNtev;Sy;t;nIit h;rIt" 2 a;m' v; gO Irn( 3 t;Sy v; ivrsSy 4 n su.=;" Syu" 5 SvymPyvO*
suv,| dv; pxu' v; .uIt 6 n;TyNtmNvvSyet( 7 vO' p[;Py ivrmet( 8 ]y;,;' v,;Rn;' =i]yp[.tO In;' sm;vOne n .o_Vym( 9 p[Ty; b[;,Sy .o_Vy' k;r,;d.oJym( 10 y];p[;y' km;Rsve te p[;yvit 11 crtinveWR Sy .o_Vym( 12 svRv,;Rn;' Sv/meR vtRm;n;n;' .o_Vy' xU{vjRmTyek 13 tSy;ip /moRpntSy 14 suv,|
dTv; pxu' v; .uIt n;TyNtmNvvSye ' p[;Py ivrmet( 15 s;m.oJym( 16 pr' c 17 sveWR ;' c xLp;jIv;n;m( 18 ye c xS]m;jIvNt 19 ye c;/m( 20 .Wk 21 v;/uiR Wk" 22 dI=totr;jk" 23 aIWomIys'Sq;y;mev 24 hut;y;' v; vp;y;'
dI=tSy .o_Vym( 25 yD;qeR v; inidRe xeW;Ir( it ih b[;,m( 26 KlIb" 27 r;D;' p[Ww kr" 28 ahivy;RjI 29 c;rI 30
aiv/n; c p[v[ jt" 31 y;Inp;Syit 32 y sv;RNvjRyte
sv;RI c oi]yo inr;itvOWR lIpit" 33 18
m Nmo bo,k" p[Tyupivo y p[Tyupvexyte t;vNt' k;lm( 1
k aXy;" 2 y Pseidit k<v" 3 pu<y it k*Ts" 4 y" k;idit v;y;Ry," 5 yid h rj" Sq;vr' puWe .o_Vymq cel' d;nen indoRWo .vit 6 xu; .=; .o_Vywkk,k* k;<vkTs*
tq; pukrs;id" 7 svRtopet' v;y;Ry,Iym( 8 pu<ySyePsto .o_Vym( 9 pu<ySy;PynIPsto n .o_Vym( 10 yt" kt;>yut' .o_Vym( 11 n;ninyogpUvR mit h;rIt" 12 aq pur;,e Xlok;vud;hrNt )
t;m;t;' .=;' purSt;dp[vie dt;m( ) .oJy;' mene p[j;pitrip duktk;r," ) n tSy iptroXnNt dx vW;R, pHc c ) n c hVy' vhTyyRSt;m>y/mNyt it 13 cikTskSy mOgyo" xLyNtSy
p;xn" ) kl$;y;" W<!kSy c teW;mmn;m( 14 aq;Pyud;hr12

(12)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

Nt ) a;de .[,U h; m;iR anen; a.x'sit ) Sten" p[mu _o r;jin y;cnOts'kr it 15 19

it W" p$l"
nem' l*ikkmq| purSkTy /m;|ret( 1 infl; >yudye .vNt 2
tq;m[e fl;qeR inmRte z;y; gN/ TynUTpete ) Ev' /m| cyRm;,mq;R
anUTpNte 3 no cednUTpNte n /mRh;in.Rvit 4 ansUydu Ru p[lM."
Sy;Tkhkx#n;Stkb;lv;deWu 5 n /m;R/m*R crt a;v' Sv it ) n
devgN/v;R n iptr Ty;c=tey' /moRym/mR it 6 yv;y;" iym;,' p[xs' Nt s /moR yhRNte so/mR" 7 svRjnpdevek;Ntsm;ihtm;y;R,;MvO' sMyGvnIt;n;' vO;n;m;Tmvt;mlolup;n;md;M.k;n;' vOs;Xy' .jet 8 Evmu.* lok;v.jyit 9 aiviht; b[;,Sy v,Jy; 10 a;pid Vyvhret p<y;n;mp<y;in VyudSyn( 11
mnuy;n[s;n[;g;NgN/;n' cmR gv;' vx;' Xlemodk toKmik-<ve
ipPplmrIce /;Ny' m;'sm;yu/' sut;x;' c 12 itlt<@ul;'STvev
/;NySy ivxeW,e n iv,Iy;t( 13 aivihtwtWe ;' mqo ivinmy" 14
aen c;Sy mnuy;,;' c mnuSyw rs;n;' c rswgNR /;n;' c gN/wivRy; c
iv;n;m( 15 atp<ywVyRvhret 16 20
mubLbjwml
RU flw" 1 tO,k;rivtw" 2 n;TyNtmNvvSyet( 3 vO' p[;Py ivrmet( 4 n pittw" s'Vyvh;ro ivte 5 tq;pp;]w" 6 aq
ptnIy;in 7 Steym;.xSTy' puWv/o b[oJZ g.Rx;tnMm;tu" ipturit
yoins'bN/e sh;pTye S]Igmn' sur;p;nms'yogs'yog" 8 guvIRs%' gus%' c gTv;Ny;' prtLp;n( 9 n;gutLpe pttITyek 10 a/m;R,;' tu
sttm;c;r" 11 aq;xuckr;, 12 xU{gmnm;yRS]I,;m( 13 p[itiW;n;' m;'s.=,m( 14 xuno mnuySy c k$ sUkr;,;' g[;My;,;' Vy;ds;m( 15 mnuy;,;' mU]purIWp[;xnm( 16 xU{oCzmpp;];gmn'
c;y;R,;m( 17 Et;Nyip ptnIy;nITyek 18 atoNy;in doWvNTyxuckr;, .vNt 19 doW' buv ; n pUv"R pre>y" pittSy sm;:y;ne
13

(13)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

Sy;jRye ven' /meWR u 20 21

it sm" p$l"
a?y;Tmk;Nyog;nnuitNNy;ys'iht;nnw;rk;n(
1
a;Tml;.; pr' ivte 2 t];Tml;.Iy;Hx(lok;nud;hry;m" 3 pU" p[;,n"
svR Ev guh;xySy ) ahNym;nSy ivkLmWSy ) acl' clinkt'
yenuitNt temOt;" 4 yiddmidheidh lok ivWymuCyte ) iv/Uy
kivretdnuithu ;xym( 5 a;Tm( Ev;hmlB?vwtt' sevSv n;ihtm(
) aq;NyeWu p[tICz;m s;/u;nmnpe=y; ) mh;Nt' tejsSk;y' svR]
iniht' p[.mu ( 6 svR.tU We u yo inTyo ivpdmOto /[vu " ) ano
xBdoxrIroSpxR mh;Hxuc" ) s sv| prm; k;; s vwWvu t' s vw
vw.;jn' purm( 7 t' yonuitTsvR] p[;?v' c;Sy sd;cret( ) dudx
R | inpu,'
yu_o y" pXyeTs modet ivpe 8 22
a;TmNpXyNsvR.tU ;in n mu NtyNkv" ) a;Tm;n' cwv svR] y"
pXyeTs vw b[; n;kpO ivr;jit 1 inpu,o,Iy;Nbso,;Ry; y"
svRm;vOTy itit ) vWIRy;' pOqVy; /[vu " svRm;r>y itit ) s N{ywjgR toSy D;n;dNyonNySy Dey;TprmeI iv.;j" ) tSm;Tk;y;"
p[.vNt sveR s mUl' x;itk" s inTy" 2 doW;,;' tu ivin`;Rto yogmUl h jIivte ) inTy .Utd;hIy;N=em' gCzit p<@t" 3 aq
.Utd;hIy;NdoW;nud;hry;m" 4 o/o hWoR roWo lo.o moho dM.o {oho
mOWomTy;xprIv;d;vsUy; k;mmNyU an;TMymyogSteW;' yogmUlo
in`;Rt" 5 ao/ohWoRroWolo.omohodM.o{oh" sTyvcnmnTy;xopwxnu mnsUy; s'iv.;gSTy;g a;jRv' m;dRv' xmo dm" svR.tU rw ivro/o yog a;yRm;nOxs' ' tuirit sv;Rm;,;' smypd;in t;NynuitiNv/n; s;vRg;mI .vit 6 23
it am" p$l"
=i]y' hTv; gv;' sh' vwry;tn;q| d;t( 1 xt' vwXye 2 dx xU{e 3
AW.;];/k" svR] p[;y;qR" 4 S]IWu cwtWe ;mevm( 5 pUvRyovR,yR ovedR ;?y;y' hTv; svngt' v;.xSt" 6 b[;,m;]' c 7 g.|
14

(14)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

c tSy;ivD;tm( 8 a;]eyI' c S]ym( 9 tSy inveWR " 10 ar<ye ki$'

Tv; v;Gyt" xvxr?vjo/Rx;,Ip=m/on;>yuprj;Nv;Cz; 11
tSy pNq; aNtr; vTmRnI 12 ; c;NymuT;met( 13 %<@n loihtkn xr;ve, g[;me p[itt 14 ko.xSt;y .=;mit s;g;r;,
cret( 15 s; vO" 16 alB/opv;s" 17 g; r=et( 18 t;s;'
inm,p[vx
e ne itIyo g[;meqR" 19 ;dx vW;R, crTv; s" s"
s'py[ og" 20 a;jpqe v; ki$MkTv; b[;,gVyopjgIW'a;,o vseT]"
p[itr;opjTy v; mu_" 21 a;me/k v;v.OqmveTy muCyte 22
/m;RqsR i' np;teqRg;[ ih, Etdev 23 gu hTv; oi]y' v; kmRsm;metne vw iv/nom;duCzv;s;ret( 24 n;Sy;Sm'Llok p[Ty;pivRte
kLmW' tu inhR<yte 25 24
gutLpg;mI svOW,' xXn' prv;Sy;l;v;/;y d=,;' idxmn;vO'
v[jte ( 1 Jvlt;' v; sUm| prvJy sm;uy;t( 2 sur;poSpx;R sur;'
ipbet( 3 Sten" p[k,Rkx
oE muslm;d;y r;j;n' gTv; km;Rc=It )
tennw ' hNy;/e mo=" 4 anuD;tenuD;t;rmen" 5 a' v; p[ivxeI+,'
v; tp a;yCzt( 6 ._;pcyen v;Tm;n' sm;uy;t( 7 Cz^sv' Tsr'
v; cret( 8 aq;Pyud;hrNt ) Stey' Tv; sur;' pITv; gud;r' c gTv;
b[hTy;mTv; ctuqk
R ;l; mt.ojn;" Syurpo>yvey"u svn;nukLpm(
9 Sq;n;sn;>y;' ivhrNt Ete i].vRWrRw p p;p' nuNdte 10 p[qm' v,|
prh;Py p[qm' v,| hTv; s'g;[ m' gTv;vitt ) t]wn' hNyu" 11 aip v;
lom;in Tvc' m;'smit h;vyTv;' p[ivxet( 12 v;ysp[cl;kbihR,cv;kh's.;sm<@knkl@rk;ih's;y;' xU{vTp[;ym( 13
25
/eNvn@uho;k;r,;t( 1 /uyvR ;hp[vO * cetreW;' p[;,n;m( 2 an;oXym;Xy;nOt' voKTv; i]r;]m=Ir;=;r;lv,.ojn' 3 xU{Sy sr;]m.ojnm( 4 S]I,;' cwvm( 5 yev;.xSTy' teW;mek; zv;p[;,ih's;y;m( 6 an;yRvpwxnu p[itiW;ac;rev.+y;.oJy;peyp[;xne xU{;y;' c ret" sKTv;yon* c doWv km;R.s'/pUv| Tv;n.s'/pUv|
15

(15)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

v;Bl;.rp pSpOxe ;,I.v;RNywv;R piv]wyqR ; km;R>y;s" 7 gdR.ne ;vk,IR inAit' p;kyDen yjet 8 tSy xU{" p[;XnIy;t( 9 mQy;a/Itp[;ym( 10 s'vTsrm;c;yRihte vtRm;no v;c' yCzTSv;?y;y EvoTsOjm;no v;cm;c;yR a;c;yRd;re .=;cyeR c 11 EvmNyevip doWvTSvptnIyeWU r;, y;in v+y;m" 12 k;mmNyu>y;' v;
juhyu ;Tk;mok;WIRNmNyurk;WIRidit jpe; 13 pvR, v; itl.= poy
v; o.Ut dkmupSpOXy s;iv]I' p[;,;y;mx" shTv a;vtRyde p[;,;y;mxo v; 14 26
;v<y;' p*,Rm;Sy;' itl.Ks poy v; o.Ute mh;ndmudkmupSpOXy
s;iv}y; smTshm;d?y;j( jpe; 1 iyDtUNv; piv];q;Rn;hret( 2 a.oJy' .uKTv; nwpurIym( 3 tTsr;]e,;v;Pyte 4 hemNtxxryovoR.yo" s'?yodkmupSpOxte ( 5 Cz^;dxr;]' v; cret( 6
}yhmn_;Xyidv;xI ttS}yh' }yhmy;ctv[tS}yh' n;Xn;it ikcneit Cz^;dxr;]Sy iv/" 7 Etmev;>yseTs'vTsr' s Cz^s'vTsr" 8 aq;prm( ) bNyPyptnIy;in Tv; i].rnXnTp;r;y,w"
tp[;yo .vit 9 an;y;| xyne b.[e d' kW;yp" ) ab[;,
v vNdTv; tO,e v;sIt pOtp( 10 ydekr;]e, kroit p;p' ,' v,|
b[;," sevm;n" ) ctuqk
R ;l dk;>yv;yI i].vRWSRw tdphNt p;pm(
11 27
it nvm" p$l"
yq; kq; c prprg[hm.mNyte Steno h .vtIit k*Tsh;rIt* tq;
k<vpukrs;dI 1 sNTypv;d;" prg[he vit v;y;Ry," 2 xMyoW; yuGy`;so n Sv;mn" p[itWe/yNt 3 aitVyph;ro VyOo .vit 4
svR];numitpUvR mit h;rIt" 5 n pittm;c;y| D;it' v; dxRn;qoR gCzt(
6 n c;Sm;og;nupyuIt 7 yCz;s'inp;t ps'gO tU,I' Vyitv[jte ( 8 m;t; pu]TvSy .Uy;'s km;R<y;r.te tSy;' xuWU ; inTy; pitt;y;mip 9 n tu /mRsi' np;t" Sy;t( 10 a/m;Rt;N.og;nnuD;y n vy'
16

(16)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

c;/mRTe y.Vy;Ty;/on;>yuprj;Nv;z; i]Wv,mudkmupSpOx=Ir;=;r;lv,' .u;no ;dx vW;R, n;g;r' p[ivxet( 11 tt" s" 12
aq s'py[ og" Sy;d;yw"R 13 Etdev;NyeW;mip ptnIy;n;m( 14
gutLpg;mI tu suiWr;' sUm| p[ivXyo.yt a;dIPy;.dhed;Tm;nm( 15
mQywtidit h;rIt" 16 yo ;Tm;n' pr' v;.mNyte.xSt Ev s .vit
17 Etenvw iv/nom;duCzv;s;ret( ) n;Sy;Sm'l( lok p[Ty;pivRte ) kLmW' tu inhR<yte 18 d;rVyitmI %r;jn' bihloRm pr/;y d;rVyitm,e .=;mit s;g;r;, cret( ) s; vO" W<m;s;n(
19 S]y;Stu .tOVR yitme Cz^;dxr;];>y;sSt;vNt' k;lm( 20 aq
.[,U h; ;jn' %r;jn' v; bihloRm pr/;y puWxr" p[tIp;n;qRm;d;y
21 28
%$(v;' d<@;qeR kmRn;m/ey' p[bvu[ ;,^Myet ko .[,U e .=;mit ) g[;me
p[;,vO' p[itl>y xUNy;g;r' vO=mUl' v;>yup;ye ih m a;yw"R s'py[ ogo
ivte 1-1 Etenvw iv/nom;duCzv;s;ret( ) n;Sy;Sm'l( lok
p[Ty;pivRte ) kLmW' tu inhR<yte 1-2 y" p[mo hNt p[;' doWflm( 2 sh s'kLpen .Uy" 3 EvmNyevip doWvTsu kmRsu 4 tq;
pu<yiy;su 5 prI=;qoRip b[;, a;yu/' n;ddIt 6 yo ih's;qRm.;Nt' hNt mNyurve mNyu' SpOxit n tSmNdoW it pur;,e 7
aq;.xSt;" smvs;y crey/u ;RMyRmit s;'xTyetretry;jk; tretr;?y;pk; mqo ivvhm;n;" 8 pu];Ns'inp; b[yU iu vRp[ v[jtt;Smdev'
SmTSv;y;" s'pT[ ypTSyteit 9 aq;ip n seN{y" ptit 10 tdetne
veidtVym( ) ahIno ih s; jnyit 11 mQywtidit h;rIt" 12
d//;nIs/m;R S]I .vit 13 yo ih d//;Ny;mp[yt' py a;tCy mNqit
n ten /mRTy' iyte ) Evmxuc xuKl' yiNnvtRte n ten sh s'py[ ogo
ivte 14 a.Ic;r;nuVy;h;r;vxuckr;vptnIy* 15 ptnIy;ivit
h;rIt" 16 ptnIyvOSTvxuckr;,;' ;dx m;s;N;dx;/Rm;s;N;dx ;dx;h;N;dx s;h;N;dx }yh;N;dx;h' s;h' }yhmek;hm(
17 TyxuckrinveWR o yq; km;R>y;s" 18 29
17

(17)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

it dxm" p$l"
ivy; ;tITyek 1 tq; v[tne ;;cTv;r'xTprIm;,en 2 iv;v[tne
ceTyek 3 teWu sveWR u ;tkv" 4 sm;/ivxeW;CitivxeW;
pUj;y;' flivxeW" 5 aq ;tkv[t;in 6 pUv,Re g[;m;im,p[vx
e n;in xIlyedu re, v; 7 s'?yo bihg[;mR ;d;sn' v;Gyt 8 ivp[itWe/e uitl=,' blIy" 9 sv;Rn;[ g;Nv;ss vjRyte ( 10 ,' c
Sv;.;ivkm( 11 anU;s v;so vsIt 12 ap[it' c x_ivWye
13 idv; c xrs" p[;vr,' vjRyNe mU]purIWyo" kmR prh;Py 14 xrStu
p[;vOTy mU]purIWe ky;RM y;' ikcdNt/;Ry 15 z;y;y;MmU]purIWyo" kmR
vjRyte ( 16 Sv;' tu z;y;mvmehte ( 17 n sop;nU]purIWe ky;RTke pQyPsu c 18 tq; vnmwqnu yo" km;RPsu vjRyte ( 19 am;idTympo
b[;,' g; devt;;.mu%o mU]purIWyo" kmR vjRyte ( 20 aXm;n' lom;{;RanoW/vnSptInU?v;Rn;Cz mU]purIWyo" xuN/ne vjRyte ( 21 ampo
b[;,' g; devt; ;r' p[tIv;t' c x_ivWye n;.p[s;ryIt 22
aq;Pyud;hrNt 23 30
p[;u%o;in .uIt re=,;mu%" ) du%o mU]' ky;RTp[TyKp;d;vnejnmit 1 a;r;;vsq;NmU]purIWe ky;R=,;' idx' d=,;pr;' v; 2
aStmte c bihg[;mR ;d;r;d;vsq;; mU]purIWyo" kmR vjRyte ( 3
devt;./;n' c;p[yt" 4 puW' co.yodevR t;n;' r;D 5 b[;,Sy gorit
pdopSpxRn' vjRyte ( 6 hSten c;k;r,;t( 7 godR=,;n;' km;y;R
prIv;d;NvjRyte ( 8 StOhtI' c g;' n;c=It 9 s'sO ;' c vTsen;inme
10 n;/enmu /enu rit b[yU ;t( ) /en.u VyeTyev b[yU ;t( 11 n .{M.{mit
b[yU ;t( ) pu<y' p[x;StmTyev b[yU ;t( 12 vTstNtI' c nopr gCzt( 13
Ple;vNtre, c n;tIy;t( 14 n;s* me sp it b[yU ;t( ) ys* me
sp it b[yU ;d(WNt' .[;tOVy' jnyet( 15 neN{/nurit prSmw p[byU[ ;t( 16
n ptt" s'c=It" 17 NtmSt' yNt' c;idTy' dxRne vjRyte ( 18 idv;idTy" sv;in gop;yit n_' cN{m;StSm;dm;v;Sy;y;' inx;y;' Sv;/Iy
a;Tmno guimCzTp[;yTy b[cyRk;le cyRy; c 19 sh t;' r;i]'
18

(18)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

sUy;RcN{ms* vst" 20 n ksTO y; g[;m' p[ivxet( ) yid p[ivxemo

{;y v;Stopty Tyet;mOc' jpedNy;' v; r*{Im( 21 n;b[;,;yoCz'
p[yCzt( ) yid p[yCzNt;NSkPTv; tSm( av/;y p[yCzt( 22
o/;dI' .Utd;hIy;NdoW;NvjRyte ( 23 31
p[vcnyu_o vW;Rxrd' mwqnu ' vjRyte ( 1 mqunI.Uy c n ty; sh sv;|
r;i]' xyIt 2 xy;n;?y;pn' vjRyte ( 3 n c tSy;' xYy;y;m?y;pyeSy;' xyIt 4 an;v"gnulpe ," Sy;t( 5 sd; inx;y;' d;r'
p[Tyl'kv IRt 6 sxr; vmnmPsu vjRyte ( 7 aStmte c ;nm( 8
p;l;xm;sn' p;duk dNtp[=;lnmit c vjRyte ( 9 Stuit' c guro" sm='
yq; su;tmit 10 a; inx;y; j;gr,m( 11 an?y;yo inx;y;mNy]
/moRpdex;Czye>y" 12 mns; v; Svym( 13 ?vRm/Rr;];d?y;pnm(
14 n;prr;]muTq;y;n?y;y it s'ivxet( 15 k;mmpx( xyIt 16
mns; v;/IyIt 17 =u{;N=u{;crt;' dex; sevte 18 s.;" sm;j;'
19 sm;j' ceCzt( p[d=,ITy;pey;t( 20 ngrp[vx
e n;in c vjRyte (
21 p[Xn' c n ivb[yU ;t( 22 aq;Pyud;hrNt 23 mUl' tUl' vOhit duivRv_u"
p[j;' pxUn;ytn' ihnSt ) /mRp[ ;d n km;ln;y dNh mOTyuVyuvR ;c
p[Xnmit 24 g;dR.' y;nm;roh,e ivWm;roh-,;vroh,;in c vjRyte (
25 b;hu>y;' c ndItrm( 26 n;v;' c s;'xykm( 27
tO,CzdnloivmdRn;vn;in c;k;r,;t( 28 y;NyTprc=te
y;NyTprc=te 29 32
Tyek;dx" p$l"
it p[qmo?y;y"

19

(19)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

p;,g[h,;d/ gOhme/nov[tR m( 1 k;lyo.oRjnm( 2 atOi;Sy 3

pvRsu co.yopv;s" 4 a*pvStmev k;l;Ntre .ojnm( 5 tOi;Sy 6 ywnyo" ip[y' Sy;detSm( ahin .uIy;t;m( 7 a/ xyIy;t;m( 8 mwqnu vjRn' c 9 o.Ute Sq;lIp;k" 10 tSyopc;r"
p;vR,ne Vy;:y;t" 11 inTy' lok pidxNt 12 y] Kv c;mupsm;/;SyNSy;] p[;cIdIcI itSto le%; l%Tv;rvo+y;mupsmN?y;t( 13 TsCywtdudkmure, pUv,Re v;Nydupd?y;t( 14
inTymud/;n;Nyrr_;in SyughRO me/nov[tR m( 15 ahNys'vx
e nm( 16
At* c s'inp;to d;re,;nuvt[ m( 17 aNtr;leip d;r Ev 18
b[;,vcn; s'vx
e nm( 19 S]Iv;sswv s'inp;t" Sy;t( 20 y;vTs'inp;t' cwv shxYy; 21 tto n;n; 22 dkopSpxRnm( 23 1
aip v; lep;Np[=;Ly;cMy p[o=,m;n;m( 1 svRv,;Rn;' Sv/m;Rnu-;ne
prmprmt' su%m( 2 tt" prvO* kmRflxeW,e j;it' p' v,| bl'
me/;' p[D;' {Vy;, /m;Rnu ;nmit p[itpte ) tvdu.yoloRkyo" su%
Ev vtRte 3 yq*W/vnSptIn;' bIjSy =e]kmRivxeWe flprvOrevm( 4 Eten doWflprvO_; 5 Steno.xSto b[;,o r;jNyo
vwXyo v; prSm'l( lok prmte inrye vOe j;yte c;<@;lo b[;,"
p*Lkso r;jNyo vw,o vwXy" 6 Eten;Nye doWflw" kmR." pr?v's; doWfl;su yoinWu j;yNte v,Rpr?v's;y;m( 7 yq; c;<@;lopSpxRne s'.;W;y;' dxRne c doWSt] p[;ym( 8 avg;hnmp;mupSpxRne s'.;W;y;'
b[;,s'.;W; dxRne JyoitW;' dxRnm( 9 2
it p[qm" p$l"
a;y;" p[yt; vwdeve s'Skt;Rr" Syu" 1 .;W;' k;s' =vyumTy.mu%o
' vjRyte ( 2 kx;n v;s;l>y;p pSpOxte ( 3 a;y;R/it; v;
xU{;" s'Skt;Rr" Syu" 4 teW;' s Ev;cmnkLp" 5 a/kmhrh"
kxXmulomn%v;pnm( 6 dkopSpxRn' c sh v;ss; 7 aip
v;mIvev pvRsu v; vpern( 8 pro=m' s'Sktm;v/Ty;" p[o=et(
20

(20)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

) tvpiv]mTy;c=te 9 see itN.Utmit Sv;mne p[byU[ ;t( 10

tTsu.tU ' ivr;@ a' tNm; =;yIit p[itvcn" 11 gOhme/noyRdxnIySy
hom; bly SvgRpiu s'yu _;" 12 teW;' mN];,;mupyoge ;dx;hm/"xYy;
b[cy| =;rlv,vjRn' c 13 mSywkr;]mupv;s" 14 blIn;' tSy
tSy dexe s'Sk;ro hSten prmOJy;vo+y NyuPy p;TprWecnm( 15
a*p;sne pcne v; W@.r;w" p[itmN]' hSten juhyu ;t( 16 .yt" prWecn'
yq; purSt;t( 17 Ev' blIn;' dexe dexe smvet;n;' sTsdNte prWecnm(
18 sit sUps'sO ne k;y;" 19 apre,;' sm;m;>y;mudgpvgRm( 20
d/;ns'in/* nvmen 21 m?yeg;rSy dxmwk;dx;>y;' p[;gpvgRm( 22
rpUvdR x
e e g;rSyoree tu.R" 23 3
xYy;dexe k;mln 1 dehLy;mNtr=ln 2 re,;ip/;Ny;m( 3
rebe R[ sdne 4 d=,t" iptOln p[;cIn;vITyv;cInp;," ky;Rt(
5 r*{ ro yq; devt;>y" 6 tyon;Rn; prWecn' /mR.de ;t( 7 n_mve omen vwh;ysm( 8 y Et;nVyg[o yqopdex' kte inTy" SvgR" pui
9 ag[' c deym( 10 aitqInev;g[e .ojyet( 11 bl;NvO;n[ogs'bN/;NS]I;NtvRI" 12 k;le Sv;mn;v;qRn' n p[Ty;c=Iy;t;m( 13 a.;ve
.Umdk tO,;in kLy;,I v;g( it ) Et;in vw stog;re n =IyNte
kd;cneit 14 Ev'vO ;vnNtlok* .vt" 15 b[;,;y;n/Iy; an;y;snmudkmmit deym( ) n p[Tyut( 16 a.v;dn;ywvod.v;et( 17 r;jNyvwXy* c 18 xU{m>y;gt' kmR, inyu;t( )
aq;Smw d;t( 19 d;s; v; r;jkl;d;Ty;itqvCz{MpUjyey"u 20
inTymur' v;s" k;yRm( 21 aip v; sU]mevopvIt;qeR 22 y] .uJyte
tTsmU inTy;vo+y t' dexmm]e>yo lep;Ns'y;" s'sJO yort" xuc*
dexe {;y innyet( ) Ev' v;Stu xv' .vit 23 b[;, a;c;yR" SmyRte
tu 24 a;pid b[;,en r;jNye vwXye v;?yynm( 25 anugmn' c
p;t( 26 tt ?v| b[;, Ev;g[e gt* Sy;t( 27 4
svRiv;n;mPyupinWd;mup;Ty;n?yyn' tdh" 1 a/ITy c;ivm,'
s" 2 yid Tvret guro" smI=;y;' Sv;?y;ym/ITy k;m' gCzt( )
21

(21)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

Evmu.yo" xv' .vit 3 sm;vO' ced;c;yoR>y;gCzm.mu%o

>y;gMy tSyops'gO n bI.Tsm;n dkmupSpOxTe purSkTyopSq;Py
yqopdex' pUjyet( 4 a;sne xyne .+ye .oJye v;ss v; s'inihte
inhIntrvO" Sy;t( 5 itNsVyen p;,n;nugO ;c;yRm;cmyet( 6 aNy'
v; smudte m( 7 Sq;n;snc^m,SmtevnuckWRn( 8 s'inihte
mU];purIWv;tkmoR.w ;RW;h;svndNtSkvnin",.[=u pe ,t;lnin
;nIit 9 d;re p[j;y;' copSpxRn.;W; ivM.pUv;R" prvjRyte ( 10 v;Kyen
v;KySy p[tI`;tm;c;yRSy vjRyte ( 11 eys;' c 12 svR.-U
tprIv;d;ox;' 13 ivy; c iv;n;m( 14 yy; ivy; n ivrocet punr;c;yRmpu Te y inymen s;/yet( 15 p;kr,;doTsjRn;d?y;pytuinRym" )loms'hr,' m;'s' ;' mwqnu mit c vjRyte ( 16 ATve v;
j;y;m( 17 yq;gm' xye>yo iv;s'pd[ ;ne inymeWu c yu_" Sy;t( ) Ev'
vtRm;n" pUv;Rpr;Ns'bN/;n;Tm;n' c =eme yun_ 18 mns; v;c; p[;,en
c=uW; o]e, TvKxXnodr;rM.n,;n;;v;NprvO;no mOtTv;y
kLpte 19 5
it itIy" p$l"
j;Ty;c;rs'xye /m;RqmR ;gtmmupsm;/;y j;itm;c;r' c pOCzt( 1
s;/ut;' ceTp[itj;nItep{; v;yupot;idTyonu:y;t; s;/ut;' p[itj;nIte s;?vSm; aStu ivtq EW Ens TyuKTv; x;Stu' p[itpet 2
arv Jvl( aitqr>y;gCzit 3 /me,R ved;n;mekk
;' x;%;m/ITy oi]yo .vit 4 Sv/mRyu _' k$uMbnm>y;gCzit /mRpru Sk;ro
n;Nyp[yojn" soitq.Rvit 5 tSy pUj;y;' x;Nt" SvgR 6 tm.mu%o>y;gMy yq;vy" smeTy tSy;snm;h;ryet( 7 x_ivWye
n;bhup;dm;sn' .vtITyek 8 tSy p;d* p[=;lyet( ) xU{mqun;ivTyek 9 aNytro.Wecne Sy;t( 10 tSyodkm;h;ryeNmONmyenTe yek 11
nodkm;c;ryed( asm;vO" 12 a?yyns;'vO ;];/k; 13
s;NTvyTv; tpRy{e sw.+R ywrrvr;?yenR ie t 14 a;vsq' d;duprxYy;mupStr,mup/;n' s;vStr,m>yn' ceit 15 as'Skt;Rrm;y
22

(22)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

v[IhINyv;Nv; tdq;RivRpte ( 16 t;Ny;Nyve=te de ' .Uy; 17

d;3imit3 .Uy reTyev b[yU ;t( 18 iWNiWto v; n;mXnIy;oWe,
v; mIm;'sm;nSy mIm;'stSy v; 19 p;Pm;n' ih s tSy .=ytIit
ivD;yte 20 6
s EW p[;j;pTy" k$uMbno yDo inTyp[tt" 1 yoitqIn;m" s
a;hvnIyo y" k$uMbe s g;hRpTyo ySmNpCyte soNv;h;yRpcn" 2 j|
pui' p[j;' pxUin;pUtR mit gOh;,;mXn;it y" pUvoRitqerXn;it 3
pyopsecnmmoms'mt' sipRWoKQys'mt' m/un;itr;]s'mt' m;'sne
;dx;hs'mtmudkn p[j;vOr;yuW 4 ip[y; aip[y;;itqy" Svg|
lok gmyNtIit ivD;yte 5 s yTp[;tmR?y'idne s;ymit dd;it
svn;Nyev t;in .vNt 6 ydnuitTyudvSyTyev tt( 7 yTs;NTvytit s; d=,; p[xs' ; 8 yTs's;/yit te iv,um;" 9 ydup;vtRte sov.Oq" 10 it ih b[;,m( 11 r;j;n' ceditqr>y;gCzCz^y sImSmw pUj;m;Tmn" k;ryet( 12 a;iht;' ceditqr>y;gCzTSvymenm>yudTe y b[yU ;t( ) v[;Ty Kv;v;TsIrit ) v[;Ty dkmit )
v[;Ty tpRy' STvit 13 pur;ho]Sy hom;dup;'xu jpet( ) v[;Ty yq; te
mnStq;STvit ) v[;Ty yq; te vxStq;STvit ) v[;Ty yq; te ip[y'
tq;STvit ) v[;Ty yq; te ink;mStq;STvit 14 ySyote vhutevvitqr>y;gCzTSvymenm>yudTe y b[yU ;Tv(r;Ty aitsOj hoy;m )
TyitsOne hotVym( ) anitsOehu yu ;oW' b[;,m;h 15 Ekr;]'
ceditqINv;syeTp;qRv;'l( lok;n.jyit itIyy;Ntr+y;'StOtIyy;
idVy;'tuQy;R pr;vto lok;nprmt;.rprmt;'l( lok;n.jytIit
ivD;yte 16 asmudte editqb[vRu ;, a;gCzd;snmudkm' oi]y;y
dd;mITyev d;t( ) EvmSy smO' .vit 17 7
it tOtIy" p$l"
yen t;vsq" Sy;ditqnR t' p[TyuTp[Tyvrohe; purSt;ed.v;idt"
1 xeW.oJyitqIn;' Sy;t( 2 n rs;NgOhe .uIt;nvxeWmitq>y" 3
23

(23)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

n;Tm;qRm.pm' p;cyet( 4 gom/upk;hoR ved;?y;y" 5 a;c;yR

ATvk ;tko r;j; v; /mRyu _" 6 a;c;y;RyTvRje xur;y r;D it prs'vTsr;dupito g*mR/pu k 7 d/ m/uss' O ' m/upk" pyo
v; m/uss' O m( 8 a.;v dkm( 9 W@o ved" 10 zNd" kLpo
Vy;kr,' JyoitW' in_' xI=; zNdoivcitrit 11 xBd;q;RrM.,;n;'
tu kmR,;' sm;;ysm;* vedxBd" ) t] s':y; ivp[itiW; 12 a;n;' tu p[/;nwrVypdex it Ny;yivTsmy" 13 aitq' inr;Ty y]
gte .ojne Smreto ivrMyopoy 14 8
o.Ute yq;mns' tpRyTv; s's;/yet( 1 y;nvNtm; y;n;t( 2 y;v;nuj;nIy;idtr" 3 ap[tI.;y;' sIo invtetR 4 sv;RNvwdeve .;gn" kvIRt; c;<@;le>y" 5 n;nhRo d;idTyek 6 pet" S]I,;mnupte Sy coCz' vjRyte ( 7 sv;R<yudkpUv;R, d;n;in 8 yq;uit ivh;re 9 ye inTy; .;_k;SteW;mnupro/en s'iv.;go iviht" 10
k;mm;Tm;n' .;y;| pu]' vopN?y; Tvev d;skmRkrm( 11 tq; c;Tmnonupro/' ky;Rq; kmRSvsmqR" Sy;t( 12 aq;Pyud;hrNt ) a*
g[;s; mun.e =R " Wo@x;r<yv;sn" ) ;i]'xt' gOhSqSy;prmt'
b[c;r," 13-1 a;iht;rn@v;' b[c;rI c te ]y" ) aXnNt Ev
s?yNt nwW;' srnXnt;mit 13-2 9
it ctuq"R p$l"
.=,e inmm;c;yoR ivv;ho yDo m;t;ip]obu.R WU ;RhtR inymivlop" 1
t] gu,;NsmI+y yq;x_ deym( 2 N{yp[ITyqRSy tu .=,-minmm(
) n td;i{yet 3 SvkmR b[;,Sy;?yynm?y;pnMyDo y;jn' d;n'
p[itg[h,' d;y;' xloHz" 4 aNy;prgOhItm( 5 Et;Nyev
=i]ySy;?y;pny;jnp[itg[h,;nIit prh;Py d<@yu;/k;in 6
=i]yvwXySy d<@yuvj| iWgor+yv;,Jy;/km( 7 n;nnUc;nmOTvj' vO,Ite n p,m;nm( 8 ay;Jyon/Iy;n" 9 yue tog; yqop;ymupidxNt tq; p[itpVym( 10 NySt;yu/p[k,Rkx
p[;lpr;;vO;n;m;y;R v/' prc=te 11 x;S]wr/gt;n;mN{yd*bRLy;i24

(24)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

p[itp;n;' x;St; inveWR mupidxeq;kmR yqo_m( 12 tSy ceCz;S]mitp[vterR n[j;n' gmyet( 13 r;j; puroiht' /m;Rqk
R x
lm( 14 s b[;,;iyu;t( 15 blivxeW,e v/d;Syvj| inymwpxoWyet( 16 10
treW;' v,;Rn;m; p[;,ivp[yog;Tsmve+y teW;' km;R, r;j; d<@Mp[,yet(
1 n c s'dhe e d<@ ky;Rt( 2 suivct' ivcTy; dwvp[Xne>yo r;j; d<@;y p[itpet 3 Ev'vO o r;jo.* lok;v.jyit 4 r;D" pNq;
b[;,en;smeTy 5 smeTy tu b[;,Sywv pNq;" 6 y;nSy .;r;.inihtSy;turSy S]y; it svwdR ;RtVy" 7 v,RJy;ys;' cetreve ,R "Rw 8
axpittmoNm;n;m;TmSvSTyyn;qenR svwrR ve d;tVy" 9 /mRcyRy; j`Nyo v,R" pUv| pUv| v,Rm;pte j;itprvO* 10 a/mRcyRy; pUvoR v,oR j`Ny' j`Ny' v,Rm;pte j;itprvO* 11 /mRpj[ ;s'pe d;re
n;Ny;' kvIRt 12 aNytr;.;ve k;y;R p[;g( a;/ey;t( 13 a;/;ne ih
stI kmR." s'b?yte yeW;metdm( 14 sgo];y duihtr' n p[yCzt( 15
m;tu yoins'bN/e>y" 16 b[;e ivv;he bN/uxIlut;roGy;, buv ;
p[j;shTvkmR>y" p[itp;dyeCz_ivWye,;l'Ty 17 a;WeR duihtOmte
mqun* g;v* dey* 18 dwve yDtN] ATvje p[itp;dyet( 19 mq" k;m;Ts;'vtetR e s g;N/vR" 20 11
x_ivWye, {Vy;, dTv; vherNs a;sur" 1 duihtOmt" p[oqyTv; vherNs r;=s" 2 teW;' ]y a;;" p[xSt;" pUv"R pUv"R ey;n( 3 yq; yu_o
ivv;hStq; yu_; p[j; .vit 4 p;,smU!' b[;,Sy n;p[o=tm.itt( 5 a' b[;,' c;Ntre, n;it;met( 6 b[;,;' 7 anuD;Py
v;it;met( 8 amp n yugp;ryIt 9 n;n;In;' c s'inv;p'
vjRyte ( 10 p[itmu%mm;iym;,;p[itit' .Um* p[d=,Iky;Rt( 11
pOt;Tmn" p;,I n s'XleWyet( 12 Svp( a.inm[u _o n;;Nv;Gyto
r;i]m;sIt ) o.Ut dkmupSpOXy v;c' ivsOjte ( 13 Svp( a>yuidto
n;;Nv;GytohStt( 14 a; tmto" p[;,m;yCzidTyek 15 Sv' v;
p;pk ; 16 aq| v; sW;/yWn( 17 inym;itme c;NySmn( 18
doWfls'xye n tTktRVym( 19 Evm?y;y;n?y;ye 20 n s'xye
25

(25)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

p[Ty=vd(byU[ ;t( 21 a.inm[u _;>yuidtkn%Xy;vd;g[id/Wuid/WUpitpy;RihtprIprivprivprivivd;neWu cororSm( axuckrinveWR o grIy;NgrIy;n( 22 t l crTvo;yRmTyek 23 12

it pm" p$l"
sv,;RpvU x
R ;S]iviht;y;' yqtuR gCzt" pu];SteW;' kmR." s'bN/" 1
d;yen;Vyitmo.yo" 2 pUvvR Ty;ms'Skt;y;' v,;RNtre c mwqnu e doW"
3 t];ip doWv;Npu] Ev 4 Tp;dytu" pu] it ih b[;,m( 5
aq;Pyud;hrNt ) d;nImev;h' jnk S]I,;mIy;Rm no pur; ) yd; ymSy s;dne jnytu" pu]mb[vu n( 6-1 reto/;" pu]' nyit preTy yms;dne
) tSm;;y;| r=Nt b>yNt" prrets" 6-2 c( ap[m; r=q tNtumte '
m; v" =e]e prbIj;in v;Psu" ) jnytu" pu]o .vit s;'pr;ye mo`' ve;
kte tNtumte mit 6 o /mRVyitm" s;hs' c pUvWRe ;m( 7 teW;'
tejoivxeW,e p[Tyv;yo n ivte 8 tdNvI+y p[yu ;n" sIdTyvr" 9
d;n' y/mR;pTySy n ivte 10 ivv;he duihtOmte d;n' k;My' /m;Rq|
Uyte tSm;uihtOmte/rq' xt' dey' tNmquy; ky;Ridit 11-1 tSy;'
yxBd" s'Stuitm;]m( ) /m;R s'bN/" 11-2 Ek/nen Jye' toWyTv;
12 13
jIvNpu]>e yo d;y' iv.jeTsm' KlIbmuNm' pitt' c prh;Py 1 pu];-.;ve
y" p[Ty;s" sip<@" 2 td.;v a;c;yR a;c;y;R.;veNtev;sI Tv;
tdqeWR u /mRTyeWu vopyojyet( 3 duiht; v; 4 sv;R.;ve r;j; d;y' hret
5 Jyeo d;y;d Tyek 6 dexivxeWe suv,RMk,; g;v" ,' .*m' JyeSy
7 rq" iptu" prI.;<@ c gOhe 8 al'k;ro .;y;Ry; D;it/n' ceTyek 9
tCz;S]wivRpi[ tiWm( 10 mnu" pu]>e yo d;y' Vy.jidTyivxeW,e Uyte 11
aq;ip tSm;d(Jye' pu]' /nen inrvs;yyNtITyekvCyte 12 aq;ip
inTy;nuv;dmiv/m;huNy;Ryivdo yq; tSm;dj;vy" pxUn;' sh crNtIit
tSm;T;tkSy mu%' re.;ytIv tSm;St oi]y S]Ik;mtm;ivit 13
sveR ih /mRyu _; .;gn" 14 ySTv/me,R {Vy;, p[itp;dyit Jyeoip
26

(26)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

tm.;g' kvIRt 15 j;y; apTyonR iv.;go ivte 16 p;,g[h,;

shTv' kmRsu 17 tq; pu<yfleWu 18 {Vyprg[hWe u c 19 n ih
.tuiR vRpv[ ;se nwmk d;ne SteymupidxNt 20 14
Eten dexkl/m;R Vy;:y;t;" 1 m;tu yoins'bN/e>y" iptu; sm;TpuW;;vt; v; s'bN/o D;yte teW;' p[te We dU kopSpxRn' g.;RNprh;Py;prs'vTsr;n( 2 m;t;iptr;vev teWu 3 ht;Rr 4 .;y;Ry;' prmgus'Sq;y;' c;k;lm.ojnm( 5 a;turVyn;in kvIRrn( 6 kx;Np[kyR
p;'snU oPyekv;sso d=,;mu%;" sdupmyoIyoRpivxNt 7 Ev' i]"
8 tTp[TyymudkmuTsCy;p[tI=; g[;mmeTy yTS]y a;huStTkvR Nt 9
treWu cwtdevk
w pidxNt 10 xucINmN]vt" svRTyeWu .ojyet( 11
dext" k;lt" x*ct" sMyk p[itg[hItOt it d;n;in p[itp;dyit 12
ySy;* n iyte ySy c;g[' n dIyte n to_Vym( 13 n =;rlv,homo
ivte 14 tq;vr; s'sO Sy c 15 ahivySy hom dIcInmu,'
.Sm;po tSmu;utmhut' c;* .vit 16 n S]I juhyu ;t( 17
n;nupte " 18 a;p[;xn;.;R n;p[yt; .vNt 19 a; prs'vTsr;idTyek
20 y;vt; y; idxo n p[j;nIyu" 21 aopnyn;idTyprm( 22 a]
/k;r" x;S]w.vR it 23 s; in; 24 SmOit 25 15
it W" p$(l"
sh devmnuy; aSm'l( lok pur; b.Uv"u ) aq dev;" kmR.idRv' jGmurhIyNt mnuy;" ) teW;' ye tq; km;R<y;r.Nte sh devbw R[ ,; c;mum'l(
lok .vNt ) aqwtNmnu" ;xBd' kmR p[ov;c 1 p[j;in"eys; c 2
t] iptro devt; b[;,;STv;hvnIy;qeR 3 m;s m;s k;yRm( 4
aprp=Sy;pr;" ey;n( 5 tq;prp=Sy j`Ny;Nyh;in 6 sveR vev;prp=Sy;hSsu iym;,e iptOANp[I,;it ) ktuSR tu k;l;.inym;TflivxeW" 7 p[qmehin iym;,e S]Ip[;ympTye j;yte 8 itIye
Sten;" 9 tOtIye b[vcRsn" 10 ctuqRe =u{pxum;n( 11 pHcme pum;'s" ) bpTyo n c;npTy" p[mIyte 12 W?vxIlo=xIl 13
sme kWeR r;" 14 ame pui" 15 nvm Ek%ur;" 16 dxme Vyvh;re
27

(27)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

r;" 17 Ek;dxe ,;ys' ]pusIsm( 18 ;dxe pxum;n( 19 ]yodxe

bhup]u o bhum]o dxRnIy;pTy" ) yuvm;r,Stu .vNt 20 ctudx
R a;yu/e
r;" 21 pHcdxe pui" 22 t] {Vy;, itlm;W; v[Iihyv; a;po
mUlfl;in 23 ehvit Tvev;e tIv[tr; iptOA,;' p[Iit{;R`Iy;'s' c
k;lm( 24 tq; /m;Rten {Vye, tIqeR p[itpen 25 s'vTsr' gVyen
p[Iit" 26 .Uy;'smto m;ihWe, 27 Eten g[;My;r<y;n;' pxUn;' m;'s' me?y'
Vy;:y;tm( 28 16
%@gopStr,e %@gm;'sne ;nNTy' k;lm( 1 tq; xtblemTR SySy m;'sne
2 v;/[;,R sSy c 3 p[yt" p[smn;" sOo .ojyedb( ;[ ,;Nb[ivdo
yoingo]mN];Ntev;Sys'bN/;n( 4 gu,h;Ny;' tu preW;' smudte " sodyoRip
.ojytVy" 5 Eten;Ntev;sno Vy;:y;t;" 6 aq;Pyud;hrNt 7
s'.ojnI n;m ipx;c.=; nwW; iptNgCzit not dev;n( ) hwv s; crit
=I,pu<y; x;l;Ntre g*rv nvTs; 8 hwv s'.u tI d=,; kl;Tkl'
ivnXytIit 9 tuLygu,We u vyovO" ey;N{VyxePsn( 10
pUvRe iu nRvde nm( 11 apreiu tIym( 12 tOtIym;mN],m( 13 i]"p[;ymek
;mupidxNt 14 yq; p[qmmev' itIy' tOtIy' c 15 sveWR u vOWe u
svRt" smvd;y xeWSy g[;s;vr;?y| p[;XnIy;qo_m( 16
dICyvOSTv;sngt;n;' hSteWdU p;];nynm( 17 yt;m* c
iyt;mTy;mN]yte 18 k;mmuyt;' k;mm* iyt;mTysO
redj( hu yu ; 19 .rpp;]w ;Sy dxRn' prc=te 20 ]"
xipiv" prtLpg;My;yu/Iypu]" xU{oTpo b[;<y;mTyete ;e .u;n;" pdUW,; .vNt 21 i]m/uS]sup,RS],;ckttum/Re " p;JyeR s;mgo ved;?y;YynUc;npu]" oi]y Tyete ;e .u;n;" pp;vn; .vNt 22 n c n_' ;' kvIRt 23 a;rB/e c;.ojnm; sm;pn;t( 24 aNy] r;hudxRn;t( 25 17
it sm" p$l"
ivlyn' mqt' ip<y;k m/u m;'s' c vjRyte ( 1 ,/;Ny' xU{;' ye
c;Nyen;Xys'mt;" 2 ahivymnOt' o/' yen c o/yet( ) SmOitmCzNyxo me/;' Svg| pui' ;dxwt;in vjRyte ( 3 a/on;>yuprj;Nv;28

(28)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

Cz; i]Wv,mudkmupSpOx( anpKvvOrCz;yopg" Sq;n;sink"

s'vTsrmet[t' cret( ) Etd;cTv;r'xTs'mtmTy;c=te 4 inTy;m( 5 bihg[;mR ;Czcy" xuc* dexe s'SkvR Nt 6 t] nv;in {Vy;,
7 ywr' s'Syte yeWu c .uJyte 8 t;in c .u_vo d;t( 9 smudet;' .ojyet( 10 n c;tu,;yoCz' p[yCzt( 11 Ev' s'vTsrm( 12
teW;mum' lohen;jen k;yRm( 13 m;n' c k;ryeTp[itCzm( 14 tSyor;/eR
b[;,;N.ojyet( 15 .y;NpXyit b[;,;' .u;n;Nm;ne c iptOAinTyupidxNt 16 t;tmt ?vRm( 17 ;en ih tOi' vedyNte iptr"
18 itye, puik;m" 19 18
g*rsWRp;,;' cU,;Rin k;ryTv; tw" p;,p;d' p[=;Ly mu%' k,*R p[;Xy c
y;to n;itv;it td;snojn' bStSy p[qm" kLpo v;Gyto d=,;mu%o .uIt 1 an;yuy' Tvevm' %
u Sy .ojn' m;turTyupidxNt 2
a*duMbrms" suv,Rn;." p[x;St" 3 n c;Nyen;ip .o_Vy" 4 y;v[;s' s'nyn( 5 aSkNdyn( 6 n;pjhIt 7 apjhIt v; 8 T' g[;s' g[sIt sh;m( 9 n c mu%xBd' ky;Rt( 10 p;,' c n;v/Unyu ;t( 11 a;cMy co?v*R p;,I /;ryed; p[odk.;v;t( 12 tto
mupSpOxte ( 13 idv; c n .uIt;NyNmUlfle>y" 14 Sq;lIp;k;nudXe y;in c vjRyte ( 15 sor;Cz;dnwv yDopvItI .uIt 16
nwYymk tu ;' ehvdev d;t( 17 sipRm;|smit p[qm" kLp" 18
a.;ve twl' x;kmit 19 m`;su c;/k ;kLpen sipRb;[ R ,;N.ojyet( 20 19
m;s;e itl;n;' {o,' {o,' yenop;yen xKnuy;enopyojyet( 1 smudet;' .ojye c;tu,;yoCz' du" 2 dgyn a;pUymR ;,p=Sywkr;]mvr;?yRmpu oy itye, puik;m" Sq;lIp;k pyTv; mh;r;jm; ten sipRmt; b[;,' .ojyTv; puqenR s' v;cyIt 3
Evmhrhr; prSm;y;t( 4 * itIye 5 ]I'StOtIye 6 Ev' s'vTsrm>yuyen 7 mh;Nt' poW' puyit 8 a;idt Evopv;s" 9 a;tejs;' .ojn' vjRyte ( 10 .SmtuW;/;nm( 11 pd; p;dSy p[=;29

(29)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

lnm/;n' c vjRyte ( 12 p[e oln' c p;dyo" 13 j;nuin c;Ty;/;n'

j;y;" 14 n%w n%v;dnm( 15 Sfo$n;in c;k;r,;t( 16 y;NyTprc=te 17 yo_; c /mRyu _Wu {Vyprg[hWe u c 18 p[itp;dyt; c tIqeR 19 yNt; c;tIqeR yto n .y' Sy;t( 20 s'gh[ It; c
mnuy;n( 21 .o_; c /m;Rivp[itiW;N.og;n( 22 Evmu.* lok;v.jyit 23 20
Tym" p$l"
cTv;r a;m; g;hRSQym;c;yRkl
' m*n' v;np[SQymit 1 teWu sveWR u
yqopdexmVyg[o vtRm;n" =em' gCzit 2 sveWR ;mupnynp[.iO t sm;n
a;c;yRkl
e v;s" 3 sveWR ;mnUTsgoR iv;y;" 4 buv ; km;R, yTk;myet td;r.et 5 yq; iv;qRSy inym Etenvw ;NtmnUpsIdt a;c;yRkl
e xrIrNy;so b[c;r," 6 aq prv[;j" 7 at Ev b[cyRv;Np[vj[ it 8 tSyopidxNt 9 anrinkt" Sy;dxm;Rxr,o
muin" Sv;?y;ywvoTsOjm;no v;c' g[;me p[;,vO' p[itl>y;inhonmu]ret( 10 tSy mu_m;Cz;dn' ivihtm( 11 svRt" prmo=mek 12
sTy;nOte su%du"%e ved;inm' lokmmu' c prTyJy;Tm;nmNvCzt( 13 bue
=emp[;p,m( 14 tCz;S]wivRpi[ tiWm( 15 bue ceT=emp[;p,m-hwv n
du"%mupl.et 16 Eten pr' Vy;:y;tm( 17 aq v;np[Sq" 18 at
Ev b[cyRv;Np[vj[ it 19 tSyopidxNt 20 Ek;rinkt"
Sy;dxm;Rxr,o muin" 21 Sv;?y;y EvoTsOjm;no v;cm( 21 21
tSy;r<ym;Cz;dn' ivihtm( 1 tto mUl"w flw" p,wSR tO,w rit vtRy' ret(
2 aNtt" p[vO ;in 3 ttopo v;yum;k;xmTy.inyet( 4 teW;mur r" s'yog" flto ivx" 5 aq v;np[SqSywv;nupVU yRmk
e pidxNt 6 iv;' sm;Py d;r' Tv;In;/;y km;R<y;r.te som;vr;?y;Rin y;in UyNte 7 gOh;NTv; sd;r" sp[j" sh;.bRihg[;mR ;set( 8 Eko v; 9 xloHzn vtRyte ( 10 n c;t ?v| p[itgO Iy;t( 11 a.iW_ juhyu ;t( 12 xnwrpo>yvey;d.( a.30

(30)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

mu%m;idTymudkmupSpOxte ( 13 it svR]odkopSpxRniv/" 14 tSy {Vy;,;mek pidxNt p;k;qR.ojn;qRv;sprxud;]k;j;n;m(

15 ;n;mekk
m;d;yetr;, dTv;r<ymvitt 16 tSy;r<yenvw ;t
?v| homo vO" p[tI=;Cz;dn' c 17 yeWu kmRsu puro@;x;rvSteWu
k;y;" 18 sv| cop;'xu sh Sv;?y;yen 19 n;r<ym>y;;vyet( 20
aq| xr,m( 21 a;k;xe Svym( 22 anupStI,Re xYy;sne 23 nve
sSye p[;e pur;,mnuj;nIy;t( 24 22
.Uy;'s' v; inymmCz( aNvhmev p;]e, s;y' p[;trqRm;hret( 1 tto mUl"w
flw" p,wSR tO,w rit vtRy' redNtt" p[vO ;in ttopo v;yum;k;xmTy.inyeWe ;mur r" s'yog" flto ivx" 2 aq pur;,e
Xlok;vud;hrNt 3 a;xIitsh;, ye p[j;mIxrWRy" ) d=,en;yRM," pNq;n' te Xmx;n;in .ejre 4 a;xIitsh;, ye p[j;' neiWrWRy" ) re,;yRM," pNq;n' temOtTv' ih kLpte 5 TyU?vRrte s;' p[x's; 6 aq;ip s'kLpsyo .vNt 7 yq; vW| p[j;d;n' dUre dxRn' mnojvt; y;Nydev' yu_m( 8 tSm;Citt" p[Ty=flTv;
ivx;n;m;net;nek b[vu te 9 ]wivvO;n;' tu ved;" p[m;,mit in;
t] y;in UyNte v[Iihyvp;Jypy"kp;lpIs'bN/;Nyunw IRc"w k;yRmit
twivR a;c;rop[m;,mit mNyNte 10 yu Xmx;nmuCyte n;n;kmR,;meWoNte puWs'Sk;ro iv/Iyte 11 tt" prmnNTy' fl' SvGyRxBd' Uyte
12 23
aq;PySy p[j;itmmOtm;;y a;h ) p[j;mnu p[j;yse tdu te mTy;RmtO mit 1 aq;ip s Ev;y' iv!" pOqk p[Ty=e,opl>yte Xyte c;ip
s;Py' dehTvmev;Nyt( 2 te xeWu kmRsu vtRm;n;" pUvWRe ;' s;'pr;ye,
kit| Svg| c v/RyNt 3 Evmvrovr" preW;m( 4 a; .Uts'Plv;e
SvgRjt" 5 pun" sgeR bIj;q;R .vNtIit .ivyTpur;,e 6 aq;ip
p[j;ptevcR nm( 7 ]yI' iv;' b[cy| p[j;it' ;' tpo yDmnupd[ ;nm( )
y Et;in kvtR e twrTsh Smo rjo .UTv; ?v'steNyTp[xs' ( it 8 t]
ye p;ptSt Ev ?v'sNt yq; p,| vnSptenR pr;Nih'sNt 9 n;Sy;Sm'l(
31

(31)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

lok kmR." s'bN/o ivte tq; prSmNkmRflw" 10 tdetne veidtVym(

11 p[j;pteAW I,;mit sgoRym( 12 t] ye pu<ytSteW;' p[ty" pr;
JvlNTy pl>yNte 13 Sy;u km;Rvyven tps; v; kTsxrIroNtvNt' lok jyit s'kLps Sy; tu tJJywm;m;,;m( 14
24
Vy;:y;t;" svRv,;Rn;' s;/;r,vwxie Wk; /m;R" ) r;DStu ivxeW;+y;m" 1 d=,;;r' veXm pur' c m;pyet( 2 aNtrSy;' pur veXm 3
tSy purSt;d;vsqStd;mN],mTy;c=te 4 d=,en pur' s.; d=,odG;r; yqo.y' s'Xyet bihrNtr' ceit 5 sveR vev;j; ay" Syu"
6 apUj; c inTy; yq; gOhme/e 7 a;vsqe oi]y;vr;?y;RnitqINv;syet( 8 teW;' yq;gu,m;vsq;" xYy;p;n' c ivdeym( 9 gunm;Ty;' n;itjIvet( 10 n c;Sy ivWye =u/; roge, ihm;tp;>y;'
v;vsIded.;v;upUv| v; kt( 11 s.;y; m?ye/devnmuTy;vo+y;=;ivpeGu m;Nvw.Itk;Nyq;q;Rn( 12 a;y;" xucy" sTyxIl;
dIivt;r" Syu" 13 a;yu/g[h,' nOgItv;id];,Iit r;j;/Ine>yoNy] n
ivern( 14 =em{;j; ySy ivWye g[;mer<ye v; tSkr.y' n ivte
15 25
it nvm" p$l"
.OTy;n;mnupro/en =e]' iv' c ddd(b;[ ,e>yo yq;hRmnNt;'l( lok;n.jyit 1 b[;,Sv;NypjgIWm;,o r;j; yo hNyte tm;hur;TmyUpo
yDonNtd=, it 2 Eten;Nye xUr; Vy;:y;t;" p[yojne yu?ym;n;StnuTyj" 3 g[;meWu ngreWu c;y;RNxucINsTyxIl;Np[j;guye ind?y;t( 4
teW;' puW;Stq;gu,; Ev Syu" 5 svRto yojn' ngr' tSkre>yo r+ym( 6
oxo g[;me>y" 7 t] yNmuyte twStTp[itd;Pym( 8 /;My| xuLkmvh;ryet(
9 akr" oi]y" 10 svRv,;Rn;' c S]y" 11 km;r; p[;g( Vyne>y"
12 ye c iv;q;R vsNt 13 tpSvn ye /mRpr;" 14 xU{ p;d;vne_;
15 aN/mUkb/rrogiv; 16 ye Vyq;R {Vyprg[h"w 17 abupUvmR 32

(32)

a;pStMb /mR sU]

a;pStMb][pastamba]

PASTAMBA DHARMA STRA

l'to yuv; prd;rmnupi[ vxNkm;rI' v; v;c; b;?y" 18 bupUv| tu

du.;vo d<@" 19 s'inp;te vOe xXnCzdn' svOW,Sy 20 km;y;|
tu Sv;Ny;d;y n;Xy" 21 aq .OTye r;D; 22 r+ye c;t ?v| mwqnu ;t(
23 inveWR ;>yup;ye tu Sv;m>yovsOjte ( 24 26
crte yq;pur' /m;R s'bN/" 1 sgo]Sq;nIy;' n pre>y" sm;c=It 2
kl;y ih S]I p[dIyt TyupidxNt 3 tidN{yd*bRLy;ip[itpm( 4
aivx' ih prTv' p;,e" 5 titme %lu pun.yonRrk" 6
inym;rM.,o ih vWIRy;n>yudy Evm;rM.,;dpTy;t( 7 n;Xy a;yR"
xU{;y;m( 8 v?y" xU{ a;y;Ry;m( 9 d;r' c;Sy kxRyte ( 10 sv,;Ry;mNypUv;Ry;' sTs'inp;te p;d" pttITyupidxNt 11 Evm>y;se p;d"
p;d" 12 ctuqRe svRm( 13 j;Czdn' xU{Sy;y| /;mRkm;oxt" 14
v;c pq xYy;y;m;sn it smI.vto d<@t;@nm( 15 puWv/e Steye
.UMy;d;n it Sv;Ny;d;y v?y" 16 c=uinro/STvetWe u b[;,Sy 17
inym;itm,mNy' v; rhs bN/yet( 18 a; sm;pe" 19 asm;p*
n;Xy" 20 a;c;yR ATvk ;tko r;jeit ];,' SyurNy] v?y;t( 21
27
it dxm" p$l"
=e]' prgOoTq;n;.;v;Tfl;.;ve y" smO" s .;iv tdph;yR" 1
avxn" kn;xSy kmRNy;se d<@t;@nm( 2 tq; pxupSy 3 avro/n' c;Sy pxUn;m( 4 ihTv; v[jm;idn" kxRyTe pxU;itp;tyet( 5
av?y pxUNm;r,e n;xne v; Sv;m>yovsOjte ( 6 p[m;d;dr<ye pxUnuTsOWt( ;N; g[;mm;nIy Sv;m>yovsOjte ( 7 pun" p[m;de sdv?y
8 tt ?v| n sU=tRe ( 9 prprg[hmiv;n;dd;n E/odk mUle pupe fle
gN/e g[;se x;k it v;c; b;?y" 10 ivduWo v;ss" prmoW,m( 11
ad<@" k;mte tq; p[;,s'xye .ojnm;dd;n" 12 p[;inme
d<@;kmR, r;j;nmen" SpOxit 13 28
33

(33)

[pastamba][

a;pStMb]

kLp

KALPA

p[yojyt; mNt; kteiR t SvgRnrkfleWu kmRsu .;gn" 1 yo .Uy a;r.te tSmNflivxeW" 2 k$uMbn* /nSyexte 3 tyornumteNyeip
tteWu vterR n( 4 ivv;de iv;.jns'p; vO; me/;ivno /meR vivinp;itn" 5 s'dhe e lto dwvne ie t ivcTy 6 pu<y;he p[;tr;ive
p;mNte r;jvTyu.yt" sm;:y;Py sv;Rnmu te mu:y" sTy' p[Xn' b[yU ;t( 7
anOte r;j; d<@ p[,yet( 8 nrk;];/k" s;'pr;ye 9 sTye SvgR" svR.Utp[xs' ; c 10 s; in; y; iv; S]IWu xU{We u c 11 a;qvR,Sy
vedSy xeW TyupidxNt 12 Cz^; /mRsm;i" sm;;ten ) l=,kmR,;u sm;Pyte 13 t] l=,m( ) svRjnpdevek;Ntsm;ihtm;y;R,;' vO' sMyGvnIt;n;' vO;n;m;Tmvt;mlolup;n;md;M.k;n;'
vOs;Xy' .jet ) Evmu.* lok;v.jyit 14 S]I>y" svRv,R>e y
/mRxWe ;Np[tIy;idTyek Tyek 15 29
Tyek;dx" p$l"
it itIyo?y;y"
sm;' cedm;pStMbIy/mRs]U m(
Credits
Sources: 1. Apastamba-Dharmastra, G. Buehler, Bombay Sanskrit Series Nos. LIV
and L, 3rd ed. 1932.
Typescript: Entered by Y. Ikari, proofreading and adding of kss variants by
K. Kano
Conversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker
Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection

34

(34)