Sei sulla pagina 1di 84

CARLO COLLODl

Aventurile lui Pinochio


(43:)78)% 92)- 449"- () 0)12)
-.
'YQ E KWMX QI#XIVYP XQTPEV 'MVIE#, S FYGEX HI PIQR GEVI TPRKIE
#M VHIE, GE YR GSTMP.
% JSWX SHEX
9R QTVEX! 7I ZSV KVFM W Q RXVIVYT QMGY'MM QIM GMXMXSVM.
2Y, HVEKMM QIM GSTMM, Z-E'M R#IPEX. % JSWX SHEX S FYGEX HI PIQR.
2Y IVE YR PIQR HI QEVI TVI', GM YR PIQR GE XSEXI PIQRIPI, HMR GIPI TI
GEVI MEVRE PI TYRIQ R WSF, GE W JEGIQ JSGYP #M W RGP^MQ SHMPI.
2Y #XMY GYQ W-E JGYX, HEV RXV-S FYR ^M, FYGEXE EWXE HI PIQR W-E
TSQIRMX R TVZPME YRYM XQTPEV FXVR, TI GEVI-P GLIQE, QI#XIVYP %RXSR,
HEV TI GEVI PYQIE P TSVIGPMWI QI#XIVYP 'MVIE#, HMR TVMGMR G EZIE REWYP
VS#Y #M PYWXVYMX, GE S GMVIE# GSETX.
(I-EFME HHY GY SGLMM HI FYGEXE HI PIQR #M QI#XIVYPYM 'MVIE# RGITY
W-M WEPXI MRMQE HI FYGYVMI #M JVIGRHY-#M QMRMPI QYP'YQMX, FSPFSVSWM GY ZSGIE
TI NYQXEXI:
0IQRYP E WSWMX XEQER PE ZVIQI, EQ W JEG HMR IP YR TMGMSV PE S QEW.
>MW #M JGYX. 4YWI RYQEMHIGX QRE TI FEVH, GE W-P GYVI'I HI GSEN #M
W-P WYF'MI^I HEV RY ETYG FMRI W-M WGSEX TVMQE E#GLMI #M VQEWI RGVIQIRMX
TI PSG, HISEVIGI EY^MWI YR KPEW TM'MKMEX, GEVI RGITYWI W WXVMKI:
2Y HE R QMRI G Q HSEVI!
: TYXI'M PIWRI RGLMTYM GYQ E VQEW FMIXYP YRGLME#, QI#XIVYP 'MVIE#.
%VYRG S TVMZMVI WTIVMEX TVMR SHEMI GE W ZEH HMRGSXVS ZIRIE ZSGIE,
HEV RY Z^Y TI RMQIRM. 7I YMX WYF QEW, RMQIRM WI YMX RXV-YR HYPET GEVI
WXXIE ZI#RMG RGLMW, RMQIRM WI YMX R GS#YP GY V^XYV #M XEPE#I, RMQIRM
HIWGLMWI Y#E GE W HIE S SGLMVI R WXVEH, HEV RMQIRM. )M, EXYRGM#
%Q R'IPIW! %HYK IP RHEX, V^RH #M WGVTMRRHY-#M TIVYGE, WI
ZIHI G QM W-E TVYX. ,EMHIQ PE PYGVY.
"M HYT GI PY MEV#M FEVHE R QR, XVEWI S PSZMXYV ^HVEZR FYG'MM HI
PIQR.
%SPIY! 'YQ Q HSEVI! 7XVMK ZMGVMRHY-WI EGIIE#M ZSGI TM'MKMEX.
(I VRHYP EGIWXE, QI#XIVYP 'MVIE# VQEWI RPIQRMX, GY SGLMM MI#M'M HMR
GET HI WTEMQ, GY KYVE GWGEX #M GY PMQFE WGSEW HI YR GSX #M QEM FMRI.
(YT GI #M ZIRM TY'MR R 3VI, RGITY W RKRI, XVIQYVRH HI JVMG:
(I YRHI S 3 MI#MX KPEWYP PE, GEVI E WXVMKEX ESPIY. 2Y I RMGM 'MTIRMI
HI SQ. 2Y GYQZE FYGEXE EWXE HI PIQR E RZ'EX W TPRK #M W QMSVPMI GE
YR GSTMP# %#E GIZE RY-QM ZMRI W GVIH. 0IQRYP, YMXI-P EMGM: I YR PIQR HI EVW R
WSF, GE EXXIE EPXIPI #M HEG P TYM TI JSG TS'M W-'M 3IVFM S SEP GY JEWSPI. 3VM
TSEXI G W-S 3 EWGYRW GMRIZE RYRXVY# (EG I E#E, EXX QEM VY TIRXVY IP. M
EVX IY PYM EGYQ!
"M ^MGRH EGIWXIE, ETYG FYGEXE HI PIQR GY EQRHSY QMRMPI #M
RGITY W-S PSZIEWG JV QMP HI TIVI'MM SHMM.
%TSM WI TYWI W EWGYPXI, GE W ZEH HEG WI QEM ZEMX GMRIZE. %#XITX
HSY QMRYXI, RMQMG, GMRGM QMRYXI, RMQMG ^IGI QMRYXI, XSX RMQMG!
%Q R'IPIW, ^MWI IP, G^RMRHY-WI W VH #M RHVITXRHY-#M TIVYGE, WI
ZIHI G QM W-E TVYX RYQEM G EYH YR KPEW GEVI W 3 WXVMKEX ESPIS! ,EMHIQ
RETSM PE PYGVY.
"M HISEVIGI M MRXVEWI JVMGE R SEWI, RGITY W GRXI, GE W TVMRH RM'IP
GYVEN.
%TSM, HYT GI TYWI NSW FEVHE, PY VMRHIEYE, GE W WYF'MI^I #M W
RIXI^IEWG FYGEXE GIE HI PIQR HEV TI GRH HHIE GY VMRHIEYE R WYW #M R
NSW, EY^M HMR RSY EGIPE#M KPEW, GEVI M WTYWI V^RH:
%WXQTVE-XI! %WXQTV-XI G Q KHMP!
(I HEXE EGIEWXE, FMIXYP QI#XIV 'MVIE# G^Y GE XVWRMX. 'RH HIWGLMWI
SGLMM, WI TSQIRM PYRKMX PE TQRX. *E'E PYM TVIE WGLMQFEX GY XSXYP, MEV ZVJYP
REWYPYM, HMR VS#Y GYQ IVE, WI JGYWI ZRX HI KVSE^.
--.
1I#XIVYP 'MVIE# HVYMI#XI FYGEXE HI PIQR TVMIXIRYPYM WY +ITTIXXS, GE
W-#M JEG S TTY# GY QI#XI#YK GEVI #XMI W NSEGI, W QRYMEWG WEFME #M W
WI HIE XYQFE.
R GPMTE EGIIE GMRIZE FXY PE Y#.
-RXV, RKR XQTPEVYP, JV W EMF TYXIVI W WI WGSEPI HI NSW.
"M MEX G MRXV R TVZPMI YR YRGLME# TPGYX PE RJ'M#EVI, TI GEVI P
GLIQE +ITTIXXS HEV GSTMMM HMR WEX, GRH #M TYRIEY R KRH W-P RIGNIEWG, M
^MGIEY 1QPMKY', HMR TVMGMRE TIVYGMM PYM KEPFIRI, GEVI WIQRE JSEVXI QYPX
GY QQPMKE.
+ITTIXXS IVE XEVI 'JRSW. :EM #M EQEV HEG M ^MGIE GMRIZE
1QPMKY'! 7I RJYVME GE YR XEYV #M RY IVE GLMT W-S WGS'M PE GEPI GY IP.
&YR ^MYE, QI#XIVI %RXSR, ^MWI +ITTIXXS.
'I JEGM EMGM TI NSW#
RZ' JYVRMGMPI W WSGSXIEWG.
*VYQSEW TIXVIGIVI! (EV GI XI-EHYGI TI PE QMRI, GYQIXVI +ITTIXXS#
'I W Q-EHYG# 4VHEPRMGIPI HI TMGMSEVI. 9MXI GI, QI#XIVI %RXSR, EQ
ZIRMX W-'M GIV S JEZSEVI.
0E TSVYRGE HYQMXEPI, VWTYRWI XQTPEVYP, WGYPRHY-WI R KIRYRGLM.
%^M HMQMRIE' QM-E XVWRMX TVMR GET S MHII.
7-S EY^MQ.
1M-EQ TYW HI KRH W-QM JEG S TTY# HI PIQR; HEV S TTY# GYQ
RY I EPXE, S TTY# GEVI W #XMI W NSEGI, W QRYMEWG WEFME #M W WI HIE
XYQFE. 'Y TTY#E EWXE ZVIEY W GSPMRH PYQIE, GE W-QM G#XMK S FYGEX HI
TMRI #M S PIEG HI ZMR: GI ^MGM#
&VEZS, 1QPMKY'! 7XVMK KPEWYP GIP TM'MKMEX, GEVI RY WI #XME HI
YRHI ZMRI.
'RH E EY^MX G M WI ^MGI 1QPMKY', GYQXVYP +ITTIXXS, HI
XYVFGMYRI WI JGY VS#Y GE YR EVHIM #M RXSVGRHY-WI GXVI XQTPEV, M WXVMK
RJYVMEX:
(I GI-'M FE'M NSG HI QMRI#
'MRI, IY#
4IRXVY GI QM-EM ^MW 1QPMKY'#
2Y 'M-EQ ^MW IY.
(-ETSM GMRI, IY# (YQRIEXE QM-EM ^MW.
&E RY!
&E HE!
&E RY!
&E HE!
"M ETVMR^RHY-WI HMR GI R GI QEM XEVI, XVIGYV HI PE ZSVFI PE JETXI #M
R#JGRHY-WI YRYP TI EPXYP, W-EY ^KVMEX GY YRKLMMPI, W-EY QY#GEX GY HMR'MM, W-
EY TVYMX R PIKI.
'RH W-E MWTVZMX GLIPJRIEPE, QI#XIVYP %RXSR WI TSQIRM GY TIVYGE
KEPFIR E PYM +ITTIXXS R QR, MEV +ITTIXXS FK HI WIEQ G 'MRI R KYV
TIVYGE GVPMSR'EX E XQTPEVYPYM.
(-QM RETSM TIVYGE! 7XVMK QI#XIVYP %RXSR.
(-QM-S #M XY TI E QIE #M W JEGIQ TEGI.
"M EQRHSM YRGLME#MM, HYT GI 3IGEVI #M-E PYEX TIVYGE, #M WXVRWIV
QMRMPI, NYVRHY-#M TVMIXIRMI YRYP EPXYME, TIRXVY XSEX ZME'E.
"M GYQ WTYRIEM, GYQIXVI +ITTIXXS RGITY XQTPEVYP R WIQR HI TEGI
GY GI TSX W XI WPYNIWG#
1M-EV XVIFYM S FYGEX HI PIQR HMR GEVI W-QM JEG TTY#E QM-S HEM#
1I#XIVYP %RXSR, YMQMX HI QYP'YQMVI, WI VITI^M RYQEM HIGX W ME HI TI
PEZM' FYGEXE GIE HI PIQR, GEVI M TVMGMRYMWI EXXE JVMG.
(EV GRH JY W-S HIE TVMIXIRYPYM WY, FYGEXE HI PIQR WI ^ZVGSPM HISHEX
#M EPYRIGRHY-M HMR QMRM, XVEWI S PSZMXYV ^HVEZR R 'YVPSEMIPI FMIXYPYM
+ITTIXXS.
%L! %#E #XMM HYQRIEXE, QI#XIVI %RXSR, W-'M HVYMI#XM PYGVYVMPI# 1EM
GSXSRSKMX!
'M NYV G RY I ZMRE QIE!
2Y GYQZE S 3 E QIE!
:MRE I E FPIWXIQEXYPYM WXYME HI PIQR
"XMY G I E PIQRYPYM HEV HYQRIEXE QM P-EM EVYRGEX TIWXI TMGMSEVI!
2Y 'M P-EQ EVYRGEX IY!
1MRGMRSWYPI!
+ITTIXXS, RY Q FEXNSGSVM, G-EGYQE 'M ^MG 1QPMKY'.
7XVMKSMYPI!
1QPMKY'!
:MX RGP'EX!
1QPMKY'!
1EMQY'SMYP HVEGYPYM!
1QPMKY'!
'RH E EY^MX G-M ^MGI 1QPMKY' TIRXVY E XVIME SEV, PYM +ITTIXXS M
WI JGY RIKVY REMRXIE SGLMPSV, WI EVYRG EWYTVE XQTPEVYPYM #M S RSY
TVYMEP, QEM ^HVEZR GE GIE HMRXM, WI RGMRWI RXVI HR#MM.
(YT GI W-EY WXYVEX FMRI HI XVRXIEP, QI#XIVYP %RXSR WI TSQIRM GY
HSY ^KVMIXYVM HI-E PYRKYP REWYPYM, MEV GIPPEPX GY HSM REWXYVM PMTW PE NMPIXG.
7SGSXIEPE EWXJIP JGYX, #M WXVRWIV QMRMPI, NYVRHY-#M HMR RSY TVMIXIRMI
TIRXVY XSEX YRYP EPXYME, ZME'E.
%TSM +ITTIXXS #M PY PE WYF'MSEV FYGEXE HI PIQR #M QYP'YQMRH
QI#XIVYPYM %RXSR, WI RXSEVWI #GLMSTXRH EGEW.
---.
+ITTIXXS, RXSVW EGEW, WI ETYG RYQEMHIGX W-#M JEG TTY#E, TI GEVI
S FSXIE^ GY RYQIPI HI 4MRSGGLMS. RXMPI #XVIRKVMM EPI TTY#MM.
'EWE PYM +ITTIXXS WI GSQTYRIE HMRXV-S SHM' R TQRX, PYQMREX GY
S JIVWXVYMG HI WYF WGEV. 1SFMPE IVE RY WI TSEXI QEM WVGGMSEW: YR
WGEYR WXVMGEX, YR TEX GE ZEM HI IP #M S QWY' LSHSVSKMX. R TIVIXIPI HMR JYRH
WI E4E S WSF, R GEVI EVHIE JSGYP HEV JSGYP IVE RYQEM ^YKVZMX #M PRK JSG
IVE ^YKVZMX S XMRKMVI GEVI HHIE R GPSGSXI #M WGSXIE RM#XI EFYVM HI-EM 3 ^MW
G WYRX EFYVM EHIZVE'M.
%FME ENYRW EGEW, +ITTIXXS PY VITIHI YRIPXIPI #M RGITY W-#M JEG
TTY#E QYPX HSVMX.
'I RYQI W-M TYR# 7I RXVIF R WMRI +ITTIXXS.
%Q W-M ^MG 4MRSGGLMS. 2YQIPI WXE S W-M TSEVXI RSVSG. %Q GYRSWGYX
S JEQMPMI RXVIEK GEVI WI GLIQE E#E: 4MRSGGLMS XEXP, 4MRSGGLMSEME QEQE,
4MRSGGLIMM GSTMMM #M XS'M S HYGIEY HIWXYP HI FMRI. 'IP QEM FSKEX HMR IM IVE
GIV#IXSV.
"M-EGYQ G KWMWI RYQIPI TTY#MM -YM, RGITY W PYGVI^I GY RHINHI #M M
JGY QEM RXM TVYP, ETSM JVYRXIE, ETSM SGLMM.
(YT GI M-E JGYX SGLMM, GEVI RY-M JY QMVEVIE GRH Z^Y G SGLMM TTY#MM
WI QM#GEY #M WI YMXEY 'MRX PE IP.
+ITTIXXS, Z^RH G SGLMM P TVMZIWG RXVYRE IVE GX T-EGM W WI RJYVMI #M
^MWI TI YR XSR GEQ WYTVEX:
3GLM HI PIQR, GI Z XSX ^KM'M E#E PE QMRI#
2MQIRM RY VWTYRWI.
--E JGYX ETSM REWYP; HEV R-ETYG W-P MWTVZIEWG FMRI #M REWYP RGITY
W GVIEWG: #M GVIWGY #M GVIWGY, TR GI R GXIZE QMRYXI ENYRWI YR REW GEVI
TVIE G RY WI QEM WJV#I#XI.
R ^EHEV FMIXYP +ITTIXXS, WI XVYHIE W-P QEM WGYVXI^I GY GX P XME, GY
EXX REWYP WI JGIE QEM PYRK.
(YT REW M-E JGYX KYVE.
(EV KYVE RMGM RY IVE WJV#MX FMRI #M RGITY RYQEMHIGX W VH #M W-P
RKRI.
RGIXIE^ GY EXXE VW! 7XVMK +ITTIXS JYVMSW; E#E GE #M GYQ EV 3
ZSVFMX TQRXYPYM.
2-EY^M W RGIXI^M GY VWYP# 9VP IP GY ZSGI EQIRMR'XSEVI.
%XYRGM KYVE RGIX W VH, HEV WGSEWI XSEX PMQFE EJEV. +ITTIXXS, GE
W RY-#M TMEVH ZVIQIE HIKIEFE, W-E JGYX G RY FEK HI WIEQ #M #M Z^Y
REMRXI HI PYGVY.
(YT KYV M JGY FEVFE, ETSM KXYP, ETSM YQIVMM, TRXIGIPI, FVE'IPI #M
QMRMPI.
(I-EFME WJV#MWI QMRMPI #M +ITTIXXS WMQ'M G-M ^FSEV TIVYGE HMR GET.
7I VMHMG #M GI W ZEH# 4IVYGE PYM KEPFIR R QMRMPI TTY#MM.
4MRSGGLMS, H-QM RHVX TIVYGE!
RW 4MRSGGLMS R PSG W M-S HIE RETSM, #M-S RHIW TI GET, TR TIWXI
YVIGLM, ETVSETI W WI RFY#IEWG WYF IE.
R JE'E YRIM EWIQIRIE RHV^RIPM RIQEMTSQIRMXI #M FEXNSGSVMXSEVI,
+ITTIXXS HIZIRM XVMWX #M KRHMXSV, GYQ RY QEM JYWIWI R XSEX ZME'E #M
RXSVGRHY-WI GXVI 4MRSGGLMS M WTYWI:
'STMP EJYVMWMX! 2MGM R-EM JGYX FMRI SGLM #M EM #M RGITYX W RY-P VIWTIG'M
TI XEXP XY! 6Y, FMIXI HVEK, JSEVXI VY!
"M #M #XIVWI S PEGVMQ.
1EM VQRIEY HI JGYX TMGMSEVIPI. 'RH +ITTIXXS PI MWTVZM #M TI
EGIWXIE, WI TSQIRM HISHEX GY S PSZMXYV HI GPGM R ZVJYP REWYPYM.
%#E QM XVIFYMI, #M ^MWI IP R KRH. 8VIFYME W Q E#XITX #M PE EWXE.
%GYQ I TVIE XV^MY.
%TSM PY TTY#E HI WYF'MSVM #M S TYWI NSW, TI TEVHSWIEPE SHMM GE W-S
JEG W YQFPI.
4MRSGGLMS EZIE TMGMSEVIPI EQSV'MXI #M RY #XME W PI QM#XI, E#E G
+ITTIXXS P HYGIE HI QR GE W-P RZI'I GYQ W JEG TE#MM YRYP HYT EPXYP.
'RH M W-EY HI^QSV'MX TMGMSEVIPI, 4MRSGGLMS RGITY W YQFPI WMRKYV #M W
EPIVKI HI GSPS TR GSPS TVMR SHEMI: HEV GRH ENYRWI R HVITXYP Y#MM, WI VITI^M
R YPM' #M S PY PE KSER. &MIXYP +ITTIXXS W-E PYEX R JYK HYT IP JV RW GE
W-P TSEX ENYRKI, GGM QTMIPM'EXYP HI 4MRSGGLMS WVIE GE YR MITYVI #M PSZMRH
GY TMGMSEVIPI R TMIXVIPI HI TI HVYQ, JGIE YR ^KSQSX GX HSY^IGM HI GM^QI
WSPH'I#XM.
4YRI'M QRE TI IP! 4YRI'M QRE TI IP! 9VP +ITTIXXS HEV PYQIE HI
TI HVYQ, Z^RH TTY#E HI PIQR GEVI JYKIE GE YR GEP, WI STVIE JIVQIGEX
W-S TVMZIEWG #M VHIE, VHIE, VHIE GX S 'MRIEY TYXIVMPI.
R WJV#MX, HMR RIJIVMGMVI, WSWM YR KEVHMER GEVI EY^MRH KPKME #M GVI^RH
G I S WPYK GEVI E VMHMGEX QRE EWYTVE WXTRYPYM WY, WI R3TWI RHV^RI'
TI EQRHSY TMGMSEVIPI R QMNPSGYP HVYQYPYM, LSXVX W-P TVMRH #M W
QTMIHMGI EWXJIP EPXI RIRSVSGMVM ZMMXSEVI.
(EV TTY#MM, GRH Z^Y HI HITEVXI G KEVHMERYP M WX R HVYQ, M ZIRM R
QMRXI W-M XVEK S TGPIEP #M W WI WXVIGSEVI FMRM#SV TVMRXVI TMGMSEVIPI PYM,
HEV GRH GSPS W-E RXQTPEX W HIE KVI#.
+EVHMWXYP, JV W WI WMRGLMWIEWG P ETYG JVYQY#IP HI REW (REWYP IVE
TEVG REHMRW JGYX GE W EMF KEVHM#XMM HI GI W-P TVMRH) #M P HHY R TVMQMVIE
PYM +ITTIXXS. %GIWXE, HVITX TIHIETW, ZVSME W-M XVEK S WXVE#RMG YVIGLIEP.
(EV, RGLMTYM'M-Z QYXVE PYM, GRH FK HI WIEQ G R-EVI HI GI W-P ETYGI: #M
#XM'M TIRXVY GI# 4IRXVY G, R KVEFE HI E-P MWTVZM GX QEM VITIHI, YMXEWI W-M
JEG YVIGLMPI.
M R3TWI EXYRGM QRE R GIEJ #M TI GRH P QTMRKIE REMRXI, M WXVMKE
HRH HMR GET EQIRMR'XSV.
,EMHIQ VITIHI EGEW. 2-EZIE KVMN G-S W RI VJYMQ RSM EGSPS.
4TY#E, GRH EY^M GI-S E#XIETX, WI XVRXM NSW #M RY QEM ZVY W QIEVK
GY RMGM YR GLMT.
R ZVIQIE EGIEWXE XS'M GYVMS#MM WI WXVRWIV R NYVYP PSV #M RGITYV W-#M
HIE TVIVIE.
9RYP ^MGIE YRE, EPXYP ^MGIE EPXE.
&MEXE TTY#MG! 7TYRIEY YRMM, FMRI JEGI G RY ZVIE W WI RXSEVG
EGEW! 'MRI #XMI GI FXEMI M TVIKXI#XI RIWYJIVMXYP WXE HI +ITTIXXS.
-EV EP'MM EHYKEY:
+ITTIXXS QGEV G TEVI SQ HI XVIEF, HEV GY GSTMMM WI TSEVX GE YR
WPFEXMG! (EG-M PEW TTY#E TI QR, I R WXEVI W-S WJVQI R FYG'IPI!
R WJV#MX, EXXE EY 'MTEX #M EY QYVQYVEX, RGX KEVHMWXYP M-E HEX HVYQYP
PYM 4MRSGGLMS, MEV TI FMIXYP +ITTIXXS P HYWI PE RGLMWSEVI. 9RGLMEWYP RI#XMMRH
GYQ W WI ETIVI, TPRKIE GE YR ZM'IP #M QYVQYVE TVMRXVI WYKLM'YVM:
%JYVMWMX GSTMP! "M GRH Q KRHIWG G Q-EQ XVYHMX EXXE TR W-P JEG!
(EV PEW! %#E QM XVIFYMI! 'MRI Q-E TYW.
'I W-E RXQTPEX QEM TI YVQ, I S TSZIWXMVI E#E HI GMYHEX G RY-'M
ZMRI W GVI^M: EQ W Z-S WTYR XSXY#M R GETMXSPIPI YVQXSEVI.
-:.
4SZIWXIE TTY#MM GY +VIMIVE#YP ZSVFMXSV, HMR GEVI WI ZIHI GYQ GSTMMM
RHVXRMGM RY ZSV W-EWGYPXI HI GIM GEVI #XMY QEM QYPX HIGX IP.
%#EHEV, E4E'M GSTMMM QIM, G TI GRH FMIXYP +ITTIXXS IVE HYW JV RMGM S
ZMR PE RGLMWSEVI, #XVIRKEVYP HI 4MRSGGLMS, WGTEX HMR KLIEVIPI KEVHMWXYPYM, E
VYTX-S PE JYK TIWXI GQT GE W WI RXSEVG QEM VITIHI EGEW; #M R MY'IEPE
JYKMM, WVIE TIWXI QSZMPI, TIWXI KEVHYVM, TIWXI KVSTM TPMRI GY ET, RXSGQEM GE
S GTVMSEV SVM GE YR MITYVI YVQVMX HI ZRXSVM.
%NYRW R JE'E GEWIM, KWM Y#E RXVIHIWGLMW. 3 QTMRWI, MRXV, XVEWI
^ZSVYP #M WI XVRXM TI NSW, WGS'RH YR PYRK WYWTMR HI QYP'YQMVI.
(EV QYP'YQMVIE PYM RY 'MRY QYPX, HISEVIGI EY^M R SHEMI TI YRYP GEVI
JGIE:
'VM-GVM-GVM!
'MRI Q WXVMK# >MWI 4MRSGGLMS XVIQYVRH HI WTEMQ.
)Y WYRX!
4MRSGGLMS WI RXSEVWI #M Z^Y YR KVIMIV GX XSEXI ^MPIPI, GEVI WVIE
WTVMRXIR TI ^MH.
-E WTYRI, KVIMIVI, GMRI I#XM#
7YRX +VIMIVE#YP ZSVFMXSV #M PSGYMIWG R SHEME EWXE HI QEM FMRI HI S
WYX HI ERM.
&MRI, HEV EWX^M SHEME I E QIE, VWTYRWI 4MRSGGLMS #M HEG ZVIM W-QM
JEGM S QEVI TPGIVI, #XIVKI-S VITIHI HI EMGM, JV W XI QEM YM'M RHVX.
2-EQ W TPIG, EHYK +VIMIVYP, TR GRH RY 'M-SM WTYRI YR PYGVY.
,EMHI, WTYRI QEM VITIHI #M #XIVKI-S.
:EM HI GSTMMM GEVI RY-#M EWGYPX TVMR'MM #M JYK HMR GEWE TVMRXIEWG. 2-
SV W EMF RSVSG TI PYQI; #M QEM GYVRH WEY QEM XV^MY EQEV S W WI GMEWG.
'RX +VIMIVI HVEK, GRX GX ZVIM #M GX 'M TPEGI. )Y #XMY YRE #M
FYR: QMRI GYQ W-S PYQMRE HI ^MY, QM MEY GEXVEJYWIPI #M TI EMGM QM-I
HVYQYP G HEG VQR #XMY IY GI Q-E#XIETX, S W QM WI RXQTPI GE GIPSVPEP'M
GSTMM: S W Q XVMQMX PE #GSEP #M HI ZSMI HI RIZSMI S W 3Y WMPMX W RZ' #M 'M
WTYR GYVEX, GLIJ HI GEVXI RY TVIE EQ: QM TPEGI QEM FMRI W EPIVK HYT 4YXYVM
GX I ^MYE HI QEVI #M W Q WYM TVMR TSQM HYT GYMFYVM HI TWVIPI.
7VQERI RIKLMSF! (EV XY RY #XMM G R ^MYE GRH XI ZIM JEGI QEVI, S
W 3M YR RXVY #M NYQXEXI #M XSEX PYQIE S W-#M FEX NSG HI XMRI#
-E WPFI#XI-Q GY QEVEJIXYVMPI XEPI, GSFI GI I#XM, WXVMK 4MRSGGLMS.
(EV +VIMIVYP, PMRM#XMX #M GYQMRXI, R PSG W WI WYTIVI HI SFV^RMGME
TTY#MM, YVQ TI EGIPE#M XSR:
&MRI, HEG RY-'M TPEGI GEVXIE, HI GI RY XI ETYGM #M XY HI ZVIYR
QI#XI#YK GE W-'M G#XMKM TVMR QYRG TMRIE HI XSEXI ^MPIPI.
:VIM W-'M ZSVFIWG TI #PIEY# 6WTYRWI 4MRSGGLMS EP RSWXVY, GEVI GEQ
RGITYWI W-#M TMEVH VFHEVIE. (MR XSEXI QI#XI#YKYVMPI HMR PYQI, RYQEM YRYP
WMRKYV QM TPEGI GY EHIZVEX.
'EVI ERYQI#
'IP HI E QRGE, E FIE, E HSVQM #M E TIXVIGI #M HI E LSMRVMM HI
HMQMRIE'E TR WIEVE.
RW, EHYK +VIMIVE#YP ZSVFMXSV TI EGIPE#M XSR PMRM#XMX, XS'M GIM GEVI
JEG E#E, WJV#IWG PE WTMXEP SVM PE TY#GVMI.
%WGYPX, +VIMIV QTMIPM'EX, HEG QEM YVQI^M GY 4IEGYVMPI XEPI, QM MIW
HMR TITIRM #M I ZEM HI XMRI!
7VQERI 4MRSGGLMS, QM-I QMP HI XMRI!
4IRXVY GI 'MI QMP#
4IRXVY G I#XM TTY# #M GI I QEM VY, EM #M GETYP HI PIQR.
0E EY^YP EGIWXSV ZSVFI, 4MRSGGLMS WVM XYVFEX HI QRMI, TYWI QRE TI
YR GMSGER HI PIQR #M E^ZVPM GY IP R +VIMIV.
4SEXI G RY-#M RGLMTYME W-P RMQIVIEWG, RW HMR TGEXI P RMQIVM HVITX
R GET, E#E G FMIXYP +VIMIVI EFME QEM TYXY W WXVMKI GVM-GVM-GVM, #M HHY
WY4IXYP #M VQEWI WPIMX HI TIVIXI.
:.
0YM 4MRSGGLMS M WI JEGI JSEQI #M GEYX YR SY GE W-#M JEG SQPIX HEV
GRH RMGM RY WI E#XITXE, SQPIXE M ^FSEV TI JIVIEWXV.
R ZVIQIE EGIEWXE RGITYWI W WI RRSTXI^I #M 4MRSGGLMS, EHYGRHY-#M
EQMRXI G R-E QRGEX RMQMG, WMQ'M PE WXSQEG, S QTYRWXYV, GEVI EHYGIE
JSEVXI QYPX GY JSEQIE.
(EV JSEQIE PE GSTMM GVI#XI VITIHI E#E G HYT GXIZE GPMTI, FMIXYPYM
4MRSGGLMS M GLMSVMEY QE'IPI #M RY #XME GI W JEG, GI W HVIEK, GE W
KWIEWG GIZE HI QFYGEX.
(HY JYKE PE ZEXVE R GEVI 3IVFIE S XMRKMVI, GE W-M VMHMGI R WYW GETEGYP
#M W ZEH GI I RYRXVY: RW XMRKMVIE IVE RYQEM ^YKVZMX TI ^MH. RGLMTYM'M-
Z GYQ E VQEW TTY#MGE RSEWXV. 2EWYP, HMR PYRK GYQ IVE, WI JGY #M QEM
PYRK GY TEXVY HIKIXI GIP TY'MR.
RGITY EXYRGM W EPIVKI TVMR SHEMI #M W WGSXSGIEWG TVMR XSEXI GSP'YVMPI,
TVMR XSEXI GYXMMPI GE W KWIEWG YR GSHVY HI TMRI, QGEV S FYGEX GX HI
QMG, YR SW GEVI WI EVYRG PE GMRM, RM'MG JEWSPI 3EVX, S GSEH HI TI#XI, YR
WQFYVI HI GMVIE#, R WJV#MX GIZE HI QIWXIGEX: HEV RY KWM RMQMG, RMQMG,
EFWSPYX RMQMG.
"M R ZVIQIE EGIEWXE JSEQIE GVI#XIE, GVI#XIE QIVIY FMIXYP 4MRSGGLMS
R-EZIE EPX QRKMIVI HIGX W GE#XI #M XVKIE RM#XI GWGEXYVM HI-M ENYRKIE
KYVE TR PE YVIGLM. "M HYT GI GWG, WGYMT #M WMQ'M G M WI HYGI WXSQEGYP
HMR XVYT.
%TSM HI^RHNHYMX #M ^MWI TPRKRH:
&MRI QM WTYRIE QMI +VIMIVE#YP ZSVFMXSV. %Q JGYX VY G R-EQ
EWGYPXEX TI XEXE #M EQ JYKMX HI-EGEW (EG XEXE EV 3 PRK QMRI, R-E# QEM
GWGE EXX! 3L! 'I FSEP RHVGMX I #M JSEQIE!
'EVI RW RY-M JY QMVEVIE GRH ^VM WYW TI S PEZM' GIZE VSXYRH #M EPF,
GEVI WIQRE KVS^EZ GY YR SY. (MRXV-S WVMXYV JY PRK IP. )VE YR SY, YR SY
EHIZVEX.
) TIWXI TYXMR' W HIWGVMIQ FYGYVME PYM 4MRSGGLMS. (I XIEQ G I TVEHE
YRYM ZMW, RZVXIE SYP R QR, P TMTME, P WVYXE #M WVYXRHY-P ^MGIE:
'YQ W-P JEG# 3QPIX# 2Y, QEM FMRI SGLMYVM! %HMG, R-EV 3 QEM KYWXSW
HEG P-E# GSEGI R GIRY## 3V W-P FIEY E#E GVYH# 2Y, XSX QEM FMRI W-P JEG
SQPIX WEY SGLMYVM EVH HI HSVMR' W-P QRRG! >MW #M JGYX, TYWI S XMKEMI
HIEWYTVE YRSV ZVIEWGYVM ETVMRWI: MEV R XMKEMI, R PSG HI YRXYV WEY YRX, ET #M
GRH ETE RGITY W WGSEX EFYVM, 'EG! 7TEVWI GSENE SYPYM, KEXE W-P XSEVRI
RYRXVY.
(EV R PSG HI EPFY# #M KPFIRY# WI TSQIRM G MIWI HMR SY YR TYM ZIWIP #M
WTVMRXIR, GEVI TPSGSRMRHY-WI REMRXIE PYM M WTYWI:
1MM HI QYP'YQMVM, HSQRYPI 4MRSGGLMS, G QEM WGYXMX HI SFSWIEPE HI E-
QM WTEVKI WMRKYV GSENE! 7 RI ZIHIQ GY FMRI #M QYPX WRXEXI GIPSV HI
EGEW.
>MGRH EGIWXIE, RXMRWI EVMTMPI #M #M PY ^FSVYP TVMR JIVIEWXVE GEVI IVE
HIWGLMW.
&MEXE TTY#MGE VQEWI GE ZVNMX PSGYPYM, GY TVMZMVIE 'MRX, GY KYVE
GWGEX #M GY GSNMPI SYPYM R QR. 'RH #M ZIRM R 3VI, RGITY W TPRK, W
'MTI, W FEX HMR TMGMSEVI #M TPRKRH ^MGIE:
&MRI QM WTYRIE QMI +VIMIVE#YP-ZSVFMXSV! (EG R-E# 3 JYKMX HI-EGEW
#M HEG XEXE EV 3 EGYQ PRK QMRI, R-E# QYVM HI JSEQI GE YR GMRI. 3L! 'I
FSEP RHVGMX QEM I #M JSEQIE! "M HISEVIGI QE'IPI M GLMSVMEY XSX QEM XEVI
#M RY #XME GYQ W PI TSXSPIEWG, WI LSXV W MEW HMR GEW #M W HIE S JYK
TR R WEXYP ZIGMR, RHNHYMRH W KWIEWG S 3MR' QMPSWXMZ, GEVI W-M JEG
TSQER GY S JIPMSEV HI TMRI.
:-.
4RSGGLMS EHSEVQI GY TMGMSEVIPI R PMKLIERYP GY XGMYRM ETVMR#M #M
HMQMRIE'E WI XVI^I#XI GY IPI EVWI.
%JEV IVE S RSETXI HI MEH. 8YRE HI VYTIE TQRXYP, JYPKIVE GE #M GYQ
W-EV 3 ETVMRW GIVYP #M YR ZRX VIGI #M TXVYR^XSV, WY4RH GY JYVMI #M VMHMGRH
RSVM RXVIKM HI TVEJ, JGIE W WGV'MI #M W KIEQ XS'M GSTEGMM HMR GQTMI.
0YM 4MRSGGLMS M GPR'RIEY HMR'MM HI JVMGE XYRIXIPSV #M E JYPKIVIPSV HEV
JSEQIE IVE QEM XEVI HIGX JVMGE, E#E G HIWGLMWI Y#E, S TSVRM PE HVYQ #M HMRXV-
S WYX HI WVMXYVM ENYRWI R WEXYP ZIGMR EFME XVKRHY-#M WY4IXYP #M GY PMQFE
WGSEW GE YR GMRI HI ZRXSEVI.
RW TIWXI XSX, TYWXMY #M RXYRIVMG. 4VZPMMPI IVEY RGLMWI; Y#MPI GEWIPSV
RGLMWI, JIVIWXVIPI RGLMWI, MEV TI YPM', RMGM 'MTIRMI HI SQ. 4EVG EV 3 JSWX YR
GMQMXMV.
&MIXYP 4MRSGGLMS, RIFYR HI HI^RHINHI #M HI JSEQI, XVEWI HI GPSTS'IPYP
YRIM GEWI #M RGITY W WYRI, ^MGRHY-#M R KRH:
4SEXI S MI#M GMRIZE!
RXV-EHIZV MEX G WI EVEX YR FXVR, GY WGY3E R GET, GEVI P RXVIEF
RIGNMX:
'I TSJXI#XM PE GIEWYP WXE#
*MM E#E HI FYR #M H-QM S FYG'MG HI TMRI!
%#XIETX G Q RXSVG RHEX, VWTYRWI YRGLME#YP, GVI^RH G EVI
EJEGI GY S LEMQERE GEVI-#M TIXVIGI RSETXIE WYRRH GPSTSXIPI GEWIPSV, GE W
HI#XITXI TI FMI'MM SEQIRM HMR WSQR.
(YT GXIZE GPMTI JIVIEWXVE WI HIWGLMWI #M ZSGIE YRGLME-#YPYM WXVMK
GXVI 4MRSGGLMS.
:MRS QEM ETVSETI #M 'MRI TPVME.
4MRSGGLMS IVE GY GETYP KSP: WI ETVSTMI #M WMQ'M GYQ WI VIZEVW TIWXI IP
S KPIEX GY ET YHRHY-P HMR GET TR R TMGMSEVI.
7I RXSEVWI EGEW YH GE YR #SEVIGI, QSVX HI SFSWIEP #M HI JSEQI #M
RIQEMTYXRHY-WI 'MRI TI TMGMSEVI, WI RXMRWI TI NSW TYRRHY-#P TMGMSEVIPI
^HVIPMXI #M ^KVMEXI HIEWYTVE YRSV ZVIEWGYVM ETVMRWI.
%TSM P JYV WSQRYP HEV TI GRH HSVQM, TMGMSEVIPI PYM 3MRH HI PIQR EY
PYEX JSG #M RGIX RGIX W-EY TVIJGYX R GIRY#.
"M 4MRSGGLMS HSVQIE QIVIY #M WJSVME, GE #M GYQ TMGMSEVIPI RMGM R-EV 3
JSWX EPI PYM. R WJV#MX GRH W-E PYQMREX HI ^MY, W-E HI#XITXEX, TIRXVY G GMRIZE
FXYWI R Y#.
'MRI I# RXVIF IP GWGRH #M JVIGRHY-WI PE SGLM.
)Y WYRX! 6WTYRWI YR KPEW. )VE KPEWYP PYM +ITTIXXS.
:--.
+ITTIXXS WI RXSEVGI EGEW #M M H TTY#MM QRGEVIE TI GEVI S
TVIKXMWI TIRXVY IP.
&MEXE TTY# GY SGLMM PMTM'M HI WSQR, RY FKEWI RG HI WIEQ G
TMGMSEVIPI M IVEY EVWI; E#E G RHEX GI EY^M KPEWYP XEXPYM WY, WI VI^IQ HI
YR WGEYR GE W WI VMHMGI #M W XVEK ^ZSVYP; RW HYT GXIZE ^ZVGSPMVM
^EHEVRMGI, G^Y RXMRW TI TEVHSWIEP.
"M R GHIVIE PYM, JGY EXXE ^KSQSX, GE #M GYQ EV 3 G^YX HMR TSH YR WEG
GY RYGM.
(IWGLMHI! 7XVMK +ITTIXXS HI EJEV.
2Y TSX, HVEK XEX, VWTYRWI TTY#MGE TPRKRH #M VSWXSKSPMRHY-WI
TI NSW.
(I GI RY TS'M#
4IRXVY G QM-E QRGEX TMGMSEVIPI#
'MRI 'M PI-E QRGEX#
4MWMGE, EHYK 4MRSGGLMS, Z^RH GYQ R JE'E PYM S TMWMG WI NYGE HI
^SV GY RM#XI WYVGIPI.
(IWGLMHI, R-EY^M! 7XVMK MEV#M +ITTIXXS: HEG RY, GRH ZSM MRXVE R
GEW 'M-EVX IY 'MI TMWMG!
2Y TSX W WXEY R TMGMSEVI, GVIHI-Q. 3L! 7VEGYP HI QMRI! 7VEGYP
HI QMRI! 7 3Y WMPMX W Q XVWG TI KIRYRGLM XSEX ZME'E.
+ITTIXXS, GVI^RH G XSEXI ZMGVIPMPI EGIWXIE IVEY EPXI #XVIRKVMM HI-
EPI TTY#MM, WI LSXV W MWTVZIEWG PE YR JIP: #M, EK'RHY-WI HI ^MH, MRXV R
GEW TI JIVIEWXV.
)VE JYVMSW #M LSXVX: HEV GRH Z^Y TI FMIXYP 4MRSGGLMS RXMRW TI NSW #M
JV TMGMSEVI, RGITY W WI RHYMS#I^I #M PYRHY-P VITIHI R FVE'I RGITY W-P
WVYXI, W-P QRKMI #M W-P VWJI'I, #M, GY PEGVMQMPI GX TYQRYP TI SFVE^, P
RXVIF, WYKLM'RH:
(VEKYP QIY FMI'IP! 'YQ WI JEGI G 'M-EM EVW TMGMSEVIPI#
2Y #XMY, XEX, HEV GVIHI-Q G-EQ TIXVIGYX S RSETXI GYQTPMX HI GEVI
S W-QM EHYG EQMRXI XSEX ZME'E. 8YRE, JYPKIVE #M IY RY QEM TYXIEQ HI JSEQI.
+VIMIVE#YP-ZSVFMXSV QM-E WTYW: %#E-'M XVIFYMI: R-EM ZVYX W-EWGYP'M #M IY M-EQ
VWTYRW: -E WPFI#XI-Q, +VIMIV QTMIPM'EX #M IP QM-E QEM WTYW: )#XM S
TTY# #M EM GETYP HI PIQR, MEV IY P-EQ TSGRMX GY GMSGERYP R GET #M P-EQ
SQSVX HEV ZMRE E JSWX E PYM, IY RY ZVSMEQ W-P SQSV #M HSZEH I G-EQ TYW S
XMKEMI TI JSG, RW TYMYP E PYEX-S PE WRXSEWE #M QM-E ^MW: 6QM GY FMRI #M
QYPX WRXEXI GIPSV HI EGEW. "M JSEQIE GVI#XIE QIVIY, E#E G FXVRYP PE
GY WGY3E HI RSETXI, EVXRHY-WI PE JIVIEWXV QM-E ^MW: :MRS QEM ETVSETI #M
'MRI TPVME #M Q-EQ TSQIRMX GY S KPIEX HI ET R GET, GGM W GIVM S
FYGEX HI TMRI RY I VY#MRI, RY-M E#E# 1-EQ RXSVW RYQEMHIGX EGEW #M GYQ
QM-IVE JSEQI QIVIY, QM-EQ TYW TMGMSEVIPI HIEWYTVE ZVIEWGYVMPSV GE W WI
YWYGI #M HYQRIEXE XI-EM RXSVW #M PI-EQ KWMX EVWI #M HI JSEQI XSX R-EQ WGTEX
#M-EQ VQEW #M JV TMGMSEVI: -L! -L! -L! -L!
"M FMIXYP 4MRSGGLMS RGITY W TPRK, W WI NIPIEWG E#E HI XEVI, G WI
EY^IE GEPI HI-S TS#X.
+ITTIXXS, GEVI HMR XSX GI RHVYKEWI 4MRSGGLMS R'IPIWI YR WMRKYV PYGVY #M
ERYQI G TTY#MGE IVE PMLRMX HI JSEQI, WGSEWI HMR FY^YREV XVIM TIVI, TI
GEVI M PI HIXI, WTYRRHY-M:
9MXI EGIWXI XVIM TIVI, IVEY XSX TVR^YP QIY: RW 'M PI HEY FYGYVSW.
1RRG-PI #M EWXQTV-'M JSEQIE.
(EG ZVIM W PI QRRG, 3M E#E HI FYR #M GYV'-PI HI GSEN.
7 PI GYV' HI GSEN# 7I QMRYR +ITTIXXS. 2Y XI #XMEQ E#E HI
QSJXYVSW #M GY GIVYP KYVMM E#E HI HIPMGEX. 6Y, FMIXI HVEK! %4 HI PE QMRI G
SQYP XVIFYMI W WI RZI'I GY HI XSEXI, G RMGMSHEX RY WI #XMI GI WI TSEXI
RXQTPE. 7I ZH EXXIE PYGVYVM R PYQI!
%M HVITXEXI HYQRIEXE, EHYK 4MRSGGLMS, RW IY RY TSX W QRRG
S TSEQ, TR RY I GYV'EX HI GSEN. 2Y TSX W WYJV GSNMPI.
"M FMIXYP +ITTIXXS, SQ FPRH HMR 3VI, WGSEWI YR FVMGIEK, GYV' TIVIPI
#M TYWI GSNMPI RXV-YR GSP' EP QIWIM.
4MRSGGLMS HMRXV-S RKLM'MXYV QERG RXME TEV, ZVY W-M EVYRGI GSXSVYP,
RW +ITTIXXS P STVM, WTYRRHY-M:
2Y-P EVYRGE: R PYQIE EWXE XSEXI PYGVYVMPI EY VSWXYP PSV.
&MRI, HEV R-S W QRRG #M GSXSVYP! 7XVMK TTY#MGE RJYVMMRHY-WI GE
S ZMTIV.
'MRI #XMI! 7-EV TYXIE RXQTPE! 1EM EHYK +ITTIXXS PMRM#XMX.
"M RXV-EHIZV GIPI XVIM GSXSEVI, R PSG W 3I EVYRGEXI TI JIVIEWXV, EY
JSWX TYWI TI QEW EPXYVM HI GSNM.
(YT GI E QRGEX, WEY QEM FMRI ^MW, HYT GI E RKLM'MX GIPI XVIM TIVI,
4MRSGGLMS XVEWI S GWGXYV ^HVEZR #M ^MWI XRKYMRHY-WI:
2Y Q-EQ WXYVEX!
(EV, FMEXYP XEXMM, RY QEM EQ GI W-'M HEY.
2MQMG, RMQMG#
2MQMG EPXGIZE HIGX EGIWXI XVIM GSXSEVI HI TIVI #M GSNMPI.
'I W JEG! 6WTYRWI 4MRSGGLMS, HEG RY I EPXGIZE, 3I #M-S GSEN.
"M RGITY W QIWXIGI. 0E RGITYX GEQ WXVQF HMR KYV, RW RGIX,
RGIX, YRE HYT EPXE RKLM'M XSEXI GSNMPI #M HYT GSNM, GSXSEVIPI MEV GRH MWTVZM
HI QRGEX, FXY QYP'YQMX HMR TEPQI, ^MGRH:
%#E HE, EGYQ ^MG #M IY G Q-EQ WXYVEX!
%TSM EHYK +ITTIXXS ZI^M G EQ EZYX HVITXEXI GRH 'M WTYRIEQ G
RY XVIFYMI W 3M QSJXYVSW #M RMGM W RY JEGM TI FSMIVYP. (VEKYP QIY R PYQIE
EWXE W XI E#XIT'M PE SVMGI. 'MRI #XMI GI WI TSEXI RXQTPE!
:---.
+ITTIXXS M JEGI PE PSG TMGMSEVIPI PYM 4MRSGGLMS #M #M ZMRHI WYQERYP GE W-
M GYQTIVI YR %FIGIHEV.
4TY#MGE, HI-EFME#M EWXQTV JSEQIE #M RGITY W TPRK #M W WI
WGRGIEWG, GIVRH S TIVIGLI HI TMGMSEVI RSM.
RW +ITTIXXS, GE W-P TIHITWIEWG TIRXVY #XVIRKVMMPI JGYXI, P PEW GE
W TPRK #M W WI ZEMXI S NYQXEXI HI ^M ETSM M ^MWI:
4IRXVY GI W-'M JEG EPXI TMGMSEVI# 'E W XI ZEH GE-QM JYKM MEV HI EGEW#
'M JKHYMIWG VWTYRWI TTY#MGE WYKLM'RH GE HI E^M RGSPS EQ W 3Y
GYQMRXI.
8S'M GSTMMM ^MG E#E GRH EY GIZE HI GIVYX, EHYK +ITTIXXS.
'M JKHYMIWG G-EQ W Q HYG PE #GSEP, G-EQ WE RZE' #M EQ W Q
JEG QSHIP HI FMEX.
8S'M GSTMMM GRH EY GIZE HI GIVYX, RHVYK EGIPE#M FEWQ.
(EV IY RY WYRX GE EP'M GSTMM! )Y WYRX QEM FYR HIGX XS'M #M RY QMRX
RMGMSHEX. 'M JKHYMIWG, HVEK XEX, G-EQ W Q-ETYG HI YR QI#XI#YK #M EQ
W 3Y QRKMIVIE #M WTVMNMRYP FXVRI'MPSV HYQMXEPI.
+ITTIXXS, GEVI HI#M #M PYEWI S RJ'M#EVI EWTV, EZIE SGLMM YQI^M HI
PEGVMQM #M MRMQE RHYMS#EX; Z^RH TI 4MRSGGLMS TSGMX #M TPMR HI WYTYRIVI, RY
WTYWI RMGM YR GYZRX, RW, TYWI QRE TI YRIPXI, PY HSY FYG'M HI PIQR #M
RGITY W PYGVI^I GY RHINHI.
"M R QEM TY'MR HI YR GIEW, TMGMSEVIPI IVEY KEXE, HSY TMGMSVY#I
WTVMRXIRI, WYF'MVIPI #M RIVZSEWI, GE #M GYQ EV 3 JSWX JGYXI HI YR QI#XIV JV
TIVIGLI.
%TSM +ITTIXXS WTYWI TTY#MM.
RGLMHI SGLMM #M HSVQM!
4MRSGGLMS RGLMWI SGLMM #M WI TVIJGY MQIHMEX G HSEVQI.
-EV R ZVIQIE EGIEWXE, +ITTIXXS GY RM'IP GPIM JGYX RXV-S GSEN HI SY, M
PMTM TMGMSEVIPI PE PSG #M M PI PMTM E#E HI FMRI, G RY WI GYRS#XIE HIJIP YRHI EY
JSWX EVWI.
(I-EFME WMQ'M G E GTXEX TMGMSEVIPI #M TTY#MGE RSEWXV WVM NSW HI TI
QEWE TI GEVI IVE RXMRW #M RGITY W JEG XSX JIPYP HI WVMXYVM #M HI GSQIHMM,
GE #M GYQ EV 3 RRIFYRMX HI QYP'YQMVI.
(VITX VWTPEX TIRXVY XSX GI EM JGYX TIRXVY QMRI WTYWI 4MRSGGLMS
XEXPYM WY ZVIEY W Q HYG RYQEMHIGX PE #GSEP.
&VEZS, FMEXYP XEXIM!
(EV GE W Q HYG PE #GSEP, QM XVIFYMI LEMRI.
+ITTIXXS GEVI IVE WVEG #M R-EZIE R FY^YREV RMGM S PIWGEMI JVRX, M GVSM
YR GSWXYQ HMR LVXMI GY 4SVM, S TIVIGLI HI KLIXI HMR GSEN HI PIQR #M S #ETG
HMR QMI^ HI TMRI.
4MRSGGLMS WI VITI^M W WI SKPMRHIEWG R TYXMR GY ET #M VQEWI E#E HI
QYP'YQMX HI IP RWY#M, G ^MWI RKQJRHY-WI:
4EV G WYRX YR FSMIV HI RIEQ.
%M HVITXEXI EHYK +ITTIXXS HEV W-S #XMM HI PE QMRI, RY LEMRE
JVYQSEW JEGI TI SQ, GM LEMRE GYVEX.
%! )VEQ W YMX ^MWI TTY#MGE HEV GE W YQFPY PE #GSEP QEM QM
PMTWI#XI GIZE: PYGVYP GIP QEM HI GTIXIRMI.
'I#
%FIGIHEVYP.
%#E I: HEV GYQ W JEGIQ#
*SEVXI Y#SV: XI HYGM PE YR PMFVEV #M P GYQTIVM.
&MRI, HEV FERMM#
)Y R-EQ.
"M RMGM IY, EHYK FMIXYP FXVR, RXVMWXRHY-WI.
"M 4MRSGGLMS QGEV G HMR 3VI IVE ZIWIP, WI RXVMWX #M IP: TIRXVY G
WVGME, GRH I WVGMI, S TVMGITI SVMGMRI: GLMEV #M GSTMMM.
%#XIETX! 7XVMK +ITTIXXS HISHEX WGYPRHY-WI R TMGMSEVI: #M HYT
GI #M PY TI YQIVM WYQERYP TPMR HI TIXMGI #M HI KYVM, MI#M R JYK, HMR GEW.
(YT GXIZE GPMTI WI-RXSEVWI: #M GRH WI RXSEVWI, EZIE %FIGIHEVYP
GSTMPYPYM R QR, HEV WYQERYP RY-P QEM EZIE. &MIXYP YRGLME# IVE RYQEM R
GQE# #M EJEV RMRKIE.
(EV WYQERYP GI P-EM JGYX, XEX#
0-EQ ZRHYX.
(I GI P-EM ZRHYX#
4IRXVY G TVIE QM 'MRIE HI GEPH.
4MRSGGLMS TVMGITY GYQ WXEY PYGVYVMPI #M RIQEMTYXRHY-#M WXTRM EZRXYP
MRMQMM PYM TPTRHI, WVM HI KXYP PYM +ITTIXXS #M M EGSTIVM JE'E GY WVYXVM.
-<.
4MRSGGLS #M ZMRHI %FIGIHEVYP GE W ZEH XIEXVYP HI TTY#M.
'RH E RGIXEX RMRWSEVIE, TTY#E GY %FIGIHEVYP RSY PE WYF'MSEV,
ETYG TI YPM'E GEVI HYGIE PE #GSEP: QIVKRH TI HVYQ #M JGIE R GET XSX
JIPYP HI TPERYVM YRYP QEM QVI' HIGX EPXYP.
"M ZSVFMRH GY IP RWY#M, ^MGIE:
%WX^M, PE #GSEP, ZVIEY W RZ' RYQEMHIGX W GMXIWG: QMRI RZ' W
WGVMY #M TSMQMRI EQ W RZ' W WSGSXIWG. 4I YVQ, GY RHIQREVIE QIE, S
W G#XMK FERM QYP'M #M GY FERMM GI-M ZSM G#XMKE, EQ W JEG XEXIM YR WYQER HI
TSWXEZ HI XSEX JVYQYWI'IE. (EV GI ^MG IY HI TSWXEZ# %Q W M-P JEG XSX RYQEM
GY 3VI HI EVKMRX #M EYV #M GY REWXYVM HI HMEQERX. &MIXYP FXVR, M WI GYZMRI #M
PYM EXXE PYGVY: TIRXVY G, PE YVQE YVQIM, GE W-QM GYQTIVI GV'M #M W Q HIE
PE #GSEP, E VQEW HSEV R GQE# TI JVMKYP WXE! 2YQEM TVMR'MM WYRX R WXEVI
W JEG EWIQIRIE NIVXJI!
4I GRH QM#GEX GY XSXYP #M ^MGIE E#E R KRH, M WI TVY G EYHI HI
HITEVXI S QY^MG HI XVQFM'I #M XSFI: LM-LM-LM-LM, ^YQ, ^YQ, ^YQ, ^YQ.
7I STVM W EWGYPXI. 7YRIXIPI EGIPIE, ZIRIEY HMR JYRHYP YRIM WXV^M PYRKM,
GEVI HYGIE PE YR QMG FPGM, E#I^EX TI QEVKMRIE QVMM.
'I W 3I QY^MGE EWXE# 4GEX G XVIFYMI W Q HYG PE #GSEP, EPXJIP.
"M VQEWI TI PSG RYGMX. RXV-YR JIP WEY RXV-EPXYP, XVIFYME W WI
LSXVEWG: SVM PE #GSEP, SVM W EWGYPXI QY^MGE.
%WX^M Q HYG W EWGYPX JERJEVE #M QMRI PE #GSEP. 4IRXVY #GSEP EQ
HIWXYP ZVIQI, ^MWI R WJV#MX #XVIRKEVYP, HRH HMR YQIVM.
>MW #M JGYX, S PY TI YPM'E GIE PYRK #M RGITY W JYK HI-M WJVMEY
TMGMSEVIPI. 'Y GX JYKIE, GY EXX WI EY^IE QEM HIWPY#MX WYRIXYP XVSQTIXIPSV #M
EP XSFIPSV: LM-LM-LM, LM-LM-LM, ^YQ, ^YQ.
"M MEX G WI TSQIRM R QMNPSGYP YRYM FPGM TPMR HI PYQI GEVI WI
RKVQHIE R NYVYP YRIM FEVGM QEVM HI PIQR #M TR^ ^YKVZMX GY QMM #M QMM
HI GYPSVM.
'I IWXI R FEVEGE EWXE, RXVIF 4MRSGGLMS RXSVGRHY-WI GXVI YR
FMI'IP GEVI IVE HI-EGSPS HMR FPGM.
'MXI#XI E3#YP, WX WGVMW TI IP.
%# GMXM FYGYVSW RW EWX^M RY #XMY W GMXIWG.
%XYRGM W-'M GMXIWG IY. 4I E3#YP PE GY PMXIVI VS#MM GE JSGYP, WX WGVMW:
1%6) 8)%869 () 449"-.
% RGITYX HI QYPX#
%GYQE RGITI.
"M GX WI TPXI#XI TIRXVY YR FMPIX#
4EXVY KSPSKERM HI GXI GMRGM.
4TY#E GEVI EVHIE HI RIVFHEVI W ZEH #M IE, TMIVHY SVMGI W3EP #M
JV YR TMG HI VY#MRI ^MWI FMI'E#YPYM GY GEVI ZSVFIE:
)#XM FYR W Q QTVYQY'M GY TEXVY KSPSKERM TR QMRI.
8I-E# QTVYQYXE FYGYVSW, VWTYRWI GIPPEPX RKRRHY-P, HEV E^M RY
TSX.
9MXI, 'M ZRH LEMRIPI TIRXVY TEXVY KSPSKERM M WTYWI EXYRGM TTY#MGE.
"M GI ZVIM W JEG IY GY RM#XI LEMRI HMR LVXMI GSPSVEX# (EG XI TPSY
RY PI QEM TS'M WGSEXI HI TI XMRI.
:VIM W-QM GYQTIVM KLIXIPI#
7YRX FYRI HI E''EX JSGYP.
'X QM HEM TI #ETG#
'I QEM QEVJ# 3 #ETG HMR QMI^ HI TMRI. :VIM W QM-S QRRGI
#SEVIGMM HMR GET!
4MRSGGLMS WXXIE GE TI QVGMRM. )VE GX T-EGM W-M QEM JEG S TVSTYRIVI
HEV RY RHV^RIE: WI GSHIE, #SZME, WXXIE GE TI KLMQTM, WYJIVIE. R WJV#MX
^MWI:
:VIM W-QM HEM TEXVY KSPSKERM TI %FIGIHEVYP WXE RSY#
)Y RY WYRX HIGX YR GSTMP #M HI PE GSTMM RY GYQTV, M VWTYRWI
GIPPEPX, GEVI EZIE QEM QYPX QMRXI HIGX IP.
'M HEY IY TEXVY KSPSKERM TI %FIGIHEV, WXVMK YR RIKYWXSV HI PYGVYVM
ZIGLM, GEVI JYWIWI JE' PE GSRZSVFMVIE PSV.
'EVXIE JY ZRHYX JV QYPX XSGQIEP.
"M GRH XI KRHI#XM G FMIXYP +ITTIXXS VQWIWI EGEW, W XVIQYVI HI
JVMK R GQE#, RYQEM TIRXVY GE W GYQTIVI GSTMPYPYM %FIGIHEVYP.
<.
4TY#MPI VIGYRSWG TI JVEXIPI PSV 4MRSGGLMS #M P TVMQIWG GY EPEM HEV
XSGQEM EXYRGM WSWI#XI TTY#EVYP 1RRG JSG #M 4MRSGGLMS I R QEVI
TVMQINHMI.
'RH 4MRSGGLMS MRXV R XIEXVYP TTY#MPSV, W-E RXQTPEX S LEVEFEFYV
RXVIEK.
8VIFYMI W #XM'M G TIVHIEYE IVE VMHMGEX #M VITVI^IRXE'ME RGITYWI.
4I WGIR, %VPIGGLMRS #M 4YPGMRIPPE WI GMSVSZMEY, GE HI SFMGIM, WI
EQIRMR'EY YRYP TI EPXYP G-#M ZSV XVEKI TEPQI #M WI PYEY PE TVYMEP.
0YQIE EWGYPXE GY PYEVI EQMRXI #M WI TVTHIE HI VW, Z^RH XVFSMYP
TI GEVI-P JGIEY TTY#MPI: EGIWXIE HHIEY HMR QMRM #M 'MTEY GY EXXE
R^HVZRMI, GE #M GYQ EV 3 JSWX HSY 3MR'I ZMM.
-EX RW G HISHEX, RY #XMY GYQ WI JGY, %VPIGGLMRS WI STVM HMR NSG #M
RXSVGRHY-WI GXVI PYQI #M EVXRH GY QRE WTVI YRYP HMR JYRHYP WPMM, RGITY
W YVPI GE WGTEX HMR KYV HI #EVTI:
73RXI (YQRI^IYPI! 7YRX XVIE^ SVM ZMWI^#
PE HI GSPS I 4MRSGGLMS!
)P I R GEVRI #M SEWI, WXVMK 4YPGMRIPPE.
)P I! %HYK EPX TTY# WGS'RH GETYP HMR JYRHYP WGIRIM.
4MRSGGLMS I! 4MRSGGLMS! &MTEV RXV-YR KPEW XSEXI TTY#MPI WVMRH HI
HYT TIVHIPI.
4MRSGGLMS I; JVEXIPI RSWXVY 4MRSGGLMS! 7 XVMEWG 4MRSGGLMS!
4MRSGGLMS, ZMRS VITIHI RGSEGI! M WXVMK %VPIGGLMRS, ZMRS R FVE'IPI JVE'MPSV XM
HI PIQR!
'RH WI Z^Y RXQTMREX GY EXXE GPHYV, 4MRSGGLMS HMRXV-YR WEPX, WI
TSQIRM R WGEYRIPI HMR JE': QEM JGY YRYP #M WI TSQIRM R GETYP #IJYPYM
QY^MGMM, RG YRYP #M MEX-P WYW TI WGIR.
2Y Z TYXI'M RGLMTYM, WVYXVMPI, QRKMIVMPI, WXVRKIVMPI HI QR,
QFV'M#VMPI JV'I#XM, TI GEVI 4MRSGGLMS PI TVMQM R QMNPSGYP QYP'MQMM HI EGXSVM
#M EGXVM'I, GEVI EPGXYMEY XVYTE XIEXVYPYM HI TTY#M.
2Y QEM RGETI ZSVF G TVMZIPM#XIE IVE RHYMS#XSEVI, RW PYQIE HMR
WEP, Z^RH G WI RXVIVYTWI NSGYP, RGITY W WI RIPMRM#XIEWG #M W WXVMKI:
ZVIQ W ZIHIQ GSQIHME, ZVIQ W ZIHIQ GSQIHME!
#M VGIE KYVE HIKIEFE, GGM TTY#MPI, R PSG W WI ETYGI HI XVIEF, #M
RHSMV WXVMKXIPI HI FYGYVMI, #M, PYRH TI 4MRSGGLMS R GVG, P TPMQFEV R
XVMYQJ GX IVE WGIRE HI QEVI.
-EX RW G WSWI#XI TTY#EVYP GIP QEVI, XEVXSVYP, YR SQ E#E HI YVX G
XI-ETYGE WTEMQE RYQEM GRH P ZIHIEM. %ZIE FEVFE RIEKV GE GIVRIEPE #M E#E
HI PYRK, G-M HE HI TQRX: GRH YQFPE S GPGE R TMGMSEVI. +YVE -YM IVE
PEVK GX KYVE WSFIM, MEV SGLMM TVIEY HSY JIPMREVI VS#MM ETVMRWI R QR 'MRIE
YR KVFEGM JGYX HMR #IVTM QTPIXM'M GY GS^M HI ZYPTI.
0E MZMVIE RIE#XITXEX E XSVXSVYPYM, EQY'MV GY XS'MM RMQIRM RY QEM WY4.
7I EY^IE QYWGE ^FVRMRH. &MIXIPI TTY#M, EXX FVFE'MM GX #M JIQIMPI,
XVIQYVEY GE JVYR^E.
'I-EM GYXEX W-QM JEGM XVFSM R XIEXVY PE QMRI# RXVIF TTY#EVYP
TI 4MRSGGLMS, GY S ZSGI KVSEW HI TVIE G ZMRI HMR, PYQIE GIEPEPX.
'VIHI-Q, TVIE QVMXI HSQRYPI, G RY WYRX IY HI ZMR!
(IWXYP! 3 W RGLIMIQ RSM WSGSXIPMPI HMWIEV.
"M-RXV-EHIZV, HYT GI W-E WJV#MX GSQIHME, XEVXSVYP WI HYWI R FYGXVMI,
YRHI #M TVIKXMWI HI QRGEVI YR FIVFIG, GEVI WI RZVXIE RGIX HIEWYTVE
JSGYPYM, R3TX RXV-S JVMKEVI. "M HISEVIGI R-EZIE PIQRI HIWXYPI GE W-P JVMK
FMRI #M W-P VYQIRIEWG, GLIQ TI %VPIGGLMRS #M TI 4YPGMRIPPE #M PI ^MWI:
7-QM EHYGI'M RGSEGI TI TTY#MGE EME WXVMR TI GEVI EQ PIKEX-S.
4EVI E 3 JGYX HMRXV-YR PIQR JSEVXI FYR #M WYRX WMKYV G HEG S ZSM TYRI TI
JSG S W JEG S 4EGV QMRYREX TIRXVY JVMTXYVE QIE.
%VPIGGLMRS #M 4YPGMRIPPE, PE RGITYX WI GSHMV HEV RWTMQRXE'M HI TVMZMVIE
RGVYRXEX E WXTRYPYM PSV, W-EY WYTYW; #M HYT GXIZE GPMTI WI RXSEVWIV R
FYGXVMI, EHYGRH R FVE'I TI FMIXYP 4MRSGGLMS, TTY#E RIEWGYPXXSEVI, GEVI
^ZVGSPMRHY-WI GE YR #EVTI, WXVMKE GX P 'MRIE KYVE:
8EX, WGET-Q! 2Y ZVIEY W QSV, RY, RY ZVIEY W QSV!
<-.
1RRG-JSG WXVRYX #M MEVX TI 4MRSGGLMS, MEV EGIWXE WEPZIE^ HI PE
QSEVXI TI TVMIXIRYP WY %VPIGGLMRS.
4TY#EVYP 1ERKMEJSGS WEY 1RRG-JSG (E#E P GLIQE) TVIE YR SQ
RKVS^MXSV, RY I ZSVF, QEM GY WIEQ GY FEVFE PYM RIEKV, GEVI-M EGSTIVIE
TMITXYP #M TMGMSEVIPI; RW HI JETX RY IVE SQ VY. 4VSF G, Z^RHY-P EHYW
REMRXIE PYM TI 4MRSGGLMS EP RSWXVY, GEVI WI ^FXIE, YVPRH: 2Y ZVIEY W QSV,
RY ZVIEY P W QSV!, RGITY W WI RHYMS#I^I #M W WI RQSEMI #M HYT GI WI
'MRY GX TYXY, PE WJV#MX R-E QEM EZYX RGSXVS #M M XVEWI YR WXVRYXEX ^KSQSXSW.
0E EY^YP EGIWXYM WXVRYX, %VPIGGLMRS GEVI TR EXYRGM WXXYWI ^KVMFYPMX #M
XVMWX GE S WEPGMI TPRKXSEVI, WI RZIWIPM HISHEX #M ETPIGRHY-WI GXVI
4MRSGGLMS, M #STXM PE YVIGLI:
:IWXI FYR, JV'MSEVI! 7XTRYP E WXVRYXEX, WIQR G M W-E JGYX QMP
HI XMRI EGYQ I#XM WGTEX.
4IRXVY G XVIFYMI W #XM'M G, R ZVIQI GI PE XS'M SEQIRMM GRH PM WI JEGI
QMP HI GMRIZE, SVM TPRK, SVM GIP TY'MR WI TVIJEG G-#M #XIVK PEGVMQMPI,
1RRG-JSG HMQTSXVMZ, HI GXI SVM WI RHYMS#E P ETYGE WXVRYXEXYP.
R GLMTYP EGIWXE EVXE IP EPXSVE WPFMGMYRIE MRMQMM PYM.
(YT GI E WXVRYXEX, XEVXSVYP JGRH XSX TI WYTVEXYP. M WXVMK PYM
4MRSGGLMS:
RGIXIE^ GY TPRWYP! :MGVIPMPI XEPI Q-EY EHYW R WXEVI W WMQX EMGM
PE WXSQEG YR JIP HI WJV#IEP TEVG, TEVG. ,ETGMY! ,ETGMY! "M MEV#M WXVRYX.
7-'M 3I HI FMRI! >MWI 4MRSGGLMS.
1YP'YQIWG. 8EXP XY #M QEQE XE XVMIWG# P RXVIF 1RRG-JSG.
8EXE, HE: TI QEQE RW R-EQ GYRSWGYX-S.
'MRI #XMI GX HI HYVIVSW EV 3 TIRXVY XEXP XY HEG XI-E# EVYRGE TI
NVEXMG. &MIXYP YRGLME#! 1M-I QMP HI IP ,ETGMY! ,ETGMY! ,ETGMY! "M-M XVEWI
EPXI XVIM WXVRYXYVM.
7-'M 3I HI FMRI! %HYK 4MRSGGLMS.
1YP'YQIWG. (I EPXJIP #M IY WYRX HI TPRW, GGM, HYT GYQ ZI^M, RY QEM
EQ PIQRI GY GI W TVNIWG FIVFIGYP #M XY, W-'M WTYR HVITX, QM-EM 3 JSWX HI
QEVI JSPSW! (EV EGYQ Q-EQ RHYMS#EX #M R-EQ RGSXVS. R PSGYP XY S W TYR
WYF JVMKEVI ZVIS TTY# HMR EPI, QIPI. ,IM, NERHEVQMPSV!
0E WXVMKXYP EGIWXE, WSWMV R KVEF, HSM NERHEVQM HI PIQR, REP'M-REP'M #M
WYF'MVM-WYF'MVM, GY GLMTMYP R GET #M GY WFMMPI WGSEWI.
8EVXSVYP PI ^MWI GY ZSGIE TSVYRGMXSEVI:
4YRI'M QRE TI %VPIGGLMRS, PIKE'M-P FMRI #M TI YVQ EVYRGE'M-P R JSG.
:VIEY GE FIVFIGYP W-QM 3I FMRI JVMTX.
RGLMTYM'M-Z TI FMIXYP %VPIGGLMRS! %#E HI KVS^EZ W-E WTIVMEX, G M WI
RQYMEV TMGMSEVIPI #M G^Y KVQEH PE TQRX.
4MRSGGLMS R JE'E YRIM TVMZIPM#XM EXX HI WJ#MIXSEVI RKIRYRGLI PE
TMGMSEVIPI XEVXSVYPYM #M TPRKRH GY LSLSXI #M YHRH GY PEGVMQM GEPHI XSEX
FEVFE PYM GIE PYRK. RGITY W-P VSEKI GY KPEW XRKYMXSV:
%M QMP, WXTRI!
%MGM RY I RMGM-YR WXTR!
%XYRGM, EM QMP, (SQRYPI HMVIGXSV!
%MGM RY I RMGM YR HMVIGXSV!
%XYRGM, EM QMP, 1VME XE! 'RH E EY^MX G-M ^MGI 1VME XE, XEVXSVYP WI
WMQ'M QKYPMX #M JGRHY-WI HISHEX QEM FPRH #M QEM QMPSWXMZ, ^MWI PYM
4MRSGGLMS!
)M FMRI, GI TSJXI#XM HI PE QMRI#
'M GIV W-P MIV'M TI FMIXYP %VPIGGLMRS!
%MGM RY RGETI MIVXEVI. 8I-EQ WGTEX TI XMRI, XVIFYMI W TYR TI
EPXGMRIZE TI JSG, EPXJIP VQR GY FIVFIGYP RIJVMTX.
(EG I ZSVFE TI E#E WXVMK QRHVY 4MRSGGLMS, E^ZVPMRHY-#M HMR GET
#ETGE PYM HMR QMI^ HI TMRI, #XMY GEVI QM-I HEXSVME. ,EMHI'M, HSQRMPSV
NERHEVQM, PIKE'M-Q #M EVYRGE-'M-Q TI NVEXIG. 2Y, RY I HVITX, GE FMIXYP
%VPIGGLMRS, EHIZVEXYP QIY TVMIXIR, W QSEV R PSGYP QIY!
'YZMRXIPI EGIWXIE, VSWXMXI GY KPEW XEVI #M GY FVF'MI, JGYV W TPRK
TI XSEXI TTY#MPI GEVI IVEY HI JE'. 'LMEV NERHEVQMM, QGEV G IVEY HI PIQR,
TPRKIEY GE RM#XI QMIPY#IM RIR'VGE'M.
1RRG-JSG PE RGITYX WI EVX RIRHYTPIGEX #M VIGI GE YR FYPKVI HI
KLIE', RW, RGIX RGIX RGITY #M IP W WI RHYMS#I^I #M W WXVRYXI. "M HYT
GI XVRXM TEXVY, GMRGM WXVRYXYVM, HIWJGY FVE'IPI GY ZSMGMYRI #M WTYWI PYM
4MRSGGLMS:
)#XM YR FMEX GYQ VEV WI KWI#XI! :MRS RGSEGI #M WVYX-Q.
4MRSGGLMS EXX E#XITX #M EK'RHY-WI GE S ZIZIVM' HI FEVFE XEVXSVYPYM,
P WVYX HVKWXSW TI ZVJYP REWYPYM.
4VMR YVQEVI, Q-E'M MIVXEX# RXVIF FMIXYP %VPIGGLMRS, GY YR KPEW GEVI
HI-EFME WI EY^IE.
(E, XI-EQ MIVXEX! 6WTYRWI 1RRG-JSG ETSM EHYK SJXRH #M HRH
HMR GET:
'I W JEG! %WX-WIEV S W QRRG #M IY FIVFIGYP TI NYQXEXI GVYH
RW EPX HEX, ZEM HI EGIPE GEVI S GHIE PE PSXIVMI!
0E ZIWXIE G %VPIGGLMRS JYWIWI MIVXEX, TTY#MPI WI VITI^MV R KSERE
QEVI TI WGIR #M ETVMR^RH PYQMRMPI GE R ^M HI WVFXSEVI, RGITYV W WEV
#M W NSEGI HI TVMEY WGRHYVMPI WYF IPI.
7I VIZVWEWI HI ^MY #M IPI XSX NYGEY.
<--.
4TY#EVYP 1RRG-JSG HVYMI#XI GMRGM FERM HI EYV PYM 4MRSGGLMS GE W-M
HVYMEWG XEXPYM WY +ITTIXXS RW 4MRSGGLMS WI PEW W 6I EQKMX HI :YPTI
#M HI 4MWMG #M TPIEG QTVIYR GY IPI.
% HSYE ^M, 1RRG-JSG GLIEQ HISTEVXI TI 4MRSGGLMS #M P RXVIEF:
'YQ P GLIEQ TI XEXP XY#
+ITTIXXS.
"M GI QIWIVMI EVI#
*EGI TI WVEGYP.
'#XMK QYPX HMR EWXE#
'#XMK EXX GE W R-EMF TEVE GLMSEV R FY^YREV. RGLMTYMI#XI-'M #M
HYQRIEXE: GE W-QM GYQTIVI YR %FIGIHEV E XVIFYMX W-#M ZRH WMRKYVYP PYM
WYQER: YR WYQER VYTX #M TVTHMX HI 'M-IVE QEM QEVI NEPIE.
7VEGYP! 1M-I QMP HI IP. 9MXI, 'MRI GMRGM FERM HI EYV. (Y-XI VITIHI #M-M
H #M WTYRI-M QYPX WRXEXI HMR TEVXIE QIE.
4MRSGGLMS, RY QEM RGETI RHSMEP, QYP'YQM HI QMM HI SVM XEVXSVYPYM: WI
HYWI W QFV'M#I^I VRH TI VRH XSEXI TTY#MPI HMR XVYT, GLMEV #M TI GIM HSM
NERHEVQM #M RIFYR HI QYP'YQMVI, TSVRM PE HVYQ GE W WI RXSEVG EGEW.
(EV RY JGYWI RMGM ^IGI TE#M #M MEX G-M MIW R GENI: YR :YPTSM #GLMST HI
YR TMGMSV #M YR 'SXSM SVF, GEVI QIVKIEY RGIX-RGIX, WTVMNMRMRHY-WI RXVI IM, GE
HSM XSZEV#M HI WYJIVMR'. :YPTSMYP, GEVI IVE #GLMST, QIVKIE WTVMNMRMRHY-WI HI
'SXSM: MEV 'SXSMYP, 3MRH SVF, WI PWE W-M EVEXI :YPTSMYP HVYQYP.
&YR ^MYE, 4MRSGGLMS M ^MWI :YPTSMYP RGLMRRHY-WI GY WQIVIRMI
REMRXIE PYM.
(I YRHI #XMM GYQ Q GLIEQ# 3 RXVIF TTY#MGE.
'YRSWG JSEVXI FMRI TI XEXP XY.
9RHI P-EM Z^YX#
0-EQ Z^YX MIVM R TVEKYP Y#MM.
"M GI JGIE#
)VE RYQEM R GQE# #M XVIQYVE HI JVMK.
&MIXYP XEXE! (EV, WPEZ (SQRYPYM, HI E^M RGSPS R-EVI W QEM XVIQYVI!
'YQ EWXE#
*SEVXI FMRI, EQ ENYRW FSKEX.
&SKEX XY# >MWI :YPTSMYP #M RGITY W VH GY YR VW QSNMGIWG #M
FEXNSGSVMXSV: 'SXSMYP VHIE #M IP, HEV GE W RY 3I Z^YX, WI JGIE G-#M TMETXR
QYWX'MPI GY KLIEVIPI HI HMREMRXI.
2-EM HI GI W V^M WXVMK 4MRSGGLMS EV'KSW.
QM TEVI VY G Z PEW KYVE ET, RW #XME, HEG RY Z WYTVE'M WYRX
GMRGM FRY'M HI EYV.
"M WGSEWI HMR FY^YREV, FERMM TI GEVI M-M HVYMWI 1RRG JSG.
0E WYRIXYP TPGYX EP FERMPSV, :YPTSMYP JV W ZVIE RXMRWI PEFE GEVI
TVIE G WI ZMRHIGEWI #M 'SXSMYP LSPF EQRHSM SGLMM, GEVI PYGIEY GE HSY
JIPMREVI ZIV^M: HEV M RGLMWI RYQEMHIGX, E#E G 4MRSGGLMS RY FK HI WIEQ
RMQMG.
"M EGYQ P RXVIF :YPTSMYP GI EM HI KRH W JEGM GY FERMM #XME.
1EM RXM, VWTYRWI TTY#MGE ZVIEY W GYQTV XEXIM YR WYVXYG 'IWYX
RYQEM R 3VI HI EYV #M HI EVKMRX #M GY REWXYVM HI HMEQERX: #M-ETSM ZVIEY W-QM
GYQTV TIRXVY QMRI YR EFIGIHEV.
4IRXVY XMRI#
2IKVI#MX: HISEVIGI ZVIEY W Q HYG PE #GSEP #M W Q TYR GY XSX
HMREHMRWYP TI RZ'XYV.
9MX-XI PE QMRI! 7TYWI :YPTSMYP. (MR TVMGMRE TEXMQMM WXIME RIKLMSEFI
HI E RZ'E, QM-EQ TMIVHYX TMGMSVYP.
9MX-XI PE QMRI! 7TYWI #M 'SXSMYP. (MR TVMGMRE TEXMQMM #XIME HI E
RZ'E QM-EQ TMIVHYX PYQMRE SGLMPSV.
R ZVIQIE EGIEWXE S QMIVP EPF, GEVI WXXIE TI YR QVGMRI HMR
QEVKMRIE #ER'YPYM, GMVMTM #M ^MWI:
4MRSGGLMS, R-EWGYPXE HI TSZI'IPI ZMGPIRI EPI XSZEV#MPSV XM: EPXJIP S W
XI GMI#XM!
&MEXE QMIVP, QEM FMRI EV 3 XGYX. 'SXSMYP HMRXV-S WVMXYV, WI VITI^M
EWYTVE IM #M JV W-M HIE VKE^ W 'MTI, S RKLM'M HMRXV-S HEX GY JYPKM GY XSX.
(YT GI S QRG #M #M GYV' KYVE HI TIRI, RGLMWI MEV#M SGLMM #M
RGITY HMR RSY W JEG TI SVFYP.
&MEXE TWVMG! 7TYWI 4MRSGGLMS TMWMGMM, GI-EM EZYX GY IE#
'E W S RZ' QMRXI. %PX HEX R-S W-#M QEM ZVI REWYP YRHI RY-M
3IVFI SEPE.
%NYRWIV PE QMNPSGYP HVYQYPYM, GRH :YPTSMYP, STVMRHY-WI HISHEX R PSG,
WTYWI TTY#MM!
:VIM XY W-'M RQYP'I#XM FERMM#
'YQ#
:VIM XY, GE HMR #XM GMRGM FERM HI EYV, W JEGM S WYX, S QMI, HSY QMM#
R GI GLMT.
*SEVXI Y#SV. R PSG W XI RXSVGM EGEW, LEM GY RSM.
9RHI W QIVK#
R &EVE 2IKLMSFMPSV.
4MRSGGLMS WI KRHM TY'MR, ETSM ^MWI GY LSXVVI:
2Y, RY ZVIEY W QIVK. %GYQ WYRX ETVSETI HI GEW, Q HYG G Q
E#XIETX XEXE. 'MRI #XMI, FMIXYP YRGLME#, GX S 3 SJXEX MIVM GRH E Z^YX G RY
Q QEM RXSVG. %Q JSWX YR GSTMP RIEWGYPXXSV #M FMRI QM WTYRIE QMI
+VIMIVE#YP-ZSVFMXSV: GSTMMM RIEWGYPXXSVM R-SV W EMF TEVXI HI RMQMG TI PYQI.
"M RYQEM IY #XMY GX EQ WYJIVMX G RY P-EQ EWGYPXEX GLMEV EWIEV R GEWE PYM
1RRG-JSG IVE W-S T'IWG HI-E FMRIPIE. &VVV! 2YQEM GRH Q KRHIWG QM WI
JEGI TVYP QGMYG!
%#EHEV, QEM ^MWI :YPTSMYP, ZVIM GY SVMGI TVI' W XI RXSVGM EGEW#
9QFP WRXSW #M EXX QEM VY TIRXVY XMRI.
%XX QEM VY TIRXVY XMRI! 6ITIX 'SXSMYP.
+RHI#XI-XI FMRI, 4MRSGGLMS, XY HEM GY TMGMSVYP RSVSGYPYM.
2SVSGYPYM! %HYK 'SXSMYP.
'IM GMRGM FRY'M HI EYV EM XM, QMRI EV WTSVM PE HSY QMM.
(SY QMM! 6ITIX 'SXSMYP.
(EV GYQ I GY TYXMR' YRE GE EWXE# RXVIF 4MRSGGLMS, GY KYVE GWGEX
HI QMVEVI:
8I PQYVIWG IY RYQEMHIGX, ^MWI :YPTSMYP, XVIFYMI W #XMM G R &EVE
2IKLMSFMPSV WI E4 S GQTMI FMRIGYZRXEX, GEVI WI GLIEQ 'QTME
1MRYRMPSV. %M W WETM EGSPS S KVSTM', YRHI S W TYM, HI TMPH, YR FER HI EYV.
%WXYTM KVSTM'E GY TQRX; S WXVSTI#XM GY TY'MR ET HI M^ZSV, EVYRGM TIWXI IE
S QR HI WEVI #M WIEVE XI HYGM JVYQY#IP W XI GYPGM. R ZVIQIE EWXE, TIWXI
RSETXI, FERYP RGSP'I#XI, MEV HMQMRIE'E GRH XI WGSPM, RXSVGRHY-XI R GQTMI,
GI KWI#XM# +WI#XM YR TSQ RGVGEX GY EX'ME FERM HI EYV, GXI FSEFI EVI
WTMGYP KVYPYM R PYRE PYM GYTXSV.
%#E G ^MWI 4MRSGGLMS HMR GI R GI QEM YMQMX HEG QM-E# WHM EGI#XM
GMRGM FERMM, E HSYE ^M HMQMRIE'E, G'M FERM E# KWM#
7SGSXIEPE I GX WI TSEXI HI WMQTP, VWTYRWI :YPTSMYP, TS'M W-S JEGM
TI HIKIXI. 4YRI G 3IGEVI FER S W-'M EHYG GMRGM WYXI: RQYP'I#XI TI GMRGM
WYXI GY GMRGM #M EM W ZI^M G E HSYE ^M HMQMRIE'E, S W KWI#XM R FY^YREV HSY
QMM GMRGM WYXI HI FERM PYGMS#M #M WYRXSVM.
3L! 'I QMRYRI RIEY^MX! 7XVMK 4MRSGGLMS, RGITRH W NSEGI HI
FYGYVMI. 'YQ QM-SM EHYRE FERMM QM STVIWG TIRXVY QMRI HSY QMM #M GIMPEP'M
GMRGM WYXI EQ W ZM-M HVYMIWG ZSY PE EQRHSM.
2SY# 7XVMK :YPTSMYP, TVIJGRHY-WI G E JSWX NMKRMX. 7 RI JIVIEWG
(YQRI^IY!
7 RI JIVIEWG! 6ITIX 'SXSMYP.
'I 3MR'I GYQWIGEHI! 7I KRHM R WMRI 4MRSGGLMS: #M YMXRHY-#M HI
XIEXVYP TTY#MPSV, HI XEXP WY, HI WYVXYGYP GIP RSY, HI EFIGIHEV #M HI XSEXI
TPERYVMPI JVYQSEWI GI-#M JYVMWI, VSWXM GXVI :YPTSM #M 'SXSM:
7 QIVKIQ, ZMR #M IY GY ZSM.
<---.
,ERYP 0E 6EGYP 6S#Y
"M EY QIVW, EY QIVW, EY QIVW, TR GRH WTVI WIEV WSWMV QSV'M HI
SFSWIEP PE LERYP 0E 6EGYP 6S#Y.
7 TSTSWMQ RM'IP EMGM, ^MWI :YPTSMYP, W QFYGQ GIZE #M W RI
SHMLRMQ SPIEG.
4I PE QMI^YP RST'MM RI E#XIVRIQ MEV#M PE HVYQ #M GRH W-SV VIZVWE
^SVMPI ENYRKIQ XSGQEM FMRI R 'QTME 1MRYRMPSV.
(YT GI EY MRXVEX R LER, WI E#I^EV GXI#MXVIM PE QEW: HEV RMGM YRYP R-
EZIE TSJX HI QRGEVI.
'SXSMYP WVEGYP WMQ'MRHY-WI VY PE WXSQEG RY TYXY W QRRGI QEM
TY'MR HI XVIM^IGM #M GMRGM HI TI#XM JGY'M R ^IEQ HI TXPKIPI VS#MM #M TEXVY
XEPIVI HI QEGEVSERI GY FVR^ #M GYQ QEGEVSERIPI M W-EY TVYX GEQ YWGEXI,
QEM GIVY HI ZVIS XVIM SVM YRX #M FVR^ GE W PI RQSEMI.
:YPTSMYP FYGYVSW EV 3 QIWXIGEX #M IP GIZE: HEV HISEVIGI HSGXSVYP P
STVMWI, E XVIFYMX W WI QYP'YQIEWG HSEV GY YR MITYVI JVEKIH #M VYQIR,
KEVRMWMX GY TMITXYVM #M TMGMSEVI HI TYM RKV#E'M #M HI GSGS#M, GEVI EPX HEX
GRXEY E#E HI JVYQSW.
(YT MITYVI, GE W QEM WGLMQFI FYGEXIPI, GIVY W M WI EHYG S JVMTXYV
HI TSXVRMGLI, HI FMFMPMG, HI #STVP #M S TSV'MI HI WXVYKYVM. %PXGIZE R-E QEM
GIVYX. 7MQ'IE EXXE WGVF TIRXVY QRGEVI, WTYRIE HRWE, G RY QEM TYXIE
W ME RMQMG R KYV.
'MRI E QRGEX QEM TY'MR HMR XS'M E JSWX 4MRSGGLMS. 'IVY GXIZE RYGM #M YR
GSP' HI TMRI #M RY PI-E QRGEX RMGM T-EPIE. &MIXYP FMEX GY KRHYP XSX QIVIY PE
'QTME 1MRYRMPSV, RYQEM HI QRGEVI RY-M QEM EVHIE.
'RH EY WJV#MX SWT'YP, :YPTSMYP WTYWI LERKMYPYM:
4VIKXI#XI HSY SHM: YRE TIRXVY HSQRYP 4MRSGGLMS #M EPXE TIRXVY
QMRI #M XSZEV#YP QIY. REMRXI HI TPIGEVI W-M XVEKIQ YR TYM HI WSQR. 2YQEM
W EM KVMN W RI WGSPM TI PE QMI^YP RST'MM GE W-S TSVRMQ MEV PE HVYQ.
&MRI, HSQRYPI, VWTYRWI LERKMYP, JGRH GY SGLMYP :YPTSMYPYM #M
'SXSMYPYM, GE #M GYQ PI-EV 3 WTYW: 2-EZI'M RMGM S XIEQ, EQ TVMGITYX GYQ WXEY
PYGVYVMPI.
(I-EFME 4MRSGGLMS WI ZV R E#XIVRYX, G EHSVQM EHRG #M RGITY W
ZMWI^I. R ZMW M WI TVIE G WI E4 R QMNPSGYP YRIM GQTMM #M G EGIEWX GQTMI
IVE TPMR HI GSTGIM RGVGE'M HI GMSVGLMRM #M G GMSVGLMRMM EGIME IVEY TPMRM GY
FRY'M HI EYV, GEVI PIKRE'M HI EHMIVIE ZRXYPYM, JGIEY ^MRK, ^MRK, ^MRK, GE #M
GYQ EV 3 ^MW: 'MRI RI ZVIE, W ZMR W RI ME. (EV XSGQEM GRH ZMWYP IVE QEM
JVYQSW, EHMG EXYRGM GRH 4MRSGGLMS RXMRWI QRE GE W GYPIEK XS'M GMSVGLMRMM
GY FERM HI EYV #M W-M TYR R FY^YREV, WI TSQIRM HI#XITXEX HISHEX GY XVIM
FXM TYXIVRMGI R Y#E HI PE SHEMI.
)VE LERKMYP GEVI ZIRMWI W-M WTYR G WYREWI QMI^YP RST'MM.
8SZEV#MM QIM WYRX KEXE# P RXVIF TTY#MGE.
3LS! "M RG HI GRH! 7YRX HSY GIEWYVM HI GRH EY TPIGEX!
(I GI E#E HIKVEF#
'SXSMYP E TVMQMX ZIWXI G TMWSMYP PYM GIP QEVI, W-E QFSPRZMX HI
KYXYVEM #M I TI QSEVXI.
1EWE EY TPXMX-S#
7I TSEXI YRE GE EWXE# (YQRIEPSV WYRX TIVWSERI TVIE FMRI GVIWGYXI,
GE W Z EHYG EWIQIRIE NMKRMVI.
4GEX! .MKRMVIE EWXE QM-EV 3 JGYX QYPX TPGIVI! 6WTYRWI 4MRSGGLMS
WGVTMRRHY-WI R GET.
%TSM P RXVIF:
"M YRHI 'M-EY WTYW TVMIXIRMM QIM G Q E#XIETX#
R 'QTME 1MRYRMPSV, QMRI HMQMRIE', GYQ W-S VIZVWE HI ^MY.
4MRSGGLMS HHY YR FER HI EYV TIRXVY SWT'YP PYM #M EP GIPSV HSM TVMIXIRM
#M TPIG.
(EV GRH MI#M EJEV IVE YR RXYRIVMG HI RY ZIHIEM PE HSM TE#M. -R GQTME
HMQTVINYV RY WI EY^IE RMGM JS#RIXYP YRIM JVYR^I. 2YQEM GXIZE TWVM HI
RSETXI XVIGRH HVYQYP HMRXV-YR QV-GMRM# RXV-EPXYP, JPJMEY HMR EVMTM R REWYP
PYM 4MRSGGLMS. %GIWXE HI JVMG WVIE RHVX, WXVMKRH: 'MRI I EGSPS# "M IGSYP
HIEPYVMPSV GEVI-P RGSRNYVEY VITIXE R HITVXEVI: 'MRI I EGSPS# 'MRI I EGSPS#
'MRI I EGSPS#
4I GRH XSX QIVKIE REMRXI, Z^Y TI XVYRGLMYP YRYM EVFSVI S KRKERMI
QMGY', GEVI EVYRGE S PYQMR WPEF #M RIWXVZI^MI, GE S PYQREVI HI RSETXI
TYW RXV-YR KPSF HI TSV'IPER.
'MRI I#XM XY# 3 RXVIF 4MRSGGLMS.
7YRX YQFVE +VIMIVE#YPYM-ZSVFMXSV VWTYRWI KRKERME GY S ZSGI WPEF
#M GMYHEX, GEVI TVIE G ZMRI HI TI XVQYP GIPPEPX.
'I ZVIM HI PE QMRI# >MWI TTY#MGE.
:VIEY W-'M HEY S TSZE'. RXSEVGI-XI RHVX #M GIM TEXVY FRY'M HI
EYV GI 'M-EY VQEW, HY-M PYM FMIXYP XEX EP XY, GEVI TPRKI #M WI ZEMX G RY XI-
E QEM Z^YX HI EXXE ZVIQI!
1MRI XEXE S W 3I FSMIV QEVI, TIRXVY G #XME TEXVY FRY'M S W-QM
JEG HSY QMM.
2Y XI PYE, FMIXI HVEK, HYT GIM GEVI-'M JKHYMIWG W XI JEG FSKEX
HI E^M TI QMRI. (I SFMGIM SVM WYRX RIFYRM SVM RGYVG-PYQI. %WGYPX-Q TI
QMRI: RXSEVGI-XI EGEW.
7I TSEXI, HEV IY ZVIEY W Q HYG REMRXI.
) XV^MY!
:VIEY W Q HYG REMRXI.
2SETXIE I RXYRIGSEW
:VIEY W Q HYG REMRXI.
(VYQYP I TVMQINHMSW
:VIEY W Q HYG REMRXI.
%HY-'M EQMRXI G GMRI R-EWGYPX #M WI RGT'RIE^, QEM GYVRH SVM
QEM XV^MY, S W WI GMEWG EQEV.
1IVIY EGIIE#M TSZIWXI. 2SETXI FYR, KVIMIVI.
2SETXI FYR, 4MRSGGLMS #M (YQRI^IY W XI JIVIEWG HI VIPI #M HI
XPLEVM.
(YT GI VSWXM GYZMRXIPI EGIWXIE, +VIMIVE#YP-ZSVFMXSV WI WXMRWI GE TVMR
JEVQIG, GYQ W-EV WXMRKI S PYQREVI GRH WY4M RXVRWE, MEV HVYQYP VQEWI #M
QEM R RXYRIVMG GE PE RGITYX.
<-:.
4MRSGGLMS EP RSWXVY 3MRHG R-E EWGYPXEX HI TSZI'IPI R'IPITXI EPI
+VIMIVE#YPYM-ZSVFMXSV WI RXPRI#XI GY XPLEVMM.
*MI G YVX WSEVX QEM EZIQ #M RSM GSTMMM, #M ^MWI R KRH TTY#MGE,
TSVRMRH HMR RSY PE HVYQ. 8S'M RI GIEVX, XS'M WXVMK PE RSM, XS'M RI TPMGXMWIWG GY
JIP HI JIP HI WJEXYVM. (EG RY PI HEM TIWXI REW HMR GRH R GRH, XS'M S W JEG
TI XE'MM RS#XVM, TI TVSJIWSVMM RS#XVM; XS'M, GLMEV #M +VIMIVMM-ZSVFMXSVM. 9MXI HI TMPH:
TIRXVY G RY Q-EQ PYEX HYT TEPEZVIPI KYKYQERYPYM PE HI KVIMIV, GMRI #XMI
GXI RIGE^YVM EV XVIFYM W QM WI RXQTPI! %# TYXIE W Q RXPRIWG GLMEV GY
XPLEVMM! 2SVSG RW G HI XPLEVM RY TVIE Q XIQ #M RMGM RY Q-EQ XIQYX
ZVISHEX. )Y GVIH G TSZIWXIE GY XPLEVMM E JSWX RWGSGMX RXV-EHMRW HI GXVI
TVMR'M, GE W WTIVMI TI GSTMM W RY MEW RSETXIE HMR GEW. "M-ETSM, GLMEV HEG
QM-EV MI#M R GEPI, E# HE IY FMV GY JYKM'MM# 2MGM TVMR KRH RY-QM XVIGI, Q-E# HYGI
HVITX PE IM #M PI-E# WTYRI: 'I TSJXM'M, QM XPLEVMPSV# 7 Z MRXVI R GET G IY
RY KPYQIWG! :IHI'M-Z HI HVYQ #M PWE'M PYQIE R TEGI. 'RH SV EY^M XPLEVMM
G R-EQ GLIJ HI ZSVF PYRK, TEVG-M ZH GYQ S W-S ME PE WRXSEWE. "M HEG
RY W-EV KVFM IM W WI JEG RIZ^Y'M, EXYRGM S #XIVK IY #M KEXE.
(EV 4MRSGGLMS R-ETYG W WJV#IEWG FMRI #M HISHEX M WI TVY G EYHI
RHVXYP PYM YR JS#RIX HI JVYR^I.
7I RXSEVWI W WI YMXI #M Z^Y R RXYRIVMG HSY QSKPHI'I RIKVI,
RJSJSPMXI R HSM WEGM HI GVFYRM GEVI EPIVKEY HYT IP WVMRH R ZVJYP
TMGMSEVIPSV GE HSY WXE3M.
9MXI-M! >MWI IP R KRH: #M RI#XMMRH YRHI W EWGYRH GIM TEXVY FERM HI
EYV, M ZV R KYV, TMXMRHY-M WYF PMQF.
%TSM RGIVG W JYK. (EV EFME JGY HSM TE#M #M WI WMQ'M ETYGEX HI FVE'I,
MEV HSY ZSGM R3SVXSEVI #M KVSEWI, M ^MWIV:
&ERMM WEY ZME'E!
4MRSGGLMS RITYXRH W ZSVFIEWG HMR TVMGMRE FERMPSV HMR KYV, RGITY W
HIE HMR QMRM #M W WI WXVQFI R XSX GLMTYP, GE W EVEXI GIPSV HSM LS'M GVSVE
RY PM WI ZIHIEY HIGX SGLMM TVMR KYVMPI WEGMPSV, G IP IVE S FMEX TTY#MG #M G
R-EZIE R FY^YREV RMGM S TEVE GLMSEV.
,EMHI, LEMHI, G R-EZIQ ZVIQI! 7GSEXI FERMM! 7XVMKEV EQIRMR'XSV
XPLEVMM.
-EV TTY#E JGY YR WIQR HMR GET #M HMR QMRM GE #M GYQ EV 3 ^MW: 2-EQ.
7GSEXI FERMM, SVM XI SQSVEQ! 6SWXM XPLEVYP GIP QEM REPX.
8I SQSVEQ! 6ITIX GIPPEPX.
"M HYT GI XI SQSVEQ TI XMRI, SQSVEQ #M TI XEXP XY!
"M TI XEXP XY!
2Y, RY, RY, TI FMIXYP XEXE, RY! 7XVMK 4MRSGGLMS HI^RHNHYMX; HEV
WXVMKRH, M-EY WYREX FERMM R KYV.
%L! 8MGPSWYPI! %#EHEV EM EWGYRW FERMM WYF PMQF# 7GYMT-M NSW!
RW 4MRSGGLMS HIPSG.
%L! 8I JEGM G R-EY^M# %#XIETX XY G-S W XI JEGIQ RSM W-M N WGYMTM!
RXV-EHIZV, YRYP HMRXVI IM ETYG ^HVEZR TTY#MG HI ZVJYP REWYPYM,
MEV GIPPEPX HI FVFMI #M RGITYV W XVEK YRYP R WYW EPXYP R NSW GE W S JEG
W HIWGLMH KYVE HEV R-E JSWX GLMT. +YVE TTY#MM TVIE RGPI#XEX #M FXYX R
GYMI.
%XYRGM XPLEVYP GIP QEM QVYRX, WGSEWI YR GY'MX #M RGIVG W M-P ZVI
RXVI FY^I: HEV 4MRSGGLMS QEM MYXI GE JYPKIVYP, M ETYG QRE GY HMR'MM #M HYT
GI M-S VIXI^ HMRXV-S QY#GXYV, S WGYMT NSW RGLMTYM'M-Z RW QMVEVIE PYM
GRH, R PSG HI QR, SFWIVZ G WGYMTEWI S PEF HI TMWMG.
QFVFXEX HI EGIEWX TVMQ M^FRH, WI ^ZVGSPM HMR QMRMPI FERHM'MPSV
#M WVMRH TIWXI #ER'YP HVYQYPYM, RGITY W JYK TIWXI GQTMI. 8PLEVMM WI PYEV
HYT IP GE HSM GMRM HYT YR MITYVI: #M GIP GEVI #M TMIVHYWI PEFE EPIVKE RXV-YR
TMGMSV GE ZEM HI IP. (YT S KSER HI ETVSETI S TS#X, 4MRSGGLMS RY QEM TYXIE.
%XYRGM, WMQ'MRH G RY QEM I WGTEVI, WI EK' HI GVIRKMPI YRYM TSQ REPX #M WI
EWGYRWI RXVI JVYR^I. 8PLEVMM RGIVGEV #M IM W WI YVGI, HEV ENYR#M PE
NYQXEXIE XVYRGLMYPYM, EPYRIGEV #M G^YV PE TQRX, NYTYMRHY-#M QMRMPI #M
TMGMSEVIPI. 8SXY#M RY WI HHYV FXY'M: EHYREV YR FVE' HI PIQRI YWGEXI PE
VHGMRE GSTEGYPYM #M ETVMRWIV JSGYP. 'X EM GPMTM HMR SGLM, GSTEGYP RGITY W
EVH #M W TPTMI GE S PYQREVI GRH EHMI ZRXYP.
4MRSGGLMS, Z^RH G 4GVMPI WI YVG XSX QEM WYW #M RIZVRH W QSEV
TVNMX, WVM HMR ZVJYP TSQYPYM #M RGITY MEV#M W KSRIEWG TIWXI GQTYVM.
8PLEVMM HYT IP, HYT IP, JV W SFSWIEWG HIPSG, R ZVIQIE EGIEWXE
RGITYWI W WI GVETI HI ^MY #M 4MRSGGLMS WI TSQIRM HISHEX R JE'E YRIM
KVSTM PEVKM #M (EHRGM, TPMR GY ET QYVHEV, HI GYPSEVIE GEJIPIM GY PETXI. 'I
W JEG# 9RE, HSY, XVIM! 7XVMK TTY#MGE #M VITI^MRHY-WI GY S MY'IEP
YMQMXSEVI, WVM HI TEVXIE GIEPEPX. 8PLEVMM WVMV #M IM, HEV, KVI#MRH QWYVE
KVSTMM G^YV RYRXVY. 4MRSGGLMS EP RSWXVY GEVI EY^M ^KSQSXYP ETIM, RGITY W
VH XSX EPIVKRH QIVIY:
7 Z 3I HI FMRI, FERHM'MPSV.
"M M GVIHIE RIGE'M HI-E FMRIPIE, GRH, RXSVGRHY-WI W WI YMXI RETSM, M
Z^Y TI EQRHSM EPIVKRH HYT IP, RJSJSPM'M R WEGMM PSV HMR GEVI GYVKIE ETE
GE HMR HSY GS#YVM HI RYMIPI.
<:.
8PLEVMM, YVQVIWG TI 4MRSGGLMS #M HYT GI-P TVMRH, P WTR^YV HI GVEGE
7XINEVYPYM-YVME#.
4MRSGGLMS, RIQEMTYXRH W VWY4I JY GX TI EGM W WI EVYRGI PE TQRX
#M W WI HIE RZMRW, GRH VSXMRHY-#M SGLMM QTVINYV, Z^Y TVMRXVI GSTEGMM
RZIV^M'M WXVPYGMRH R HITVXEVI S GWY' EPF GE ^TEHE.
(EG E# TYXIE W ENYRK TR PE GEWE EGIIE, TSEXI G-E# 3 WEPZEX, #M
^MWI R KRHYP PYM.
"M, JV W WI QEM GSHIEWG S GPMT, VIRGITY W EPIVKI GY QEM QYPX
TYXIVI TVMR THYVI. 8PLEVMM QIVIY HYT IP.
(YT S KSER HI^RHNHYMX HI ETVSETI HSY GIEWYVM, ETVSETI QSVX HI
SFSWIEP, WSWM R WJV#MX PE Y#E GWY'IM #M FXY.
2MQIRM RY VWTYRWI.
&XY EXYRGM QEM XEVI, GGM WMQ'IE GYQ WI ETVSTMI ^KSQSXYP TE#MPSV #M
VIWTMVE'ME KVISEMI #M SFSWMX E TVMKSRMXSVMPSV PYM.
%GIIE#M XGIVI.
:^RH G E#E RY I GLMT, RGITY W HIE GY GPGMIPI R Y#. "M MEX G WI
EVEX PE JIVIEWXV S JIXM' JVYQSEW, GY TVYP FPEM #M GY JE'E TEPMH GE E YRIM
3KYVM HI GIEV, GY SGLMM RGLM#M #M GY QMRMPI RGVYGM#EXI TI TMITX, GEVI ^MWI GY
YR KPEW GI TVIE G ZMRI HMR PYQIE GIEPEPX.
R GEWE EWXE RY PSGYMI#XI RMQIRM; XS'M EQ QYVMX.
(IWGLMHI-QM XY, QGEV! 7XVMK 4MRSGGLMS TPRKRH #M WTYRRH GMRI I.
" IY EQ QYVMX!
"M XY# %XYRGM GI JEGM EGSPS PE JIVIEWXV#
%#XITX GS#GMYKYP W ZMR, W Q HYG.
%FME VSWXM EWXJIP #M GSTMPE WI JGY RIZ^YX, MEV JIVIEWXVE WI RGLMWI JV
^KSQSX.
3, JIXM' JVYQSEW GY TVYP FPEM, WXVMK 4MRSGGLMS, HIWGLMHI-QM, 3I-'M
QMP! *MI-'M QMP HI YR FMIX GSTMP YVQVMX HI XPLEV.
2-ETYG FMRI W WJV#IEWG #M WI WMQ'M ETYGEX HI KYPIV, MEV EGIPIE#M
HSY VKY#MXI ZSGM M WTYWIV EQIRMR'XSV:
%GYQ RY RI QEM WGETM!
4TY#E, Z^RH G-M XVIGI QSEVXIE TI HMREMRXIE SGLMPSV, RGITY W
XVIQYVI E#E HI XEVI G M WYREY RGLIMIXYVMPI TMGMSEVIPSV HI PIQR #M GIM TEXVY
FERM TI GEVI M EWGYRWIWI WYF PMQF, WI WGYXYVEY #M IM.
'EVI ZE W ^MG, P RXVIFEV FERHM'MM, XSX RY ZVIM W HIWGLM^M KYVE# %L!
6WTYR^M# 0EW G HI VRHYP WXE XI JEGIQ RSM W-S HIWGLM^M! "M WGS'RH HSY
GY'MXI PYRKM #M EWGY'MXI GE FVMGMYP, M XVEWIV HSY PSZMXYVM R #EPI.
(EV, WTVI RSVSGYP PYM, 4MRSGGLMS IVE JGYX HMRXV-YR PIQR JSEVXI XEVI, E#E
G XM#YVMPI WI VYTWIV R FYG'IPI, MEV XPLEVMM, GY QRIVIPI GY'MXIPSV R QR,
WI YMXEY YRYP PE EPXYP RGVIQIRM'M.
%Q R'IPIW: ^MWI EXYRGM YRYP HMRXVI IM, XVIFYMI W-P WTR^YVQ.
7-P WTR^YVQ! 6ITIX GIPPEPX.
>MW #M JGYX: M PIKEV QMRMPI PE WTEXI #M XVIGRHY-M S JYRMI HYT KX, P
EXVREV HI GVEGE YRYM GSTEG KVSW GEVI WI GLIQE 7XINEVYP-YVM E#.
%TSM WI E#I^EV TI MEVF, E#XITXRH GE TTY#E W-#M HIE WY4IXYP HEV
HYT XVIM GIEWYVM, TTY#MGE EZIE SGLMM XSX HIWGLM#M, KYVE XSX RGLMW #M VIWTMVE
R XSEX ZSME.
4PMGXMWM'M HI EXXE E#XITXEVI, WI RXSEVWIV GXVI 4MRSGGLMS #M M ^MWIV
VRNMRH:
7 RI ZIHIQ TI QMRI. "M QMRI GRH RI-SQ RXSEVGI, WTIVQ G-S
W RI JEGM TPGIVIE W XI KWMQ QSVX #M GY KYVE GWGEX!
%TSM TPIGEV.
R ZVIQIE EGIEWXE WI VMHMGEWI YR ZRX TYXIVRMG, GEVI WY4RH #M QYKMRH
GY JYVMI, QTMRKIE RGSEGI #M RGSPS TI FMIXYP WTR^YVEX, JGRHY-P W WI
PIKIRI GE PMQFE YRYM GPSTSX R ^MPIPI HI WVFXSEVI. "M PIKREVIE EGIEWXE M
TVMGMRYME HYVIVM GYQTPMXI, MEV JYRME WXVRKRHY-WI XSX QEM XEVI R NYVYP KXYPYM,
M XME VWY4EVIE.
RGIX-RGIX, SGLMM M WI RXYRIGEV #M GY XSEXI G WMQ'IE QSEVXIE
ETVSTMMRHY-WI, XSXY#M RHNHYME QIVIY G HMRXV-S GPMT RXV-EPXE S W-M ZMR RXV-
ENYXSV ZVIS 3MR' QMPSWXMZ.
(EV, HYT EXXE E#XITXEVI, Z^RH GE RY WSWI#XI RMQIRM, #M EHYWI
EQMRXI HI FMIXYP PYM XEX "M RKR ETVSETI QYVMFYRH:
3L, XXMGYP QIY! 7 3 JSWX XY EMGM!
"M RY QEM TYXY W ^MG HIGX EXX. RGLMWI SGLMM, HIWGLMWI KYVE, RXMRWI
TMGMSEVIPI #M HYT S YPXMQ ^ZVGSPMVI, VQEWI RIQM#GEX.
<:-.
*IXM'E JVYQSEW GY TVYP FPEM P WEPZIE^ TI 4MRSGGLMS, P TYRI R TEX #M
GLIEQ XVIM HSGXSVM GE W E4I HEG I ZMY WEY QSVX.
4I GRH FMIXYP 4MRSGGLMS WTR^YVEX HI GXVI FERHM'M HI GVEGE 7XINEVYPYM-
YVME#, TVIE QEM QYPX QSVX HIGX ZMY, *IXM'E JVYQSEW GY TVYP FPEM WI EVX
MEV#M PE JIVIEWXV #M RHYMS#RHY-WI PE ZIHIVIE EGIPYM RIRSVSGMX, GEVI EXVREX
HI KX, WI PIKRE PE EHMIVIE ZRXYPYM, FXY HI XVIM SVM HMR TEPQI.
0E WIQREPYP EGIWXE WI EY^M YR ^KSQSX QEVI HI EVMTM GEVI ^FYVEY
KVFMXI #M YR ZYPXYV JEPRMG WI E#I^ R HVITXYP JIVIWXVIM.
'I TSVYRGM'M, JVYQSEW >R# >MWI :YPXYVYP ETPIGRHY-#M GMSGYP WTVI
WIQR HI RGLMRGMYRI; TIRXVY G XVIFYMI W #XM'M G, *IXM'E GY TVYP FPEM, RY
IVE EPXGIZE HIGX S >R GY WY4IXYP FPRH, GEVI HI QEM FMRI HI S QMI HI ERM
PSGYME TVMR ZIGMRXEXIE EGIPIM THYVM.
:I^M XY TTY#MGE EME EK'EX HI GVEGE 7XINEVYPYM-YVME##
3 ZH.
&MRI: ^FSEV VITIHI EGSPS; #M VYTI GY GMSGYP XY TYXIVRMG RSHYP GEVI-P
'MRI WTR^YVEX R EIV #M RXMRHI-P FMRM#SV TI MEVF PE VHGMRE 7XINEVYPYM.
:YPXYVYP ^FYV VITIHI #M HYT HSY QMRYXI WI RXSEVWI WTYRRH:
%Q JGYX XSX GI QM-E'M TSVYRGMX.
'YQ P-EM KWMX# :MY WEY QSVX#
'RH P ZI^M, TEVI QSVX, HEV RY GVIH W 3 QYVMX HI-E FMRIPIE, TIRXVY
G HI RHEX GI M-EQ HIWJGYX RSHYP HMQTVINYVYP KXYPYM, E WGSW YR SJXEX,
RKRRH GY ZSGI RGIEX: %GYQ Q WMQX QEM FMRI.!
%XYRGM >RE, FXY HMR TEPQI HI HSY SVM #M ETVY YR 'MRI P'SW
QMRYREX, GEVI QIVKIE TI TMGMSEVIPI HMRETSM, RXSGQEM GE #M YR SQ.
'MRIPI IVE QFVGEX GE YR ZM^MXMY R LEMR HI KEP. R GET EZIE YR
GLMTMY R XVIM GSP'YVM GY KEPSERI HI EYV, S TIVYG FPSRH GY GVPMSR'M GEVI M
GHIEY R NSW TI KX, S LEMR HI GYPSEVIE GMSGSPEXIM GY REWXYVM HI HMEQERX #M
GY HSY FY^YREVI QEVM TIRXVY GE W TYR SEWIPI, TI GEVI M PI HVYME PE QEW
WXTRE, S TIVIGLI HI TERXEPSRM WGYV'M HI GEXMJIE GIRY#MI, GMSVETM HI QXEWI,
TERXS3 #M HMRETSM YR JIP HI WGYPI', HMR WEXMR EPFEWXVY, TIRXVY GE W-#M EWGYRH
GSEHE TI XMQT HI TPSEMI.
&MRI-EM ZIRMX, 1IHSVS! >MWI >RE 'MRIPYM P'SW. (Y-XI VITIHI #M
TVIKXI#XI XVWYVE GIE QEM QRHV HMR KVENHYP QIY #M ME HVYQYP WTVI THYVI.
%NYRW WYF 7XINEVYP-YVME#, EM W KWI#XM RXMRW TI MEVF S FMEX TTY#MGE
ETVSETI QSEVX. -E-S FMRM#SV HI-EGSPS, E#IE^-S TI TIVRIPI XVWYVMM #M EHY-QM-S
RGSEGI. %M R'IPIW#
1IHSVS GE W EVEXI G E R'IPIW, HHY HI GXIZE SVM HMR WGYPI'YP HI
WEXMR EPFEWXVY TI GEVI P TYVXE HMRETSM #M TSVRM GE ZRXYP.
4IWXI GXIZE GPMTI, MI#IE HMR KVENH S XVWYVMG JVYQSEW EPFEWXV GE
GIVYP, XSEX QTPIXMX R TIRI HI GEREV #M TI HMRYRXVY GTXY#MX GY FSVERKMG
GE EYVYP HI WXVPYGMXSV. 8VWYVMG IVE XVEW HI S WYX HI TIVIGLM HI #SEVIGM
EPFM, MEV 'MRIPI P'SW R'ITIRMX TI GETV, TPIWRIE HMR FMGM R HVIETXE #M R
WXRKE, RXSGQEM GE YR ZM^MXMY GEVI WI XIQI G-E RXV^MEX.
2MGM RY XVIGY YR WJIVX HI GIEW #M XVWYVMGE WI RXSEVWI, MEV >RE, GEVI
E#XITXE R TVEK, PY TTY#MGE R FVE'I #M HYGRH-S RXV-S SHM' GY TIVI'MM HI
WMHIJ, XVMQMWI VITIHI HYT HSGXSVMM GIM QEM VIRYQM'M HMR QTVINYVMQM.
(SGXSVMM WSWMV VITIHI YRYP HYT EPXYP #M ERYQI: YR 'SVF, S &YJRM' #M YR
+VIMIV-ZSVFMXSV.
%# ZVIE W #XMY HSQRMPSV ZSVFM >RE RHVITXRHY-WI GXVI. )M XVIM
HSGXSVM WXVR#M R NYVYP TEXYPYM PYM 4MRSGGLMS, E# ZVIE W #XMY, HSQRMPSV, HEG
RIJIVMGMXE EGIEWXE HI TTY# XVMI#XI WEY E QYVMX!
0E EGIEWX RXVIFEVI, 'SVFYP REMRXRH GIP HMRXM, TMTM TYPWYP PYM
4MRSGGLMS, ETSM REWYP, ETSM HIKIXYP QMG HI PE TMGMSV: #M HYT GI TMTM FMRI-FMRI,
VSWXM TSQTSW EGIWXI GYZMRXI:
(YT TVIVIE QIE, TTY#MGE E QYVMX; HEV HEG HMR RIRSVSGMVI R-E
QYVMX, EXYRGM I WIQR G XVMI#XI RG.
QM TEVI VY EHYK &YJRM'E G WYRX WMPMX W Q QTSXVMZIWG TVIVMM
'SVFYPYM, WXVPYGMXYP QIY TVMIXIR #M GSPIK; HYT QMRI. 4TY#MGE XVMI#XI; HEV
HEG HMR RIJIVMGMVI RY XVMI#XI, EXYRGM I WIQR G-E QYVMX HI-E FMRIPIE.
(EV HYQRIEXE RY ^MGM RMQMG# RXVIF >RE TI +VIMIVYP-ZSVFMXSV.
)Y ^MG G YR HSGXSV TVYHIRX, GRH RY #XMI GI WTYRI, GIP QEM FYR PYGVY
GI-P EVI HI JGYX, I W XEG. (I EPXJIP TTY#MGE EWXE, RY-QM I S 3KYV RSY S
GYRSWG HI EXXE ZVIQI!
4TY#E, GEVI TR EXYRGM WXXYWI RIQM#GEX GE PIQRYP, WI ^ZVGSPM
TYXIVRMG, HI ^KP'M XSX TEXYP.
4VMGLMRHIPYP WXE YVQ +VIMIVIPI-ZSVFMXSV I YR #XVIRKEV HI R-EVI
TIVIGLI.
4MRSGGLMS HIWGLMWI SGLMM #M M RGLMWI RYQEMHIGX.
9R HVEG #M NYQXEXI, YR QTMIPM'EX, S LEMQERE.
4MRSGGLMS #M EWGYRWI JE'E WYF TPETYQ.
4VMGLMRHIPYP WXE I YR GSTMP RIEWGYPXXSV, GEVI S W-M WGYVXI^I ^MPIPI PYM
FMIXYP XEX-WY
R GPMTE EGIEWXE VWYR R SHEMI YR WGRGIX RFY#MX HI TPRW #M HI
WYKLM'YVM. RGLMTYM'M-Z QYXVE XYXYVSV, GRH VMHMGRH TPETYQE, FKEV HI
WIEQ G GIP GEVI TPRKIE #M WYKLM'E IVE 4MRSGGLMS.
'RH QSVXYP TPRKI I WIQR G I TI GEPI W WI PIGYMEWG EHYK
WSPIQR 'SVFYP.
1 HSEVI R WY4IX G RY WYRX HI TVIVIE MPYWXVYPYM QIY TVMIXIR #M
GSPIK VSWXM &YJRM'E HEV HYT QMRI, GRH QSVXYP TPRKI, I WIQR G RMGM RY WI
KRHI#XI W QEM QSEV.
<:--.
4MRSGGLMS QRRG ^ELVYP, HEV RY ZVIE W ME TYVKEXMZYP, RW GRH
ZIHI G-EY ZIRMX GMSGPMM W-P HYG, WI WYTYRI. %TSM WTYRI S QMRGMYR #M HVITX
TIHIETW M GVI#XI REWYP.
RHEX GI HSGXSVMM EY MI#MX HMR SHEMI, >RE WI ETVSTMI HI 4MRSGGLMS #M
HYT GI-M EXMRWI JVYRXIE FK HI WIEQ G IVE WGYXYVEX HI RM#XI JVMKYVM
KVS^EZI.
8YVR RM#XI TVEJYVM EPFI RXV-YR TELEV GY ET #M RXMR^RH TTY#MM TELEVYP
M WTYWI:
&IE-P #M R GXIZE ^MPI XI ZMRHIGM.
4MRSGGLMS WI YMX PYRK PE TELEV, WXVQF HMR KYV #M RXVIF GY ZSGI
QMSVPMX:
) HYPGI SVM EQEV#
) EQEV, HEV S W-'M JEG FMRI.
(EG I EQEV R-S FIEY.
%WGYPX-Q TI QMRI: FIE-S!
(EG I EQEV, RY-QM TPEGI.
&IE-S QEM RXM #M TI YVQ 'M HEY S FYGEX HI ^ELV, GE W-'M
RHYPGI#XM KYVE.
9RHI I FYGEXE HI ^ELV#
9MXI-S, ^MWI >RE, WGS'RH S FYGEX HI ^ELV HMRXV-S ^ELEVRM' HI EYV.
(-QM RXM ^ELVYP #M TI YVQ-FIEY #M HSGXSVME.
QM JKHYMI#XM#
(E!
>RE M HIXI FYGEXE HI ^ELV #M 4MRSGGLMS HYT GI S VSR'M #M S RKLM'M
RXV-S GPMT, ^MWI PMRKRHY-#M FY^IPI:
'I FMRI EV 3 W 3I #M HSGXSVME HYPGI GE ^ELVYP! %# PYE R XSEXI ^MPIPI.
%GYQ 'MRI-XI HI JKHYMEP #M FIE TMGXYVMPI EWXIE HI ET, G-S W-'M
JEG FMRI.
4MRSGGLMS, HI ZSMI HI RIZSMI, PY R QR TELEVYP #M #M ZV R IP ZVJYP
REWYPYM; ETSM P HYWI PE KYV; MEV #M ZV REWYP RYRXVY #M ^MWI R WJV#MX:
4VIE I EQEV! 4VIE I EQEV! 2Y TSX W-S FIEY!
(I YRHI #XMM, HEG RMGM R-EM KYWXEX-S#
0EW G #XMY IY! 7I GYRSE#XI HYT QMVSW. 1EM H-QM S FYGEX HI
^ELV #M TI YVQ S FIEY.
>RE VFHXSEVI #M FPRH GE S QEQ, M TYWI R KYV RG S FYGEX HI
^ELV. %TSM M RXMRWI HMR RSY TELEVYP.
%#E RY TSX W-S FIEY! 7I QMSVPM TTY#E, WXVQFRHY-WI QIVIY.
4IRXVY GI#
4IRXVY G Q WYTV TIVRE HI PE TMGMSEVI.
>RE M PY TIVRE.
(IKIEFE! 2MGM E#E RY TSX W-S FIEY.
%GYQ GI XI QEM WYTV#
2Y ZI^M# 9#E, G RY I RGLMW FMRI.
>RE WI HYWI #M RGLMWI Y#E SHMM.
R WJV#MX, WXVMK 4MRSGGLMS M^FYGRMRH R TPRW, HSGXSVME EWXE EQEV, RY
ZVIEY W-S FIEY RY RY RY!
(VEK FMI'E#YPI, S W-'M TEV VY.
4Y'MR QM TEW
*VMKYVMPI S W XI XVMQMX TI PYQIE GIEPEPX QEM MYXI HIGX 'M RGLMTYM
2Y-QM TEW
2Y 'M-I JVMG HI QSEVXI#
2Y QM-I JVMG! 1EM FMRI W QSV HIGX W FIEY HMR HSGXSVME EWXE
RIWYJIVMX.
R GPMTE EGIEWXE, Y#E SHMM JY HEX HI TIVIXI #M MRXVEV TEXVY MITYVM RIKVM
GE GIVRIEPE, GEVI HYGIEY TI YQIVM YR GS#GMYK.
'I ZVI'M GY QMRI! 7XVMK 4MRSGGLMS, WGYPRHY-WI RKVS^MX HMR TEX.
%Q ZIRMX W XI PYQ! 6WTYRWI MITYVIPI GIP QEM QEVI.
7 Q PYE'M# &MRI, HEV IY R-EQ QYVMX RG.
RG RY: RW RY-'M QEM VQR HI XVMX HIGX GXIZE GPMTI, TIRXVY G
XI-EM RGT'REX #M R-EM ZVYX W MIM HSGXSVMM GE W XI ZMRHIGM HI JVMKYVM.
3, >R, >RE QIE! RGITY EXYRGM W WXVMKI TTY#MGE, H-QM VITIHI
TELEVYP. 1EM VITIHI, TIRXVY (YQRI^IY, G RY ZVIEY W QSV, RY, RY ZVIEY W
QSV.
"M RL'RH TELEVYP GY EQRHSY QMRMPI, P KSPM HMRXV-S RKLM'MXYV.
2Y JEGI RMQMG! RKREV MITYVMM. (I VRHYP WXE EQ JGYX HVYQYP
HIKIEFE. "M PYRH MEV#M TI YQIVM GS#GMYKYP, MI#MV HMR SHEMI FYJRMRH #M
WGV#RMRH HMR HMR'M HI RIGE^.
-EV HYT GXIZE QMRYXI, 4MRSGGLMS WVM NSW HMR TEX, RWRXS#MX HI-E
FMRIPIE TIRXVY G XVIFYMI W #XM'M G TTY#MPI HI PIQR WI QFSPRZIWG VITIHI
HEV WI ZMRHIG #M QEM VITIHI.
>RE, GRH P Z^Y G EPIEVK #M WEVI TVMR SHEMI ZIWIP #M WTVMRXIR GE YR
GSGS#, M WTYWI:
%#EHEV HSGXSVME QIE 'M-E JGYX FMRI#
"M RG GI FMRI! 1-E RZMEX HMR QSV'M!
%XYRGM HI GI E#XIT'M W 3M VYKEX EXX#
:I^M G RSM GSTMMM WYRXIQ XS'M PE JIP! 1EM JVMG RI I HI HSGXSVMI HIGX
HI FSEP.
'I VY#MRI! 'STMMM EV XVIFYM W #XMI G S HSGXSVMI FYR, HEG S MIM PE
ZVIQI, TSEXI W XI WGETI HI FSEPE GIE QEM VIE #M GLMEV HI PE QSEVXI.
3L! 0EW G EPX HEX R-S W QEM E#XITX W 3Y VYKEX! 3 W-QM EHYG
EQMRXI HI MITYVMM ME RIKVM, GY GS#GMYKYP TI YQIVM #M EXYRGM TYR VITIHI QRE
TI TELEV #M P HEY TI KX
%GYQ ZMRS EMGM PRK QMRI #M TSZIWXI#XI-QM GYQ WI JEGI HI EM
RGTYX TI QRE XPLEVMPSV#
9MXI GYQ: 4TY#EVYP 1RRG-JSG, QM HHY GMRGM FERM HI EYV #M QM
^MWI: -E-M #M HY-M XEXPYM XY! "M IY, R PSG HI EWXE, Q-EQ RXPRMX TI HVYQ GY YR
:YPTSM #M YR 'SXSM, HSY 3MR'I JSEVXI GYQWIGEHI, GEVI QM-EY WTYW: :VIM W JEGM
S QMI, HSY QMM HMR FERMM XM# :MRS GY RSM, R 'QTME 1MRYRMPSV. -EV IY PI
VWTYRWIM: ,EMHIQ; #M IM QM QEM WTYWIV: 7 RI STVMQ RM'IP PE LERYP 0E 6EGYP
6S#Y #M HYT QMI^YP RST'MM, TSVRMQ MEV ME HVYQ. RW GRH Q-EQ XVI^MX,
XSZEV#MM QIM RY QEM IVEY EGSPS, TPIGEWIV HI QYPX. %XYRGM EQ TSVRMX #M IY R
XSMYP RST'MM #M IVE YR RXYRIVMG HI MEH, E#E G QM-EY MI#MX R GEPI HSM XPLEVM
RJSJSPM'M R RM#XI WEGM HI GVFYRM, GEVI QM-EY WTYW: 7GSEXI FERMM; #M IY PI-EQ
VWTYRW: 2-EQ HI YRHI TIRXVY G FERMM HI EYV M EWGYRWIWIQ WYF PMQF; YRYP
HMR XPLEVM RGIEVG W-QM ZVI QRE R KYV, RW M-EQ VIXI^EX-S GY HMR'MM #M
GRH WGYMTEM NSW, FKEM HI WIEQ G R PSG HI QR, WGYMTEWIQ S PEF HI
TMWMG. 8PLEVMM W-EY PYEX HYT QMRI, IY EQ VYTX-S PE JYK #M R WJV#MX Q-EY
ENYRW, Q-EY WTR^YVEX HI KX R THYVI, WTYRRHY-QM: 1MRI S W RI
RXSEVGIQ #M S W XI KWMQ QSVX #M GY KYVE GWGEX, E#E G S W-'M PYQ
JVYQY#IP FERMM HI EYV TI GEVI M-EM EWGYRW WYF PMQF.
"M YRHI WYRX GIM TEXVY FERM# P RXVIF >RE.
--EQ TMIVHYX! 6WTYRWI 4MRSGGLMS HEV QMR'IE TIRXVY G M EZIE R
FY^YREV.
(I-EFME XVRXMWI QMRGMYRE #M REWYP PYM GEVI IVE HIWXYP HI PYRK, M QEM
GVIWGY HI HSY HIKIXI.
"M YRHI M-EM TMIVHYX#
R THYVIE HMR ETVSTMIVI.
0E EGIEWX E HSYE QMRGMYR, REWYP M WI QEM PYRKM RM'IP.
(EG M-EM TMIVHYX R THYVIE HMR ETVSTMIVI, ^MWI >RE, LEM W-M GYXQ
#M S W-M KWMQ: TIRXVY G XSX GI WI TMIVHI R THYVIE EGIEWXE, WI KWI#XI.
%L! %GYQ QM-EHYG EQMRXI EHYK TTY#E RGYVGRHY-WI GIM TEXVY
FERM RY M-EQ TMIVHYX, HEV JV W FEK HI WIEQ, M-EQ RKLM'MX GRH EQ FYX
HSGXSVME.
0E EGIEWX E XVIME QMRGMYR, REWYP M WI PYRKM EXX HI XEVI, G FMIXYP
4MUSGGLMS RY TYXIE W WI QEM QM#XI HMR PSG. (EG WI RXSVGIE PE HVIETXE, WI
PSZIE GY REWYP HI TEX WEY HI KIEQYVMPI HI PE JIVIEWXV, HEG WI RXSVGIE PE
WXRKE, WI PSZIE HI TIVIXI WEY HI Y#E SHMM, HEG EV 3 VMHMGEX RM'IP GETYP, M-EV
3 WGSW SGLMM >RIM.
>RE WI YMXE PE IP #M VHIE.
(I GI V^M# 3 RXVIF TTY#MGE VY#MREX #M RKVMNSVEX HI REWYP EGIPE
GEVI RY QEM RGIXE W GVIEWG.
6H HI QMRGMYRE TI GEVI EM WTYW-S.
(I YRHI #XMM G-EQ WTYW S QMRGMYR#
1MRGMYRMPI, FMIXI HVEK, WI GYRSWG Y#SV; IPI WYRX HI HSY JIPYVM:
QMRGMYRM GEVI EY TMGMSEVI WGYVXI #M QMRGMYRM GEVI EY REWYP PYRK: EPI XEPI WYRX
HMR GIPI GEVI EY REWYP PYRK.
4MRSGGLMS, RI#XMMRH YRHI W WI QEM EWGYRH HI VY#MRI, RGIVG W JYK
HMR SHEMI, HEV RY M^FYXM. 2EWYP M GVIWGYWI E#E HI QYPX G RY QEM RGTIE TI
Y#.
<:---.
4MRSGGLMS WI RXPRI#XI MEV#M GY :YPTSMYP #M GY 'SXSMYP #M WI HYG
QTVIYR GE W WIQIRI GIM TEXVY FERM R 'QTME 1MRYRMPSV.
'YQ PIWRI Z TYXI'M RGLMTYM, >RE P PW TI 4MRSGGLMS W TPRK #M W
YVPI ETVSETI S NYQXEXI HI GIEW HMR TVMGMRE REWYPYM GEVI RY-M QEM RGTIE TI
Y#: #M P-E PWEX W TPRK GE W-P RZI'I QMRXI W WI PEWI HI RVEZYP HI E
WTYRI QMRGMYRM, GIP QEM YVX RVEZ GI-P TSX EZIE GSTMMM. (EV GRH P Z^Y XVEW
PE JE' #M GY SGLMM MI#M'M HMR GET HI FSGIX, M WI JGY QMP HI IP #M FXY HMR TEPQI.
0E WIQRYP EGIWXE, MRXVEV R SHEMI TVMR JIVIEWXV QMM #M QMM HI TWVIPI GEVI,
E#I^RHY-WI TI REWYP PYM 4MRSGGLMS, RGITYV W M-P GMYKYPI #M M P-EY GMYKYPMX E#E
HI FMRI RGX TIWXI GXIZE QMRYXI, REWYP RIWJV#MX HI PYRK EP TTY#MM, #M
GTX MEV#M QVMQIE SFM#RYMX.
'I FYR I#XM, >RE QIE, ^MWI TTY#MGE, #XIVKRHY-#M PEGVMQMPI #M GI
QYPX XI MYFIWG!
"M IY XI MYFIWG, VWTYRWI >RE #M HEG ZVIM W VQM GY QMRI, XY QM-
EM 3 JV'MSV #M IY 'MI WYVMSEV.
%# VQRI FYGYVSW HEV FMIXYP XEXE#
%Q RKVMNMX IY #M HI EWXE. 8EXP XY E #M JSWX R#XMMR'EX: #M TR W WI
RRSTXI^I, WSWI#XI.
%HIZVEX# 7XVMK 4MRSGGLMS WVMRH R WYW HI FYGYVMI. (EG-M E#E,
>RM#SEV HVEK, PEW-Q W-M MIW REMRXI. %VH HI HSVMR'E W-P WXVRK R FVE'I
TI FMIXYP FXVR, GEVI E WYJIVMX EXX HMR TVMGMRE QIE!
(Y-XI, HEV FEK HI WIEQ W RY XI VXGI#XM. %TYG TI TSXIGE HMR
THYVI #M WYRX WMKYV G-S W-P RXPRI#XM.
4MRSGGLMS TSVRM: #M HI-EFME MRXVEX R THYVI, RGITY WM EPIVKI GE S
GTVMSEV. (EV GRH ENYRWI R HVITXYP 7XINEVYPYM-YVME#, WI STVM R PSG, TIRXVY G
M WI TVYWI G-E ^VMX QM#GEVI TVMRXVI GSTEGM. RXV-EHIZV TI GMRI GVIHI'M G
Z^Y R QMNPSGYP HVYQYPYM# 4I :YPTSM #M TI 'SXSM, EHMG TI GIM HSM XSZEV#M HI
GPXSVMI GY GEVI TSTSWMWI PE LERYP 0E 6EGYP 6S#Y.
9MXI-P TI 4MRSGGLMS! 7XVMK :YPTSMYP, QFV'M#RHY-P #M WVYXRHY-P. 'I
GEY'M TI EMGM#
'I GEY'M TI EMGM# 6ITIX 'SXSMYP.
) S TSZIWXI PYRK VWTYRWI TTY#MGE #M S W Z-S WTYR TI RHIPIXI.
"XM'M G EPEPXMIVM RSETXIE GRH Q-E'M PWEX WMRKYV PE LER, QM-EY MI#MX XPLEVMM R
GEPI#
8PLEVMM# &MIXYP FMEX! "M GI ZSMEY GY XMRI#
:SMEY W-QM JYVI FERMM.
8MGPS#MM! >MWI :YPTSMYP.
2IPIKMYM'MM! %HYK 'SXSMYP.
(EV EQ PYEX-S PE JYK YVQ W WTYR TTY#MGE #M IM W-EY PYEX HYT
QMRI, TR GRH Q-EY ENYRW #M Q-EY WTR^YVEX HI GVEGE WXINEVYPYM HI GSPS.
"M 4MRSGGLMS EVEX WTVI 7XINEVYP-YVME#, GEVI IVE PE HSM TE#M HI IM.
7-E QEM TSQIRMX E#E GIZE# >MWI :YPTSMYP. R GI PYQI XVMQ! 'I W QEM
^MGIQ EXYRGM RSM #XME SEQIRM GYQWIGEHI#
4I GRH ZSVFIEY EWXJIP, 4MRSGGLMS FK HI WIEQ G TMWSMYP IVE #GLMST
HI TMGMSVYP HVITX HI HMREMRXI, TIRXVY G M PMTWIE XSEX PEFE GY KLIEVI GY XSX:
EWXE P JGY W RXVIFI:
9RHI 'M-I PEFE#
'SXSMYP ZVY W VWTYRH GIZE, HEV WI RGYVG. %XYRGM :YPTSMYP ^MWI
VITIHI:
4MWSMYP I GEQ VY#MRSW #M HI EGIIE XEGI. 3 W VWTYRH IY R PSGYP PYM.
%GYQ YR GIEW RI-EQ RXPRMX R GEPI GY YR PYT, ETVSETI PI#MREX HI JSEQI, GEVI
RI-E GIVYX GIZE HI TSQER. "M GYQ R-EZIEQ RMGM YR SW HI TI#XI QGEV, GI E
JGYX TVMIXIRYP QIY, GEVI EVI S MRMQ HI EYV# "M-E WQYPW GY HMR'MM S PEF HI PE
TMGMSEVIPI HI HMREMRXI #M E EVYRGEX-S FMIXYPYM PYT, GE W-#M EWXQTIVI JSEQIE.
"M ^MGRH EGIWXIE, :YPTSMYP #M #XIVWI S PEGVMQ. 4MRSGGLMS, RHYMS#RHY-
WI #M IP, WI ETVSTMI HI 'SXSM #M M #STXM PE YVIGLI:
(EG XSEXI TMWMGMPI EV WIQRE GY XMRI, JIVMGI HI #SEVIGM!
"M EGYQ ME WTYRI, GI GEY'M TVMR PSGYVMPI EWXIE# RXVIF :YPTSMYP TI
TTY#.
%#XITX TI XEXE, GEVI XVIFYMI W WSWIEWG HMRXV-S GPMT RXV-EPXE.
(EV FERMM XM HI EYV#
M EQ R FY^YREV, EJEV HI YRYP TI GEVI P-EQ GLIPXYMX PE LERYP 0E
6EGY 6S#Y.
"M GRH XI KRHI#XM G, R PSG HI TEXVY FERM, EV TYXIE W WI JEG
QMRI S QMI, HSY QMM GLMEV. (I GI RY Q-EWGYP'M TI QMRI# (I GI RY QIVKM W-
M WIQIRM R 'QTME 1MRYRMPSV#
%WX^M RY TSX: S W Q HYG R EPX ^M.
R EPX ^M S W 3I XV^MY! >MWI :YPTSMYP.
4IRXVY GI#
4IRXVY G EGIE GQTMI E JSWX GYQTVEX HI YR FSMIV QEVI #M HI
QMRI RGSPS RY QEM H ZSMI W WI WIQIRI FERM.
) HITEVXI HI EMGM 'QTME 1MRYRMPSV#
7 XSX 3I GEQ HSM OMPSQIXVM. :VIM W ZMM GY RSM# RXV-S NYQXEXI HI
GIEW EQ ENYRW: WIQIRM RYQEMHIGX FERMM #M HYT GXIZE QMRYXI GYPIKM HSY
QMM, E#E G HMWIEV XI RXSVGM EGEW GY FY^YREVIPI HSPHSVE. :VIM W QIVKM GY
RSM#
4MRSGGLMS WI GSHM TY'MR TR W VWTYRH, HISEVIGI #M EHYWI EQMRXI HI
>RE GIE HVKY', HI FXVRYP +ITTIXXS #M HI TVIZIWXMVMPI +VIMIVE#YPYM-
ZSVFMXSV; HEV PE YVQE YVQIM E JGYX #M IP GE XS'M GSTMMM JV YR TMG HI NYHIGEX #M
JV MRMQ: HHY HMR GET #M WTYWI :YPTSMYPYM #M 'SXSMYPYM:
%XYRGM 3I, QIVK GY ZSM.
"M TSVRMV.
(YT GI-EY YQFPEX GEPI HI S NYQXEXI HI ^M, ENYRWIV RXV-YR SVE# GEVI
WI GLIEQ %^MPYP RXVMPSV. (I-EFME MRXVEV R SVE# #M 4MRSGGLMS Z^Y XSEXI
WXV^MPI TPMRI HI GMRM RYQEM TMIPIE #M SEWIPI HI IM, SM XYRWI GEVI XVIQYVEY HI
JVMK, KMRM JV GVIEWX #M JV FEVFI'M, GEVI GIVIEY HI TSQER S FSEF HI
TSVYQF, 4YXYVM QEVM GEVI RY QEM TYXIEY W ^FSEVI TIRXVY G-#M ZRHYWIV
EVMTMPI PSV JVYQSEWI #M GSPSVEXI, TYRM GMYRXM HI GSEH, GVSVE PI IVE VY#MRI W
ETEV E#E R PYQI #M JE^ERM GEVI QIVKIEY EKEPI, XVM#XM, NIPMRHY-#M
WXVPYGMXSEVIPI PSV TIRI HI EYV #M HI EVKMRX, EGYQ TMIVHYXI TIRXVY ZIGMM ZIGMPSV.
R QMNPSGYP EGIWXSV PITHE'M EM WSV'MM, XVIGIE HMR GRH R GRH GXI-S
XVWYVMG QRHV #M R IE, SVM S ZYPTI, SVM S KEM' LSE', SVM ZVIS EPX TEWVI
HI TVEH.
(EV 'QTME 1MRYRMPSV YRHI I# RXVIF 4MRSGGLMS.
) EMGM PE HSM TE#M.
(YT EGIIE, MI#MRH HMR SVE#, WI STVMV RXV-S GQTMI WMRKYVEXMG GI RY
WI HISWIFIE GY RMQMG HI GIPIPEPXI GQTMM.
%Q ENYRW WTYWI TTY#MM :YPTSMYP EGYQ E#IE^-XI NSW, WET GY QMRMPI
S KVSTM' #M TYRI RYRXVY GIM TEXVY KEPFIRM.
4MRSGGLMS WI WYTYWI. 7ET KVSETE, TYWI RYRXVY FERMM GI-M QEM
VQWIWIV #M ETSM S EWXYT GY TQRX.
%GYQ, ^MWI :YPTSMYP, HY-XI PE M^ZSVYP HI GSPS, YQTPI S GER GY ET #M
WXVSTI#XI PSGYP YRHI EM WIQREX.
4MRSGGLMS WI HYWI PE M^ZSV #M GYQ R-EZIE GER, #M WGSEWI YR TERXSJ HMR
TMGMSV, P YQTPY GY ET #M YH TQRXYP YRHI WTEWI KVSETE. %TSM RXVIF:
'I QEM I HI JGYX#
2MQMG, VWTYRWI :YPTIE, EGYQ TYXIQ W QIVKIQ. 8Y RXSEVGI-XI
TIWXI HSY^IGM HI QMRYXI #M S W KWI#XM TSQYP GVIWGYX #M GY GVGMPI RGVGEXI
H FERM.
&MEXE TTY#, RIFYR HI FYGYVMI, QYP'YQMM HMR MRMQ :YPTSMYPYM #M
'SXSMYPYM #M PI JKHYM S VWTPEX QTVXIEWG.
2Y ZVIQ RMGM S VWTPEX! 6WTYRWIV GIM HSM XMGPS#M. 2SM WYRXIQ
JIVMGM'M G XI-EQ RZ'EX GYQ W XI QFSK'I#XM JV XVYH.
"M ^MGRH EGIWXIE #M PYEV VQEW FYR HI PE 4MRSGGLMS #M YVRHY-M VSH
QFIP#YKEX #M Z^YV HI HVYQ.
<-<.
0YM 4MRSGGLMS M WI JYV KEPFIRMM HI EYV #M HVITX TIHIETW TVMQI#XI TEXVY
PYRM HI RGLMWSEVI.
4MRSGGLMS RXSVGRHY-WI R SVE#, RGITY W RYQIVI WIGYRHIPI YRE GXI
YRE; #M GRH M WI TVY G-E WSWMX GIEWYP, TSVRM TI HVYQYP GEVI HYGIE R 'QTME
QMRYRMPSV.
4I GRH QIVKIE GY TEW KVFMX, MRMQE M FXIE GY TYXIVI #M JGIE XMG-XEG-
XMG-XEG, GE YR GIEWSVRMG HI TIVIXI MEV IP #M ^MGIE R KRH:
'I EV 3 W KWIWG R GSTEG R PSG HI S QMI, HSY QMM HI KEPFIRM# 3VM R
PSG HI HSY QMM, GMRGM QMM# 7EY R PSG HI GMRGM QMM, S WYX HI QMM# 3L! 'I FSMIV
QEVI Q-E# QEM JEGI! %# ZVIE W EQ YR TEPEX QVI', S QMI HI GEM HI PIQR #M S
QMI HI KVENHYVM, S TMZRM' RGVGEX GY ZMRYVMPI GIPI QEM WGYQTI #M S GSJIXVMI
TPMR HI TVNMXYVM, HI FSQFSERI, HI GMSGSPEX #M HI XSX JIPYP HI PMGLMSVYVM.
"M XSX EMYVMRH E#E, ENYRWI ETVSETI HI GQTMI #M WI STVM R PSG GE W WI
YMXI HEG RY GYQZE WI ^VI#XI ZVIYR TSQ GY GVGMPI RGVGEXI HI FERM, HEV RY
Z^Y RMQMG. 1EM QIVWI G'MZE TE#M, XSX RMQMG MRXV R GQTMI WI HYWI GLMEV
PRK KVSETE YRHI-#M WIQREWI FERMM #M XSX RMQMG! %XYRGM G^Y TI KRHYVM #M
YMXRH VIKYPMPI FYRIM-GYZMMR'I, WGSEWI S QR HMR FY^YREV #M WI WGEVTMR
^HVEZR R GET.
R ZVIQIE EGIEWXE M WI TVY G-M VHI GMRIZE R YVIGLI; #M GRH WI
RXSEVWI, Z^Y TI GVEGE YRYM GSTEG YR TETEKEP QEVI, GEVI-#M WGVTMRE TY'MRMM
JYPKM HI TI IP!
(I GI V^M# P RXVIF 4MRSGGLMS EV'KSW.
6H TIRXVY G TI GRH Q WGVTMREQ Q-EQ KHMPEX WYF EVMTM.
4TY#E RY VWTYRWI. 7I HYWI PE KVP #M YQTPRHY-#M TERXSJYP GY ET,
WI TYWI HMR RSY W WXVSTIEWG TQRXYP GEVI EGSTIVIE FRY'MM PYM HI EYV.
-EX RW G YR EPX LSLSX HI VW #M QEM SFVE^RMG HIGX GIP HMRXM, VWYR
R WMRKYVXEXIE XGYX E GQTMIM.
R WJV#MX, WXVMK 4MRSGGLMS WGSW HMR 3VI, E# TYXIE W #XMY, TETEKEP
QTMIPM'EX, TIRXVY GI V^M.
6H HI XS'M KYKYQERMM, GEVI GVIH R XSEXI TVSWXMMPI #M WI PEW W 3I
XVE#M TI WJSEV HI YRMM QEM ZMGPIRM HIGX HR#MM.
:SVFI#XM TSEXI HI QMRI#
(E, ZSVFIWG HI XMRI, WVQERI 4MRSGGLMS, HI XMRI, GEVI I#XM E#E HI
RIKLMSF RGX EM GVI^YX G FERMM WI TSX WIQRE R TQRX, GYQ W-EV WIQRE
JEWSPIE SVM HSZPIGMM. "M IY EQ GVI^YX SHEX, RW E^M ZH FMRI G VY EQ JGYX.
%WX^M, (HEV IWXI GEQ XV^MY!) Q-EQ RZ'EX QMRXI G TIRXVY GE W TYM
HISTEVXI YR FER, HSM, XVIFYMI W-M G#XMKM SVM TVMR QYRGE QMRMPSV, SVM TVMR E
GVIMIVYPYM.
2Y XI R'IPIK! 7TYWI TTY#E, GEVI RGITYWI W XVIQYVI HI JVMG.
%M VFHEVI! 3 W XI PQYVIWG RYQEMHIGX, EHEYK TETEKEPYP. %4 G,
TI GRH XY IVEM R SVE#, :YPTSMYP #M 'SXSMYP W-EY RXSVW EMGM R GQTMI; EY
HI^KVSTEX FERMM #M W-EY JGYX RIZ^Y'M. %GYQ TVMRHI-M HEG TS'M.
4MRSGGLMS VQEWI GY KYVE GWGEX #M RIZVRH W HIE GVI^QRX
GYZMRXIPSV TETEKEPYPYM, RGITY GY QMRMPI #M GY YRKLMMPI W WETI TQRXYP TI
GEVI-P WXVSTMWI GY ET. "M WET #M WET #M WET, TR GRH JGY S KVSET
EHRG HI EV 3 RGTYX R IE S #MV HI TEMI, HEV FERMM M-EM HI YRHI RY-W.
2IFYR HI HI^RHINHI, EPIVK HIKVEF R SVE# #M WI HYWI HVITX PE
XVMFYREP, GE W-M HIE TI QRE NYHIGXSVYPYM TI GIM HSM TYRKE#M GEVI P
NIJYMWIV.
.YHIGXSVYP IVE YR QEMQY'SM HMR RIEQYP KSVMPIPSV; YR QEMQY'SM FXVR
#M GY RJ'M#EVIE WIVMSEW, HMR TVMGMRE ZVWXIM PYM REMRXEXI, E FVFMM PYM EPFI #M
QEM GY WIEQ HMR TVMGMRE SGLIPEVMPSV PYM HI EYV, JV KIEQ, TI GEVI IVE WMPMX
W-M TSEVXI RXVYRE, HMR GEY^ G WYJIVIE HI S YQ4XYV HI SGLM, GEVI P
GLMRYME HI G'MZE ERM HI ^MPI.
4MRSGGLMS, R JE'E NYHIGXSVYPYM TSZIWXM HMR 3V R TV XMGPSEWE
RXQTPEVI, E GVYM NIVXJ G^YWI, WTYWI RYQIPI, TVIRYQIPI #M WIQREPQIRXIPI
XPLEVMPSV #M WJV#M GIVRH W M WI JEG HVITXEXI.
.YHIGXSVYP P EWGYPX GY QYPX FYRZSMR', PY TEVXI #M IP PE TSZIWXMVI,
WI RHYMS#E #M #M #XIVWI GLMEV S PEGVMQ #M GRH TTY#MGE MWTVZM GI EZIE HI
WTYW, RXMRWI QRE #M WYR HMR GPSTS'IP.
0E WYRIXYP GPSTS'IPYPYM WI MZMV R KVEF HSM GMRM QST#M QFVGE'M R
YRMJSVQ HI NERHEVQM.
.YHIGXSVYP, EVXRH NERHEVQMPSV TI 4MRSGGLMS PI WTYWI:
2IRSVSGMXYP WXE E JSWX NIJYMX HI TEXVY KEPFIRM HI EYV, PYE'M-P #M FKE'M-
P PE RGLMWSEVI.
4TY#MGE, EY^MRH EGIEWX WIRXMR' RIHVIETX, VQEWI RPIQRMX #M ZSME
W TVSXIWXI^I, HEV NERHEVQMM, GEVI R-EZIEY ZVIQI HI TMIVHYX, M EWXYTEV KYVE
#M S HYWIV R GEVGIV.
3 'MRYV RGLMW TEXVY PYRM TEXVY PYRM GEVI TVIEY G RY WI QEM WJV#IWG
#M EV 3 WXEX #M QEM QYPX HEG RY W-EV 3 RXQTPEX YR IZIRMQIRX JIVMGMX.
8VIFYMI W #XM'M G XRVYP QTVEX GEVI HSQRIE TIWXI SVE#YP %^MPYP
RXVMPSV, FMVYMRHY-#M RXV-YR V^FSM HY#QERMM, TSVYRGM W WI HIE WIVFVM QEVM
TIRXVY TSTSV, GY PYQMRE'MM HI EVXM3GMM, JSGYVM FIRKEPI, EPIVKVM HI FMGMGPIXI #M R
WIQR HI FYGYVMI #M QEM QEVI, HHY TSVYRG W WI HIWGLMH Y#MPI XIQRM'IPSV #M
XS'M XPLEVMM W 3I IPMFIVE'M.
(EG PI H HVYQYP PE XS'M, W-QM HIE #M QMI, WTYWI 4MRSGGLMS
XIQRMGIVYPYM.
(YQMXEPI RY, VWTYRWI XIQRMGIVYP, TIRXVY G RY JEGM TEVXI HMRXVI IM.
&E W Q MIV'M HYQRIEXE, RKR 4MRSGGLMS #M IY WYRX XPLEV.
%XYRGM WI WGLMQF PYGVYVMPI, WTYWI XIQRMGIVYP #M WGS'RHY-#M GY
VIWTIGX #ETGE #M WEPYXRHY-P, M HIWGLMWI Y#E GEVGIVMM #M P PW GE W TPIGI.
<<.
)PMFIVEX HMR RGLMWSEVI, 4MRSGGLMS ZVIE W WI RXSEVG WTVI PSGYMR'E
>RIM, HEV R HVYQ RXPRI#XI YR "EVTI RKVS^MXSV #M I TVMRW RXV-S GYVW HI
HMLSVM.
RGLMTYM'M-Z FYGYVME TTY#MM, GRH WI Z^Y PMFIV. *V W QEM WXIE TI
KRHYVM, MI#M VITIHI HMR SVE# #M ETYG TI HVYQYP GEVI HYGIE PE GWY'E >RIM.
(MR TVMGMRE XMQTYPYM TPSMSW, HVYQYP WI JGYWI GE XIVGMYP #M RSXE R RSVSM
TR PE KIRYRGLM.
(EV TTY#E RY WI HHIE FXYX.
'LMRYMX HI HSVYP W-P ZEH GX QEM VITIHI TI XEXP WY #M TI WYVMSEVE PYM
GY TVYP FPEM, 4MRSGGLMS EPIVKE WTVMRXIR GE YR GMRI HI ZRXSEVI #M TY'MR M
TWE G RSVSMYP P WXVSTIE R SFVE^. *YKIE QIVIY ^MGRHY-#M R KRH:
'XI RIGE^YVM R-EY HEX TIWXI QMRI! %#E QM XVIFYMI, TIRXVY G WYRX S
TTY# RGT'REX #M RIEWGYPXXSEVI. 8SEXI PI JEG HYT GETYP QIY, JV W
EWGYPX HI GIM GEVI Q RZE' HI FMRI #M GEVI EY HI S QMI HI SVM QEM QYPX
NYHIGEX HIGX QMRI! (EV HI VRHYP WXE Q-EQ LSXVX W Q WGLMQF #M W
Q JEG FMEX HI XVIEF #M EWGYPXXSV! 'Y EXX QEM QYPX GY GX EQ FKEX HI
WIEQ G EXYRGM GRH GSTMMM R-EWGYPX, S RMQIVIWG RXSXHIEYRE VY, RMGMSHEX
RY WI RXQTP GYQ ZMWIE^ IM. (EV XEXE Q-S 3 E#XITXEX SEVI# 0-SM KWM IY PE
PSGYMR'E >RIM# (I EXXE ZVIQI, FMIXYP YRGLME#, RY Q-E Z^YX! %Q W-P RFY#
GY QRKMIVMPI #M QFV'M#VMPI QIPI. (EV >RE S W Q MIVXI G Q-EQ TYVXEX
E#E HI VY# "M GRH Q KRHIWG G-EQ KWMX PE HRWE EXXE FYRXEXI #M EXXE
RKVMNMVI HVKWXSEW. 2YQEM IM M HEXSVI^ QMRYRIE G QEM WYRX RG R ZME'!
7-E QEM Z^YX YR GSTMP QEM RIVIGYRSWGXSV #M QEM PMTWMX HI MRMQ HIGX QMRI#
4I GRH GYKIXE EWXJIP, WI STVM HISHEX RKVS^MX #M WI HHY GY TEXVY TE#M
RETSM.
'I Z^YWI#
9R "EVTI QEVI, RXMRW HI-E GYVQI^M#YP HVYQYPYM, GEVI EZIE TMIPIE
ZIVHI, SGLMM HI JSG #M TVMR GSEHE PYM EWGY'MX MI#IE JYQ GE HMRXV-YR GS#.
2Y I GY TYXMR' W HIWGVMIQ JVMGE TTY#MM GEVI HITVXR-HY-WI PE ZVIS
NYQXEXI HI OMPSQIXVY, WI E#I^ TI S QSZMNE HI TMIXVM#, E#XITXRH GE "EVTIPI
W TPIGI W-#M ZEH HI XVIEFE PYM #M W IPMFIVI^I GEPIE XVIGXSVMPSV.
%#XITX YR GIEW, HSY, XVIM, RW "EVTIPI RY WI QM#GE HMR PSG #M XSGQEM
HI EGSPS M WI ZIHIE WGRXIMIVIE SGLMPSV PYM HI JSG #M GSPSERE HI JYQ GEVI M
MI#IE TVMR ZVJYP GS^MM.
%XYRGM 4MRSGGLMS, PYRHY-#M MRMQE R HMR'M, WI ETVSTMI PE G'MZE TE#M #M GY
KVEM HYPGI, WXVYMXSV #M WYF'MVIP, WTYWI #EVTIPYM:
-EVX-Q, HSQRYPI "EVTI, HEV I#XM E#E HI FYR W XI HEM RM'IP PE S
TEVXI #M W Q PE#M W XVIG#
'E #M GYQ EV 3 ZSVFMX TQRXYPYM.
RGITY HMR RSY GY EGIPE#M KPEW WYF'MVIP:
8VIFYMI W #XMM, HSQRYPI "EVTI, G Q HYG WTVI GEW YRHI Q
E#XIETX XEXE HI EXXE EQEV HI ZVIQI! QM HEM ZSMI W-QM ZH HI HVYQ#
%#XITX YR VWTYRW PE RXVIFEVIE PYM, HEV HI VWTYRW RMGM ZSVF GIZE QEM
QYPX, "EVTIPI, GEVI TR EXYRGM TVYWI RHVNMX #M TPMR HI ZME', WI JGY
HISHEX RIQM#GEX #M ETVSETI EQSV'MX. 3GLMM M WI RGLMWIV, MEV HMR GSEH RY-M
QEM MI#IE JYQ.
3EVI W 3 QYVMX# >MWI 4MRSGGLMS, JVIGRHY-#M QMRMPI HI FYGYVMI; #M
JV W QEM WXIE PE KRHYVM, WI TVIKXIE W WEV TIWXI IP, GE W XVIEG HI
GIEPEPX TEVXI E HVYQYPYM. (EV RMGM R-ETYGEWI W QM#XI TMGMSVYP #M HISHEX
#EVTIPI WI VMHMG, MEV TTY#E, HRHY-WI RHVX, WI QTMIHMG #M G^Y PE
TQRX.
"M G^Y E#E HI VY, G VQEWI GY GETYP RKVSTEX R QMNPSGYP HVYQYPYM #M
GY TMGMSEVIPI R WYW.
0E ZIHIVIE TTY#MM, GEVI HHIE HMR TMGMSEVI #M WI ^ZVGSPIE GE YR TI#XI
R YRHM', "EVTIPI RGITY W VH #M VWI, VWI, E#E HI XEVI, RGX HI TVIE QYPX
VW M TPIWRM S ZR R TMITX #M QYVM TI PSG.
%XYRGM 4MRSGGLMS RGITY W EPIVKI GE W ENYRK PE PSGYMR'E >RIM TR
RY WI RRSTXIE^. (EV TI HVYQ, RIQEMTYXRHY-#M WXTRM JSEQIE GEVI-P
GLMRYME, WVM WYF S FSPX HI ZM' HMR ETVSTMIVI GE W GYPIEK G'MZE GMSVGLMRM
HI WXVYKYVM.
1EM FMRI W-EV 3 PMTWMX!
%FME ENYRW WYF FSPX, GVEG.
7MQ'M G M WI TVMRH TMGMSEVIPI RXVI HSY 3EVI EWGY'MXI, GEVI P JGYV W
ZEH WXIPI ZIV^M.
&MEXE TTY#MG JYWIWI TVMRW RXV-S GETGER TI GEVI 'VERMM S RXMRWIWIV
EGSPS GE W TVMRH HMLSVMM, GEVI HI GXZE ZVIQI QRGEY TYMM HI KMR.
<<-.
4I 4MRSGGLMS P TVMRHI YR 'VER, GEVI P TYRI R PSGYP YRYM GMRI W
T^IEWG YR GSXI' HI TWVM.
4MRSGGLMS, HYT GYQ PIWRI Z TYXI'M RGLMTYM, RGITY W TPRK, W
WXVMKI, W GLIQI RXV-ENYXSV; HEV XSEXI JYV R ^EHEV, HISEVIGI TVMR ETVSTMIVI
RY WI ZIHIE RMGM YVQ HI GEW, MEV TI HVYQ RY XVIGIE 'MTIRMI HI SQ.
7I RRSTXEWI.
*MI HI HYVIVMPI GI-M TVMGMRYME WXVRWYVE GETGERIM, 3I HI WTEMQE G WI
KWI#XI WMRKYV #M TI RXYRIVMG R QMNPSGYP GQTYPYM, TTY#MGE IVE GX TI-EGM W
PI#MRI, GRH HISHEX, Z^RH G-M XVIGI TI HIEWYTVE GETYPYM YR PMGYVMGM, P
WXVMK #M M ^MWI:
3, 0MGYVMGMYPI HVEK, EM QMP HI QMRI #M WGET-Q HI GLMRYP WXE.
&MIXYP FMEX! 6WTYRWI 0MGYVMGMYP, STVMRHY-WI RHYMS#EX W-P TVMZIEWG.
'YQ WI JEGI G 'M-EM TVMRW TMGMSEVIPI RXVI 3EVIPI EWXIE RGPI#XEXI#
%Q MRXVEX R FSPX GE W GYPIK YR GMSVGLMRI, HSM, HI WXVYKYVM, #M
7XVYKYVMM IVEY EM XM#
2Y.
'MRI XI-E RZ'EX W MIM GI RY I EP XY#
1M-IVE JSEQI
*SEQIE, HVEK FMIXI, RY I YR QSXMZ W MIM PYGVYP EPXYME.
%HIZVEX, EM HVITXEXI! 7XVMK TTY#E TPRKRH, HEV EPX HEX R-EQ W
QEM JEG.
'SRZSVFMVIE PSV JY RXVIVYTX HI YR ^KSQSX HI TE#M, GEVI WI ETVSTMEY.
)VE WXTRYP ZMIM GEVI ZIRIE R ZVJYP TMGMSEVIPSV W ZEH HEG RY GYQZE
ZVIYRE HMR HMLRMMPI GEVI M QRRG TYMM RSETXIE, RY W-E TVMRW R GETGER.
"M QMVEVIE PYM JY RIWTYW GRH, WGS'RH JIPMREVYP HI WYF LEMR, Z^Y G
R PSG HI YR HMLSV, JYWIWI TVMRW YR GSTMP.
%L! 8PLEVYPI! 7XVMK 'VERYP RJYVMEX, GEVI ZE W ^MG XY QM JYVM
KMRMPI#
2Y IY, RY IY! 7XVMK 4MRSGGLMS, TXVMKRH. %Q MRXVEX R FSPX GE W
GYPIK HSM GMSVGLMRM HI WXVYKYVM!
'MRI JYV WXVYKYVM, JYV #M KMRMPI. 0EW G 'M-EVX IY 'MI, W Q 'MM
QMRXI.
"M HIWGLM^RH GETGERE, PY TTY#E R FVE'I #M S HYWI EGEW GE #M GYQ EV
3 HYW YR QMIP HI PETXI.
%NYRW R FXXYV, P XVRXM NSW #M TYRRHY-M YR TMGMSV R KX, M WTYWI:
) XV^MY #M Q HYG W Q GYPG. 2I VJYMQ RSM QMRI. "M HISEVIGI QM-E
QYVMX GLMEV E^M GMRIPI GEVI Q T^IE RSETXIE, W JEGM FYRXEXI W-M MIM PSGYP.
3 W 3M GMRIPI QIY HI TE^.
>MW #M JGYX, M EXVR HI KX S ^KEVH 'MRXYMX R GYMI HI EVEQ #M S
WXVRWI FMRI GE W RY-M MEW HI TI GET. (I ^KEVH IVE PIKEX YR PER' PYRK HI
3IV; MEV PER'YP IVE R'ITIRMX HI ^MH.
(EG PE RSETXI S TPSYE ^MWI 'VERYP TS'M W XI GYPGM R GSXI'YP WXE HI
PIQR RYRXVY WYRX E#XIVRYXI TEMIPI TI GEVI W-E SHMLRMX FMIXYP QIY GMRI XMQT
HI TEXVY ERM #M EWGYXI-'M FMRI YVIGLMPI: HEG HMR TGEXI ZMR LS'MM, W PEXVM.
(YT EGIIE, 'VERYP MRXV R GEW RGLM^RH Y#E GY ^ZSVYP, MEV FMIXYP
4MRSGGLMS VQEWI R FXXYV QEM QYPX QSVX HIGX ZMY, HMR TVMGMRE JVMKYPYM, E
JSEQIM #M E YVXYPYM. "M HMR GRH R GRH, ZVRHY-#M QMRMPI JYVMSW WYF ^KEVHE
GEVI P WXVRKIE HI FIVIKEX, WTYRIE TPRKRH:
*VYQSW QM #EHI, R-EQ GI ^MGI! %#E QM XVIFYMI. %Q ZVYX W JEG TI
RGT'REXYP, TI LEMQEREYE, Q-EQ PYEX HYT XS'M HIVFIHIMM, HI EGIIE QM 7I
RXQTP XSX JIPYP HI RIGE^YVM. (EG E# 3 JSWX YR FMEX GYQMRXI GE EX'ME EP'MM,
HEG QM-EV 3 TPGYX W RZ' #M W QYRGIWG, HEG R-E# 3 JYKMX HI EGEW HI PE
XEXE, R-E# 3 EGYQ EMGM, R QMNPSGYP GQTYPYM, W JEG TI GMRIPI HI TE^ PE GEWE
YRYM 'VER. 3L! (EG Q-E# QEM RE#XI S HEX! %GYQ RW I TVIE XV^MY #M
XVIFYMI W VEFH!
(YT GI #M HIWGEVG EWXJIP WY4IXYP, MRXV R GY#G #M WI GYPG.
<<--.
4MRSGGLMS TVMRHI TI LS'M #M HVITX VWTPEX G E JSWX GVIHMRGMSW IWXI TYW
R PMFIVXEXI.
8VIGYWIV HSY GIEWYVM HI GRH HSVQIE EHRG #M MEX G ETVSETI HI
QMI^YP RST'MM JY HI#XITXEX HI YR QYVQYV HI KPEWYVM GMYHEXI, GEVI M WI TVIE G
ZMRI HMR Z^HYL. 7GS'RH ZVJYP REWYPYM HMR GY#G, Z^Y EHYREXI PE WJEX TEXVY
HMLRMM RIKVI GEVI WIQREY GY TMWMGMPI. (EV RY IVEY TMWMGM, IVEY RIZWXYMGM,
ERMQEPI QRGXSEVI HI GEVRI, GEVI YQFP HYT SY #M HYT TYM HI KMR.
9RYP HMR EGI#XM HMLSVM, HIWTV'MRHY-WI HI GIMPEP'M XSZEV#M WI HYWI PE Y#E
GSXI'YPYM #M ^MWI RGIXM#SV:
&YR WIEVE, 1IPEQTS.
4I QMRI RY Q GLIEQ 1IPEQTS VWTYRWI TTY#MGE.
(EV EXYRGM GMRI I#XM#
4MRSGGLMS.
"M GI JEGM EMGM#
*EG TI GMRIPI HI TE^.
(EV 1IPEQTS YRHI I# 9RHI I GMRIPI GEVI PSGYME R GY#GE EWXE#
% QYVMX E^M HMQMRIE'.
% QYVMX# 7VEGYP HI IP! )VE E#E HI FPRH! RW GRH Q YMX FMRI PE
XMRI #M XY QM TEVM YR GMRI HI MWTVEZ.
8I VSK W Q MIV'M, HEV IY RY WYRX GMRI!
%XYRGM GI I#XM#
3 TTY#MGE.
"M JEGM TI GMRIPI HI TE^#
'YQ ZI^M, EWXE HVITX TIHIETW!
)M FMRI, E# ZVIE W JEG GY XMRI S RZSMEP, GYQ JGIEQ #M GY 1IPEQTS
#M S W 3M QYP'YQMX.
'I RZSMEP#
2SM S W ZIRMQ S HEX TI WTXQR, GE #M TR EGYQ, W ZM^MXQ
RSETXIE GSXI'YP HI YRHI S W JYVQ STX KMRM. (MR KMRMPI EWXIE, #ETXI PI
QRGQ RSM #M YRE 'M-S HQ 'MI, GY GSRHM'ME, FMRIR'IPIW, W XI TVIJEGM G
HSVQM #M W RY-'M ZMR TSJX W PEXVM #M W-'M HI#XIT'M WXTRYP.
%#E JGIE 1IPEQTS# RXVIF TTY#MGE.
%#E JGIE #M RI R'IPIKIEQ HI QMRYRI. 4VMR YVQEVI HSVQM R TEGI #M
R-EZIE RMGM S KVMN G REMRXI HI E TPIGE S W-'M PWQ R GY#G S KMR KVEW #M
HYVHYPMI TIRXVY TVR^YP HI QMRI. 2I-EQ R'IPIW#
(E, HE, ZI^M FMRI! 6WTYRWI 4MRSGGLMS #M GPXMR HMR GET R GLMT
EQIRMR'XSV GE #M GYQ EV 3 ZVYX W ^MG: 3 W ZSVFMQ RSM RHEX!
'RH GIM TEXVY HMLSVM WI GVI^YV WMKYVM HI RZSMEPE JGYX, WI HYWIV
RXMR#M WTVI GSXI'YP KMRMSV GEVI IVE ETVSETI HI GY#GE PYM 4MRSGGLMS #M HYT GI
HIWGLMWIV GY YRKLMMPI TSVXM'E HI PIQR, GEVI RGLMHIE MRXVEVIE, WI VITI^MV
RYRXVY YRYP HYT EPXYP. (EV R-ETYGEV W MRXVI FMRI #M WMQ'MV G WI RGLMHI
Y#E HYT HR#MM.
'IP GEVI S RGLMWI IVE 4MRSGGLMS GIP GVIHMRGMSW, GEVI RY W-E QYP'YQMX
RYQEM G-E RGLMW-S #M QEM TYWI R HVITXYP IM YR FSPSZER QEVI, GE W-S
R'ITIRIEWG FMRI #M RGITY W PEXVI. "M PXVRH RXSGQEM GE YR GMRI HI TE^,
JGIE HMR KYV: LEQ, LEQ, LEQ, LEQ.
0E EY^YP PXVEXYPYM, 'VERYP WVM HMR TEX #M PYRH TY#GE #M HIWGLM^RH
JIVIEWXVE, RXVIF:
'MRI I EGSPS#
,S'MM! 6WTYRWI 4MRSGGLMS.
9RHI WYRX#
R GSXI'.
:MR EGYQ.
"M RXV-EHIZV RXV-S GPMT, 'VERYP WSWM, MRXV VITIHI R GSXI' #M HYT GI
TVMRWI #M ZV RXV-YR WEG TI GIM TEXVY HMLSVM, PI ^MWI RIWTYW HI QYP'YQMX:
R WJV#MX EQ TYW QRE TI ZSM! %# TYXIE W Q V^FYR, RW RY WYRX
E#E HI QM#IP. 1 QYP'YQIWG RYQEM W Z HYG QMRI PE FMVXYP HMR GSQYRE
ZIGMR, GEVI S W Z KXIEWG VITIHI GY FYPMSR HI TXPKIPI VS#MM. 2Y QIVMXE'M
EXXE GMRWXI, HEV SEQIRMM GYQWIGEHI GE QMRI RY WI YMX PE EWIQIRIE
4IEGYVM!
%TSM, ETVSTMMRHY-WI HI 4MRSGGLMS, RGITY W-P QRKMI #M TVMRXVI EPXIPI P
RXVIF:
'YQ WI JEGI G-EM HIWGSTIVMX TI XPLEVMM #XME XYWTEXVY# "M GRH XI
KRHI#XM G 1IPEQTS, GVIHMRGMSWYP QIY 1IPEQTS, RY FKEWI RMQMG HI
WIEQ!
4TY#MGE EV 3 TYXYX TVIE FMRI W TSZIWXIEWG XSX GI #XME, EV 3 TYXYX,
EHMG, W TSZIWXIEWG RZSMIPMPI VY#MRSEWI HMRXVI GMRI #M HMLSVM HEV EHYGRHY-
#M EQMRXI G 1IPEQTS QYVMWI, #M ^MWI R KRH: 0E GI FYR W RZMRYMI#XM QSV'MM#
1SV'MM WYRX QSV'M #M GIP QEM FYR PYGVY GI TYXIQ JEGI TIRXVY HR#MM I W-M PWQ
W HSEVQ R TEGI!
'RH EY MRXVEX HMLSVMM R GYVXI, IVEM XVIE^ SVM HSVQIEM# 1EM P RXVIF
'VERYP.
(SVQIEQ, VWTYRWI 4MRSGGLMS, RW HMLSVMM Q-EY HI#XITXEX GY KPKME
PSV, FE YRYP HMR IM E ZIRMX TR PE Y# #M QM-E WTYW: (EG JKHYMI#XM G R-S
W PEXVM #M R-EM W HI#XIT'M TI WXTRYP XY, S W-'M HVYMQ S KMR KVEW #M
HYVHYPMI, R'IPIKM# 7 RHV^RIEWG W-QM JEG QMI S EWIQIRIE TVSTYRIVI!
4IRXVY G XVIFYMI W #XMM G WYRX S TTY# GEVI S 3 EZRH XSEXI GYWYVYVMPI HMR
PYQI, HEV R-EQ TI EGIPE HI E #SZM #M HI E-QM HE GSEXI GY TIVWSERIPI
RIGMRWXMXI.
&VEZS FMEX! 7XVMK 'VERYP, FXRHY-P TI YQIVM. %GIWXI WMQ'QMRXI 'M
JEG QEVI GMRWXI #M GE W-'M HSZIHIWG RIQVKMRMXE QIE VIGYRS#XMR', 'M HEY
HVYQYP W XI RXSVGM EGEW.
"M M WGSEWI ^KEVHE.
<<---.
4MRSGGLMS HITPRKI QSEVXIE *IXM'IM GY TVYP FPEM, ETSM KWI#XI YR
4SVYQFIP GEVI P HYGI TI 'VQYP QVMM #M HI EGSPS WI EVYRG R ET GE W ZMR
R ENYXSVYP XEXPYM WY +ITTIXXS.
(I-EFME WGT 4MRSGGLMS HI TSZEVE YQMPMXSEVI E ^KEVHIM HMR NYVYP KXYPYM
#M RGITY W EPIVKI TIWXI GQT #M RY WI QEM STVM HIPSG TR RY ENYRWI R
HVYQYP QEVI, GEVI XVIFYME W-P HYG HVITX PE PSGYMR'E >RIM.
%NYRW R HVYQYP GIP QEVI, WI YMX HI NYV-QTVINYV #M Z^Y GY SGL. -YP
PMFIV, THYVIE YRHI RXPRMWI :YPTSMYP #M 'SXSMYP, Z^Y TVMRXVI GSTEGM,
RP'RHY-WI ZVJYP 7XINEVYPYM YVME#, YRHI JYWIWI WTR^YVEX HI KX, HEV RMGM
RGSEGI, RMGM RGSPS, RY-M JY GY TYXMR' W ^VIEWG PSGYMR'E *IXM'IM JVYQSEWI
GY TVYP FPEM.
%XYRGM EZY HISHEX YR TVIWIRXMQIRX XVMWX #M RGITRH W EPIVKI GY GX
TYXIVI M QEM VQWIWI R TMGMSEVI, WI TSQIRM TIWXI GXIZE GPMTI R PMZEHE
YRHI WI VMHMGE SHMRMSEV GWY'E GIE EPF. (EV GWY'E RY QEM IVE EGSPS. R.
0SGYP IM WI E4E S PIWTIHI HI QEVQYV, TI GEVI IVEY WGVMWI GY PMXIVI HI XMTEV,
EGIWXI VRHYVM WJ#MIXSEVI:
%-'- >%') *)8-&% '9 4690 &0%-.
13%68 () (96)6).
4)2869 ' % *378 467-8.
() *6&-3690 )- 4-23'',-3.
'YQ E VQEW TTY#E, HYT GI E WMPEFMWMX EGIPI GYZMRXI, Z PEW W Z
RGLMTYM'M ZSM WMRKYVM. '^Y KVQEH PE TQRX #M EGSTIVMRH GY QMM HI WVYXVM
QEVQYVE QSVXYEV, M^FYGRM RXV-YR RIWJV#MX LSLSX HI TPRW. 4PRWI XSEX
RSETXIE #M HMQMRIE'E YVQXSEVI, GRH WI MZMWI ^MYE, IP XSX TPRKIE, QGEV G
R SGLM RY QEM EZIE YR TMG HI PEGVMQM MEV WXVMKXIPI #M XRKYMVMPI PYM IVEY E#E HI
WJ#MIXSEVI #M XVMWXI, RGX XSEXI ZMPI HMQTVINYV PI VITIXEY IGSYP. "M TPRKRH
WTYRIE:
3, >RE QIE HVEK, TIRXVY GI EM QYVMX# 4IRXVY GI R-EQ QYVMX IY R
PSGYP XY, IY, GEVI WYRX EXX HI VY, TI GRH XY IVEM E#E HI FYR# "M XEXE YRHI
S 3# 3, >RE QIE HYPGI, WTYRI-QM YRHI TSX W-P KWIWG, GE W VQR ZI#RMG
PRK IP #M W RY-P QEM TVWIWG RMGMSHEX! 2MGMSHEX! 2MGMSHEX! 3, >RE QIE
WGYQT, WTYRI-QM G RY I EHIZVEX G-EM QYVMX! (EG RXV-EHIZV Q MYFI#XM.
(EG-'M MYFI#XM JV'MSVYP, RZMI, XVMI#XI MEV#M GE EPXHEX! 2Y XI HSEVI G Q
ZI^M WMRKYV, TVWMX HI XS'M# (EG Q TVMRH LS'MM MEV S W Q WTR^YVI HI GVEGE
7XINEVYPYM %XYRGM S W QSV HI-E FMRIPIE. 'I ZVIM W Q JEG WMRKYV TI PYQI#
%GYQ GRH XI-EQ TMIVHYX TI XMRI #M TI XEXE, GMRI S W-QM QEM HIE HI
QRGEVI# 9RHI S W HSVQ RSETXIE! 'MRI S W-QM QEM JEG LEMRI# 3L! %V 3
QEM FMRI, HI S QMI HI SVM QEM FMRI, HEG E# QYVM #M IY! (E, ZVIEY W QSV! -L!
-L! -L!
"M TI GRH WI XRKYME EWXJIP, RGIVG W-#M WQYPK TVYP HMR GET, HEV
TVYP PYM 3MRH HI PIQR, R-EZY HI GI W ETYGI.
R ZVIQIE EGIEWXE, XVIGY TI HIEWYTVE YR 4SVYQFIP YVME#, GEVI STVMRHY-
WI HMR ^FSV, HEV GY EVMTMPI XSX RXMRWI, M WXVMK HMR RP'MQIE Z^HYLYPYM:
%WGYPX FMIXIPI, GI JEGM EGSPS NSW#
2Y ZI^M GI JEG# 4PRK! 6WTYRWI 4MRSGGLMS VMHMGRH GETYP #M
#XIVKRHY-#M SGLMM GY QRIGE HI PE LEMR.
-E WTYRI-QM, EHYK 4SVYQFIPYP, RY GYQZE GYRS#XM TVMRXVI TVMIXIRMM
XM, S TTY# TI GEVI S GLIEQ 4MRSGGLMS#
4MRSGGLMS# 'I EM WTYW# 4MRSGGLMS# 6ITIX TTY#MGE WVMRH R TMGMSEVI.
4MRSGGLMS WYRX IY.
4SVYQFIPYP EY^MRH EGIEWXE, GSFSV RYQEMHIGX #M WI E#I^ TI TQRX.
)VE QEM QEVI HIGX YR GYVGER.
%XYRGM GYRS#XM #M TI +ITTIXXS# RXVIF IP TI TTY#MGE.
(EG P GYRSWG! (EV QM-I XEX! &M-E ZSVFMX HI QMRI! 1 HYGM PE IP#
8VMI#XI# 6WTYRHI, 3I-'M QMP, XVMI#XI#
0-EQ PWEX EGYQ XVIM ^MPI TI QEPYP QVMM.
'I JGIE#
#M GMSTPIE WMRKYV S PYRXVM#SEV, GE W XVIEG TIWXI SGIER. &MIXYP
FXVR, HI QEM FMRI HI TEXVY PYRM HI GRH GSPMRH PYQIE GE W XI GEYXI #M
RITYXRHY-XI KWM, W-E LSXVX W XVIEG R 'VMPI HITVXEXI HMR PYQIE RSY GE
W XI GEYXI #M EGSPS.
) HITEVXI HI EMGM TR PE QEPYP QVMM# RXVIF 4MRSGGLMS RHYMS#EX.
4IWXI S QMI HI OMPSQIXVM.
3 QMI HI OMPSQIXVM# 3, 4SVYQFIPYPI HVEK, GI FMRI EV 3 W EQ EVMTM GE
XMRI!
(EG ZVIM W QIVKM, XI HYG IY.
'YQ#
RGEPIGM TI WTMREVIE QIE. )#XM KVIY#
+VIY# (MQTSXVMZ. 7YRX Y#SV GE JVYR^E.
"M, JV ZSVF QYPX, 4MRSGGLMS WVM R WTMREVIE 4SVYQFIPYPYM #M
TYRRHY-#M YR TMGMSV RXV-S TEVXI #M YRYP R GIEPEPX, GYQ JEG GPVI'MM, WXVMK
TPMR HI QYP'YQMVI:
>FSEV, ^FSEV, GPY'YPI, G EVH HI HSVMR' W-ENYRK GX QEM VITIHI!
4SVYQFIPYP, RXMRWI EVMTMPI #M TIWXI GXIZE GPMTI ^FYVEWI EXX HI WYW G
ETVSETI EXMRKIE RSVMM. %NYRW PE RP'MQIE EGIIE EQI'MXSEVI, 4MRSGGLMS JY
GYVMSW W WI YMXI R NSW, HEV P-E ETYGEX S JVMG #M S EQI'IEP E#E HI QEVI, RGX
GE W RY WI TSQIRIEWG VWXYVREX, #M RGPI#X FVE'IPI HI KXYP GEPYPYM WY
REVMTEX.
>FYVEV XSEX ^MYE. 'XVI WIEV, 4SVYQFIPYP M WTYWI:
8EVI QM-I WIXI!
-EV QMI XEVI QM-I JSEQI! %HYK 4MRSGGLMS.
7 RI STVMQ RM'IP PRK TSVYQFEVYP WXE #M TI YVQ S TSVRMQ MEV#M PE
HVYQ GE W-ENYRKIQ QMRI R VIZVWEXYP ^SVMPSV TI 'VQYP QVMM.
-RXVEV RXV-YR TSVYQFEV, YRHI RY IVE HIGX S HSRM' TPMR GY ET #M YR
GS#YPI' TPMR GY QE^VI.
4TY#MGE, XSEX ZME'E, RY TYXYWI W WYJIVI QE^VIE. 2YQEM GRH S
ZIHIE M #M ZIRIE VY, P ETYGE WXSQEGYP, HEV R WIEVE EGIIE E QRGEX GE YR
PYT #M HYT GI S MWTVZM, WI RXSEVWI GXVI 4SVYQFIP #M M WTYWI:
2-E# 3 GVI^YX RMGMSHEX GE QE^VIE W 3I E#E HI FYR!
8VIFYMI W RZI'M, HVEK FMIXI, VWTYRWI 4SVYQFIPYP, G EXYRGM GRH
'M-I JSEQI #M R-EM EPXGIZE HI QRGEX, GLMEV #M QE^VIE IWXI KYWXSEW! *SEQIE
RY GYRSE#XI QSJXYVM WEY RE^YVM!
4MRSGGLMS RGEPIG MEV#M TI WTMREVIE 4SVYQFIPYPYM, TSVRMV PE HVYQ #M
HY-XI! % HSYE ^M HMQMRIE'E ENYRWIV TI 'VQYP QVMM.
4SVYQFIPYP TYWI NSW TTY#E #M RIZVRH W E#XITXI QYP'YQMVM TIRXVY
JETXE FYR GI JGYWI, #M PY ^FSVYP RETSM #M WI JGY RIZ^YX.
4I 'VQ IVE S KVQEH HI PYQI, GEVI 'MTE #M HHIE HMR QMRM, YMXRHY-
WI R PEVKYP QVMM.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF 4MRSGGLMS TI S FEF.
'I W WI RXQTPI# 9R FMIX XEX, GEVI #M-E TMIVHYX GSTMPYP, W-E WYMX RXV-
F PYRXVI GE W XVIEG SGIERYP W-P GEYXI, RW EWX^M QEVIE I JYVMSEW, E#E G
PYRXVIE I KEXE W WI WGYJYRHI.
9RHI I PYRXVIE#
9MXI-S GSPS, R HVITXYP HIKIXYPYM QIY, VWTYRWI FEFE, EVXRH S
PYRXVI GEVI, HI PITEVXI TVIE GX S GSEN HI RYG #M R IE YR SQ QMG, QMXMXIP.
4MRSGGLMS #M EVYRG TVMZMVIE EGSPS #M HYT GI W-E YMXEX FMRI, WGSEWI YR
'MTX EWGY'MX.
%GSPS I XEXE! %GSPS I XEXE!
R ZVIQIE EGIEWXE, PYRXVIE M^FMX HI JYVME JYVXYRMM EMGM ETVIE TVMRXVI
ZEPYVM, EMGM TVIE W WI VWXSEVRI, MEV 4MRSGGLMS, HMR ZVJYP YRIM WXRGM REPXI,
RY QEM WJV#IE GLIQRHY-#M XXMGYP TI RYQI #M JGRHY-M WIQRI GY QRE, GY
FEXMWXE #M GLMEV GY #ETGE HMR GET.
4VIE G +ITTIXXS, QGEV G IVE HITEVXI HI 'VQ, #M VIGYRSWGYWI
FMEXYP, TIRXVY G #M WGSEWI #ETGE #M IP #M P WEPYX, MEV TVMR XSX JIPYP HI WIQRI
HMR QMRM, M PWE W R'IPIEK G W-EV RXSEVGI FYGYVSW, HEV G QEVIE IVE
JYVMSEW #M P QTMIHMGE W ZWPIEWG TIRXVY GE W WI ETVSTMI HI QEP.
(ISHEX, WI RTYWXM YR ZEP RTVEWRMG #M PYRXVIE WI JGY RIZ^YX.
%#XITXEV W-S QEM ZEH ETVRH, HEV PYRXVIE RY WI QEM MZM.
&MIXYP YRGLME#, WTYWIV EXYRGM TIWGEVMM GEVI WI EHYREWIV TI QEP #M
RKRRH RGIX S VYKGMYRI WI RHVITXEV GXVI GEWIPI PSV.
-EX RW G EY^MV YR 'MTX HI^RHNHYMX #M YMXRHY-WI RETSM Z^YV YR
GSTMP GEVI, HMR ZVJYP YRIM WXRGM WI EVYRGEWI R QEVI WXVMKRH:
:VIEY W-P WEPZI^ TI XEXE!
4MRSGGLMS, 3MRH HI PIQR, TPYXIE HIEWYTVE ETIM #M RSXE GE YR TI#XI. %MGM
P ZIHIEM HMWTVRH R ET, PYEX HI JYVME ZEPYVMPSV, HMRGSPS P ZIHIEM ETVRHY-M,
FE YR TMGMSV, FE S QR, PE S QEVI HITVXEVI HI QEP. R GIPI HMR YVQ JY
TMIVHYX HMR SGLM #M RY P-EY QEM Z^YX.
&MIXYP FMEX! 7TYWIV EXYRGM TIWGEVMM, GEVI WI EHYREWIV TI QEP #M
RKRRH RGIX S VYKGMYRI, WI RXSEVWIV TI PE GEWIPI PSV.
<<-:.
4MRSGGLMS WSWI#XI R -RWYPE %PFMRIPSV LEVRMGI #M S VIKWI#XI TI >R.
4MRSGGLMS, RWY4I'MX HI RHINHIE HI E ENYRKI PE ZVIQI GE W-P WGETI TI
FMIXYP WY XEX, RSX XSEX RSETXIE.
"M GI RSETXI RKVS^MXSEVI! 8YVRE GY KPIEXE, FXIE KVMRHMRE, XYRE
KVSE^RMG #M JYPKIVI WGTVEY, HI TVIE G I ^MY.
7TVI HMQMRIE', M^FYXM W ZEH RY XSGQEM HITEVXI S FYGEX PYRK HI
TQRX. )VE S MRWYP R QMNPSGYP QVMM.
RGITY W JEG WJSV'VM HMWTIVEXI GE W-ENYRK PE QEP, HEV R ^EHEV.
:EPYVMPI PIKRRHY-WI JYVMSEWI, P TYVXEY R ZSME PSV GE TI YR 3V HI TEM. R
WJV#MX, WTVI RSVSGYP PYM, ZIRM YR ZEP GY EXXE JYVMI, RGX P EVYRG HMRXV-S HEX
TI MRWYP.
%VYRGXYVE E JSWX E#E HI ZMSPIRX, G M^FMRHY-WI HI TQRX, M-EY TVMX
XSEXI RGLIMIXYVMPI, HEV WI QRKMI VITIHI, ^MGRHY-#M: 7GTEM #M HI VRHYP
WXE GE TVMR YVIGLMPI EGYPYM.
R ZVIQIE EGIEWXE GIVYP WI RWIRMREWI, WSEVIPI WI MZM R XSEX WXVPYGMVIE
PYM, MEV QEVIE WI JGY PMRM#XMX #M RIXIH GE SKPMRHE.
%XYRGM TTY#MGE RXMR^RHY-#M LEMRIPI PE WSEVI GE W PI YWYGI, RGITY W
WI YMXI RGSEGI #M RGSPS HSEV S ^VM TI RXMRHIVIE RIWJV#MX E QVMM ZVIS
PYRXVM#SEV GY YR SQ RYRXVY. (EV HYT GI W-E YMXEX FMRI R XSEXI TV'MPI, RY
Z^Y REMRXIE PYM HIGX GIV, ET #M S QMG TR^ HI GSVEFMI, HEV E#E HI
HITEVXI, RGX TVIE S QYWG.
(EG E# #XM GIP TY'MR GYQ WI RYQI#XI MRWYPE, #M ^MGIE IP R KRH.
(EG E# #XM QGEV G MRWYPE I PSGYMX HI SEQIRM GYQWIGEHI, ZVIEY W ^MG HI
SEQIRMM GEVI W R-EMF YVXYP SFMGIM HI E WTR^YVE GSTMMM HI GVGMPI GSTEGMPSV!
4I GMRI W RXVIF G RY ZH TI RMQIRM#
+RHYP G WI E4 WMRKYV, WMRKYVIP, R QMNPSGYP EGIPYM 'MRYX HI#IVX, P
YQTPY HI EXXE XVMWXI'I G IVE QEM QEM W TPRK, GRH HISHEX WI Z^Y G
XVIGI RY XSGQEM HITEVXI HI 'VQ, YR TI#XI YVME# GENI RSXE EKEPI GY GETYP
EJEV HMR ET.
2I#XMMRH GYQ W-M ^MG TI RYQI, TTY#MGE M WXVMK GY KPEW XEVI, GE W 3I
EY^MX.
)M, HSQRYPI 4I#XI, QM HEM ZSMI W-'M WTYR S ZSVF#
"M HSY, VWTYRWI 4I#XIPI, GEVI IVE YR (IP3R EXX HI TSPMXMGSW, GYQ
WI KWIWG TVIE TY'MRM R PYQI.
)#XM E#E HI FYR W-QM WTYM HEG R MRWYPE EWXE WI KWIWG WEXI YRHI W
TS'M W QRRGM JV TVMQINHME HI E 3 XY RWY'M QRGEX#
7I KWIWG FMRIR'IPIW! 6WTYRWI (IP3RYP #M GLMEV RY XSGQEM HITEVXI
HI EMGM.
4I YRHI XVIFYMI W-S ETYG#
-E-S TI TSXIGY'E EME HI GSPS, PE WXRKE #M 'MRI-S HVITX REMRXI. 2-EM
KVMN G RY XI VXGI#XM.
RG GIZE, XI VSK. (YQRIEXE GEVI XI TPMQFM XSEX ^MYE #M XSEX
RSETXIE TVMR QEVI, R-EM RXPRMX GYQZE S PYRXVI R GEVI WI E4E XEXE#
(EV GMRI I XEXP XY#
) XEXP GIP QEM FYR HMR PYQI, HYT GYQ IY WYRX GSTMPYP GIP QEM VY.
'Y JYVXYRE HI EWX-RSETXI, VWTYRWI (IP3RYP, PYRXVIE GVIH G W-E
WGYJYRHEX.
"M XEXE#
4SEXI G P-E #M RKLM'MX 3SVSEWE &EPIR, GEVI HI GXIZE ^MPI
VWTRHI#XI KVSE^E #M YVKME R ETIPI RSEWXVI.
"M I QEVI &EPIRE EWXE# RXVIF TTY#E, GEVI RGITYWI W XVIQYVI HI
JVMG.
(EG I QEVI! 6WTYRWI (IP3RYP. 'E W-'M JEGM S MHII, E4 G I QEM
QEVI HIGX S GPHMVI GY GMRGM IXENI #M EVI S KYV EXX HI PEVK #M EHRG, RGX
EV RGTIE TVIE FMRI R IE YR XVIR GY PSGSQSXMZ GY XSX.
:EM HI QMRI! 7XVMK RKVS^MX 4MRSGGLMS #M QFVGRHY-WI R KVEF, WI
RXSEVWI GXVI (IP3R #M M WTYWI:
7 RI ZIHIQ GY FMRI, HSQRYPI 4I#XI, MEVX-Q G XI-EQ WYTVEX #M 'M
QYP'YQIWG HI FYRZSMR'.
>MGRH EGIWXIE, ETYG VITIHI TI TSXIGY' #M RGITY W QIEVK E#E HI
MYXI G TVIE G EPIEVK. 0E GIP QEM QMG ^KSQSX, WI RXSVGIE W WI YMXI RETSM
HI JVMG W RY 3I YVQVMX HI &EPIRE EGIIE QEVI GX S GEW GY GMRGM IXENI #M GY
KYVE PEVK #M EHRG YRHI RGTIE YR XVIR GY PSGSQSXMZ GY XSX.
(YT GI-E QIVW QEM QYPX HI S NYQXEXI HI GIEW, WSWM RXV-S 'VM#SEV
GEVI WI RYQIE &EVE %PFMRIPSV LEVRMGI. 9PM'IPI JYVRMGEY HI 3MR'I GEVI EPIVKEY
RGSEGI #M RGSPS HYT XVIEFE, XSEXI PYGVEY, XSEXI EZIEY GIZE HI JGYX. 2Y WI
KWIE YR XVRHEZ WEY S ,EMQERE, HI P-EM 3 GYXEX GY PYQREVIE ETVMRW.
%Q R'IPIW, VWTYRWI VITIHI, HI#YGLIEXYP HI 4MRSGGLMS, 'EVE EWXE RY
JEGI HI QMRI! )Y RY WYRX RWGYX GE W QYRGIWG.
R ZVIQIE EGIEWXE JSEQIE P GLMRYME, TIRXVY G HI HSY^IGM #M TEXVY HI
GIEWYVM, RY FKEWI RMQMG R KYV, RMGM QGEV S TSV'MI HI QE^VI!
'I W JEG#
2Y-M VQRIE HIGX HSY GM GE W-#M TSXSPIEWG JSEQIE: WEY W GIEV
GIZE HI PYGVY, WEY W GIEV HI TSQER YR KSPSKER SVM YR GSHVY HI TMRI.
7 GIEV HI TSQER M IVE VY#MRI, TIRXVY G XEXP WY M WTYWIWI QIVIY
G TSQER R-EY HVITXYP W GIEV HIGX FXVRMM #M RITYXMRGMS#MM WVEGM GY
EHIZVEX, R PYQIE EWXE #M GEVI, QIVMX QMP #M WTVMNMR, WYRX RYQEM EGIME GEVI,
3I HMR TVMGMRE ZVWXIM, 3I HMR TVMGMR HI FSEP WYRX SWRHM'M W RY-#M QEM TSEX
G#XMKE TMRIE HI XSEXI ^MPIPI TVMR QYRGE PSV. 8S'M GIMPEP'M WYRX HEXSVM W
QYRGIEWG #M HEG RY QYRGIWG #M RHYV JSEQIE, GY EXX QEM VY TIRXVY IM.
R GPMTE EGIIE, XVIGY TI HVYQ YR SQ TPMR HI WYHSEVI #M WJV#MX HI
SFSWIEP, GEVI XVKIE WMRKYV GY QYPX KVIYXEXI HSY GVYGMSEVI RGVGEXI GY
GVFYRM.
4MRSGGLMS, NYHIGRHY-P HYT RJ'M#EVI G I SQ FYR, WI ETVSTMI HI IP #M
TPIGRHY-#M SGLMM HI VY#MRI M WTYWI RGIX:
*MM QMPSWXMZ #M H-QM YR FER G RY QEM TSX HI JSEQI!
2MGM S TEVE GLMSEV! 6WTYRWI GVFYREVYP. 'M HEY TEXVY, RYQEM W-QM
ENY'M W HYG TR EGEW EWXI HSY GVYGMSEVI GY GVFYRM.
"XMM G Q YMQI#XM! 6WTYRWI TTY#E ETVSETI WYTVEX. 2-EQ JGYX
R ZME'E QIE TI LEQEPYP; R-EQ XVEW RMGMSHEX PE GVYGMSV.
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY XMRI! 6WTYRWI GVFYREVYP. %XYRGM, FMIXI
HVEK, HEG I EHIZVEX G QSVM HI JSEQI, GIVI QRHVMIM XEPI W-'M HIE W
QRRGM, HEV FEK HI WIEQ W RY-'M GEH GY KVIY PE FYVX.
(YT GXIZE GPM-TI XVIGY TI HVYQ YR ^MHEV GEVI HYGIE TI YQIVM YR
LVHY GY ZEV.
)#XM E#E HI FYR W-'M JEGM TSQER GY YR FER TIRXVY YR FMIX GSTMP GEVI
QSEVI HI JSEQI.
&YGYVSW, ZMRS GY QMRI HI GEV ZEV, M VWTYRWI ^MHEVYP #M R PSG HI YR
FER 'M HEY GMRGM.
(EV ZEVYP I KVIY, VWTYRWI 4MRSGGLMS #M RY ZVIEY W Q SFSWIWG.
(EG RY ZVIM W XI SFSWI#XM FMIXI HVEK, HY-XI PE EPXYP W-'M HIE W
QRRGM TI HIKIEFE.
R QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI GIEW XVIGYV TI EGSPS HSY^IGM HI MR#M #M
XYXYVSV 4MRSGGLMS PI-E GIVYX HI TSQER, HEV XS'M M VWTYRWIV: 2Y 'M-I VY#MRI#
R PSG W YQFPM GEWG KYVE TI YPM', HY-XI QEM FMRI HI-'M GEYX HI PYGVY #M
RZE' GYQ WI G#XMK TMRIE!
R WJV#MX XVIGY S JIQIMY#G HVKY', GEVI HYGIE TI YQIVM HSY YPGMSEVI
GY ET.
QM HEM ZSMI, FYR JIQIMI, W FIEY S KYV HI ET HMR HSRM'IPI
HYQMXEPI# RXVIF TTY#E, GEVI WI JVMKIE HI WIXI.
&IE, FMIXIPI HVEK! 7TYWI JIQIME, TYRRH HSRM'IPI NSW.
(YT GI 4MRSGGLMS WSVFM GE YR FYVIXI, FSPFSVSWM GY ZSGIE TI NYQXEXI,
#XIVKRHY-WI PE KYV.
7IXIE QM-E XVIGYX! (EG E# TYXIE W-QM EWXQTV #M JSEQIE!
*IQIME, EY^MRH EGIWXI GYZMRXI, EHYK VITIHI:
(EG QM-ENY'M W HYG TR EGEW YRE HMR HSRM'IPI EWXIE, 'M HEY S
JIPMI HI TMRI.
4MRSGGLMS WI YMX PE HSRM' #M RY VWTYRWI RMGM HE, RMGM RY.
"M SHEX GY JIPME HI TMRI S W-'M HEY #M S WXVEGLMR HI GSRSTMH
TVNMX R S'IX #M YRXHIPIQR, GSRXMRY JIQIME.
4MRSGGLMS WI YMX RG S HEX PE HSRM' #M MEV#M RY VWTYRWI RMGM HE, RMGM
RY.
"M HYT GSRSTMH, 'M HEY #M S TVNMXYV GY HYPGIE' #M GY TSEQI.
-WTMXMX HI PGSQMI, 4MRSGGLMS RY WI QEM TYXY QTSXVMZM #M PYRHY-#M MRMQE
R HMR'M, ^MWI:
'I W JEG! 0E YVQE YVQIM S W-'M HYG HSRM'E TR EGEW!
(SRM'E IVE JSEVXI KVIE #M TTY#MGE, RITYXRH W-S HYG R QMRM, #M-S
TYWI R GET.
%NYR#M EGEW, JIQIME, TSJXM TI 4MRSGGLMS W WI E#I^I PE S QWY' RXMRW
#M M TYWI HMREMRXI TMRI, GSRSTMH GPMX #M TVNMXYVE JKHYMX. 4MRSGGLMS
RKLM'IE TI RIQIWXIGEXI. 7XSQEGYP PYM TVIE S GEW VQEW TYWXMI #M
RIPSGYMX HI GMRGM PYRM.
(YT GI #M TSXSPM QY#GXYVMPI RHVGMXI EPI JSEQIM, WI YMX R WYW GE W
QYP'YQIEWG FMRIJGXSEVIM PYM, HEV R-ETYGEWI W-#M RHVITXI FMRI TVMZMVIE
WTVI HRWE #M WGSEWI YR SJXEX PYRK HI QMVEVI, VQRRH RQVQYVMX, GY SGLMM
^KM'M, GY JYVGYPM'E R EIV #M GY KYVE TPMR HI TMRI #M HI GSRSTMH.
:I^M G VWTYRWI FPFMRHY-WI 4MRSGGLMS, ZI^M G HYQRIEXE WIQIRM
HYQRIEXE QM EHYGM EQMRXI HE HE, HE, EGIIE#M ZSGI EGIME#M SGLM EGIPE#M TV
HE, HE #M HYQRIEXE EM TVYP FPEM GE HRWE! 3, >RM#SEVE QIE, >RM#SEVE
QIE! 7TYRI-QM G I#XM HYQRIEXE GLMEV HYQRIEXE! 2Y Q JEGI W TPRK
MEV#M! (EG EM #XM! %Q TPRW EXX! %Q WYJIVMX EXX!
"M ^MGRH EWXJIP, 4MRSGGLMS TPRKIE GY LSLSXI #M G^RHY-M PE TMGMSEVI,
QFV'M# KIRYRGLMM EGIPIM JIQIM QMWXIVMSEWI.
<<:.
4MRSGGLMS JKHYMI#XI >RIM W 3I GYQMRXI #M W WI TYR TI RZ'XYV,
TIRXVY G W-E WXYVEX W QEM 3I TTY# #M ZVIE W HIZMR YR FMEX GE XS'M
FMI'MM.
0E RGITYX, JIQIME WI RGT'R W WTYR G RY IVE HRWE >RE GY
TVYP FPEM, HEV, Z^RHY-WI HIWGSTIVMX #M RIZVRH W RXMRH KPYQE TVIE
HITEVXI, WJV#M TVMR E VIGYRSE#XI #M WTYWI PYM 4MRSGGLMS:
4VMGLMRHIP #XVIRKEV! 'YQ EM FKEX HI WIEQ G WYRX IY#
(VEKSWXIE GI-'M TWXVI^ Q-E JGYX W KLMGIWG.
&M-EHYGM EQMRXI# 1-EM PWEX JIXM' #M EGYQ Q KWI#XM JIQIMI; EXX HI
JIQIMI G-E# TYXIE W-'M 3Y QEQ.
QM TEVI #M QEM FMRI, GGM EWXJIP, R PSG HI WYVMSEV S W-'M ^MG QQMG.
(I-EXXE ZVIQI Q XSTIWG HI HSV W EQ #M IY S QEQ GE XS'M GSTMMM! (EV GYQ
WI JEGI G EM GVIWGYX E#E HI VITIHI#
) S XEMR.
7TYRI-QM-S #M QMI: E# ZVIE W GVIWG #M IY RM'IP. 2Y ZI^M# %Q VQEW
XSX GE YR F' HI GLMFVMX.
(EV XY RY TS'M W GVI#XM! 6WTYRWI >RE.
4IRXVY GI#
4IRXVY G TTY#MPI RY GVIWG RMGMSHEX. 7I REWG TTY#M, XVMIWG TTY#M
#M QSV TTY#M.
3L! 7YRX WXYP W 3Y QIVIY TTY#, WXVMK 4MRSGGLMS, WGVTMRHY-WI
R GET. 'VIH G-E WSWMX ZVIQIE W MRXVY #M IY R VRHYP SEQIRMPSV.
2YQEM W QIVM'M.
%HIZVEX# "M GI XVIFYMI W JEG GE W QIVMX#
9R PYGVY JSEVXI Y#SV: W XI WMPI#XM W HIZMM FMEX GYQMRXI.
(EV GI, RY WYRX#
(IPSG! 'STMMM GYQMR'M WYRX EWGYPXXSVM TI GX ZVIQI XY.
)Y R-EWGYPX RMGMSHEX HI EP'MM.
'STMMPSV GYQMR'M PI TPEGI GEVXIE #M PYGVYP, RW XY.
)Y JEG TI XVRXSVYP #M TI LEMQEREYE XSEX ^MYPMGE.
'STMMM GYQMR'M WTYR RXSXHIEYRE EHIZVYP
)Y WTYR RYQEM QMRGMYRM.
'STMMM GYQMR'M WI HYG FYGYVS#M PE #GSEP.
"M TI QMRI Q-ETYG JVMKYVMPI GRH Q KRHIWG. (EV HI E^M REMRXI
ZVIEY W Q WGLMQF.
QM JKHYMI#XM#
'M JKHYMIWG. :VIEY W Q JEG FMEX GYQMRXI #M W 3Y QRKMIVIE
XEXIM. (EV YRHI-S 3 HRWYP PE GIEWYP WXE#
2Y #XMY.
3 W QEM EQ IY TEVXI W-P QEM ZH ZVISHEX #M W-P QFV'M#I^#
'VIH G HE: WYRX GLMEV WMKYV.
0E VWTYRWYP EGIWXE, QYP'YQMVIE PYM 4MRSGGLMS JY E#E HI QEVI, RGX PY
QMRMPI >RIM #M RGITY W M PI WVYXI GY EXXE JSG, G TVIE MI#MX HMR QMR'M.
%TSM VMHMGRH SGLMM #M TVMZMRH-S GY HVEK, S RXVIF:
-E WTYRI-QM QEQ: E#EHEV RY I EHIZVEX G-EM QYVMX#
7I ZIHI G RY! 6WTYRWI >RE ^QFMRH.
(EG EM #XM GX EQ WYJIVMX #M GYQ IVE W GEH KVQEH, GRH EQ GMXMX
%MGM ^EGI.
"XMY #M XSGQEM TIRXVY EWXE XI-EQ MIVXEX. 1VXYVME HYVIVMM XEPI Q-E
JGYX W ZH G EM MRMQ FYR: #M HI PE GSTMMM GY MRMQ FYR GLMEV HI WYRX TY'MR
GEQ #XVIRKEVM #M GY ETYGXYVM VIPI, XSX XI QEM E#XIT'M PE GIZE, EHMG XSX QEM
RHNHYMI#XM G-SV W WI RXSEVG TI GEPIE GIE FYR. -EX TIRXVY GI EQ ZIRMX W
XI GEYX TR EMGM. :VIEY W-'M 'MR PSG HI QEQ.
3L! 'I FMRI QM TEVI! 7XVMK 4MRSGGLMS, WVMRH HI FYGYVMI.
3 W Q-EWGYP'M #M S WE JEGM RXSXHIEYRE GI-'M ZSM WTYRI#
&YGYVSW, FYGYVSW, FYGYVSW!
'LMEV HI QMRI, EHYK >RE, S W RGITM W XI HYGM PE #GSEP.
4MRSGGLMS WI JGY RYQEMHIGX QEM TY'MR ZIWIP.
%TSM S W-'M EPIKM HYT TPEGYP XY YR QI#XI#YK.
4MRSGGLMS WI JGY WIVMSW.
'I XSX FSPFSVSWI#XM TVMRXVI HMR'M# RXVIF >RE GY YR XSR GEQ WYTVEX.
7TYRIEQ, RKR TTY#E GY ZSGIE TI NYQXEXI, G, EGYQ TIRXVY GE
W Q HYG PE #GSEP QM WI TEVI GEQ XV^MY
2Y, HSQRYPI. %4 HI PE QMRI G TIRXVY RZ'XYV RY I RMGMSHEX
TVIE XV^MY!
(EV RY ZVIEY W RZ', RMGM W Q-ETYG HI QI#XI#YK
(I GI!
4IRXVY G PYGVYP Q SFSWI#XI.
&MIXI HVEK WTYWI >RE GIM GEVI WTYR E#E, WJV#IWG RXSXHIEYRE R
XIQRM' SVM PE WTMXEP. %WGYPX GI-'M WTYR IY, SQYP 3I G W-E RWGYX FSKEX, 3I G
W-E RWGYX WVEG, GX XVMI#XI XVIFYMI W JEG GIZE, W RY WXIE HIKIEFE, W
PYGVI^I. :EM HI XMRI HEG XI RZI'M XVRHEZ. 8VRHZME I S FSEP JSEVXI YVX #M
XVIFYMI W RI ZMRHIGQ GX QEM HIKVEF HI IE, GLMEV HMR GSTMPVMI; EPXJIP GRH
ENYRKIQ QEVM, RY RI QEM ZMRHIGQ.
'YZMRXIPI EGIWXIE M QIVWIV PE MRMQ TTY#MM GGM VMHMG MYXI GETYP #M
WTYWI >RIM:
%Q W RZ', EQ W PYGVI^, EQ W JEG XSX GI-QM ZIM WTYRI, TIRXVY G
PE YVQE YVQIM, QM W-E YVX GY XVEMYP WXE HI TTY# #M ZVIEY W HIZMR FMEX GE
XS'M FMI'MM, GY SVMGI TVI'. 1M-EM JKHYMX, RY I E#E#
&M-EQ JKHYMX: EGYQ RY HITMRHI HIGX HI XMRI.
<<:-.
4MRSGGLMS WI HYGI GY GSPIKMM PYM HI #GSEP TI 'VQYP QVMM GE W ZEH YR
TI#XI KVSE^RMG GEVI WI RYQI#XI &EPIR.
% HSYE ^M 4MRSGGLMS WI HYWI PE #GSEPE TVMQEV, RGLMTYM'M-Z TI
#XVIRKEVMM HI GSTMM, GRH Z^YV MRXVRH R #GSEP S TTY#! % JSWX YR VW, GEVI
RY WI QEM MWTVZIE. 'EVI M XVKIE S TGPIEP, GEVI EPXE, GEVI M PYE #ETGE HMR
QR, GEVI P XVKIE HI LEMR TI PE WTEXI, GEVI RGIVGE W-M JEG VITIHI GY
GIVRIEP HSY QYWX'M QEVM WYF REW #M GEVI GYXE W-M PIKI TMGMSEVIPI #M
QMRMPI GY WJSEV, GE W-P JEG W NSEGI.
0E RGITYX 4MRSGGLMS RY-M PY R WIEQ #M M PW R TEGI, HEV R GIPI HMR
YVQ HIT#MRHY-M VFHEVIE, WI RXSEVWI GXVI GIM GEVI P RIGNIEY #M #M FEXI
NSG HI IP #M PI WTYWI HVITX R JE':
-E, Z VSK W Z ZIHI'M HI XVIEF, R-EQ ZIRMX EMGM GE W 3Y
GEVEKLMSWYP ZSWXVY. )Y VIWTIGX TI EP'MM #M ZVIEY W 3Y #M IY VIWTIGXEX.
&VEZS, TEME'S! %M ZSVFMX GE HMR GEVXI! 9VPEV #XVIRKEVMM HI GSTMM,
TVTHMRHY-WI HI VW #M YRYP HMR IM QEM SFVE^RMG HIGX XS'M, RXMRWI QRE GE
W ETYGI TTY#E HI REW.
(EV RY-M TVIE QIVWI FMRI, TIRXVY G 4MRSGGLMS RXMRWI TMGMSVYP TI WYF
QEW #M M XVEWI S PSZMXYV ^HVEZR R 'YVPSEMI.
%SPIS, GI QEM GSXSRSEKI EM! >FMIV GSTMPYP JVIGRHY-#M ZVXXEME TI
GEVI M-S JGYWI TTY#MGE.
"M GI GSEXI! "M QEM XEVM HIGX TMGMSEVIPI! 7TYWI YR EPXYP GEVI, HMR
TVMGMRE KPYQIPSV PYM RIWFYMXI, WI EPIWIWI GY YR KLMSRX R FYVX.
'I QEM RGSEGI RGSPS, GY S PSZMXYV HI TMGMSV #M GY YR KLMSRX, TTY#E
G#XMKEWI WXMQE #M HVEKSWXIE XYXYVSV #GSPEVMPSV #M XS'M P QRKMEY #M-P MYFIEY
HMR WY4IX.
'LMEV HEWGPYP WI JPIE GY 4MRSGGLMS, TIRXVY G P ZIHIE TPMR HI PYEVI
EQMRXI, WMPMXSV, HI#XITX #M XSXHIEYRE WSWMRH GIP HMRXM #M VMHMGRHY-WI GIP HMR
YVQ, GRH IVEY KEXE HI TPIGEVI.
7MRKYVYP PYM GYWYV IVE G TVIE WI RLMXE GY XS'M GSTMMM #M TVMRXVI IM IVEY
QYP'M #XVIRKEVM, GYRSWGY'M TIRXVY PIRIE PE RZ'XYV #M ETYGXYVMPSV PSV
HI#YGLIEXI.
"M XSX M WTYRIE HEWGPYP R XSEXI ^MPIPI #M >RE HI EWIQIRIE RY YMXE W-
M VITIXI QIVIY:
&EK HI WIEQ, 4MRSGGLMS! 8SZEV#MM XM HI #GSEP, S W XI JEG QEM
GYVRH WEY QEM XV^MY W RY-'M QEM TPEG RZ'XYVE #M HMR TVMGMRE PSV GMRI #XMI
GI RIRSVSGMVI XI E#XIETX.
2Y QM-I JVMG! 6WTYRWI 4MRSGGLMS, JGRH TI KVS^EZYP #M EXMRKRHY-
#M JVYRXIE GY HIKIXYP EVXXSV, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W ^MG: %Q HIWXYP QMRXI
R GET.
7I RXQTP RW G RXV-S FYR ^M, GRH WI HYGIE PE #GSEP W
RXPRIEWG S GIEX HMR XSZEV#MM PYM SFM#RYM'M, GEVI MI#MRHY-M REMRXI, M ^MWIV:
%M E4EX YPXMQE RSYXEXI#
2Y.
-R QEVIE RSEWXV E WSWMX S &EPIR QEVI GX YR QYRXI.
%HIZVEX# 2Y GYQZE S 3 XSX &EPIRE HMR ^MYE GRH W-E RIGEX FMIXYP
XEXE#
2I HYGIQ PE 'VQ W-S ZIHIQ. :VIM W QIVKM #M XY#
2Y: IY Q HYG PE #GSEP.
0EW-S RGSPS HI #GSEP! :SQ QIVKI QMRI. 'Y S PIG'MI QEM QYPX SVM
QEM TY'MR, XSX EGSPS ENYRKM.
"M GI-S W ^MG HEWGPYP#
8VIEFE PYM! (-EME ME PIEJ, GE W FSQFRIEWG XSEX ^MYPMGE.
(EV QEQE#
1EQIPI RY #XMY RMGMSHEX RMQMG, VWTYRWIV HIVFIHIMM.
"XM'M GI-EQ W JEG# 7TYWI 4MRSGGLMS. &EPIRE ZVIEY W-S ZH #XMY IY
TIRXVY GI HEV S W Q HYG HYT GI-SM MI#M HI PE #GSEP.
%SPIS! +KY'! 7TYWI YRYP HMR GIEX. (EV GI GVI^M XY, G YR TI#XI
HI QVMQIE EME S W XI E#XITXI TI XMRI# 'YQ M W-E YVX, E #M TSVRMX-S R EPX
TEVXI #M GMRI P-E Z^YX, FMRI GMRI RY, VEFH.
) HITEVXI HI EMGM TR PE 'VQ# RXVIF 4MRSGGLMS.
RXV-YR GIEW RI #M RXSEVGIQ.
%XYRGM, LEMHIQ! 7 RI PYQ PE RXVIGIVI GMRI EPIEVK QEM MYXI! 7XVMK
TTY#E.
7IQREPYP TPIGVMM SHEX HEX, GIEXE #XVIRKEVMPSV GY GV'MPI #M GEMIXIPI PE
WYF'MSEV, RGITY W JYK TIWXI GQTMI 4MRSGGLMS IVE QIVIY R JVYRXI, GE #M
GYQ EV 3 EZYX EVMTM PE TMGMSEVI.
(MR GRH R GRH, RXSVGRHY-#M TVMZMVIE RETSM, PI HHIE GY XM4E
XSZEV#MPSV -YM VQE#M HITEVXI HI XSX #M Z^RHY-M SFSWM'M, KJMRH, TPMRM HI TVEJ
#M GY PMQFE WGSEW HI YR GSX, VHIE HMR XSEX MRMQE.
2IJIVMGMXYP, R GPMTE EGIIE, RY #XME GI KVS^ZMM #M GI RIRSVSGMVM GYQTPMXI P
E#XITXEY.
<<:--.
1EVI TVYMEP RXVI 4MRSGGLMS #M GSPIKMM PYM YRYP HMRXVI IM 3MRH VRMX,
4MRSGGLMS I EVIWXEX HI NERHEVQM.
%NYRW PE 'VQYP QVMM, 4MRSGGLMS EVYRG VITIHI S TVMZMVI TI RXMRHIVIE
ETIM; HEV RY Z^Y RMGM S &EPIR. 1EVIE IVE PMRM#XMX #M RIXIH GE SKPMRHE.
9RHI Z I &EPIRE# RXVIF IP, RXSVGRHY-WI GXVI XSZEV#MM PYM.
7-S 3 HYW W QRRGI! 6WTYRWI YRYP HMR IM V^RH.
3VM TSEXI W-S 3 RXMRW TI TEX GE W XVEK YR TYM HI WSQR, EHYK
EPXYP, V^RH #M QEM XEVI.
(MR VWTYRWYVMPI JV RSMQ #M HMR VWIXIPI PSV HI#YGLIEXI, 4MRSGGLMS
R'IPIWI G GSPIKMM PYM M XVWIWIV S TGPIEP, WTYRRHY-M YR PYGVY GEVI RY IVE
EHIZVEX; #M RIGNMRHY-WI, WXVMK PE IM GY S ZSGI R'ITEX:
-E Z VSK W-QM WTYRI'M, GI-E'M G#XMKEX RWGSGMRH TSZIWXIE GY
&EPIRE#
"XMQ RSM GI! 6WTYRWIV #XVIRKEVMM RXV-YR KPEW.
'I ERYQI#
%Q G#XMKEX G XI-EQ JGYX W RY XI HYGM PE #GSEP #M W ZMM GY RSM. 2Y
'M-I VY#MRI W JEGM XSEX ZVIQIE TI WMPMXSVYP PE RZ'XYV# 2Y 'M-I VY#MRI W
RZI'M GY EXXE WVKYMR'#
"M HEG RZ', GI Z TEW ZSY#
:I^M FMRI G RI TEW, TIRXVY G RI HEM HI KSP HEWGPYPYM.
'YQ EWXE#
*SEVXI Y#SV: "GSPEVMM GEVI RZE', JEG W WI GYRSEWG HI PE S TS#X GIM
GE RSM, GEVI RYQEM GLIJ HI GEVXI R-EY. "M RSM RY ZVIQ W XVIGIQ HVITX PIRI#M.
%ZIQ #M RSM QRHVME RSEWXV!
%XYRGM GI XVIFYMI W JEG, GE W Z 3Y TI TPEG#
8VIFYMI W-'M 3I #M 'MI YVX #GSEPE, PIG'ME, HEWGPYP, GEVI WYRX
HY#QERMM RS#XVM GIM QEM QEVM.
"M HEG IY ZVIEY W-QM ZH REMRXI HI GEVXI#
2MGM R-S W RI QEM YMXQ PE XMRI #M GRH XI ZIM E#XITXE QEM TY'MR, EM W
RI-S TPXI#XM.
"XM'M G Q JEGI'M W VH! 6WTYRWI TTY#E HRH HMR GET.
)M, 4MRSGGLMS! 7XVMK EXYRGM GIP QEM QEVI HMRXVI GSTMM, ZIRMRH HVITX PE
HRWYP. 7 RY-QM JEGM QMI TI KVS^EZYP RY-QM XSX JEGI QMI TI MWXI'YP; TIRXVY G
HEG 'MI RY 'M-I JVMG HI RSM, ETSM RMGM RSY RY RI I JVMG HI XMRI! &EK HI
WIEQ G XY I#XM WMRKYV, MEV RSM WYRXIQ #ETXI.
"ETXI GE GIPI #ETXI TGEXI HMR &MFPMI! 7TYWI 4MRSGGLMS, M^FYGRMRH
RXV-YR LSLSX HI VW.
%'M EY^MX# #M FEXI NSG HI RSM! 2I-E ^MW GIPI #ETXI TGEXI HMR &MFPMI!
4MRSGGLMS, GIVI MIVXEVI, TIRXVY G RI-EM NMKRMX %PXJIP ) ZEM HI XMRI!
'YGY! 7XVMK TTY#E, HRHY-PI GY XM4E.
4MRSGGLMS, S T'I#XM!
'YGY!
3 W XI RXSVGM EGEW GY REWYP NIVTIPMX.
'YGY!
8I QRRG WTMREVIE!
'YGY!
7XEM G 'M-EVX IY 'MI 'YGY! 7XVMK GIP QEM RHV^RI' HMRXVI #XVIRKEVM.
4R YRE EPXE, 'MRI EWXE, GE W EM TIRXVY QEWE HI HMWIEV.
"M ^MGRH E#E, M XVEWI YR TYQR R GIEJ. %XX E JSWX HI-ENYRW. 4MRSGGLMS,
HYT GYQ IVE HI E#XITXEX, VWTYRWI #M IP GY YR TYQR #M R GXIZE GPMTI WI
RGMRWI S FXEMI R XSEX VIKYPE.
4MRSGGLMS, QGEV G IVE WMRKYV, WI PYTXE GE YR ZMXIE^. 'Y TMGMSEVIPI PYM
HI PIQR, PYGVE E#E HI FMRI, G-#M 'MRIE HY#QERMM PE S FYR HITVXEVI. "M YRHI
TMGMSEVIPI PYM TYXIEY W ENYRK, PWEY RXSXHIEYRE S ZRXEMI WTVI EQMRXMVI.
%XYRGM GSTMMM, Z^RH GE RY WI TSX QWYVE GY TTY#E R PYTX GSVT PE
GSVT, WI KRHMV W-P PSZIEWG HI HITEVXI; #M WGS'RH GV'MPI HMR KLMS^HERI,
RGITYV W EVYRGI R IP GY KVEQEXMGM, MWXSVMM, KISKVE3M, QEXIQEXMGM #M EPXI
GV'M HI #GSEP; HEV TTY#E GEVI EZIE TVMZMVIE ZMI #M #MVIEX, WI JIVIE PE
ZVIQI, E#E RGX GV'MPI, XVIGRHYM TI HIEWYTVE GETYPYM, GHIEY XSEXI R
QEVI.
RGLMTYM'M-Z FYGYVME TI#XMPSV! 4I#XMM, GVI^RH G I GIZE HI QRGEX,
MI#IEY R TPGYVM PE WYTVEJE'E QVMM; HEV HYT GI QSVJSPIEY R KYV S JSEMI WEY
S GSTIVX, S WGYMTEY RYQEMHIGX WXVQFRH HMR REW, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W
^MG: 2Y I HI RSM: RSM WYRXIQ SFM#RYM'M W QRGQ PYGVYVM QEM HI WSM HIGX
EGIWXIE.
R XMQTYP WXE. &XEME WI RHVNIE #M QEM XEVI, GRH MEX G YR 6EG HI
QEVI, GEVI MI#MWI EJEV HMR ET #M GEVI WI XVWI RGIX-RGIX TR TI QEP,
WXVMK GY YR KPEW HI FYXMI HSKMX:
-E EWXQTVE'M-Z, HI^Q'E'MPSV! &XMPI EWXIE HMRXVI GSTMM, VEVISVM WI
WJV#IWG GY FMRI. 1EM RXSXHIEYRE WI RXQTP S RIRSVSGMVI!
&MIXYP 6EG! 'E #M GYQ EV 3 ZSVFMX ZRXYPYM. 'IZE QEM QYPX. 4YRKE#YP HI
4MRSGGLMS, RXSVGRHY-WI #M YMXRHY-WI GLMSV# PE IP, M ^MWI QSNMGI#XI:
-E WPFI#XI-RI, 6EG RIWYJIVMX! %M JEGI QEM FMRI W RKLM'M HSY KYVM HI
PMGLIRM GE W-'M XVIEG VKY#IEPE. (Y-XI QEM FMRI EGEW, ZV-XI R TEX #M GEYX
HI RHY#I#XI.
R ZVIQIE EGIEWXE GSTMMM, GEVI MWTVZMWIV HI EVYRGEX XSEXI GV'MPI PSV,
^VMV GIZE QEM RGSPS, KLMS^HERYP GY GV'MPI TTY#MM #M GX EM GPMTM HMR SGLM #M
TYWIV QRE TI IPI.
RXVI GV'MPI EGIPIE, IVE YRE RZIPMX GY GSTIV'M KVSEWI, MEV GSP'YVMPI #M
QEVKMRMPI PI EZIE HI TIVKEQIRX. )VE S GEVXI HI %VMXQIXMG. : TYXI'M RGLMTYM
GX IVE HI KVIE.
9RYP HMRXVI #XVIRKEVM TYWI QRE TI GEVXI, 'MRXM FMRI HVITX R GETYP PYM
4MRSGGLMS #M S E^ZPM GY XSEX TYXIVIE: HEV R PSG W M^FIEWG TTY#E, RMQIVM R
GETYP YRYME HMR XSZEV#M, GEVI WI JGY EPF GE ^MHYP #M RY VSWXM HIGX EGIWXI
GYZMRXI:
3L, QEQ ENYX-Q G QSV! %TSM G^Y RXMRW TI 'VQ.
0E ZIHIVIE QSVXYPYM, GSTMMM RKVS^M'M S PYEV PE JYK #M R GXIZE WIGYRHI
WI JGYV RIZ^Y'M.
(EV 4MRSGGLMS VQEWI TI PSG; #M QGEV G HI HYVIVI #M WTEMQ TVIE #M
IP QEM QYPX QSVX HIGX ZMY, XSXY#M WI HYWI HI#M RQYMI FEXMWXE R ETE QVMM #M
RGITY W YHI XQTPIPI RIJIVMGMXYPYM WY GSPIK HI #GSEP. "M, TPRKRH GY
LSLSXI HMWTIVEXI, P WXVMKE TI RYQI #M M WTYRIE:
)YKIR! (VEK )YKIR! (IWGLMHI SGLMM #M YMX-XI PE QMRI! (I GI RY-QM
VWTYR^M# "XMM TVIE FMRI G RY XI-EQ PSZMX IY! 'VIHI-Q, G RY IY! (IWGLMHI
SGLMM, )YKIR. (EG 'MM SGLMM RGLM#M, Q JEGM W QSV #M IY. 3L! (SEQRI,
(YQRI^IYPI W3RXI! 'YQ S W Q QEM RXSVG EGEW#! 'Y GI GYVEN S W Q
RJ'M#I^ REMRXIE QEQIM# 'I-S W Q JEG# 9RHI W JYK# 9RHI W Q EWGYRH#
3L! 'I FMRI IVE, HI S QMI HI SVM QEM FMRI, HEG Q HYGIEQ PE #GSEP! (I GI
Q-EQ PYEX HYT XSZEV#MM QIM HI #GSEP IM WYRX XSEX RIRSVSGMVIE QIE! "M
HSEV HEWGPYP QM-E WTYW-S; #M QEQE HI EWIQIRIE: 4^I#XI-XI HI XSZEV#MM
HI#YGLIE'M! (EV IY WYRX YR RHVXRMG, YR RGT'REX. M PEW W WTYR #M JEG
XSX HYT GETYP QIY! "M TI YVQ RYQEM IY #XMY GI T'IWG. (MR TVMGMRE EWXE, HI
GRH WYRX TI PYQI, R-EQ EZYX S GPMT HI PMRM#XI. (SEQRI, HSEQRI! 'I-S W
Q JEG# 'I-S W Q JEG# 'I-S W Q JEG#
"M 4MRSGGLMS TPRKIE QIVIY, WI ZMGVIE, #M HHIE GY TYQRMM R GET #M
WXVMKE TI RYQI TI FMIXYP )YKIR, GRH EY^M HISHEX YR ^KSQSX WYVH HI TE#M,
GEVI WI ETVSTMEY.
7I RXSEVWI: IVEY HSM NERHEVQM.
'I JEGM EMGM, RXMRW TI TQRX# RXVIFEV NERHEVQMM TI 4MRSGGLMS.
RKVMNIWG HI GSPIKYP QIY HI #GSEP.
) FSPREZ#
(E, E#E WI TEVI!
'Y WMKYVER'! >MWI YRYP HMR NERHEVQM, ETPIGRHY-WI #M YMXRHY-WI PE
)YKIR HI ETVSETI. 'STMPYP WXE E JSWX PSZMX R XQTP: 'MRI P-E PSZMX#
2Y IY! &PFM TTY#E GEVI RY QEM EZIE YR TMG HI ZME' R XVYT.
(EG RY XY, EXYRGM GMRI P-E PSZMX#
)Y RY! 6ITIX 4MRSGGLMS.
"M GY GI-E JSWX PSZMX#
'Y GEVXIE EWXE! "M TTY#MGE VMHMG HI NSW GEVXIE HI %VMXQIXMG, PIKEX
R GEVXSR #M LVXMI TIVKEQIRXEX, GE W-S EVEXI NERHEVQYPYM.
"M E GYM I GEVXIE#
% QIE!
%NYRKI EXX: RY QEM RI XVIFYMI RMQMG. ,EM, WGSEP VITIHI #M YVQIE^-
RI.
(EV!
9VQIE^-RI!
(EV IY WYRX RIZMRSZEX.
9VQIE^-RI!
REMRXI HI E TPIGE, NERHEVQMM GLIQEV RM#XI TIWGEVM, GEVI XSGQEM
XVIGIEY TI EGSPS GY FEVGE, ETVSETI HI QEP #M PI WTYWIV:
: RGVIHMR'Q GSTMPYP WXE GY GETYP WTEVX. (YGI'M-P EGEW PE ZSM #M
RKVMNM'M-P. 1MRI RI RXSEVGIQ W-P ZIHIQ.
%TSM WI RXSEVWIV WTVI 4MRSGGLMS #M HYT GI P PYEV R MNPSGYP PSV, M
TSVYRGMV GY KPEW QMPMXVIWG:
REMRXI! "M YQFP R TEW KMQREWXMG! %PXJIP ZEM HI XMRI!
*V W QEM E#XITXI W-M WTYR HI HSY SVM, TTY#E RGITY W QIEVK
TI TSXIGY'E GEVI HYGIE R WEX. (EV FMIXYP FMEX RY #XME RMGM IP TI GI PYQI WI
E4. - WI TVIE G ZMWIE^ #M GI ZMW YVX! #M TMIVHYWI QMR'MPI. 3GLMM PYM ZIHIEY
XSEXI ERETSHE: TMGMSEVIPI M XVIQYVEY: PMQFE M WI PMTMWI HI GIVYP KYVMM #M RY QEM
TYXIE W RGLIKI S ZSVF QGEV. 8SXY#M, R QMNPSGYP EGIWXIM ^TGIPM KVS^EZI,
YR KLMQTI EWGY'MX M WRKIV MRMQE: KRHYP G S W XVIFYMEWG W XVIEG TI
WYF JIVIWXVIPI WGYQTIM PYM >RI RXVI HSM NERHEVQM. %V 3 ZVYX QEM FMRI W
QSEV.
%NYRWIV #M IVEY KEXE W MRXVI R SVE#, GRH YR ZVXIN RIE#XITXEX M PY
PYM 4MRSGGLMS #ETGE HMR GET #M M-S HYWI PE S HITVXEVI HI ZVIS ^IGI TE#M.
: VSK, WTYWI NERHEVQMPSV TTY#E, HE'M-QM ZSMI W-QM MEY #ETGE.
(Y-XI; QGEV G R-EV XVIFYM W XI PWQ.
4TY#MGE WI HYWI, #M PY #ETGE HI NSW (EV R PSG W-S TYR R GET, #M-S
TYWI R KYV #M RGITY W JYK HI-M WJVMEY TMGMSEVIPI WTVI 'VQYP QVMM.
%PIVKE QEM MYXI HIGX YR KPSR' HI TY#G.
.ERHEVQMM, Z^RH G PI I KVIY WENYK, EWQY'MV TI IP YR GMRI QSTW
GEVI G#XMKEWI TVIQMYP RXM PE XSEXI EPIVKVMPI HI GMRM.
4MRSGGLMS JYKIE #M GMRIPI HYT IP; MEV PYQIE MI#IE PE JIVIWXVI SVM WI
RTYWXIE R HVYQ, GYVMSEW W ZEH WJV#MXYP YRIM KSERI EXX HI RHVNMXI. (EV
VMMM TYXY W-#M WEXMWJEG KYWXYP, TIRXVY G 4MRSGGLMS #M GMRIPI VMHMGEY R YVQE
PSV EXXE TVEJ, RGX HYT GXIZE GPMTI RY WI QEM ZIHIE RMQMG.
<<:---.
4MRSGGLMS I R TVMQINHMI W 3I JVMTX R XMKEMI GY YR TI#XI.
R XMQTYP EGIWXIM KSERI HMWTIVEXI JY S GPMT RKVS^MXSEVI, S GPMT R GEVI
4MRSGGLMS WI GVI^Y TMIVHYX: TIRXVY G XVIFYMI W #XM'M G %PMHSV (E#E P GLIQE
TI HYPY) XSX KSRMRH, KSRMRH QIVIY, IVE GX T-EGM W-P ENYRK.
(IWXYP HEG Z WTYR G TTY#E EY^IE R YVQE IM PE S HITVXEVI HI YR
TEW, KJMXYP SFSWMX EP EGIPIM NEZVI #M M WMQ'IE TR #M EFYVMM GEP^M EM VIWTMVE'MIM.
2SVSG TIRXVY IP G 'VQYP IVE ETVSETI #M QEVIE WI ZIHIE PE G'MZE TE#M.
%FME WI Z^Y TI QEP #M TTY#MGE HMRXV-S WVMXYV, WI E^ZVPM R ET GE S
FVSEWG. %PMHSV ZVSME W WXIE PSGYPYM: RW QTMRW HI JYVME EPIVKEXYPYM, WVM R
ET #M IP. (EV RIRSVSGMXYP RY #XME W RSEXI RGITY W HIE HMR PEFI GE W WI
'MR HIEWYTVE ETIM; HEV GY GX WI ^FXIE QEM QYPX, GY EXX WI HYGIE GY GETYP
PE JYRH.
'RH QEM WGSEWI S HEX GETYP EJEV, FMIXYP GMRI, EZIE SGLMM WTIVME'M #M
VXGM'M, #M, PXVRH WXVMKE:
1 RIG! 1 RIG!
'VET! M VWTYRWI 4MRSGGLMS HI HITEVXI, #XMMRHY-WI EWXJIP WGTEX HI
SVMGI TVMQINHMI.
%NYX-Q, 4MRSGGLMS, WGET-Q HI PE QSEVXI!
0E EY^YP EGIWXSV WXVMKXI WJ#MIXSEVI, TTY#E, GEVI PE YVQE YVQIM EZIE
S MRMQ QMRYREX, WI RHYMS#E #M RXSVGRHY-WI GXVI GMRI, M WTYWI:
(EV HEG XI WGET, QM JKHYI#XM G-EM W Q PE#M R TEGI #M R-S W
QEM EPIVKM HYT QMRI#
'M JKHYMIWG! 'M JKHYMIWG! +VFI#XI-XI TIRXVY (YQRI^IY, GGM
HEG QEM RXV^MM TY'MR, WYRX TMIVHYX!
4MRSGGLMS WI GSHM S GPMT; HEV EHYGRHY-#M EQMRXI G XEXP WY M WTYWIWI
HI RIRYQVEXI SVM, W RY WI HIE R PXYVM HI PE S JETX FYR, WI HYWI RSXRH
WTVI %PMHSV #M ETYGRHY-P HI GSEH GY EQRHSY QMRMPI, P HYWI XIEJV #M
RIZXQEX TI 'VQYP WXRGSW EP QVMM.
&MIXYP GMRI RY WI QEM TYXIE 'MRI TI TMGMSEVI. RKLM'MWI JV W ZVIE,
EXXE ET WVEX, G WI YQ4EWI GE YR FEPSR. "M TTY#E, RIEZRH RGVIHIVI
HITPMR R IP, KWM GY GEPI W WI EVYRGI MEV#M R QEVI; #M HITVXRHY-WI HI
QEP, WXVMK GXVI TVMIXIRYP WGTEX HI PE RIG:
6QM GY FMRI %PMHSV; GPXSVMI FYR #M QYPX WRXEXI GIPSV HI EGE,
W.
%HMS, 4MRSGGLMS, VWTYRWI GMRIPI, QMM HI QYP'YQMVM G Q-EM WGTEX HI
PE QSEVXI. 1M-EM JGYX YR QEVI FMRI; #M R PYQIE EWXE FMRIPI XVIFYMI VWTPXMX.
(EG ZVISHEX S WSWM TVMPINYP, ZSQ QEM ZSVFM.
4MRSGGLMS GSRXMRY W RSEXI, 'MRRHY-WI ETVSETI HI QEP. R WJV#MX M WI
TVY G E ENYRW RXV-YR PSG WMKYV; #M EVYRGRH S TVMZMVI WTVI 'VQ, Z^Y TVMRXVI
WXRGM YR JIP HI TI#XIV HMR GEVI MI#IE S GSPSER PYRK HI JYQ.
3HEX LSXVVIE PYEX WI ETVSTMI HI WXRGM, HEV GRH HHY W WI EKEXI,
WMQ'M G GIZE WYF ET WI YVG, WI YVG, WI YVG #M P VMHMG R WYW. RGIVG
RYQEMHIGX W JYK, HEV IVE TVIE XV^MY; WTVI QEVIE -YM QMVEVI WI TSQIRM
TVMRW RXV-S TPEW GX XSEXI ^MPIPI, R QMNPSGYP YRYM VSM HI TI#XM HI XSEXI JIPYVMPI
#M QVMQMPI, GEVI WI ^ZVGSPIEY #M WI ^FXIEY GE EXXIE WY4IXI GLMRYMXI.
"M R EGIPE#M XMQT Z^Y MI#MRH HMR TI#XIV YR TIWGEV E#E HI YVX, HEV E#E
HI YVX, G TVIE YR QSRWXVY QEVMR. R PSG HI TV TI GET EZIE YR QRYRGLM
HI MEVF ZIVHI ZIVHI IVE #M TMIPIE HI TI XVYTYP PYM, ZIV^M SGLMM, ZIVHI FEVFE PYM
GIE PYRK, GEVI M EXVRE HI TQRX. 4VIE S #STVP YVME#, VMHMGEX R HSY
TMGMSEVI.
'RH TIWGEVYP #M XVEWI TPEWE HMR QEVI, WXVMK TPMR HI QYP'YQMVI:
7PEZ 'MI (SEQRI! "M EWX^M TVMRWIM TIRXVY S GMSVF HI TI#XI
WXVE#RMG!
4GEX RYQEM G IY RY WYRX TI#XI! #M ^MWI 4MRSGGLMS R KRH, JGRHY-
#M RM'IP GYVEN!
4PEWE TPMR HI TI#XI JY XVEW R TI#XIVE HMRXVI WXRGM, S TI#XIV
RXYRIGSEW #M QFGWMX HI JYQ R QMNPSGYP GVIME WJVME S XMKEMI QEVI GY
YRXHIPIQR GEVI VWTRHIE YR QMVSW HI GERHIP, HI-'M XME VIWTMVE'ME.
-E W ZIHIQ EGYQ GEQ GI TI#XI EQ TVMRW! >MWI TIWGEVYP GIP ZIVHI #M
ZVRH R TPEW S QR QEVI GX S PSTEX S WGSEWI TPMR HI VS#MSEVI. 3L! 'I
QEM VS#MSEVI JVYQSEWI! 7TYWI. )P, TVMZMRHY-PI #M QMVSWMRHY-PI QYP'YQMX. "M
HYT GI PI-E QMVSWMX, PI-E EVYRGX RXV-YR LVHY JV ET.
%TSM JGY HI QEM QYPXI SVM EGIPE#M PYGVY #M TI QWYV GI WGSXIE TI#XMM
EJEV, WMQ'IE GYQ M PEW KYVE ET #M RKRE QIVIY:
7YRX FYRM #M KYZM^MM!
*SEVXI KYWXS#M #M GEPGERMM!
(-ETSM GLIJEPMM.
9MXI #M WGVYQFMM.
2MGM PEGLIVHE RY I HI PITHEX!
'YQ PIWRI Z TYXI'M RGLMTYM, KYZM^MM, GEPGERMM, GLIJEPMM, WGVYQFMMPI #M
PEGLIVHE WI HYWIV GY XS'MM R LVHY GE W 'MR HI YVX VS#MSEVIPSV.
'IP HMR YVQ GEVI VQEWI R TPEW JY 4MRSGGLMS. (I-EFME TIWGEVYP P
WGSEWI EJEV #M LSPF HI QMVEVI SGLMM PYM ZIV^M, WXVMKRH ETVSETI RJVMGS#EX:
'I JIP HI TI#XI I WXE# 2Y QM-EHYG EQMRXI W 3 QRGEX ZVISHEX
EWIQIRIE TI#XI.
"M RGITY W WI YMXI PE IP GY QYPX PYEVI EQMRXI #M HYT GI-P TVMZM FMRI,
FMRI HMR XSEXI TV'MPI, WTYWI:
%Q R'IPIW; XVIFYMI W 3I YR VEG HI QEVI.
4MRSGGLMS, RGVIQIRMX G-E JSWX PYEX HVITX YR VEG, WTYWI TI YR XSR GEQ
WYTVEX:
'I XSX HEM ^SV GY VEG HI QEVI# :I^M GYQ XI TSV'M GY QMRI! (EG RY XI
WYTIVM QEXEPI, E4 G IY WYRX S TTY#.
3 TTY## RXVIF TIWGEVYP. 7-'M WTYR HVITX, TI#XIPI-TTY# I
TIRXVY QMRI YR TI#XI RSY!
'Y EXX QEM FMRI: 3 W XI QRRG #M GY QEM QYPX TSJX.
7 Q QRRGM# (EV RY ZVIM W R'IPIKM G IY RY WYRX TI#XI# 2Y ZI^M
G ZSVFIWG #M GYKIX GE #M HYQRIEXE#
%#E I EHYK TIWGEVYP #M HISEVIGI I#XM YR TI#XI R^IWXVEX GY HEVYP
ZSVFMVMM #M EP GYKIXVMM GE #M QMRI, ZVIEY W Q TSVX GY XMRI RXV-YR GLMT GY XSXYP
HISWIFMX.
R GI GLMT#
R WIQR HI TVMIXIRMI #M HI WXMQ, XI PEW W-'M EPIKM WMRKYV JIPYP GYQ
ZVIM W 3M TVNMX. (SVI#XM W XI TVNIWG R XMKEMI SVM 'M TPEGI QEMFMRI W XI GSG PE
XMRKMVI GY ^IEQ HI TXPKIPI VS#MM#
7-'M WTYR HVITX, VWTYRWI 4MRSGGLMS, HEG Q PE#M W EPIK, KVS^EZ E#
HSVM W-QM HEM HVYQYP W Q RETSMI^ EGEW.
+PYQI#XM! 'VI^M G-S W TMIVH IY TVMPINYP W KYWX HMRXV-YR TI#XI E#E HI
VEV# 2Y 'M WI RXQTP R XSEXI ^MPIPI W TVMR^M YR TI#XI-TTY# R QVMPI
RSEWXVI. 0EW G #XMY IY GI-S W JEG; S W XI TVNIWG R XMKEMI PE YR PSG GY
GIMPEP'M TI#XM, YRHI S W XI WMQ'M JSEVXI QYP'YQMX. 7 3M TVNMX R XSZV#MI, I S
QRKMIVI.
2IJIVMGMXYP 4MRSGGLMS, EY^MRHY-#M WIRXMR'E, RGITY W TPRK, W WI
WGRGIEWG, W WI VSEKI #M TPRKRH WTYRIE:
'I FMRI IVE W Q 3 HYW PE #GSEP! 1-EQ PYEX HYT GSPIKM E#E QM
XVIFYMI! -L! -L! -L!
"M TIRXVY G WI ^ZVGSPIE GE YR #EVTI #M JGIE WJSV'VM HI RIGVI^YX GE W
WGETI HMR KLIEVIPI TIWGEVYPYM ZIVHI, EGIWXE PY S JVRKLMI #M HYT GI P PIK
HI QMRM #M HI TMGMSEVI, GE TI YR WEG, P EVYRG R LVHY PRK GIMPEP'M TI#XM.
%TSM, WI TYWI W XZPIEWG XS'M TI#XMM RXV-S WXVEGLMR GY JMR #M TI
QWYV GI-M XZPIE, M EVYRGE R XMKEMI W WI TVNIEWG.
'IM HMRXM GEVI RGITYV W WJVMI R YRXHIPIQR JYV KYZM^MM, ETSM ZIRM
VRHYP GEPGERMPSV, ETSM EP GLIJEPMPSV, ETSM EP WGVYQFMMPSV #M EP PEGLIVHIM #M R
WJV#MX ZIRM #M VRHYP PYM 4MRSGGLMS. 4TY#E Z^RHY-WI E#E HI ETVSETI HI
QSEVXI (#M GI QSEVXI YVX) JY ETYGEX HI YR XVIQYV #M HI S WTEMQ E#E HI
KVS^EZ, G RY QEM EZIE RMGM KVEM, RMGM VIWTMVE'MI GE W WI VSEKI.
&MIXYP GSTMP WI VYKE HMR SGLM. (EV TIWGEVYP GIP ZIVHI, P RZVXM HI GMRGM-
#EWI SVM R JMR, YQTPRHY-P E#E HI FMRI HMR GET TR R TMGMSEVI, G TVIE S
TTY# HI MTWSW.
%TSM P ETYG HI GET #M.
<<-<.
4MRSGGLMS WI RXSEVGI PE PSGYMR'E >RIM, GEVI M JKHYMI#XI G E HSYE ^M
R-EVI W QEM 3I TTY#, GM FMEX GE XS'M FMI'MM. 3WT' QEVI GE W WI
WVFXSVIEWG EGIEWX RXQTPEVI JIVMGMX.
4I GRH TIWGEVYP WI TVIKXIE W-P EVYRGI TI 4MRSGGLMS R XMKEMI, MRXV R
TI#XIV YR GMRI QEVI, QTMRW HI QMVSWYP TYXIVRMG #M MWTMXMXSV EP TVNIPMM.
-I#M EJEV! 7XVMK PE IP TIWGEVYP EQIRMR'RHY-P GY 4MRSGGLMS R QR.
(EV FMIXYP GMRI 4QRH GX TEXVY, GLIPPMRH #M HRH HMR GSEH, TVIE
G ^MGI:
(-QM S FYGEX HI TI#XI #M XI PEW R TEGI.
-I#M EJEV, R-EY^M! M WXVMK MEV#M TIWGEVYP #M RXMRWI TMGMSVYP GE W-P
PSZIEWG.
'MRIPI, GEVI GRH IVE 4QRH HI-E FMRIPIE, RY WI HE RETSM GY YRE GY
HSY, WI RXSEVWI QVMRH PE TIWGEV, EVXRHY-M GSP'MM PYM GIM EWGY'M'M.
R ZVIQIE EGIEWXE WI EY^M R TI#XIV YR KPEW WXMRW GEVI ^MWI:
7GET-Q, %PMHSV! (EG RY Q WGETM, Q TVNI#XI!
'MRIPI VIGYRSWGY VITIHI KPEWYP PYM 4MRSGGLMS #M SFWIVZ, WTVI QEVIE PYM
WYVTVMRHIVI, G KPEWYP MI#IE HMR GSGSPS#YP TPMR HI JMR, TI GEVI TIWGEVYP P
'MRIE R QR.
"M GI GVIHI'M G-E JGYX IP EXYRGM# (MRXV-S WVMXYV WI VITI^M #M WQYPWI
GSGSPS#YP HMR QMRMPI TIWGEVYPYM #M 'MRRHY-P JVYQSW RXVI HMR'M, FY^RE EJEV
HMR TI#XIV #M S PY PE JYK GY MY'IEPE JYPKIVYPYM.
4IWGEVYP JYVMSW G M-E WQYPW HMR QR YR TI#XI TI GEVI EVHIE HI HSVMR'E
W-P QRRGI, WI VITI^M HYT GMRI, HEV RY JGY RMGM HSM TE#M G, M WI TYWI YR
RSH HI XYWI R KX, E#E G JY RIZSMX W WI RXSEVG.
R ZVIQIE EGIEWXE %PMHSV, ENYRKRH PE TSXIGY'E GEVI HYGIE R WEX, WI
STVM #M TYWI RGIXM#SV NSW TI TVMIXIRYP WY 4MRSGGLMS.
2Y #XMY GYQ W-'M QYP'YQIWG! >MWI TTY#E.
2Y I RIZSMI, VWTYRWI GMRIPI, XY Q-EM WGTEX TI QMRI, PE VRHYP
QIY QM-EQ TPXMX HEXSVME. 0E RIZSMI XVIFYMI W RI ENYXQ YRMM TI EP'MM.
(EV GYQ WI JEGI HI-EM RMQIVMX R TI#XIV#
7XXIEQ RXMRW TI QEP, QEM QYPX QSVX HIGX ZMY, GRH ZRXYP QM-E
EHYW HI HITEVXI YR QMVSW HI TVNIEP. 1MVSWYP QM-E HIWGLMW TSJXE #M Q-EQ PYEX
HYT IP. (EG QEM RXV^MEQ S GPMT!
8EGM, RY QEM ZSVFM! 9VP 4MRSGGLMS, XVIQYVRH RG HI WTEMQ. 2Y QEM
ZSVFM! (EG WSWIEM GY S WIGYRH QEM XV^MY, R GPMTE HI JE' E# 3 JSWX TVNMX,
QRGEX #M QMWXYMX. &VVV! 1 JYVRMG TVMR TMIPI RYQEM GRH Q KRHIWG!
%PMHSV, V^RH, RXMRWI PEFE HVIETX TTY#MM, GEVI M-S WXVRWI XEVI R
WIQR HI TVMIXIRMI #M WI HIWTV'MV. 'MRIPI ETYG WTVI GEW, MEV 4MRSGGLMS
VQEW WMRKYV, WI HYWI PE S GSPMF HMR ETVSTMIVI #M RXVIF TI YR YRGLME# GEVI
WXXIE R TVEK #M WI RGP^IE PE WSEVI:
%WGYPX, QS#YPI, R-EM EY^MX GYQZE HI YR GSTMP GY GETYP WTEVX, GEVI WI
GLIEQ )YKIR#
&E HE! 0-EY EHYW RM#XI TIWGEVM R GSPMFE EWXE #M EGYQ
3 3 QYVMX! RXVIVYTWI 4MRSGGLMS, EHRG RHYVIVEX.
2Y, EGYQ I WRXSW #M W-E RXSVW EGEW.
%HIZVEX# %HIZVEX# 7XVMK TTY#MGE, WVMRH HI FYGYVMI. %#EHEV VERE
RY IVE TVMQINHMSEW#
(EV EV 3 TYXYX W 3I GLMEV QSVXEP, VWTYRWI YRGLME#YP, TIRXVY G-E
JSWX PSZMX R GET GY S GEVXI GY WGSEV'IPI HI GEVXSR.
"M GMRI P-E PSZMX#
9R GSPIK HI #GSEP, YRYP 4MRSGGLMS
'MRI I 4MRSGGLMS WXE#
7I ^MGI G I YR HIVFIHIY, S LEMQERE, YR HIWGVIMIVEX HI R-EVI
QEVKMRM.
&VJIMM! 8SEXI WYRX RYQEM FVJIMM!
(E GI, P GYRS#XM TI 4MRSGGLMS#
(MR ZIHIVI! 6WTYRWI TTY#E.
"M XY GI GVI^M HIWTVI IP# P RXVIF QS#RIEKYP.
1MI QM WI TEVI YR FMEX JSEVXI GYQWIGEHI, GY XVEKIVI HI MRMQ PE
RZ'XYV, EWGYPXXSV #M GEVI #M MYFI#XI QYPX TVMR'MM.
4I GRH TTY#E RHVYKE PE QMRGMYRM, JV RMGM YR TMG HI VY#MRI, #M TMTM
REWYP #M FK HI WIEQ G M WI PYRKMWI GY QEM QYPX HI S TEPQ. %XYRGM,
ETYGEX HI KVSE^ RGITY W WXVMKI:
2Y GVIHI, QS#YPI, RMQMG HMR GI 'M-EQ WTYW, TIRXVY G P GYRSWG JSEVXI
FMRI TI 4MRSGGLMS #M TSX W XI RGVIHMR'I^ #M IY G RXV-EHIZV I YR HIVFIHIY,
YR RIEWGYPXXSV, YR HIWGVIMIVEX #M G R PSG W WI HYG PE #GSEP, YQFP GY
GSPIKMM HYT #XVIRKVMM!
%FME VSWXM EGIWXI GYZMRXI #M REWYP M WI QMG#SV #M #M VIGTX JSVQE #M
QVMQIE HI QEM REMRXI.
"M HI GI I#XM E#E HI EPF# P RXVIF HISHEX YRGLME#YP.
7 ZI^M JV W FEK HI WIEQ, Q-EQ EXMRW HI YR ^MH GEVI IVE ZVYMX
HI GYVRH, VWTYRWI TTY#E, 3MRHY-M VY#MRI W TSZIWXIEWG QS#RIEKYPYM GYQ
JYWIWI XZPMX R JMR GE YR TI#XI #M GYQ IVE W-P TVNIEWG R XMKEMI.
(EV GI 'M-EM JGYX, LEMRE, TERXS3M #M #ETGE#
1M-EY MI#MX LS'MM R GEPI #M Q-EY TVHEX. %WGYPX, QS#YPI HVEK, R-EM
HMR RXQTPEVI S LEMR, GE W Q TSX RXSEVGI EGEW#
(I FMIXI; RY TVIE EQ, HEV YMXI GSPS YR WGYPI' R GEVI 'MR SV^YP
TIRXVY TWVM. -E-P HEG ZVIM.
4MRSGGLMS R-E#XITX W-M WTYR HI HSY SVM; PY VITIHI WGYPI'YP GEVI
IVE KSP #M HYT GI-M XMI GY JSEVJIGMPI S KEYV R JYRH #M GXI YRE HI
EQRHSY TV'MPI, P XVEWI TI GET HVITX GQE#. "M QFVGEX EWXJIP, WI
RHVITX WTVI WEX. (EV TI HVYQ RY WI WMQ'IE HIPSG PE PEVKYP PYM, E#E G JGIE
GRH YR TEW REMRXI, GRH YRYP RETSM #M ZSVFMRH WMRKYV, WTYRIE:
'YQ S W Q RJ'M#I^ REMRXIE >RIM# 'I S W WTYR GRH Q-S
ZIHIE# 3 W-QM MIVXI #M #XVIRKVME EWXE# 1M-I XIEQ G R-S W QM-S MIVXI! 3L!
2Y, R-S W QM-S MIVXI HIWMKYV! "M QM WI GYZMRI, TIRXVY G JKHYMIWG QIVIY W
Q RHVITX #M RY Q 'MR RMGMSHEX HI TVSQMWMYRI!
%NYRWI R WEX GRH WI RRSTXEWI HI-E FMRIPIE #M HISEVIGI IVE S ZVIQI
YVX #M TPSYE GY KPIEXE, WI HYWI HVITX PE PSGYMR'E >RIM, LSXVX W FEX PE M
Y# GE W-M HIWGLMH.
(EV GRH JY ETVSETI, WMQ'M G RY RHV^RI#XI #M R PSG W FEX WI
HITVXE R KSER PE ZVIS HSY^IGM HI TE#M. %TSM WI RXSEVWI RG S HEX PE Y#
#M HIKIEFE, WI ETVSTMI E XVIME SEV, XSX RMQMG E TEXVE SEV, ETYG XVIQYVRH
QRIVYP GMSGRIPYPYM HI QIXEP HI PE Y# #M FXY RGIXM#SV.
%#XITX, E#XITX, R WJV#MX HYT S NYQXEXI HI GIEW WI HIWGLMWI S
JIVIEWXV HI PE IXENYP HI WYW HI XSX (GEWE IVE GY TEXVY IXENI) #M 4MRSGGLMS Z^Y
G WI EVEX YR 1IPG YVME#, GEVI EZIE TI GET S PYQREVI ETVMRW #M GEVI
RXVIF:
'MRI FEXI PE GIEWYP WXE#
>RE I EGEW# RXVIF TTY#E.
>RE HSEVQI #M RY ZVIE W 3I HI#XITXEX, HEV XY GMRI I#XM#
7YRX IY!
'EVI IY!
4MRSGGLMS.
'EVI 4MRSGGLMS#
4TY#E GEVI PSGYMI#XI R GEWE >RIM.
%L! %Q R'IPIW, VWTYRWI QIPGYP, E#XIETX RM'IP, GSFSV RYQEMHIGX
W-'M HIWGLMH.
+VFI#XI-XI, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, G QSV HI JVMK.
&MIXI HVEK, IY WYRX 1IPG #M QIPGMM RY WI KVFIWG RMGMSHEX.
8VIGY YR GIEW, XVIGYV HSY #M Y#E RY WI QEM HIWGLMHIE, MEV TTY#E,
GEVI XVIQYVE HI JVMK #M HI JVMG, #M PY MRMQE R HMR'M #M QEM FXY S HEXNR Y# #M
HI VRHYP EGIWXE GIZE QEM XEVI.
0E EGIEWX E HSYE FXEMI WI HIWGLMWI S JIVIEWXV HI PE IXENYP HI
HIHIWYFX #M WI EVX EGIPE#M 1IPG.
1IPGY#SVYPI JVYQSW, WXVMK 4MRSGGLMS HMR HVYQ, HI HSY GIEWYVM XI XSX
E#XITX! "M HSY GIEWYVM, TI XMQTYP WXE EJYVMWMX, QM TEV QEM PYRKM HIGX HSM
ERM. +VFI#XI-XI TIRXVY (YQRI^IY!
'STMPI HVEK, M VWTYRHI HI PE JIVIEWXV KRKERME XEGXMGSEW #M
PMRM#XMX, 'M-EQ QEM WTYW-S: IY WYRX 1IPG #M QIPGMM RY WI KVFIWG RMGMSHEX.
"M JIVIEWXVE WI RGLMWI MEV#M.
4IWXI GXIZE GPMTI WYR QMI^YP RST'MM, ETSM YRY, ETSM HSY HYT QMI^YP
RST'MM #M Y#E XSX RGLMW IVE. %XYRGM 4MRSGGLMS, TMIV^RHY-#M VFHEVIE, ETYG
JYVMSW QRIVYP HI PE Y# GE W XVEK S PSZMXYV W VWYRI GEWE RXVIEK HEV
QRIVYP GEVI IVE HI 3IV WI TVIJGY RXV-YR 'MTEV ZMY, GEVI, EPYRIGRHY-M HMR
QR, WI JGY RIZ^YX RXV-YR VYPI', GEVI GYVKIE TVMR QMNPSGYP HVYQYPYM.
%L! %#E# 7XVMK 4MRSGGLMS #M QEM SVFMX HI QRMI. (EG QRIVYP W-E
JGYX RIZ^YX, S W FEX GY GPGMIPI.
"M HRHY-WI TY'MR RETSM XVRXM S PSZMXYV TYXIVRMG R Y#. 0SZMXYVE E
JSWX EXX HI XEVI, RGX TMGMSVYP TXVYR#IWI R PIQR TR PE KPI^R #M GRH
TTY#E RGIVG W-P XVEK EJEV, WI XVYHM HIKIEFE, TIRXVY G TMGMSVYP
VQWIWI TVMRW R Y# GE RXV-YR GPI#XI.
RGLMTYM'M-Z TI FMIXYP 4MRSGGLMS! *Y WMPMX W-#M TIXVIEG XSX VIWXYP RST'MM,
GY YR TMGMSV TI TQRX #M GY EPXYP WTR^YVEX R Z^HYL.
(MQMRIE'E, GRH W-E PYQMREX HI ^MY, Y#E WI HIWGLMWI R WJV#MX. 1IPGYPYM
GIP LEVRMG, TIRXVY GE W GSFSEVI HI PE IXENYP EP TEXVYPIE, M-EY XVIFYMX RY QEM
TY'MR HI RSY GIEWYVM. "M XVIFYMI W QEM EHYKQ G IVE PISEVG HI
RHY#IEP.
'I JEGM EGSPS GY TMGMSVYP ZVX R Y## P RXVIF 1IPGYP V^RH.
3 RIRSVSGMVI, GI W 3I! -E ZI^M, 1IPGY#SVYPI HVEK, RY TS'M W Q
WGETM HI GLMRYP WXE#
(VEK FMIXI, TIRXVY EWXE XVIFYMI YR HYPKLIV #M IY R ZME'E QIE R-EQ
JGYX TI HYPKLIVYP.
6SEK TI >R HMR TEVXIE QIE!
>RE HSEVQI #M RY-M TPEGI W-S XVI^IEWG RMQIRM.
(EV GI ZVIM W JEG XSEX ^MYPMGE WTR^YVEX HI Y##
2YQV JYVRMGMPI GEVI XVIG TI HVYQ.
%HY-QM QGEV GIZE HI QRGEVI, G Q WJV#IWG HI JSEQI.
RHEX! 7TYWI 1IPGYP.
"M RXV-EHIZV HYT XVIM GIEWYVM #M NYQXEXI, 4MRSGGLMS P Z^Y
RXSVGRHY-WI GY YR ZEW HI EVKMRX R GET R ZEW IVE TMRI, YR TYM JVMTX #M TEXVY
GEMWI GSETXI.
9MXI GMRE TI GEVI 'M-S XVMQMXI >RE, WTYWI 1IPGYP.
0E ZIHIVIE YRIM EWIQIRIE QMRYRM GIVI#XM, TTY#MGE RY QEM TYXIE HI
QYP'YQMVI. 'EVI RW RY-M JY QMVEVIE, GRH RGITRH W QRRGI, FK HI
WIEQ G TMRIE IVE HI MTWSW, TYMYP HI GEVXSR #M GIPI TEXVY GEMWI IVEY HI
TMEXV, ZSTWMXI GE #M GYQ EV 3 JSWX EHIZVEXI.
M ZIRIE W TPRK, W-#M QY#XI HIKIXIPI HI XYVFEVI, M ZIRIE W E^ZVPI
GX GSPS ZEWYP GY XSX GI IVE R IP, HEV R PSG HI EWXE, 3I HMR TVMGMRE HYVIVMM, 3I
HMR TVMGMRE WJV#IPMM HI WXSQEG, PI#MR.
'RH #M ZIRM R 3VI, WI TSQIRM RXMRW TI YR HMZER #M PRK IP WI E4E
>RE.
8I MIVX #M HI VRHYP WXE, M WTYWI HRWE, HEV I ZEM HI XMRI HEG QEM
JEGM!
4MRSGGLMS M JKHYM G-S W WI TYR TI RZ'XYV #M G-S W WI TSEVXI GX
W-S TYXIE QEM FMRI. "M WI 'MRY HI GYZRX XSX VIWXYP ERYPYM. RXV-EHIZV PE
I\EQIR, E MI#MX RXMYP HMR XSEX #GSEPE #M GSRHYMXE PYM E JSWX E#E HI JVYQSEW
#M HI PEYH, RGX >RE TI HITPMR QYP'YQMX, M WTYWI:
R WJV#MX QMRI, HSVMR'E XE S W 3I QTPMRMX.
'YQ EWXE#
(I QMRI RGSPS R-EM W QEM 3M S TTY# HI PIQR, GM YR FMEX GE XS'M
FMI'MM!
'MRI R-E Z^YX FYGYVME PYM 4MRSGGLMS PE EY^YP EGIWXIM ZI#XM RIE#XITXEXI,
R-E Z^YX RMQMG. 8S'M TVMIXIRMM #M GSPIKMM PYM HI #GSEP XVIFYMEY W 3I TSJXM'M E
HSYE ^M PE S TIXVIGIVI QEVI R GEWE >RIM, GE W WIVFI^I QTVIYR JIVMGMXE
RXQTPEVI. "M >RE TVIKXMWI HSY WYXI HI GI#XM GY GEJIE GY PETXI #M TEXVY
WYXI HI TMRM#SEVI JGYXI GY YRX. >MYE EGIIE JKHYME W 3I JSEVXI JVYQSEW
#M JSEVXI ZIWIP, HEV HMR TGEXI, R ZME'E TTY#MPSV, I XSXHIEYRE YR HEV, GEVI
WXVMG XSXYP.
<<<.
4MRSGGLMS, R PSG W HIZMR FMEX, TPIEG TI JYVM# GY TVMIXIRYP WY *MXMP R
&EVE (MWXVEG'MMPSV.
'YQ IVE 3VIWG, 4MRSGGLMS VYK TI >R W-M HIE ZSMI W YQFPI TVMR SVE#
GE W-#M TSJXIEWG QYWE3VMM; >RE M WTYWI:
(Y-XI HI-'M TSJXI#XI TVMIXIRMM PE TIXVIGIVIE HI QMRI: HEV FEK FMRI
HI WIEQ W XI RXSVGM EGEW TR RY WI RRSTXIE^. %M R'IPIW#
'M JKHYMIWG G RXV-YR GIEW Q #M RXSVG, VWTYRWI TTY#MGE.
&EK HI WIEQ, 4MRSGGLMS, TYMYPI! 'STMMM WI KVFIWG RXSXHIEYRE W
JKHYMEWG, HEV HI GIPI QEM QYPXI SVM RY WI TVIE 'MR HI ZSVF.
(EV IY RY WYRX GE EP'MM: IY, GRH WTYR GIZE #M JEG.
7 ZIHIQ: "-ETSM HEG R-EWGYP'M, EXX QEM VY TIRXVY XMRI.
4IRXVY GI#
4IRXVY G, HVEKYP QIY, GSTMMPSV GEVI RY EWGYPX HI TSZI'IPI GIPSV
QEVM, PM WI RXQTP RXSXHIEYRE S RIRSVSGMVI.
0EW G-EQ T'MX HIWXYPI! 7TYWI 4MRSGGLMS. (EV EGYQ Q-EQ RZ'EX
QMRXI.
3 W ZIHIQ RSM HEG I E#E.
*V W QEM WXIE QYPX PE XEMJEW, TTY#MGE WTYWI FYR ^MYE >RIM, GEVI M
'MRIE PSG HI QEQ #M GRXRH #M NYGRH MI#M R WXVEH.
R QEM TY'MR HI YR GIEW XS'M TVMIXIRMM PYM JYV TSJXM'M. 9RMM TVMQMV VITIHI
#M GY HVEK MRMQ, EP'MM, QEM JGYV TY'MRI RE^YVM; HEV GRH E4EV G
TMRM#SEVIPI IVEY GY YRX, WTYWIV GY XS'MM:
*MMRHG WXVYMI#XM EXX, S W ZIRMQ #M RSM.
%GYQ XVIFYMI W #XM'M G 4MRSGGLMS, TVMRXVI TVMIXIRMM #M GSPIKMM PYM HI
#GSEP, EZIE YRYP QEM FYR #M QEM HVEK, TI GEVI P GLIQE 6SQIS; HEV XS'M P
TSVIGPMWIV *MXMP, HMR TVMGMRE WXEXYVMM PYM WPFRSEKI, PYRK #M WYF'MVI GE YR 3XMP
HI PEQT.
*MXMP IVE GSTMPYP GIP QEM RIEWXQTVEX #M QEM #XVIRKEV HMR XSEX #GSEPE,
HEV 4MRSGGLMS 'MRIE PE IP JSEVXI QYPX. RXV-EHIZV WI HYWI EGEW PE HRWYP W-P
TSJXIEWG PE TIXVIGIVI, RW RY-P KWM; WI RXSEVWI E HSYE SEV, HEV *MXMP XSX RY
IVIE; QEM XVIGY #M E XVIME SEV TI EGSPS, HIKIEFE.
9RHI W HIE HI IP# 'EYX-P RGSEGI, GEYX-P RGSPS, R WJV#MX P Z^Y
EWGYRW WYF YR KEVH.
'I JEGM EMGM# P RXVIF 4MRSGGLMS REMRXRH.
%#XITX QMI^YP RST'MM GE W TPIG.
9RHI#
(ITEVXI, HITEVXI, JSEVXI HITEVXI!
"M IY GEVI XI-EQ GYXEX TI-EGEW HI ZVIS XVIM SVM!
'I ZVIM-GY QMRI#
2Y #XMM RSYXEXIE GIE QEVI# 2Y #XMM GI RSVSG E HEX TIWXI QMRI#
2Y!
(I QMRI RGSPS RY QEM WYRX TTY#, S W Q JEG #M IY YR FMEX GE
XMRI #M GE XS'M GIMPEP'M.
7-'M 3I HI FMRI.
%#E G QMRI XI E#XITX PE QEW PE QMRI.
(EV R-EY^M G TPIG HMWIEV.
0E GI SV#
'X QEM GYVRH.
"M YRHI XI HYGM#
1 HYG W PSGYMIWG RXV-S 'EV GEVI I 'EVE GIE QEM JVYQSEW HMR PYQI:
YR EHIZVEX VEM!
"M GYQ M ^MGI#
M ^MGI &EVE (MWXVEG'MMPSV. (I GI RY QIVKM #M XY#
)Y# 2MGMSHEX.
6Y JEGM. 4MRSGGLMS! %WGYPX-Q TI QMRI, HEG RY QIVKM, S W XI
GMI#XM. 9RHI ZVIM W KWI#XM S 'EV QEM RMQIVMX TIRXVY RSM GSTMMM# %GSPS RY
WYRX RMGM #GSPM, RMGM HEWGPM, RMGM GV'M. R 'EVE EME FMRIGYZRXEX RY WI RZE'.
.SME RY WI 'MRI #GSEP #M 3IGEVI WTXQR WI GSQTYRI HMR #EWI NSM #M S
HYQMRMG. -RGLMTYMI#XI-'M G ZEGER'E RGITI PE RXM MERYEVMI #M WI WJV#I#XI R
YPXMQE ^M E PYM HIGIQFVMI. %WXE QEM ^MG #M IY 'EV! 8SEXI 'VMPI HMR PYQI EV
XVIFYM W 3I E#E!
"M GI JEGI PYQIE R &EVE (MWXVEG'MMPSV#
7I NSEG XSEX ^MYPMGE #M WI TIXVIGI HI HMQMRIE' #M TR WIEVE. 7IEVE
WI HYGI PE GYPGEVI, MEV HMQMRIE'E S ME HI PE RGITYX. )M, GI ^MGM#
,Q! *GY 4MRSGGLMS, HRH HMR GET GE #M GYQ EV 3 ZVYX W ^MG: "M QMI
QM-EV TPGIE S EWIQIRIE ZME'.
)M, EXYRGM QIVKM GY QMRI# 6WTYRHI# (E SVM RY#
2Y, RY, RY #M RY. %Q JKHYMX WGYQTIM QIPI >RI GE W Q JEG FMEX
GYQMRXI #M ZVIEY W-QM 'MR JKHYMEPE. "M HISEVIGI WSEVIPI E RGITYX W
ETYR, XIPEW. %#EHEV VQM WRXSW #M GPXSVMI FYR.
9RHI XI HYGM E#E KVFMX#
%GEW. >RE QIE HVEK QM-E WTYW W Q RXSVG TR RY WI
RRSTXIE^.
1EM E#XIETX, G RY QSVM.
7I JEGI XV^MY.
(SY QMRYXI RYQEM.
3 W Q GIVXI >RE.
0EW-S W XI GIVXI. 3 W 'MTI RM'IP #M S W-M XVIEG, VWTYRWI XMGPSWYP HI
*MXMP.
"M TPIGM WMRKYV SVM EM ZVIYR XSZEV##
7MRKYV# 7YRXIQ TIWXI S WYX HI GSTMM.
"M Z HYGI'M TI NSW#
%GYQ S W XVIEG TI EMGM GEVYP W Q ME #M W Q HYG RXVI SXEVIPI
EGIPIM 'VM JIVMGMXI.
'I R-E# HE HEG EV WSWM GEVYP QEM MYXI!
4IRXVY GI#
'E W Z ZH #M IY TPIGRH.
1EM WXEM #M XY RM'IP #M S W RI ZI^M.
2Y, RY; ZVIEY W Q RETSMI^ EGEW.
2YQEM HSY QMRYXI.
%Q RXV^MEX. >RE XVIFYMI W 3I RKVMNSVEX.
&MEXE >R! 'I, M I JVMG W RY XI QRRGI PMPMIGMM#
(EV ME WTYRI-QM, EHYK 4MRSGGLMS, I#XM WMKYV G EGSPS RY WYRX #GSPM#
2MGM YVQ HI #GSEP.
"M RMGM HEWGPM#
2MGM QGEV YRYP.
"M RMGM RY I#XM WMPMX W RZI'M#
(SEQRI JIVI#XI!
'I 'EV JVYQSEW! )\GPEQ 4MRSGGLMS, PWRHY-M KYVE ET. 'I 'EV
JVYQSEW! 2-EQ JSWX RMGMSHEX TI EGSPS, HEV QM-S RGLMTYM!
(I GI RY QIVKM #M XY#
(IKIEFE RGIVGM W Q HYGM R MWTMX! %Q JKHYMX >RIM W HIZMR
GYQMRXI #M RY ZVIEY W-S XVEK TI WJSEV.
%XYRGM EHMS #M WEPYX HMR TEVXE QIE XSEXI #GSPMPI KMQRE^MEPI! "M GLMEV
#M TI GIPI PMGIEPI, HEG PI RXPRI#XM R HVYQ.
%HMS, *MXMP HVEK; GPXSVMI FYR, TIXVIGIVI JVYQSEW #M EHY-'M EQMRXI
HMR GRH R GRH #M HI TVMIXIRM.
>MGRH EGIWXIE, TTY#MGE JGY HSM TE#M GE W WI HYG: HEV WI STVM #M
RXSVGRHY-WI GXVI TVMI. 8IRYP WY *MXMP, P RXVIF:
(EV I#XM EFWSPYX WMKYV G R 'EVE EME, WTXQRE EVI #EWI NSM #M S
HYQMRMG#
*SEVXI WMKYV.
"M #XMM XY FMRI G ZEGER'E RGITI PE 1 MERYEVMI #M WI MWTVZI#XI PE 31
HIGIQFVMI#
*SEVXI FMRI.
'I 'EV JVYQSEW! 6ITIXE 4MRSGGLMS.
%TSM, PYRHY-#M MRMQE R HMR'M, EHYK VITIHI #M XEVI:
%XYRGM, EHMS #M GPXSVMI FYR.
%HMS.
'RH S W TPIGE'M#
R GYVRH.
4GEX! (EG E'M TPIGE GIP TY'MR TI#XI YR GIEW, E# TYXIE W QEM WXEY.
(EV >RE#
8SX EQ RXV^MEX IY! %#E G YR GIEW QEM HIZVIQI, SVM YR GIEW QEM
XV^MY, XSX EGSPS MIWI.
&MIXYP 4MRSGGLMS! (EV HEG S W XI GIVXI#
2Y JEGI RMQMG. 3 W-S PEW W Q GIVXI! &MT RM'IP PE QMRI #M M XVIGI.
R ZVIQIE EGIEWXE WI RRSTXEWI HI-E FMRIPIE HISHEX Z^YV QM#GRHY-
WI R HITVXEVI S PYQMR #M EY^MV YR ^KSQSX HI GPSTS'IM #M YR WYRIX HI
XVSQTIX, E#E HI WPEF #M EWGY'MX, G TVIE ^FVRMXYP YRYM 'R'EV.
9MXI-P, WXVMK *MXMP, VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI.
4I GMRI# RXVIF RGIX 4MRSGGLMS.
:MRI GEVYP W Q ME. )M, GI JEGM, QIVKM #M XY#
&MRI, HEV I EHIZVEX, RXVIF TTY#E, G R 'EVE EGIIE GSTMMM RY WYRX
WMPM'M W RZI'I#
2MGM KRH HI E#E GIZE!
'I 'EV QMRYREX! 'I 'EV QMRYREX! 'I 'EV QMRYREX!
<<<-.
(YT GMRGM PYRM HI JIVMGMVI, 4MRSGGLMS WMQXI WTVI QEVIE PYM QMVEVI G-M
GVIWG YVIGLMPI #M WI TVIJEGI R QKEV.
R WJV#MX WSWM #M GEVYP #M WSWM JV GIP QEM QMG ^KSQSX, TIRXVY G EZIE
VSEXIPI HI GP'M RJ#YVE'M R TR^.
'EVYP IVE XVEW HI HSYWTVI^IGI TIVIGLM HI QKEVM, XS'M HI EGIIE#M
QVMQI, HEV GY TMIPIE HI EPX GYPSEVI.
9RMM IVEY GIRY#MM, EP'MM EPFM, EP'MM TIWXVM'M, EP'MM ZVKE'M GY HYRKM KEPFIRI #M
EPFEWXVI. (EV PYGVYP GIP QEM GYVMSW IVE G GIPI HSYWTVI^IGI TIVIGLM, EHMG GIM
HSY^IGM #M TEXVY HI QKVY#M, R PSG W 3I TSXGSZM'M GE XSEXI ERMQEPIPI HI
QYRG, TYVXEY R TMGMSEVI GM^QYPM'I EPFI HI TMIPI.
(EV ZM^MXMYP#
RGLMTYM'M-Z YR TMXMG QEM QYPX KVSW HIGX REPX, VS#GSZER #M KVWYPMY, GY
SFVE^YP VS#Y GE QVYP, S WYVMX GEVI VHIE QIVIY #M S ZSGI WYF'MVI #M QMSVPMX
GE E YRIM TMWMGM GEVI WI PMRKY#I#XI TI PRK WXTR-WE.
8S'M GSTMMM, GYQ P ZIHIEY, WI RHVKSWXIEY RYQEMHIGX HI IP #M WI PYEY
PE RXVIGIVI GEVI QEM HI GEVI W WI YVGI R HMPMKIR', GE W-M HYG R 'EVE
JKHYMR'IM, GYRSWGYX TI LEVXE KISKVE3G WYF RYQIPI MWTMXMXSV HI &EVE
(MWXVEG'MMPSV.
RXV-EHIZV, HMPMKIRXE IVE TPMR HI GSTMM RXVI STX #M ^IGI ERM, RKVQHM'M
YRMM TIWXI EP'MM GE WEVHIPIPI R GYXMI. "IHIEY VY, #IHIEY RKLIWYM'M, EFME
TYXIEY W VWY4I, HEV RMQIRM RY ^MGIE RMGM TMW, RMQIRM RY WI ZMXE.
1RKMIVIE G TIWXI GXIZE GIEWYVM YVQEY W WSWIEWG RXV-S 'EV YRHI RY
IVEY RMGM GV'M, RMGM HEWGPM. M JGIE EXX HI JIVMGM'M #M VFHXSVM, G RY QEM
WMQ'IEY RMGM RKLIWYMEPE, RMGM LSHSVSKIEPE GEVYPYM, RMGM JSEQIE, RMGM WIXIE, RMGM
WSQRYP.
(I-EFME WI STVM GEVYP #M TMXMGYP RXSVGRHY-WI WTVI *MXMP GY JIP HI JIP HI
WXVQFXYVM #M TPSGSRIPM, P RXVIF ^QFMRH:
%WGYPX, FMIXIPI, ZVIM W ZMM #M XY GY RSM#
:I^M FMRI G ZVIEY!
(EV XI R#XMMR'I^, HVEKYP QIY, G R GEV RY QEM I PSG. 'YQ ZI^M, I TPMR!
2Y JEGI RMQMG! 6WTYRWI *MXMP, HEG RY I PSG RYRXVY, S W WXEY TI
LYPYFIPI HI PE VS'M. "M HMRXV-YR WEPX, RGPIG TI LYPYFI.
(EV XY, TYM#SVYPI, WTYWI TMXMGYP RXSVGRHY-WI EHIQIRMXSV WTVI
4MRSGGLMS, GI-EM HI KRH W JEGM# :MM GY RSM SVM VQM#
6QR, VWTYRWI 4MRSGGLMS. :VIEY W Q RXSVG EGEW, ZVIEY W Q
TYR TI GEVXI W WI QRHVIEWG #GSEPE GY QMRI, GYQ WI QRHVI#XI GY XS'M
FMI'MM WMPMXSVM.
7-'M 3I GY RSVSG!
4MRSGGLMS! 7TYWI EXYRGM *MXMP, EWGYPX-Q TI QMRI, ZMRS GY RSM #M R-S
W XI GMI#XM!
2Y, RY, RY!
:MRS GY RSM #M R-S W XI GMI#XM! 7XVMKEV EPXI TEXVY KPEWYVM HMR JYRHYP
HMPMKIRXIM.
:MRS GY RSM #M R-S W XI GMI#XM! 9VPEV HISHEX TIWXI S WYX HI
KPEWYVM.
(EV HEG ZMR GY ZSM. 'I S W ^MG HVEKE QIE >R# 7TYWI TTY#E
GEVI RGITYWI W #SZMI QSXSXSPMRHY-#M R KYV QRIGE HI PE LEMR.
2Y-'M QEM YQTPI GETYP GY EWXJIP HI FE^EGSRMM. +RHI#XI-XI G
QIVKIQ RXV-S 'EV YRHI WYRXIQ PMFIVM W LSMRVMQ HI HMQMRIE'E TR WIEVE!
4MRSGGLMS RY VWTYRWI, HEV WGSEWI YR SJXEX, ETSM RG YRYP, ETSM YR EP
XVIMPIE SJXEX, TR GRH ^MWI R WJV#MX:
*EGI'M-QM RM'IP PSG, ZVIEY W QIVK #M IY!
8SEXI PSGYVMPI WYRX SGYTEXI, VWTYRWI TMXMGYP, HEV GE W-'M HSZIHIWG
GX 'MR PE XMRI, TSX W 'M HEY PSGYP QIY HI TI GETV.
"M HYQRIEXE#
)Y QIVK TI NSW.
%L! 2Y, EWXE R-S ZVIEY. QM TPEGI QEM FMRI W RGEPIG TI YRYP HMR
QKVY#MM #XME! 7XVMK 4MRSGGLMS.
>MW #M JGYX, WI ETVSTMI HI QKVY#YP HI PE VSEXE HMR HVIETXE #M ZVY W-P
RGEPIGI, HEV HSFMXSGYP, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI M XVEWI S PSZMXYV R FYVX #M
P HHY HI-E FIVFIPIEGYP.
RGLMTYM'M-Z LSLSXYP HI VW SFVE^RMG #M HI#YGLIEX EP GSTMMPSV, GEVI
Z^YWIV RXQTPEVIE.
2YQEM TMXMGYP RY VWI. 7I ETVSTMI GY FPRHI'I HI QKVY#YP V^ZVXMX #M
TVIJGRHY-WI G-P WVYX. M WQYPWI GY HMR'MM NYQXEXI HMR YVIGLIE HVIETX.
R ZVIQIE EGIEWXE 4MRSGGLMS, VMHMGRHY-WI JYVMSW, WI EVYRG HMRXV-S HEX
GPEVI TI WTMREVIE QKEVYPYM. 7VMXYVE E JSWX E#E HI JVYQSEW, RGX GSTMMM
RGITYV W YVPI: 8VMEWG 4MRSGGLMS! #M M^FYGRMV R ETPEY^I, GEVI TVIEY G
RY WI QEM WJV#IWG.
'RH HISHEX TI RIE#XITXEXI, QKVY#YP WI VMHMG HI TMGMSEVIPI HMRETSM
#M HMRXV-S EVYRGXYV, XVRXM FMEXE TTY# R QMNPSGYP HVYQYPYM, TI S QSZMP HI
TMIXVM#.
,SLSXIPI HI VW RGITYV MEV#M, HEV TMXMGYP, R PSG W VH, WMQ'M EXXE
QMP TIRXVY FMIXYP QKVY#, RGX GY S WVYXEVI, M WQYPWI NYQXEXI HMR
GIEPEPX YVIGLI. %TSM WTYWI TTY#MM:
%GYQ TS'M W RGEPIGM #M W R-EM RMGM S JVMG. 1KVY#YP EZIE KVKYRM
R GET, HEV M-EQ #STXMX IY HSY ZSVFYPM'I PE YVIGLI #M WTIV G P-EQ RZ'EX
QMRXI.
4MRSGGLMS WVM R #E, MEV GEVYP WI TYWI R QM#GEVI; HEV TI GRH QKVY#MM
KEPSTEY #M GEVYP EPIKE TVMR KPSHYVMPI HVYQYPYM, TTY#MM M WI TVY G EYHI S
ZSGI XEMRMG ETVSETI RIR'IPIEW, GEVI M WTYWI:
+KY'! +KY'! -EV EM JGYX GYQ 'M-E XVWRMX TVMR GET! 0EW G-S W
XI GMI#XM XY!
4MRSGGLMS, ETVSETI RKVS^MX, WI YMX R HVIETXE, WI YMX R WXRKE, W
ZEH HI YRHI ZIRIE KPEWYP, HEV RY Z^Y TI RMQIRM, QKVY#MM KEPSTEY, GEVYP
EPIVKE, GSTMMM HMRYRXVY HSVQIEY. *MXMP WJSVME GE YR XVRXSV #M TMXMGYP TI GETV
JVIHSRE TVMRXVI HMR'M:
8SEX PYQIE HSEVQI RSETXIE.
2YQEM IY RY HSVQ HIPSG.
1EM QIVWIV S NYQXEXI HI OMPSQIXVY #M 4MRSGGLMS MEV#M EY^M KPEWYP GIP
XEMRMG WTYRRH:
&EK FMRI PE GET, LEMQERE GI I#XM! 'STMMM GEVI JYK HI RZ'XYV #M
HEY GY TMGMSVYP GM'MPSV, #GSPMPSV #M HEWGPMPSV, GE W WI 'MR RYQEM HI LSMRVIEP
#M HI NSEG, WJV#IWG RXSXHIEYRE VY! )Y WYRX 7XER T'MXYP E#E G 'M-S TSX
WTYRI #M 'MI! 3 W ZMR S ^M GRH S W TPRKM #M XY, GYQ TPRK IY EGYQ HEV
EXYRGM S W 3I XV^MY!
0E EY^YP EGIWXSV GYZMRXI VSWXMXI R #SETX, TTY#E WTIVMEX QEM XEVI GE
SVMGRH, WVM NSW HMR #E #M WI HYWI W-P TVMRH TI QKVY# HI FSX.
RGLMTYM'M-Z RW QYXVE PYM, GRH FK HI WIEQ G QKVY#YP
TPRKIE "M TPRKIE GE YR GSTMP!
), HSQRYPI TMXMG, WXVMK 4MRSGGLMS ZM^MXMYPYM, #XMM YR PYGVY# 1KVY#YP
WXE TPRKI.
0EW-P W TPRK, S W VH IP GRH W-S RWYVE#
2Y GYQZE P-EM RZ'EX #M W ZSVFIEWG#
2Y, E RZ'EX IP WMRKYV W RHVYKI GXIZE WPSZI, GX E WXEX R XSZV#ME
YRSV GMRM HVIWE'M.
&MIXYP HSFMXSG!
,EMHI, LEMHI, WTYWI TMXMGYP, W RY RI TMIVHIQ ZVIQIE NIPMRH YR
QKEV. RGEPIG #M PE HVYQ, RSETXIE I VGSVSEW #M GEPIE HIWXYP HI PYRK.
4MRSGGLMS WI WYTYWI JV S ZSVF. 'EVYP TSVRM MEV#M PE HVYQ #M WTVI
HMQMRIE', GRH W-EY MZMX ^SVMPI, WSWMV WRXS#M R &EVE (MWXVEG'MMPSV.
&EVE EWXE RY WIEQR GY RMGM S EPX 'EV HMR PYQI. 4STYPE'ME IM IVE
GSQTYW RYQEM HMR GSTMM. 'IM QEM R ZVWX EZIEY TEMWTVI^IGI ERM, GIM QEM
QMGM HI-EFME EZIEY STX ERM. 4I WXV^M S ZIWIPMI, YR ^KSQSX, S KPKMI HI-'M
LYME GETYP!
'IXI HI #XVIRKEVM TI XSEXI YPM'IPI: GEVI WI NYGEY FMPSEMI, GEVI GY
QMRKIE, GEVI YQFPEY TI FMGMGPIX, GEVI GPVIE TI YR GPY' HI PIQR: YRMM WI
NYGEY HI-E FEFE-SEVFE, EP'MM WI RXVIGIEY HMR JYK, EP'MM QFVGE'M GE TEME'IPI
RKLM'IEY JSG, YRMM WTYRIEY TSI^MM, EP'MM GRXEY, EP'MM WI HHIEY HI-E
FIVFIPIEGYP, EP'MM YQFPEY R QMRM GY TMGMSEVIPI R WYW, YRMM WI NYGEY GY GIVGYP,
YRMM WXVMKEY, YRMM FXIEY HMR TEPQI, YRMM VHIEY, EP'MM GRXEY GE KMRE GRH
SY, R WJV#MX IVE S LEVEFEFYV, S KPKMI #M YR ^KSQSX E#E HI RHVGMX, G
XVIFYME W-'M EWXYTM YVIGLMPI GE W RY EWYV^I#XM. 0E XSEXI VWTRXMMPI WI E4EY
XIEXVI HI TR^, TPMRI HI GSTMM HI HMQMRIE'E TR WIEVE #M TI ^MHYVMPI GEWIPSV
IVEY WGVMWI GY GVFYRI PYGVYVM GE EGIWXIE: 8VMEWG HMWXVE'MPI (R PSG HI
8VMEWG HMWXVEG'MMPI), RY QEM ZVIQ WSPM (R PSG HI RY QEM ZVIQ #GSPM), NSW GY
%VXMR 1MXMG (R PSG HI EVMXQIXMG) #M GXI EPXI TVSWXMM HI JIPYP WXE.
4MRSGGLMS, *MXMP #M XS'M GSTMMM TI GEVI-M EHYWIWI TMXMGYP, GYQ EY TYW TMGMSVYP
R SVE#, WI EQIWXIGEV RYQEMHIGX R GIEXE HIVFIHIMPSV #M R GXIZE QMRYXI,
GYQ PIWRI Z TYXI'M RGLMTYM, WI QTVMIXIRMV GY XS'MM. 'MRI IVE QEM JIVMGMX #M
QEM QYP'YQMX HIGX IM# R QMNPSGYP EXXSV TPMQFVM #M TIXVIGIVM HI XSX JIPYP,
GIEWYVMPI, ^MPIPI, WTXQRMPI XVIGIEY GY MY'IEPE JYPKIVYPYM.
3L! 'I ZME' QMRYREX! 7TYRIE 4MRSGGLMS HI GXI SVM WI RXPRIE GY
*MXMP.
:I^M, RY-'M WTYRIEQ IY# M VWTYRHIE EGIWXE. "M GRH XI KRHI#XM G
QEM JGIEM QSJXYVM. :SMEM R VYTXYP GETYPYM W XI RXSVGM EGEW PE >R, GE W-'M
TMIV^M ZVIQIE GY RZ'XYVE! (EG EWX^M EM WGTEX HI TPMGXMWIEPE GV'MPSV #M E
#GSPMM, QMI QM-S HEXSVI^M, WJEXYVMPSV QIPI, RY-M E#E#
2YQEM EHIZVE'MM TVMIXIRM WYRX R WXEVI W-'M JEG EWIQIRIE WIVZMGMM.
%HIZVEX, *MXMP HVEK! (EG EWX^M WYRX QYP'YQMX TI HITPMR, RYQEM 'MI
'M-S HEXSVI^. "M #XMM GI-QM WTYRIE HEWGPYP HI XMRI# QM WTYRIE QIVIY: 2Y XI
PYE HYT HI#YGLIEXYP PE HI *MXMP, TIRXVY G I YR XSZEV# TVMQINHMSW #M RY
TSEXI W XI RHIQRI HIGX PE VIPI!.
:EM HI GETYP PYM HI HEWGP! 6WTYRWI GIPPEPX, HRH HMR GET. "XMY G
RY TYXIE W Q WYJIVI #M WMQ'IE S QEVI TPGIVI W Q ZSVFIEWG HI VY, HEV
IY EQ MRMQ FYR #M P MIVX!
'I WY4IX HI EYV! 7TYWI 4MRSGGLMS QFV'M#RHY-#M GPHYVSW TVMIXIRYP
#M WVYXRHY-P TI EQRHSM SFVENMM.
8VIGYV GMRGM PYRM HI GRH GSTMMM S HYGIEY RXV-S TIXVIGIVI HI HMQMRIE'
TR WIEVE, JV W ZEH HMREMRXIE PSV RMGM GV'M, RMGM #GSPM, GRH RXV-S FYR
HMQMRIE', 4MRSGGLMS, XVI^MRHY-WI, WI TSQIRM GY S WYVTVM^ RIE#XITXEX, GEVI
RY M-E ZIRMX HIPSG PE WSGSXIEP #M M-E WXVMGEX XSX GLIJYP.
<<<--.
0YM 4MRSGGLMS M GVIWG YVIGLMPI, WI TVIJEGI R QKEV #M RGITI W ^FMIVI.
"M GEVI GVIHI'M G JY WYVTVM^E#
3 W Z-S WTYR IY, WGYQTMM #M QMGY'MM QIM GMXMXSVM: 7YVTVM^E JY G PYM
4MRSGGLMS, HMQMRIE'E GRH W-E HI#XITXEX, M ZIRM W WI WGEVTMRI R GET #M
WGVTMRRHY-WI FK HI WIEQ G.
-E RGLMTYM'M-Z GI#
&K HI WIEQ, WTVI QEVIE PYM QMVEVI, G YVIGLMPI M GVIWGYWIV HI-S
TEPQ #M QEM FMRI.
"XM'M G TTY#E, HMR RE#XIVI EZIE YVIGLMPI QMGM QMXMXIPI: E#E HI QMGM
RGX GY SGLMM RY PI TYXIEM ZIHIE! RGLMTYM'M-Z GYQ E VQEW, GRH TMTMRHY-#M
YVIGLMPI GY QRE, WMQ'M G TIWXI RSETXI M WI PYRKMWIV EXX HI QYPX, RGX
TVIEY HSY JSM HI ZEV^. 7I HYWI VITIHI W GEYXI S SKPMRH, HEV RIKWMRH,
YQTPY S TYXMR GY ET #M SKPMRHMRHY-WI R IE, Z^Y GI R-EV 3 ZVYX W ZEH: #M
Z^Y GLMTYP QTSHSFMX GY S TIVIGLI QVIE' HI YVIGLM HI QKEV.
: PEW W Z RGLMTYM'M HYVIVIE, VY#MRIE #M HI^RHINHIE FMIXYPYM
4MRSGGLMS.
RGITY W TPRK, W WXVMKI, W WI HIE GY GETYP HI TIVI'M: HEV GY GX WI
RIGNIE QEM XEVI, GY EXX YVIGLMPI, M GVI#XIEY, M GVI#XIEY #M WI JGIEY TVSEWI
PE ZVJ.
0E ^KSQSXYP EGIWXSV 'MTIXI EWGY'MXI, MRXV R SHEMI YR KY^KER QEVI,
GEVI PSGYME R IXENYP HI WYW, EGIWXE Z^RH TI TTY# EQVX, S RXVIF
VITIHI:
'I EM, HVEKYP QIY ZIGMR#
7YRX FSPREZ, KY^KERI HVEK, JSEVXI FSPREZ "M WYRX FSPREZ HI S
FSEP GEVI Q RKVS^I#XI, XI TVMGITM W TMTM TYPWYP#
4Y'MR.
-E GEYX HI ZI^M HEG EQ JVMKYVM.
+Y^KERYP VMHMG PEFE HVIETX HI HMREMRXI: #M HYT GI TMTM QP WYP PYM
4MRSGGLMS, M WTYWI SJXRH:
(VEK TVMIXIRI, QM TEVI VY G WYRX WMPMX W-'M HEY S ZIWXI VIE!
+EVI ERYQI#
%M RM#XI JVMKYVM RHVGMXI!
'I JIP HI JVMKYVM#
*VMKYVM QKVI#XM.
2Y R'IPIK GI JIP HI JVMKYVM WYRX EWXIE! 6WTYRWI TTY#E, GEVI XSXY#M
TVIE G R'IPIWIWI HIWXYP HI FMRI.
%XYRGM W XI PQYVIWG IY, EHYK KY^KERYP, E4 G TIWXI HSY GIP
QYPX XVIM GIEWYVM R-EM W QEM 3M RMGM TTY#, RMGM FMEX.
%XYRGM GI-S W 3Y#
4IWXI HSY-XVIM GIEWYVM, S W 3M YR QKVY# R GEVRI #M SEWI, GE EGIM
GEVI XVEK PE GVY' #M HYG ZEV^E #M WEPEXE R TME'.
3L! 7VEGYP HI QMRI! 7VEGYP HI QMRI! 7XVMK 4MRSGGLMS, ETYGRHY-WI
GY QMRMPI HI YVIGLMPI EQRHSY #M XVKRH HI IPI #M ^KP'MRHY-PI JYVMSW GE #M
GYQ R-EV 3 JSWX EPI PYM.
(VEKYP QIY, M WTYWI KY^KERYP GE W-P QRKMI, GI ZVIM W JEGM# )
WGVMW R GEVXIE HIWXMRYPYM #M E R'IPITGMYRMM, G XS'M GSTMMM HIWGVIMIVE'M GEVI RY
TSX W WYJIVI GV'MPI, #GSEPE #M TI HEWGPM #M #M TIXVIG ^MPIPI R LEMQEREPG, R
NSGYVM #M TIXVIGIVM, QEM GYVRH SVM QEM XV^MY WI TVIJEG R QKEVM.
7 3I GY TYXMR'# RXVIF WYKLM'RH TTY#E.
:I^M FMRI G I! "M EGYQ XSEXI ZMGVIPMPI WYRX HI TVMWSW. 8VIFYME W XI
KRHI#XM HI PE RGITYX!
(EV RY WYRX IY HI ZMR GVIHI-Q, KY^KERYPI, ZMRE XSEX I E PYM *MXMP!
'MRI I *MXMP WXE#
9R GSPIK HI #GSEP. :VSMEQ W Q RXSVG EGEW, ZVSMEQ W 3Y
EWGYPXXSV, ZVSMEQ W-QM ZH HI #GSEP, HEV *MXMP QM-E WTYW: 'I XSX YQFPM HYT
TPMGXMWIEPE EME HI GEVXI# (I GI 'MM R VYTXYP GETYPYM W XI HYGM PE #GSEP# ,EMHI
QEM FMRI GY QMRI, R &EVE (MWXVEG'MMPSV: EGSPS R-EZIQ KVMN HI RZ'EX, EGSPS S
W RI NYGQ HI HMQMRIE'E TR WIEVE #M S W-S HYGIQ RYQEM RXV-S TIXVIGIVI.
"M HI GI XI-EM PYEX HYT WJEXYVMPI EGIWXYM TVMIXIR TVIJGYX #M WXVMGEX#
4IRXVY GI# 4IRXVY G, KY^KERI HVEK, IY WYRX S TTY# JV HI QMRXI
#M JV MRMQ. 3L! (EG EW 3 EZYX YR HVEQ HI MRMQ, R-E# 3 TVWMX RMGMSHEX
TI FPRHE QIE >R, GEVI Q MYFIE GE S QEQ #M GEVI EV 3 JGYX SVMGI
TIRXVY QMRI! R GIEWYP WXE R-E# QEM 3 JSWX TTY# %# 3 JSWX #M IY YR FMEX
RXVIK GE EX'ME EP'MM. 3L! (EV HEG-SM TYRI QRE TI *MXMP, I ZEM HI IP! %Q W-M
WTYR YRE W Q 'MR QMRXI.
"M HHY W MEW. (EV GRH ENYRWI R TVEK, #M-EHYWI EQMRXI G EZIE
YVIGLM HI QKEV #M 3MRHY-M VY#MRI W WI EVEXI R PYQI, GI-M XVWRM TVMR KRH#
0Y YR GETM#SR QEVI HI TR^ #M TYRRHY-P R GET, #M-P RHIW TR TIWXI
YVIGLM.
%TSM MI#M #M RGITY W-P GEYXI TI *MXMP TVIXYXMRHIRM. P GYX TI XSEXI
YPM'IPI, R TMI'I, TI PE XIEXVI, TIWXI XSX, RW RY-P KWM. 4I GMRI RXPRIE, P
RXVIFE HI IP, HEV RMQIRM RY-P Z^YWI.
%XYRGM WI HYWI W-P GEYXI EGEW #M ENYRKRH PE Y#, FXY.
'MRI I# RXVIF *MXMP HMRYRXVY.
)Y WYRX! 6WTYRWI TVMGLMRHIPYP.
%#XIETX RM'IP G-'M HIWGLMH.
(YT S NYQXEXI HI GIEW Y#E WI HIWGLMWI: RGLMTYM'M-Z GYQ E VQEW
TTY#E, GRH, MRXVRH R SHEMI, #M Z^Y TVMIXIRYP GY YR GETM#SR QEVI HI
TR^ R GET, RHIWEX TR R HVITXYP KYVMM.
0E ZIHIVIE GETM#SRYPYM, 4MRSGGLMS WI WMQ'M QRKMEX #M WI KRHM R WMRI.
7 3I SEVI #M IP FSPREZ HI EGIIE#M FSEP, W EMF #M IP JVMKYVM
QKVI#XM#
"M TVIJGRHY-WI G R-E FKEX HI WIEQ RMQMG, P RXVIF ^QFMRH:
'I QEM JEGM, HVEK *MXMP#
*SEVXI FMRI: GE YR #SEVIGI RXV-S VSEX HI GE#GEZEP.
:SVFI#XM WIVMSW#
%HMG HI GI-E# QMR'M#
-EVX-Q, TVMIXIRI, HEV TIRXVY GI 'M-EM TYW R GET GETM#SRYP WXE HI
TR^, GEVI 'M-EGSTIV TR #M YVIGLMPI#
(SGXSVYP QM P-E HEX, 3MRHG QM-EQ NYTYMX KIRYRGLMYP. (EV XY, HVEK
4MRSGGLMS, HI GI 'M-EM TYW R GET GETM#SRYP WXE #M P-EM RHIWEX TR RXVI
YVIGLM#
(SGXSVYP QM P-E HEX, TIRXVY G Q-EQ PSZMX PE YR TMGMSV.
3L! &MIXYP 4MRSGGLMS!
3L! &MIXYP *MXMP!
(YT EGIWXI GYZMRXI, YVQ S PYRK XGIVI, R XMQTYP GVIME GIM HSM
TVMIXIRM WI YMXEY RIHYQIVM'M YRYP PE EPXYP. R WJV#MX TTY#E, GY YR KPEW #MVIX #M
HMTPSQEX, WTYWI XSZEV#YPYM WY:
-E WTYRI-QM, HVEK *MXMP, R-EM JSWX RMGMSHEX FSPREZ HI YVIGLM#
2MGMSHEX! (EV XY#
2MGM IY! -RW HI E^M HMQMRIE' Q HSEVI S YVIGLI HI RY QEM TSX.
"M TI QMRI XSX E#E.
"M TI XMRI# "M GEVI YVIGLI XI HSEVI#
%QRHSY. (EV TI XMRI#
8SX EQRHSY. 7 WYJIVMQ SEVI HI EGIIE#M FSEP#
1M-I XIEQ G HE.
:VIM W-QM JEGM S TPGIVI, *MXMP#
&YGYVSW! (MR XSEX MRMQE.
%VEX-QM YVIGLMPI.
(I GI RY# (EV QEM RXM W PI ZH TI EPI XEPI, HVEK 4MRSGGLMS.
2Y, HVEKYP QIY, RXM XY #M TI YVQ IY.
)M FMRI! 7TYWI EXYRGM TTY#E, W JEGIQ S RZSMEP TVMIXIRIEWG.
7-S EY^MQ.
,EM W RI WGSEXIQ EQRHSM HISHEX GETM#SRYP: TVMQI#XM#
4VMQIWG.
%#EHEV TVMQI#XM!
"M 4MRSGGLMS RGITY W RYQIVI XEVI:
9RE, HSY, XVIM!
'RH E RYQVEX XVIM, EQRHSM #M WGSEWIV GETM#SERIPI #M PI EVYRGEV
R WYW.
"M W-E RXQTPEX S HVGMI, GEVI W-EV TVIE HI RIGVI^YX, HEG R-EV 3
EHIZVEX. 7-E RXQTPEX G 4MRSGGLMS #M *MXMP GRH WI Z^YV PSZM'M HI EGIIE#M
RIRSVSGMVI, R PSG W VQR RQVQYVM'M #M XVM#XM, RGITYV W-#M EVEXI YRYP
EPXYME GY HIKIXYP YVIGLMPI GVIWGYXI HMR GEPI EJEV #M HYT QMM #M QMM HI KPYQI,
M^FYGRMV RXV-YR RIWJV#MX LSLSX HI VW.
"M-EY VW, EY VW, EY VW TR R-EY QEM TYXYX: GRH HISHEX *MXMP RGIX
#M GPXMRRHY-WI #M WGLMQFRHY-WI PE JE', WTYWI TVMIXIRYPYM WY:
%NYXSV, ENYXSV, 4MRSGGLMS!
'I EM#
:EM HI QMRI! 2Y Q QEM TSX 'MRI TI TMGMSEVI.
2MGM IY! 7XVMK 4MRSGGLMS, TPRKRH #M GPXMRR-HY-WI.
"M TI GRH ZSVFIEY EWXJIP, WI ETPIGEV R NSW #M QIVKRH R TEXVY PEFI
RGITYV W EPIVKI #M W SGSPIEWG SHEME. 4I GRH EPIVKEY, QMRMPI PM W-EY
TVIWGLMQFEX R GSTMXI, JI'IPI PSV R FSXYVM HI ERMQEPI, MEV TI WTMREVI PI-E
GVIWGYX YR JIP HI TV GIRY#MY, GEVI FXIE R RIKVY.
(EV GPMTE GIE QEM KVS^EZ TIRXVY EGI#XM HSM RIRSVSGM'M, GEVI GVIHI'M G-E
JSWX# % JSWX EXYRGM GRH EY WMQ'MX G PI GVI#XI GXI S GSEH PE WTEXI. >HVSFM'M
HI HYVIVI #M VY#MRI, RGITYV W-#M NIPIEWG EQEV WSEVXE PSV RIQMPSEW. 1EM
FMRI W-EV 3 PMTWMX, GGM R PSG HI FSGIXI HI TPRW, HMR KXPINYVMPI PSV MI#IEY
^FMIVIXI HI QKEV. R ZVIQIE EGIEWXE GMRIZE FXY RGIXM#SV PE Y# #M S ZSGI
HI-EJEV WTYWI:
(IWGLMHI'M! )Y WYRX, TMXMGYP, GVY'E#YP GEVI Z-E EHYW TR EMGM.
(IWGLMHI'M VITIHI! %PXJIP I ZEM HI TMIPIE ZSEWXV.
<<<---.
4VIJGYX R QKEV, P GYQTV HMVIGXSVYP YRYM GMVG, GE W-P RZI'I W
NSEGI #M W WEV TVMR GIVGYVM, HEV RXV-S WIEV #M WGVRXI#XI TMGMSEVIPI #M EXYRGM
P GYQTV EPXYP, GE W JEG S XSF HMR TMIPIE PYM.
:^RH G Y#E RY WI HIWGLMHI, TMXMGYP GY S PSZMXYV HI GPGM S HHY HI
TIVIXI #M HYT GI MRXV R SHEMI, PI WTYWI GY ^QFIXYP PYM SFM#RYMX:
%L! 'I QEM GSTMM! 6EKI'M FMRI, Z-EQ GYRSWGYX RYQEMHIGX HYT ZSGI,
#M-EQ #M ZIRMX.
0E EGIWXI GYZMRXI GIM HSM QKVY#M VQEWIV RIQM#GE'M, GY GETYP R NSW,
GY YVIGLMPI PWEXI #M GY GSEHE RXVI TMGMSEVI. 0E RGITYX TMXMGYP M RIXI^M GY
QRE, M QRKMI, M TMTM, ETSM WGS'RH 'IWEPE, RGITY W-M 'IWEPI GYQ XVIFYMI.
"M HYT GI M 'IWP FMRI #M M JGY WXVPYGMXSVM GE SKPMRHE, PI TYWI GTWXVYP TI
GET #M M HYWI R SFSVYP HI ZMXI, RHNHYMRH W-M ZRH #M W ME TI IM S
WYQY#SEV GX QEM QEVI HI FERM.
"M GYQTVXSVMM, WPEZ HSQRYPYM, RY PMTWIEY.
*MXMP JY GYQTVEX HI YR 'VER, GVYME R ENYR M QYVMWI QKEVYP, MEV
4MRSGGLMS JY ZRHYX HMVIGXSVYPYM YRYM GMVG, GEVI P GYQTV GE W-P RZI'I W
NSEGI #M W WEV HMQTVIYR GY GIPIPEPXI ERMQEPI EPI XVYTIM.
%'M R'IPIW, QMGMM QIM GMXMXSVM, GI QIWIVMI RTV'IE TMXMGYP# 8MGPSWYP
EGIWXE, GEVI PE RJ'M#EVI IVE HYPGI GE QMIVIE, HMR GRH R GRH GSPMRHE PYQIE
GY GEVYP PYM #M GY JIP HI JIP HI #MVIXPMGYVM #M JKHYMIPM EHYRE TI XS'M GSTMMM
HI^Q'E'M, GEVI JYKIEY HI #GSEP #M HYT GI-M YVGE R GEV, M HYGIE R &EVE
(MWXVEG'MMPSV YRHI W-#M TIXVIEG ZVIQIE RYQEM R NSGYVM #M TIXVIGIVM. -EV HYT
GI FMI'MM GSTMM, FYGYVS#M G EY WGTEX HI #GSEP #M G WI TSX EWXJIP NYGE
RIWYTVE'M HI RMQIRM, IVEY TVIWGLMQFE'M R QKEVM, WI JGIE JVYQY#IP
WXTRYP PSV #M M WGSXIE PE ZR^EVI, R SFSVYP HI ZMXI WEY TVMR MEVQEVSEGI.
%WXJIP G R G'MZE ERM WXVRWIWI KVQI^M HI EYV #M WI QFSK'MWI GE YR
GQXEV.
'I W-E QEM RXQTPEX GY *MXMP, RY #XMY, #XMY RW G 4MRSGGLMS HMR TVMQE ^M
HHY GY SGLMM HI S ZME' KVIE #M RIGNMX. 'RH P HYWI R KVENH, RSYP PYM WXTR
M YQTPY MIWPIE HI TEMI HEV 4MRSGGLMS HI-EFME PI ZV R KYV GE W PI QIWXIGI
#M PI WGYMT VITIHI NSW.
%XYRGM WXTRYP, QSVQMRH, YQTPY MIWPIE GY JR, HEV RMGM JRYP RY-M
TPGY.
%LE! 2Y-'M TPEGI RMGM JRYP# M WXVMK EV'KSW WXTRYP. 0EW,
QKVY#YPI HVEK, HEG JEGM RE^YVM, #XMY IY W 'M PI XEM!
"M GE W-P RZI'I QMRXI P EVWI GY FMGMYP TIWXI TMGMSEVI. 4MRSGGLMS HI
HYVIVI, RGITY W TPRK #M W ^FMIVI #M ^FMIVRH ^MGIE:
--LE, M-LE! 4EMIPI RY TSX W PI QMWXYM!
%XYRGM QRRG JR! M VITIX WXTRYP, GEVI R'IPIKIE JSEVXI FMRI
PMQFE QKVIEWG.
--LE, M-LE! (I JR Q-ETYG HYVIVIE HI FYVX!
2Y GYQZE TSJXI#XM, QKVY#YPI QSJXYVSW, W XI LVRIWG GY JVMTXYV
HI TYM #M GY TVNMXYVM# %HYK WXTRYP RJYVMMRHY-WI #M QEM XEVI #M EV^RHY-P
RG S HEX GY FMGMYP.
(I JVMGE FMGMYPYM, 4MRSGGLMS WI PMRM#XM #M RY QEM WGSEWI S ZSVFYPM' QGEV.
%TSM KVENHYP JY RGLMW, MEV 4MRSGGLMS VQEWI WMRKYV #M HISEVIGI HI QYPX
ZVIQI RY FKEWI RMQMG R KYV, RGITY W GE#XI G RY QEM TYXIE HI JSEQI. "M
GWGRH JGIE S KYV GX KYVE WSFIM HI PEVK.
0E YVQE YVQIM, RIKWMRH EPXGIZE R MIWPI, WI QYP'YQM W VYQIKI RM'IP
JR #M HYT GI P QIWXIG FMRI HI XSX, RGLMWI SGLMM #M P HHY TI KX.
*RYP WXE RY I XSGQEM VY: #M ^MWI R KRH, HEV XSX EV 3 JSWX HI S QMI HI
SVM QEM FMRI HEG QM ZIHIEQ HI #GSEP! %GYQ R PSG HI JR E# 3 QRGEX S
FYGEX HI TMRI GEPH #M S JIPMI HI WEPEQ. %#E QM XVIFYMI!
(MQMRIE'E GRH W-E HI#XITXEX, GYX W ZEH HEG QEM I JR R MIWPI HEV
RY KWM RMGM YR 3V QGEV, P QRGEWI TI XSX TIWXI RSETXI.
%XYRGM PY S KYV HI TEMI XSGEXI #M TI GRH PI QIWXIGE, FK HI WIEQ
G TEMIPI RY WI EWIQREY PE KYWX, RMGM GY TMPEJYP HI KMR, RMGM GY
QEGEVSERIPI GY FVR^.
%#E QM XVIFYMI! >MWI MEV QIWXIGRH QIVIY. 'IP TY'MR HEG T'ERMMPI
QIPI EV WIVZM HI RZ'XYV XYXYVSV GSTMMPSV RIEWGYPXXSVM #M GVSVE RY PI TPEGI
W RZI'I. %#E QM XVIFYMI! %#E QM XVIFYMI!
-E EWGYPX! 9VP WXTRYP, MRXVRH R KVENH. 2Y GYQZE ZIM 3 GVI^RH,
QKVY#YPI HVEK, G XI-EQ GYQTVEX RYQEM GE W-'M HEY W FIM #M W
QRRGM# 8I-EQ GYQTVEX GE W QYRGI#XM #M W G#XMK TEVEPI GY XMRI. ,EMHI,
WGSEP-XI! :MRS GY QMRI R GMVG W XI RZ' W WEVM TVMR GIVGYVM #M W NSGM ZEPWYP
#M TSPGE R HSY TMGMSEVI.
&MIXYP 4MRSGGLMS, HI ZSMI HI RIZSMI, E XVIFYMX W RZI'I XSEXI EGIWXIE,
HEV TR W PI RZI'I, EY XVIFYMX XVIM PYRM HI PIG'MM #M GXI PSZMXYVM HI FMGM,
RYQEM TMIPIE PYM #XMI.
7SWM R WJV#MX ^MYE R GEVI WXTRYP PYM TYXY W ZIWXIEWG S
VITVI^IRXE'MI RXV-EHIZV RISFM#RYMX. %3#I HI XSEXI GYPSVMPI IVEY PMTMXI TI
WXV^M, GY YVQXSVYP GYTVMRW:
1%6) 6)46)>)28%&-).
() +%0.
%WX-WIEV R EJEV HI TVSKVEQYP SFM#RYMX PE GEVI ZSV PYE TEVXI XS'M
EVXM#XMM #M GEMM HI XSEXI JIPYVMPI EM XVYTIM, WI ZE RJ'M#E REMRXIE TYFPMGYPYM
TIRXVY RXME HEX, GIPIFVYP.
1+69" 4-23+',-3.
7YTVERYQMX 78)%9% (%27909-.
'MVGYP ZE 3 PYQMREX GE ^MYE.
R WIEVE EGIIE, GYQ Z TYXI'M PIWRI RGLMTYM, GY YR GIEW REMRXI HI
RGITYXYP VITVI^IRXE'MIM, XIEXVYP KIQIE HI PYQI.
2Y WI QEM KWIE YR PSG, HI-EM 3 HEX S QMI HI JVERGM TI IP.
+EPIVME GMVGYPYM JYVRMGE HI GSTMM, FMI'M #M JIXI HI XSEXI ZVWXIPI, GEVI
EVHIEY HI HSVMR' W ZEH NYGRH TI VIRYQMXYP QKVY# 4MRSGGLMS.
7JV#MRHY-WI TEVXIE RXM E WTIGXEGSPYPYM, HMVIGXSVYP XVYTIM, QFVGEX R
JVEG, TERXEPSRM EPFM #M GM^QI HI TMIPI TR TIWXI KIRYRGLM, WI RJ'M# REMRXIE
RYQIVSWYPYM TYFPMG #M, RGLMRRHY-WI TR PE TQRX, VSWXM GY KPEW VWTMGEX
YVQXSVYP HMWGYVW JV RSMQ:
3RSVEX TYFPMG, HSQRMPSV #M HSEQRIPSV, WYFWIQREXYP 3MRH R XVIGIVI TVMR
EGIWX SVE# QMRYREX, EQ ZVYX W EQ SRSEVIE WEY QEM FMRI ^MW TPGIVIE HI E
RJ'M#E REMRXIE EGIWXYM TYFPMG MRXIPMKIRX #M EPIW, YR QKVY#YP QMVEGYPSW,
GEVI E EZYX SGE^ME W NSEGI EPXYVM HI 1VME 7EN QTVXYP GIPSV QEM HI WIEQ
'VM HMR )YVSTE.
1YP'YQMRHY-Z, IY Z VSK W RI RGYVENE'M GY TVI^IR'E HYQRIEZSEWXV
FMRIJGXSEVI #M W RI GSQTXMQM'M.
%GIWX HMWGYVW JY TVMQMX GY QYPXI VWIXI #M GY QYPXI ETPEY^I, HEV
ETPEY^IPI WI RHSMV, HIZIRMRH YR JIP HI YVEKER, GRH ETVY 4MRSGGLMS R
QMNPSGYP 'MVGYPYM.
)VE KXMX GE R ^M HI WVFXSEVI. %ZIE YR GTWXVY RSY HI TMIPI HI PEG,
GY ^FEPI #M GEXEVEQI HI EPEQ, HSY GEQIPMM EPFI PE YVIGLM GSEQE QTPIXMX
R GVPMSR'M GY JYRHYPM'I HI QXEWI VS#MM TI WYF FYVX IVE RGMRW GY YR GSVHSR
QEVI HI EYV #M HI EVKMRX, MEV GSEHE M, IVE QTSHSFMX GY TERKPMGM ZMSPIXI #M
EPFEWXVI HI GEXMJIE. R WJV#MX YR QKVY# HI-'M IVE QEM QEVI HVEKYP!
(MVIGXSVYP P TVI^IRX TYFPMGYPYM TVMR YVQXSEVIPI GYZMRXI: 6IWTIGXEFMPM
WTIGXEXSVM! 2-S W Z RHVYK KVIYX'MPI TVMR GEVI EQ XVIGYX GE W Q R'IPIK #M
W QFPR^IWG EGIWX QEQMJIV, TI GRH T#XIE R ZSMI HMR QYRXI R QYRXI R
TPEXSYVMPI ^SRIM XSVMHI. -E TVMZM'M, Z VSK, GX WPFXMGMI '#RI#XI HMR SGLMM PYM,
E#E G, HISEVIGI EY HEX KVI# XSEXI QMNPSEGIPI RXVIFYMR'EXI GE W-P
HSQIWXMGIWG W XVMEWG R JIPYP TEXVYTIHIPSV GMZMPM^EXI, EQ JSWX WMPMX W VIGYVK
HIWISVM PE ENYXSVYP FMGMYPYM. (EV GY XSEXI HVKP#IRMMPI QIPI, R PSG W 3Y
VWTPXMX GY VIGYRS#XMR' HMR TEVXIE PYM, R-EQ TVMQMX R WGLMQF HIGX S YV
RZIV#YREX. 8SXY#M IY, YVQRH WMWXIQYP PYM +EPPIW, KWMM R GVERMYP PYM YR QMG
'EVXEKMRI TI GEVI *EGYPXEXIE HI 1IHMGMR HMR 4EVMW P-E VIGYRSWGYX G IWXI
FYPFYP VIKIRIVEXSV EP TVYPYM #M EP HERWYPYM. 8SGQEM HI EGIIE EQ GYXEX W-P
RZ' W WEV RY RYQEM TIWXI SFWXEGSPI, HEV #M TVMR GIVGYVM GTXY#MXI GY LVXMI.
%HQMVE'M-P #M TI YVQ NYHIGE'M-P! REMRXI RW HI E Z TVWM, HE'M-QM ZSMI,
HSQRMPSV, W Z TSJXIWG PE WTIGXEGSPYP HI QMRI WIEV: HEV R GE^ GRH RI-EV
EQIRMR'E TPSEME, WTIGXEGSPYP WI EQR TIRXVY QMRI H8QMRIE', PE SVIPI
YRWTVI^IGI REMRXI HI TVR^. %MGM HMVIGXSVYP JGY RG S TPIGGMYRI EHRG:
ETSM RXSVGRHY-WI WTVI 4MRSGGLMS M WTYWI:
'YVEN, 4MRSGGLMS! REMRXI HI E-'M RGITI I\IVGM'MMPI, RGLMR-XI REMRXIE
EGIWXYM SRSVEFMP TYFPMG GSQTYW HMR HSQRM, HSEQRI #M GSTMM!
4MRSGGLMS WI WYTYWI: RKIRYRGLI TI TMGMSEVIPI HI HMREMRXI #M VQEWI
EWXJIP TR GRH HMVIGXSVYP XVSWRMRH HMR FMGM, M WXVMK:
0E TEW!
1KVY#YP WI VMHMG R TMGMSEVI #M RGITY W SGSPIEWG GMVGYP, QIVKRH PE
TEW.
4Y'MR HYT EGIIE, (MVIGXSVYP WXVMK:
0E XVET! "M 4MRSGGLMS, EWGYPXRH HI GSQERH, RGITY W QIEVK PE
XVET.
0E KEPST! "M 4MRSGGLMS S PY R KEPST.
R KSERE QEVI! "M 4MRSGGLMS RGITY W JYK HI-M WJVMEY GSTMXIPI. (EV
TI GRH JYKIE GE YR MITYVI HMVIGXSVY VMHMGRH QRE R WYW, XVEWI YR JSG HI
TMWXSP.
0E EY^YP HIXYRXYVMM, QKVY#YP, TVIJGRHY-WI G-E JSWX PSZMX, G^Y
PYRKMX R GMVG, GE #M GYQ EV 3 QYVMX HI-E FMRIPIE.
'RH WI VMHMG HI NSW R QMNPSGYP YRYM VSTSV HI ETPEY^I, HI YVPIXI #M
WXVMKXI, GEVI YQTIEY Z^HYLYP, M ZIRM JV RHSMEP W-#M EVYRGI SGLMM R WYW
#M Z^Y RXV-S PSN S GYGSER JVYQSEW, GEVI TYVXE PE KX YR PER' KVSW HI EYV,
HI GEVI EXVRE YR QIHEPMSR. 4I QIHEPMSR IVE TMGXEX TSVXVIXYP YRIM TTY#M HI
PIQR.
4SVXVIXYP PE I EP QIY! (SEQRE EGIIE I >RE! #M ^MWI R KRH
4MRSGGLMS, VIGYRSWGRH-S RYQEMHIGX: #M RIFYR HI FYGYVMI, RGIVG W WXVMKI:
3L! >RE QIE! >RE QIE HVEK!
(EV R PSG HI ZSVFI, M MI#M HMR KXPIN YR ^FMIVIX E#E HI WTEVX #M TVIPYRK,
RGX JGY W VH TI XS'M WTIGXEXSVMM #M QEM GY WIEQ TI XS'M GSTMMM GEVI WI
E4EY R 'MVG.
%XYRGM HMVIGXSVYP, GE W-P RZI'I QMRXI G RY WX JVYQSW W VKM R JE'E
TYFPMGYPYM, M XVEWI S PSZMXYV GY GSEHE FMGMYPYM TIWXI FSX.
&MIXYP QKVY#, WGS'RH PMQFE H-YR GSX, RGITY W-#M PMRK REWYP #M-P
PMRWI ETVSETI GMRGM QMRYXI GVI^RH G TSEXI EWXJIP W-#M TSXSPIEWG HYVIVIE.
(EV GEVI RY-M JY HI^RHINHIE GRH YMXRHY-WI R WYW RG S HEX, Z^Y
G PSNE IVE KSEP #M >RE WI JGYWI RIZ^YX!
7MQ'M G WI WJV#I#XI: SGLMM M WI YQTPYV HI PEGVMQM #M RGITY W TPRK
GY LSLSXI. 2MQIRM RW RY FK HI WIEQ #M QEM TY'MR HIGX XS'M, HMVIGXSVYP,
GEVI XVSWRMRH MEV#M HMR FMGM, WXVMK:
,EMHI, 4MRSGGLMS! %VEX EGYQ EGIWXSV HSQRM GY GX KVE'MI #XMM W WEVM
TVMR GIVGYVM.
4MRSGGLMS RGIVG HI HSY WEY HI XVIM SVM: HEV HI GXI SVM ENYRKIE R JE'E
GIVGYPYM, R PSG W XVIEG TVMR IP, XVIGIE JVYQY#IP TI HIHIWYFX. R WJV#MX, JGY
S WJSV'EVI #M XVIGY TVMR IP, HEV TMGMSEVIPI HI HMRETSM M VQEWIV TVMRWI R GIVG;
E#E G FMIXYP QKVY# G^Y KVQEH PE TQRX.
'RH WI WGYP, IVE #GLMST HI EQRHSY TMGMSEVIPI #M GY QEVI KVIYXEXI
TYXY W WI RXSEVG R KVENH.
7 ZMR 4MRSGGLMS! :VIQ W ZIHIQ QKVY#YP! 7XVMKEY GSTMMM QM#GE'M
#M RHYMS#E'M HI XVMWXE RXQTPEVI.
(EV R WIEVE EGIIE QKVY#YP RY WI QEM EVX. % HSYE ^M HMQMRIE'E,
ZIXIVMREVYP, EHMG HSGXSVYP HSFMXSEGIPSV, GSRWYPXRHY-P, E HIGPEVEX G VQRI
#GLMST XSEX ZME'E. %XYRGM HMVIGXSVYP WTYWI KVNHEVYPYM:
'I ZVIM W JEG GY YR QKEV #GLMST# 7-P 'MR TI QRGEVI HIKIEFE# (Y-
P R SFSV #M ZMRHI-P.
7SWM'M R SFSV, KWMV VITIHI YR GYQTVXSV, GEVI RXVIF TI KVNHEV:
'X GIVM TI QKVY#YP WXE #GLMST#
(SY^IGM HI KEPFIRM.
)Y 'M HEY HSY^IGM HI TEVEPI. 'VIHI-Q G RY-P MEY GE W Q WPYNIWG
HI IP, P MEY TIRXVY TMIPI. :H G EVI TMIPIE XEVI #M ZVIEY W-QM JEG HMR IE S
XSF TIRXVY FERHE HI QY^MGER'M HMR WEX HI PE RSM.
: TYXI'M PIWRI RGLMTYM, HVEKMM QIM GSTMM, GI TPGIVI WMQ'M QKVY#YP,
GRH EY^M G S W-M JEG TMIPIE XSF.
'YQTVXSVYP, HYT GI TPXM GIPI HSY^IGM HI TEVEPI, HYWI QKVY#YP
TI S WXRG HMR QEVKMRIE QVMM #M HYT GI-M EXVR YR FSPSZER HI KX #M P PIK
HI YR TMGMSV GY S JYRMI TI GEVI S EZIE R QR, M HHY YR FVRGM #M P EVYRG
R ET.
1KVY#YP GY FSPSZERYP HI KX, G^Y VITIHI PE JYRH, MEV GYQTVXSVYP,
'MRRH QIVIY JYRME R QR WI E#I^ TI WXRG, E#XITXRH GE QKEVYP W
QSEV RIGEX #M TI YVQ W-P NYTSEMI HI TMIPI.
<<<-:.
4MRSGGLMS EVYRGEX R QEVI, I QRGEX HI TI#XM #M WI TVIJEGI MEV#M R
TTY# GE QEM REMRXI, HEV TI GRH RSXE GE W MEW HMR ET, I RKLM'MX HI
&EPIRE GIE RKVS^MXSEVI.
(YT GMRGM^IGM HI QMRYXI HI GRH QKVY#YP WI E4E R JYRHYP ETIM,
GYQTVXSVYP #M ^MWI:
4R EGYQ FMIXYP QIY QKVY# #GLMST XVIFYMI W WI 3 RIGEX. -E W-P
WGSEXIQ #M W JEGIQ HMR TMIPIE PYM S XSF WXVE#RMG.
"M RGITY W XVEK HI JYRME GY GEVI P PIKEWI HI TMGMSV #M XVEWI, XVEWI,
XVEWI, TR GRH Z^Y G MIWI PE WYTVEJE'E ETIM ME KLMGM'M GI# R PSG HI YR
QKVY# QSVX, Z^Y MI#MRH HMR ET TTY#MGE ZMI GEVI WI ^ZVGSPIE GE YR 'MTEV.
'RH HHY GY SGLMM HI TTY#E HI PIQR, FMIXYPYM SQ M WI TVY G ZMWIE^
#M VQEWI RGVIQIRMX PSGYPYM, GY KYVE GWGEX #M GY SGLMM ^KM'M.
(YT GI #M ZIRM R 3VI, ^MWI TPRKRH #M FSQFRMRH:
(EV QKVY#YP TI GEVI P-EQ EVYRGEX R QEVI, YRHI I#
1KVY#YP EGIPE WYRX IY! 6WTYRWI TTY#E V^RH.
8Y#
)Y.
%L! 4YRKE#YPI! :VIM W-'M FE'M NSG HI QMRI#
7-QM FEX NSG HI HYQRIEXE# 2MGMHIGYQ, NYTRI: 'M ZSVFIWG WIVMSW.
(EV GYQ WI JEGI G XY, GEVI TR QEM EHMRIEYVM IVEM QKEV, GX
WXXY#M R JYRHYP ETIM, XI JGY#M TTY#I HI PIQR#
4SEXI G HMR TVMGMRE ETIM HI QEVI. 1EVIE 'M NSEG YRISVM EWIQIRIE
JIWXI.
&MRI'M KYVE, TVMGLMRHIPYPI! -E XI VSK W RY QEM V^M TI WSGSXIEPE QIE.
:EM HI XMRI, HEG-QM MIW HMR FEPEQEPI.
)M FMRI, NYTRI, ZVIM W #XMM XSEX TSZIWXIE# (I^PIEK-Q HI TMGMSV #M
'M-S WTYR.
&MIXYP GYQTVXSV TKYFE#, GYVMSW W GYRSEWG TSZIWXIE, HIWJGY
RSHYP JYRMIM GY GEVI IVE PIKEX TTY#E. 4MRSGGLMS WMQ'MRHY-WI WPSFSH GE
TWVMPI Z^HYLYPYM, RGITY W-M TSZIWXIEWG E#E:
8VIFYMI W #XMM GE QEM-REMRXI IVEQ S TTY# HI PIQR GYQ WYRX EGYQ:
HEV IVE KEXE KEXE W HIZMR FMEX GE EX'ME EP'MM. RW HMR TVMGMR G RY TVIE
EZIEQ KYWX HI GEVXI Q-EQ PYEX HYT RM#XI LEMQEREPI HI TVMIXIRM, EQ JYKMX HI
EGEW #M RXV-S FYR HMQMRIE' GRH Q-EQ HI#XITXEX HMR WSQR, Q-EQ TSQIRMX
TVIWGLMQFEX RXV-YR QKEV GY RM#XI YVIGLM #M GY S GSEH EXX! 'X QM-IVE HI
VY#MRI, RY TS'M W-'M RGLMTYM! 3 VY#MRI, NYTRI HVEK, GYQ RY 'M-E# HSVM-S
HIPSG HYQMXEPI! 7GSW PE ZR^EVI R SFSVYP HI ZMXI, JYM GYQTVEX HI HMVIGXSVYP
YRYM 'MVG, GEVI #M TYWI R GET W JEG HMR QMRI YR HERWEXSV HI JSV' #M W Q
RZI'I W WEV TVMR GIVGYVM; HEV RXV-S WIEV R XMQTYP WTIGXEGSPYPYM, G^YM VY #M
VQWIM #GLMST HI EQRHSY TMGMSEVIPI HMR JE'. %XYRGM HMVIGXSVYP
RIQEMEZRH GI W JEG GY YR QKEV #GLMST, Q-E WGSW #M IP PE ZR^EVI #M
HYQRIEXE Q-EM GYQTVEX.
4GEXIPI QIPI! "M XI-EQ TPXMX GY HSY^IGM HI TEVEPI. %GYQE, ME W-QM
WTYM, GMRI QM TPXI#XI QMI TEKYFE#
"M TIRXVY GI Q-EM GYQTVEX# 'E W-'M JEGM HMR TMIPIE QIE S XSF!
:I^M FMRI, YRHI W QEM KWIWG IY EPX TMIPI.
2Y XI JVQRXE HIKIEFE, NYTRI. 0YQIE I TPMR HI QKEVM!
(EV ME WTYRI-QM, #XVIRKEV SFVE^RMG: TSZIWXIE XE W-E WJV#MX#
2Y, VWTYRWI TTY#E, RYQEM HSY ZSVFI #M-EQ MWTVZMX. (YT GI Q-EM
GYQTVEX, Q-EM EHYW EMGM GE W Q SQSVM, HEV, RZMRW HI YR WMQ'QRX HI
QMP, QM-EM PIKEX YR FSPSZER HI KX #M Q-EM EVYRGEX R JYRHYP ETIM.
7MQ'QRXYP WXE HI HIPMGEXI'I, 'M JEGI QYPX GMRWXI #M S W-'M 3Y ZI#RMG
VIGYRSWGXSV. 2YQEM G HVEK NYTRI, GRH 'M-EM RXSGQMX WSGSXIPMPI RY XI-EM
KRHMX #M PE >R.
'EVI >R#
1MGY'E QIE, GEVI, GE XSEXI QEQIPI FYRI, #M MYFI#XI QYPX GSTMMM #M
RY-M TMIVHI HMR SGLM RMGMSHEX, M ENYX R RIRSVSGMVI, GLMEV GRH GSTMMM HMR
TVMGMRE RIEWGYPXVMM #M VIPIM PSV TYVXVM, EV QIVMXE W 3I PWE'M HI GETYP PSV.
%#EHEV 'M WTYRIQ G >RE, GYQ Q Z^Y R TVMQINHMI HI RIG, XVMQMWI VITIHI
R ENYXSVYP QIY S WYQIHIRMI HI TI#XM, GEVI, GVI^RHY-Q QSVX HI-E FMRIPIE,
RGITYV W Q QRRGI! "M GY GX PGSQMI! 2-EQ GVI^YX RMGMSHEX G TI#XMM
WYRX QEM RIW'MS#M HIGX GSTMMM! 'EVI QM QRRG YVIGLMPI, GEVI FSXYP, GEVI
KXYP, GEVI GSEQE, GEVI TMIPIE HI TI TMGMSEVI, GEVI TMIPIE HI TI WTMREVI #M
TVMRXVI XS'M, JY #M YR TI#XM#SV EXX HI HIPMGEX, G-E FMRIZSMX W-QM QRRGI
GSEHE.
(I E^M REMRXI, WTYWI GYQTVXSVYP WGVFMX, Q NYV W RY QEM QRRG
GEVRI HI TI#XI. 1M-EV ZIRM KVIE' W WTMRXIG S KYZMH WEY YR GEPGER TVNMX #M
W KWIWG RYRXVY S GSEH HI QKEV!
8I GVIH, EHYK TTY#E V^RH. (I EPXJIP XVIFYMI W #XMM G HYT GI
TI#XMM EY MWTVZMX HI QRGEX XSX RZIPM#YP QKVIWG, GEVI Q EGSTIVIE HMR GET
TR R TMGMSEVI, EY HEX FMRIR'IPIW HI SW WEY QEM FMRI ^MW, EY HEX HI PIQR,
TIRXVY G, HYT GYQ ZI^M, WYRX GVSMX HMRXV-YR PIQR JSEVXI XEVI. (EV HYT GI
QY#GEV HI GXIZE SVM, TI#XMM GIM PEGSQM FKEV RYQEMHIGX HI WIEQ G
PIQRYP RY IVE QEVJ TIRXVY HMR'MM PSV #M WGVFM'M HI QRGEVIE EWXE
RIQMWXYMXSEVI #M GYXEV HI HVYQ, JV QGEV W-QM QYP'YQIEWG. "M YMXI
GYQ WI JEGI G HYQRIEXE, GRH EM XVEW HI JYRMI, EM KWMX S TTY#I ZMI R PSG
HI YR QKEV QSVX.
2Y-QM TEW HI TSZIWXIE XE! 7XVMK GYQTVXSVYP RHVNMX. )Y #XMY G-
EQ GLIPXYMX HSY^IGM HI TEVEPI GE W XI GYQTV #M RY ZVIEY W VQR TKYFMX.
"XMM GI EQ W JEG# 3 W XI ZRH TIRXVY EVW R JSG.
2-EM HIGX W Q ZMR^M: QM-EV TVIE JSEVXI FMRI! 7TYWI 4MRSGGLMS.
"M ^MGRH EGIWXIE, HMRXV-S WVMXYV WI E^ZVPM R ET. RSXRH ZSMSW #M
HITVXRHY-WI HI QEP, M WXVMK FMIXYPYM GYQTVXSV:
6QM GY FMRI NYTRI; HEG EM RIZSMI HI S TMIPI TIRXVY XSF, EHY-'M
EQMRXI HI QMRI #M V^RH, RSX QIVIY; ETSM, YMXRHY-WI RETSM, YVP #M QEM
XEVI:
6QM GY FMRI, NYTRI HEG EM RIZSMI HI PIQRI HI JSG, W-QM WGVMM.
'X EM GPMTM HMR SGLM EXX WI HITVXEWI HI 'VQ G ETVSETI RY WI QEM
ZIHIE; TI PYGMYP QVMM RY WI ^VIE HIGX YR TYRGXYPI' RIKVY, GEVI HMR GRH R
GRH WGSXIE TMGMSEVIPI HMR ET #M HE HMR IPI, GE YR HIP3R GRH WI NSEG.
4I GRH 4MRSGGLMS RSXE PE ZSME RXQTPVMM, ^VM R QMNPSGYP QVMM, S
WXRG, EPF GE QEVQYVE #M R ZVJYP WXRGMM, S GTVM' HVKPE#, GEVI FILME
VYKXSV #M M JGIE WIQR W WI ETVSTMI. 0YGVYP GIP QEM GMYHEX IVE G PRE
GTVM'IM, R PSG W 3I EPF, RIEKV, WEY HI GYPSVM EQIWXIGEXI, GYQ EY XSEXI
GETVIPI, IVE EYVMI, HEV HI YR EYVMY E#E HI WXVPYGMXSV, G WIQRE JSEVXI QYPX
GY TVYP 'STMPM'IM GIPIM JVYQSEWI.
: TYXI'M PIWRI RGLMTYM GX HI XEVI RGITYWI W-M FEX MRMQE FMIXYPYM
4MRSGGLMS! RHSMRHY-#M TYXIVMPI #M EZRXYP, WI RHVITX RSX WTVI WXRGE GIE
EPF XVIGYWI HI GEPIE NYQXEXI, GRH MI#M HISHEX HMR JYRHYP ETIM #M ZIRM WTVI
IP YR GET RKVS^MXSV HI QSRWXVY QEVMR, GY KYVE GWGEX GE S TVTEWXMI #M GY
XVIM VRHYVM HI QWIPI EM 3 RKLI'EX HI JVMG HI P-EM 3 Z^YX ^YKVZMX RYQEM.
"XM'M GMRI IVE EGIP QSRWXVY QEVMR#
)VE RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR HIGX YVME#E &EPIR HIWTVI GEVI EQ
TSQIRMX HI EXXIE SVM R TSZIWXIE RSEWXV #M GEVI TIRXVY TVTHYP GI-P JGIE
#M TIRXVY PGSQME IM RIW'MSEW, JYWIWI WYTVERYQMX 7TEMQE TI#XMPSV #M E
TIWGEVMPSV.
RGLMTYM'M-Z KVSE^E FMIXYPYM 4MRSGGLMS PE ZIHIVIE QSRWXVYPYM: RGIVG
W-P SGSPIEWG, W WGLMQFI HVYQYP; RGIVG W JYK HEV EGIE MQIRW KYV
GWGEX WI ETVSTME QIVIY GY MY'IEPE YRIM WKI'M.
+VFI#XI-XI, 4MRSGGLMS, TIRXVY (YQRI^IY! 7XVMK FILMRH GTVM'E.
4MRSGGLMS RSXE HI^RHNHYMX HRH HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI.
*YKM, 4MRSGGLMS, MYXI! 7I ETVSTMI QSRWXVYP!
"M 4MRSGGLMS EHYRRHY-#M XSEXI TYXIVMPI, REMRX GY QEM QYPX JYVMI.
4^I#XI, 4MRSGGLMS! 1SRWXVYP XI ENYRKI! 9MXI-P! 9MXI-P! *YKM TIRXVY
(YQRI^IY, SVM I#XM TMIVHYX.
-EV 4MRSGGLMS, RSXRH QEM VITIHI GE SVMGRH, REMRXE, REMRXE, REMRXE,
GE YR KPSR' HI TY#G.
(INE WI ETVSTMEWI HI WXRG #M GTVM'E WI TVIKXIE W-M RXMRH
TMGMSVY#IPI GE W-M ENYXI W MEW HMR ET HEV!
(EV IVE TVIE XV^MY! 1SRWXVYP P ENYRWIWI. 1SRWXVYP, XVKRHY-#M
VWY4EVIE, WSVFM TI FMEXE TTY#, GYQ EV 3 WSVFMX YR SY HI KMR #M S HHY TI
KX GY EXXE VITI^MGMYRI #M PGSQMI, RGX TTY#E G^RH R XVYTYP &EPIRIM, WI
M^FM E#E HI XEVI G-E VQEW RYGMX ETVSETI YR WJIVX HI GIEW.
'RH #M ZIRM R 3VI, RY TYXY W-#M HIE WIEQE TI GI PYQI WI E4. R
TVIENQE PYM 4MRSGGLMS IVE YR RXYRIVMG E#E HI RIKVY #M EHRG, RGX M WI TVIE
G MRXVEWI GY GETYP RXV-S GPMQEV GY GIVRIEP. 8VEWI GY YVIGLIE, HEV RY EY^M
RMGM S #SETX, HSEV HMR GRH R GRH WMQ'IE G-M EXMRKI JE'E TYXIVRMGI EHMIVM
HI ZRX. 0E RGITYX RY WI HYQMVM GEQ HI YRHI ZIRIE ZRXYP; HEV TVMGITY
RYQEMHIGX G MI#IE HMR TPQRMM QSRWXVYPYM. 4IRXVY G XVIFYMI W #XM'M G
&EPIRE WYJIVIE KVS^EZ HI RIGGMYRI #M GRH VWY4E TVIE G YVP GVMZ'YP.
4MRSGGLMS RGIVG W-#M JEG TY'MR GYVEN: HEV GRH WI GSRZMRWI G WI E4
RGLMW R TRXIGIPI YRYM QSRWXVY QEVMR, RGITY W TPRK #M. 7 'MTI #M
TPRKRH WTYRIE:
%NYXSV! %NYXSV! 3L! 7VEGYP HI QMRI! 2Y I RMQIRM GEVI #E ZMR W Q
WGETI!
'MRI ZVIM W XI WGETI, RIJIVMGMXYPI# 6WYR R RXYRIVMG S ZSGI
VKY#MX GE HI GLMXEV WTEVX.
'MRI ZSVFI#XI EGSPS# RXVIF 4MRSGGLMS, WMQ'MRH G RKLIE' HI JVMG.
)Y WYRX! &MEXE 0EGLIVH, RKLM'MX HI &EPIR SHEX GY XMRI. (EV XY GI
JIP HI TI#XI I#XM#
)Y R-EQ HI-EJEGI RMQMG GY TI#XMM. )Y WYRX TTY#.
%XYRGM HEG RY I#XM TI#XI, HI GI XI-EM PWEX W 3M RKLM'MX HI QSRWXVY#
2Y Q-EQ PWEX IY; IP Q-E RKLM'MX! "M EGYQ GI S W RI JEGIQ R
RXYRIVMGYP WXE#
7 VFHQ #M WE E#XITXQ TR GRH &EPIRE RI-S QMWXYM TI
EQRHSM
(EV IY RY ZVIEY W 3Y QMWXYMX! 9VP 4MRSGGLMS, RGITRH HMR RSY W
TPRK.
2MGM IY R-E# ZVIE W 3Y QMWXYMX, EHYK 0EGLIVH, HEV WYRX HIWXYP HI
R'IPIETX #M Q QRKM GY KRHYP G EXYRGM GRH XI RE#XM 0EGLIVH, I QEM
JVYQSW W QSVM R ET HIGX R YRXHIPIQR!
4VSWXMM! 7XVMK 4MRSGGLMS.
%WXE I TVIVIE QIE! 6WTYRWI 0EGLIVH #M, GYQ ^MGI SVMGI 0EGLIVH
GEVI KRHI#XI, TVIVMPI XVIFYMIWG VIWTIGXEXI!
R WJV#MX ZVIEY W TPIG HI EMGM ZVIEY W JYK.
*YKM, HEG TS'M!
) QEVI &EPIRE EWXE GEVI RI-E RKLM'MX# RXVIF TTY#E
RGLMTYMI#XI-'M G I PYRKE HI YR OMPSQIXVY, JV W WSGSXI#XM GSEHE.
4I GRH GSRZSVFIEY EWXJIP TVMR RXYRIVMG, PYM 4MRSGGLMS M WI TVY G ZIHI
HITEVXI, HITEVXI, S PYQMR.
'I S 3 PYQMRE EME HI EGSPS HI HITEVXI# 7TYWI 4MRSGGLMS.
3 3 ZVIYR XSZEV# HI RIRSVSGMVI, GEVI E#XIETX GE #M RSM W 3I
QMWXYMX!
1 HYG W-P KWIWG. 2Y W-EV TYXIE SEVI W 3I ZVIYR TI#XI FXVR GEVI
W-QM EVEXI TI YRHI W JYK#
'M HSVIWG HMR MRMQ, HVEK TTY#S!
6QM GY FMRI, 0EGLIVHS!
9QFP WRXSEW, TTY#MGS! "M M^FRH FYR.
'RH RI QEM ZIHIQ#
'MRI #XMI# 1EM FMRI RMGM W RY RI QEM KRHMQ!
<<<:.
4MRSGGLMS KWI#XI R TRXIGYP &EPIRIM -E KLMGM'M TI GMRI# 'MXM'M GETMXSPYP
EGIWXE #M-S W E4E'M.
4MRSGGLMS, HI-EFME #M PY ^MYE FYR HI PE TVMIXIRE WE 0EGLIVHE #M RGITY
W FNFMI TVMR RXYRIVMG #M QIVKRH TI HMFYMXI TVMR TRXIGYP &EPIRIM, WI
RHVITX RGIX-RGIX, WTVI PYQMRE GI WI ZIHIE PMGVMRH R HITVXEVI.
4I GRH QIVKIE, WMQ'IE G M WI EJYRH TMGMSEVIPI RXV-S QSGMVP
EPYRIGSEW #M QSEPI, GEVI QTV#XME YR QMVSW HI TI#XI TVNMX, GE R TSWXYP GIP
QEVI.
'Y GX REMRXE, GY EXX PYQMRE WI JGIE QEM ZMI #M QEM WXVPYGMXSEVI,
TR GRH ENYRWI R WJV#MX; #M GRH ENYRWI, GI GVIHI'M G-E KWMX# +WM S
QWY' RXMRW #M TI QWY' S PYQREVI ETVMRW R3TX RXV-S WXMGP ZIVHI, MEV
PE QEW #IHIE YR YRGLME# GY TVYP EPF GE ^TEHE GEVI VSR'ME RM#XI TI#XM#SVM
ZMM, HEV E#E HI ZMM G YRISVM M WGTEY HMR KYV.
R JE'E EGIWXIM TVMZIPM#XM, TI 4MRSGGLMS P ETYG S ZIWIPMI E#E HI QEVI #M
RIE#XITXEX, G TI-EGM, TI-EGM IVE W PI#MRI.
M ZIRIE W VH, W TPRK, M ZIRIE W WTYR QMM HI PYGVYVM: #M R PSG HI
EGIWXIE RKR GYZMRXI RIR'IPIWI #M RGYVGEXI. R WJV#MX, M^FYXM W WGSEX YR
WXVMKX HI FYGYVMI #M HIWJGRHY-#M FVE'IPI #M EVYRGRHY-WI HI KXYP
YRGLME#YPYM, RGITY W YVPI:
3L! 8EX HVEK! 8I-EQ KWMX R WJV#MX! (I EGYQ RGSPS RY XI QEM
TVWIWG RMGMSHEX, RMGMSHEX, RMGMSHEX!
3EVI SGLMM RY Q R#IEP# %HYK YRGLME#YP, JVIGRHY-WI PE SGLM.
%#EHEV XY I#XM HVEKYP QIY 4MRSGGLMS#
(E, HE, IY WYRX, GLMEV IY! 2Y-M E#E G Q-EM MIVXEX, WTYRI# 3L! 8XMGYP
QIY WGYQT, GX I#XM HI FYR! "M GRH Q KRHIWG G IY 3L! (EG EM #XM
GXI RIGE^YVM EY G^YX TIWXI GETYP QIY #M GXI EQ TXMQMX! RGLMTYMI#XI-'M G
R ^MYE R GEVI 'M-EM ZRHYX WYQERYP #M QM-EM GYQTVEX YR %FIGIHEV GE W Q
HYG PE #GSEP, Q-EQ HYW W ZH TTY#MPI #M XEVXSVYP PSV E ZVYX W Q TYR TI
JSG GE W-#M JVMK FIVFIGYP, ETSM XSX IP QM HIXI GMRGM KEPFIRM HI EYV GE W 'M-M
EHYG, HEV Q-EQ RXPRMX GY :YPTSMYP #M 'SXSMYP, MEV IM Q-EY HYW PE ,ERYP 6EGYPYM
6S#Y, YRHI W-EY SWTXEX GE RM#XI PYTM #M TPIGRH WMRKYV TI GQT QM-EY MI#MX
XPLEVMM R GEPI #M W-EY PYEX HYT QMRI, IY EQ VYTX-S PE JYK, IM HYT QMRI,
TR GRH Q-EY WTR^YVEX HI GVEGE 7XINEVYPYM-YVME#, HI YRHI 'STMPM'E GY TVYP
FPEM E XVMQMW S XVWYVMG W Q ME #M HSGXSVMM GRH Q-EY GSRWYPXEX, EY WTYW
RYQEMHIGX: (EG R-E QYVMX, EXYRGM I WIQR G XVMI#XI RG, EXYRGM QM-E
WGTEX S QMRGMYR #M REWYP E RGITYX W-QM GVIEWG HI RY QEM RGTIE TI Y#,
E#E G EQ TPIGEX GY :YPTSMYP #M 'SXSMYP W WHIWG GIM TEXVY KEPFIRM HI EYV,
TIRXVY G YRYP P GLIPXYMWIQ PE LER #M TETEKEPYP E RGITYX W VH #M R PSG HI
HSY QMM HI KEPFIRM, R-EQ QEM KWMX RMGM YRYP, MEV NYHIGXSVYP GRH E E4EX G-
EQ JSWX NIJYMX, Q-E FKEX PE RGLMWSEVI, GE W HIE WEXMWJEG'MI LS'MPSV, HI YRHI,
MI#MRH, EQ Z^YX S FSPX HI WXVYKYVM R GQT, EQ JSWX TVMRW R GYVWE HMLSVMPSV #M
'VERYP QM-E TYW ^KEVHE HI GMRI GE W-M T^IWG GSXI'YP #M GRH QM W-E
VIGYRSWGYX RIZMRSZ'ME QM-E HEX HVYQYP, MEV #EVTIPI GY GSEHE HMR GEVI MI#IE
JYQ, RGITY W VH #M M TPIWRM S ZR HMR TMITX, E#E G Q-EQ RXSVW PE
'STMPM'E GIE JVYQSEW, GEVI QYVMWI #M 4SVYQFIPYP Z^RHY-Q G TPRK, QM-E
WTYW: %Q Z^YX TI XEXP XY G-#M GMSTPIE S PYRXVM#SEV GE W TPIGI W XI
GEYXI #M IY M ^MWIM: 3L! (EG E# EZIE #M IY EVMTM!, MEV IP QM WTYWI: :VIM W
ZMM PE XEXP XY# #M IY M WTYWIM: :I^M FMRI, HEV GMRI Q HYGI# MEV IP QM WTYWI:
8I HYG IY MEV IY P RXVIFEM: 'YQ# MEV IP QM VWTYRWI: RGEPIG TI QMRI
#M EWXJIP EQ GPXSVMX XSEX RSETXIE, ETSM HMQMRIE'E XS'M TIWGEVMM GEVI WI YMXEY
TI QEVI QM-EY WTYW: ) YR FMIX XEX RXV-S FEVG, KEXE W WI RIGI #M IY HI
HITEVXI XI-EQ VIGYRSWGYX RYQEMHIGX, TIRXVY G QM-S WTYRIE MRMQE #M 'M-EQ
JGYX WIQR W XI RXSVGM TI QEP.
8I-EQ VIGYRSWGYX #M IY, WTYWI +ITTIXXS #M Q-E# 3 RXSVW FYGYVSW PE
QEP; HEV GYQ IVE W JEG# 1EVIE IVE RJYVMEX #M YR ZEP QM-E VWXYVREX PYRXVIE.
%XYRGM S &EPIR KVSE^RMG GEVI WI KWIE TI ETVSETI, HI-EFME Q-E Z^YX R
ET #M W-E VITI^MX PE QMRI, WGS'RH PMQFE EJEV, Q ETYG HMRXV-S HEX #M Q-E
RKLM'MX GE TI-S EPYR.
"M HI GX ZVIQI WXEM RGLMW EMGM RYRXVY# RXVIF 4MRSGGLMS.
(I EXYRGM #M TR EGYQ, XVIFYMI W 3I HSM ERM: HSM ERM 4MRSGGLMS, HSM
ERM GEVI QM-EY TVYX GE HSY ZIEGYVM!
"M GYQ EM JGYX W XVMI#XM TR EGYQ# 0YQREVIE YRHI-EM KWMX-S#
'LMFVMXYVMPI GY GEVI EM ETVMRW-S, GMRI 'M PI-E HEX#
3 W-'M TSZIWXIWG XSXYP. 8VIFYMI W #XMM G XSX JYVXYRE GEVI QM-E
VWXYVREX FEVGE, E JGYX W WI WGYJYRHI #M YR ZETSV IY QEVJ. 1EVMREVMM EY
WGTEX XS'M, HEV ZETSVYP E G^YX PE JYRH #M EGIIE#M &EPIR, GEVI R ^MYE EGIIE
EZIE S TSJX HI QRGEVI KVS^EZ, RKLM'M #M ZETSVYP
'YQ! 0-E RKLM'MX HMRXV-S HEX# RXVIF 4MRSGGLMS QMVEX.
4I XSX HMRXV-S HEX: E WGYMTEX RYQEM GEXEVKYP TIRXVY G-M VQWIWI
TVMRXVI HMR'M. 2SVSG TIRXVY QMRI G ZETSVYP IVE RGVGEX RY RYQEM HI GEVRI
TWXVEX R GYXMM HI GSWMXSV, HEV #M HI TIWQI'M, EHMG HI TMRI TVNMX, HI WXMGPI
GY ZMR, HI WXVYKYVM YWGE'M, HI GE#, HI GEJIE, HI ^ELV, HI PYQRVM HI WXIEVMR
#M HI GYXMM GY GLMFVMXYVM HI GIEV. %#E G QYP'YQMX PYM (YQRI^IY, EQ TYXYX
W-S HYG EWXJIP HSM ERM: EWX^M RW XSEXI WYRX TI MWTVZMXI: RY QEM EQ RMQMG HI
QRGEX #M PYQREVIE EWXE ETVMRW, I WMRKYVE PYQREVI GI QM-E QEM VQEW.
%XYRGM#
%XYRGM, HVEKYP QIY, S W VQRIQ EQRHSM TI RXYRIVMG.
%WGYPX, XXMGYPI HVEK, WTYWI 4MRSGGLMS, RY QEM I ZVIQI HI TMIVHYX.
8VIFYMI W JYKMQ VITIHI.
7 JYKMQ# (EV GYQ#
7 MI#MQ TVMR KYVE &EPIRIM #M W RI EVYRGQ RSX R QEVI.
&MRI ZSVFI#XM XY: RW IY, HVEK 4MRSGGLMS RY #XMY W RSX.
'I EVI E JEGI# RGEPIGM TI QMRI, IY #XMY W RSX FMRI #M XI HYG WRXSW
TR PE 'VQ.
(IKIEFE RGIVGM, GSTMPI HVEK! %HYK +ITTIXXS HRH HMR GET #M
^QFMRH GY EQVGMYRI. &M WI TEVI GY TYXMR' GE S TTY#, REPX HI-EFME H-
YR QIXVY GYQ I#XM XY, W EMF EXXE TYXIVI W Q HYG RSX R WTMREVI#
RGIEVG #M-S W ZI^M! R SVMGI GE^, HEG RI I WGVMW W QYVMQ, S W RI
QRKMIQ GIP TY'MR G-EQ QYVMX QTVIYR.
"M JV W QEM WXIE PE KRHYVM, 4MRSGGLMS TYWI QRE TI PYQREVI #M
PYRH-S REMRXI GE W PYQMRI^I GEPIE, WTYWI XEXPYM WY:
&MRI-XI HYT QMRI #M R-EZIE RMGM S JVMG.
1IVWIV EWXJIP S FYR FYGEX HI HVYQ #M XVIGYV TVMR XSX GSVTYP #M
WXSQEGYP &EPIRIM. (EV GRH ENYRWIV ETVSETI HI KYVE IRSVQ E QSRWXVYPYM,
WI STVMV TY'MR GE W EVYRGI S TVMZMVI #M W EPIEK QSQIRXYP TVMIPRMG TIRXVY
JYK.
8VIFYMI W #XM'M G QSRWXVYP 3MRH XEVI FXVR #M FSPREZ HI RIGGMYRI #M
HI FXEMI HI MRMQ, IVE WMPMX W HSEVQ GY KYVE HIWGLMW: E#E G 4MRSGGLMS
HYGRHY-WI TR YRHI RGITIE KXPINYP QSRWXVYPYM #M YMXRHY-WI R WYW, TYXY
W ZEH EJEV YR GVQTIM HI GIV #M QMRYREXE PYQMR E PYRMM.
%GYQ I QSQIRXYP W-S #XIVKIQ, #STXM IP RXSVGRHY-WI GXVI XEXP WY.
&EPIRE HSEVQI HYW, QEVIE I PMRM#XMX #M PYQMREX GE ^MYE. :MRS, 'MRI-XI HYT
QMRI, TIWXI TY'MR XMQT WYRXIQ WGTE'M.
>MW #M JGYX, WVMV TIWXI KXPINYP QSRWXVYPYM #M ENYRKRH R KYVE PYM
RIWJV#MX, RGITYV W YQFPI R ZVJYP TMGMSEVIPSV TI PMQFE PYM, S PMQF E#E HI
PEX #M PYRK, RGX TVIE YR FYPIZEVH.
8SGQEM WI TVIKXIEY W WI EVYRGI RSX, GRH, HISHEX, &EPIRE WXVRYX
#M WXVRYXRH, JGY S ^KYHYMXYV E#E HI TYXIVRMG RGX 4MRSGGLMS #M +ITTIXXS
WI TSQIRMV EVYRGE'M HMR RSY R EHRGYP WXSQEGYPYM QSRWXVYPYM.
-EV R JYVME EVYRGXYVMM, PYQREVIE WI WXMRWI #M XEXP #M 3YP VQEWIV TI
RXYRIVMG.
)M EGYQ# RXVIF 4MRSGGLMS, TSWSQSVRHY-WI.
%GYQ, FMEXYP XEXIM, W-E WJV#MX GY RSM.
4IRXVY GI W-E WJV#MX# (-QM QRE #M FEK HI WIEQ W RY XI
QTMIHMGM.
9RHI Q HYGM#
8VIFYMI W RGIVGQ MEV#M W JYKMQ. :MRS GY QMRI #M R-EZIE RMGM S
JVMG.
>MGRH EGIWXIE, 4MRSGGLMS PY TI XEXP WY HI QR #M YQFPRH R ZVJYP
TMGMSEVIPSV, WVMV EQRHSM TIWXI KXPINYP QSRWXVYPYM; ETSM T#MV TI PMQF #M
XVIGYV #M TIWXI GIPI (XVIM #MVYVM HI HMR'M. REMRXI RW HI-E JEGI WVMXYVE
LSXVXSEVI, TVMGLMRHIPYP WTYWI PYM +ITTIXXS.
RGEPIG TI WTMREVIE QIE #M 'MRI-XI FMRI. (I VIWX Q RKVMNIWG IY.
(I-EFME +ITTIXXS WI E#I^EWI FMRI R WTMREVIE 3YPYM WY #M RHV^RI'YP
4MRSGGLMS, WMKYV HI GI JGIE, WI EVYRG R ET #M RGITY W RSEXI. 1EVIE IVE
PMRM#XMX GE YRXHIPIQRYP, PYRE WXVPYGIE R XSEX QVI'ME IM #M &EPIRE HSVQIE
YR WSQR E#E HI EHRG, RGX RY P-EV 3 HI#XITXEX RMGM XYRYP.
<<<:-.
R WJV#MX 4MRSGGLMS RGIXIE^ HI E QEM 3 TTY# #M HIZMRI FMEX.
4I GRH 4MRSGGLMS RSXE WTVMRXIR GE W ENYRK PE 'VQ, FK HI WIEQ
G XEXP WY, GEVI WXXIE GPEVI TI WTMREVIE PYM GY TMGMSEVIPI TI NYQXEXI R
ET, XVIQYVE GE #M GYQ EV 3 JSWX WGYXYVEX HI JVMKYVM.
8VIQYVE HI JVMK WEY HI JVMG# 'MRI #XMI# 4SEXI #M YRE #M EPXE. (EV TTY#E,
GVI^RH G XVIQYV HI JVMG, P QFVFXE WTYRRHY-M:
'YVEN, XEX! 4IWXI GXIZE QMRYXI ENYRKIQ PE 'VQ #M WYRXIQ WGTE'M.
(EV YRHI ZI^M XY 'VQYP# RXVIF YRGLME#YP HIZIRMRH #M QEM RKVMNSVEX
#M WXVRKRH HMR SGLM, GYQ JEG GVSMXSVMM GRH FEK E'E R YVIGLMPI EGYPYM. 1
XSX YMX R XSEXI TV'MPI #M RY ZH HIGX GIV #M ET.
(EV IY ZH #M 'VQYP! 7TYWI TTY#E. 8VIFYMI W #XMM G WYRX GE TMWMGE:
ZH QEM FMRI RSETXIE HIGX ^MYE.
&MIXYP 4MRSGGLMS WI G^RIE W 3I ZIWIP: HEV RGIX, RGIX, RGITY W WI
HIWGYVENI^I: TYXIVMPI M WPFIEY, VIWTMVE'ME M IVE KVISEMI #M SFSWMX. R WJV#MX
RY QEM TYXIE #M 'VQYP IVE RG HITEVXI.
RSX TR RY QEM TYXY: ETSM RXSVGRH GETYP WTVI +ITTIXXS, M WTYWI GY
ZSGIE RXVIXMEX:
8EX, ENYX-Q G QSV.
"M XEXP #M 3YP IVEY KEXE W WI RIGI, GRH EY^MV S ZSGI GE HI GLMXEV
WTEVX GEVI ^MWI:
'MRI 'MT G QSEVI#
)Y #M GY FMIXYP XEXE!
'YRSWG KPEWYP WXE! 8Y I#XM 4MRSGGLMS! )Y WYRX 0EGLIVH, XSZEV#YP
XY HI RGLMWSEVI HMR TRXIGYP &EPIRIM.
'YQ EM WGTEX HI EGSPS#
%Q JGYX GE XMRI. 8Y QM-EM EVXEX HVYQYP #M HYT XMRI EQ JYKMX #M IY.
0EGLIVHS HVEK, WSWI#XM PE ZVIQI! 8I VSK, TIRXVY HVEKSWXIE GI-S TSV'M
GSTMMPSV XM: ENYX-RI, G WYRXIQ TMIVHY'M.
&YGYVSW, HMR XSEX MRMQE. %K'E'M-Z EQRHSM HI GSEHE QIE. R TEXVY
QMRYXI Z HYG PE QEP.
+ITTIXXS #M 4MRSGGLMS, HYT GYQ PIWRI Z TYXI'M RGLMTYM, TVMQMV
RYQEMHIGX HEV R PSG W WI EKE'I HI GSEH, KWMV QEM RMQIVMX W WI E#I^I
TI WTMREVIE 0EGLIVHIM.
7YRXIQ TVIE KVIM# 3 RXVIF 4MRSGGLMS.
+VIM# 2MGM KRH: TEVG HYG R WTMREVI HSY GSNM HI RYG! 6WTYRWI
0EGLIVH, GEVI EZIE YR XVYT E#E HI VSFYWX G TVIE YR ZM'IP HI HSM ERM.
%NYR#M PE 'VQ, 4MRSGGLMS WVM TI QEP GE W ENYXI TI XEXP WY W WEV #M
IP: ETSM WI RXSEVWI WTVI 0EGLIVH #M GY KPEWYP QM#GEX M WTYWI:
4VMIXIRI, QM-EM WEPZEX XEXP! %#E G RY KWIWG GYZMRXI GE W-'M
QYP'YQIWG RHIENYRW! (-QM ZSMI GIP TY'MR W XI WVYX R WIQR HI ZI#RMG
VIGYRS#XMR'!
0EGLIVH WGSEWI FSXYP HMR ET #M 4MRSGGLMS, RKIRYRGLMHH PE TQRX, M
HHY S WVYXEVI GPHYVSEW TI KYV. 0E EGIEWX TSVRMVI HI HVEKSWXI HYMSEW
#M WMRGIV, FMEXE 0EGLIVH, GEVI RY IVE SFM#RYMX, WI WMQ'M EXX HI QM#GEX,
RGX HI VY#MRI W RY TPRK GE YR GSTMP, #M ZV VITIHI GETYP R ET #M WI JGY
RIZ^YX.
R ZVIQIE EGIEWXE WI JGYWI ^MY.
%XYRGM 4MRSGGLMS, HRH FVE'YP XEXPYM WY, GEVI EFE WI 'MRIE TI
TMGMSEVI, M WTYWI:
7TVMNMR-XI HI QMRI, HVEK XXMGYPI #M W QIVKIQ.
3 W T#MQ RGIX-RGIX, GE JYVRMGMPI #M GRH ZSQ SFSWM, S W WXQ NSW W
RI SHMLRMQ.
"M YRHI QIVKIQ# RXVIF +ITTIXXS.
7 KWMQ ZVIS GEW WEY S GSPMF, YRHI W RI HIE YR GSHVY HI TMRI #M
RM'IPI TEMI W RI GYPGQ.
2Y JGYWIV RMGM S WYX HI TE#M #M Z^YV R QEVKMRIE #ER'YPYM HSM
GIV#IXSVM, GEVI GY QMRMPI RXMRWI GIVIEY HI TSQER. )VEY :YPTSMYP #M 'SXSMYP:
HEV RY QEM WIQREY HIPSG GY GIM HI EPXHEX. RGLMTYM'M-Z G 'SXSMYP, XSX
TVIJGRHY-WI SVF, SVFMWI HI-E FMRI-PIE MEV :YPTSMYP QFXVRMX, GY TMIPIE
NMKVMX #M FYFYVSEW, RY QEM EZIE RMGM GSEH. %#E I. %GIWX NEPRMG LS'SQER,
G^YX R QM^IVME GIE QEM XMGPSEW, E JSWX WMPMX RXV-S FYR ^M W-#M ZRH TR
#M GSEHE PYM JVYQSEW YRYM RIKYWXSV EQFYPERX, GEVI S GYQTVEWI GE W-#M JEG
S ETVXSEVI HI QY#XI.
3! 4MRSGGLMS! 7XVMK :YPTSMYP GY ZSGI NEPRMG, 3I-'M QMP HI EGI#XM HSM
FMI'M WGLMPS^M!
7GLMPS^M! 6ITIX 'SXSMYP.
'EPI FYR, #EVPEXERMPSV! 6WTYRWI TTY#E. 1-E'M TGPMX S HEX, EGYQ
Z TMIVHI'M ZVIQIE HIKIEFE.
'VIHI-RI, 4MRSGGLMS, EWX^M WYRXIQ WVEGM PMTM'M TQRXYPYM #M JSEVXI
RIRSVSGM'M!
*SEVXI RIRSVSGM'M! 6ITIX 'SXSMYP.
(EG WYRXI'M WVEGM, ZMRE I E ZSEWXV. %QMRXM'M-Z HI TVSZIVFYP GEVI
^MGI: &ERYP HI LEVEQ, HI LEVEQ WI HYGI. 6QEW FYR #EVPEXERMPSV.
*MI-'M QMP HI RSM!
(I RSM! 6ITIX 'SXSMYP.
6QEW FYR, #EVPEXERMPSV! %HYGI'M-Z EQMRXI HI TVSZIVFYP GEVI ^MGI:
'MRI JYV LEMRE SEWTIXIPYM WY, HI SFMGIM QSEVI JV GQE#.
"M ^MGRH EWXJIP, 4MRSGGLMS #M +ITTIXXS #M Z^YV PMRM#XM'M HI HVYQ. (YT
GI JGYV RG S WYX HI TE#M, Z^YV R GETYP YRIM GVVM, R QMNPSGYP GQTMIM,
S GSPMF JVYQSEW HI TEMI, GY EGSTIVM#YP HMR SPERI #M GVQMH.
'SPMFE EGIIE XVIFYMI W 3I PSGYMX HI GMRIZE, WTYWI 4MRSGGLMS.
,EMHIQ EGSPS #M W FEXIQ PE Y#.
RXV-EHIZV WI HYWIV #M FXYV PE Y#.
'MRI I# 7TYWI S ZSGI HMRYRXVY.
9R FMIX XEX GY 3YP WY, JV TMRI #M JV EHTSWX, VWTYRWI
TVMGLMRHIPYP.
RXSEVGI GLIME #M Y#E WI HIWGLMHI, WTYWI EGIIE#M ZSGI.
4MRSGGLMS RXSEVWI GLIME #M Y#E WI HIWGLMWI. %FME MRXVE'M RYRXVY, WI
YMXEV RGSEGI, WI YMXEV RGSPS, HEV RY Z^YV TI RMQIRM.
9RHI S 3 WXTRYP GSPMFIM# 7TYWI 4MRSGGLMS QMVEX.
9MXI-Q GSPIE WYW!
8EXP #M 3YP WI YMXEV R XEZER #M Z^YV E#I^EX TI S KVMRH TI
+VIMIVE#YP-ZSVFMXSV.
3L! 7GYQTYP QIY +VIMIVE# WTYWI 4MRSGGLMS RGLMRRHY-WI TR PE
TQRX.
%GYQE QM ^MGM WGYQTYP XY +VIMIVE# RY I E#E# (EV 'M-EHYGM EQMRXI
HI EXYRGM, GRH GE W Q KSRI#XM HMR GEW, QM-EM XVEW GY GMSGERYP R GET#
%M HVITXEXI +VIMIVE#YPI! +SRI#XI-Q #M XY PE VRHYP XY XVEKI-QM #M XY
GY GMSGERYP R GET: HEV EM QMP HI FMIXYP QIY XEX
0EW 2Y XI QEM XRKYM: S W EQ QMP #M HI XEX #M HI 3Y! (EV EQ
ZVYX W-'M EHYG EQMRXI HI QSNMGME XE, GE W XI RZI'M QMRXI G R PYQI, TI GX
TS'M I FMRI W 3M RHEXSVMXSV GY XS'M, HEG ZVIM W 3I #M EP'MM GY XMRI PE ZVIQI HI
RIZSMI.
%M HVITXEXI, +VIMIVE#YPI, EM QYPX HVITXEXI; #M S W-QM FEK FMRI R GET
PIG'ME GI QM-S HHY#M. (EV, ME WTYRI-QM, GYQ EM JGYX HI 'M-EM GYQTVEX GSPMFE
EWXE JVYQSEW#
'SPMFE QM-E HVYMX-S MIVM S GETV HVKY', GY PRE KEPFIR GE EYVYP.
"M GETVE YRHI W-E HYW# RXVIF 4MRSGGLMS JSEVXI GYVMSW W E4I.
2Y #XMY.
'RH S W WI RXSEVG#
2MGMSHEX: % TPIGEX MIVM EQVX #M XVMWX #M FILMRH, TVIE G ^MGI:
&MIXYP 4MRSGGLMS! (I-EGYQ R-EQ W-P QEM ZH! 2Y QEM RGETI ZSVF G P-E
QRGEX &EPIRE!
% WTYW E#E# %XYRGM I HRWE# 'LMEV HRWE, >RE QIE HVEK! RGITY W
YVPI 4MRSGGLMS, WYKLM'RH #M TPRKRH GY LSLSX.
(YT GI TPRWI FMRI, #M #XIVWI SGLMM #M TVIKXMRH YR TXY' HI TEMI P
GYPG TI FXVRYP +ITTIXXS. %TSM RXVIF TI +VIMIVE#YP-ZSVFMXSV:
%WGYPX, +VIMIVE#YPI, YRHI E# TYXIE W KWIWG YR TELEV HI PETXI
TIRXVY FMIXYP XEXE#
4IWXI XVIM SKSEVI HI-EMGM WI E4 YR KVHMREV +MERKMS, GEVI EVI ZEGM.
(Y-XI PE IP #M-S W KWI#XM PETXIPI GI-'M XVIFYMI.
4MRSGGLMS WI HYWI RXV-YR WY4IX EGEW PE KVHMREVYP +MERKMS, HEV
KVHMREVYP M WTYWI#
'X PETXI ZVIM#
9R TELEV TPMR.
9R TELEV HI PETXI GSWX YR KSPSKER #M FERMM REMRXI.
2-EQ RMGM S TEVE GLMSEV! 6WTYRWI 4MRSGGLMS, RGVIQIRMX #M
HIWGYVENEX.
6Y, TTY#MGS HVEK, EHYK KVHMREVYP. (EG R-EM RMGM S TEVE
GLMSEV, RMGM IY R-EQ YR TMG HI PETXI.
&MRI! 7TYWI 4MRSGGLMS #M HHY W TPIGI.
%#XIETX TY'MR! M WTYWI +MERKMS. 4SEXI G-S W RI RZSMQ. :VIM W
RZVXI#XM PE VSEX#
'I I EME VSEX#
3 YRIEPX TI PIQR GEVI WIVZI#XI W WGS'M ETE HMR TY' GE W Y^M
^EV^EZEXYVMPI.
3 W RGIVG.
%#EHEV, WGSEXI-QM S WYX HI KPI'M GY ET #M R WGLMQF 'M HEY YR
TELEV HI PETXI.
*SEVXI FMRI.
+MERKMS HYWI TTY#MGE R KVHMR #M M EVX GYQ W RZVXIEWG VSEXE.
4MRSGGLMS WI TYWI RYQEMHIGX TI PYGVY; HEV TR W WGSEX GIPI S WYX
HI KPI'M GY ET, IVE PEG HI WYHSEVI HMR XPTM #M TR R GVI#XIX. 3 EWXJIP HI
GE^R RY RGIVGEWI RMGMSHEX.
4R EWX^M, QM-E RZVXMX PE VSEX, QKVY#YP QIY, WTYWI KVHMREVYP;
HEV EWX^M FMIXYP HSFMXSG I KEXE W-#M HIE WY4IXYP.
1 PE#M W-P ZH #M IY# 7TYWI 4MRSGGLMS.
&YGYVSW.
'RH 4MRSGGLMS MRXV R KVENH, Z^Y RXMRW TI TEMI YR QKVY# TPTRH,
WJV#MX HI JSEQI #M HI SFSWIEP. (YT GI W-E YMXEX PYRK PE IP, #M ^MWI R KRH,
XYPFYVRHY-WI TY'MR:
"M XSXY#M TI QKVY#YP WXE P GYRSWG! *MKYVE PYM RY QM-I RSY!
"M ETPIGRHY-WI WTVI IP, P RXVIF TI PMQFE QKVIEWG:
'MRI I#XM#
0E RXVIFEVIE EGIEWXE, QKVY#YP HIWGLMWI SGLMM MWXSZM'M #M VWTYRWI
WMPEFMWMRH TI EGIIE#M PMQF:
7YRX *MXMP.
%TSM RGLMWI SGLMM #M #M HHY WY4IXYP.
3L! &MIXYP *MXMP! 7TYWI 4MRSGGLMS GY KPEWYP TI NYQXEXI; #M PYRH YR
WQSG HI TEMI #M #XIVWI S PEGVMQ GEVI-M EPYRIGE TI SFVE^.
8I TVTHI#XM GY 3VIE TIRXVY YR QKEV GEVI RY XI GSWX RMQMG# 7TYWI
KVHMREVYP. 'I XVIFYMI EXYRGM W JEG IY GEVI ER HEX TI IP S KVQEH HI
TEVEPI#
"XMM HI GI# QM IVE TVMIXIR
4VMIXIR GY XMRI#
'SPIK HI #GSEP!
'YQ#! 7XVMK KVHMREVYP, M^FYGRMRH RXV-YR LSLSX HI VW. 'YQ# %ZIEM
QKEVM HVITX GSPIKM HI #GSEP# 2I TYXIQ PIWRI RGLMTYM GI QEM GEVXI EM
RZ'EX!
4TY#MGE, WMQ'MRHY-WI EXMRW HI EGIWXI GYZMRXI, RY VWTYRWI: #M PY
TELEVYP GY PETXI ETVSETI GEPH #M WI RXSEVWI WTVI GSPMF.
(MR ^MYE EGIIE, GMRGM PYRM R #MV, WI WGYPE HI HMQMRIE', GY RSETXIE R
GET, GE W WI HYG W RZVXIEWG PE VSEX #M W G#XMKI EWXJIP TELEVYP HI PETXI
GEVI M JGIE EXX HI FMRI WRX'MM ^HVYRGMREXI E XEXPYM WY. 2Y WI QYP'YQM
GY EXX: RGIX-RGIX RZ' W QTPIXIEWG GS#YPI'I HI VGLMXE #M GY FERMM TI
GEVI M PYE TI IPI, RHIWXYP GY QYPX GLMZIVRMWIEP RIZSMPI ^MPRMGI. &E JGY
WMRKYV WMRKYVIP YR GVYGMSV QMRYREX GE W HYG PE TPMQFEVI TI FMIXYP PYM XEX
R ^MPI GY WSEVI, W QEM RKLMX SPIEG HI EIV.
-EV WIEVE, WI XVYHIE W WGVMI #M W GMXIEWG.
#M GYQTVEWI HMR WEXYP ZIGMR S GEVXI QEVI, GVIME M PMTWIEY WGSEV'IPI #M
TVMQE TEKMR #M GY IE #M JGIE PIG'MMPI. R GI TVMZI#XI WGVMWYP, WI WIVZIE HI YR
JYW TI GEVI P EWGY'MWI R JSVQ HI GSRHIM #M HISEVIGI R-EZIE RMGM GPMQEV,
RMGM GIVRIEP, RQYME RXV-S WXMGPY' TPMR GY ^IEQ HI HYHI #M HI GMVI#I.
%#E G QYP'YQMX ZSMR'IM PYM HI E RZ'E, HI E QYRGM #M E QIVKI QIVIY
REMRXI, RY RYQEM G M^FYXMWI WK RKVMNIEWG HIWXYP HI FMRM#SV HI TVMRXIPI PYM
FSPREZ, HEV, GIZE QEM QYPX TYWIWI HI-S TEVXI HSY^IGM HI KSPSKERM GE W-#M
GYQTIVI S LMRY' RSY.
RXV-S HMQMRIE' WTYWI XEXPYM WY:
1 HYG GSPIE R XVKYP ZIGMR W-QM GYQTV S LEMR, S #ETG #M S
TIVIGLI HI KLIXI. 'RH Q-SM RXSEVGI EGEW, EHYK V^RH, S W 3Y E#E HI
JVYQSW QFVGEX, RGX S W WIQR E FSMIV QEVI.
"M HYT GI MI#M HMR GEW, RGITY W EPIVKI ZIWIP #M QYP'YQMX. 'RH
HISHEX M WI TVY G-P GLIEQ GMRIZE #M RXSVGRHY-WI, Z^Y YR 1IPG GEVI
MI#IE HMR MEVF.
2Y Q VIGYRS#XM# RXVIF 1IPGYP.
4EVG HE, TEVG RY
2Y-'M EHYGM EQMRXI HI QIPGYP GEVI IVE JEX R GEW PE >RE GY TVYP
FPEM# 2Y-'M EHYGM EQMRXI HI EXYRGM GRH EQ GSFSVX W-'M HIWGLMH #M XY EM
VQEW GY TMGMSVYP TVMRW R Y##
1M-EHYG EQMRXI HI XSX, WXVMK 4MRSGGLMS! (EV, ME WTYRI-QM, 1IPGYPI
HVEK, YRHI EM PWEX-S TI >RE# 'I JEGI# 1-E MIVXEX# #M QEM EQMRXI#XI HI
QMRI# 1 QEM MYFI#XI# ) HITEVXI HI EMGM# 1-E# TYXIE HYGI W-S ZH#
0E XSEXI RXVIFVMPI EGIWXIE, JGYXI R TVMT #M TI RIVWY4EXI, 1IPGYP
VWTYRWI XEGXMGSW GE HI SFMGIM:
4MRSGGLMS HVEK! &MEXE >R ^EGI RXV-YR TEX PE WTMXEP!
0E WTMXEP#
%#E GYQ 'M WTYR. 0SZMX HI XSX JIPYP HI RIGE^YVM, W-E QFSPRZMX KVIY
HI XSX #M RY QEM EVI GY GI W-#M GYQTIVI S JIPMSEV HI TMRI.
%HIZVEX# 3L! 'I HYVIVI KVS^EZ QM-EM TVMGMRYMX! 3L! &MEXE
>RM#SEV! &MEXE >RM#SEV! &MEXE >RM#SEV! (EG E# EZIE YR QMPMSR E#
EPIVKE HIKVEF W M-P HYG. (EV R-EQ HIGX HSY PMVI 9MXI-PI! 1 HYGIEQ W-
QM GYQTV S LEMR RSY. -E-PI, 1IPGYPI #M HY-XI VITIHI HI PI HY >RIM QIPI
WGYQTI.
(EV LEMRE GIE RSY#
'I QM TEW QMI HI LEMRE GIE RSY# 1M-E# ZMRHI #M ^HVIR'IPI EWXIE
HI TI QMRI, GE W-M ZMR RXV-ENYXSV! (Y-XI, 1IPGYPI, RY QEM TMIVHI ZVIQIE #M
TIWXI HSY ^MPI RXSEVGI-XI GE W-'M QEM HEY GIZE TEVEPI. 4R EGYQ EQ
QYRGMX GE W RKVMNIWG HI XEXE, HI-EGYQ RGSPS S W QYRGIWG GMRGM GIEWYVM QEM
QYPX GE W RKVMNIWG #M HI QMGY'E QIE MYFMX. 1IVKM GY FMRI, 1IPGYPI, XI
E#XITX TIWXI HSY ^MPI.
1IPGYP, QTSXVMZE SFMGIMYPYM WY, RGITY W EPIVKI GE S #STVP R PYRE
PYM GYTXSV.
'RH 4MRSGGLMS WI-RXSEVWI EGEW, XEXP WY P RXVIF:
9RHI 'M-I LEMRE GIE RSY#
2-EQ TYXYX W KWIWG YRE GEVI W-QM ZMR FMRI. %#E G S W-QM
GYQTV EPX HEX!
R WIEVE EGIIE, 4MRSGGLMS, R PSG W WXIE HI ZIKLI TR PE ^IGI, E WXEX
TR PE QMI^YP RST'MM #M R PSG HI STX GS#YPI'I HI RYMIPI JGY #EMWTVI^IGI.
%TSM WI EVYRG R TEX #M EHSVQM. 4I GRH HSVQIE M W-E TVYX G S ZIHI R
ZMW TI >R, JVYQSEW #M ^QFMXSEVI, GEVI, HYT GI P-E WVYXEX, M-E WTYW:
&VEZS 4MRSGGLMS! 4IRXVY MRMQE XE FYR, 'M MIVX XSEXI #XVIRKVMMPI HI TR
EWX^M. 'STMMM GEVI M ENYX GY HVEK TI TVMR'MM PSV PE RIZSMI #M M RKVMNIWG R GE^
HI FSEP, QIVMX QYPX PEYH, GLMEV HEG RY TSX 3 PYE'M HVITX QSHIPI HI
WYTYRIVI #M HI TYVXEVI FYR. *MM GYQMRXI HI-EGYQ RGSPS, #M-S W 3M JIVMGMX. "M
R GPMTE EGIIE ZMWYP WI WJV#M, MEV 4MRSGGLMS WI XVI^M GY SGLMM LSPFE'M.
RGLMTYM'M-Z QMVEVIE PYM RIWTYW, GRH HI#XITXRHY-WI, FK HI WIEQ
G RY QEM IVE S TTY# HI PIQR, HEV G HIZIRMWI YR FMEX GE XS'M FMI'MM.
%VYRG S TVMZMVI R NYVYP PYM #M R PSG HI GSPMFE HI TEMI, Z^Y S SHM' GYVEX #M
KXMX HI 'M-IVE QEM QEVI HVEKYP. 7VMRH NSW HMR TEX, KWM YR GSWXYQ HI LEMRI
RSY, S #ETG RSY #M S TIVIGLI HI KLIXI, GEVI M ZIRIEY XYVREXI TI TMGMSV.
RHEX GI WI QFVG, #M ZV QMRMPI R FY^YREV #M WGSEWI YR TSVXSJIP
HI TMIPI, TI GEVI IVEY WGVMWI EGIWXI GYZMRXI: >RE GY TVYP FPEM M RETSME^
WGYQTYPYM IM 4MRSGGLMS GIPI HSY PMVI #M M QYP'YQI#XI TIRXVY MRMQE PYM FYR.
(IWGLM^RH TSVXSJIPYP, R PSG HI HSY PMVI, KWM TEXVY^IGM HI RETSPISRM HI EYV
RSM-RSY'M.
%TSM WI HYWI W WI YMXI R SKPMRH #M M WI TVY G I EPXYP. 2Y QEM Z^Y
GLMTYP SFM#RYMX EP TTY#MM HI PIQR, GM Z^Y GLMTYP VYQIR #M JVYQSW EP YRYM
FMI'IP GY TVYP GEWXERMY, GY SGLMM EPFE#XVM #M GY RJ'M#EVIE ZIWIP #M
^QFMXSEVI GE YR FYGLIX HI XVERHE3VM, R QMNPSGYP EXXSV QMRYRM, GEVI ZIRIEY
YRE HYT EPXE, 4MRSGGLMS RY QEM #XME RMGM IP HEG IVE XVIE^ SVM ZMWE GY SGLMM
HIWGLM#M.
(EV XEXE YRHI I# 7XVMK IP HISHEX; #M MRXVRH R SHEME HI EPXYVM, KWM
TI FXVRYP +ITTIXXS WRXSW, ZMSM #M FMRI HMWTYW GE EPXHEX, GEVI, #M VIPYEWI
ZIGLIE PYM QIWIVMI HI XQTPEV #M XSGQEM JGIE S VEQ JVYQSEW, QTSHSFMX
GY JVYR^I, 4SVM #M GETIXI HI XSX JIPYP HI ERMQEPI.
0QYVI#XI-QM YR PYGVY XXMGYPI: GYQ WI I\TPMG WGLMQFEVIE EWXE
RIE#XITXEX# P RXVIF 4MRSGGLMS, WVMRHY-M HI KX #M EGSTIVMRHY-P HI WVYXVM.
%GIEWX WGLMQFEVI RIE#XITXEX HMR GEWE RSEWXV, I QIVMXYP XY,
VWTYRWI +ITTIXXS.
'YQ QIVMXYP QIY#
4IRXVY G EXYRGM GRH GSTMMM, HMR VM WI JEG FYRM, EHYG ZIWIPME #M
JIVMGMVIE R WRYP JEQMPMMPSV PSV.
(EV JSWXYP 4MRSGGLMS HI PIQR YRHI W-S 3 EWGYRW#
9MXI-P GSPS! 6WTYRWI +ITTIXXS #M M EVX S TTY# WTVMNMRMX HI YR
WGEYR, GY GETYP PWEX RXV-S TEVXI, GY FVE'IPI R NSW #M GY TMGMSEVIPI YRYP TIWXI
EPXYP #M RHSMXI HI PE KIRYRGLM.
4MRSGGLMS WI RXSEVWI W-P TVMZIEWG #M HYT GI WI YMX S GPMT PE IP, #M
^MWI R KRH GY QYP'YQMVI:
'I GEVEKLMSW TVIEQ, GRH IVEQ TTY#! "M GI QYP'YQMX WYRX EGYQ G-
EQ HIZIRMX #M IY FMEX GE XS'M FMI'MM!
7*6"-8