TÜV Italia srl - Sede - I-20099 Sesto S.

Giovanni (MI) via Giosuè Carducci 125

Subject: ATEX 2014/34/EU e nuovi standard EN80079-36 / EN80079-37

Le apparecchiature non-elettriche per applicazioni in atmosfere potenzialmente esplosive possono

ora essere certificate secondo le nuove normative EN ISO 80079-36 e EN ISO 80079-37 che
andranno gradualmente a sostituire le norme EN 13463-1, EN 13463-5, EN 13463-6 ed EN 13463-
8. Il periodo di transizione terminerà il prossimo 31 Ottobre 2019.

Cosa significa questo per i costruttori? L’adeguamento della documentazione tecnica, del manuale
di istruzioni, della dichiarazione di conformità e soprattutto della marcatura sul prodotto.

TÜV ITALIA S.R.L.
TÜV SÜD Group
Direzione e Sede Amministrativa:
Via Giosuè Carducci, 125 edificio 23
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Sede legale: Via Mauro Macchi, 27 20124 Milano
Società soggetta al controllo e al coordinamento di
TÜV SÜD AG
Telefono: +39 02 24130.1 Registro delle imprese di Milano
Telefax: +39 02 24130.399 n. iscrizione e Cod. Fisc. 08922920155
R.E.A.: 1255140 - P. IVA 02055510966
www.tuv.it
Cod. Identificazione CEE IT 02055510966
Capitale sociale : Euro 500.000 int. Vers.
INTESA SAN PAOLO S.p.A. BIC: BCITITMM
IBAN: IT34 J030 6932 9340 0001 8978 166
 Pagina 2 di 2

A partire dal 2016, con l’introduzione della nuova direttiva ATEX 2014/34/EU, gli standard
EN13463-1, EN13463-5, EN13463-6 ed EN13463-8, principalmente utilizzate dai costruttori di
apparecchiature non elettriche idonee ad essere utilizzate in atmosfera potenzialmente esplosiva
al fine presumere la conformità delle con i requisiti essenziali di salute e sicurezza della direttiva,
sono state sostituite dalle nuove norme EN ISO 80079-36 e EN ISO 80079-37.

Durante questo periodo transitorio, che si concluderà il prossimo 31 Ottobre 2019, la presunzione
di conformità ottenuta utilizzando le vecchie norme EN13463 non perde di validità.

I nuovi standard serie EN ISO 80079-36 e EN ISO 80079-37 si differenziano dalle normative
precedenti per numerosi aspetti. I cambiamenti più importanti riguardano:

1. La marcatura: indipendentemente dal tipo di protezione dell'accensione, viene sempre

assegnata la lettera "h"

2. Non esiste più una designazione TX. Se la temperatura massima superficiale non dipende
dall'attrezzatura stessa, ma dipende principalmente dalle condizioni operative, il produttore
dovrà includere un intervallo T o un intervallo di temperatura ambiente (ad es. T6 ... T4 o
T85 ° C ... T150 ° C).

3. Analogamente alla protezione dall'accensione elettrica, è stata introdotto il concetto di EPL

(Equipment Protection Level).

4. …

TÜV Italia fa parte del gruppo TÜV SÜD ed è un fornitore leader internazionale di test e
certificazione con sedi a Milano, Torino, Bologna e Vicenza.
Forniamo servizi di certificazione dei prodotti come ATEX 2014/34/EU ed IECEx ed altri
servizi di certificazione sempre in ambito Explosion Protection.
Trattiamo sia apparecchiature elettriche che non elettriche indifferentemente.

Eseguiamo servizi per l'utente finale nel campo della protezione e della prevenzione delle
esplosioni, come ispezioni di sicurezza, classificazione delle zone, valutazione dei rischi
delle apparecchiature Ex, servizi di formazione Ex, ecc.

In Italia, forniamo il servizio completo a livello locale.

I test dei prodotti vengono eseguiti presso i nostri laboratori qualificati.

Tiziano Porqueddu
Business Line Manager ATEX / IECEx Certification
Mobile: +39 348 7320 497
email: tiziano.porqueddu@tuv.it