TÜV Italia srl - Ufficio di Bologna - I - 40033 Casalecchio di Reno (BO) via Isonzo 61

Spett.le
INFN – Istituto Nazionale di Fisica Nucleare
Via Giovanni Celoria, 16
20133 – Milano (MI)

Alla c.a. Daniele Vigano

Vostro rif. del Nostro rif. Telefono / E-Mail Fax Data Pag.
AKD/Off. 4596-23 +39 3423381049 +39 051 2987499 14/09/2023 1/9
Valeria Calabrò valeria.calabro@tuvsud.com

Oggetto: Corsi di formazione

A seguito della Vostra cortese richiesta, Vi trasmettiamo la nostra migliore offerta per l’organizzazione
ed erogazione dei seguenti corsi:

Processi di incollaggio industriale: validazione e controllo qualità

Per eventuali approfondimenti, non esitate a contattarci, saremo lieti di fornirvi il supporto necessario a
soddisfare le vostre richieste:

Valeria Calabrò: valeria.calabro@tuvsud.com – +39 3423381049

RingraziandoVi per l'interesse mostrato nei confronti di TÜV Italia Akademie come partner per la
formazione, cogliamo l'occasione per porgere i nostri migliori saluti.

I servizi proposti in questa offerta sono regolati dalle Condizioni Generali per formazione in-house - PGLT-01-11 – Rev. 0 – e dalle Condizioni
Generali relative all’uso della piattaforma E-Learning PGLT-01-12 – Rev. 1. Le suddette condizioni generali, di seguito allegate, costituiscono
parte integrante della seguente offerta e sono disponibili anche www.tuv.it o in copia cartacea su richiesta.

TÜV ITALIA S.R.L. Telefono: +39 051 29874.11 Registro delle imprese di Milano
Telefax: +39 051 29874.99 n. iscrizione e Cod. Fisc. 08922920155
TÜV SÜD Group
R.E.A.: 1255140 - P. IVA 02055510966
www.tuv.it
Sede legale e Amministrativa: Cod. Identificazione CEE IT 02055510966
Via Fulvio Testi 280/6 Capitale sociale : Euro 500.000 int. Vers.
20126 Milano
Società Unipersonale
Società soggetta al controllo e al coordinamento di
TÜV SÜD AG
 Pagina 2 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

Akademie è la Business Unit di TÜV Italia – Gruppo TÜV SÜD - dedicata alla formazione, offre
un’ampia proposta formativa orientata a diffondere una cultura aziendale incentrata sulla
qualità, sulla gestione dei rischi per la tutela del business, sul rispetto dell’ambiente,
promuovendo la sostenibilità.
La forza di Akademie è quella di avere una consolidata competenza sul campo derivata dal
contesto organizzativo in cui è inserita.

Con l’obiettivo di rispondere alle esigenze di clienti e stakeholder, la Business Unit Akademie è
certificata UNI EN ISO 9001:2015 (EA 37) per le attività di Progettazione ed erogazione di
servizi di formazione Scarica il certificato

Approfondisci l’offerta formativa di TÜV Italia Akademie:

• Metodologie didattiche utilizzate
• Catalogo formativo
• Digital Academy - Corsi-e-Learning
 Pagina 3 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

1. Proposta Tecnica

Corso: Processi di incollaggio industriale: validazione e controllo qualità

Durata: 8 ore

Obiettivo del corso

▪ Fornire le conoscenze di base per la validazione e il controllo qualità degli incollaggi industriali.

Programma del corso

Durante il corso verranno trattati i seguenti argomenti:
▪ Le giunzioni mediante adesivo – Vantaggi e svantaggi – Classificazione degli adesivi
▪ Cenni di teoria dell’adesione. Meccanismo di resistenza e modalità di cedimento di una giunzione
adesiva
▪ Condizioni ottimali per la realizzazione di un giunto adesivo: principi di progettazione
▪ Scelta dell’adesivo: a solvente organico, a base acquosa, senza solvente
▪ Processo di realizzazione: preparazione dei substrati
▪ Processo di incollaggio e prescrizioni ambientali: pulizia, temperatura, umidità
▪ Preparazione ed applicazione dell’adesivo – Tempi per l’ottenimento della giunzione
▪ Effetti ambientali sulla resistenza e durata di una giunzione adesiva
▪ Validazione di una giunzione adesiva: condizioni di impiego normali e invecchiamento
▪ Resistenza meccanica statica e dinamica
▪ Resistenza agli ambienti operativi: radiazioni, temperatura, umidità, liquidi, invecchiamento artificiale
▪ Qualificazione del processo, delle attrezzature e degli operatori di produzione e di controllo
▪ Controllo qualità delle giunzioni adesive: controllo materie prime, controllo del processo, controllo finale
▪ Igiene e sicurezza (cenni).

Attestati
Alla fine del corso è previsto il rilascio di un Attestato di Frequenza

2. Materiale Didattico

Ad ogni partecipante verrà fornita:

- Dispensa, contenente le slide proiettate durante il corso (in formato elettronico, in caso di
erogazione di corsi online)
- Quaderno, ad uso didattico, contenente copie delle norme / esercitazioni / scenari utili per lo
svolgimento del corso, da restituire alla fine delle singole giornate formative (ove previsto)
La predisposizione di tutta la documentazione del corso sarà a cura di TÜV Italia Akademie. Per
poter predisporre il materiale, il Cliente fornirà a TÜV Italia l’elenco dei partecipanti (azienda,
nome, cognome, mansione) almeno 10 giorni prima dell’inizio del corso.

3. Docenti / Trainers

TÜV Italia si avvale di un network di professionisti altamente specializzati, qualificati e monitorati

 Pagina 4 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

secondo il seguente schema di qualifica. Sono professionisti, esperti e auditor in grado di

contestualizzare la teoria con esempi pratici derivati da una forte esperienza “sul campo”.

Oltre alle competenze tecniche completano il profilo del docente le competenze didattiche, le
social, digital e soft skills utili ad applicare diverse metodologie al fine di condividere momenti di
scambio e interazione con tutti i componenti del gruppo, favorendo un clima di learning
experience.

4. Pianificazione

Le lezioni si svolgeranno con orario 9:00-13:00; 14:00-18:00. Diversi orari potranno comunque
essere concordati con il Cliente.
La data di svolgimento del corso sarà definita dal Cliente sulla base delle sue necessità e della
disponibilità dei docenti TÜV Italia Akademie.

5. Logistica
La logistica, per l’erogazione del corso “in presenza” sarà a cura del Cliente, che metterà
a disposizione un’aula adeguata, con attrezzature adeguate alla platea e alle disposizioni
di sicurezza sul lavoro.
Al fine di rispettare le eventuali misure poste in essere dalla vostra organizzazione vi
chiediamo di inviarci, almeno 7 giorni prima dell’inizio del corso, eventuali disposizioni per
l’accesso e la presenza di terzi presso i vostri locali aziendali.

6. Finanziamento Del Progetto

Nel caso il Cliente sia aderente ad un Fondo Interprofessionale, TÜV Italia Akademie si rende
disponibile per lo svolgimento di eventuali attività di affiancamento per la presentazione, gestione
e rendicontazione di Progetti Formativi ai fini del finanziamento dell’attività formativa proposta. Le
modalità operative per la Gestione del Piano Formativo saranno definite in apposita offerta su
richiesta del cliente.
 Pagina 5 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

7. Disclaimer
Tutti i materiali didattici di formazione ed i percorsi formativi di TÜV Italia e tutti i relativi contenuti, testi, dati,
informazioni, video, immagini, grafici, struttura didattica formativa originale, ecc…, sono di proprietà di TÜV
Italia e sono tutelati dalla legge sul diritto d’autore e dalle altre norme a protezione della proprietà
intellettuale ed industriale.
Senza il consenso scritto di TÜV Italia è categoricamente vietato elaborare, alterare, adattare, trasformare,
tradurre e modificare gli originali, i contenuti, i titoli, gli autori, i curatori e le fonti dei materiali didattici di
formazione e dei percorsi formativi, anche solo parzialmente, in qualsiasi forma, modo o formato, con
qualsiasi mezzo e supporto. È assolutamente vietato qualsiasi utilizzo dei materiali didattici di formazione e
dei percorsi formativi, o di parti di essi, prevalentemente inteso o diretto al perseguimento di un vantaggio
commerciale o economico, o di un compenso monetario privato, o per scopi di lucro e/o per fini
commerciali.
A puro titolo esemplificativo e non esaustivo, in mancanza di autorizzazione scritta da parte di TÜV Italia,
non è consentito creare opere derivate, incorporare in collezioni di opere, dare in noleggio ed in prestito,
riprodurre, copiare, pubblicare, distribuire, diffondere, comunicare al pubblico, rappresentare, esporre al
pubblico, costituire in banca dati, duplicare, mettere in commercio, vendere, trasferire, cedere a terzi,
caricare, postare, trasmettere, sottoporre a framing o a deep linking, rivendere e in ogni caso sfruttare a fini
commerciali o comunque a scopo di lucro o di profitto, anche solo parzialmente, in qualsiasi forma, modo o
formato, con qualsiasi mezzo e supporto, i materiali didattici di formazione e i percorsi formativi, o parti di
essi. È altresì vietato consentire l’utilizzo, in tutto o in parte, a terzi, a qualsiasi titolo, per scopi di lucro e/o
per fini commerciali, dei materiali didattici di formazione e dei percorsi formativi, o di parti di essi. È vietato
utilizzare qualsiasi logo o marchio impiegato nei materiali didattici di formazione e nei percorsi formativi, o in
parti di essi.
Le violazioni di tali divieti e del diritto d’autore saranno perseguite nelle competenti sedi giudiziarie civili e
penali, con ogni conseguenza sanzionatoria ed anche risarcitoria.
È consentito avere accesso ai materiali didattici di formazione ed ai percorsi formativi, o a parti di essi,
prenderne visione, consultarli, scaricarli, stamparli solo per usi esclusivamente personali e privati, senza
alcun fine commerciale e/o scopo di lucro.
8. Esclusione responsabilità
Nessuna responsabilità viene assunta da TÜV Italia in relazione all’uso e/o all’utilizzo dei materiali didattici
di formazione e dei percorsi formativi. TÜV Italia non sarà in alcun caso responsabile a qualunque titolo per
qualsiasi tipo di danno, diretto o indiretto, derivante da qualsiasi uso e/o utilizzo dei materiali didattici di
formazione e/o dei percorsi formativi e/o di parti di essi.
TÜV Italia, tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti ed in generale di
terzi, per eventuali imprecisioni, errori, omissioni, danni (diretti, indiretti, conseguenti, punibili e sanzionabili)
derivanti dai suddetti contenuti.
È proibita la riproduzione, anche parziale, in ogni forma o mezzo, senza espresso permesso scritto di TÜV
Italia.
Resta inteso che durante lo svolgimento del corso TÜV Italia si impegna ad adottare ogni opportuna cautela
in materia di sicurezza degli strumenti e dei mezzi utilizzati a scopo didattico/formativo. La società ospitante
terrà indenne e manlevata TÜV Italia da qualsivoglia danno, diretto e/o indiretto, che dovesse occorrere ai
partecipanti durante lo svolgimento del corso e che non sia direttamente imputabile a negligenza o colpa
grave del personale TÜV Italia. Fermo restando che la società ospitante dovrà mettere a disposizione di
TÜV Italia ogni dotazione utile o necessaria – come concordata tra le parti – per consentire lo svolgimento
del corso di formazione.
9. Riservatezza
Nei confronti della Vs. Organizzazione, è assicurata l’assoluta confidenzialità delle informazioni e dati trattati
nel corso dello svolgimento delle attività; tutte le informazioni che saranno portate a nostra conoscenza per
lo sviluppo dell'incarico, saranno da noi considerate come riservate e pertanto ci impegniamo a mantenere
tale riservatezza, ed a non rivelare a terzi alcunché senza il Vostro preventivo consenso scritto, ed a non
utilizzare materiale o documentazione da Voi forniti se non per gli scopi propri dell'incarico.
 Pagina 6 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

10. Aspetti Economici

Il costo per una edizione di corso rimane invariato fino ad un massimo di 10 partecipanti. Ulteriori
partecipanti potranno comportare integrazioni al costo complessivo proposto nella presente offerta.

Titolo Corso Durata Costo a voi riservato

Processi di incollaggio industriale: validazione e

8 ore € 1.800,00
controllo qualità
Tutti gli importi si intendono al netto dell’IVA vigente (22%) e comprendono:
- la docenza (escluse le spese di viaggio, vitto ed alloggio)
- la predisposizione e fornitura di tutta la documentazione del corso
- la preparazione ed invio degli Attestati finali in formato elettronico. Si precisa che la consegna degli attestati è soggetta al
pagamento di tutte le fatture del corso.
Dettaglio spese del docente:
- Le spese verranno rimborsate a piè di lista
- Le spese di viaggio, saranno calcolate in base alla provenienza del docente. Eventuale rimborso chilometrico: € 0,75/km.
Le spese di vitto e alloggio potranno essere richieste dalla sera prima all’inizio del corso. Categoria minima dell’albergo: 3 stelle (o
strutture ricettive con categoria affine)

Modalità di pagamento
TÜV Italia fatturerà al Cliente l’importo indicato in offerta ad accettazione della stessa e a conferma della
data del corso. Il mancato pagamento della fattura prima dell’inizio del corso, potrebbe comportare
l’annullamento dell’attività formativa.
Le spese di trasferta verranno fatturate a conclusione dell’attività formativa.
Termini di pagamento: RI.BA. a ricevimento fattura.

Validità dell’offerta
60 giorni dalla data di emissione dell’offerta.

Valeria Calabrò Cristina Brodo

Technical Support Akademie TÜV Italia Srl Business Unit manager Akademie
TÜV Italia Srl

ALLEGATI:
1. Condizioni Generali per formazione in-house - PGLT-01-11 – Rev. 0
2. Modulo d’Ordine - PGLT0102 - Rev. 6 del 29/03/2019
 Pagina 7 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023
Allegato 1
TUV Italia Srl – Condizioni Generali per formazione in-house - PGLT-01-11 – Rev. 0 del 11/06/2019
Definizioni
Nelle presenti Condizioni Generali, i seguenti termini sono così definiti:
- Akademie: si intende la Business Unit Akademie di TÜV Italia Srl – Gruppo TÜV SÜD
- Consumatore: avrà il significato definito nell’art. 3 – lettera a) - del Codice del Consumo
- Impresa: avrà il significato di “Persona Giuridica” così come definito nel Codice Civile
- Entità contraente: si riferirà al partner contrattuale di TÜV Italia Srl (Consumatore o
Impresa)
- Eventi: faranno riferimento ai corsi di formazione di qualsiasi tipo erogati da Akademie.
I corsi possono comprendere sessioni individuali oppure corsi di lunga durata composti da
diverse sessioni. A scanso di equivoci, il riferimento alla cancellazione di un Evento significa
la cancellazione dell’intero Evento e non di una sessione individuale inserita in un Evento più
lungo e composto da più sessioni
- Parti: si intendono congiuntamente l’Entità contraente e Akademie
- Servizi: si intendono le attività prestate da TÜV Italia così come specificate nel Contratto
1. Descrizione generale, ambito di applicazione
1.1 Le presenti Condizioni Generali si applicheranno ai contratti per i servizi di formazione,
in-house o analoghi, stipulati con Akademie (nel prosieguo “Servizi”).
1.2 Akademie eroga principalmente Servizi rivolti a imprese, persone giuridiche di diritto
pubblico o fondi speciali di diritto pubblico. Di conseguenza le presenti Condizioni Generali
(nel prosieguo “Condizioni Generali”) si applicheranno a tutti i rapporti commerciali
intercorrenti tra Akademie e le Entità contraenti. Fermo restando quanto esposto in
precedenza, le presenti Condizioni Generali si applicheranno inoltre ai rapporti commerciali
tra Akademie e i Consumatori. Tuttavia, in tali casi troveranno applicazione le seguenti
eccezioni:
- contrariamente a quanto previsto da 3.1, le scadenze indicate da Akademie saranno
vincolanti;
- troverà applicazione l’articolo 8.1 fermo restando che il luogo in cui è ubicata la Sede
legale dell’Akademie sarà ritenuto il foro competente se la Sede legale, il luogo di residenza
o di domicilio abituale dell’Entità contraente è trasferito al di fuori della giurisdizione della
Repubblica Italiana, oppure se la Sede legale, il luogo di residenza o di domicilio abituale è
sconosciuto al momento della presentazione della rivendicazione
- non troverà applicazione quanto previsto nell’art. 8.2
- l’Akademie non accetta di partecipare a eventuali procedure alternative di risoluzione
delle controversie innanzi a un organo di conciliazione dei reclami per la tutela dei
consumatori.
1.3 Le presenti Condizioni Generali si applicheranno in via esclusiva. Eventuali Condizioni
Generali dell’Entità contraente, che siano contrarie alle presenti Condizioni Generali oppure
che le modifichino, devono intendersi espressamente non applicabili.
1.4 Eventuali accordi singoli stipulati con l’Entità contraente (compresi gli accordi
secondari e le modifiche) avranno la precedenza sulle presenti Condizioni Generali. Il
contenuto di tali accordi sarà attestato mediante contratto scritto oppure, in base al caso,
mediante conferma scritta dell’Akademie, salvo prova contraria.
2. Esecuzione
2.1 Salvo quanto altrimenti convenuto, i Servizi saranno prestati conformemente alle
disposizioni applicabili alla data della stipula del Contratto. L’oggetto contrattuale sarà la
prestazione dei Servizi offerti. Non sussiste alcuna garanzia di successo particolare e
misurabile o di esito del corso, né è previsto il diritto a tale garanzia. L’Akademie sarà
autorizzata a determinare e decidere il metodo o il tipo di erogazione in-house secondo il
giudizio della stessa, a condizione che nulla di diverso sia stato convenuto per iscritto, e che
non sussistano disposizioni che prevedano obbligatoriamente l’adozione di un approccio
particolare. L’Akademie non sarà ritenuta responsabile della correttezza dei programmi
relativi alla sicurezza o dei regolamenti in materia di sicurezza, se non esplicitamente
concordato per iscritto.
2.2 L’Akademie avrà diritto di avvalersi di collaboratori esterni al fine di adempiere al
contratto. L’Entità contraente non ha diritto di scegliere un determinato relatore/docente.
2.3 L’ambito di applicazione dei Servizi prestati dall’Akademie sarà definito per iscritto al
momento dell’ordine. Qualora sia richiesto un ampliamento o una modifica dei Servizi durante
la loro prestazione, tali modifiche devono essere convenute per iscritto prima della loro
effettuazione. È fatto salvo il diritto di risoluzione per giusta causa senza preavviso.
3 Scadenze, ritardo, risoluzione per mancato conseguimento degli obiettivi
contrattuali
3.1 Eventuali scadenze indicate dall’Akademie non saranno vincolanti eccetto il caso in
cui esse siano convenute esplicitamente come vincolanti.
3.2 Se un Evento è cancellato a causa della malattia di un relatore, per forza maggiore o
per altri eventi non prevedibili, non sussiste l’obbligo di prestazione dell’Evento. Le Parti
contraenti concorderanno una data alternativa. Se un Evento è cancellato senza fornire una
data alternativa, saranno rimborsati eventuali somme già corrisposte a titolo di compenso.
Ciò non darà diritto ad ulteriori richieste di indennizzo da parte dell’Entità contraente o dei
partecipanti.
3.3 Se l’Entità contraente concede all’Akademie un ragionevole periodo di tolleranza dopo
la data in cui era prevista la prestazione dei Servizi e l’Akademie non rispetta il periodo di
tolleranza oppure è impossibilitata a prestare i Servizi, in tal caso l’Entità contraente avrà
diritto di rescindere il Contratto e, in caso di inadempienza dell’Akademie, a pretendere i danni
in luogo dei Servizi.
3.4 Dopo la stipula del Contratto l’Entità contraente sarà autorizzata a cancellare, senza
alcun onere, i Servizi fino a tre settimane prima dell’avvio del corso. L’eventuale avviso di
cancellazione deve essere dato per iscritto. Qualora la cancellazione o la richiesta di
riprogrammazione della data è effettuata oltre il termine di tre settimane prima dell’inizio
dell’Evento, il 50% dell’importo previsto per il corso, più l’IVA, sarà dovuto quale penale per
la cancellazione. Se l’Evento è riprogrammato o cancellato con un termine minore di una
settimana prima della data di inizio del corso, sarà dovuto l’intero importo più IVA. La data
determinante per il calcolo del termine sarà la data di ricevimento della comunicazione da
parte di Akademie.
4 Obbligo di partecipazione per l’Entità contraente
L’Entità contraente supporterà l’Akademie, nella misura prevista, nell’esecuzione
dell’Evento commissionato. In particolare, l’Entità contraente fornirà, tempestivamente e
a titolo non oneroso, le informazioni e i materiali concordati, nonché metterà a
disposizione gratuitamente gli spazi e le tecnologie necessarie. L’obbligo di
partecipazione per l’Entità contraente costituirà una parte sostanziale del Contratto.
5 Responsabilità
5.1 Salvo quanto altrimenti previsto nelle presenti Condizioni Generali comprese
le seguenti disposizioni, la responsabilità dell’Akademie sarà regolata dalle relative
disposizioni di legge.
5.2 Akademie potrà essere ritenuta responsabile esclusivamente per dolo o colpa
grave. In caso di condotta meramente negligente e fatte salve le disposizioni di legge più
favorevoli (ad es. per la dovuta diligenza nei propri affari), l’Akademie sarà responsabile
unicamente per (i) i danni derivanti da morte, lesione personale o danno alla salute,
oppure per (ii) i danni derivanti dalla violazione di un’obbligazione contrattuale essenziale
(un’obbligazione il cui adempimento è essenziale al fine di adempiere al contratto in
maniera adeguata e dare al partner contrattuale la possibilità di fare ragionevolmente
affidamento su tale obbligazione); tuttavia nell’ultimo caso la responsabilità dell’Akademie
è limitata al valore del singolo contratto.
5.3 La limitazione della responsabilità di cui all’art. 5.2 si applicherà anche ai casi
in cui un’obbligazione è violata da oppure, in base al caso, a favore di persone per le cui
azioni Akademie può essere ritenuta responsabile secondo quanto previsto dalla legge,
oppure se gli organi della società, gli esperti o altri dipendenti dell’Akademie sono
personalmente responsabili. La limitazione non si applicherà se l’Akademie oppure la
summenzionata persona omette con l’inganno la comunicazione di un vizio,
5.4 Eventuali danni di responsabilità dell’Akademie devono essere notificati a
quest’ultima per iscritto e immediatamente da parte dell’Entità contraente.
5.5 Le richieste di indennizzo per danni che sono soggette a limitazione di cui al
presente art. 5 seguono le disposizioni di Legge
6 Condizioni per la remunerazione e il pagamento
6.1 L’importo indicato nella fattura sarà corrisposto immediatamente alla
fatturazione e comunque non più tardi della data indicata, salvo diverso accordo.
6.2 L’Akademie avrà diritto di richiedere acconti ragionevoli e/o di emettere
fattura per pagamenti parziali in relazione ai Servizi già prestati. Le fatture per i pagamenti
parziali non devono necessariamente essere indicate come tali. Il ricevimento di una
fattura non significa che essa indichi l’ammontare intero e finale che Akademie addebita
per un determinato servizio.
6.3 Salvo quanto altrimenti concordato, eventuali spese di viaggio, tempi di
viaggio, costi e spese di pernottamento saranno fatturati in aggiunta.
7 Riservatezza, copyright e protezione dei dati
7.1 L’Akademie si riserva il copyright su tutti i materiali, risultati, calcoli ecc.
prodotti dalla stessa. Eventuali riproduzioni, pubblicazioni, cessioni a terzi o altro uso da
parte dell’Entità contraente o dei Partecipanti sono autorizzati esclusivamente previo
consenso scritto dell’Akademie. Eventuali accordi differenti in materia di cessione dei diritti
di uso e concessione di licenze possono essere stipulati con singoli contratti a parte.
7.2 Se sono impiegati materiali di terzi per l’esecuzione di una parte del lavoro,
in tal caso il copyright su tali materiali rimane di proprietà dei rispettivi terzi.
7.3 Nei casi di cui agli artt. 7.1 e 7.2, né l’Entità contraente né terzi possono
modificare il contenuto dei materiali neanche in forma di estratto, né effettuare modifiche
editoriali, utilizzare versioni modificate, riprodurre i materiali, divulgarli, inoltrarli, caricarli
in internet o altri network, neanche a titolo gratuito, copiarli, venderli o utilizzarli per finalità
diverse da quelle convenute contrattualmente. È vietato rimuovere gli avvisi di copyright,
i contrassegni o i marchi commerciali.
7.4 Se non esplicitamente autorizzata, l’Akademie non può divulgare o utilizzare
i segreti commerciali o industriali di cui è venuta a conoscenza durante l’esecuzione del
servizio se non per i fini della prestazione del servizio.
7.5 L’Akademie tratterà i dati personali al fine di prestare il servizio in maniera
adeguata e per finalità proprie. L’Akademie si avvale dell’ausilio di sistemi per il
trattamento automatizzato dei dati e di altri sistemi. Nel corso del trattamento dei dati
l’Akademie rispetterà tutti i regolamenti in vigore in materia di protezione dei dati.
8 Foro competente, luogo di esecuzione, legge applicabile
8.1 Il foro competente per eventuali rivendicazioni delle Parti sarà il luogo in cui
è ubicata la Sede legale dell’Akademie salvo quanto previsto dall’Art. 66bis del Codice del
Consumo.
8.2 Il luogo di esecuzione per tutte le obbligazioni di cui al Contratto sarà
determinato in base all’ubicazione della Sede legale dell’Akademie.
8.3 Il contratto ed eventuali rapporti giuridici da esso risultanti saranno regolati
esclusivamente dal diritto Italiano, con l’esclusione delle disposizioni del diritto privato
internazionale e della Convenzione dell’ONU sulla compravendita internazionale di beni.
 Pagina 8 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

Allegato 2 - Modulo d’ordine

TÜV Italia S.r.l - PGLT0102 - Rev. 6 del 25/03/2019
Per l’accettazione dell’offerta e delle Condizioni Generali per formazione in-house - PGLT-01-11 – Rev. 0. Vi chiediamo di verificare i dati inseriti,
segnalare eventuali inesattezze e compilare quanto mancante nel presente modulo d’ordine, sottoscriverlo per accettazione e restituirlo a mezzo
posta elettronica o fax.
Attività da svolgere: ❑ CORSO Processi di incollaggio industriale: validazione e controllo qualità
RAGIONE SOCIALE:
P. IVA: C.F.:
Sede LEGALE (indirizzo, CAP, Città)

Sede AMMINISTRATIVA (indirizzo, CAP, Città)

Sede OPERATIVA (indirizzo, CAP, Città)

Sede PRODUTTIVA (indirizzo, CAP, Città)

TELEFONO: FAX:
E-MAIL GENERALE:
PEC:
Codice ATECO:
Ref. SIST. DI GESTIONE (Nominativo, tel., e-mail)
Referente TECNICO (Nominativo, tel., e-mail)

Referente CONTABILITÀ (Nominativo, tel., e-mail):

Riferimenti Commessa Cliente (da riportare in fattura):

Riferimento della Commessa
CIG CUP

Banca di appoggio:
DENOMINAZIONE:
ABI: CAB: CIN: C/C:
IBAN:

Dati per fatturazione elettronica B2B (Legge di Bilancio 2018 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.302 del 29-12-2017):
CODICE DESTINATARIO:
PEC per fatturazione elettronica:
IMA (Indirizzo mail alternativo):
Dichiarazione Split Payment:
La società ❑ È soggetta a ‘split payment’ ❑ NON È soggetta a ‘split payment’ ex art. 17-ter D.P.R. 633/72
PER ACCETTAZIONE DELLA PRESENTE OFFERTA, DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E DELLE
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO (ALL. 1)
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, relativo alla protezione dei dati personali, l’interessato, apponendo la firma in
calce, dichiara di essere stato informato, tramite l’informativa allegata, in merito al trattamento dei dati effettuato da TÜV Italia Srl.
Il cliente attesta di avere informato i propri dipendenti, collaboratori ed eventuali terzi coinvolti nelle attività oggetto della presente offerta in ordine
al trattamento dei loro dati personali, effettuato da TÜV Italia per le finalità relative alle attività indicate nell’offerta sopra menzionata.

Data: Per accettazione Il Cliente (timbro e firma)

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1341 2° comma e 1342 c.c., il Cliente dichiara di aver preso visione e di approvare specificatamente le seguenti
clausole contenute nelle Condizioni Generali per formazione in-house - PGLT-01-11 – Rev. 0:
3 Scadenze, ritardo, risoluzione per mancato conseguimento degli obiettivi contrattuali
5 Responsabilità
7.3 Riservatezza, copyright e protezione dei dati

Data: Per accettazione Il Cliente (timbro e firma)

 Pagina 9 di 9
Offerta AKD/Off. 4596-23 –del 14/09/2023

Informativa sulla Protezione dei dati personali (Art. 13 Reg. UE 2016/679)

In considerazione di quanto previsto dal Regolamento UE n. 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo
al trattamento dei dati personali, TÜV Italia informa che i dati personali dai Lei forniti saranno oggetto di trattamento nel rispetto
del suddetto Regolamento e nel rispetto dei diritti ed obblighi conseguenti.

a) Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è TÜV Italia Srl con sede legale in via Mauro Macchi 27, 20124 Milano – P.IVA 02055510966 – e sede
direzionale ed amministrativa in via Giosuè Carducci 125, 20099 Sesto San Giovanni (MI). Mail di contatto: privacy@tuv.it

b) Finalità e modalità del trattamento

I dati personali richiesti sono necessari ai fini della conclusione e della gestione del contratto in essere o in fase di instaurazione,
per gli adempimenti di legge previsti per lo svolgimento dell’attività lavorativa, per la gestione degli adempimenti amministrativi e
dichiarativi conseguenti da norme di legge o di contratto. Il trattamento avverrà con sistemi manuali ed automatizzati atti a
memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi agli enti/Autorità preposti (ad esempio: INPS, INAIL, ASL, Agenzia delle Entrate,
ecc.)

c) Periodo di conservazione dei dati

La conservazione dei dati personali forniti avverrà per tutta la durata del contratto e per ulteriori anni dieci.

d) Diritti dell’interessato
In relazione ai dati oggetto del trattamento di cui alla presente informativa all’interessato è riconosciuto in qualsiasi momento il
diritto di:
- Accesso ai dati (art. 15 Regolamento UE n. 2016/679);
- Rettifica dei dati (art. 16 Regolamento UE n. 2016/679);
- Cancellazione dei dati (art. 17 Regolamento UE n. 2016/679);
- Limitazione al trattamento dei dati (art. 18 Regolamento UE n. 2016/679);
- Portabilità dei dati, intesa come diritto ad ottenere dal titolare del trattamento i dati in un formato strutturato di uso
comune e leggibile da dispositivo automatico per trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti
(art. 20 Regolamento UE n. 2016/679);
- Opposizione al trattamento (art. 21 Regolamento UE n. 2016/679);
- Revoca del consenso al trattamento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul consenso acquisito
prima della revoca (art. 7, par. 3 Regolamento UE n.2016/679);
- Proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei dati personali (art. 51 Regolamento UE n. 2016/679).

L’esercizio dei premessi diritti può essere esercitato mediante comunicazione scritta da inviare a mezzo PEC all’indirizzo
tuvsuditalia@pec.it, oppure tramite mail all’indirizzo privacy@tuv.it o raccomandata a/r all’indirizzo TÜV Italia Srl, Via Giosuè
Carducci 125 ed. 23 – 20099 – Sesto San Giovanni (MI).

Per ulteriori informazioni in merito al trattamento dei dati personali e all’esercizio dei propri diritti si rimanda alla sezione
dedicata ai “Dati raccolti in occasione dell’invio di offerte commerciali, quotazioni o della gestione di ordini di fornitura” della
pagina web: www.tuv.it/privacy