Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La sottoscritta LUXOTTICA GROUP S.p.A. in qualità di fabbricante, sotto la propria esclusiva responsabilità
dichiara che il dispositivo di protezione personale di categoria I occhiale da sole
Modello Colori
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
è conforme
- alle disposizioni previste dalla Direttiva 89/686/CEE e successivi emendamenti fino al 19 aprile 2019
- alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio a partire dal 20
aprile 2019
- allo standard armonizzato EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[en]
We LUXOTTICA GROUP S.p.A., as manufacturer and under our sole responsibility herewith declare that
the personal protective equipment of category I sunglasses
Model Color
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
complies with
- the provisions of the Directive 89/686/EEC and subsequent amendments until 19th April 2019
- the EU Regulation of the European Parliament and of the Council 2016/425 starting from 20th April
2019
- the harmonized standard EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[uk]
UK DECLARATION OF CONFORMITY
We Luxottica Group SpA, as manufacturer and under our sole responsibility herewith declare that the
personal protective equipment of category I sunglasses
Model Color
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
complies with:
- Regulation 2016/425 on Personal Protective Equipment as brought into UK law and amended
- the harmonized standard BS EN ISO 12312-1:2013 + A1:2015
Agordo, 15/07/2021
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[hu]
Alulírott gyártó LUXOTTICA GROUP S.p.A. saját és kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az I.
kategóriájú egyéni védőeszköz napszemüveg
Modell Színek
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
megfelel
- a 89/686/EGK irányelv előírásainak beleértve azok legújabb kiegészítéseit 2019. április 19-ig,
- az (EU) 2016/425 Rendeletnek 2019. április 20-tól,
- az EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 összehangolt szabványnak
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[bg]
Модел Цветове
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
съответства на
- разпоредбите, предвидени в Директива 89/686/ЕИО и последващи изменения до 19 април 2019
- на Регламента на ЕС 2016/425 от 20 април 2019
- на хармонизиран стандарт EN ISO 12312-1:2013-2015/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[cs]
Níže podepsaná LUXOTTICA GROUP S.p.A. jako výrobce, prohlašuje na svoji vlastní zodpovědnost, že
prostředek na ochranu očí kategorie I – sluneční brýle
Model Barva
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
vyhovuje
- nařízením Směrnice 89/686/EHS a následujícím úpravám až do 19. dubna 2019,
- nařízení EU 2016/425 počínaje 20. dubnem 2019,
- harmonizované normě EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[da]
Undertegnede LUXOTTICA GROUP S.p.A. i sin egenskab som fabrikant, erklærer under eget ansvar, at
beskyttelsesmidlet af kategori I, solbrille
Model Farver
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
er i overensstemmelse
- med bestemmelserne i Direktiv 89/686/EØF og senere ændringer indtil d. 19. april 2019
- med EU-forordning 2016/425 fra d. 20. april 2019
- med den harmoniserede standard DS/EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[de]
Die Unterzeichnete LUXOTTICA GROUP S.p.A. erklärt in ihrer Eigenschaft als Herstellerin und
unterausschließlich eigener Verantwortung, dass die persönliche Schutzausrüstung der Kategorie I,
Sonnenbrille,
Modell Farben
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
konform ist
- mit den Vorschriften der Richtlinie 89/686/EWG und späteren Änderungen bis 19. April 2019,
- mit der Verordnung (EU) 2016/425 ab 20. April 2019
- mit der harmonisierten Standard-Norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[fr]
Modèle Couleurs
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
est conforme
- aux dispositions prévues par la Directive 89/686/CEE et amendements successifs jusqu’au 19 avril 2019
- au Règlement UE 2016/425 à compter du 20 avril 2019
- à la norme harmonisée EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[hr]
Dolje potpisani LUXOTTICA GROUP S.p.A. u svojstvu proizvođača, pod isključivom odgovornošću izjavljuje
da je dispozitiv zaštite naočala za sunce u kategoriji I
Model Boje
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
je u skladu
- sa odredbama Direttive 89/686/CEE i kasnijih amandmana sve do 19 travnja 2019
- sa Pravilima UE 2016/425 počev od 20 travnja 2019
- sa harmoniziranim standardom EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[pl]
Model Kolor
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[pt]
A abaixo assinada LUXOTTICA GROUP S.p.A. na qualidade de fabricante, sob a sua exclusiva
responsabilidade, declara que o EPI da categoria I óculos de sol
Modelo Cores
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
está em conformidade
- com as disposições previstas na Diretiva 89/686/CEE e alterações posteriores até 19 de abril de 2019
- com o Regulamento UE 2016/425 a partir de 20 de abril de 2019
- com a norma harmonizada EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[ro]
Model Culori
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
este conform
- cu prevederile Directivei 89/686/CEE cu modificările ulterioare până la 19 aprilie 2019,
- cu Regulamentul UE 2016/425 începând cu 20 aprilie 2019,
- cu standardul armonizat EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sk]
Dolupodpísaná LUXOTTICA GROUP S.p.A. ako výrobca, vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že
prostriedok na ochranu očí kategórie I – slnečné okuliare
Model Farba
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
vyhovuje
- nariadeniam Smernice 89/686/EHS a nasledujúcim úpravám až do 19. apríla 2019,
- Nariadeniu EÚ 2016/425 počnúc 20. aprílom 2019,
- harmonizovanému štandardu EN ISO 12312-1:2013/A1:2015,
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sl]
Spodaj podpisani(a) LUXOTTICA GROUP S.p.A. kot proizvajalec, pod izključno lastno odgovornostjo
izjavlja, da je osebna varovalna oprema kategorije I sončna očala
Model Barve
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
skladna
- z določbami Direktive 89/686/EGS in poznejšimi spremembami do 19. aprila 2019
- z Uredbo EU 2016/425 od 20. aprila 2019 dalje
- s harmoniziranim standardom EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sv]
Undertecknad LUXOTTICA GROUP S.p.A. i egenskap av tillverkaren, försäkrar under eget ansvar att den
personliga skyddsutrustningen av kategori I solglasögon
Modell Färger
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
överensstämmer med
- bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG och senare ändringar fram till 19 april 2019
- EU-förordningen 2016/425 från och med den 20 april 2019
- harmoniserad standard EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[es]
La empresa abajo firmante, LUXOTTICA GROUP S.p.A. , declara en calidad de fabricante, bajo su propia y
exclusiva responsabilidad, que el equipo de protección individual de categoría I - gafas de sol
Modelo Colores
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
es conforme
- con las disposiciones previstas por la Directiva 89/686/CEE y sus modificaciones posteriores hasta el 19
de abril de 2019
- con el Reglamento (UE) 2016/425 a partir del 20 de abril de 2019
- con la norma armonizada EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[et]
Mudel Värv
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
on kooskõlas
- Nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ ja selle täienduste (kuni 19. aprill 2019)
- ning Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse 2016/425/EL (alates 20. aprillist 2019)
-ning harmoniseeritud standardiga EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[fi]
Malli Värit
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
on yhdenmukainen
- neuvoston direktiivin 89/686/ETY ja myöhemmin tehtyjen muutosten kanssa 19. huhtikuuta 2019 asti
- EU:n asetuksen 2016/425 kanssa 20. huhtikuuta 2019 alkaen
- yhdenmukaistetun standardin kanssa EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[lt]
Aš, žemiau pasirašęs (-iusi) LUXOTTICA GROUP S.p.A. , kaip gamintojas (-a) prisiimdamas (-a) visą
atsakomybę, patvirtina, kad apsauginė priemonė I kategorijos akiniai nuo saulės
Modelis Spalvos
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
atitinka
- Tarybos direktyvoje 89/686/EEB numatytas nuostatas ir tolesnius pakeitimus iki 2019 balandžio 19,
- ES Reglamentą 2016/425 nuo 2019 balandžio 20,
- darnųjį standartą EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[lv]
Modelis Krāsas
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
atbilst:
- Direktīvas 89/686/EEK un turpmāko grozījumu noteikumiem, līdz 2019. gada 19. aprīlim;
- Regulas (ES) 2016/425 prasībām, no 2019. gada 20. aprīļa;
- saskaņotā standarta EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 prasībām.
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[el]
Η υπογεγραμμένη LUXOTTICA GROUP S.p.A. υπό την ιδιότητα του κατασκευαστή, υπό ιδία και
αποκλειστική ευθύνη δηλώνει ότι η διάταξη προστασίας κατηγορίας I γυαλιά ηλίου
Μοντέλο Χρώματα
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
συμμορφώνεται
- με τις προβλεπόμενες από την Οδηγία 89/686/ΕΟΚ προδιαγραφές και επόμενες τροποποιήσεις έως τις
19 Απριλίου 2019
- με τον Κανονισμό ΕΕ 2016/425 αρχής γενομένης από τις 20 Απριλίου 2019
- με το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12312-1:2013/1η Τροποποίηση: 2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[nl]
De ondergetekende LUXOTTICA GROUP S.p.A. , in zijn hoedanigheid van fabrikant, verklaart op eigen
verantwoording dat het beschermingsmiddel van categorie I zonnebrillen
Model Kleur
0RB4184 601, 601/32, 601/71, 601/9A, 604271, 604340, 604485, 61014M, 61143M, 6115X4,
710/51, 710/83, 886/85, 895/96
conform is
- met de bepalingen van de Verordening 89/686/EEG en latere wijzigingen tot en met 19 april 2019.
- met de Verordening (EU) 2016/425 vanaf 20 april 2019
- met de geharmoniseerde norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 25/10/2017
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272