Modular Spray Trainer

Collare spray per addestramento a distanza e anti-abbaio 1

For a rewarding
relationship

1 Con l‘acquisto di un Modular Remote

2
Indice

Introduzione 4
Descrizione generale del dispositivo
5
Operazione iniziale
6
Applicazione
8
Carica della batteria
10
Carica del Modular Spray Trainer
11
Addestramento corretto del cane
12
Collegamento del telecomando e del trainer
13
Domande Frequenti
16
Servizio clienti
16
Spiegazione di simboli e termini
17

3
Introduzione

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Il Modular Spray Trainer è un

nuovo efficace aiuto per correggere il comportamento indesiderato del suo
cane.

Importante

• Leggere le istruzioni e gli avvisi di sicurezza prima di utilizzare il pro-

dotto.
• Il Modular Spray Trainer può essere utilizzato anche come trainer re-
moto insieme a un Modular Remote (venduto separatamente). Senza il
telecomando, reagisce automaticamente all‘abbaio del suo cane (mo-
dalità anti-abbaio) ed emette un segnale spray.

Buono a sapersi

• Di seguito, Modular Spray Trainer si riferisce al collare di addestra-

mento e Modular Remote al telecomando.
• Successivamente, parleremo dell‘addestramento a distanza se il col-
lare di addestramento viene azionato manualmente utilizzando il tele-
comando disponibile separatamente.
• La modalità anti-abbaio descrive la funzione in cui il collare risponde
all‘abbaiare di un cane.

Avviso di sicurezza
Per un funzionamento iniziale sicuro, tenere presente quanto segue:

• I nostri prodotti sono progettati esclusivamente per l‘addestramento

di cani.
• Adatto solo per sessioni di allenamento specifiche e non per uso
continuo (max. 1-2 ore al giorno).
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non svitare o modificare il dispositivo da soli.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore come fuoco o luce solare
diretta prolungata.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

4
Descrizione generale del dispositivo

Contenuto del pacco

• Modular Spray Trainer + collare
• Cavo di ricarica Micro USB
• Istruzioni
• Ricarica spray

Descrizione generale del Trainer 1

1 Luci di ricerca 2

2 Ugello atomizzatore 5
3 4
3 Interruttore acceso/spento
7
4 Display 6

5 Pulsanti di regolazione
6 Microfono (per il rilevamento dell‘abbaio)
7 Porta di ricarica Micro USB

Specifiche tecniche
Modular Spray Trainer con funzione anti-abbaio
 5 livelli di spruzzatura  Fino a 10 giorni di durata della batteria
 5 segnali sonori  Include spray
 5 livelli di sensibilità  Microfono (per il rilevamento dell‘abbaio)
 ≤120 spruzzi/riempimento  Peso: 144 g
 Protezione dall‘acqua IP65  Dimensioni del collo: 20-67 cm
 Tempo di ricarica <2 ore  Dimensioni: 79 x 33 x 36 mm

Modular Spray Trainer in combinazione con il Modular Remote

 Addestramento a una distanza di 600 m  Luci di ricerca con la semplice
 È possibile addestrare 2 cani in pressione di un pulsante
parallelo *

Nota: l‘intera gamma di funzioni del prodotto può essere ottenuta solo con il
Modular Remote, disponibile separatamente.

* Controlla 2 collari contemporaneamente tramite telecomando.

5
Operazione iniziale
Il Trainer viene attivato premendo il pulsante di accensione (circa 3 se-
condi) e si vedrà un numero blu sul display. Questo numero rappresenta
il livello corrente della batteria e può variare tra 0 e 5. Uno »0« indica il
livello di batteria più basso, mentre un »5« indica che la batteria è com-
pletamente carica.

1 2

Per spegnere il Modular Spray Trainer, il pulsante di spegnimento deve

essere premuto per diversi secondi fino a quando non si sente un segnale
acustico.

6
Riempimento del collare di addestramento
Il Modular Spray Trainer deve essere spento prima
di riempire con spray. Posizionare il beccuccio di 15 Sec.

riempimento verticalmente sulla valvola di riem-

pimento. Quando l‘ugello di riempimento è posi-
zionato correttamente, riempire l‘addestratore
premendolo leggermente per 15 secondi.
Nota: per svuotare completamente il serbatoio
PetTec Modular Spray Trainer, premere legger-
mente la valvola di riempimento con un cacciavite.

Posizionamento del collare

Il collare deve essere adeguatamente fissato affinché il segnale dello spray
sia efficace. Puó confermare il posizionamento corretto assicurandosi di po-
ter posizionare un dito o due sotto il collare. La posizione ottimale del PetTec
Modular Spray Trainer è direttamente sotto il naso del cane.
Fare attenzione che il collare non sia troppo stretto, ma non lasciarlo scivo-
lare; altrimenti il segnale dello spray non sarà efficace.

7
Applicazione
1 Pulsante di regolazione della sensibilità del microfono
Il Modular Spray Trainer ha 5 diversi livelli di sensibilità, che possono
essere regolati con l‘aiuto del pulsante delle impostazioni. Al livello
»5«, il Trainer è più sensibile all‘abbaiare, mentre il livello »1« è l‘im-
postazione meno sensibile.

2 Pulsante di regolazione del livello di tono

Il Modular Spray Trainer offre 5 diversi livelli di tono. Il livello »1« è il
segnale di tono più breve, mentre »5« è il livello di tono più lungo e più
forte. Se è selezionato il livello »0«, il segnale di allenamento viene
disattivato.

3 Pulsante di regolazione della forza di spruzzatura

Il Modular Spray Trainer offre esattamente 5 spruzzi di diversa inten-
sità. »1« è l‘intensità di spruzzatura più bassa e il livello »5« è il livel-
lo di spruzzatura più forte. Se è selezionato il livello »0«, il segnale di
allenamento viene disattivato.

1 2 3

8
Intensità del segnale di addestramento adatte a diversi individui.
Il Modular Spray Trainer offre 5 diversi livelli di segnale di addestramento,
con il livello »1« il segnale più debole e il livello »5« il più forte. Il livello
appropriato di segnale di addestramento per il suo cane, che si tratti di un
segnale acustico o di un segnale spray, dipende dal temperamento e dalla
sensibilità al rispettivo segnale. Pertanto, iniziare sempre con il livello più
debole e procedere fino a trovare la giusta intensità. Il suo cane mostra
una leggera reazione quando viene trovato il livello di segnale di addestra-
mento appropriato. Una di queste reazioni può essere vista, ad esempio,
dalla tensione nei muscoli del collo. Se il segnale di addestramento passa
inosservato, è necessario un livello più alto.

Portata massima in connessione con Modular Remote * disponibile se-

paratamente.
Il Modular Spray Trainer insieme al Modular Remote può trasmettere seg-
nali di addestramento a una distanza di 600 m. La gamma può variare a
seconda dell‘ambiente. Per massimizzare la portata, il telecomando può
essere tenuto più in alto. Insieme al telecomando, il Modular Spray Trainer
non reagisce più all‘abbaiare del suo cane, ma solo premendo un pulsante
sul telecomando.

* Il Modular Remote è venduto separatamente.

9
Carica della batteria

• Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo; questo

può richiedere fino a 4 ore.
• Non caricare la batteria vicino a sostanze infiammabili.
• La batteria del dispositivo deve essere completamente carica se è sta-
ta utilizzata l‘ultima volta più di tre mesi fa.

La batteria deve essere caricata quando:

• Un »1« può essere visto sul display del Trainer durante il funziona-
mento.
• Lo spruzzatore è più debole del normale (a meno che non sia neces-
sario riempirlo).
• Il Trainer non può più essere attivato.
• Sul display è possibile vedere »1« o »0«.

Lo stato di carica della batteria può essere seguito utilizzando il display .

Più alto è il numero sul display, più carica è la batteria. Pertanto il Modular
Spray Trainer è completamente carico quando si vede un »5« sul display.

0 1 2 3 4 5

Batteria Batteria Batteria

scarica bassa completa

Note importanti

• Il Modular Spray Trainer è parzialmente carico al momento della spe-

dizione. La prima carica completa della batteria richiede fino a 4 ore.
• Il Trainer può essere utilizzato con qualsiasi caricatore Micro USB dis-
ponibile sul mercato.

10
Carica del Modular Spray Trainer

Caricare completamente la batteria del Modular Spray Trainer utilizzando

il cavo di ricarica Micro USB fino a quando sul display non compare »5«.
Finché il display mostra un numero compreso tra »1« e »4«, la batteria non
è completamente carica.

Carica del Trainer

• Per caricare, aprire il cappuccio di gomma sul fondo del Modular

Spray Trainer e collegare il cavo di ricarica Micro USB nell‘apertura.
• Quindi collegare la porta USB all‘adattatore e collegare il caricabatte-
rie a una presa di corrente. Una fase di carica completa richiede circa
2 ore, la prima carica circa 4 ore.
• Il Modular Spray Trainer può essere caricato con qualsiasi caricatore
Micro USB disponibile.
• In alternativa, il Modular Spray Trainer può anche essere caricato con
connessioni USB da laptop, power bank e dispositivi simili.

11
Addestramento corretto del cane

Un buon addestramento del cane è la chiave per una convivenza armonio-

sa tra cane e persona, ma i proprietari di cani spesso affrontano i propri
limiti allevando i loro amici a quattro zampe. Il Modular Spray Trainer è
un aiuto innovativo per il suo altro tipo di addestramento del cane al fine
di eliminare efficacemente i comportamenti indesiderati dal suo animale
domestico. Il Modular Spray Trainer reagisce immediatamente all‘abbaiare
del suo cane e attiva un segnale spray. Il suo cane collega l‘abbaiare nella
situazione di addestramento direttamente a questo segnale e di solito si
astiene dall‘abbaiare immediatamente.
Si prega di notare che il Trainer è un dispositivo di addestramento e non un
giocattolo, che dovrebbe essere sempre usato con cura. Pertanto, vorrem-
mo chiedertle in questo momento di considerare i seguenti suggerimenti:

Prima dell‘addestramento
1. Assicurarsiche il comportamento scorretto del suo cane non sia dovu-
to a mancanza di attività fisica o problemi di salute. In questo caso, non
utilizzare il Trainer e chiedere una consulenza professionale.
2. Usare il Trainer in modalità anti-abbaio solo in stanze chiuse. Assicu-
rarsi che nessun forte rumore esterno possa attivare l‘addestratore in
modo incontrollato.
3. Abituare il suo cane al Modular Spray Trainer il giorno prima di ac-
cenderlo.
4. Selezionare un ambiente familiare per la formazione.

Durante l‘addestramento
1. Se il comportamento del suo cane è disturbato, rimuovere immediata-
mente il Trainer. Il Trainer non è progettato per l‘uso quotidiano, ma solo
per sessioni di addestramento specifiche.
2. Addestrare il suo cane sotto supervisione per un massimo di 1 o 2 ore al
giorno. Rimuovere il Trainer dopo ogni addestramento e spegnerlo.
3. Controllare dopo il secondo o il terzo tentativo per vedere se il suo cane
risponde al Modular Spray Trainer e si astiene dall‘abbaiare. Se il suo
cane non risponde, deve usare un metodo di addestramento diverso.
4. Premiare sempre il suo cane dopo un addestramento di successo!

12
Collegamento del telecomando e del trainer

Importante
• Il Modular Spray Trainer può essere collegato solo al PetTec Modular
Remote, in modo da poter utilizzare il dispositivo anche per l‘addestra-
mento a distanza.
• Il Modular Remote è disponibile separatamente! https://pettec.de/
shop/trainer/
• Leggere attentamente le istruzioni e gli avvisi di sicurezza del Modular
Remote prima dell‘uso.
• Collegare e scollegare il Modular Remote solo se il collare di adde-
stramento non è stato fissato al cane.

Consigli
• Caricare completamente il telecomando e il collare di addestramento
prima di collegarli.
• Il Modular Remote (venduto separatamente) funziona con entrambi
i collari d‘addestramento, sia il Modular Spray che il Modular Vibra
Trainer (venduto separatamente).
• È possibile collegare fino a 2 collari di addestramento al Modular Re-
mote. È possibile utilizzare un Modular Vibra e un Modular Spray Trai-
ner in combinazione con il tModular Remote.

Nota: vedere galle-

Collegamento iniziale del telecomando e del ria fotografica p. 29
collare di addestramento (addestramento a distanza)

1. Accendere il collare di addestramento e controllare il livello della bat-

teria.
2. Quindi premere il pulsante »S« (Sensibilità) sul collare di addestra-
mento per diversi secondi fino a quando una »P« (Accoppiamento) non
si accende sul display. Il collare di addestramento è ora in modalità di
connessione per ca. 20 secondi.
3. Ora prendere il Modular Remote e premere contemporaneamente i
pulsanti »Up« e »Light« per diversi secondi. L‘indicatore LED del tele-
comando ora lampeggia in rosso tre volte di seguito e indica che la
connessione è pronta.
4. Ora il telecomando si collega al collare di addestramento in pochi se-
condi. Se la connessione ha esito positivo, l‘indicatore LED sul Trainer

13
 diventa verde.
5. Per eseguire il test, premere il pulsante »Light« sul telecomando. Se
entrambi i dispositivi sono collegati correttamente, i due LED sul col-
lare di addestramento lampeggiano.
6. Si prega di iniziare dalla fase 1 se la connessione tra il telecomando e
il collare di addestramento non riesce.

Scollegamento generale e collegamento del telecomando e del collare

di addestramento.

Scollegare entrambi i dispositivi per utilizzare la modalità anti-abbaio

1. Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accesi.
2. Ora prendere il Modular Remote e premiere contemporaneamente i
pulsanti »Light« e »Up« per diversi secondi. L‘indicatore LED del tele-
comando ora lampeggia in rosso tre volte di seguito e viene emesso un
segnale acustico due volte.
3. Entrambi i dispositivi sono ora separati l‘uno dall‘altro e il collare di
addestramento può essere utilizzato come dispositivo di addestra-
mento anti-abbaio senza telecomando.

Ricollegare il telecomando e il collare

1. Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accesi.
2. Ora prendere il Modular Remote e premiere contemporaneamente
i pulsanti »Light« e »Up« per diversi secondi. L‘indicatore LED del
telecomando ora lampeggia in rosso tre volte di seguito e indica che la
connessione è pronta.
3. Ora il telecomando si collega al collare di addestramento in pochi se-
condi. Se la connessione ha esito positivo, l‘indicatore LED sul Trainer
diventa verde.
4. Ora puó utilizzare nuovamente entrambi i dispositivi per l‘addestra-
mento remoto.

Nota
Per collegare un collare di addestramento a un telecomando completa-
mente nuovo, è necessario seguire i passaggi di connessione iniziale.

14
Collegamento di un secondo collare di addestramento

1. Collegamento di un secondo collare di addestramento

2. Regolare l‘interruttore del telecomando per selezionare il collare di
addestramento da 1 a 2. Accendere il collare di addestramento e con-
trollare il livello della batteria.
3. Quindi premere più volte il pulsante »S« (Sensibilità) sul collare di ad-
destramento diversi secondi fino a quando una »P« (Accoppiamento)
si accende sul display a LED. Il collare di addestramento è ora in mo-
dalità di connessione per circa 20 secondi.
4. Ora prendere il Modular Remote e premere contemporaneamente i
pulsanti »Up« e »Light« per diversi secondi. L‘indicatore LED del tele-
comando ora lampeggia in rosso tre volte di seguito e indica che la
connessione è pronta.
5. Ora il telecomando si collega al collare di addestramento in pochi se-
condi. Se la connessione ha esito positivo, l‘indicatore LED sul collare
diventa verde.
6. Per eseguire il test, premere il pulsante »Light« sul telecomando. Se
entrambi i dispositivi sono collegati correttamente, i due LED sul col-
lare di addestramento ora lampeggiano.
7. Si prega di iniziare dalla fase 1 se la connessione tra il telecomando e
il collare di addestramento non riesce.

Modular Remote

Modular Spray Trainer

15
Domande Frequenti

Quali ingredienti contiene I nostri spray contengono lo spray HFO-

lo spray? 1234ze, che non danneggia lo strato di ozo-
no. Il PetTec Spray è confezionato in Ger-
mania, è ecologico, non tossico e adatto a
persone e cani con allergie.

Che spray posso usare? Usare solo il nostro PetTec Spray, poiché
gli spray di altri produttori potrebbero dan-
neggiare il suo cane o il dispositivo. Assis-
tenza clienti

Servizio clienti

In caso di domande sul Modular Spray Trainer, inviare un‘e-mail al seguen-

te indirizzo: info@PetTec.de

PetTec® è un marchio di
Stage10 GmbH
Torstraße 49
10119 Berlin
www.PetTec.com

Puó trovare ulteriori informazioni sui nostri prodotti, risoluzione dei proble-
mi e consigli utili sulla formazione e il rapporto con i nostri addestratori in:

support.PetTec.de

16
Spiegazione di simboli e termini

Dichiarazione di conformità
Stage10 GmbH dichiara con la presente che il prodotto Modular Spray Trai-
ning descritto in questo manuale operativo è conforme alla Direttiva 2014/53/
UE.

pettec.de/faq/modular

Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo „Dichiarazione

di conformità“): I prodotti contrassegnati da questo simbolo
sono conformi a tutte le disposizioni comunitarie applicabili
dello Spazio Economico Europeo.

Questo simbolo certifica che l‘interferenza elettromagnetica dal

dispositivo è inferiore al limite approvato dalla Commissione Fe-
derale delle Comunicazioni degli Stati Uniti.

Smaltimento
Smaltimento dei contenitori
Smaltire il contenitore per tipo:
• Carta e cartone con riciclaggio della carta
• Involucro di plastica con materiali riciclabili

Smaltimento del dispositivo

Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sis-
temi per la raccolta differenziata dei materiali riciclabili.

I vecchi dispositivi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici!

Se il Modular Spray Trainer non è più utilizzabile, la legge ri-
chiede a tutti i consumatori di consegnare i vecchi dispositivi
separati dai rifiuti domestici, ad esempio, presso un punto di
raccolta nella loro comunità/distretto locale. Ciò garantisce
che i vecchi apparecchi vengano riciclati correttamente e si
evitino gli effetti negativi sull‘ambiente. Ecco perché i disposi-
tivi elettronici sono contrassegnati con il simbolo mostrato qui.

17
 Modular Spray Trainer
Collare spray per addestramento a distanza e anti-abbaio 1

1 Con l‘acquisto di un Modular Remote