4Z XH.

i Jad
vNN]LNv.a
]UOLV0l]IldNV]Ud
IINVIonìl.oolsd lonl
Ooldoos0goì]LS HSvl]
qD JV.llvM §'.Zl. ep
ao Jad xL Nn
NMoa - MV]tia Lln
l^=LlnvLS00
]fi#fii
 f5upertester 680 72. /
ATTENZIONE
R come 7=ecord 11
''
4 Brevettl lnternazionali - Senslbilità 20.000 ohms x volt

STRUMENTO A NUCLEO MAGNETICO schermato contro 1 campl magneticl osternl!!l

Tutti 1 clrcuiti Voltmetrici e amperometrici dl questo nuovlss]mo modello 680 FÌ montano
RESISTENZE A STRATO METALLICO di altis§ima stabjlità con la PRECISI0NE ECCEZIONALE DELLO 0,5%!!

Z=GCO/d di ampiezza del quadranto e minimo lngombro 1 (mm. i28xg5x32)

7eword di precisiono o stabiiità di taratura!

Z2ééw¢ dl sempllcità, facilità dl lmpiego e rapldltà di lettura!
7=écM/ dj robustezza, compattezza e leggerezzal (3oo grammi)
7ÌecMd di accessorl supplementarl e complementarii (vedi sotto)
72#o/d di prot®zloni, prestazioni e numero di portat®i

10 CAMPI DI MISUFtA E
®0 PORTATE !!!

AMP.C.A.: 10portate:da 200 LtA a 5 Amp.

OtlMS: 6 portato: da 1 decimo di ohm a
llivelatore di 100 Megaohms.
REATTANZA: 1 portata: da 0 a 10 Megaohms.
m[QU[NZA:. 2 portate: da 0 a 500 e da 0 a 5000 Hz.
V. USCITA: 9 porta`e: da 10 V. a 2500 V.
OECIBEL§: 10 porta{e; da - 24 a + 70 dB.
CAPACITA': 6 porta{e: da 0 a 500 pF - da 0 a
0,5 itF e da 0 a 20.000 uF Ìn quat`ro scale.
lnoltre vi è la possibi`lità dì estendere ancora
maggiormente le L)restazioni del Supertester 600 R

iì,3c,ua,,:!uesset;r:a:z:,ro::p;p:cs:dtn:sm:;:zt:ì#,:::t!ì::,r!'pa:r:tr:t:a
compensazione degli.éTrori dovuti agii sbalzi di
temperatura.
Speciale bobìna mobile studiata per un pronto smor-
zamento dell'indice e quindi una rapida lettura.
Limitatore statico che permette allo strumento indi.

::;oproe":,de a:ovr,aadcdcr:::cai:r:ccaidleujtaa,`:c:3p:a,t,:,ned,i apnoctheé |L TESTER PER | TECN|C| VERÀMENTE ES|GENT| ! ! !

mi||e volte siiperiori alla portata scelta!!!

i|tri::cnhtpoaqni.ig.r!:,cgngasrpaenc!':a„dio:::::ii:rnii,àe:adstìcvhaen.guFauràiiàHea,ss:'un,ac:gtoindri::Fsbsi::e,Paro;::igoen£az::Laeteei:::t;ioz:;nedìd::|isì::i|i2:;:;fpìE'ccoi:cpi:t,?:hFee't,r:':,?:

5isti,Ònf3tet,,s,saìàdnoltga:àiiocsh,epnoe,!hmè:ngooheso3?ssseemHPorres,Stfrtànikg,ù-ty,emr:tTze,3;;,g,ìàt,mnigl'ià':oromsap,'.nsesl,.I:ngreasot,a,zàomnk,,n£IiLan:!ost."z-eeperfmonelnumerodelmodelh„

PREZZ0 SPECIALE propagandìs{ico L. 14.850 franco nostro stabilimento completo di puntali, pila e manuale d'istruzione. Per pagamenti ali'ordine, od

à'iaw::tsAe,gona;e,Ommea,igiodidaeò.:ee',aatj:o"ai::i:;oc::tiuu;!,onci,dna!|otiga8:hÀ%ìgn,aìisì£pnez'!ed:3::'ioa'eest,eas,i,s:eEtaeeassoq,uae'àìa:;Stur:pE:p;i.'a,c.enr%ionn.eri,Di:ìi?'e:s;:còci:ond,aen:,o:
oltre ai puntali di dotazione, anctie molti altrì accessori. Colore normale di serìe del SUPERT[STER esoR: amaranto; a richiesta: grigio.

^CCESSORI SUF-PLEMENT^RI E)^ USARSI UIllTAMENTE AI NOSTRl ``SLIPERTESTER 680"

PROVA TRANSISTORS VOLTMETR0 EIETTRONIC0 T R A S F O R M A- AMPEROMETR0
E PROVA I)10Dl con transistori a effetto dì TOFÌE l.0.E. A T E N A G L I A

7
M00. 662
rahstest
l.C.E.
campo

Mohm
(FET)
Resiòtenza
-
M0l).
d'ì`ngresso
Tensione
l.C.E.
=
C.C.:
660.
11
da
MOD.

per misure am-

616
Amperclamp
per .misure amperome-
Èsso puÒ eseguìre tut- p e ro m e t riche trìche immediate in C.A.
100 mv. a 1000 V. -- Tensio-
te le seguenti misu- in C.A. Misu- senza Ìntèrrompere i
re: lcbo (lco) - lebo
cìrcuiti da esaminare -
(leo) - lceo - lces -
7 portate: 250 mA. -
lcer - Vce sat - Vbe
hFE (0) per i "ANSISTORS e Vf - lr
per ì diodi. mnìmo peso: 250 gr. -
Mìnìmo ingombro: 128x85x30 mm. -
Piezzo L. 8.2oo completo di astuccio.-
pila - puntali e manuale di istruzione.

"mefficc
PUNTAIE PER AITE TENsloNI LUXMETR0 M0I). 24 I.C.E. SONOA PROVA TEMPERATURA SHllNTS SllppLEMENTARl (100 mv.)
M0l).-18 l.C.E. (25000 V. C.C.) a due scale da 2 a 200 Lux e da istantanea a due scale: M0I). 32 l.0.E. per portate ampe-
200 a 20.000 Lux. Ottimo pure co- da -50 a + 40oC
me esposimetro!! e da + 30 a + 2oooc
-r . iS+1l
È i i-T=-J, l+ -,-- t -t---£--=+l+J+
V . A R U T . L I A , 119 / 1 ®
HE @D E:D =0.41 MILJLNO -TEL. -31.-.4/-/®
 e3!uojuei] e^oilN 'eo!uOJ',®IJ
e^onN !p auop®j!a B||Bp Bl)uos
o!poti suo!i!p] ^q iii6u^doo
auo!zezz!.oine oj)®p oiuc`ios
e}8PJQOOB ®J®§So 9nd ®`S!^u ®.ÌiB ns
auo!zeo!iqqnd oi . !s®ed ! !}in} J®d
a66®i !p !ii!iLijo} 8 !.e~®su ouos
•.... Oiawvo'Oi.sinoov`oaN]^. •3o® oiot `!uB®§!p !op '!iso!iqqnd !ioo
4§§. -!}iB !iBap !i®!zicd o !ieioi !uopnp
9§9. OZOS OOW O)eJ6®)U!.| U00 »BM OL ep aJo)e®!)!idLuv . -eii o ®uo!znpoid!. !p !i}p!p ! !tìni
•-...-. ' !sou!uni!i!q!sn].
§§§. •®ioulsnpll! po ®|e!O.OILI
• ' ...-. !]-!H ®Jo)BO!)!idue®Jd .
999. -luoo ®J®}|ueo e ®uo!zezz!|Ba. e|
-. ' . . .ZHN4Z!Jd®Jo)!»®useJL. e`!q!oid ® au `oo!is!iuBiì®i!p osn i®d
€§§.
•.-.. opu®uooo!pcJJod®io]!^®o!u. oieo!iqqnd oiu®nb p ®uo!.ozz!i®®j
'§§. ei ess®uiod opu®s8® .nd pu!nt}
' ...... ®iio!doosoqoiis !oni . 'oii®^oiq e !.i®86o8 oued u! ouos
L§§. 'e`S!^!u Bisanb ns !i.w3Sop !.!n3i!® i
•.-..... oo!"®i®ouoie6®N.
0§9.
• . -p)!oBdeo !pt)ins!u J®d o)uod®o!idu®S.
6,9. OJ,J3t^ J
VINOINIS NI IU]Ootld '!Ì!n'
-!isoi ouueijo^ uuu !i®3!iqqnd uou
•..... VOINO]1VZN]lnsNoo. os ®uouB '!ioo!uB p® !uOO§!p `auoJ6
9„.. -o`o] .etnu®Me ®uo!zB.!iqqnd e
6C9 . .
• . . ]^Ilvlotl.]HOIsd lonl la olNvldNI. !iesuoduo3u ouu8.Jo^ !ioo!ue !io
' ]ivLigia osn J®d !®!uoJ»®i® iuoLinuu]J.Nl . `!''uOS
4Z§ - . -®p !.o}insH ! ®iouoì.o pe !Ì!®snu
• -. ItloIVINOo l®d !loduBIS |||noH|O. ouos uou `oii®BOJd i! o`8zz!iooJ ®iio
'ZS . .
•.... qoBiJodueMgi.piBPXINn. !joii®i !®nb !p !i!s®®b !o ®iopuods
40S . . -!i e ojeuB®du! 8i^op !§ !i6o oi
•-.. Zzxt] ®Jol!^®®!J 1! J®d Hol]nos ONn . -i/Buod ® .®io}n®.ii®p ?.!i!qBsuods®i
'0§ . .
Z6, . .
• . . uolsl§Nvull®dNMoa.xv]HqNn. ei o.ios o)e3!iqqnd eiio^ oioo!uo,i
•Oorl)l®|a eu.3V3S O||OP (C|!)eul
•...... OOINot]LL]l] OtJLII].
'6, . . e aii®ue) ouses!p un ip ® (Bu!iouao
Z8, . .
• . uo§ opo!p uo® ooldoo§oaouLs l+SV" . oieujjo}) oj®u ® ooue!q u! o.oi
iio3 ®}uoui!q!§sod !Ìcu6Bduogoe
aj3ss® oiiiioi^op !iezz!icoj !)}®8
-oid !}uBpiBnou !o!uooi !io®!uB !i9
•!ioii®i ! !iini ojBioqBiioo ouos§od
e]!iioJ)i®i3 0^onN ei§!^P ®iiv
0 1 ìL V W UU 0 S
]N0lzYtlooYlloo
o^ O N N Y
!t6I-9Z.N
]llsN3N VISI^IU
®uooio%S.i®p'#,P^,oÉpqzq,;UL
®uolzmJolll,
®„qnuoà£J:S.]!!l»o#,E
!uoii!JO oo!N .Bui
®aiiiaoL .iiJ®ift.u®O
q)93 .| !Jaiunu Z L oJais3 ®dd®8n!9 !iiosniuow
ooZ..l !J3uJnu z| e!|eì| ®',J®tl®O ®J®lI®Jla
00,1 !,eJl®J,V Oulotl - ® !JO^!S .J B!^
'I`,'S VO'VW
00. .| 0106U!S 0J®LLiriN ILN]WyNOsay
tllq] ®lJ0lznqlJl,la
®zu®j!j -o6 `®||m !®p o1®!^
®zu®J!] oiioiit}J9 0u!o!#o
!.oieio^tii e^!iB.®dooo
tiduj®}s o}uou!i!qo`S
60 tl 0} (LSO) Ouoi®i®i
vNooloa - 6L tl!^OOBIO ®!^
volNol±ual] v^onN
®l,lJ®llp3 ®uO'Z®Jla
VO"Oulllm
 Con la realizzazione di questo « flash stroboscopico »
riuscirete a fissare sulla pellicola le varie fasi di una
goccia d'acqua in movimento, vedere evidenziata la ca-
ratteristica caduta di un gatto che, pur facendolo cadei-e
« rovesciato », riesce a toccare il suolo sempre in piedi,
oppure le deformazioni di una palla durante il rimbalzo,
le sequenze di un movimento, di un salto, di un bicchiere
che va in frantumi.

Tutti i comuni flash ci offrono la possibilità di sposizione una cinepresa, ma le varie sequenze
fissare su pellicola un qualsiasi corpo in movi- sono riportate tutte nella stessa fotografia, anzi-
mento, ma non è certo quanto ci puÒ invece offri- ché in tanti fotogrammi diversi.
re un flash stroboscopico. Vi abbiamo fatto l'esempio del bicchiere, ma
Faccìamo un e§empio: se lasclamo cadere quanto detto vale evidentemente per qualsiasi
un bicchiere da una certa altezza e lo fotogra- soggetto in movimento.
fiamo con un comune flash, noi potremo cogliere Questo stroboscopio, oltre all'utilizzazione in
I'immagine del bicchiere che si troverà nella posi- campo fotografico, può essere utilizzato per altri
zione documentata dallo scatto del flash nello impieghi specifici, ad esempio, se dotato di una
stesso attimo; se invece impieghiamo un flash lampadina flash capace di darci un lampo di mag-
stroboscopico, la stessa pellicola sarà impressjo- gior potenza, lo potremo impiegare per la scom-
nata dal bicchiere nel momento in cui comincia posizione dei movimenti. Ouesto stroboscopio,
a cadere, poi quando avrà percorso un certo spa- è infatti indicato per ottenere` effetti del tutto
zio, poi, in una successiva immagine, ancora più speciali, in particolar modo nei teatri e nelle sale
in basso, infine quando tocca il suolo, nello stesso da ballo dove la funzione dello stroboscopio viene
momento in cui va in frantumi e le varie schegge ad essere quella di illuminare il palcoscenico del
di vetro si spandono tutt'attorno. teatro o. la pista della sala da ballo ad intervalli
Con un flash stroboscopico possiamo cioè §e- ben definiti, dandocj la sensazione che gli attori
guire tutto il percorso come se avessimo a di- o i ballerini si muovano a scatti.

pag. 482
c8, .6ed
•!idde !oje} !p oiioue eos!pedu! !o `e}ue!ue^uoou! -eu!L|®®eLu e||3p
O}senb u! eJopBo !oJt2} uou 8 9J}io .eJt3uo!zuni oduE!® [e a)uoi) !p o)sod oi)a66o,i !u!LLinii!
!P ®qqolesseo ojo}e||!osot| e|t3nb |! 91}|o `ossgo Liseii iop oduei i! oputmb o[os !uo!ss3idu!
-uoo 9i!iLJ!i i! o}}os oì] oddnJÉ5 iep ezue}s!saJ Eiigp
!s eioo!i[ed ei ®Lio opoLu u! o!nq ie ait!ooi
ejoie^ igp euo!znp!J eun oJ!pediu! pB e^Jes `Sti un u! ®ieio^ei o (q ®uo!z!sod) oiiade eo!iei6
oJigiuo!zueiod ie o!Jes u! e}eo!idde oiue!^oi} eiio -oio] eu!Li®oeiu. eii®p aJO)e.n))o.i aJauai ?J®J
'7u ezu9}s!seJ ei .(o£ !p oiu!sseiu un e `opuoogs -io®oo `oiueLu!^ou u! !))366o 3Je)t!J6oio) J3d
ie !sindu! 9L !p oiu!u!uu un oiue!ue}}o `§u opuBi
-om `euo!z!puoo B]sgnb u!) !sindiu! !i6ep ezuenb
•9J} E?| eJlnp!J !p o|E}|ns!J |! uoo (t7o) ?}!oedBo
epuooes eun oi!noJ!o ie ouB!6un!66e !ou zs eJo}
•]mj9}u!.i opuepn!iio :(opuooes it3 !sindiu! ooZ !P
oiu!ssBu un pe o£ !p ou!u!u un ep eJt3!Je^ Qnd `9u
!p guo!zeioJ ei uoo `eiu!ssEu !p eeu!i u! 'ezu@nbeji
E|) SO-9U-?U !JO|e^ !ep 9Pued!p !sindui! !i69p
BzuonbeJi ei euo!zeii!oso eJeq!i !p eiu!6eJ ui
•09LZNZ ©iioue o L£9[NZ eJnddo
979ZNZ :!d!} !Je^ eJ} o]ieos eJesse Qnd o}!noi!0
o}§ahb ied o}g6e!diu! 8uo!zur`!B!un jo]s!suej} ii
u9S 0POIP
•odiuei i! !pu!nb eJeosguu! pe 3
iiseii t3pediuei Bii.ep Se6 i! eJe,zz!uo! e 3iu8!O!]iris
euo!sue} eiie pB Òsindu! un ei!q!uods!p t3Jes o!J
-epuoo9S !no iep `(zi) eJo}eiuJo}st3J} un !p o!JeuJ
-!Jd i! `e]io^ ens e '?ia}oi!d o}BiioJ}uoo opo!p ii
•ì|oS un !P ao}86D |! @Je]!OO3 Pe !1esseoeu !s
-induJ! !i6 oos!uJo} aiio 'euo!zun!6!un e ©jo}eii!oso
un ep o}sodu]oo e o}uenb u! eo!idugs o}iou ?
`L .6!t u! epe^ !s eiijoo `oo!j}}eia euJ9iios oi
OoltlLL]l] VN]HOS
e ou!Joi !P !}e!i6ei oiJt2oue!O eJo}t2Joqeiioo oi]sou
i! oisodoi}os eii !o ©iio oiienb `!s!oajd r!!d ejessg
jed `o oiuB!uodoJd !^ eiio eiueLios oi opuen6es
i! oisodo)}os eii ;!o, ®uo oii3nb `!s!3eJd r}!d sjesso
Jed `o Quue!uodoJd !^ eiio eiugiios oi opugn6es
oiasJ!"}soooine !p eiienb ojiie,zues ? oun eujep
•assod Jad eJo!i6!iu auo!znios t3i .o}euo!zjodoJds
enbuniuoo e .o]ie e}ugiue^!sseooe uou es euoue
`ois!nboe !p ozz3jd i! eu `odoos gie} 8 !}}Bpe !o!d
-00S0qoJ}S l|SB[] !}|OIU OUO}S!S9 0!OJ3luIUO0 U|
•00© `OIom
eiiep ejn]ejq!i!nbo,i eit!iioi}uoo ied o .oinB eiieu
euoisueooe,iiap e§ej u! esseiu eiiap oiiojiuoo i!
jgd ©iioue oiesn ©Jass© ?J}od o!doo§oqoJ}s o}s
-enb !uiaise !sindu! uoo epE3duei ei opuBi!333
'1' 11 11 11 11 11 11 11 11

88888888=

11 11 11 11 11 11 11 1' 11 11 11 11 ,,

= ÉÌ £ = = = = = £ : = : 5
§8P .6ed
ese| e| eJe||oJ}uoo olue!qqop es `9|!qoluo}ne,un
!p eigpueo ei o!duJose pe @ienb .euJeise eiue6Jos
!Se!sienb eun Bp oiE^ai9Jd osindiu! un e}ei}ue,iins
aJBo!idde o!JBss3oeu e 'tios,i eJei!oo9 Jod `!pu!nb
'(Buje}sa euo!zBzz!uoiou!s Jed esajd) euietso
BseJd eun pe oie6eiioo eue!^ uos.Hep ae}e6D
i! 'oo!J))9ie eul9UOs o||ep e|!qB}t3}SUOO 9}Uelu|!OB}
? elLJ00 'OLS-gLS-Vis !P auo!z!sod BZJe} eiieN
•9luod
|! ®}!uel) B)euja||e euo!sue) t2||ep epuo!lues enp
ei o]t2zz!JppeJ opug^e `z}Jeii ooL 8 eiueuB§!oaJd
n!d `e}©J !p ezusnboJ} E}iie o}ezz!uoiou!s eìins!j
®uoizun!8!un pB eio}eii!o§o.i euo!z!sod e}senb ui
•z .8!] u! ©i!q!s!^ euioo
•oiBp!ozgdBi] euJoi !p B}u®soJd !s epuo.i 'euo!ze}
__-.::f* :
-ueu!it3.iie oiaiiejed u! !}sod ieuez !po!p !ep ezues
•eid ei Jed 'a e]eJ !p t!zugnboji e a`uesind e}ins!j
euo!zBiueu!ie !p e^!i!sod euo!sue} Bi !uo!z!puoo
e}sonb u! :o]uau]eiie^!i !p co eJo}esuepuoo i! euo!z
-eiugiu!ie !p o]!noi!o ins epniose vis ei6!S ei uoo
B|eo!pu! .elo}e}nluuoo |ep euo!zes ej]|e.| e}ueuleeu
-eJodue}uoo 0 `cu ezuo}s!seJ eiiB o}86eiioo gua!^
ioi-s!suej] i®p 9Jo]!}]9iue.i `9uo!z!sod epuooos eiigu
9Jo)B!^ep i! Oue!)niL]tLioo 9S .oPuoogs it3 !sindu!
00Z ! 9 SL ! eJ} esaJduoo `ei!qe!Je^ t3zuenbeii e
!sindu! !i6ep eJeueuo !p e}!i!q!ssod ei oiue!qqe
`oieuueooe ?!6 ouiB!qqe aiuoo `9uo!z!sod eu!id
BiieN .(8is) !uo!z!sod aJ} e eJo)e!^ep oid!j} un !p
euo!zas eun e.ueseJd olue!^ol} !ou (91o}!}|elLle,|
-ins o]ueiues!09id) 9uo!zun!6!un.iins eJdues
.JOIS!SueJ]
iep e]!J6©iu!.i Jed oioo!jed 9^eJ6 un eqqejoinoojd
9Lio `]io^ zL !p eo!o eiienb `9i!q!uods!p euo!sue}
eu!sseu Bi `euo!zun!6!un,iiep `ejo)!}]eiLio.iins `eie3
 Fig. 2 Per sincronjzzare lo
stroboscopio alla frequem
za di rete è suffjciente
esc[udere tf.amite il devia
tore SIA, 11 condensatore
d! livellamento C1. ln que-
ste condizloni la tensjone
di alimentazione ri§ulterà
pulsante come visibjle nel
distgno.

di un motore, o un tastatore, nel caso si volesse
controllare la sbilanciatura di una ruota (i tasta-
tori, marca OMROM o SCAE, sono reperibili pres-
so le ditte Gavazzi di Milano o Oscar Elettronica
di Torino). La sorgente puÒ essere costituita an-
che da un circuito d'innesco a fotoresistenza, o
magnetico, un qualchecosa cioè in grado di for-
nirci un impulso di adeguata potenza per eccitare
l'SCR in presenza di luce o di un campo ma-
gnetico.
Ouesti eccitatofi devono ovviamente essere se-
guiti da un piccolo amplificatore a uno o due
transistor. Ci riferiamo evidentemente ai captatori
a fotore§istenza o magnetici, in quanto i tastatori
per l'equilibratura delle ruote ne sono già prov-
visti tanto che occorre alimentarli con una ten-
sione di 12 volt ch© andranno prelevati diretta-
mente ai capi dei due diodi zener DZ1-DZ2.
11 diodo SCR, come si può notare nello schema,
cortocircuiterà sul primario del trasformatore T2
(come awiene per le accensioni a scarlca capa-
citiva} il condensatore C8, di conseguenza, aven-
do §ul secondarlo di tale trasformatore un numero
di spire maggiore, avremo un picco di extra-tensio-
ne utile a ionizzare il gas xenon racchiuso nella
lampada flash, e quindi provocare l'accensione
della lampada stessa.
La scarjca che awiene attraverso la lampada
ha una d.urata di qualche millesiho di secondo:
più precisamente il tempo è determinato dalla
costante di FÌ12/C9 (0,001 megaohmx2,5 mF =
2,5 millisecondi), quindi noi possiamo con tutta
tranquillità raggiungere le 200 §cariche al secon-
do in quanto il temp.o che intercorre tra una sca-
rica e I'altra è di soli 5 millisecondi; abbiamo
perciò un tempo più che sufficiente per ricaricare
il condensatore C9. La tensione necessaria a ca-
ricare tale condensatore viene ottenuta da un
secondario ad alta tensione, djsponibile su T1, e in
grado di erogare all'incirca 350 volt che. rad-
drizzati dal ponte RS1 (oppure da quattro diodi
di silicio da 400 volt) diventeranno, in uscita,
circa 450480 volt. Tale tensione risulta più che
sufficiente ad accendere la lampada flash dj bassa
tensione che richiede una tensione, massima di
500 vo!t ed una tensione minima di 200 volt.

Fig. 3 Nell'acquìstare la lampada flash rlcordatevi

dj €hiedere il tipo spec]ale per stroboscopio in
quanto quelle norimli rion sono idonee allo scopo
perché sl esaurirebbero ln po€l)l se¢ondl.
Precislamo aiicora che 1 terminal] delle lampade
sono polarizzati cioè hahno un terminale + e uno -.
Normalmente 11 termina]e negativo si trova posto
sempre dal lato dove è presente l'awolgimento da
collegare al termlale di eccitazione {vedi schema
®l®ttrico' .

pag. 486
 £8, '6Bd
•Bu!pediuBi •9uo!zuni eo!}!oeds e]senb
Biiep o^!t86eu oìei iep oJte^ ins e]io^^e `oi!] !p e 9}tepe o!Jdoid oue!s esse ©iio e}ue!3jeiuiuoo iep
eu!iEi!ds Bun Bp o]!n)!}soo ooseuu! !p oi!} i! eu!} eJeJno!sse !sJe} a guo!doosocioJis iisBii epediuE3i
-u! oLLie!qqv .gjeiioseuu! uou epeduiei ei o!jej}uoo 91B}s!nboB eoo^u! ejlo3oo :!unluoo l|st2|| epedue|
oseo u! `esseiu eiiB oiiie,i e `o^!}!sod it3 e}ueu eJt;6e!du]! ei!q!ssod e uou `o]ue!dLu! o}senb u!
•e^!sniose pa oios o]e6eiioo e^ eiio eieu!ujisi un •eiio aJt3zz!ieniund eJJoooo `euo!sniep essoj6 eun
oiue!qqe ?o!o `!}ezz!Jeiod ouetins!J eu!peduei Biiep eioi}®i eiioiBnb e eJe}!^e Jed `o]und otsgnb v
•}|0^ 009.b !P oJo^ei !P auo!suo} eun Jed `oseo
!uJeiis© !iBu!uJJe` enp ! eiio `ezu©Osouoo e esso}
eu uou !iio igd `eje§!oeJd ejooue ouJe!qqoa o}sgnb u! `oiiaos QjBs 6o ojoit?su®puoo i! e}ueu
•]1eM 9 0 7 ep 9PBdiuBi !p !i]eji -t3!^^o 'ii§ei} eu!pBdujei Biiep euo!ze}ueui!ie,i iad
!s oseo ieu eJ!i ooo.9 o ooo.s ai eje6un!B6ei jad }io^ ooo.L !p euo!suei eun Pe .(}io^ 00Z.L ep UOS
`i}BM L ep gpeduei !P !Se}]eJ} oS OJ!i oos.C eiins
un eJ!1edgl |eu e]|oo!]]!p u! 3qqale^ol} !§ ®}ugu
`8iu!sst3uJ !p eeu!i u! `BJ!66e !s 'eJa!ueJ}s e aue!iB}! -esJe^!P) tios opo!p iop euo!zeìuaiu!ie.i Jad tio^
eseo gi}iB 9iue] ep g iueJso eiiep eip Sd!i!iid 00fto9C !P euo!Sue] Bun ejeueito Bp opoiu u! euo!s
eiiEp e!s e}!m}soo `epediuei !iB] !p o}soo ii -ue} e||e pe euo!ze}uelu!|B !p o}!nol!o |! ejso!|!pouj
•uaiuni o§L t33J!3 !p ?}!sou!iuni eun E?6oJ3 i}eM
oiue}ios ?i^op o!66t3iio^ o}iB pe epediuei e}senb
c ep eu!peduei t3un 3iio t?3!}!u6!s giio i! `}}eMx eie6e!du! 9ss®io^ eio}}ai 3iioienb onbunuoo as
•euo!zBiep!suoo epuej6
ugiuni os EOJ!o u! ei!qE?iooieo ? `epeduei Biiep
aiio!ts!jai]eJeo eiiep epuooes E `!]}etu! E?ts©nb :e] u! esejd oiue!qqe ei uou !no Jod .!J}eei u! o oiieq
-eBoje ?]!sou!uni eiie `eJJoddns eqqeJ}od !s eiuoo Bp aies u! !o!doosoqoJis !uewa Jed e}iepe r}!d
`ouopuods!jjoo uou QJed eiio ]ieM 8-9-Ù-C-[ ouos `ezua}od ojoi ei jsd `®peduiei !ie] eui `}io^
Bp epediuei oiu©Je^oJ} !pu!nb `e}!qJo§se ezue}od ooo.i !ns Bj!66e !s euo!zB}ueui!ie !p guo!su®] !no
eiie ©sE7q u! e]eo!]!sseio ouos epediuei a|§eno E;i '8zuo]od io!66eui 8 apBduiei aLiouB ouois!s]
•o}©iduoo o}ugiu!J
-nese.iie ou!} ?i!nu!iu!p e!^ t3!^ e o/ooi un !p ?iinp!j
!s ?}!sou!iuni ei giio!podop 'onu!)uoo o}ueiuBuo!z
-un} !p eJo ooc ei eJeJ9dns e eJe6un!66Bj 9]9J}od
giio!doosoqoJis epeduei ei uoo eJ}ueu `!puo3es
o§-oz !e `eiu!sseu !p éau!i u! `3jo!isdns uou e}!^
eun !}}E}}u! ouuEJ^e !unuo3 iisei} epediuei 6i
 -Iiu BEi =,iH
01

]+
`¥)` [.:1J
•.7,-]
H
60

il,
80
E®H

Cl
ili 1 1 1 1 lfio
®

ZS
Z1'

®
fa
-z:¥=F§ G-;
-`+_=
®1
L:

=__Ì=.!L¥
ZI
E

#'+zo
•n-

Q+`.-d. -,
ufffiA
®,S
B Zza =E OLS
+,`
st
.,0

#'E#ji'st
VLS
0
=i]: }Ó ¢S E i El,§l
+

l' ,jr:+.T
fi3EHBEB
VNu"

®
68, .6t,d
-isn6e oqqeie^ies !o uou `®io^066oueu oiesse uou •B§i®iuu! !]b ? !s e.®is ci
e oJiio. auo `(o]nB aiigp eiepueo ai igd oie6e!d opuBnb aiiei iap ozznJds oi a)u®uEi®ueJodu®i
-Lu! oiionb o!diuesa pe auoo) o}ueiueios! o}ie pB •uo® ® 3»e| !p aJa!v®®!q un u! opll3pea e|s
oi!i un !p guoizezz!i!in.i ®qqeiauodiuoo eioteo§ !n® u! ®|ut))S].||®u t}l®P elln o||og ouB|qqe
Bi oitue auo!zeooiioo Bn§ ei !Pu!nb e }io^ ooo.9 oio) B)s®nb ui .oiu®ui^ou u! o»®66o.i ®iio^
•ooo.Ù !p guipio,iiep !uo!§ue} !]uesejd ouueJes `80 OOZ€L oPuo®as un ui ®JDBJ6oioi eo!)!uB[s ®iio
oJoiesuepuoo ii ejo]eujioiseii eiet !p o!ieu!id ins i! opiioo®s iB idtLiei ooZ !8 §L ]ep ®J®U®»O
Bo!iBos o`Biioj}uoo opo!p i! opuBnb `o!jBpuoo©s oue!s§od o!doosoqoJis o)s®nb uoo 9 .6!]
on§ ins :oi!q!sueiduioo e}uguii!oB) ? epBduei eiie
ojo}eujo]sej} eie} !p Bzuou!o!^ Biiep 9iioJed ii
•oiiBi!dso pB aiue!o!i}ns o!zeds oun ©is!s® o]usnb
ui 'oo!ueu ep e6un) eiio o)ioddns ins o eioqejBd
Bii®p oi}ÒJ ins 9}ueuiiBuiiou `Bpeduei eiie ou!o!^
ot§od oJesse e^ep zi oosguu!.p gjo}Buijoist2i] ii
•iio^ oos !p ouo!suei eun
ojeuoddos !p opeJ6 u! 'Bo!}8eid u! oieios! ei!q!s
-soi} oi!} euniuoo i3p eJe6e!du! e}ei`od ejo)eiuau
•!ie,iie epeduBi eiiep o}ueueBeiioo !p !i!i ! Jad
•Bu!peduei
eiiap o!66ess!} i! jed ouoddns ojiie !se!sienb un o
oiooooz oun opugigsu! 'osn !joni iiseii !p Bioqeied
e!uooe^ eun oJezz!i!]n euoue eteJiod eu '!iei6
o)oi ied o!quieo!j !p eie!ie]eu !p !}!ujo} !zo6eu
! osseid ei!q!iedei e}ueui!oei ? eioqeied ei
•!o!uoJueie iisei] Jod o]undde od!i
iop o]ueueii!i eioqejed eun ojiue .o}!noj!o i! oi}n}
e}Ueu9}UoO o|Ìa|!qoul oSSO)S o||ns e)UOU8}}al!P
Btess!i oi©§s® eqq©Jiod e}sano .iisei] eu!peduei ei
-i©p oiuoiueB®iioo ie euo!zuei]e ei]sou Bi ej36io^!i
eiio eueuj!j !o uou .!}ueuoduoo ! !un} !}e}uoN
' (osseiuoJduuoo o)
•Jeo ?Jes uou o]!noi!® iap o`u®uieuo!zun] i! `®]!je6 -nu un Bidos o]io^^e eiessa €i]od !}}eiu! :eiieos
•6ns oo¢ Oi guo!zuB .eJ!ds ozÙ o o6C o!Jt2Puooos
!p €}iooe} e!diue `auo!zBzz!iegi eisonb u! `gi^e
i! Jed o `©}se!uo!J oL oi giio!zue `o!Jsu]!Jd i! Jed e!^e}]n| el|o ejo}|8| |ep o]t?zz!|eol el®s§9 ?J^op
eJ!ds zi oiueieBio^^e !]ie}u! es) auo!zni]soo !p `epediuei eiiap e}!u!ssoid u! eJess!} aiueiui!q!ssod
!|ep !ep qi!O!ise|® t!Ual`se,| B}Blep!sUoo el|Oue e| ouaJ^op ®iio 'zi ooseuu!,p ejoieiujo}seji ii
•enueu ®uo!zezz!ie®i ei e!iB!suoo au ozzeid ojoi i! •oi!i !p ®uozzads oun !p
eu `!}io^^e p!6 9i!iedei ouossod !s !io]euijo}sei} ioopue^jes .o}Bdue}s oi!noi!o itz !iBu!uije} anp !
!iei .uJu L`o !p oJ}eiue!p uoo o}e}ieu]§ oi!) opuez oje6eiioo a `et]eosei eun eiue!p®u `oio}!ua}uoo ep
-z!i!}n '®j!ds oo7 o!Jepuooas i! ied ouejeBio^^e
e6uni euo Bio]eos Bi oi]uep eJess!i aiduias oiuej}
!od e .eo!}st;id !p oJ}seu un uoo o Bueo !p o}ej]s •od !i `o}ediue]s oi!noj!o ins o]sod o]e^oi},ojes
oun uoo o!iepuoo®s iep o!ieiu!id i! ouieiaios! 'uu •se^op uou !)ueuoduoo !}sonb es '!uiaiis® !seo ui
8`o !p oJiauJe!p iep o]e}ieius eiuej !p ei!ds oi `o!i •a]BJeds!p r!!d !uo!sueui!p e euijo} 9ii®u !}ezz!iBai
-euj!id i! ied `oueio6ioMB oisenb eJeue}io Jad
oie^oJi ouoJ}od !i `oio^ei-]io^ ooo.L ep aje]ins!i
•ov e. L !p oJe}ins!J ?J^op ouo
oPu®^oP `60 ® 80 !Joiesuepuoo ! !t}eiui .pJepuB}s
o!iepuooes .oi!ds : o!ieu!Jd. eJ!ds aiienb e o}`®ds!i !Jo!66eu !uo!sueu!p uoo !iueuod
:o]JoddeJ i! g .oJo]Bu]io]sei` eie} u! •uiioo eJ!iosu! !p ?`!i!q!ssod ei eJougi ie eiBp ie]od
`Biuoo ouo oiieno .o]euo!zuni eJduios eu o}!noJ!o i!
i©d !}uepuoqqe ouos o}!noJ!o iap !uo!sii@ui!p 3i
® .!jo!66eu !uo!sueui!p uoo !J}ie ns e S`LXCXC •9 .6!i u! `eieJnieu
euo!sueLLi!p !p !ieio6uBuei !oionu ns `uiu oC !P E;zzer)ueJ6 8 `ouB!}uasaJd !^ aito zi xi oìeu!iu
oj.®uie!p iop eiio e aqnxoijat u! !oionu ns oije6 ouop 'o)edue)s o]inoi!o oi}sou ii opu86e!du! aind
-ioMa pe o}e^ojd oiue!qqe !ou :eiio!}!io ouos uou -do 'oi!} 8 o)ueLLie6eiioo uoo ?o!o `eieLLiiou o!66eiq
oio}eLuio}seji o}senb !p !uo!sueu]!p ei .!ieiuo!jo •8o ns o)ezziieeJ eiasse Qnd oi66B)uou ii oi}nL
!inuei6 8 o!o!i!s ie oeionu uoo oioieuiioisBj} un
ns ojnddo `eieio6ueu®i o Biio e ®qnoxoJjòi u! oeio YOILvtJd ]NOIZYZzllv]tJ
 mente da qualche scos§a elettrìca che, ancho se
non pericolosa, è sempre abbastanza fastldlosa.
Ouesto circLiito deve funzlonare' Immedlatamen-
te, non appena terminato il montaggio. Soltanto so
avrete commesso qualche errore. §e avrete sba-
gliato le connessioni del transistor unigiunzione,
la polarità della lampadina o quella del diodo
zener, il flash stroboscopico non potrà e§plicaro
le §ue funzioni.
Per evitar`vi inutili perdite di tembo, riteniamo
opportuno consigliarvi sul come
la ricerca dell'errore.
Ammesso che la lampadina flash non si accen.
da, controllate se esiste la tenslone di alimenta-
zione dei 350450 volt sui conden§atori C8-C9; 8®
tale tensione è presente, cortocircuitate con un
filo l'anodo e il catodo del diodo SCFl e cosi fa-
cendo dovreste ottenere l'innesco della lampada.
Se ciò non awiene potreste aver invertito il tra.
sformatore T2, oppura la [anipadina flash. Se-ot-
terrete invece il lampo, allora è il circuito .del
transistor unlglunzlone che risulta imperfetio.
Controllate qulndi le connessionl dei commutatoFi
SIA-StB-SIC, le connessioni dell'unigiunzione e la
tensione di alimentazione dei 12 volt al capi del
due diodl zener. Se la ten§ione esi§te avete errato
nei terminali del transistor. se invece non è pre-
sente avete invertito i due diodl zener.
Vi a§sicuriamo comunque che tiitto questo §i
verificherà molto difficilmGmte, ma per un puro
fatto scaramantico abbiamo preferito elencare gli
errori più probabili nei quali il lettore potrebbe
incorrere. durante il montaggio, §pecie se si tratta
dl un . novizio ..
A questo punto termina il nostro compito:
quello dl presentarvi uno strumento che da tempo
procedere per cl av®vate richiesto e che mai vi avevamo pre-
s®ntato: lo potrete finalme.nte agglungere alla
sorlo dl apparecchiature utlli per il vostro labora-
torlo o per la vostra professione.
N^TERIALI
Por la realizzazione di questo progotto, non es-
e®ndoci prevenute. a causa dei continuj §cioperl
ln ognl settore, Iampadine fla§h, né i trasformator]
dl innesco, pos§iamo attualmente fornire il solo
circuito stampato a L. 800. Sono comunque dispo-
nibili gli SCR, i tran§istor unigiunzione, re§istenze
ed altro materiale reperibili§§imo in qualsiasi ne-
gozio radio di ogni città.

f®s®iori.ii. NICOLA `MARINStni]mntiComponepti®lettronicip1 Ampllflcaoorl ®.nm®ntatorlrofe§S.hKit®mofttatl-rodlabrl

:.*`ettoerT].][R®acpkr°.
NAPOLI - Via Silvati 4/5 tt'raifm°]#ntel..(081)227777to.i = ®pp.rad rl-t[.
rdaaadì#r'#]. -MatehH P®r so|4i
TIP0 LIR£ T'P0 LIRE TIPO LmE TIP0 LIRE TIPO Lm£

SN7400 ri 2N204o e3o AC187l( 290 BC' P 210 3A ioov t.aai'

SN,40, ,m Zmw ` AC188K 2=0 «.OOV 1200
BC187 240
SN7410 240 - 400 mw 180 AC193 200 BC20, 'u 4A eoo`/ 1.eoo
SN7420
SN7.3.
2.0
240
1 W 270 ^C194 200 BC20§ ' ,al] 7A ," 'm
FET AD149 ¢90 BC20® 200 7A ¢OOV 1."
SN7440 2.0 2N3119 5SO AD161 $50 BC207 160 7A eoov l eoo
SN7«1 950 2N3a20 950 AD162 3§0 ec208 1« B^ 400V 1.500
S117«7 1250 OIAC - AF114 2ao Bc20® 1eo 8^ €00`/ 1.800
SN7474 000 500Y 400 AF12e 280 BC28. 300 10^ 100`/ 1 ±00
"7,,5 000 2ii48aA 2®0 AF127 250 BC287 ' 300 10^ 400`/ 1.700
SN7190 ,§0 211697 3§0 ^F139 350 BC302 380 10^ "V 2.000
"7" ,.000 2N706 230 ^F'e 250 BC303 320 25A.OOV 3.eoo
SIU74121 820 2N708 230 AF149 220 BC320 ` 200
SN7eol 3 1.eoo 2Nlel3 + 2§0 AF17I 200 . BC321 200 TR'AC
TM300 $30 2nl 711 270 Asìi[Tt lho Bca22 " 1A 50`/
1A IOOV
880
1=50
TA^310 1.400 21\12219^ 330 AU106 1 J250 "Y58 230
TAA320 750 2N2222A 280 ^U111 1J£50 BCv78 2eo 3^.OOV 900
TAA700 1.e50 2N2369A 370 BC107 150 80111 ®60 e^ éoov 1.5oo
uA702 000 2N24e4 3oo BCI O8' 150 ml l8 8!0 10A 400V 2.100
uA709 500 2N29®5 350 BCIO9 170 BD137 450 10^ eoov 2L2oo
uA723 ®50 2N2907A 900 BC'19 '® •0139 450 ZON"I] pO l",dj®',pll,3003'®PIR320
tlA741 eso 2N3054 eoo BC114 190 80221 SOO
u^710 §00 2N3055 700 BC115 t70 8D224 S§O
TAA775 1.550 2N30" ' 1oo BC11e 18o BFI S2 230
CA3os§ 2.eoo MJ3055 900 C''® 1" BF153 ` 200 Coni"toorl coa..iall
TAA611 ^ 000 "3300 e75 BC194 ,® BF16® ¢00 PL259 420
TAAell B 900 2N5320 900 BC1« 300 BF173 320 S0239 420
TA^621 1.500 2IIS322 1.100 BC141 340 SCFt PL2P m
TAA601 1.SOO 2N4036 7P BC142 300 'A 8®V 800
TAA811c 1.eoo AC125 180 BC147 170 1^ 100V SOO Tqbl mmrlcl,7-O¢W
TBA2el ®5o Ac l2e lu BC148 170 t^ 400V 7§0
Unlglmzlorii AC127 160 BCI S4 180 3A 50V 850 . 22 x l1Ji x® 2JIOO¥#+.'..-,.atn
2N1671 1.150 Acl 41 1eo 8C177 210 3^ 100`/ 000
2i\iao6o €oQ Acl 42 1 eo BC173 170 3A eoo`/ 1.300

f:r:Ptriih c8=Jàng?nt,,,:hr®od®Te,#f®Lhlfs,va.8tgu=g,okiic=#=i,ó#dritoorTo=lp#meinotsion:,:;i£`.

pag. 490
'6, .6ed
Z£4€NZ = ZtJL
a
\,sn §3 +
-
LL4LNZ = l.t]L
)io^ §Z o®!)![OJ»Oi® ]u OOO.L = §0
"Ì Ìz:", ±„
Jd 000.00' - ,0 ® Z
1T €l--
Zu
Jd 000'00' - €0 ' tl VIV
iio^ §z oo!)!ioJl)®|a ]tLI 04P = ZO Hlr"i
iioA §z oo!i!ioJ»aiia ]U 0£O = LO
»eA z/L uLio OoO-L = €Ì]
)ieM Z/, uLio 008.1 = ZU ul ffi B
»®M Z/, utio oo8.L = LH
•!iBuueooB e}ueu©}ugpeoeJd iio^ 8`o-£`o ei}op!i e^e}ins!j eiio ouiej!p `!s!oeJd r)!d eJ3§§6
!ep e}|nu!lu!p zt)| !p glo}!}}euJÓ.||op B]!o§n.||e jed `o eieiie^!i e}ueue}iaijed guo!su9} Bi o]e^oji!j
eiBJ}i!} oujB!^oi}!j ei Lui !p gst3q eiins e]ueseid ouie!qqe e}!osn u! :}io^ 9`z ueq !P Ov onp!soJ un
guo!suei Bi !pu!nb 8 `zEi eieu!] i! e]oi!d io]s!suej} uoo enu!}uoo euo!sue} eun `ojii!} eit!i e e}ej]ue u!
`o}eo!idde oiLit3!qqe o!diuesa un eje} iad oiuE2i
O}Seno .ZO e LO !0!}!io}]9ie !Jo}esuepuoo !ep o}
-t!j}i!} eiueuB}Bn69pt3 .Lui Jois!sueJ} !9p sseq eiie •OV !P !np!§eJ !isenb giugue}eidiuoo aieu!iu!i8 !p
oBun!6 zu o Lt] ezue]s!seJ ei a}!iueJÌ `9jo}B]uau opeJ6 u! e o}ezz!i!qt}]s aJoie}ueiuHe !se!siBnb un !p
-!ie,iiep e}!osn u! auo!suei ei :eo!idues oiiou e e]!osn.p giooooq eiie e!Jes u! oieo!idde eiio a oo
o]!noj!o |! oo!l}]at|® euleuos o||ep !sepe^ eLuoo •!uoJìieie oJ`i!] . eo!iduies un oiezz!ieej oue!qqe
'eJO]elu®uJ!le.l 'e}ua!ua^uoou! o]senb eJeu!uJ!ie Jed .e oi uou !]
oj}ue oi!jesu! oiie!osei giio!zue oi}i!} iep e}!osn -}e}ie u! `a enu!iuoo . e]eJap!SuoO 3ue!^ 9S 9uoue
`euo!sue} ei !pu!nb e }io^ g'o e L`o ! eJ} !seJdiuoo
!p !deo !e oi]eui}io^ i! eje6eiioo e]ue!o!}]ns eJe§
o]uenb u! `gJe}s!so uou Biueiqojd eie} .o}!ni]soo !Joitz^ Uo0 0V !P !np!seJ !ep `00!Jeo ouos `!iugs
-o)ne g oJ}i!} o}sgnb e}9J!Josu! !no ejo}B}ueiu!ie.i -eJd ouos !i}e}u! !iBnb !ep !}ioiu u! :o!oioLLiiLioo
es .]io^ 8L !senb eJe6oie !p euo!z!puoo u! o}sod u! !i!q!iedei !io}e}u©iLiHe !ie^ !ou eiioue e}ueseid
eie}ins!j ?i^op oiezz!i!qe}s ejo}e}ueiu!ie,i '}|0^ ZL ? o»9}!p o)seno .e}Bii6^!i giueut3)}eiJod ei[ns!J
!P e}!osn u! ou6os!q oiLiB!qqe !ou os !no j©d `Bz uou euo!sue} ei eiio eijnpep gi!oei .] .Jedue oL-6
-ueiod .!p jo}s!suBJ) iBp é}eoo^oJd iio^ 8`o ! 9 £'o !p oo!Jeo un uoo }io^ s`L aJ©6un!66eJ Jed }io^
! Bj} esoiduoo :euo!sue] !p e}npeo eje66®i eun £o`o 9^e}|ns!j e|t3uje}|t2 !p onp!sej |! olu!u!lu oo!j
•t!o un uoo eiio o}esioojd oiue^e^e oioo!}Je,iieN
9 `oJ]i!] o}senb e}ua§ejd eiio oi}ei!p oo!un,i
•eunuoddo eidiLies •OrJBU!lu!|e !P q}!Sseoeu
?ies o}ueiueppeJi]ej !p Bi}eie eiooo!d eun enb ei !nb ep :eiue!ue^uoou! eiioienb eJesneo eqqeii
-unwoo `!pej6 §g.oc ! ejgdns uou ejn]eiedue} ens •od ezuesoJd ens ei '!jeioo!}Jed ein}e!uooeJedde
.Òi !ieiuJou !uo!z!puoo u! 9iio!od o}ueueppei}}BJ !p ole§§e}ueul!|e !s oseo |eu `e!^B|}n} `9|!qejnoseJ}
e}]eit3 !p ou6os!q Bii uou `ezue}od !p iois!sut?i} ii oiBJep!suoo Qnd !s !uo!zeo!idde e}ieo igd es `eiio
•!iu!s§eui Jediue si !p !oJe]uaiuoooe oiuej^op
eìeuJ©}ie !p onp!seJ un qJed e}uesgid ejo}t3}uaiLi!ie
ggosNZ un eo9^u! opue6e!du! `Jedue oc ! eie6un!6 o}s®nb .oioo!ue.iigu o}euueooe oiue!qqe guoo
•6eJ Qnd z££gNz un opue6a!du! .eiu!ssBu e]uei •9io!66eu oÌuoJJoo e !i]iB uoo uoS,i e}uaueo!id
-Joo Bi :!ui!sseu iio^ og ! !Jedns uou euo ©i!qB!Je^ -iuos opuen`!}sos `!ieo!Pu! !ou t!p J9diue oL !9nb
ajo}e}ueiu!ie !se!sienb e o}e6eiioo ejesse Qnd osse euóue eJeJedns !p e aie^9ie !}uoijoo aje6oje je}od
eiio o}}B] iep o]ep e oj}i!i oisgnb !p o!66e}ue^ ii !p oiienb :o!6ajd ossoJ6 un eu `eje}e}suoo oin]od
•jgdLue z.i !p oo!Jeo
®]©J^e eiuoo `zg7 .6t?d e gz .u ins o]t3iuesejd
'J9diLie oL ep t]OS e O)t3zz!i!qe}s gio}B}ueiu!ie.i
uoo }io^ iooo`o 8 e oo!iBo oue!d e `}io^ £oo`o e
00lNOHll]l] OHlll] 'ei!d eun ep e)!uJo) eii®nb e
®i!qeuo6eied ®tio!su®) eun eie^e o!iesseoeu aiueLue)ni
•osse e ®^op ein]e!iiooaiedde !p auo!zeiuaui!ie,iiau ei!qes
-u®ds!pu! !pu!nb ? oi)i!} o)s®no .eieuieiie !p onp!seJ !u6o
eu!u!ie `eioieiu®u!ie !se!sienb un !p ei!osn.iins oieo!iddv
 Un valido strumento che potrà fihalmente indicarvi la
tensione di « rottura » di un qualsiasi transistor e darvi
quindi la possibilità di operare una selezione dei vari
transistor per la realizzazione di amplificatori di potenza
di BF come di AF.

Le tolleranze dei transistor sono già rilevanti 5o°/o rispetto ai valori indicati dalle Case costrut-
di per §e stesse; se a questa caratteristica, propria trici, cioè non riescono a sopportare tensioni
dei semiconduttori, aggiungiamo l'inconveniente superiori a 50 -40 o 30 volt. Ouesto significa che,
che in commercio ne esistono, oltre a quelli di installando questi transistor in montaggi nei quali
prima scelta, anche altri. che pur differenziandosi la tensione di lavoro risulta maggiore di quella
notevolmente dai dati che troviamo indicati nelle che possono in pratica sopportare, si bruceranno
pubblicazioni tecniche, vengono venduti per . buo- immediatamente nonostante il progetto sia tecni-
ni ., non ci si puÒ meravigliare se, molti lettori, camente valido.
nel realizzare un qualsiasi progetto, facciano una La realizzazione di questo strumento non solo
vera` ecatombe di transistor. è indispensabile per individuare se i transistor
Ci riferiamo. con questo, alla massima tensio- acquistati rientrano nelle caratteristiche richieste
ne di lavoro. applicabile tra a emittore-collettore ». {con tolleranza non superiore al 20°/o), ma può
Se tale tensione iìiassima risulta di 100 volt, e risultare utilissimo anche a chi
si dedica alla rea.
noi li alimentiamo, ad esempio. a 15-30 volt, que~ lizzazione di trasmettitori idonei ad essere modu-
sto problema non ci riguarda, ma se desi-deriamo lati in ampiezza.
montarlo in un circuito dove la tensione di lavo- Se noj realizziamo ad esempio uno §tadio finale
ro si aggjra su 80-85 volt, allora è nece§sario di AF alimentato a 12 volt e desideriamo modu,
che questo transistor disponga delle caratteristi- larlo in ampiezza con profondità dj modulazione
che richieste. del 100% dobbiamo tener presente che al collet-
Se prendiamo un 2N3055 o un BD 130, difficil- tore di questo transistor, ai 12 volt di alimentazio-
mente lo troveremo adatto a tensione massima ne noi dobbiamo sommare i 12 volt di segnale
di lavoro superiore a 60 volt, ma. come potrete di BF, per cui tale transistor è sottoposto ad una
constatare, un numero rilevante di tali transistor tensione di 12+12 = 24 volt.
hanno tolleranze del 20°/o, 30°/o ed anche del Ovviamente non possiamo limrtarci a scegliere

Pag. 492
£6, .Bed
e| ouuep !0 81|o }|o^ ooz.o e ||o^ oo|-o :!uo!sue} ®JO)!»aLLI® - ®
enp eJo}e}uoui!ie.iiBp 9Je^eo!J Jed e)E?}}36ojd e} ein»oi !p eu!§seui auo!sti®) = ^
•B}S 9 9uo!sLie} eiiE pe euo!zeiueuj!ie,i eo!}eJd ui :oueo!pu! ei]!josgp ejdos ei6!s ei
•io}s!suej] igp o}ueuB!66euuBp
eieuo!zcuie)u! t2!6oiou!uJei eiie eiLiJo)iioo -e)oN
• (OlJede OJO],elloo
oiooo!d r)!d i! aie§neo ezuas oio^ei !p eu!sseiu
euo!Su3i Bi gjBiioi]uoo e e`ue!o!}}ns eiugjjoo eun uoo gseq-eJo]|!lug euo!sue] e| eo!pu! el|o) oqa^ e|
ej©jioos essod e^oid u! io}s!sueji iau giiou!}]e (o}Jede eJoi!ueiue uoo eseq-eJoi}eiioo euo!sua} ei
e}ugjloo !p elo`e}!lLI!| un pB o}t3!ddoooE7 `}|o^ 00Z eo!pu! aiio) oqo^ Bi (e}Jede eseq uoo ®Jo}i!ue
eoi!o !p Bnu!}uoo euo!sue} t3un aje6oie !p go!o •aJo}}e||oo auo!sue| e| e3!pu! el|o) o®o^ euo!s
opBi6 u! 'auo!suei eiiE pe ejo]B}ugu!ie eo!idues -ue} ei oiu©ie66ei o}ugiLi"}S oiiEp e}ueiue}ieJ!c]
•w e^ojd » eiiep o}Biuoueu e6u©^ eiio oue6ue}!J
un ep o}!n}!isoo g eo!ieJd u! a uMop]eeJq ® un
e jo}s!suei} iep ?t!J6e)u!.[i3p ou!}!qnp eiio !Jo}iei
Oolt]LL]l] OLlnot]lo
!i}sou !p eJeiiei e o}!n6as u! 9Jepuods!J J9^op !p
`euo!zEÌ
eJe}!^© Jed Ei!iuesuoo e!s !o euo!zes!oeJd etsenb
•ueuj!ie !p !iod onp !ep ounoie pe eie69iioo uou e `e}u®uoduo3 i! osn !son} eJe}ioiu ezuas oio^ei
`e}Jede ao!o `eJoq!i 3 !pu!nb `o}!noJ!o ie e]e6eiioo e
!p auo!§uei eu!sseu ei enbunp 9Jaosouoo !p
uou el|o `(e}eo!pu! uou) 9sBq e| `3|eu!ule} ozjo} e}}euJed !^ oiue!}ueseJd !^ auo oiiieuinJis oi
•Jois!sueJ) !p !qiuo}eoa !i!}nu! eJ8}!^e Jod
|! Uoo elo|!]|elua pe ejo]}a||OO el} ejn}}01 !P eu
•!sseu euo!suet Bi oiue!iio!pu! o®o^ Bi.6!s ei uoo e oeuop! e]uauoduoo un o}!noJ!o ins 9J!J©su! !p
•o]!noj!o ie o}e6eiioo uou eo!o `o}jede
ezzo}jeo ei ei8^B Jed ou!ss!}ue}Jodiu! 9 ejni}oj
(ei6!s eiieu oieo!pu! uou gieu!iuJei) aioi}aiioo uoo !p euo!sue} eiu!sseiu ei enbunuioo 9J9osouoo
•}io^ o£-S9 oueiuie !p oJo^ei !p auo!sue]
®Seq g ejo|!}]elue Bj} Bjn|}oj !p Blu!sselu euo!sue}
Bi otLie!pue}u! oq®^ ouie{iio!pu! !pu!nb !ou opuenb t2un oue!qqB el|o jo|s!suel} ele!|6eos gjloooo !seo
q ouodt, » !]senb ui .osn !Joni 9}ueue}e!paiuiu! aqqeJpue
o)tpipti! .iin€!i uou ®v® oieu!tuJoi = o Jo}s!sueJi oJ}sou i! `eJoie^ o}sgnb 9JeJadns ep !ie}
®JO)'®llo® = 0 euo!zeinpoueJ^os !p !iioo!d !ap assa^e eio}einpoiu
a§eq = q i! es 9uoJed .oJo^ei iio^ 9z-£z Bp Jo}s!suei} un
 Eg= e
=!
Lz L
= r.. r`. ,
'<3; _______1 ®~" E- s i !- :
'

=
=`=!.#^1

`'`i-+k ,
~ ® I
BÉ111
Lr
>i11'1I1I
§Ei¥®0

+11

0g1 I1'® h
®g/< ++
죣
11 E)E=8Q
11
LB
9
®11
18'=

L.¥` _ ..:. `E- "i_""EÌ,-E:ffi

""'É'=_ffi
''" LJ' _® \e "_
=® =
-` J~ Lr'`
-\•# bJL,®=
0\E
-
=ffpd'^
=~®Lov, a LA
1 ZHi® E®rMiEiu . E=_ _ ®.
+ + =''" -
a,lE
11
0
o C®. ®
EE= :®lmJuCO
=®E3!3. ® +=
oE3. tt. E=

=+1
1
_ ==
=- '11
B-
E ®*,\1
+1

1
0~
fl=g
'11 'm I5
~
+®®-+

1
d
e
:È
oÒ0000000000000 000000000
§6, .Bpd
-ueJi ! aje}oi!d e €JopeMOJd oiio ii]-9t]i. Bp ois
®diuoo `eie!zuaia}]!p ejoieo!i!iduje,i ejeiugiu!ie pe
e!iessaoeu `]io^ 6-s`8 eoJ!O ip eJoiB^ un Pe SU|
Bp eièzz!i!qeis ou!}u! eue!^ e}nue}io euo!suei Bi
`ist] 9Joiezz!JppBJ eiuod iB o}e6aiioo eue!^ ]io^ oL
8 euo!sua} Bsseq !p o]ugiu!6|oMB OJ]|B,| .||]-4t||
-9Ui.7t]i eo!o `o}!noJ!o oJtsou i! oisodiuoo e !m !p
o!pBi§ opuoogs i! `oi!n6es u! oueipe^ eiuoo `o!i
-Esseogu ?jo]ins!i guo!zuni epuooes eis©nb Jed
'e}!osn ui eiueJioo
ei eJe}!u!i !p © (gL§-v[s eJoiB!^op o!ddop ins
opue6e ©ue!i}o !s eiio euo!zeJedo) ]io^ ooZ e ooi
eo!o a ©]se!iio!J !ou t}p oteiJod onp eiins e]-!osn ui
guoisua} Bi ejezz!i!qe}s !p eiienb .euoizun} eo!id
•np eun ®oe^u! Bo!idse gì]i Jots!SueJ} ii
•eje||ol]uoo o|la]
•od Jed !ieu!iuJe} !^!ieiej !eu e^oid u! io}s!sueii i!
oi!iesu! q!6 ou]9j^e opuBnb e}ueueio§ oie!6!d ej
•iua^ ?J^op id O]ut2ÌJed .9uo!suei eunsseu oui3i^e
uou Lu]. !p ©Joi!}]ouJe.iiep ei!osn u! `e]uesind
oi§anb opue!6!d uou 'eo!iE!Jd u! !pu!nb `[ui ©uo!znp
-uoo u! ejei}au !p ?)!i!q!ssod Bi oiuei^e !ou 9}ues
-ind o}s©nb oput!!6!d o}ue]ios .essBu e e]e}!noJ!o
•oiJoo ©jesse Qnd Ld eiuBsind i! e}!uiBj} .eueiios
oiieu eJe}ou Qnd !s aiuoo zui Jots!SueJi iop
e§Bq ei .cu e e zt]i e o}e!ddoooe .im aJo}ez
-z!i!qe}§ joi§!sueii i! eu!iu! ouJe!^oJL .]io^ 09Z-OZZ
eoj!o e euo!suei ei eje^eio ja]od ied o!iess3oeu
`©jo]Bo!idnp 3jo}ezz!jppej o}!noi!o un oiue!^ojt iou
euo!Sue) e}iB,iin§ .JeqLuv L }io^ OL eoJ!0 !OJ!UJO} lp
opei6 u! euo!§u©} essBq e oun pe -'vu o£-o§
-}io^ 08L-oH !OJe6oJe !p opeJ6 u! `euo!sua} e}ie
pe oun `!jepuoogs 3np !p o}s!^^oid e Li. euo!ze]
-ueu!ie !p eio}eiLiio)seJ) i! i .6!i u! !s3po^ auJo0
•00a 6CL]V-8Z[OV
•gzLOV-8LZSV-§§08NZ-6¢iov-6oLag i o!duese
pe !ienb `o!ueuJa6 iB !iianb !}}n} a `Bzugiod !p
joi§!suEj] e3e^u! 9np eiu!]in ei (o!o!i!s ie aidugs)
`]V !P euo ]8 !P e!s ezu9}od e!peu !p iois!sueit
(iediLiEoio!iu ot) E3zi3} Bi :]8 !p !ioieo!}!idiLieejd
ioi§!sueji `8]e}iod ezjet ei a epuoogs ei !o!o!i!§ ie
ezuanb9J) B!peu a ]v !p Jo}S!SuBJ} 9JeiioJ}uoo Jed
3^jas {jedueojo!ui [`o) esseq ri!d 8]e}Jod ei
' 1 lu I S
-sBiu ioduB!H!u i - j3duB!ii!u L`o - ieduBoio!u
oi -jedueoJo!u L-.JeduueoJo!u L`o Ep !)uoJioo
e^ojd u! jois!suej} iau siejioos jBi ip eueuied !O
`e}e}jod enbu!o ens ei iJoo oS eJo}B}nuJUJoo i[
')10^ OOz .! e 00' ! 'ÈJr
eseJdiuoo eje}ins!i Qnd oJo^ei !p euo!suei !no Bi
t!ioio3 e euo!s!^aie] ei ied !iienb eiueuii8!o®ds)
!jnini e !ienuì2 Jo}s!sueJ} !enb !}ini epuooes eiins
`]io^ ooi !e !jo!jedns uou !uo!sueì uoo io]s!suBii !
!}}p} eie}iod eiu!id eiins eJBiigJiuoo !p Q]!i!q!S§od
 too L 200 VOIT

ATR,

:à Bs| TNmmJ=R
9+ 8.5 VOLT

+ IIIIli E
1111111111111
DS3
+
+-N^ „'yw,,tv
>

S) FT1_EE€ffiD CEB.
TR6
+ Ri2i"-iì.DS,
1 :Z'OOi7V;!!

Ì::':-' bl§

sistors TF17-TR4 in modo da limitare la corrente in

uscita dell'alimentatore sui valori prefissati dal
commutatore S4.
Oualche lettore, guardando il solo §chema elet-
trico di fig. 1, potrà non riuscire a comprendere
come si possa controllare la corrente che scorre
nel tran§istor; ma se semplifichiamo lo schema
come quello visibile in fig. 2 allora tutto riuscirà
molto più semplice e comprensibile.
lnfatti l'emettitore del transistor in prova non
risulta collegato direttamente a massa, ma vi
giunge tramite una resi§tenza in serie (vedi R20
e R24 commutabili tramite S4). In questo modo,
se la corrente che scorre attraverso al transistor
risulta superiore al valore richiesto, ai capi di
FÌ20-FÌ24 otterremo una differenza di potenziale
superiore a 0,47-0,5 volt, tensione que§ta sulla
quale è regolato il funzionamento dell'amplifica.
tore differenziale.
ln pratica il transistor TR6 §erve a prelevare
dall'alimentatore stabilizzato una tensione di rife-
rimento, che verrà poi confrontata co-n quella pre-
sente sulla base del fet FT1. è collegata tramite la resistenza Fìl4 al collettore
Se in serie all'emettitore del transistor in prova di TFÌ7) che agirà sul transistor TR3, pilotante
risulta collegata la resistenza da 470 ohm, cioè l'alimentatore ad alta tensione TR1, il quale a sua
quella richiesta per una corrente i 1 mA, e attra- volta ridurrà cosi la tensione in uscita proporzio.
verso il transistor scorrerà esattamente 1 mA nalmente alla corrente assorbita dal circuito. ,
noi troveremo sulla base di FTl una tensione di Per prelevare la tensione ai capi della resistenza
0,47 volt (volt = mA x FÌ : 1.000). R20-R24 si è dovuto iinpiegare un fet, Ìn quanto,
Ammettiamo invece che attraverso il transi§tor, data la sua alta impedenza d.ingresso, cÌ evita
perché in perdita, scorrano 10 mA: noi avremo ai di sovraccaricare il circuito, eliminando cosÌ errori
capi di R24 una ten§ione di 4,7 volt (10x470: di lettura. 1 due diodi DS5 e DS6, posti in serie,
1.000 = 4,7 volt) in [ali condizioni il fet modifi- servono principaimente per proteggere ii a gate D
cherà la polarizzazione d€lla base di TR7, (transi- del fet da pericolose sovrater,sioni.
stor PNP) che farà variare la ten§ione del collet- lnfatti, sapendo che qualsiasi diodo al silicio
tore e automaticamente verrà variata la polarizza- provoca una caduta di tensione di circa 0,7 volt,
zione di base di TR4 (la base del transistor TFÌ4 applicandone due in serie, otterremo lo stesso

pag. 496
£6¢ .6ed
•Zzxl Oltl|B|s iou
®P tJMOP-lt"q
'Op O'mu."8
oi!noiio iop ®iBJ
•nipu azzmuuB
B OUB®8|a .®119
•®p v € .BIJ
•niuiuoo ie ouo6un!6uoo !S }e} iep a e}e6 D it2P eu3
u! ei!q!s!^ o}eduie}s o}!noJ!9 ins .« uMopyeeJq p
!uo!sseuuoo ei E3pJBn6!J 9iio « oo!}!Jo p o}und un o]senb !p eo!]Bjd guo!zezz!ieej ei e}ueuiio^ei
oiue}ios e}s!s3 o}!noJ!o o}senb !p o!86e}uou ieN -ou ?J®ii3!i!idugs `c .6!i u! 9ieJnieu ezzepueJ6 e
•!}ezz!i!}nu! ouo6ueu!J Jgdue z`o eu }io^ oi
oiue!}ugseJd !ou eiio `Zzxi o}Bdueis o]!noJ!O ii
eidues ou86ojs eiio !}soddo enp !J}ie !i6 `JeduB L
}io^ oL !ep e}!osn giie !^!iBieJ uianb ouos }io^ V0IJ.Vud ]NOIZVzzllv]U
opL-oci !ep ezuepuods!JJoo u! `oi}os !}sod gnp !
:iieu!iujei oj}]enb !j}ie eu!}u! oiueie^oi} osseq ui
•ein}eiei eiiep !sjedmoo ?ieJJoooo
' O'BZZ! l !]
ot!m]soo o!iioogjjedde pe opuenb oioo!tJB 9u!] e
•nu! olugja3se| el|o « ouljal|os !p p g|eu!lLlj©} un !s!09Jd r]!d ouieies o}uaiueuo!zuni ins enbuniuoo
•e|eos ?)9ul e
? oiuej}se oj}ie,iiep oieJedgs oiianb ')io^ ogL-0€i
!op guo!suei e}ie,iie !^!ieiaJ !ii©nb ouos g]!iuej}se e]}a9Ue| 8| eieuue} !sOpuesse ]|0^ 00| !P ?1es
eun ns !}sod anp ! :!iBu!iuJa} eJ} oiLJOJ^B `o}iB u! eiu!sseiu euo!suei ei e}ueuBo!6oi `iio^ ooz e]eì
'e}soddo e}jed eiiE?p '}io^ ozz !ep e}Bi}ue,i guo!z •jod Biins 3s `oJo^ei }io^ og oiLieJ^e `!iu!§seiu }io^
-!sods!p e ?j^e !s o}ei un ep g .6!i u! !sepe^ aiuoo
ooL !ns e}sod e}e}s g eJo}e}ueiu!ie.iiap e}e}Jod
•o!Jessaoeu iep r`!d u! 9ieu!uijo} oiioit3nb ?je^oj} ei es :eieos ?}©ui e !ujje} !s e}}eouei ei eiio
aJo}}ei i! '!uo!zezz!ieeJ eJn}n} 9J}ie !p guo!s!^eJd ouiB}!}}9luIUV .OJo^B| !p elLl!Sseul euo!Suat B}}ese,|
`B}}©OUP| Bns e| UOO `?j3UO!PU! !0 o}UaullJt§ o|
u! e o}ueiunj}§ o}sgnb jad ejezz!ieei o]}Bi oiue!q
-qe !ou g1|o guo!ze}uelLJ!|EZ !p eJo}eluJo}SeJ} |ns •a eseq eio}}eiio3 D ejn}}oi !p
`§Io}s!suej| !ep !|eu!uJ3} !ap e !o!)!|oJ}}3|a !jo}es
euo!sue} E}i ejeosouoo ion^ !s as Ld opugueid e
-uepuoo !ep `!po!p !1e^ !3p ?}!jt3|od t;||e 9}uelLle|os aseq eiins c§ opue}Jod ejnddo 'a sioi}!ui8 3Jo]
ouo!zue}Ìe eie} gjejjoooo o!66e}uou i! a]ueJna -}e||OO 0 ejn|}01 !P 9UO!Sue} e| ejeosouoo !jep!sap
•aie}uoj} oiieuuEd ins eiE?ss!i goe^u!
!s ose3 i@u Ld ?Je6!d !s a @Jou!ua.iins SS ?Ja}niu
oueJ^op eiio o-8-] 9seJd gi sseJduoo `!joie!^ep e -uoo !s `e^oJd u! Jo}s!sueJ] i! O-8-] !ieu!iLJJa) !ns
!Io}E2}nluujoo ! !}}m a O}Ualunl]S o| 'OUO!Ze}Uaul!|B o}eo!idde e}io^ eun `sJois!sueJt !ap e^oJd ei Jed
•o!oigiuiLioo u! ai!q!JadeJ 9`ueiui!0!}}!P `1|0^ O`L
!p aJoiE}iuJo}seJ} i! a)ugiue!^^O osnio§9 `0}!noJ!o
iap !tueuoduoo ! !}]m o}sod ouueie^oi} ¢ .6!} ep ,ieugz oun opueo!idde eqqei^e !s eiio o}e}ins!i
 IIJ d

pag. 498
66, .6ed
-i3dueoJO!u OL 0
ou!] zLt] ouàJ8}om e a}io^ ooi D e]B}jod t?iins
isduE?oio!U i É?)E!]iod E!||ns trs 9Jg]nLUILJ03 -.L sls-V[S @Jote!^ap o!ddop i! ou©j9]jod oao^ ns 3
:!Lio!zgJado aisonb eJ!n6 •vuJ [`o auo!z!Sod eiins pS ouJ9J©]niuiuoo !od
•as e}ueLLioo!iduies ouoJ^op ouo!zco!pu! eunssau •E7^oid u! jo]s!suei} i3p o}sod iE ]-o
e!p !o uou o)uoLunJ}s oiiep E!»aouei ei J.adut!oJo!u aiooooq ei Bi] oui@jaiiBeiioo ei a iuiio ooo.o£7 Bp ez
-ua]s!sai eun oiuoJepuoJd guo!zt;J@do e}s3nb Jad
i`o eiB}.iod eiins aii3 `o!dugse J9d opu3}teiuiuv
-eJoi!}ieiua-eio]}®iioo ie e^!]eiaj E!iienb `B^!ie® •aie!zueia}}!p @Jo]EO!}!iduB,i|9P ZLu J9lLJu!J} |!
-!pu! oJo^ei !p euo!suei auioo ©j©pugjd ?jeu6os!q 9JeJei oiu3j^op .!uo!zt?jado @np a]senb e]en}i9}}]
•ele3S
Jois!suej] i©p oio^ei !p euo!su©} ei igd !pu!nb
(oeo^) ejoi!ii3iug-8ioi]3iio3 auo!suei eiiep ajo!B opuo] e t!}}83uei Bi ajgp!ou!oo je] e ou!} `Jsdue
-6eiu ©idu©s eiins!i toqo^) eseq-9Jo]}aiio3 @uo!s -oJo!iu ooL !p o}uaiuni]s oiit? e!Jas u! o]sod o[ti
•uai ei auo aJris!u ©isgnb ep EJoiou eJo}iei ii i3iuiu!.ii i! ouigjaio69J @ )io^ ooz !3p eit3]Jod t3iins
•eseq g eJoiieiioo t3Ji a uMop¥eejq » !p
sLS-V[S OIueJ9}Om auo!zeio6©i ©ie] B}en}}e]]]
•O|Uelunj}S O||9P
©uo!suai ei BJo ougJ@66ei id e}uesind i! opue!B!d @
iatdiueoJo!ui un n§ 7S e ooq^ ns £s opueiJod - .S 0PUO| |ns OS!Ou! aoo[ D |! UO0 eJap!Ou!oo OiJBi
'06n !Jon' OIJol
t? oLi!] 9o!o `t!ieos oPuo] e a}ueiue]iesg oiuauinj}s
-}ou uou Jod `iio^ o8 !e eio!jedns iiins!j ojo^ oiiap eiieouei ei gjeijod E!p opou u! 6u J9u
€| !P auoisuei !m Bi oi!noJio unssau u! o]eiie}s -iu!ii ins !od `}io^ ooi !p euo!sue] eun go !p !deo !E
-U! ©Jess@ Ò^ep UOU JO}S!Sut3J| eie} .a OS D aJoiB^ oj©66ai Bp opou u! £q JOLULLi!ii in§ BJo oueJ!6v
'-i[o^ ooL -Bie}Jod Eiins oiJt3ssed t?P oP0u u! 8LS
|ns !u]ja| !S B||aoue| e| al|o oss3luuJv .Jo|S!SuBJ]
-V[S OJo]B!^ep o!ddop i! ouaJe]om o]!n6es ui
|0P ©Jol!l]OUJ@ Pa eJoiiaiioo Ei] a uMop¥eajq i> !p
•]|0^ X ILIL|O Onn.OZ J9]s9] Un
®Lio!suai ei ouiaje66ei e id 3}uBsind i! ouajaB!d
g oao^ iis Cs eJoiE]nuJiiuoo i! ouJaJe]Jod - .7 •oJ||e.P E!Zueouelu u! o 'oo!uoJ}}a|e oJ}euJ]|o^ un
•iedueoJ9!u L`o euo!z
ojesn !p oiue!i6!suoo !uo!sue] !iei @jejns!u Jed
-!sod Biins ¢s aJoie]nuuoo i! OiusJe}o" - .C '110^
•NdN euo!z!sod
00Z !P e}BZZu!qe}S ©uO!Su9} eun [bui !p t?}!osn
e||ns SZS-VZS aJO]B!^ep i! ouJaJeinuiuoo - .z u! eJnddo) §o !p !dBo !e aJ9ue}]o epuo 4H eJei
•(e!omq !s uou lo}s!suEj| |! -!noj!oo}joo ep opoiu u! o]e]om eJessa QJ^oP SLS
•opuB!i6eqs ©ii®ue `euo aiBin3!sse anbunujoo oiue!s -VLS eJoie!^ap o!ddop i!) 9ì] JaiuiiJ!Ji i! oput}io8
-sod !^) aje!i6Ezqs uou !p 3}ueui!q!ssod opu83jao •@/ .Lci 9}uBsind i! !od oueJ9]!noJ!Oo}Joo .}io^ §`9
O-a-] 3|OOooq 3||ns IO}S!SUBl| |! OIL]ej!13SU| -.L eoJ!o !p auo!sue} eun gui !p eseq t!iins eJe^t3 Jed
:!uo!zBJado !3!idiu3s 3}senE] E!ioiie ou3J!n63sa zLìi 9JBio6eJ ?Jeu6os!q euo!zeiedo Bu!id eujoo
:NdN Un B!S Jois!SueJi i! aiio oLLJE;!)iauJiiiv .ojo^Ei -eJn}E2Jt3i ei!qE!sueds!pu! eu ao!idues eun @jen)
!p eiienb 8 9u!ssoid !senb !uo!suaì J9d @Je6a!d -]e#e o!jBsseoeu 9 `e}ss!uo!J auo!s!oejd ei uoo
-iLJ! ep !iu@uJoio !b oJeiunu o)Jeo un .Jois!§uBJi !p
o eieJep!sep !ou Bp !uo!zun] ei !iioHdse o}ueiu
ei!iJt3d eun Ep .@Jeuo!zaias J@io^ !p 9Jnddo .9iio!}s •nJ}s oi giioLi!}}B `o!66B}uou i! o}}n} o]Bii!iuJaL
-!Jo}}t3ieo ei aiu3iuE?u]!u!u ouie!osouoo uou eit3nb
i®p jo}§!sueii} !se!sienb un !p ojo^Bi !p eu!ssBu Vunl.Vt]V1 ] OINnd V V§S]N
euo!§UO) t;| alB||oj}uoo jgio^ !p ouie!ueLuuJv
•o}eiuieiios e}uaiueteidiuoo !}ins!J oìnue}uoo
olN]wm]LS oll]a osn.llns [19[SNoo
ssso u! oiuenb o}]n] eiio opou u! eo!iit3}auj eio]
•osn.i J9d o]uojd ?!6 gies oiuaiunjis oi ® -eos eun ejo}!ua}uoo eiuoo aiei}ope !p ouB!i6!suoo
id a]uesind ins o}!noJ!oouoo i! t;Jo oueJ9!i6oi !^ e}ua!ue^uoou! o}senb oiundde aJe}!^O Jed
•e|tz13P!Sep a}Uejloo •ejni}ei ei a}}ni ejBsiBis !pu!nb
'g}eujoiie !p !np!sej Hen}ue^9 eiBo!i!idue eqqei}od
ei ei`e}iod !u6o ns ouiaJ^e .o}eo!pu! aJoiB^ i@p a)
-uguJe}|esg oue||ns!J cs eJo|e}nuJUJoo |ns a]Socl az a e}e6 » i! `oiuau!6Joooe o}senb opueuope uoN
-u9]s!sal ai @s `ejn]BJei e}sgnb ©iioue e}eu!iuJ@i •o}i86oid i! Qjj9]uoo eip eo!iieiaiu eio}eos ei
110^ £, -000'' : 000'0£,X L`0 e»ni !p t3u `o}BduE}}s oi!noJ!o i3p oios uou `esseiLi
:OuJ©Ja^eou eiie Bo!iie}9u Bzieo ei ajt;68iioo !p opuBo!]ueu]!p
OOO.L :luuoxvuJ = ^ uou o}Bulal|o§ o}]a^t!o uoo !]tm}]a}}e e}ue"e!l
:iuiio !p a66ei e]ou ei igd !i}e]ui -Bsseoeu gjassa ouoqqap !iugiu86©iioo !]sngo
•(!]Jed ooi u! es!^!p eiBos •e^oJd
e| oPu9Ssa a £¢ D euo!Zeo!Pu!.||n§ !SJB]jod ?1^oP u! jo}s!sueJ} i! Jad 8-] eiooooq eiie !nb ep e
eugousi t;i) iio^ £p o}uaiun.i}s oii©Li aJe66ai e sZS-VZS aJ0lt?!^ep o!ddop iB o}sgnb Bp `ps ejo}e}
 Come si potrà constatare dalla tabella sopra
riportata, nella misura della V.CEO il commutatore
S4 p`otrà essere ruotato su portate diverse a se.
conda del transistor in e§ame. É interessante
constatare come per i soli transjstor al GERMANIO
la corrente di VCEO risulta massima sia per quelli
di AF che di BF.
In caso di perplessità sulla posizione da impie-
gare, il lettore potrebbe sempre iniziare dalla
portata più bassa, cioè 1 microamper, poi effettua-
re una seconda prova con una portata superiore.
Se la tensione VCEO aumenta rispetto alla prima
misura, si potrà ancora aumentare di una porta{a
fino a quando la lancetta dello strumento rjmarrà
stabile.
lMPORTANTE - Per la misura della V-CBO e
V~EBO il commutatore dovrà sempre e solo essere
commutato sulla portata minima cioè i micro-
amper; se effettuerete tale misura sulle portate
superiori ricordatevi che molti transi§tor, special-
mente quelli di bas§a potenza e AF potrebbero
2. . Se non avrenio nessuna lettura. proveremo deteriorarsi. Comunque la tenslone più importante
a spostare il doppio deviatore SIA-SIB sulla por- che a noi interessa conoscere è la V-CEO, in
tata 200 volt per controllare che il transistor in
quanto la V.CBO o è uguale alla V.CEO o risulta
riostro possesso non abbia una tensione di lavoro superiore come potremo rilevare anche dalla ta.
superiore ai 100 volt.
bella presa come esempio e sopra riporta{a.
3. - §e la lancetta dello strumento rimane sem-
pre a fondo scala, significa che il transistor è Translstor V-CEO posiz. V{BO V-EBO
interrotto (in molti casi si potrebbe soltanto inter-
S4
rompere la giunzione B-E e rimanere eff iciente
BC107 45V luA 50V 6V
la C-B).
BCIO8 20V ILiA 30V
4. - se ia iancetta ri,mane sempre suiio q Zero D
BCIO9 20V ILiA 30V
significa che il transistor è in corto circuito.
BD137 60V O,linnA 60V
5. - Se la lancetta dello strumento rimane im-
BDi38 eov O,lmA SOV
mobile sullo a zero D potrebbe esserci la possibi-
BD130 60V O,lmA IOOV 7
lità che il transistor che abbiamo inserito. e che
2N3055 60V l mA IOOV
noi ritenevamo un NPN, sia invece un PNP. ln
AC125 32V l mA 24V
questo caso sarà sufficiente invertire il deviatore
^C128 32V l mA 24V
S2A-S2B da NPN a PNP.
AF139 15 V l m^ 20 V
Se ci interessasse conoscere del transistor an-
AD149 30V l mA 50V
che la Vebo (tensione di rottura tra base-emetti-
tore a collettore aperto), sarà sufficiente invertire SCATOLA DI MONTAGGlo
il commutatore S2A-S2B nella polarità opposta a
Tutto il materiale necessario a tale realizzazione
quella richiesta dal transistor, cioè se il transistor
è disponibile presso la nostra redazione ai se-
è un NPN mettere il deviatore sul PNP o viceversa.
guenti prezzi:
poi spingere il pulsante Pl dopo aver portato S3 -11 solo circuito stampato. . L 1.000
in posizione Vebo.
- Tutta la scatola di montaggio comple-
Riteniamo comunque che sia molto più facile com-
ta. compreso circuito stampato. pul-
prendere come `si usi lo strumento. anziché sof-
santi, commutatori, resistenze, con-
fermarci alla lettura di quanto indicato, provando
e riprovando un certo numero di transj§t()r. densatori, transistor - escluso lo
Per comodità vi presentiamo qualche dato di strumento . L. 15.000
riferimento per qualche tipo di transistor tra i A questi costi occorre aggiungere le spese
più usati, in modo che il lettore po§sa farne poi postali che assommano a L. 400 per ordinazioni
un confronto diretto con i ti'ansistors in suo con pagamento anticipato e a L. 600 per ordina-
possesso. zioni per pagamento in contrassegno.

pag. 500

iiffl_
los .6ed
go aJoiesu®puoo i! pe £ì] ezue]s!sgj t3i ouoBun!6 un !p t2zugsejd ei `ei]eouei eiiep euo!zB!^ep BiiBp
•uoo !s e^o o]und ieu £zxu eJo}!^eo!J ins oi869iioo •ejeiiojiuoo isd j8}eiu.s.i O!iiooo.p 9Jdugs jeue]
e^ iioionb§ oi ou69s!p iBp ei!q!s!^ t?]ins!J eujoo ©qqejejjoooo eiu `e}ue!u9^uo3u! 3iei e eiB!^^o Qnd
•£0108 0 80£NZ 0d!} NdN 9np e sZ[OV od!}
oui!u!u ie ©iunio^ !p oJ}euo!zu3}od i! opueugi
•e!Je u! !J}u9 8o eiioiBnb eLio esei]e u! `oSo!p!}sei
dNd Un :Jio]S!Sut3Ji 9Ji !P osn,i apo^8Jd uoianbs
oisgnb !p euieiios oi i .6!} u! !Sepa^ 9uoo aJe}ins!J Qnd ojos"i aiE?i. -eiuepuods!JJoo oJ}so^
'O'ugule['
iep eieubes i! eiuesaJd g euedde eos!Jeds e]uau
-O!Zun} !P euo!Ze!jB^ euno|e elE]OU BZues O!O!|!S -E3o!]eLuo}nt3 al|o ojosnJ] onu!}uoo un gos3 8}ue|jed
-o}iB,iiep `]v !p eieu6es !p ezugsse u! `!joi!^3o!j !
ie a o!ueuJJe6 ie dNd !Jiie uoo eJoiBJoqBiio3 oJ}s
ou iep !]86a!du! 8ziov Jo]s!suBJi ! eJ!nt!isos `!J !Ì}n] !p e®!}S!Ja}}eJeo g o}S©J iep eiuoo `9uo o}e]
-o|e^ !uno|B 9lBo!]!poul e o}e^old oluB!qqB `oo!`eld -Eisuoo ?J^e £zxd eJo}!^eo!J i! oiezz!ieeJ eii !iio
oi]B.iie `eiio p!d !p oiu©i!p !zue `oo!i!jo eiinu Jed
•o!i6eu out3!u69!ds !0
•a eio}e!zugi!S » eo!iduos un 90©^U! 9
a op!ie^ QiBJ}souu!p e !s o]!noJ!o i! opneiioo iv
'4ZXH 0ns i! igd `e.zugosouoo e esso} eu uou !uo J9d `iioienbs oi
•Houst!BBW oioE!diue!0 .6!S i! `eiEooi so un t}p o}Bz •« es!ou!iue » o^!}!sods!p un e!s u3ienbs
-z!|eel Elugl|os oun !^1e|uasold e ejessed o}!qns oi eiio ouesued `eieuo!ssa}oJd un o}n^e !eiu
oue!ssod `Lioignbs oiiep guo!zun} ei sseJdiuoo ouueii uou ©iio !jo]}ei !j}sou !iiow .« Hoi]no§ »
-eiBu6es oieu!uJJeiep un pe Lioignbs o^!}!sods!p igp ois!^^oJd ? 3Jo}!^9o!i i! as t3zu©p!^o
0| aJezz!|!q!Sues eo!O .||O^010!U 00[ 8 !|eu69S t?uonq u! ossgu e]ueuJeio3!}Jed eue!^ @uo e}ou !S
Jed o!dues3 J©d `ezze!due BiJeo eun !p eieu6es !p !ieuo!ss9}ojd !joi!^eo!i !p eo!Ji}nJ]soo a eseo »
oio§ ezugsaJd u! eJoi!^eo!J i! eJBoooiqs essod eiio @uoienb !p o6oie}eo i! eu!iuese !s es 'ejndd]
•eJouum eie} un 3jjnpojd !p opej6 u! o^!i!sods!p
opouj u! iioianbs oiiap ?]!i!q!sues Bi 9Jeio6aj oiue!s
-sod !ou `oios uoN .eiuei}!uJ9 auo!zpts E?unoit? a}s un gjo}!^ao!i ieu ej!iesu! e}ueonpoJdoJ]uoo gqqgi
-!se uou opuBnb ]8 ei 3Jepniosa pe aìu3iueo!ieiuoi -es o}uenb u! o}i86oJd o]S©nb a !Jo!Jd » 8 9JBuo]
-ne pa e)ueuJieuosJad ape^^oJd iioianbs oi o}uE3nb -ueooe !p o}E3}|ns!J |! uoo euo!sn}uoo e| eqqeJe}uau
u! 'eJoi!^3o!J !u6o !p oo!}s!Je}}t3jeo ojosni oso!p -m e !}n!osouoos oJ9qqoJ9}seJ oso!jeis!u BioJed
•!}sei ® onu!iuoo i@nb e eisodo]]os o!d ejess© ou eiigp oiBo!i!u6!s i! e euo!zuni Bi oiund o]Senb v
•uei^op uou e!Liooeio ei}sou ei opoiu o}senb ui •eso6ue} e é}eu6Bq E?peJis ns `oiundde.i Jed
•aJsoueuJ t! euo!^ ]v !p aiBu6es i! opuenb e]ueu 'BpeooJd euo o}ne.un !p giuiuo6 BHe e eions eiie
-E^onu !sJeoooiq Jad `e]uepuods!JJoo i! jsoo eiei eo!oo!dde !s opuEmb o6ue] i! ©®npojd giio oo!is!je}
-ioose !p !oopuei]eujied eoooiqs !s ]a ei aiu©iuEo -}eieo ajoium i! ? a iioianbs » oi eu3 eqqgJai9^!J
-!ieuo}ne `o}ua}]!iue eun aJBdde euedde uou `eiio asei6u! o!Jeuo!z!p un !p 3uo!ze}insuoo ei 'o}uBnb
QJad o!66B)ug^ i! uoo `o)ueds esso} as eiuoo o]nu u! a snq9J » un 9J!n}!}Soo Qnd eo©^u! !J}ie !}iou
3Jo}!^3o!i i! oieua]ueu e ]8 Ei ejBoooiq oiue!ssod Jed `o}Ìni B!6 eo!p giio e ouJ!ss!in!®souo3 eu!iuJ9}
!ou `iioianbs oi eoa^u! opuBo!iddv .]v !p gieu63s un ? a iio[enbs D eioJed ei !Jo}}9i !iiou Jed es
•aieuo!sse]oid
®Joi!^®®!J o)eidLuo® un !soo ®ie^e pe « Li®ienbs » o)senb
eie6un!66e ouueJiod `€z oJeLunu ins oie)uesóJd `£ZXu
qo Jad eioi!^®o!J i! a]euo!za]ied o]assaio^ eLi® oioioo
[Z X.H
qo @J0l!^@0!J
H3l]nòs ONn
 = ®L
fv

_.f:F
" _Ì`
®•È
mJ-=
I
1
J+ E-5iIJ,-1 -EL
LO11C S=
1=
n
t=L
111 <5 '1®

®3=1==®
11 11 11 11 11 11 11 1'

+L=
ÉÈ! = = £ = = = = E =

":.§Ì 'È"=

ÈO!MJRJ. =

®=
==,,,,,, I
'''' r
~>~
t1=

EulmJ-
e

r+E
E •[_#
=!m '1

Pag. 502
cOs .6ed
•osseis opo!p
ioo t!i!jesu! o]diues 9Jessg e^ep eiio szt] tzi ost20
0JISOU |eu `^vO iep ezueis!SoJ t2i 9Joit2i©^!J opo!p
|ep e]epn|osg uou !p o|os !^e|t3pjoo!j ajo|!^eo!j
oiiie !se!sienb t3 iioienbs oi e]t2o!!ddt2 e}9iio^ e§
•t}o!ieid guo!zBzz!ieej eiu
-!ss!i!oe} !p a gi!q!su@iduoo t}!d ?Je}ins!i osioo§!p
oisgnb oi}m !iiooo !i6e !]ue^ep 9Joi!^ao!J i! uoo
•azs !P eieJ}ueo eiBu!LLue] ie QJeii69iioo
!S 0Vd-6€U-£Cu o}e69iioo oiseuJ!J e !no u! eìs!d !p
o]igzzed ojiie.i .o}t3uujeuos oi!i !p guozzgds oun
e}!uieJi v[s eJo|e!^9p |ep 9|t}l]Ueo ©|eu!lule| |e
oie6eHoo g]put2 Loo opo!p i! oie6eiioo oiseuj!J e
!m u! eujBi !p e)s!d !p ou!i)9zzad ii .(CZ .U `86Z
•6ed !pa^) J9i!iu!i-@s!ou iep o7ì]-68u-8gH ezue]S!SeJ
©iiB Loa e6eiioo eiio o}E3due}s o]!noj!o !p Bis!d
!p ou!iiezzed ignb eiadiuoji9}u! o!iE:sseoeu go9^u!
gJes ]8 !p eieu6es i! aJEz^9ieid Jod :9o-£ì] ouo6
-un!6uoo !s !no u! oiund ieu o}ediut2is o}!noJ!o ins
oi!i un oJepies oiue!o!iins ?Jes £ZXu eJO}!^90!J
ie Lu t}zu@}s!seJ e[ oJe6o]ioo Jed .?}ioo!}}!p e!Jos
ouo}s!so uou ejoi!^ao!i ie oi]n] i! eje69iioo Jed
'e]euJe)le !P
!!zuol e !l|oseuu! elE|!^e apuo !]eullel|os !||a^eo
tc0 ep ]g !p e}!o§n !p eiBu6es i! aJe^eiejd 8 a^
-Jes auo oiignb e 7LH t} ]8 !p eieu6es i! eiJod auo
oi!i `®joit;!^ap o!ddop ie ouo6un!6uoo !s oiio !i!]]
]8 ep esJoojed !uo!sseuuoo ai iecl 'ejt;zz!i!]n !p
!sopuepJoo!j 'eijed e ei]9seq eun ns oum i! eJBi
•uoiu BJiod gjoiioi i! Bo!]eJd guo!zezz!ieoJ ei iad
'910^eo
-e!d 9)ueues!oop ? uou giio i! 'oiu!u!LLi ie eiLin[
-o^ !p oJ]Ouo!zueiod i! 9Jeugi Je^op e !oia6uiJis
®O ep o}und ie oit2o!i!idiueeJd 9Jesse eqqgi]od
t2i!osn u! eieu6as i! !pu!nb o `]8 !p oJoiBo!}!idueaid
un e Ct]i oiio aJBo!}uaiu!p !i]e}u! ouie!qqop uoN
•ezze!diLie eien6n !p ]8 !p eiE3u6as un e!q
•qe !s aiueiJt;doiie u! `uoignbs Oi '8LS-V[S e]!UleJl
•opuepnios® `eiio aie] opou u! ]8 !p ait3uBes i! eies
-op Jad oi!jasu! !ou ep oie)s ? 7Lt] iouu!ii ii
•9UO!Zeo!1 U! e|UOS
•ojd o!os"i eieuiJou i! eJ!pn pe ou!i eo!o `9}uas
-oid osso] uou iioianbs oi es eiuoo a}uaiuieioBe]
3Jeuo!zuni 8 eio}!^eo!J i! oJeiJod!i e`ou!i gti eJe)
o" !od gJ^op !S `9H osJa^ o}in] gt] !p 9JosJno i!
©Je)om ?j^op !s `jaiLiiu!ii git3i eieio63J i3d `t3o!}
-eJid ui eoio :oieoooiqs !iins!i iioignbs oi `jeuiu!i}
|! OSJO^ o]ini §H Opueiom `9uo opou u! Lioienbs
oi eJB[o6ei ied ®9a^u! eMe§ 9t] JoiLiiLi!J} ii
•aJO}!^
€o!i i! oJBoooiq§ jei oujt!!Jap!s®p o^!JJe u! ]V !p
eieu6as igp ezzo!duie aiBnb e eit!u!iLiio}ap !p euo!z
-un] ei e!qqe ?o!o .iioianbs oiiap oìuauieuo!zuni !p
B!i6os ei 9JBu!uJJa]ep Jed BMes sti oJieuJo!zugiod
i! eum os@jduoo ?!6 oLLie!qqe E2uJati3S O!!3N
•euo!zun} u! o|uauJEzo!}eulo|ne ?Ja|)elu !s
guo 9Joi!^eo!J oJisou iep ]ei e gjo]eo!i!iduBajd i!
a Je]!u!i-as!ou iap oJ]i!] i! !soo 9J06un!66t2J e 3Joi
-ieiioo ons ins o}Bo!}!idiiJeeid !§JB^oj}!i é/o ?iiod
£zxu.iiep aJo]B|e^!J opo!p iBP |0 ejo|t3Suapu03
i! osJe^Eji}e a6un!6 !i6 eLio aieuBes i! p9 ]8 !P
oJoieo!}!iduJBeid aiciLJJou un oum t=JoiiB ?je,uo!z
-uni £u .euo!zBzz!Jt;iod e!Jssssoeu ei !i6j!ujo] jgd
sui !p est?q Bi eJe6un!66BJ ouut;Jiod oLu osJa^
•BJ}|B ]|o^ z| ! :auo!sue] !p e]npeo t2uno|B €les !^
uou e giueJJoo E?unoie ?JeJJoos uou sH ns a eoooiq
!s zm eiioue !pu!nb `euo!zezz!jeiod !p gieoueu 8
aue!^ Zìi| !P est2q Bi `a]ueJJoo eunoiB £ti-zt] osje^
•Bj]|e OPU9jloos UOU `euo!Z!PUOO a|Bi U! `611npuoo
!p opEzjB u! n!cl ?jes uou i?o!o `?jal|ooo|q !s jo]s
-!suEji i! `§u ns opue6B t3]ess!iajd !ou ep e^!iE6au
auo!Sue) ei Ldi !p esBq t;iins 9Jezz!iBi}ne'u- Jad
aiue!o!}}ns eiio r!!d ezz3!duE! !p ]v !p aiBu69s
un e]uas@Jd !iins!J t}uueiuE ii! eLio osseiuiuv
-oiniu ?JJeuJ!J aJo}!^3o!J i! Q!oJed a Jois!s
-ueJi i! eJiio aJt3ssed Qnd uou [o e}!uJEJi ast}q ens
i3iiB 96un!6 euo ]8 !p aitzu6as i! !pu!nb g aJJnpuoo
Qnd uou !uo!z!puoo e}sgnb u! Jois!suBu i! :3seq !p
ouo!ztzzz!jeiod !p euo!suei ei Jois!suej] oui!iin,]s
-enb eiious po oLd e]!iuBJ} e]869iioo ? 8ui. !P
e§eq Bi giio!od :oJo}]eiioo on§ ins ouo!sua} !p
einpeo eun !pu!nb opuBoo^oid (e^i}!sod euo!suei
eun 3iugsaJd e aseq Biins opuenb gonpuoo !pu!nb
`NdN Un ? at|0) Zt]i !P esBq ei a]uguE?^!Ì!sod gi
-ezz!]Biod e aiu9!o!]ins (t3^!iE!Eieu euo!§ug} eun e!i
-essgoau e eJoi]eiioo ie !pu!nb `dNd un e giioJed
esseui tz ajio]isHoo i! uoo oit!69iioo 9 Jo}s!suBJ]
i!) 9]uoijo® Eun !pu!nb ?JeJJooS ®JO}ieiioo |ns
•aiio!znpuoo u! Jo]s!sutzJi i! ?Je]Jod
oLio `iio^ 8`o = z`6-o[ eoJ!3 !p tz^!ie6au auo!su®]
eun e]ugseJd ?ies Lt]i. !p gseq eiins `iio^ o[ t3oj!o
!p suo!sua] tzun pt! [t]i !p 3Joi!}iaiue.i oue!uod
st]. oJiguo!zue}od i! opueiom e§ .]io^ z`6 eoJ!0
!p euo!sLi9} Bun giuaseJd g ©JO]!^ao!J |ep 90/4U
o]und ins giio!od `aioJBd 9J}ie u! :eseq eiiap e^!}!s
od P!d !}ins!J Lu !P 9Joi!}iguo !p guo!Su9) ei giio
eJeugi}o oue!ssod !ou (iioianbs oiiap Q]!i!q!su9S
eii9P oiioJiuoo} §u oJieuo!zugiod i! opLieìonti
•eJo+!}ioue ons iB oi}ads
•!j e^!]e6eu p!d e}ins!i asBq ei as o}ueiios sijnp
-uoo Qnd oS§e 'dNd un ? Lioignb§ oi[eu o)e6®!du!
Jo]s!suBJ} i! giio!od e B^!i!sod euo!§uai t;un e]s!§0
o}und o]Senb n§ .4zxt] ]v !p oJo}t!0!]!idue Jo]§!§
•uej} ou!id iep euo!zeiueu!iB !p oi!noi!o iB t!}t!83i
•ioo e iHi. Jo}sisuBJ] iap oseq Bi .oiuouBuo!zun}
on§ i! ©iepe^ t!io oue!§sod - uoieribs . euo!z!sod
eiieu !iins!j eJoie!^ep o!ddop i! 9iio oss®uiuv
•ei!iesu! o ejepniosa oiJe}od t}P 0POLU U! `g[S-VIS
ejo)e`!^9p o!ddop un e)!tiiE;j) ]g !p B)!osn,i Bj) 0
 AMPLIFICATORI COMPONENTI
ELETTRONIcl lNTEGRATI
VIALE MARTINl, 9 2oi39 MILANO - TEL.53 92 378
CONOEN"TOAI ^LIMfNT^T0kl etabìlizzoti con pro.ezione elottronico ontl,
ELETTfmLITlcl
àon,ocàrc#,?,.ro&o|ti;„i|A a 2 A L ,.5oo
T'PO Llf'E d.1 ® 25V o da loomA a 5A 1. ®.500
klD`mokl dl tensi®n® p€r outo da 6-7.S-9 V a€abllizzati con
2^NL¥M55EffiTm"T£n,agiài,coheregà8g'::t?'iR#e¥?'|:::C:à.o|;ó#

1. 1."
##£,-&l;[!if"i:cÌ:?i::T:aaE::vdJdi:ca\#:-:,,:::gianastr:.i;#
TEaTINE per regisffezlone e cancellaziono p€r le msrche
L®sa - Geloso . Ca9(olli - Philip8 - Europhon slls coppla
L. 1.400

##&i8##E°£#:P?u#or 4K7o e6 Vca:Ì. :: 1.#

POTENZ[OMETRl con interiuttoro 1. 220
POTEAIZIOMETkl micromignon con int®rruttore L. 120
POTENZIOMETkl micron L. 100

OFFERT^
REslslENZE + 8T^cNo + TklMMm + coNOENe^TORI
Busta d8 100 reslstenze mig.e
Busto da 10 trlmmer valori mi8€i
Busta da 100 condonsatori pF voltaggi var`Ì
Busta do 50 c®nd®nsatori eloftroliìici
Busta da 100 condensator` olottrolitici
sugta d8 5 cond®n8®tori a vitone od a baionetta

ì:,:ÉTÌTi":9%!#ÌaK:ini=oto"mb,
MiemoBl.i. 8l®mm. ® Idn a 2 8combi
Zoccoli per iTilcrorelois a 4 scsmbi

#:",.¥rm%;:=T:::'®p®a, ? d#m,#

O'ODI

C'ACul,l
'mcMT'
TIPO

FEET C^ 300
C^ 30B
TIPO L'RE
C^ 3035
SE 52« eoo m/A 702
sE m 6oo m/A 703
2l, q4® 700 m/^ 70,
•F 244 600 m/^ 723
BF 243 600 m/^ 7,1
2N 381® COO
21136ao 1.ooo EEvrihH
2l, uq 600 SN7"

ZENER
TIPO LIRE
nl^C
O^.oo mvy 2P
lpo LIRE DA ' W 2P
3 ^vm ooo D^, W ,SO
é^VO 'm t'^ 'O W 000

ATTENZIONE:

à|,ttfnoe é.iA:PV.l,ta,rn® £i,#uiad,i,.onred',';#Bsione degH ordlnl, s' pr®ga di scrivere in stampatel'o nomo ed indirizzo del comm,ttente
Non 3[ acc®ttano ordlnazloni lnferlorl a L. 4.000: ®8cluge le spe§e di spedlzione.

5ffi2#e£Egìfl8.,"+Èr,affia#,oEerTonr]:,oo,m:n:ù:,s::9,n%nro%nbtìtjoc.at3,ent:L,aveprràs::tnetopuabn:,,à:;:::nedòL.t.ooo.
CONOIZI0lll tll PAGANENTO:

::d¥nàgàn#"i=#làm#:®#E;v.:::,::T`:r#n#,',;a:::,pgi:;,d3:;`t=,r"oba"„'ordi".-gmabde"o"p-„
 iS §-=
!!0
8
Z
 Prima di presentarvi questo aJumboD dei 27
MHz completamente translstorizzato, sarà utile
precisare al lettore che esso è stato progettato
per collegamenti per i quali occorre la massima
affidabilità, su portate dell'ordine dei 40-50 Km
via terra e dei 100 e più Km via mare. Esso è
stato collaudato su imbarcazioni di piccolo
botaggio. ove tale gamma dispone di una frequen-
za conces§a senza aicunà autorizzazione ai a ciub
nautici b quindi è nostro dovere precjsare al let-
tore. ancora poco esperto in propagazione, che
anche aumentando la potenza del suo trasmetti-
tore, non potrà raggiungere portate teoricamente
irragiungibili.
Se vogliamo, in poche parole, spiegarne il moti-
vo (e pér maggiori delucidazioni consigliamo
nostri lettori di consultare la pubblicazione a Ra-
diotelefoni a transistor » a pag. 4 del 2o volume,
opera che è ancora disponibile) possiamo afferma-
re che le frequenze dei 27 MHz si possono pro-
pagare nell'atmosfera per k onda diretta » e per
a onda riflessa ».
L'onda diretta è un'onda che si propaga nelle
regioni più basse dell'atmosfera e risente enorme-
mente dell'influenza della terra, la quale ne atte-
nua il segnale per cui, a mano a mano che ci si
allontana dall'emittente, il segnale si riduce
gressivamente d'intensità fino a scomparire. Da
questò punto hà inizio la a zona di silenzio D.
Ouesto limite è influenzato da molti fattori,
prima di tutto dalla potenza del trasmettitore (ed
infatti è comprensibile come un segnale da 1 watt
si affievolìsca più rapidamente di quello emesso
Pag. 506
ca-
da una emittente da 10 watt), dal tipo dl antenna
impiegato (occorre quindi jmpiegare antenne a
i basso angolo di irradiazione, cioè antenne verti-
cali, ground-plane oppure antenne direttive a più
elementi) in modo da poter irradiare il segnale
AF quasi parallelamente al suolo; ovviamente,
esse.ndo la terra rotonda, il segnale proseguirà
nello spazio dove incontrerà lo strato ionizzato
della troposfera (che si trova a circa 100 Km dal
suolo) che lo rifletterà nuovamente verso la terra,
non avendo queste frequenze la caratterìstica di
seguire la rotondità del terreno, come l'hanno
invece le onde medie e le medio-corte.
pro- E' quindi superfluo realizzare un trasmettitore
da 100-200 watt, in quanto n_oi potremo raggiun-
gere il massimo consentito dalla rotondjtà della
terra anche con potenze di 2 o 3 watt.
L'unica differenza che si riscontra è costituita
dal fatto che, con piccole potenze, l'onda di terra,
per l'affievolimento, non puÒ raggiungere la mas-
 40S .6ed
-iBs D © eJJ9] !p epuo,i uoo ®i!q!6un!66BJ uou eiienb
?o!o e `?}!ieooi e`senb ej} e!peiuie]u! Buoz ei
•ooa e!i!o!s ei `^!^v-iei `eJpuoi .!6!Jed eiuoo
ux !p tz!e!i6!u !iuBis!p ?}!ieooi ns ?je}Ìeii!i !s ®
o)czz!uo! o)ei}s o[ ?je6un!66ej `ou!uiuBo ons i! ?i
-enu!}uoo Bpuo,i eiie} eiigp Bi!puoioJ eiisp t2snE!o e
eu :eo!u!uugdde eueiEo Bu!o!^ eiiep Bsnt!o e oz
-uej!] eie6un!66ei ou@i}od uou eu e!i!iu] o!66eH
`e^oped `ejeiie] `euue^et] eie6un!66ej oujgj}od
'ouio!6 !p `ueM oi ep ejo]!}}9use]i un uoo !ou
•(!iueoB!pe eseo eiiBp t!t!qiossB e`ied uei6 u! au
•9!^ ]`v e!6Jeue.i !}ueiu!i}iB `o!o!i!pg.iiep ?]!uuios
eiins e}en}!s Buu®]ut3 eun !zz!i!}n !s giiojnd .?}i!o
t!iiap ojiueo it}p eiioue eieni}ei]e ©uo!ss!uisej}
t!un jed gie^ o}senb eui) eu6oio8 !p gzueu!o!^
oiieu eu6BduiBo Buede u! opue]i©uisBjì `oiio ai!p
oui®j)od oo!)eid o!duiesg un eJei oLiJ!ssgio^ as
•t!jlg| !p epuo e|os e||e e]g}!u]!| aue!^
P}e]Jod ei Q!oJad 'ouJo!6 !p aoe^u! 9ua!Mp eiuoo
]v eieu69s i©p euo!ssei]!J ei ®Jeue}]o r}!d oui
-®Jiod uou `euu86 eiet essaJoiu! euo oiezz!uo! o}
•eJis oi oi!ieds .e}iou !p !]}eiu! :!o!ie]soui]e !jo}}e}
!u!ss!iiou] Bp eiezueni]u! eiu©iuio^e}ou eoe^u!
©uo!^ oie!o !p epuo,i .eiio !u6o pe !Jno!s !.Ìueue6
-eiioo euouiad io !pu!nb e `auou !p eiuoo oujo!6
!p B}e!pBi]i e6uo^ aiio e!s e]euod u! !uo!ze!ie^
o^!ssoooe eos|qns uou eJJe| !p Bpuo.| al]uaul
:e]ue!ua^uoou! un Qjad ais!s] .q oia!o !p epuo D
e|]ep eua!^ o|ezz!uo! o}ej]s o||Bp essa|]!j Bpuo.|
'u" OC !10S e
o`sod oiueu!^eo!j !p otund un pe ot}eds!j eio!6
-6eu gi!sue}u! uoo aiioue esJoi e `?}!sue}u! essais
ei uoo o}n^ao!i eJas§e o}und o}senb u! e `eiue}
•]!useii ei eieooiioo 3 ®ienb ieu o}und iep uix !p
o!e!iB!u eiioienb !p ezuBis!p eun pe oions ie ?ja}
-]9ii!i !§ `o`ezz!uo! o}Bi]s oiie eje^!iie opue]od ']v
oieu6es i! eu `e}eu ©ie} ouoJe6un!86ei oios uou
!io!66eLLi ezuo}od uoo ei}ueui `eo!}}o e}e}jod eiLi!s
}: ' .1 , , '1
`!Ie,u®u!luoo
-ei)x® aLioue !)u®ue6eiio® !^i®))®LLii®d i®d aiua!®!))ns aLio
p!d ezu®iod eun .E^!]ia]ia ueM o8 !p !uo®!d !ep gie6un!6
-6ei euu®)ue.iiep o)e!peJi! eieu6es i! o/oooL ie o)einpoN
•i)eM 9L e !Jed ]v !P e^!i)a))a ezue)od eun euue)u€ u!
!M!"Oi !P opeJB u! ? `sLxi o]eu!uiouep `oi!noJ!o ois®no
Pag. 508
60§ .6ed
?JJ®^ `sixu o)eu!iLJouep !ou t3p elo}!]}eusej} ||
Oolt]1J.]l] VN]HOS
'00!J]tgle
euJoiios oi !^Je]ues3Jd e ©ie!z!u! oue!§sod `euB
-Btuou] eun ejBjgdns gu `iux oo§-oop ! `BJJei !P ep
-uo.i uoo `ejeBun!66eJ ai!q!ssod ? uou ezua]od !p
eioi!]}eiuseii o]§9nb opuezz!iegj `eiio o}!i!qe}S
•oo® 'ouiiioo `oseo
ouoo !|ooB}6o !|Bn]ug^o !]ues§e ouo§ e !||e^!|§!p
ouo}s!se uou oiuBnb u! euJoi eiio] Biins Binue}}o
Biienb e ejo!iedns gjduies ? eo!iio e}e]jod ei
®ieu u! :oions iep oiuB!zie !o r]!d o]uenb eio!6
-6eu oiuei eiins!j eJJei !p epuo.iiep eie}Jod ei
•e]ue]}eii!J o!iiooads giuoo go!o ®
'eoni !p o!osei un igd ojeqqgj9}ioduoo !s euioo
oueiJodiLioo !s `epuo o}senb jed `eiio Bie}soiLi}e
eiiap !}ezz!uo! !tei}s !i6 e6un!66ej .Bii9} eiiep g]!p
-uoioi ei opuen6es uou !pu!nb `(esse}s eiiep eio!j
•®}sod eued ei eJe6un!6BeJ qnd uou `eu6e]uou eun
o!diuese ied euioo oiooeiso un ei]uo3u! opuenb
•!pu!nb) eoni ei 86edoJd !s !no u! opoiu osse]s oiiB
o!zeds oiieu 86Bdoid !s aiio t2o!}Ìo ezugnbeJi eun
guJoo zHN £z !ep tzzuonbeJ} ei ejeigp!suoo oiue!s
•sod .ai!q!6ueiduoo o!d Bose!J o}}m i! 9iiou!}]v
•E}!i!OB} euieJise uoo e}Se!ii !p e
o8!^©Ji ip .!^eiso6nr so uoo oue}uoo u! !oiai]eiu
oue^e}od a .(o]eos oi !od e ejn}ejeqie.i eu!jd
a}OJP9^ `e]Soo e||e Bu!0!^^B !s ©uo 9^eu eun !p
'eJeu u! `opuenb e^ojdoj]uoo Ei a]io^ ri!d o}n^e
9}®J^B o}saJ iap eiuoo E?o!i}o e}eijod ei e]ueuj
-m !s oions iep !soput2zie) eie}Jod !p e^e}ueuJne
B11e| !P epuo.| `ezze}|e !P !j}elu !P O!eu!|Ueo Un Pe
'?)}!o t3J}sou Bi oue!uJouB aiio eu!iioo eiins oiu
-e^euod !o eJnue!d eiiep aJei}9u§E?J} 9iio!zue es
•euoiieoiBs uoo oue^eijed ou!}}eui iep H aiie
:B!zooS ei uoo eJeiJed oiu!ss!i!oe} e^B}ins!J aJ}ueu
?i}!o aie} uoo !i}e}uoo ! aiepii3id!i ei!q!ssodu! 0}
•ueiLJeo!ieJd B^eiins!J §L eiiB :ouo}eie} ie ou!sso}
©s guoo !6!Jed uoo eu6oios ep oue^eiJBd 7L ejo
eiie `eueiu!}igs esjo^!p ied `o!duese pe '!oN
•uou6eds
o !sa6®^Jou so !ep uoo eJ!Jde D eu `8o !ie} uoo
o}iB}uoo u! !sie]ieu e r]!d gi!osn!j uou odop o3od
o `!ieooi !ep oigssoi es giuoo !u!6!Jed so uoo
`odu®} eiioienb jed `eJeiJed essod !s euo eJei!deo
QJ}od !pu!nb `!sieo!}!pou e e}u®u89!6oi gjje^ euo!s
-sei}u !p oio6ue.i `{iux p!d e ooz e oi ep !sJezie
o !§Jesseqqe Qnd euo oiezz!uo! o}BJis oiiep a}es
-neo |uo!Ze!1B^| !uo!ze!je^ !|o^O]ou !P e|!q!}|aosns
? `e}euio!6 ei e}ueJnp `oie!o !p epuo.i giio!od
•a o!zuai!s !p euoz » e}eu!ujouep o}unddB au
-e!^ `eieu6es aiioienb eie^9o!J 9i!q!ssodu]! e]ueiu
•eo!}BJd ?Jes eienb eiieu `oie!o !p epuo,iiep a e}ei
 presentato in due sezioni ben distinte: Ia parte
di AF che descriveremo in questo articolo e la
sezione modulatrice di BF che presenteremo inve-
ce sul prossimo numero.
Lo stadio di AF, come vedesi in fig.1, è com-
posto di quattro transistor. Tutto il circuito
stato accuratamente progettato per fornire al let-
tore la mas§ima`garanzia di un perfetto funziona-
mento; possiamo affermare che il circuito non è
assolutamente critico, quindi chiunque intraprende-
rà la sua realizzazione sarà certo di avere, a
montaggio ultimato. un trasmettitore che funzio-
nerà immediatamente.
Se la taratura sarà effettuata in modo imper-
fetto, anziché ottenere la massima potenza eroga-
bile potrete avere uno o due watt in meno; se
lo tarerete con cura vi accorgerete che la potenza
fornita in uscjta può addirittura superare, in molti
casi, il valore d.a noi indicato.
Per correttezza noi ci siamo attenuti a valori
di potenza leggermente inferiori a quelli raggiunti
dai nostri otto prototipi, in quanto abbiamo voluto
tener conto delle possibili differenze che entrano
in gioco anche nelle caratteristiche di transi§tor
dello §tesso tipo. ` cjrcuito, con un BD106C oppure con un BDY15.
Se disponete di transi§tor con un a beta » leg-
germente superiore al noi.male potrete facilmente
raggiungere i nostri stessi risultati, ma noi di
« Nuova Elettronica p non indichiamo mai valori
raggiungibili solo in casi del tutto particolari
preferiamo stare un tantino al di sotto dei valori
reali per conservare la vostra fiducia e per meri-
tare maggiormente quella etichetta di serietà che
ci avete attribuito fin dai primi numeri della no-
stra rivi§ta.
La potenza massima è perciò subordinata a due
fattori: ad una perfetta taratura e ai transistor.
A differenza di altri progetti apparsi su altre
riviste, per questo non avrete problemi di auto-'
oscillazione. cioè non capiterà che qualche tran-
sistor preamplificatore di AF si metta a generare
frequenze spiirie che, amplificate, ci faranno tro-
vare in uscita, sulla onda di carico una tensione
elevata che potrebbe farci `pensare a chissà quan-
ta AF; in rcaltà, con un frequenzimetro digitale
e un oscilloscopio da 50 MHz sarebbe facile rile-
vare come il segnale di AF risulta già modulato
da queste f requenze spurie e §aturo al punto da
non poter ricevere jl segnale modulante di BF, con
con§eguente ricezione pessima, distorta. e con le
armoniche irradiate dall'antenna che saranno così
elevate da di§turbare tutti i CB che disgraziata-
mente' si trovano jn un raggio di 1 Km da voi.
Ouesto TX15 è esente da t.jttl questi inconve-
nlenti e §e voi vi siete già cimentatl nella costru-
Pag. 510
zione di qualche trasmettitore di piccola potenza,
potrete, jn tutta tranqui!lità, intraprendere questa
realizzazione in quanto tutto ciò che indicheremo
(assorbimento di ogni stadjo, tensioni in uscita
ecc.) corrisponderà esattamente a quanto da voi
è rjlevato dopo il montaggio.
Come primo transistor impiegato in questo c.ir-
cuito per lo stadio oscillatore, abbiamo utilizzato
un 2N4427. Ouesto transistor è certamente più
costoso di un normale 2N1711 o di altri simllarl,
ma solo con questo è possibile ottenere una
potenza adeguata per il pilotaggio del secondo
stadio prepilota. .
La bobina di sintonja L1-L2 viene fornita già
awolta e completa di schermo in quanto risulta
abbastanza critica, perciò, per evjtarvi un possi-
bile insuccesso, abbiamó preferito farla realizzare
da un'industria attrezzata chè `ci garantisce per
Ll un accordo perfetto sulla gamma interessata
del 27 MHz, e per L2 un'uscita con un impedenza
adeguata al transistor che dovrà precederla.
11 secondo transistor da nol impiegato per TFÌ2
è un BD109 special (selezionato) che potrà essere
sostituito, senza apportare alcuna modifica al
Purtroppo questi transistor appartengono alla
categoria dei a professionali » e perciò sono di
difficile reperibilità. Per non pre§entare al lettore
un progetto per il quale non fossero disponibili i
e materiali neces§ari alla realizzazione, abbiamo
dovuto ordinarne una certa scorta, e dall'ordine
alla consegna sono passati quasi quattro mesi...
e questo crediamo vi dica tutto.
Poiché troviamo quasi sempre qualche « sapien-
tone D che si serve di altre riviste per criticare
i nostri progetti, diremo che l'impiego di un tran-
sistor di media potenza (che poteva benissimo e§-
sere sostituito da un 2N1711 o da un 2N4427) è
giustjficato dalla maggiore sicurezza ed affidabi-
lità che tale transistor ci assicura. Un transistor
2N711, anche se come rendimento puÒ risultare
analogo ad un BD109, risulta notevolmente pjù
sollecitato, quindi si surrjscalda notevolmente e,
„s .6ed
•eeJ ooe^u! QJJe^ `cui epJoooe ouo `gi eii!qoq ei
•eo!uieieo u! 9joiesugdiuoo un a]epniou! ip o]B8
•ued oue!qqe .e}ueuio^e]ou aJe!iE!^ ouossod jo}S!s
•uBi} 8 io}!suBi} ep onp!soi ¥i!oedeo ei eiio o}ep
`ejnieJt!} es!oeJd n!d eun jed :e]eJBdeid e eiio^^B
?!6 B`!uio} eue!^ 7i-ci eu!qoq e}sanb oiiow
•o^!s6eooe opou u! oieo!Jeo e6ue^ o!peis ou!Jd i!
oiio ezues e!6Joue !p o]ueiu!igiseji oui!sseu i!
ei®]]euied. ep eiei opou u! o]Biooieo Mu!i un e Ù|
ei}ueu `jois!suej] i! uoo t}zu®peduj!.p oiueut5uepe
o}}9}i©d un eie}}eujed ied ®uo!z!sod ciBu!iuJoi
•ep ueq eun u! e]eni]©#e esoid eun !p e}s!^^ojd
? ci Cu!qoq ei :e^!))npu! 8!^ iad giduios ®u3!^^B
oipB}S ozJO) i! e oPuooars ii tu) o)u®uBiddoooe,i
'Vu Ooro§€
(ns ei!66e is auo e)uaiio® Bun eiu®uiBLLiiou oq
-Jossc o)uenb ui o}ueuiBppaii]E!i ip e»®iB.un !p o6
®!du!.i epo!uoiJ `ouiJd iap BZLie)®#!p 8 `io]s!§uei}
Openo .(6oLas un uoo o si^c]8 uiì Lioo ai!q!n]
-i}§oS) 9oiaq un osso,iiouB ? io)sisueii ozie] ii
•!uo!zeii!o§ooine oue!Bdde uou
opugoB] isoo giioaiduos `eiieu!u!ie gj}od `o+und e
Bsseu !p e§g] u! `aiouei ii .e]euueooeejdos !uo!6
-Bj si ied Bijapniou! oiiio}9id oue!qqB Bu `e]!osn
u! ezue)od B||ep o}ueLlln€ un o}nue}|o oLULugl^B
p® ejgi!^e e}n}od eqqeies !s g]vr ezuepedui.i
!iBzz!ieaJ !ou t!p !d!]oiojd !aN .eioi!d io]s!sut!ji ie
o)eo!idde eiasse e}ueuje^!sseoons ?iiod aiio . o]ii
-nd D aieu6es un eieue}}o !p 'ò!qut2o u! `auguod
!o Biu .t2}!osn u! ]v !p eieuBes iep ezueiod ei e]
•ueiui©669i enue»e !o oiueiu!É}ioooe o}senb a}u®u
-B!^^o :e!jnds azuanbei} ns ejeii!osooine !p jois!s
-uBi] ie ei!pediLi! ied eiu!s§!i!}n e}ins!i (esseuj ei a
oio)!]}eiue,i ei} e}e6eiioo `e}!iio} u! sd!i!iid eiiep
ooZX^ eit2uJou Bun) 8]vr `]v !p t;zuepedui!.i
•jo}s!suej] iep oo!iieieu ojonio^u!,iie o}e6eiioo
ejdLues ? oiue!ddes aiuoo aiio `ejougiioo iep eieu6
-es i! oiu!sse^eieJd es eoe^u! eqqeJpeooe euioo
`e!uo}u!s !p o]!noi!o i! opoiu unoie u! Eiezuoniiu!
uou Bsse o]uenb u! `o}!noj!o ieu ej!jasu! eqqei}od
eiio Q}!oedeo i2iiep e !uo!sueu!p ans eiiap !oJBd
-nooogid ezues oiueiueppej}iej !p Biieie !se!sienb
io]s!suBj} ie eje6eiioo oue!ssod `]v Bp osjoo
-jed eJo}]eiioo i! opuessg uou `ejiiou! !!uo!zeii!oso
-o}ne !p g]!i!q!ssod ei %ooi iep ©onp!J esoo ienb
ei `ezuepaduj! essBq e eiins!j e]!osn u! aieu6es i!
opou oisenb u! : (eJoueiioo iBp giio!zue oJoi!ugue
oiiep o]e^9igjd gue!^ eo!o eieu6es i!) esseu e
ejo]ieiioo e e `!pe}s !^!sseoons ! jgd guioo 'B}oi!d
-eid o!pe}s o]senb jed o}ieos !ou ep oi!noj!o ii
•onu!}uoo o}ueiueuo!zun} !p r!!d g ejo.un odop eiioue
!PeJ6 9Z-§Z !p eiueisoo BJn}eJodwe} eun pe eueiu!i
`oiueiu©j]iej !p eueie ezues eiioue `eienb i! 6oLas
i! uoo eoe^u!^ t}]se]!ueiu !s uou euo o}ueiu!puej
!p euo!znp!i eun einoojd o]eBuniojd osn un uoo
 Effi
i--L=_
=®:=
!L
®
J
q,
N
_0
mzz%fi s à- ` FF. -sÉ7É,
§ .-::§ è £
0

[-=ÌD
&
o 1c-
01 m§
1

J
® =
1

h 0>
i©< LL,

cÈP- •j-
CV
LII

EjD

g O:gaÈk
®@
C-6
¢sE_ LII
0
hr=
o UWT7111E\_ 1
1

=-1 E--,-LE

®
0
-EEEF
'y-D
mìÉfi
ffl=D
Lri
IJ
B,

N
LL
<

8- E=
I
'-_.
È:J m 0
1®
-
òÉE)®

C-8

C-8
•,0

F=
C

•<.
tiÈiEEiiì :©` !iD]
1=
51

:::i;._jj r d®
®`àu
E=ÉiEE
8 flTÌ,'
0
" =
ij
=.
0.
8's .Btid
•]}eM 0Z-OL ep !Jo)!}
u! glepjoooB e6 .al|o olo]]e| |e gjB]ou olue!ooe]
•)euseii `aio»!iLie !p `oieinpoui ied oieuo!sueiu!p •e!jeuo!ze}s apuo oiiep e
e o}t3iooieo o}e)s ? 'o)io^^e ?!6 o}!uio} ?iie^ al|o!uouje g||ep ®|e}o] euo!zsu!lu!|® uoo euueìue.|
eiio `o}86e!du! euo!zeinpou !p eio}euJoisBi] ii -iB aJo}!i]eiu§eii iBp ]v B!6ieue !p o}ueu!ietsei]
i iind-iisnd o u! 99OSNZ oiu!6sBu un e6uauo !s giiou!}te `(^i Jed eie!sst?oo
lo|s!suel} anp Bp o|!n]!}soo ?les auo !^jed!3!}uLJ o^eo e6e!dui! !s os iuuo s£ ep o) euuo}uB,iiep
ot!qns oiue!§sod enbuniuoo `oJeujnu oui!ssoid ins uuo z§ t}P Biienb uoo eieu!} o!pe}s oiiep E;zuep
oiuoJe}ueseJd oi .}}eM si-oi eoJ!O eJ86oje essod -ediu!.i oi}e}Jod opou u! eiB}}Bpe ie}od jed eiiq
euo ]8 !P eJo}eo!i!idiue un aJe6a!du! o!jBsseo •esueds!pu! `£i Bu!qoq eiiep e gzo pZO !JO]esuep
-eu e ejo}!}ieiusBJi eiB} o/ooo} ie eJeinpoiu Jed -uoo !BP oisoduJoo a oooJ6-!d e o oJ}i!i un pB o}
•osniosa e}ueuJe}eiduoo ? `SLxi ins 'e) -B®!idde eu!}u! ?JJ®^ oiio ]v !p eieu6as i! .]d £r c
•ue!ue^uoou! oisenb Q!oJ3d `Bo!uoiuje,Hns opjoooe Bp ejo}gsugpuoo un a}!ueJ} .oueJe^eiaJd !oN .9i
un ei!q!ssodu! ?Je}ins!J !]!uJo} !ou ep !}Bp ! uoo eu!qoq Biiap oiueJ}se.iiBp eJo}!}ieuie.iie o]eo!idde ?
•o/oog-sz iep `ezue}od u! 'o!pe]s o]senb ied eiioue `opjoooe !p oi!noj!o ii
`e}!pJad eun ipu!nb te!Jeuo!ze}s 3puo aJ] o}]os •euo!zBinp
eJepueos !Biu pJiod uou dMS !P eJo]eJns!ui i!) -oiu !p ezuessB u! UeM cz i e 6L ! BJ] BsoJdiLJoo
e!jeuo!ze}s apuo ai ejeu!u!ie !p ?i!i!q!ssodui - .c ezue]od eun ®ioieo u! ©ied!ss!p e^ep jo]s!suej`
'B}B]jod !p euo!znp!j !pu!nb o}§enb `r)!d e ]io^ 9.ci ®uoue `o]B!^^e oJo}ou e
`euue}ue,iiBp BÌE!pBji! ezue}Od eiisp auo!znp!d - .Z `opue6un!6Bei `iio^ 9`zi eoJ!o Ez6oJe o}ne !p eo!jeo
•aiBu!} Jo}s!suei} i3p o}ueuepie3s!JJns e !iio§ e!je]]eq Bun ®uo opuBjep!suoo !pu!nb `(iodiue p`i
-©uu! !pg!nb `a!jnds ezuanbei} !p euo!zE!peiJi -.i oiuei^e !iBiuiou !uo!z!Puoo u!) Jedue £`L OVoue
`!ieui!i}o !uo!z!piioo u! '9io6un!66Bj Qnd o!pe`s
: !}u o ! ue^uoou !
o}senb !p giueiioo !p o}ugu!qjosse.i .9}eje}ets
eJ} !}senb u! eJJoou! !s 'zHN pg !n§ ?o!o `Bo!uoiu -eo!idde eu!iu! ?JJe^ eiio ]v !p eieuó9S i! `]d £¢-CC
-iB,iins « ooej6-!d » E oj}ii} i! opueje} `eo!}eid ui
'0ÌeJJe ep ejotesuepuoo un e}!iueJ} 'ou9Je^OieJd !oN .9|
'eieu!] o!pB}s oiie e}oi!d o!pe.s oiiep ]v e!6
oPouJ u! !}BPJoooB ouoS o oue||!OSoo}nB euo !Peìs •.leue !p o}ueu!jg|§Bj] olu!6Ssuj |! !soo e}ugsIloo ®
ouos !^ aiig t23!i!uB!S (ZHN 0S-t7S-9Z-OC-£Z} e!Je^
•oi}aui!zuonbeii ins `ezuanbaji si e `oog eu!qoq ei !pe]s enp !}sonb ej] Bzuepedu!.i o}]a}jed opou
'!Pelule}u| !pBÌs !|6 `3Jo}B||!oso.| ouBu eun uoD ou u! ejB}}BPB !p ®ueuiJod io o}uouiBiddooos eieL
•iioieoi]!idue ipE!}s enp
•e!U030] es :ZHN £z aJEo!Pu! eJdujgs a^ep gie}ueiu
-epuo} Biins oiepJoo3e e a ooeJ6-!d » un opueno !u!id i igd B.ou!} o»e) o)B}s eie auJoo `o^iunpu!
•eie]und i`! o}sod eu9!^ !no u! euo!z!sod eiiep uou o o^!]!oedBo od!} ip o}ueuB!ddoooB uoo epoo
-9id oi oiio o!pe}s oiiB oie!ddoooB suo!^ `eu]©iios
epuooas B `ps e £z eiueuie^!}euja}iB einddo `p§ eu
oiiBp gje}ou Qnd !§ Ouoo .Jo}s!sueJi oisono
ZHN 4Z r)!d gJoiio!Pu! uou osse `oiuewnj}s oiigp •(ooi e oz eJ} BseJduoo ©uo!zeo!t!idiue
aieiund i! eu!qoq eiei e opueu!o!^^e `9iuoo eìejpe^ •ZHN 0S ® 8Z ! eJ} ©SaJduoo o!i6e} !p azugnb
eie}!6!p oj]eu!zuenbej] un !p @}9jiods!p opueno
•opjoooB.p t?zuenbgji ei 9JeiioJ}uoo •ei} 'e}e^eie oddoJ] azuBJaiioi uoo eiio!}s!Je}]eJeo
e}uesejd o}uenb u! o}euo!zeias E!s eJioooo QJed
!p ?}!i!q!ssod Ei ouueii uou .ejn}ezz©j]]e pe Òuo!z
-e]uauinj}s e}en69pB,un !p opueuods!p uou `9ii3 oiu!}in o}sgnb) iHas i! o ciiaq i! `o!duese pB
`e}s!^!j ej}ie ep !}e}ugseJd !uieiios n§ ossgds o}ioiu `||Bnb .euo!ÌsiJOueieo iien60 !}ue^B !jBi!ui!8 !iiie
oujt?!^9i!j oi eJOJJa o}sano .(¢§ = £Z + £Z) ZHN uoo oiin)i}so§ eJess® ipu!nb Qnd io)sisueJ) oieL
ÙS !ns ?o!0 `eo!uoiuJB eui!Jd eiins o}eje} « oo©i6
-!d » e oj}i!i i! 9ia^g !p eJOJie.iieu a}sajejjoou! ®i®iss.iid® ®Ju.id :®Jn))rti)S
QJed `aJ!ds L} Bp e]soduoo Bu!qoq ei uoo ei!q!u
-e]}o ]v !P euo!§ue| e3!|u©P!.| e|!osn u! ejeua|}o €OL = odi) oJonioui
z}J®Lie6®u ooL = oii6q !p mu®nb®u
pe e a o3©i6-!d D e oi}i!i i! ejt!pioooe pe oi!Osn!j
06 e W ep = (B)®q) ®uoizB®i)!iduv
eisej}od :9i!ds g o p ouB!qqe aiio eu!qoq ej!jas
-ui uou e Qigd euo!zugi}e :E}!osn u! eieu6es ins
•duti oi = xeu ®Jo»®iio® ip Jduv
)|0^ 09 = ®Jol!»OILi®oJo»®iio® .io^
ezueigit!p ei!q!suos eunoie BJesneo uou oueu u! o
r}!d u! eJ!d§ eun 0 'Bo!}!JO ? uou £i t3u!qoq Bi :Ollolls!J®„BJ
•!iep ouuejes !^ aiio !i6!suoo ! •8o i]u®nB®s oi Btu®8eid ei+o iHas io}si§uBJi un
eJ!n6es eueq e `eJnieJe} ens eiiep ouo]ednooo !0 ep oi!n}i}§oo ? 7ui ezue}od !p ®ieu!i o!pB]s oi
opuenb Q!oJad `}ÌEM 8-z 8 ou!i Bzue}od u! ejepj6d •o!}Bid ouo!zezz!ie®J Bi eiuepJBnB!i oio]ideo iou
gi]od a ooej6-!d D 8 oi}i!] o}Sonb o}}eiJediu! opoiu qio^oi` oiio !}Bp !op o]n!e.i uoo ®iioi}ei iep Btezz!i
 lnfatti il TX15 viene modulato di emettitore poi-
ché, così facendo, si ottengono maggiori vantaggi
rispetto alla modulazione di collettore e sl ha
minor pericolo di autooscillazioni. lnoltre
gnale di BF modulante non agisce solo ed unica-
mente sullo stadio finale, bensì anche sul pilota
e prepilota (TR2-TFÌ3). ln questo modo, con estre-
ma facilità, in presenza di modulazione la tensio-
ne di alimentazione si raddoppia (12 volt di ali-
mentazione + 12 volt del segnale dj
conseguente aumento di intensità del segnale di
AF di questi due stadi e del segnale erogato dallo
stadio finale di potenza, sempre modulato in pro-
fondità con una percentuale dell'80-100%.
REAL]ZZAZIONE PRAT[CA
Al lettore consigliamo di utilizzare il
stampato che noi forniamo già inciso, non solo
piste e la disposizione dei componenti è stata
studiata in modo da evitare accoppiamenti ca-
pacitivi o induttivi che potrebbero causare in-
il se- neschi.
Perciò solo chi ha già una adeguata esperienza
in alta frequenza potrà rifare il circuito §tampato
adattandolo alle proprie esigenze.
Per costoro ricordiamo che i condensatori di
fuga applicati sui collettori dei transistor di AF
BF) con debbono risultare in numero di due: uno che fuga
a massa un estremo del transistor, l'altro sullo
estremo opposto, cioè in pratica, Jicino alle vjti
di fissaggio. Se inseriamo un solo condensatore
od un solo estremo, anche se questo fosse di
capacità superiore, non risulterebbe sufficiente e
provocherebbe una instabiljtà di funzionamento del
circuito.
circuito Anche le impedenze VK della Philips debbono
risultare applicate il più vicino possibile al tran-

perché realizzato in fibra di vetro per AF e quindi sistor; queste note servono comunque, come già
§ono ridotte al minimo le perdite di AF, ma anche accennato, per i lettori che volessero modificare
perché le piste sono state calcolate per la corren- il nostro circuito stampato; per quelli che lo
te eccessiva che in esse deve scorrere (ricordia- utilizzeranno senza apportare modifiche, tutto è
mo che 11 solo stadio finale assorbe quasi 2 amper stato predisposto e non a caso, ma in modo da
nei plcchi di modulazione). Anche la forma delle elìminare qualsiasi instabilità e qualsiasi residuo

pag. ,514
 g's .6ed
•BitD[piii eiLi!sseu tmi®)Ol] U U!|!08|
uo® oieiodns !p ®JeJn®!sse ouB!ssod !^ `oio®!ut).ii®]i oiB®!pu! ®uoo !)!noi!o !ie^ !
o)oiaie) ®s ® `®i!q!ssodLu! ®iu®utp!)ud Biins!J !uo!z!puoo !i!uEs u! ®Jeii6eqs .ouBas!p
o)s®nl) o)€)iod!i ®)®ia^oii §Lxi. ®Joi!»®LuseJi `i®p O]eduB)s o)!n®]!® ihs p .6!]
•r,'"_.LT``_.T.:l_.;i.*i,.,:9
ir;" '.l`-''',..\i. . i., :9
•o)iBuis oiit;p oiiBieq!i iod euozzeds o)Joo o}s®nb •essBlu e||e ou!o
Bjno uoo ei!ind !pu!nb 'BiBo!pu! ej!ds Biins .oj} -!^ p!d o}ei iBp 'eJ!ds t,9 euB eio]!uou]e,i j®d
-aui!]uoo un eoj!o jad oi!t i! aieii6!oioue !p eiionb es©id eun aienue»o ?JoiJoooo eu!qoq B}sanb
oioss® ooa^u! oqqai)od ao!idues r)!d ®uo!znios ns .uJUJ oi !P oi}Ouie!p un ns oiio^^e `Luui L
ei .(€ue]ied einiepit2s Bun eJeueuo Bp opou u! ep o}e}iBLLi§ eu]eJ !p oi!} uoà o)!un oJ!ds zL :9i
ei!ds Bi ej96io^^e !p eu!jd o}ieujs oi eje!i6o] !p : Oue!lIO
ouieii6!suoo !uedse n!d !e ®tiouB) eiz!ied Buoo -!pu! !^ !nb oiio !}op ! opuan6os !o^ ep ©}!m]soo
eun aiioooo o]senb iad eui `e)essei®}u! ei!ds ®)nB oJ®sso ouuE;J^op £i -9i -gi ®u!qoq 9J} oi
eiins eJn]BpiBs Bun oie] !p oje!i6!suoo ouiiueiiod •oioije ai!q!ssod oiioienb iMe)!^e !p
gi e si eu!qoq oiins aJo]!ueua !p a§aJd ei Jod ou!) ie 'Oi)ouioiodue!ii!LLi i! oJ!iosu! o}ei^op eiLioo
•ZHN £Z !Op ezuonpeJ] eiins ou!qoq ai a]ueuE^onu
oiioue ouoieii6a!ds !^ 8in]BJe] !p osei eiieN
' (!Pe}S
e.epioooe iaiod iad ?]!oedco ei giB!ie^ a)uaiLie!^
-^o ?ieiioooo oddoj) e]oio}soos!p eu e^ es gLio !je^ I g|!|!oe] eujel}se uoo ele||ol]uoo `o]uglu
-iod .®]!ie66ns !ou ep oqo!}s!jauejeo ei `oi!q!ssod -euo!zuni !p B!ieiuoue !p osso u! 'ja}od ep opoiu u!
`e]uauJo!Jedns !ijei!noJ!oouoo a `!ieu!iuia] enp
iop e)!iLiii iou `eieue}ueu !p ®nbunuJoo e)eoJ90
•r}!d u! ei!ds ei 9J}io ®JBj]so!6 ei!q!ssod g uou
ejnddo .oi!i !p !uozzeds !Lu!ss!iioo enp 'e]s!d eiins
aiBnb Bi ied .ojoi]eiioo !p BseJd ei ooe^ui e}in§!j
`ejeo!idde !p oue!i6!suoo) eis!d ei aje]!noj!oouoo
'oiuaLumis oi eie!i6o} Qiiod !s `o}esseie]u! o!pe]s
eo!|!jo .od un .Bsoo t3§§o}§ B| ouuel!n}!|soo uu
iL o 6 !no Jed 'eJ!d§ eiiep oJ}euJBip i! Jed iseo!p oi eiejBi e o}npeMo*d ie^e odop oios .oJ}eiu
-oigdiue!ii!u un `gjn}eje} !p gse] u! 'ei!Jesu! ia}od
!soo e .euo!ze!je^ euno|e gJ^E !§ .uou uu z`| ep
0 S6`o ep 9iueJ !P oi!} opu86e!diu! :!o!i!jo ouos Jed `!uoJieiu! oue)in§!i eu `)io^ zL !ep o^!}!sod
uou !}eo!pu! ejdo§ !]Bp ! oiio a)ues3id ouie!ooB] ie eiueueuej!p !ie6eiioo oueiins!i uou o!pB}s !u6o
•iuiLi oL !P oj)euB!p un eidos o)io^^e
!p oio}}®iioo !p !ieu!iuje} ! o}sanb Jed o!JdoJd
•uu L ep ouBJ !p o[!} uoo ai!un eJ!ds zL :£i •!^!ssÒoons !pe]s !i6 !soiedou! opue!osei o eio}Bi
•Bu!qoq eiiep o]ei iep ei!ds •i!oso,iiep opueued `o!pe}s Jed o!pe}s `ein}eje} eiie
gc eiins eisod eJosse ?J^oP 9uo `eio}!}]eue.i odue) opuoo©s un u! 3Jep®ooid !p a `!)uauodiuoo
ied esoid ei ait=i ?ieJioooo eu!qoq t=}sonb n§ ! !iini oieidiL]oo ie aJeiuou !p ejouei ie ouB!i6!s
el|0UV 'uu oi !P oJ)eiuB!p un eidos e}ioMe •uoo `aJoÌ!ueLust3i] o]sanb !p euo!zni}soo Bi opue!z
'uu i t}p aiuej !p oi!] uoo e`!un eJ!ds ZL :9i -!ui .o]!noi!o iep eiio!]!Jo Q!d !uo!z!sod eiieu ]v !p
 Flg. 5 Per mlgui'ar® la corronte assorblta dal varl tran313tor del
tr®smettltore non è posslblle collegsre sulle prese A.B¢D un
qualslasl tester commutato sulla i)ortata rlehle§ta ln quanto g11
ohuht lnternl sono lnduttlvl. O€correrà quindl reallzzare est®rna-
mente uno ehunt antinduttlvo come §plegato hell'ortlcolo. I con-
densatorl da Cl a C7 poesono esser® 8celtl con valor] compresl
da 22.000 ® 100.000 pF non ®ssendo crltlcl.

preferite e, §e proprio una bobina non vi rluscirà
bene. pazlenza! potrete sempre rifarla.
Terminato tutto il montaggio si potrà procedere
ora alla messa a punto. che costituisce l.opera-
zione più importante per ottenere dal circuito le
prestazlonl richieste.
MESSA ^ PUNTO
P©r la messa a punto potrete glà ingerjre
il trasformatore di modulazione senza collegare
l.amplificatore di BF. oppure cortocircuitare prov-
vi§oriamente i .due terminali cui andrebbe inse-
rito il secondario del trasformatore di modula-
zione, in modo da collegare a massa tutti gli
emittori dei transistor di potenza.
Infattj. se non inseriremo il trasformatore o non
cortocircuiteremo queste due pjste. i transistor
TR2 . TR3 - TR4 non verranno alimentati dal nega.
tivo dei 12 `.olt.
Per la taratura. come è visibile dallo schema
elettrico, risulterà necessario collegare in serie
ai collettori uno strumento milliamperometro in
modo da controllare l'assorbimento dei vari stadi.
A questo proposito è bene precisare che non è
possjbile, come potreste supporre. collegare il
vostro tester a queste prese. commutandolo sulle
portate rlchieste, ad esempio 100 mA-1 amper-
5 Amper fondo-scala, in quanto gli shunt (resi-
stenza posta in parallelo allo strumento per au-
mentare la portata amperometrica) jnseriti nel
tester sono fortemente lnduttivi, cioè avvolti su
bobine cilindriche.
Può accadere, come in effetti awiene, che que-
ste resi§tenze si comportano come un circuito
accordato, perciò si sintonizzano sulla frequenza
dei 27 MHz, e la lancetta dello §trumento, in que-
§te condlzioni, oltre a non darvi alcuna indicazio-
ne valida, puÒ addirittura... farvi impazzire. La
Comunque potrete u§are la tecnica che meglio

pag. 5'6
£'§ .6ed
es) ®io!66eu] eie}insii ess®^op e}ueJJoo ei 9S
•VUJ O8-o4 !ns
?jej!6fie !s o!pt?}s opuooes o]senb !p e}uaiJoo ei
el|O Olu9Je|OU elo}!UeluseJ} |e euo!Sue] Opuea
•eieos-opuoi vuJ osL !p e]ueJJoo eun jed o}}epe
]unus oi uoo a 8 - !ieu!uJJe] !ns oiueuinJ]s oi oJJod
e ®V. !|Bu!lulo] enp ! ©je}!noj!oo|loo ejloooo
o]senb Je} Jad .io}§!suBi} opLiooes iep Bjn]ejBi
t!iie eio oujejessed `eio}eii!oso o!pe]s oi oieJei
'Oloo!Jed
Uno|e qJeJj.03 UOU lois!sut;J| |! (Oue}uoo olu!}
•)o un eie} e oisods!poid gsso} uou eio}B}nuiiLioo
i! o) ozienb i! e]!jasu! !p !oopueo!]ueiu!P euouB
!pu!nb 'eu!u!u eiueijoo eun eqjosse ozienb !p ez
•U©Sse U! `[t]|. IO}S!Suej` i! .9l!n}U! ai!Oe| e ®uioo
•ozjenb i! o}!jesu!eJ
ouiai^e euedde uou o}ueiLi!qiosse oiu!sseu on§ ie
eJeuJo}!J Jed 'vu gi-si t? o}!qns pJepuoos vu
£Z-SZ ep alu©JJoo ei eiio eiB}ou ouaj}od `oz
-ienb i! oiooooz oiiep ouioJo!i6o} es `!ueiu! P© `]v
e!6Jgu© eie6ojo pe oeuop! ?!6 a oJo]eii!oso oj}so^
i! .o}ueiu!qio§se oisenb o}un!66eu .Vu £Z-9Z !P 0U
-!sseiu 6joie^ un pe ou!} ?Jo)uguJne Ldi !ap otuauJ
-!qiosse,i !no u! euo!z!sod eun ®je^oii ougj^op !ou
`zi-[i eu!qoq eiiep ooionu i! opueiom `e jediue!ii!u
eiioienb !p gie)ueujne eqq®i^op e}!qjosse e}u®iioo
ei `ozienb i! opuoJesui .vu gi-§i !ns `t3uj!sseu !p
eeu!i u! '!sjeJ!66e p]^op giio `iui !p o}u®ui!qJossB.i
oiuejeiioi}uoo `oiooooz ons igu ozienb i! o}!i®su!
Je^e ezuas .viu os !p EiBOs opuo} un !l|O!pU! !O el|O
!uo!z!puoo u! oisod `J®is©] i! `. v ® !ieu!uiei !ns
`®J!i®su! ouai^op oisenb J©d .it]i. eJo]eii!oso.iiep
®je!z!u! ouai^op etueuB!^^o ein]eJBi ei Jed
•oi!i !p ®uozzeds oun o}!iueJi oies
-saio]u! ozienb igp e}s!d ei es§eu e eiB]!noi!o!uoo
•t}!jos!Moid e!^ ui `oiuei}od !iepuooas !]ue!ue^uoo
-u! !]senb o!z!u!,iiep u!i enbuniuoo eiB]!^9 Jed
•eJo)!))Ou,S
-ei) iep o)u®iuBuo!zuni i! ©ieo!pn!6eid oieqqei)od
®iio e]!sseied ?}!oBdeo aii®p ®iinpoiiu! ouo§sod
!ii6uni o]iou o}uouue6eiioo !p !i!] ! 9uoJ©d giioue
Biu .]v !p e]!pJed 9Jeu!iu!ia jed oios uou `!i!q!s
-8od eiioo t!!d oi eieiins!i ouuBi^op .ejo}e]nuiuoo
ie !sje6un!6uoo e ouue^ o !zienb !iep ouooso eiio
!uo!ssouuoo ei eiio ouie!p]oo!i !^ o]und o]senb v
• [§Zl.£Z) t3!P®uJe]u! ezuonb
®i} eiins ein}eiei ei oLL]eJ©n}}O}]e (S£L.£Z-SCL.£Z
-Szl.£Z-§OL.£Z-S40.£Z) !ZJenb !P e!Jos eun sio}!i
-]eiust}i] ins oi!josu! e}e^e es 'o!duos© un oiBi jed
:o!pauHaiu! eieueo ins Bjnieie} eiit! eiepe^^oid !p
e!i6!suoo !s .!ieueo enbu!o e e SLxi |! 9UO!Od
•ejot!]]ou]§ei] oJ]sou i! euo!zun} u!
eiòi}au e eje!z!u! eio ouoJ}od `®)!qiosse !}u®iioo
eiiap oiioJ}uoo i! jed ]uniis !ie^ !ap ossassod ui
•^u ooL !p eie]Jod
t!un ied o)sods!p®id eiesse a^ep ie)se} o.iso^
i! aiio oiu©seid opuaue` ©zue}s!sei eiiep !ioie^
! !nb oiue!iio!pu! !^ ]uniis !]senb ejezz!ieej Jed
•!]euueooB ejdos !}ug!u®^uoou! !i6 ouei^e
uou Q!oJed ® Bs§!i ezu©nbgj} eun ns eieuons!j
ouuBjiod uou `oi©iiejed u! eiopueuod `ezueis!sei
8 ezue}s!sej t!p e!je^ 9uo ouioJO iauo!u !P eJ!ds
!p..p.i®uinu un opua^B 'opou o)sanb u! :osie^!p
oo!Lriuo àioie^ !p ojuenb o ai) ou@iLiie oieiieied
u! euJe6eiioo ei]oooo eiio !^oiepJoo!j eiu 'oi!i e
ozue)s!s©j aiioue aje69!du! ouossod !s `osseq i§oo
oo|lul|o olo|B^ |p euoqleo e ezu®}§!sel o|oJeuJllJoo
u! oi!jodai ou!§§!i!o!}}!p opuesse '(eieo§ opuo}
iaduB s !®p eiienb} eJo!6BBu BiBuod Bi Jed
.el!qJO§SB
aiueiioo ei !ojt!o!'pu! pe e]u®!o!}]ns ejoie^ !p
eo!iuiio ezu®}s!sei eun e]eue]io ied o!jessò09u
ouoqieo t! 9zuo]s!sei !p oiaiieJed un ep ® oozx^
ezuepgdiu! anp ©p o):ìocluoo 3 s .6!} !p o}!noJ!o i!
ejezz!ieei !p out?!i6i§uo3 !^ o}!sodoJd o}senb v
•jo]sa] i! ajezueni}u! !p
']V !P !np!SeJ !iBniuo^e pe 'ouei!^e eiio o]ueui
-eiddo?oes!p !p !jo]esuapuoo !p o]s!Mojd .o^!}}npu!
-!]ue .]un`iis oun eiezz!ieej eiioooo `oiie}!^a jed
`© !sJe]ueso]d o]ugiue}niosse e^ep uou enbuniuoo
eiua!ue^uoou!.i .eio]!ueiusej] iep ezuenbej} eiins
t}PJoooe |S el|O `IO}se` |eu o.!1esu! |unl|s o||sp
o}undde oiep e a]uo!ue^uoou!.i eiio !^a]epioo!j
'oio}!i}eiuseii un !p Bin}ejB] !p guo!zejedo.i o}
-uejnp `oiessBd u! o}nuoMe e o 'eue!Me Q!O es
•eiueiuio^oiep!suoo !!ie^ ®]uejjoo ei
•He]und !ap !i!] enp !-e}ueuBeugjodu]e}uoo !usu ei
uoo opueoooi .eiio ouB] i! eJe3!i!je^ Qnd !s ejnd
•do `o}uaui!qjosse.iiap Òuo!zeo!pu! ei !!ie^ `o]ueiLi
-njis oiiap !iB}und ! oue6eiioo eiio !i!} ! opuBuei
-uoiiB o opueu!o!^^B `eiio eJopeoons eLioue Qnd
•9`L oios eqJosse eu eieu!} i! aiiueiu `7 Bu6es
®u e^ oinddo `i®diue 9.L !p ? o}ueuJ!qJo§se.i Q}ieeJ
u! ej}ueiu `iadiue [ !p o]ugiu!qJosse un !^jeo!pu!
elooue ?j}od o|ueujnJ}s o| .oj}|B ugq e o^!|ou |!
eoe^u! ai]ugiu '!ieiund !ep ?i!jeiod ei o]!u9^u!
Ja^B !p eiioddns e]saiiod `aos!je66ns eo!6oi ei
oiuoo .!pu!nb o eJ}s!u!s osJe^ guo!zuB eJ}sep osJe^
eJe!^ap eqq®i)od !})e}u! o)u®ujni)s oiiep eueouei
 A IV T E M N A

questo stadio è disaccordato la corrente assorbita

si aggira §ui 130 mA), dovremo tarare leggermente
il compensatore C10 ed il nucleo della bobina
L3-L4, fino a riportare la corrente di assorbimen{o
a tale valore.
Siamo più che certl che g11 assorbimenti da voi
riscontrati collimeranno con i valori che vi abbia-
mo indicato, quindi potremo ora togliere lo stru-
mento dai terminali a 8 D, che andranno ora corto-
circuitati con uno spezzone di filo, e. porteremo il
tester sui terminali a C . con lo §hunt dà 1 amper
fondo scala. Dando nuovamente ten§ione al tra-
smettitore vedremo che l'assorbimento dì questo
terzo transi§tor si aggirerà §ui 600-700 mA, se il
circuito di accordo formato da L5, C15 e Ci6
risulta disaccordato, mentre se si trovano in una temporaneamente risulterà necessario applicare
posizione di accordo l'assorbimento si aggirerà sui terminali d'uscita del trasmettitore ANTENNA-
sui 400-500 mA. MASSA una' §onda di carico anti induttiva da 52
A questo punto non ci conviene procedere ad ohm (oppure da 75 ohm se impiegherete un cavo
una taratura del circujto di sintonia della bobina coassiale da 75 ohm ed un'antenna con impedenza
L5, in quanto dovremmo di nuovo ritoccarla quan- di 75 ohm). Per realizzare questa sonda dovrete
do controlleremo il transistor finale. Megl!o quin. acquistare 13 resistenze a carbone (cioè quelle di
di togl!ere il tester dai terminall a C ., cortocircui- tipo normalmente impiegato in tutti i montaggi
tarli con un corto spezzone dl fìlo e inserire radio: da escludere l'uso di resi§tenze a filo per-
sui terminall aDp il tester prowisto dl shunt ché sono induttive mentre il carico che dobbiamo
per una portata di 2,5 amper fondo scala. Con- realizzare dovrà risultare anti induttivo). Le resi-

pag. 518
6'S .6ed
B]npBo ei e io]s!sut3ji !je^ !ep euo!zeo!i!idiLit2 !p -eduJ!,i eje}iE?pe E?P OPOu U! SZO e ÙZO !|!qE!!Je^
ezueje||O] 9| 9UO!Zejep!§UOO B}n^OP t3||eu 91eu9| !Jo|esugpuoo ! 3jeploooe ?o!o `d ooel6-!d » t3 oj||!}
oiug!qqop o]uenb u! ©Joiiei i! 9Jednoooejd ©iuau i! 9iepjoooe giaj^op euo!zeJ©do t3u!Jd auJoO
-einiossB ouo^ap uou iio^ aiioit3nb !p ezu9Jei]!a •auo!su9} 9}Bo!idde e oi!i !p euozzeds oun uoo
•110^ PE:-88 ! ?o!O eJa6un!6 « Q » Oiieo!}uod i! e}E}i!noJ!ooiJoo `E;ieos opuo}
-6BJ `iio^ zc !p eJo!66E;u ejB}ins!j aqqei^op }ioÀ }io^ og giBiJod eiins Ja}s3] oJiso^ i! `oo!Jt3o !p
x ull|o 00o.oz t2P e|eLuJou Je}S9] un uo3 B|Blns!lu Bpuo§ eiins `!pu!nb eiBo!iddv .oo!Jeo !p epuos Eiiep
e}!osn u! euo!sue} ei .o}ie]jed opoiu u! e]t3jei t3}e6oj3 e}!osn u! euo!§uei Bi opueiioJiuoo aieu!i
as .oo!Jeo !P BPuoS t!||Ep t3}!osn u! 9uo!sue} e| o!pt7}s oiigp ein}eje} eiie ejepoooJd !p !}im e Q!0
9jB}uoiunB ptz gj!osn!j jed !iueuoduoo !je^ ! e -Jed out2!i6!suoo :euo!zej©do eiu!)in E}§enb t3}Bo!id
• ooaj6-!d n e oJ)i!} i©p. !i!qt2!Je^ !Joiesuepuoo ! !}}n} -uoo o]uenbie ouueje^oJ} !iJedsau! !io .?j!nu!Lu!p
©iueLLit!^onu gjt2ooo]!j o}und oìsanb 8 oiuej^oa e}Li@JJoo ei !no u! euo!z!sod Bun ej`e^oJ} 8 ou!i
•!uJ!u!iu !Joie^ !p eiioue `!iuaiunB t3i!osn `9Li e oieiit?Jed u! eisod `Lzo e}E?oooi!J.eu!}ui
•e|!qJosst3 e}uejJo® e||ep Ò}uelunB un
u! ©uo!su9| t2| e^o ©uo!z!sod t2Lm e}s!se gs gjE|
-ioJiuoo epuo 7i-ci eu!qoq eiiep oeionu i! e oio aiugue^onu aJeue}}O Pt3 0u!] 9LO e SLO 9}eooo]!J
9Jo}esuediuoo i! ©JBooo]!J !p 9JtzoJe3 oiuE}!ssod !od .?J©tuguJne eieu!i Jo}s!sut3Ji iep o}ugiu!qjosse.i
•]|0^ 6Z o sz ! eJnd e^op euo!z!sod eiienb eJe^oJi e ou!i `8i eu!qoq
-do `}io^. og ! eJa6un!É56Bj t2 !]!osn!i oiuB!s !iB!z!u! EiiE oieiieJed ii! o}sod oio eJo]esuadiuoo i! eiuau
-Je66ei e}e3oo}!J `!ieo!pu! !ou Bp !joiB^ !e eio!i
l|o^ SZ !t3P ©1|o ouJg!}]euluv .t?J9]ualune 3uo!sue}
Bi ©^op auo!z!sod eios eun eJdues pJes !^ 3uo -e}U! e}|ns!j e}!qjosse e}Uejjoo t3i eLi3 a}eiou es
•jediue g`i !i6 e 6`0 !
ouuai®}ou auo!zBJ9do t3}sgnb uoo e 9[0 !Od `SIO
Bui!id opue]om §i eu!qoq eiie oieiitziEd u! !isod eJ} !sJt3i!66e `Biu!sseu !p eeu!i u! `9qqaj^op e}!qJos
-Se e}Uejloo e| .©jo}!}|eluseJ| |e euo!Sue} eJ!Ujo}
!Jo]esuediuoo gnp ! eJt3oooi!J e eJo oiueiessed
•ei!osn u! euo!sugi t;iLi!sseu ei !nb eJo e}eJ}od `eiBos opuo} Jedue s`z e]eiJod eiieu
eLioue eJeueiio pB oii!] (9i t3u!qoq eiie oigiigJed u! je}sei i! 3 oo!ieo !p epuos ei o}e69iioo Je^e odoQ
•ezzeii6uni
o}sod eo!o oiienb) Lzo ejoit3§u®duuoo i! ejeionj
t!Jo ouJeJ^op `iio^ gz ! 9J86unì66t;J e !}!3sn!J oiue!s !p iuo 9-§ ! ?o!3 ou!Jedns uou eiio `!]Joo o]ioiu
euo ossguluv .®uo!sue] t2lu!sselu t3| ougj^E e] oi!i !p !uozzeds etue!paiu eJo]!}}eiuseJi |ep VSSVW
-!Osn u! O^OP t?iignb ? §zo aJt3!osei oiLjei^op !m u! -VNN]|NV e}!Osn s|ie Bi86eiioo eJoss3 3^ep o®!ieo
auo!z!sod ei .eiooue ou9J9iom oi as eJepueos !ocl !P epuos e| el|o !^je|ueluluej g|!|n ejooue ,]
•!slB!o"q eqqel}od lo}s!s
Jed ']io^ 9Z ©iioue p© cz-zz ! ou©J©6un!66ej }io^
-ueJi i! 9iioJed `oo!Jeo o}senb ezues eit?u!t o!pe}s
6i !ep e eiueuiio^©iou gje}ueiune ei!3sn u! @uo!s
•uo] Bi eiio o}und o}senb e oiLieJeioN .s`ZO eo!3 oiiep oiioJiuoo ie eJopeooJd uou !p !^e}epJoo!u
`a oooJB-!d D iep gu!] t3iie oisod sJoiesu©Puoo i! •}}eM oz !P olu!sseLu un pe ou!}
oLLle!]om e B]e^ol| euo!z!sod e||eu Ùzo out3!Ost3| ezue}od !oJejns!u e}ueiueii!nbueJi Qnd eiio `ezuenb
•}|o^ 6L ! o!diuese -aj] e}|e.||ep Blns!u 8| jgd `o3!jBo !p t3zu?}s!s©l
oJ|sou |eu `e}!osn u! euo!Sue] elu!sselu e| eJou©}}o eun ei!q!uods!p oiuej^e t36n} !p !Jo]esuapuoo oji
-}t3nb e ]v !p ezuepediu! enp `o!o!i!s ie ejoieie^!j
pe eose!i !s !no u! eiignb ?J©}ins!J ÙzO !P eeuop!
euo!z!sod Bi .oo8 ]io^ 8L~£i 8 ejapugos e}ueu opo!p un `ou6©s!p u! !sepe^ eiuo3 `oput3o!iddv
-B^onu !od Jed `}io^ 6L ! eJe6un!66eJ t3 ou!} `}io^ •o}se!iio!j euioo iuuo
9L e gL BP ?J!it3S t?}!Osn u! 3uo!sue} t3i eiio ouej Z§ 9|ueLue}]ese oueJJe}|o (.oO8 lul|o oZ£ ep o
-8^òJ} e `e}ueiue}uei 7ZO ei!qt3!Je^ eJo}esuepuoo i! ocg ep eJesse ouossod ?]ieeJ u! 9J}ueiu « o89 »
ouiei©}onu .eJn]eJB} !p esB} Bi ei!q!sueJdLuoo r]!d e3!Poo uo3 ezue}s!seJ oLueJe^oj} ezugje||o} ©||ep
!^jepuei jed ose3 e oiigos aJoie^ `]io^ sL !iio!p esnt2o e) eieu!iuou oii©nb e ejo!je}u! e}uauJ®66ei
-u! !o ojieiuiio^ i! 9iio o!diuese J©d oue!i}eiuuLiv gjoie^ uoo e}}n} eije!i6eos !p ezue!zt3d ei oiue!qqe
•elo}!|}©lusEj} |ep !pe]S !le^ 9S e `(8`Z§ = CL : 089 !}leiu!) uJiio C`z§ 8P ezue}s
-!Sej Bun O|ezz!|eej Ouel^e !oU opueot2} l`Soo
!|€je} ouuBles elL]oo |3p euo!zun} ?lBs o}uenb
•!}soddo !iBu!iuie] ! e]ejepit2s ou!i©!iu
o}eu!ujeigp ueq eioie^ un ?o!O BJ^e `1ioA 0z
-ei oJ}ie.iins ©j}ueu `!u!Je!iuei !}senb !p oun ns
SL-Ol-1 !P 9Jt2lins!J ?Jiod e}sano .B}!osn u! euo!s
-ue} Bi 9]t2iiojiuoo e 9Joi!i}eLust3j] ie ©uo!suai 9}E}P
tgzueis!s9J ©i ouoS e}uenb !Jo} !}uB} opuezz!i!]n)
'(o!JeJo!}ue osuas u! !uJed ! e}eionJ) ?}!oEde3 eu
!ieu!iuJe} ! !}}n} eiepies .ezue}s!saJ ei a}]n} eJeu
•!sseu oJoi t3iie `ei!3sn u! !}sod !i!qe!Je^ !Jo}esuep -a}uoo e eeuop! !uo!su3uj!p !p `o}t3due}s o]!noJ!o
-uoo enp ! eie]om 'ejn}BiBi ei eJe!z!u! !P E?iu!Jd !p o eiuBj !p ou!d9!iuei !p !zzed enp eo!o opuapuejd
'luuo Z9
0 .6!i u! ep©^ !s euoo gie6aiioo ouue^ 0 }}eM
e E}!osn !p t2iienb uoo ©it?u!i o!peis oiiep ezuep L -iuiio o89 ep eJest``e ouueJ^op euoq]t3o e ezueis
di tensione provocata dal diodo rivelatore posto anche il cavo coa§siale dovrà risultare da 52 ohm
sulla sonda di carico e del tester. (l'indicazione la troverete quasi sempre incisa sul
ln linea dj massima questa caduta di tensione cavo, oppure indicata dal negoziante all'atto del.
si aggira sui 2,5-2,8 volt, perciò se otteniamo l'acquisto) e la stessa impedenza deve presentare
una indicazione di 33 volt, possiamo in pratica anche l'antenna.
considerare valido il valore di 35,7 volt, e sa- Per conoscere se I'antenna ha l'impedenza vo-
pendo che la potenza AF a outputD, cioè quella luta occorre utilizzare un misuratore di onde
effettivamente irradiata dall'antenna si ricava dalla stazionarie, §trumento che abbiamo presentato su
formula: (VxV) : {Rx2) numeri precedenti della rivista, corredati da una
nol avremo (35,7x35,7) : (52x2) completa descrizione sul buon uso.
cioè 12,25 watt non modulatl. Ci riserviamo comunque di riprendere quanto
ln presenza di modulazione il segnale di AF prima tale argomento e di presentarvi un nuovo
aumenterà di intensità in quanto premoduliamo misuratore di onde stazionarie o SWFÌ.
anch.e gli stadi prepilota, ed arriva con facilità
a picchi dj 28-30 watt.
Anche se negli apparecchi commerciali è I'unico
COSTO DI REALIZZAZIONE
valore indicato, la potenza « input ® (cioè quella
assorbita dal trasmettitore) non viene presa da Tutto il materiale necessarlo a tale realizzazlone
noi in considerazione, in quanto raggiungeremo potrà essere richiesto alla nostra redazlone . rivi.
delle potenze elevate che in realtà non servono sta Nuova Elettronica. via Cracovla 21 - Bologna 1
a nulla. Sarebbe infatti inutile presentare questo ai seguentl prezzi:
TX da 45 watt a iniput o includendo anche la cor- - 11 solo clrculto stampato TX15 in flbra
rente assorbita dal modulatore; in realtà il rendi- di vetro L. 1.800
mento di tutto il TX potrebbe non superare il i5°/o - Tutti i componenti necessari alla rea-
e questi 45 watt si ridurrebbero a soli 6,75 watt lizzaziono del trasmettitoro, compreso
« output », o raggiungere il 50°/o e i 45 watt diven- di tutti 1 transistor, alette dl raffred-
terebbero 22,5 watt « output D. damento, bobine L1-L2.L4, commuta-
ln realtà il rendimento di questo TX si aggira su tore canall, 1 due zener. zoccoli porta-
un 65-70°/o, quindi, se in presenza di modulazione quarzi, fllo per le rimanentl boblne.
noi raggiungiamo un assorbimento di 3.4 amper condensatorl per AF, compensatorl,
totali (compresa la corrente assorbita dal modu- reslstenze, lmpedenza di AF-VK200,
Iatore) noi avremo una potenza imput di 12,6x circuito stampato ..... L. 15.000
3,3x41,58 watt: con il rendimento da noi indicat`o 11 trasformatore dl modulazione verrà lnviato as-
troveremo quindi quei 27-29 watt utili. sieme alla scatola del modulatore che presentere-
lmportante: Una volta tarata l'uscita del trasmet- mo sulla prossima puntata.
titore sull'impedenza richiesta, per collegare il Al costo del materlale occorre agglungere le
TX all'antenna irradiante occorrerà impiegare un sollte 400 lire per spese dl spedizlone, per rlchie.
cavo coassiale che presenti la stessa impedenza. ste ln contrassegno le spese postali assommano
Se I'uscita è tarata per un'impedenza di 52 ohm, a L. 600.

pag. 520
lzg .6ed
eLioue BiosBi eo!}Bi6iJ®8 edue)6 E}iiop Buo}6is ii
•O)inoJio iop o)uoLLieuoizun) ®ieio6®i ii
®J!pedui pe i]uoiowns Bui .opnu o!iiooo ,ps ii!qi8
-!^ ®)u®ui!oi»ip 'iioii!dBo oiooBi) oue^ouBUJiJ ouod
•dns in8 ®iiiou! p® ®u®H®dLLi! oddoJ} ouB^e)ins!J
®l§|d ®| Ot|O OUB| |8 O]n^OP e B|}816|los 8| 018}
•Jeos 8 i»opLii eti io ®tio o^!)oLLi i! BLLi `p!o!iLiouoo®
Biiop o}!dBosip 8 ®}u®uiBu®o ? o`senb o ooi}BJ6
•iJ®s od!i iop e]in§iJ uou !i!noi!o i}s®nb ip ouo!z©jsd
-oJd Bi J®d oi[oos !ou ep Bdue)6 !p Bu®)8is ii
•eiooei. B!ddop e ®uieJ uoo 'oi}o^
ip eiqi} ui iuoddns ns !8iou! !um ouo§ .eJeiBd
-eid o»B} oLLiBiqqe iou ®iio !]BduB)s !]!noi!o i
'OIJIOS
u! !iJBB®iioo o .c ]i6!p. ®i] ojB`sinbo8 ®]u®!o
-I})ns ?JBS 666.666.666 oJ®Lunu iB ou!} !Meoipti!
pB !^!Jle ®L|o ®lo}e|uoo un ®JBzz!|eol opu®|o^
•. c }!B!p - ®np aiioue
o . z ]!B!p . ®Ji ®Jnddo `. z ]isip . un o . t i!Bip .
un ®iios u! oi86oiioo o)oJ)od `®J)!0 9 8 eJn)e!tio
-o®JoddB,un !p B}i§sooeu i^ ooo^ui ®s :. 7 ]!Bip .
`. e ]!6!p . .. z ]!6ip . .. i iiBip . !iei6!s e i}uojd
€!6 !Bia) i ®iB)s!nboB ®)®i)od '®J]!O }i;.Z-i PB oJo)
•B)uoo un |p Ù!6soa®u Bi `o!du®so pE '®)o^B OS
•ai!q!ssod guo!z€u!qiLioo
!u6o 'o!i®s u! ®)u®LLieuniJoddo !iopue6oiioo '®ioLi®}
-]0 !P q}!|!q!6Sod 8| OjBP !MO}Od j®d e|X!U rc-Z-L
ep iiediuB]s i]inoiio iep o}ezz!iB®J oueiqqB ¢ '8 `Z
`L .6!i !p !uBos!p !®u !§op®^ aiuoo `Bo!]Bjd ui
', eo'u
®J»®i] e^onN ®pBu . ®)ueLLiBsioeid p!d .o . ^ie}i
opeuJ . e}uouiieu!) o)inoJ!o un .®s®Bd oJ)sou ieu
!ie)!6!p o!66®)uoo
!p !)!noi!o !ep ®iezz=ie®J J®d !s!ou! ?!6 !)edtue)s !i!noJ!o
NOIVINOO ]@d !|BduIB|S |||not||O
•!nb oJ!Jod®i !p iuBiie]i !oiuo®]-i]uBi!dsB !iBB p® io
•iuo®i !8 Bi!iiq!ssod Bi opiJBp 'ueuJio®p i86eiuoo i®d
!)eduB)s ii!noiio !p o!i®s etin q)n} ®ieu6os!p ip
o)eoi®o ouiB!qqo 'oBiiqqo un !ou J®d oosin]ii6oo
oiJOP!6oP 0Joi !uBo Ouo oiuBi `iJOU®i iJ}CoU i oJd
•u®8 ®iB]u®iuoooB ®uipn]iqe t}J]sou 0 9iio!od ]
•OJO^B| OJO| |OU !|JO|O^
®Be J®d B}e!^!i BJ)sou eiins iiJe)u®6®id ip ® i}[no
-Jio He] ®Jezziie®i ip opue!iBisuoo eLLioiqoid ois
®nb !p io-ednooo !p o)BBoid ®)u®u®)u®}s!8ui ou
•ueLi io `®i!qe)uo€aid oood ®iu®LLiBo!)®)s® p® oso}s
oo oi[ou o)B)[nsiJ oqqoJes oun} ii .eo!iei oJoi
B||®P 0U|UJJO] |B .01|0 O)BJOP|SUO0 0 'B8®Jdu| 0|8)
ip €)iooi»!p ossoJ6 ®i opueu!8euui o opu®osou
oo .i)SiiBOJ Did ®)u®iLiBU®O '|JO»O| !JISOU |}|oN
•!||nol|o !|8} o]uou
-|suosl®d !sl€u6®8|p ® Bzu®!zed B)uB] |p |slBujB
!p o}ue))®i!p ii ®iB!i6!suoo Bp o)€^®io ®)u®uiie)
Bi® ozz®id oioi i! eu .iieuoiss®)oid ®in]eiLioo®iBd
dB pB oiquieoii !p otJB^!~os evo i)B)uouoJd !)ino
-J!O |®P O|OS ®JB|OOBJ)UU ®||q|Ssod BJO !J®! 8 OU!]
•®|B|J}snpu! Ouo so|}S||uBuo||p t}|S eJn|B|uoo®J
-®dde !se!sienb ®.e)aidtLioo .?)!p!dBi ® ?)!iioe) Bu
-®J]8® UOO `®qq®J]Od |S .!Jo}B]UO® !PB]8 !|B®P O!X!u
®i ® i)Bi6®iu! !i6 ®]u®uiBoiun ®i®^®o!i 8 o}uoid ®
o€!oui p!6 o)eduB]s o)!noJio i! ouoLLiiB o .i}eiuou
®id i)!noJ!® !®p oJ®sso)sf 6® o!oJ®uJULioo u! oS
.®Ixlu ®^!1
ei®J ®i ®J®pu®ooe Jed ®vo!)!pooop ®ti®p ou€}oi!d
oiio !Peo®p ip o!Jos Bun p o]ini!]6oo o!86®}uoo !p
o}!noi!o i)n uoo oidu®s BtJiuJi®) .o§s®iduoo pid iB
oo!idu®s p!d iep .®ie)i6!p o.eiBdde isB!sienb un

i-=Hfi=_:L_J_i___±T£i_y_i-
11 clrcuito stampaito a una sola cjfra denomi.
nato «digit 1 xL Come spiegato in articolo
abbiamo realizzato telaj a 2-34 cifre. La resi-
stenza Rl può assumere un valore variabile
da 5.600 ohm a 12.000 ohm a seconda della
iensione di alimentazione. lnfatii la corrente
per ognj nixie non deve superare i 2 mA.
lcl è un integrato SN7490 e lc2 un SN7441
o SN74141.
dolle porosità sul rame (mlnuscolì fori vlsjbili
solo al mlcroscoplo) che, allargandosl col tempo,
posgono lnterrompere 11 circuito.
Tutte queste conslderazioni cl hanno lndotto a
scegliere il slstema dl stampa per fotoincisione
che, anche se plù costoso, ci permett® di otte-
nero traccie ben delimitate, prlù® dl sbavature, e
tutto dl ldentlco sp®ssor®.
Por la nlxlo sl è adottata la zoccolatura delle
pag. 522
Come si presen-
ta il telaio `.digit
1 » completo di
zoccolo e valvo.
Ia nixie.
A sinistra:
Connessioni del-
lo zoccolo della
nixie G.5870 la
lettei.a A signifi-
`ca anodo, i nti-
meri corrispon-
dono a quelli in-
terni al tubo.
valvolo mlniatura tipo G.5870 della lTT, ln quanto
si tratta di valvole del t`ipo più economico, che
§aranno provedibilmente adottate, nel prossimo fu-
turo, da tutte le principali indu§trie.
La realizzazione pratjca non comporta alcuna
difficoltà: il circuito stampato può e§sere fornito
già forato o da forare, ma anche in quello fo-
rato non è stato eseguito il collegamento tra la
traccia §uperiore e quella inferiore del rame.
Poiché questi circuiti vengono impiegati esclu-
sivamente da tecnici, abbiamo ritenuto più valido
e sicuro suggerire un collegamento con filo di
rame.
ln pratica si dovrà lnfilare, nel foro che do-
vrà congiungere la pista §uperiore a quella in-
feriore, un sottile filo di rame nudo da 0,15 o
0,20 mm., piegare opportunamente questo filo
sia sopra che sotto, tranciarlo in modo da lasciare
uno o due millimetri per il fissaggio §ulle piste e
saldarlo con una goccia di stagno.
Per il fissaggio degli integrati consigliamo il
lettore di servir§i dei relativi zoccoli, poiché se
un domani si dovesse presentare la necessità dj
sostituire un integrato djfetto§o, tale operazione
risulterebbe, se non si fa sullo zoccolo partico-
larmente difficoltosa.
Anche per la stagnatura sono opportune alcune
raccomandazioni: consigliamo il lettore di §ce-
gliere stagno di ottima qualità, del tipo cioè al
60-65% e non §tagno con eccesso di piombo, in
quanto tale ecces§o provoca saldature . fredde ..
Questo è un consiglio che dovrebbero cercare di
eeguire tutti in modo da poter ottenere un fun-
zionamento imm~ediato quando l'apparecchiatura
sarà ultimata. Troppo spes§o. da parte dei nostrl
lettori, ci giungono montaggi che non funzionano
unjcamente perché §i è usato stagno di qualità
scadente e si sono quindi ottenute delle saldature
lmperfette: è stato sufficiente §u questi rifare
tutte le §a]dature per vedere subito iì progetto
£z§ .6ed
'!ietsod -qap !s oseo i®u 'o^!ssooons o!pe}s oiiep .B]eJ]
e§eds Jed ei!i oo£ eoi!o !p o}B^Ej6 9qqeje}ins!j •ue . oiBu!uioi ie oie6aiioo ep aieu!u]ia) :B)!osn
oiieLiooed !u6o o]uenb u! ou6essei]uoo u! !i!no •®ieiuoo ep !sindui! !i6 !}u®sojd oL]os
-j!o !ie} 9jep3!iio!i gi!qE3!i6!suoo ? uoN - eioN
|no u! o)!nol!O |e ®1B6e||oo ep e|eu!LLI19| :tpBl)u®
•!ieisod gseds jgd ooz .i euo!z!p3ds !u6o jgd •OO!||e)OU] es `elo}!Ll
opu86un!66e eu6oio8 - iz t3!^ooEJo e!^ `Bo!uoJ}iei] -oiuoo iap esseuJ BiiB o `)io^ ogL [ap o^!}e6®u ie ®
e^onN e}s!^!i eiie a}ezz!i!pu! ouut3^ 9}se!iio!i ei 1|0^ L`S iop ouo!ze}u®ui!ie.iiep o^!i86®u ie oit!6oi
ooO.i.i . . ' (®!x!uoJiienbJad) pi!6!a- •|oo ep o)!noJ!o |ep esseLLI 8| eo!pu! :w o BsseLu
•9!x!u gi Jed `]io^ 081
oo8 .i ' . .
. (a!x!uaJiJad) €)!6!a-
oo§ .i . . . (a!x!u ®npJad}
zi!B!a- 8 ou!] ot[ !p ouo!zeiueu!ie !p B^!]!sod eLio!suei
oop .i . . {a!x!ut!io§Buni®d) [i!B!a- cun B}eo!iddB e^ aiBu!uua) o}S®nb e :i|o^ 09L+
E,!®®e' e!ddop :aiiE!zz!iBn]und ouie!ie}eid .?)!s
e oi)®^ !p eiq!i u! !)edLuei§ !i!noi!a !®p o)soo -seidi®d !ien]ua^9 e]B]!^a !p eu!i ie `enbunuoo
`!i!q!n}u! o}ueui!oe] .essois as ied !p 'g!6 ouos
•!]ei6a}u! !i6 !»ni eieiuoLLi!]B [ed ®Mes euo!sue}
oieduB)s o)!noi!o ins !]uesoid iuo!zeo!pu! ei
eisano .!uisseu ]io^ [`s i e !iu!u!iu iio^ 8`p ! eJ] •eiueseid op!sso !p oiej}s oi iied . o}}e]uo® o]e®
BsoJduoo iiins!i oiio eiezz!i!qBis Bnu!]uoo euo!sue] -ueLLi - i®p oioo!ied i! ezuas eLUBi ins !sieput=ds !p
eun ip o^!]!sod iB ®ie6®i]oo ep oieuiuJJoi :L+s ou6B}s oi[e ?ieueuiad g o]Bdut2)s oi!noi!o i! ?j!i
•o)eooo[q e)[ns!i oi66e)uoo ii ® `oiaz oiouinu -nd '!sopuepuoi `ouBe]s oiiep eui!uB.ii®u Bsniou! g!6
•eiuep!ssoop e}sed ei .ou6e}s oi -oisenb e ou!o!^ `o
ins oiLuai oidiLio6 ouo6ueiLi!i ®io^ie^ 9i `essBu
8 o]86o[ioo ? Liou oiBuiLLii®) o]senb as OVo !^e}ep `3ieu6e)s ep aLuei !p B}s!d ei[t= ®io}Bpies [! oidues
-ioo!ti .o!66eiuoo i! opueuijo] `oJoz oiins oueuod!J e}B!66oddB Bu `o]edu]B]s oi!noJ!o ins !od oiJeuod
!s o!x!u ei euni `oJoie!^ep i! o ©iouniia]u!,i oi!u iad aio]epies ins ou6c}s oi !Bu oie!i6o!os uou
-BJ) `esseui eiiBp B]s!d e)senb !p oiueuie6oiioo i! ® o]eduieis oi!noi!o ie o!x!u eiiep !u!pe!d ! oieu6
opuoduoii®}ui .esseuJ e o)e6eiioo oidiiies !]ins!i -eis jod o}ueuie!oods '(!uj!sseu .uJu z) e)ezz!Ju
`osod!] !p [uo!zipuoo ui `oiio ®]oie!^ep un pe o -B!u!u e}und uoo aio)Bpies un eiioue e}e6e!dLLii
•eigua6 oJiie
oJounllo}u! un pB ®186a||oo Bp e|eLl!lLIJa} :)®sed
•!eioi p!d oiJos u! oie69iioo oueq
!p !]ueMo}u! olBn)]a})e Je^op .Bzues 'olBuo!zun)
La ELETTR0 NORD [TALIANA offre in questo mese:
118 -CARICABATTERIE alimeiil. 220 V uscite 6-12 V 2 A attacchj morsetti e lampada spia .
11C -CARIC^BATTERIE alimeiit. 220V uscite 6-12-24V 4A. attacchi morsetti e lampad@ spia -.
112C -T£LAIETTO per ricezione filodi{fusione senza bass@ freqiienza .
151F -AMPLl[lcATORE ultralirieare Olivetti aliment. 9/12 V ingresso 270 kòhm.-us.cita .2 W. su .4 o.hm
151FR-AMPLIFICATORE sterec) 6+6\A/ ingr. piezo o cer@mica ,uscita sohm .
151FK-AMPLIFICATORE 6 W -coiTìe il precedente in versior`e mono .
151FC-AMPLIFICATORE 20W -ALIMENT. 40 V -uscita su sohm .
i5tF[) -AMpllFICAT0flE 12+12 W st?iis 100 iìw Alim 24V. Uscila su 8 ()hm piii preamplifit;a(ore per
testina magnetica sens 3/5iììv
151FZ-AMPLl[lcATORE 30 W -ALIMENT. 40 V -ingresso piezo o ceramica -uscita s ohm .

ì ;ààT :__ à'R+A3Do,sWcHC,os¥:#o,:FSES:ap:NBTSER l *o¥.ERcS,l,o6NEcaiTbEgiEs:h, .au,oùa,ic.o :

153H -GIRADIScl]I professionale BSR mod. C117 cambiadischi automatico .
154G -AL.IMENTAToftlNl per radio, mangianastrj, registratori ecc. entrata 2.20 j us.cite. 6-7,5-9-.12 V
O.4A att@cchi a richiesfa secondo mdrche .
156G -SERIE TRE ALTol.ARLANTl per complessivi 5ow'. vJoc'te`r clj`am. `27o` miàdle' 16o ";eere; 8ó
con relativi schemi e filtri campo di frequenza 4018.000 Hz .
158A -TR^SFORMATORE eiitrata 220 V uscìta 9 oppure 12 oppure 24 V.0,4.A :
158D -TRA5FOFtMATORE entrata 220 V uscita 6-12-18-24V O,5A (6+6+6+6) :
158E -TRASFORMATORE entrata uiiìversale uscita 10+10 V O,7 A .
1581 -TRASFORMATORE enrrata 220 V uscite 6-9-15-18-24-30 V 2 A .
158M-TRASFORMATORE eiitrata 220 V uscite 40-45-50 V Ì.S A .
158N -TRASFORMATORE eiirrata 220 V uscìt@ 12 V 5 A .
158P -TRASEORMATORE entrafa 110 e 220 V uscite 20+20 V. 5 À + uscita 17+1.7 V .3,5 À :
1580 -TRASFORMATORE entrata 220V uscjt@ 6-12-24 V 10 A .
i66A -KiT per cjrcuiti stampati, compieto dj io piastre, inctìiostro, acidi è vas.chetia an.tiaciào riis. i8o i 23ó
1668 -l{lT come sopra ma con 20 PIASTRE più una in vetronite e vaschetta 250 x 300 .
185A -C^SSETT^ MANGIANASTRl aJta qualità da 60 rr`iriuti L. 650, 5 pezzi L. 3000,10 pezzi .L. 5..500+s.s:
1858 -CASSETTA MANCIANASTRl corne sopra da 90 mìn. L.1.000, 5 pz. L. ..500,10 pz. L. 8.000+s.s.
186 -VARIATORE DI LUCE da sostituire all'jnterruttore @d incasso, sostifuisce l'interruttore dando la

86A . i°usiì8#ÌÀàT,€ÌoV:ro!£reFo`,ìonctee,`ì:ì!r@à edì ,:iuacce ;erpì:::::d:r°e'eT:a vgsat:à ì£#ja .ester.na :ui òaico-ne o suì
terr@zzo. aumentJ progressivamenfe la sua luce in proporzione all'aumentare del buio .
89] - SINTONIZZATORE AM." uscita segnale rivelato, senza bassa trequenza sintonìa demoltiplicata. cori
relativo ìndice, sensibilità cjrca 0,5 mìcrovolt esecuzione compafta, commutatore di gamma incorpor@to
più antenna stilo
157a -RELA'S tipo (SIEMENS) P`R 15 dué con'ta'ti'scorkbio,'por''a,a due À. Te'nsiohe a`rischies'a` da i a óo V.-
157b -Come sopra rrie con qiiattro contatti scambio .
i68 -SAi.DATORE istant. ioow. con iampadina più he punie. dicàmbi.o e .chia+e serramorsetti . . .
188a -CAPSE]LA microfonica Ei carbone diam, 30x 10 .

§§:8 : £#rFÌ££mg;£e#aR:lt:!'l:et¥:a:{eTa;tg:b,T#?='a8,lola::`C:el'ttùan2CS82.3`:jag;,:g/,]eó/d]a5 .7CT .!.o 6v° a2,5CmA "nme::: cc,n .,ego:

lazione di corrente, aiitopi.ote[to compreso irasformatore e schemi .

388a : S°oTios#iRgóò oTsg!Ò'.°3o .v. .Fs. .diiT`.. 4jx4} m.m. : :

366 -AMPEROMETRO dimensioni come soDra 5-0-15A. F.S.
4oseee,cA.::gt',!.AD!.ontemmopdó.a:àaRmKen;.omgi:ìoenfÉzi:::po:toa:'.emlao.ra|nads:,=:tr@;?i`,ìciàinnAe#?FMdiau,:à.:Z!:io.::
anche in altemata con schermatura (andele Duto .
408e® ldem come sopra ma con solo AM, :: i3:888Ì ::::

Frequenza
3u / 800
Risp.
3275
5530
6025
6515
7015
ALTOPARLANTI PER HF
Wìtt
•:!,.j ;:i 3, . 500 + 2500

i!(i!i!o 8010
7510
70'2
Ì00 Ì0
110 10
iiii : 240i!i,80 :i!(i!!!: 1606

TWEETER BL.lNDATl

15
12
::i;: ì!! iii!ti;i!i 8
t56z - ioxlu 2000/22U00 15

SO§PEN§IONE PNEUMATICA '

•0 10 Pneumatico
3® 16 Pneumi]tico
::i:: !ii !!(!!!!0
156xb 130 40/14.000 325 ì8 5,isETn:`àc,?"da,o ,med , o,

CONDIZIONI GENERALl di VENDITA della ELEnRO NORD ITÀLIANA

ffit:ilil,j;iiìiì#f#ÈìtcjilETiF#iI:!Ì.l#;iìpì.à;::f:Ì,!::,:o;;no:,i:.;;`::j;;;;.::Ì:';::i:;';;:p;:iiifà#Ì;
ELET"O NORD ITALIANA . 20136 MILANO -Via Bocconi, 9 -Telefono 58.9921
 iz.66.8§ ouoi3iai - 6 `!uoooos em - ONvim ggLOZ - VNvnvll aHON 0Uml]
IIO]1nl]dtl]1NI .I^lLvllllwno ti]d .op.m.i. i. .Lioizu.ippqui iui.i.nti ip
oqriipuN).i] .i®iiiipi i)p tiao qu.i.^inb. o .imi.ii® ouJ...pLini '.JO.inp.mitii.. ip dii iui.ino le.l.P.IU.lJ :]Nolzi`l]LW
OOOZ |.£VI Ì Z£1W OS 0# Cm NZ
Oos l Czt vTl ZuM Oe 0£ ZmNZ Oml Z£1N §L 0SZ d6§SNe
00€ 60{ VÌ ' 991M 01 0m ' OC„NZ O00L SOL §OSZ £66M'
OOC L CO£VÌ1 e91M 9 0001 6Z„NZ OO9S 6£OL §`C 0£, SC9€ld
" zO£ vTl 6eol S 00S SZ„NZ 000Z 6€OL SS£L 'Oscld
000? OOZ VVL 6C01 §`C §£' £8„NZ OOOZ Z{OL L`L 000' 06^J8
OOCL aL L9VVI §01 §'s 00. 998€ NZ OO§Z Z£OL p' L 009' 0€Mjo
OO§ L 09.VVL 'OW '' 00§ S£C€N8 000Z 680L Ooe ' 9LMJ8
OO® L stpvvL S019 0S€ OOC€ NZ ®S I Z£01 L` ' 00ZL 68XJ8
OO® L OSCv vl. SO1§ 0SZ . 8tszNZ 0001 §OL SOS? £ L X J t]
00£ OZ€WL •uoiuoo !dM OJll _ua'uOO
ZHN Od!| !dM ZHN Od,1
omL o LCVVL 11VIO]ds l§n U]d luoISISNVul
Ooel ZL-Zso 00€ Cccj s 00C Z£ZO8
#L 8%;;Ì OOs lsso OOC ZC€ J 8 00€ ',ZO8
006 Oz06 009 £SX18 00P 0CCJ 8 008 O£3 0 G
00®L Lcl9£NS 009,,,,NZ0€C 6ZCJS 00Z 69Z O 8
OO€.C PS IP£NS 00, 00, CP,PNZ ' LCJ8 ooz 89e 3 8
"1 'zL,{NS 110^ Od!l 00, §Ocj g 00Z £9Z O 8
O0C' ,6P{NS OOP Pocj a 0SC C9€08
00€' c6P£NS llvllotllNoo laola 00, €OeJS 0§C Z9e oq
ooCL é6p{NS 00, ZO€j 8 O§C '9ZO8
oooL ®Pe®®a o6p£Ns 009 3VI cl L£LOO 00, 06Zj8 0SC O9Z 3 9
Om' 9£,£NS 008 ' £epNZ 0£[00 00, 8ez38 0St` OSZ 3 g
0®' s£,£NS 006 0£8. NZ 00S £8ZJ 8 OOC S LZO8
0001 €£,£NS OOO L 9P9eNz NIZO0 00S '9Zj8 0§C „ZO8
00£ l§,£NS JNO'Z N9,30 00S O9ZJS 00Z 0lzo8
- N rì 1 9 1 N n
OO,Z {,,1NS NS£30 00, PSZJ8 00Z ` 60ZO8
008' ,,,£NS PZ30 009 6Cej8 00Z 80ZOS
"1 c,p/NS NZ£30 00C S€Zj8 COZ £OZ O S
0ml LPPZNS N[ZO0 00C ,CZ ±8 ooz §oeo8
00€' O„£NS 0„^n8 00C . CCZJ8 00Z mz o g
00, 08P£NS 9,^rì8 0S, Czzj8 00, Z6 LO8
00, Ozp£NS 8L^ns 00P ZZZJ8 0SZ 6£Log
006 cL,£NS OZLns 00P £OZJS ose 8£1o8
00S Olp£NS P0lns 00. , 003]a 09Z £ZIOS
00, zO,£NS CO ' n 8 00, 6t' l J 8 CkE 69108
' 00 L r\ 8
00P OOp{NS 00t 86l J8 00Z 89 ' 08
00Z ' p£z£NS tpxs8 0SC 16 H8 00Z £9L38
000€ S90€ V O 0,XS8 0SC 96L]8 oog l9Ioa
00£C z§O€v 3 8CXSS 00€ S6Lj8 099 09l oa
C,OSNe
SCXS8 00€ P6l J8 OOC 6§ LO8
* 8T9dY3 £„,NZ 0CXS8 00§ S@lj8 0SZ SSIO8
OCO,NZ
lLvuo]LNl lllnotllo 6Zxsg 00§ ,8lJ8 0§Z £SLO8
C'{CNZ
£ZXS8 009 18LJ8 00C ,S lo8
00Z ' OO0C 90SCNZ 9ZXSS 009 08'j8 0SZ CS138
000' Oosl ZOS€NZ ZZXSS 00S 6£Lj8 00Z 6, ' C)8
000 008 Z,„NZ
00£ 0001
O8^S8 0S, 9£lJ8 00Z 8,'08
'80CNZ
4B^S8 00, ,£tJ8 00Z £, ' 38
00§ 1 OO§z §SOCNZ
98^Sa 00€ €£'J8 0SC 9,108
OSZ L 000C PSOCNZ
0§6 OOzz
„^SS 0SC £9' j8 0Se „'38
CSO€NZ CB^SS
009 Oos l 00S 6Sl j8 00, C, L38
V906ZNZ Z8^S8 00€ ' OZ^a8 0SC Z, ' C)8
0§, OOO L V§06ZNZ '9^SS 001Z 61^08 0S€ ','08
09e 00§ VP06ZNZ O,^S8 00ZZ 0 L^08 0S€ 0, ' C)8
OSZ 00, sgszNZ 6C^S8
®J!l VuJ 00Cl ,'^08 0€C 6C Log
C98ZNZ 8€^SS 00ZL I L^C)8 oSC SC 138
OIollls IV llNod 008ZNZ OC^SS 00Zl Ol^QS 00€ 9Z I O8
000, §' OOP 8§ 10, 969eNZ C9MJ8 OOS C9L a8 00€ §Z ' 08
Oos L ® 00.. a9Zzo l l 6ZSZNZ £6XJa 00S Z9 LO8 00S 0ZIOS
OOS L 9 00t V90? '0§ZNZ 96XJS 0% ZP'a8 O0S 6L LO8
' CZPZNZ
®J!l `V 110^ Od,1 VC6XJS 00Sl l,LO8 00Z SL IO8
SO,ZNZ VZ6XJ8 0SS OC La8 00Z 9„08
0V'tll
89CZNZ 80XJ8 000L 0Z'a8 00Z 9l LO8
00. 9 oo€ oPo!poinv L6ZZNZ
OOZ ' m' {OO,N l £8Xj8 006 8l las 00L PLIO8
SSZZNZ §8XJS 006 £Llao 0BL Cl'08
O§Z 1 OOOL 869LN L
Z6'ZNZ PSXJS 006 9lLao 08' 60'08
O€z o`o ooe £Z L^8
Vl,,ZNZ VPZXJS 00£ §L LO8 001 80L38
0S9 01 0€€ X€O L ^V
le'ZNZ CZXJS 006 C' 'Q8 08L 8{OLO8
O§S 9 00C O€ J 9
VC90ZNZ V69XJg 006 Z'108 08L V£OLOS
00§ 9 00Z 0Z]9 ' l£ ' NZ V89XJÉ] 006 Ll'Q8 OO, L IC^nv
0C. € OOZ HCOL^V
V'19LNe 8,Xj8 0§€ §9^38 OOSL Zllnv
Ost 9 0€ L S3t]S L
§0€'NZ 'PXJ8 0SC 6§^08 OOPL 'LLnv
008 0C 00 i §S IZN l
9L6NZ 0,XJ8 0SC e§^08 00,1 0Llnv
001 OZ 00 Z6%N L 9'6NZ 6CXJ8 0SS L9CO8 0001 ' 80lnv
099 SZ ZJ 90{ §Z '6NZ 8CXJg 009 09C O 8 0001 £OLnv
00, 9 01 Soa§z 601NZ S€XJ8 00, LPCOS OO§ L 90lnv
00£ 0€ 09 L6%N L eo£NZ 'CXJ8 O0t, O,C 3 8 008 8lzsv
- 101NZ 0CXJ8 00Z slco8 008 1 LZSV
#?, 9, #.^ 9?!¥ 901NZ 0lxj8 00Z £ lcoS 000 9lzsv
vzll]Lod la laola £69N2 £9^Js O0P ,OCO 8 008 § 'ZSV
969NZ •,9^JB 0S£ CO€ 08 00, 00^ § V
000'
00£ V,0,NZ C9^J8 0SC ZOC 3 8 ryf:£ i.LÀ:SN
Ooe O8£NZ {§^Ja 09C lo€ C) 8 00C ,e^S V
OOZ P1'NZ 9S^J8 0S9 00€08 00€ 9Z^SV
96€9Z §§^JS 00C. 86ZO8 00Z' Z0llv
e|S®!u3!j 8 Ouo!Su®)
9'69ML z§^J8 OOc £6z O 8 00?1 00llv
tlaNJz lao'a £060Ml t§^j8 00§ 90Z 3 8 Off Z LZJV
SIZVV -eLLVV - 19lvo -S6VO PSSMl 0S^J8 0S€ £8ZO8 no, ls3JV
- 06VO - 98VO - £.VO - §VO sSCIJS 9,^J8 0st 98Z O 8 0S§ 0,Z j v
-PBD OS .| ouo!zE!|nulujoo o
Z6Cd 06Cjo 00C CSZ 3 8
Jl,O'Z,lI^ltl 'aola d Od'l odiL 1 oZz..d odii :°zSzo.d 6€ozd],ì
1 t] o lL IL n a N o O I N ] S
 Se noi, in casa nostra, pigiamo l'interruttore
dell'impianto elettrjco, provocheremo l'accensione
della lampada che a quel pulsante è interessata;
se lo pigiamo una seconda volta, la lampada si
spegnerà: noi possiamo allora, guardando l'accen-
dersi e lo spegnersi della lampada, contare quante
volte è stato pigiato l'interruttore.
ln linea di massima si potrebbe conseguente.
mente pensare che, applicando un interruttore o
un pulsante su un qualsisi contatore digitale, po-
tremo leggere sulle nixie il numero di quante volte
è stato pigiato il pulsante o l'interruttore. Se pigia-
mo, per e§empio, tre volte I'interruttore, dovremo
veder apparire §ulle nixie il numero « tre », mentre
se lo pigiamo sette volte, sulle nixie dovremo po-
ter ieggere ii numero a sette b e cosi via.
In pratica le cose sono molto diverse e chi ha
tentato di realizzare una tale apparecchiatura in-
tendendo costruirsi un contapezzi od un qualsiasi
altro strumento comandato meccanicamente, si sa-
rà accorto che, intervenendò sul pulsante una sola
volta, non avrà ottenuto, sulle nixie, la corrispon-
denza con la cifra a uno D, ma avrà ottenuto invece
cifre diverse ed instabili che, con l'abbandono del
pulsante, si modificano automaticamente senza
alcuna ragione logica.

JS-=.l."Z

USCITA '

R1 = 560 ohm 1/2 watt

R2 = 470 ohm trimmer
F)3 = 1.000 olim 1/2 watt
F14 = 1.000 ohm 1/2 watt
C1 = 10.000 pF polistirolo
C2 = 0,1 mF a carta a 30 mF elettr.
DS1 = diodo al silicio qualsiasi tipo
DZ1 = diodo zener da 27 volt 1 watt
I)Z2 = diodo zener da 3,3 volt 1/2 watt
Fig. 1 lnterruttore elettronico esente 1 .= integrato SN7413
da difetti dovuti ad impulsi §purii di S1 = deviatore per il conteggio
rimbalzo. impulsi

pag. 526
 4ZS .6ed
ej} 0 enp :O|leu!lu!|e UOU t3Ul e}Ue!Ue^UOOU! 9|8}
Pe !IOum CP eunlLllLl! oO!Uol}}e|e eJO}|mJe}u! un
•e}!sue}u! eijeo eun !p !o!ji}eio !sind
oJJnp!J oios oJ3qqei}od `oio u! !}}e}uoo !p !i!unu es
•u! euoo e]e}uoo g eioietuoo iep gie}deo ejessa eiioue `o}uenb u! Eiu!i]o g}!ienb !p uo}!M§oJO!u 0
ouossod eiio eii!iu!os eiiep oueoo^ojd `ejnsn!iio !}uesind ejEzz!i!}n `o}und o}§enb e 'e^J9s Biinu V
•!16J!66nJS
g ejn}jede ojoi ei uoo `eiio !o!i}igia !t}eiuoo !Jìie
!P 0 9ieJ !P ezueu!o!^ eiieu o}sod gue!^ ejoie}uoo ouossod uou euJauJeoi6oi gu3 !sindu! !}senb !}}ni
ii e§ opou ie!oeds u! o}uoo Jeuei eu6os!q eienb eiuoo .B}!i!q!sues eujioJ}so !p o oueiJed o]ueiunj}s
iep e ei!qeJnoseJ} euo oJlie}}n] e guo !qJn]S!P !9p oun g ©ie+!6!p sJo}e]uoo i! 9iio!od .oJoi eJ} oi}e}uoo
oiianb eiioue e6un!66B !s 9}ue!u9^uoou! oisonb v e oue}Jod !s !no u! o}ueiuou ieu eu!iLiei enp eiiep
-eiB!i}snpu! odut2o u! !uo!zeo!iddB jed
ozieqiu!J iep 3}BsnBo !uo!zBi!9aiios r)!d o enbu!®
'oJi]enb eu 'o}}e}uoo i! 9pn!ii3 !s o eJdB !S 9iio
eiueu]ie!oeds `o!Jesseoeu eoe^u! ? 9iio i! `o}}e}
•uoo i! osn!iio o o}Jede ®ue!^ eiio^ @}uenb euo!s -Joiie osindiu! oios un a^9o!j uou `9Jspeio essod !s
-!oejd e}niosse uoo eJeosouoo ouej}od uou oioigd o}uenb e e}ueiue!JeJ]uoo `eiio aJo}]nJJ3}u! osse}s
a euo!zt;J3do !u6o pB eJdues oiueiigt}o !i !sindiu! oiie oin^op ? e}ue!u9^uoou! eie] un !p o^!}oiu ii
]lvII0|0 osn Jad
•?iieeJ eiie oiiads!i o]esiei o!66eiuoo
un !p ezu®n6esuo® ei uo® `p!d !p !)ioLLi eu `osindu!
oios un eu !s uou `!iie]uoo !ep eJnugde.iie e eJnsn!uo
eiie `oiuenb u! `!o!ueooeui !Jo))niie)u! !unLLioo ®iczz![!)n
®i!q!ssod g uou !iei!B!p !ioieiuoo !ep o!66e]oi!d i! Jed
 IOOVOLT fl DS1
esente da rimbalzi è visibile in fig. 1. Per realizzare
questo circuìto è necessario un deviatore micro-
switch di ottima qualità e una tensione ausiliaria
di circa 30 volt. La massima frequenza di conteg-
gio è subordinata al valore del condensatore C2,
come possiamo rilevare dalla formula:
impulsi al secondo = 6,3 : C2
La capacità di.C2 va espressa in microfarad.
Ammettendo di impiegare un condensatore di 1
microfarad, possiamo contare 6 impulsi al se-
condo, come è ricavato dalla applicazione della
formula precedente:
6,3 : 1 - 6,3
In ogni caso facciamo presente al lettore che la
capacità minima da impiegare per C2 non dovrà
mai risultare inferiore ai 100.000 picofarad e non
superare mai i 30 microfarad.
r+T"
pag. 528
Fig. 3 Nello schema di fig. 1 al)blamo
impiegato un deviatore, volendo invece
impiegare un semplice pulsante è suf-
ficiente elevare la tensione di allmen.
tazione da 30 a 100 volt.
R1 = 560 ohm 1/2 watt
F12 = 470 ohm trlmmer
C1 = 10.000 pF polistirolo
C2 = da 0,1 mF a carta a 30 mF
15 volt elettr. (vedi tosto)
DS1 = diodl al silicio qualsiasi tipo
DZ1 = diodo z®ner da 27 volt 1 watt
DZ2 = diodo zener da 3,3 volt 1/2 watt
Inoltre la formula data è valida solo se il rap.
porto tra il tempo in cui l'interruttore è chiuso
e il tempo Ìn cui è aperto è uguale ad 1.
11 trimmer R2, applicato in parallelo ad R1, cl è
indispensabile psr poter prelevare un impulso di
ampiezza sufficiente a pilotare l'integrato SN7413.
il segnale viene lnfine applicato al terminale - ù ®
di questo integrato (un duplice trlgger dl Schmittl
necessario`per rendere gli impulsi in uscita ancora
più puliti: esso serve cioè ad ottenere delle onde
quadre con fronti di salita e di discesa perfetta-
mente ripidi.
Possiamo indifferentemente utilizzare una delle
due u§cite contrassegnate con a 1 n o con a 2 . in
quanto, come risulta dal disegno di fig. 2 nel quale
è rappresentato l'interno dell'integrato, l'uscita -1.
viene dal primo trigger di Schmitt, mentre l'uscita
a 2 » è presa dal secondo trigger e, praticamente,
Fig. 4 Volendo impiegare una fotore-
sistenza, in luogo di un deviatore o
pulsante come indicato in fig. 1 e fig.
2, dowemo realizzare lo schema indi.
cato in disegno. Per non avere errori di
Conteggio controiiate (con Un yoitme-
tro elettronico} che la tensione Su Cl
risulti inl®riore a Oi2 volt a lotoresi-
stenza oscurata e superiore a 1.8 volt
a fotoresistenza illum]nata.
R1 = 1.000 ohm 1/2 watt
R2 = 1.000 ohm 1/2 watt
R3 = 220 volt 1/2 watt
C1 = 5 mF elettrolltlco 10 volt
FR1 = fotor®sistenz® di qualsla®l tipo
1 = int®grato SN7413
6Z§ .6Bd
•e!d iBP 8 (L e]!Osn) ag D ou!P9!d iep !i!qe^eioJd Bun Jed .300 euosJ3de}uoo iin eiezz!iegj 9^ep !s as
`ei!osn enp !}ueseJd ouos cL¢£NS o}eJBe]u!.iiaN ejnddo `oi]§Bu un ns ouojioos giio !zzed !ep eJBi
•!}eJJe !669)uoo !ep oiLiiLJOJ^e !pu!nb •uoo ouoqqep !s os o!diues9 `ied eiuoo 'Bzuo}s!saj
-o}o] eun !p o6e!dui!.i osje^ej}]B e}ueu8^isnioso
o eqqeje^ai!i !i Bzu©is!seioioi si .Bieuieiie !P !np
•!s©J !ep e§Se^e guo!Suei aiB} es .B|Biie^!| e}UeuJ pa oios 3}eni]eii© ej!ue^ ouossod euo o!669iuoo
-p]}e}Jod enu!]uoo euo!suei uoo e]e]ueu]!ie 9JOS !p p}!§seo@u ®iiep eie!i}snpu! odueo u! ouots!s]
-se ©^9p ezugis!seJo}o] Bi eJBi!oo9 Jed eiBzz!i!]n vzN]1sls]t]oLo] Ìl]d oss]uoNl.a ILlnotilo
•]ri-ti! esseJd§3 zo !p ?}!oedeo ei uo3
Bu!pBdiuei ei auo eje6un!66e au!}u! ouie!qqoo
•ezue]s!s©joio} ei e]tzzueni]u! essod Bujg]s3
ZO : §`OL = oPuooas ie !sindiu!
eoni ei euo eJ!padiu! ep eie} Bzzaii6uni Bun !p :einujo} 9}uen6as eiiep e}e^eo!i ? (9}uesind i! o}s
e6uods!p eiio e oJeu !p o}t2!o!uJe^ e}ueuieuje}u! •odoi}os oigssg Qnd !no e euo!zB}nuiiioo !p ?i!ooi
oqni un oJiua EiJe!66oiiB ?jejjoooo `oteu!uinii! -©^ eiu!§§eu ei Qo!o) 9Je}uoo ouossod !s eiio op
a}ualu©]1o| 9|ue!qlue un u! B}e||B}su! eug!^ t3zue}S -uoogs |e !s|ndLLI! !ul!sseuJ ! eo!}!polu e|t3| uoo .(e}
-!sejo]oi ei eoe^u! es `aoni !p o!osei i! eJei}ueouoo •ied e 9Joie}uou!ie un t!p e}uguiieniue^e eiopuB^
Jad aiusi Bun !p !sj!^jas eJoiie gjgijoooo `epueJ6 •oieJd `enu!iuoo eJeiin§!J a^9p euo!suei ei) }io^
0}|OU e esse|s BZU9]S!SeJO}O+ e| e ezu©}S!§ejo|O} ooi E ou!i `io^ oc !ep eJe}Jod o!iesso.oeu e aiio
ei eu!iLinii! ©iio eu!peduei ei Bi] ezue}S!P ei es euo!ze]usu!ie !p auo!suo} Bi eje}uaune `8 .6!t u!
•e!x!u eiins o!66e}uoo ii 9J9^e ouejiod
!sep®^ euioo `8iioooo e)uesind i! eJe6e!du! Jed
•©||qBzz!|!}n ? uou o}
uou ezu©n6asiioo !p e `9uo!zeuijoiu! eunoie .e]!osn
€LP£NS 0l€J6a.u! = L
od!i !sB!siBnb
!p ®zu®is!s®.o)o) = p
»eM Z/L LUL|O OOO-L = §ti
•J»®|® ]LLI S = PO-€O.ZO.LO
uem Z/,
uVO OZZ = PU.€U-ZtJ.LÌI
•pioin®§o !g oiiienb ®ii®p
oun opuenb o|os ell®MS
o!66aiuo® i! p® ®itm!uinii! ®i
-e||ll§!I ouoqqap ®un| osB®
oi§anb ui .®zii®is!s®ioioi
oi»tmb ®iu®ueauBioduiai
•uo® ®i86a!du! ai!q!ssod ?
Ci.£N§ oi®iB®iu!,i uoo s .0!]
aiins `ei!q!uods!p ©ja^B oiuajiod uou !Joie^ !Ìsgnb -eo!pu! eJdos Biueuos oi !uo!z!puoo o]senb u! :e`uBs
!}e})eds!J ouo6uo^ uou ©s .e}t?u!iunii! e}ins!J Bz •|nd un !p e]ueujB^!sn|osa !sl!^19s ouo^ep o}}B}
-u@}s!s@Jo}o} Bi opuenb }io^ 8`L !p aJo!66Bu 3Jeiins •uoo ied 'aiio euaiqoid ie e]esseiaiu! 9!jisnpui
•!j e `e}ejnoso e ezueis!seJoioi ei opuenb ]io^ z`o e]ioiu Bp eie}ou o}}ei o}B}s g !0 o]sgi iep eiuoo
`ei!q!§sodui! eJe}ins!j Qnd euo!zBzz!i!}n gie} !i!s
e 9Jo!J©}u! eJeiins!J ®^ap sL¢4NS oieJ6a]u!.|i©P
•9D ou!pe!d eie} ns ei!q!uods!p auo!sue] ei -ueìn eu!uooeu eiioiu u! euJ `eJoiB!^9p un `o}}e}uoo
•a g p ou!pe!d ie e}ueuie}}eJ!p o}e69iioo
i! i©d `opuezz!i!}n o!dugsg un ot}e} oiue!qqe !oN
eue!^ ou]ej]sg oj}ie.i ajiueu '8L¢£NS o}eJ6e]u!,i
•essBu e o}sod aue!^ eioi)mie}u!.i
eje}uau!ie ied u!q!uod§!p iio^ s !e eiueue]]eJ opuenb gJJa^^e o!66eiuoo i! a z . e}!osn,i ouieJez
-!p e}e6©iioo gue!^ ezu©}s!sejo}o} ei Bo!}Bjd ui -z!i!}n es @j}uau (e^!}!sod euo!suo} ei osie^ o}io^
•p .6!} u! !sape^ 9Luoo o!663}uoo -!J ? opuenb ?o!9) 9jo}}mj9}U!f ||ap Ezjnsn!l|O e||e
!p o}!noi!o i! aj83!}!pou oijoooo euo!zeo!idde eie} eJJa^^B O!66a}uoo i! a L D g}!osn.i oiuoJezz!i!in es
dino a8» (uscita 2): t:ollegando l'uscita 2 al
contatore noi avremo l'avanzamento della cìfra
ogniqualvolta la fotoresistenza viene a trovarsi nel-
Ia condizione di oscuramento, mentre se utilizze-
remo l'uscita 1 l'avanzamento della cifra avverrà
allorché la fotoresistenza viene colpita da un fa-
scio di luce.
lmpiegando l'integrato SN7413 è possibile realiz-
zare un circuito prowisto di quattro fotoresistem'e,
come del resto è vi§ibile in fig. 5. CosÌ facenJo
avremo un circuito che, tutte le volte in cùi una
delle quattro fotoresistenze viene oscurata, ci
permetterà di avere in uscita un impulso utile
al conteggio.
lmpiegando quattro fotoresistenze noi possiamo
utilizzare il circuito soltanto tenendo le quattro
fotoresistenze contemporaneamente eccitate da
una luce, in quanto se anche una sola delle foto-
resistenze viene oscurata, le rimanenti tre sorio
impossjbilitate a contare: in pratica se conta una
le altre risultano automaticamente bloccate.

lNTERRUTTORE ELETTRONICO AL ALTA IMMUNITÀ

Se si desidera un circuito più perfetto, in grado

di eliminare rimbalzi di interruttori o di telerut-
tori che durino per jntervalli di tempo molto lun-

pag. 530
'8s .6ed
•oi!noJ!o iep !}Sa!u®!J
!ieJ6a.u! oii ! Jed oii®!ieJd !uo!ssauuoo ~
-
eii3p o)aidLLioo oo!i})aia euJaiios =0)|e U|
§1] ur (11
€SO + 9u 11 111
zs+I] `'Sa
+'ZO
II
YIYl)lN)
!!.11
J . r.ll.,.I
'll'lllk I '11117 L1TJl * Fll"
11
Ìzo
N''§
•H L" Zt'
9
T
Jl
.1
Vllosn
JIO
•opugiuoo !p e}uesind iep o eJo}]"Je}u!.iigp ozieq -es ii .oo!uoJ}}eie eJo}}nJJe}u! oi§9nb !p o}ueiLJeu
-iu!i !p !sindiu! !i6 !}in} !soo opueu!iuue doi]-d!i] -o!zun} i! e}ueiui!oei q!d aJapueJdLuoo !p eJ3}ieu
ies9J/ies i! oiBss!]9jd oduie} un igd eoooiq eiio -Jod Qnd !0 9 .6!} u! ei!q!s!^ oo!J})eio oi!noi!o ii
•(z oJounu |! Uoo !ieo!PU! el|Sep t? Osst!q Ll! Put3U •!puooes!ii!uJ ooC
anp ! !pe^) e|!qe}sououl ajo)ejq!^!}|nu un a}uelLl eoj!o !p ?jeìins!j ?}!uniLiiu! !p odue} i! Luiio oo7 !p
-B9ut2joduje]uoo B^!}ie (Bj}s!u!s e je66!j} opuooos ejoie^ iin uoo £ì] uoo Bu `?}!oedeo esseis ei uoo
i! ejeioi!d e ei}io` eienb i! (eiis®p e c ojeuinu i! aJdiLies .!puooes!ii!u oo8 !p ?}!uniuu! !p odue} un
uoo. !ieo!pu! pueu enp ! !pe^) ]esej/ies od!} doi} oiue!qqe `uJiio ooo.i !p eJoie^ un £u pe ]iu ooi !p
-d!i] un pB o}Bo!idde pa c oJeujnu i! uoo oieo!pu! eJoie^ un t3ii 7o e§ o!duase pv .?i!uniuiu! !p odiue}
pueu iBp o]!]Je^u! eue!^ osindiu! o^onu oiseno i! e*eo!}!pou oue!ssod !ou 4ì] !P e PO !P !JoiE3^
•!}uen6es !}!noii® i
! opue!Je^ '(9 .6!} oo!J}}eie o}!noJ!o !pe^) £d e
ezuonbas u! oie}oi!d e o]]B 'Bzzeii6jei u! e]ueisoo F0 ep B}eu!luJe}9P aoduo}n !P 9}uE}}Soo Biiep epugd
opueLuoo !p osindiu! o^onu un eJoue6 `euo!ze}jedu! -!p (oss9J6u! u! !!Jnds !sindiu! !i6e e eJo}}mJeiu!ti
Bns eiiep o Bzze!due ens eiiep 9]uaiugiuepued!pu! -i3p !ziequ!J !e ei!q!suesu! eueu!J ot!noJ!o i! eienb
'eJPBnb Bpuo pe o§indui!.ii3p e}!ies !p eiuoJ] isp t3z
i! 9}ueinp ?o!o odue} i!) ?i!uniuiu!.p odue} ii
-ueseJd u! `eiio sso-9H-co ep oisoduoo 9Joie^!Jep •o}ueiueuo!zuni oJoi
oi!noJ!3 un osie^ej}ie eJessed o]ie] e ?i!jeiod !p i! ©iuejnp !s§9}§ !}ei6e}u! !i6Bp oieieua6 « ejou
oi!}Je^u! eue!^ eieu6es i! `z oJeuinu i! uoo o}eo!pu! -m p ie pe }io^ oc !t3 !Jo!Jotu! ezza!due oue!qqe
`pueu i! ei!uBJL .!}eou!igp uoq es90S!p !p a ei!iBs
eiio !!Jnds !sindu! pe gi!q!suesu! 9 o}!noJ!o o]senb
!p !iuoi} uoo e !}eiie^!i e}ueuei]e}ied L-o !ie}!6!p !}ie]ui .ossei6u! u! !qjn}s!p !p ezuos©jd ii! eiiout3
!iie^!i e eose gieu6es i! (9 ou!pe!d] e}!osn ui o!66a}uoo ieu o}eJie !eiu eu gu g!ou eunoie a}ueiu
•(O}|e U! « L-is-L D oJaunu i! uoo `ou6e§!p -eo!ieid oiBp t3ii uou o}!noj!o eiei euo eiLije}uoo
|gu `o}t30!Pu! e sL7£NS o}t3J6e)u!,iiau oi!Jgsu! Je6 8| o}n^e olue!qqt3 pe !|!§se} e !|!sue}n gu!uooelLl a}
-6!Jl oL} 1}!uJuoS !P Je66!J} un osJe^eJ}]B eJes§ed •iou ns odugi ep o]eiie}su! e o}e!pn}s !ou t3p o}e}s
o)}ei eue!^ e}ej]ue.iins e}uesgid osindu! !u6o e `aJo}iei ie out!!iuas9Jd eiio oi!noJ!o oìseno
•€ .8!] !p oiienb o [ .6!} u! eo!o oiienb `ezuep '00,£NS enp
-eoeJd u! !ie}uoseid ?!6 !i!noJ!o enp !3p oun t3p o}E^ a €i7b£NS un :!ieJ6eiu! eJ} ouoiLiie !p o63!du!.i
-eiejd aiass® ?i^op e}eiiue.iins aieo!idde ep oieuÈ o!iesseo3u e (!puooes!ii!u os ! 9o!o ou!Jedns) !u6
 Tutto ciò significa che, non appena pigieremo il Per concludere, dobbìamo precisare al lettore
pulsante o chiuderemo il circuito dell'interruttore che tutti questi circuiti digitali, specìalmente se
applicato in ingresso, il nostro circuito accetterà Ìmpiegati vicino a sorgenti di rumore, vanno instal-
il primo impulso e, se per ipotesi gli impulsi di lati entro mobiletti o §catole metalliche, in modo
rimbalzo dopo la chiusura del cìrcuìto fossero pre- da schermare tutto il rela{ivo circuito. lmpulsi di
senti in numero di 5. o 10 o 50, verrebbero auto- una certa intensità potrebbero essere diversamen-
maticamente scartati: sul terminale di uscita noi te captati dalle stesse connessioni interne del cir-
avremo presente uno ed un a solo » impulso che cuito e passare quindi sul contatore digitale. An-
ijt)tremo inimettere nel contatore digitale. che le connessioni tra interruttore elettronico e
contatore digitale devono essere effettuate con
Come è possibile intuire, questo circuito òffre la
cavetto schermato dì ottjma qualità. Se in. vici-
massima garanzia in quanto, a differenza di ogni
nanza del circuito sono Ìn funzione dei motorini
altro circuito, in presenza del primo impulso for-
a spazzola, occorrerà controllare se tali motorini
nito dal pulsante o dal deviatore, è il circuito
sono muniti dei relatjvi condensatori antidisturbo.
stesso che genera l'informazione da inviare al con-
Dovremo infine evitare di far passare, in vici-
teggio, escludendo, per un lasso di tempo che noi
nanza dei circuiti di entrata, fili percorsi da cor-
possiamo pref issare agendo su R4 e C7, qualsiasi
rente altemata, onde evitare che la frequenza dei
altra informazione spuria che potrebbe essere pre-
50 Hertz e gli impulsi presenti, possano interve-
sente sul`l'entrata.
nire influenzando i circuiti di entrata deglì inte-
Per i lettori ancora un po' a digiuno di circuiti
grati .
(tigitali il rìostro schema elettrico di fig.6potrel)- Occoi.re inoltre precisare che i disturbi possono
be risultare alquanto incomprensibile. Verso di entrare direttamente negli integrati tramite la li-
loro ci sentiamo un pochino colpevoli e perciò in nea di alimentazìone a +5 volt. Occorre quindi
fig. 7 ripresentiamo lo stesso schema elettrico prendere ogni dovuta precauzione anche in ciuesto
sostituendo ai simboli l'integrato stesso visto dalla senso, distrbuendo in tutto il circuito dei piccoli
parte superiore, con i relativi terminali e le con- condensatori di djsaccoppiamento (circa 20.000
nessioni elettriche necessarie per realizzare al pF} e ponendo in serie alla linea dj alimentazione
completo il circuito visjbile in fig. 6. generale a 200 volt, gli opportuni filtri.

Foto del Frequenzimetro digitale « Over matic » che Vi presenteremo sul prossimo numero di
Nuova EI®ttronica.

pag. 532
 •!lel!0!p
oJn}B|LioooJBddo oii®p a ouo!zB)uouJmi§ 8iiep odLLiE}a iou ?)i^ou oj)iB oiiou e !}uouiBas 4 8 ^eids!p ! uoO
®[C)|B|P OV00 - OJ)OuJOJodiLJB - oJ)aLutLivo)io^ un ouueJiJBdde ®^op .ooa sz i! .4z i! eiioue eiaJ®^®0!J OleJ®u
®qqB !^ ©S `eJoouB o!iBOLi] .o 9z .u i! eJ©^ao!J iad oos .i !p B!i6E^ un opue!^u! oije}oueJd a]aJiod 'oJauinu
oiB} ns ouuBJiJBddB oiio iiionb !uni a o]io6oJd o}6enb osse§§ati®iu! !^ o8eo ieu `oiiepigd uou Jed 'e}ugueo
-oi®^ oiiou Bo8!inBso !S Bu!O !iBd!Ou!Jd ®iiau eis!^!i eiiap oJaiunu oiu!§SoJd i! Ouo oulB!P®^aJd 9UO!Od
•o§s®oons uoo Òu!LLiJe} e aJe)iod !p opBj6 u! ouueies !»n) aLig eieuo!s6a}oid o)ueiunJ}s oun o)senb
3 .OPUBUJoo !P !JO}e)nuJiLioo !Je^ !8 ou86aiim !§ o)!noi!o iBp` eq3 !]uaLLi863iioo !ap ezzati6un] eiins !ueiqoJd
Q!OJ®d ouots!§o uou :Bo!uoJ})©ia c!^ isd ginua}}o ouo6u®^ ]v u! !uo!ze)nuiuioo ai `oieo!pu! ?!6 aiLioo 'o}uenb
U| 'BU06 !P B|ioo!}}!P ?J3}uasaJd uou auo!zezz!iB@i Bi aiioue `!}in] !p B)Buod BiiB pg o`nua.uoo a}u©uJio^o}
ou ?i®iins!i ozzoid i! `oit!!oiauuLLioo oJ)eui!zuanb@j} !sB!sit!nb 8 !Jo!J®dns au3!}§!Jai)BJBo opuapessod Jnd
e]niB4aduao eii®p ®JB!Jo^ iB ® odu®) io]i P![!qq§ Bliv .
]H^ ®Jns!ui aiiau ®i!ssoJd ®zutiiiofiii ®iB)!^®
J®d ® ®zu®J®iiiqui ip iLieuouoi o.g.i^® .ad oiBipnis .iu®uiqisodd® oJi®^ ip Biqi) u! oiBdumis oiinoJio
ipo!]®d !p eun€!Li. id qn]oS6B oiu®LiJe®iiBJd ouo[S!®®Jd
ezti®nb®ii tii ®in®iu ®i i®d i[6!p ®iii!iin.iins ®iu®ui.^!sn]3s® p® oios i - + ouoi§!99Jd
Z||W-Z|lx.zii [®p t]Jn»®i ei Jod B.!iBuio)m ®iioizeisodu! i)B qtrtuiat®p oiund
ZHW O§€ B Oti!) iio^!ii!u oZL Z||yv OSZ e
Otlu i|Oq||lu 08 = ZHyv §. B OtJ|| )|O^|||[u gL = "N o€ tl oU|) l|oA|[|!U S = oSS®J6ui.P P]iiqisuo€ BW
l,u®^®
oid o ®np ep odu®i ip ®ins!u i®d ®imtmii opumio® uoai ® oiimiiouoJ® ii J®d ies®J6ui ®np `zHN ose e
ZHW L.O P "ns|U J®d uVo Z§ . osseH6iJ!.p iBuap®du! uo® ]v u! trun `®iB®ipiii ®iu®u®iu®p®o"d !uo!zuni
®V®|lll®P| q J®d q.UJ®.|e U| Oun 'ZHW §L-OL ip otu]€Smi Loi ps zH L ip otLiiuiu iJn Bp ®niJ!.iJo® u] `®puo,p trLLiio)
isu.itihl) ii. ®J"rBiuJ J®i] oi®iieJBd t]! uoo ]d zL uvòe69ui L oss®.6ui.p tEEuop®diii! eii® pti oun .!ss®i6ui s .
(ouJ®J®V6®!d€ ®uoo ®Li3!uosqrts ®zu®nb®i) ® ]o u! ouo!si®9id qniosse ip ®Jnsiu
®Jm)i®»® J®d Buiis€iiiitBS"9ui e..®nb ®L[o!ztini) ipiio®®S ooo.oL e optiqoJ3[LiJ L SP OpoiJ®d |P eJns|w .
(..a® Biouoi]ed trLifi ip .nioo u! oint).iin !P p]aoi®^ t)i .ouont Lin
p® Oduiq tin tH| o .!diLiBi ®np ®ii ®iioaiaiti! ®ti® odui®. i! 'i3!i»®i® !u®uioi[®i ®np ip q!goi®^ 8i ®.oi[oiiuo®
oidu®6® i.indui t!id o ®np ti.) ®iuai.o3i®iu! odiii®i i®p B).Jnp Bi aiBiioJuoo J®d ®i!)n eiioiziJn)) ov tJi o
00 tJ| |P)U6®S Jod Qid 0 ipuo3®S ooo.oL B opu®soJ3iu L Bp (oJi®tuotJOJ®) . oduJ®i !p oiitiu®)u].p BJn€!w .
(z|| z§r§p go!® ap ®LLI!l|n ®| ®JutLl®|J JB) o L-4z eo!® ®J)!9 ®1| ®u!ld
®i qtp€ iioni ®i®piiBiii ouB!ssod ioti ®ioie.nuiiioo ®ioi m optJ36B ou .soL-4Z oJaiiJnu i! ®!X!u S ®i uoar
oJ®^®iiJ ®iiqi€Sod e oios uou `zH z§e'§pi.4z ]p tm®nl]ai) Bun ou!ss®^ti !ou ®§ o!du®s® p®) ®io`qnuuo®
o.isodd8.iins opu®6e Bzu®nboJi tmn ip zii !i6 .zNx i `zNw ! ®)B)iod ®iJtl^ ®ii®u eNeiioJ)tJoo !P g!i!q!ssod .
(ZHN O90P B
•ui€eeu pg)Jod Bris Bi u®i]Lu!i oJi®u!zu®nb®i) u o)!nai!9 [o B®!)!po]ii tnms6®ii a[qioddt) tmi®s oioogoz
oiicoddB.iiBp ]H^ iod oit]J6®iu!.i o)u®ui®®Hdu®s opu®!i6oi) z]m ost e ou!i zii L gp tmi®nboJ) ip eJns!w
(oi66®itio® i®p qBinp ®i q)ni i®d ®i66.duBi) a]i opo]p uo® Bin»®i !p odu®) !p o®pmtio.m ®ioitp!pui
a]i i.u®3suiuinioJ»®i® !i)oip 3itumJ) . ®6mJ J®^o -utbs !ion) i®p tiins!w
|0] !iB.[6!p pBJ6®)ui ]uJiss!3oi®^ ®i!uei)
o ipii6®e i®p B®]).uoine ®uo!zginuuo3 ® 'iJoiJ® p® !uo!su®)BJAos oJ)uo® ]»®)oJd os€®J6ui u! pinaJ[o
||u6®|u[ o B|q|me uo!zpuau||v
!Jti®uii !iuB®ui Z - i®i Z . JoisisuBJ. ZL . |O]-|U !|q!6!P |leJ6®Ui «
- ®6uu Ja^o - ip ®io)e®ipiii oid ®iJou®u uo. ®J.!. s o ®u®!z®.!ptJi
®uanirB3!uoi»®io o)nu®»o ®ie.Jod ®!JB^ ®ii®p ®iJo]zeinuuoo
ozitrnl) o o]eiioiiuo® !du®i !ap ®seq tpi Jod ®Joi®ii!®8o
:!|uono@s ®| oljg}|ns!I o|!nol!o a|g| |P !|e!zuo86e ol|o!}s!jguejBo a|
•o)epneiio3 ®)uauB!dtLie ® ou®)Jad o)u3uJnJ}s oun aJo])ai ie ®J!uJo} Je)od !p oLLiBÌu®i!i
ipLiinb :z4. o!isni iep o)uaLLienu!}uoo ouo!zLin} ti! ?i6 ouos aJi - o!}euJ Jo^o i a!Jas !JiouJ!zugnb®i} !)senb !o
•aieuod 9!ie^ ®i jad
oJo)e}nLiJuoo unssau aJJod§!poJd Ja^op Bzuos )io^ oo£ !p oLL]!ss€uJ un pB oui} iio^iiiiLLi oL ep !ieu6o§ ®i®^
-ooiJ ip ooBdco .B}eiioJ)iJoa ?)!i!q!su®s e oi!noiio un !p'o)s!^^oJd ? e}BJ)uo.p o}!noJ!o ii .LiJtio ZS BP ezuopodLLi!
BssBq 8 Bun po uJLioB6aLLi L t7p ezuopadtiJi E!|ie pe Bun .®)eJ)ua ©np iJoO 3it3ntieuJ ® oo!)BLLio)ne Je66!i) !p o)8
-!MOJd 'o)ezz!)euJo)ne oiu®Luei®idLuoo ? o)inoJ!o ii ouni ']v Li! ®Lio ]o tJi €!s 'opo!Jad !P .odua) !P !iiBMa}ui
!p oJn6!LLi oJBn»o»® Jad B]s!MOJd ® . o!}eu J3^o - o!J®s ei zHw o§€ 8 ou!) zH L ep ®zuonboJ} oiie oJ.io
•OO9 !)Soduoo
!iBu6®s 'B)8oddBi^os enu!}uoo Lioo o Bnui)uoo u! !ieu6as '^i iieu6es e !sinduJi 'e6a8 !p 3)uep e 'eiep!ozadei)
•oJeioBue!J} t7JPBnb Bpuo.p eLLiJo) !sE}!siBnb uoo ezuonb®i} !st7]sit7nb ou .iJ)®tiJ!zuonbaJi !ieuJJou ! oLLioo '!icp!o€
-nu!s azuonboi} 3ii®P ©JeJnsiLu fp oios uou opBJ6 u! {zwv zL-oL ip ®Lu!s6eu o zH o§-OL ip eLLiiu!u ozuanb®J}
e o}e}!Lu!i) ®iBsio^!un o)LieuJnJis oun eu '®iBiiB!p oJi®u!ztJonboJ} ao!iduJos un .®JJoddns ®qq®J)od !s ©LLioo '?
uou !io»®i iiisou ie oJ®unu ouissoJd ins ouoJa]u®s®Jd ®tio . 9!)t}tLi-Jo^o - o!J®S E}iiap oJioLLiizuonboi) H
zHN ose ep « OiivN ti]^0 » O!ias oHi]NIZN]no]ti]
 Se volete aumentare la sensibilità del vostro ricevitore
RX27, applicategli in entrata questo preamplificatore e
anche i segnali pió deboli verranno captati con estrema
facilità-

PREAMPLIFICATORE AF per i 27 MHz

Dopo aver installato sul ricevitore FÌX27 il VFO,

presentato sul n. 25, il lettore appassionato di
CB dispone già di una sezione ricevente completa
che gli permette di effettuare, durante il suo tem-
po libero, ottimi OSO, impiegando, come trasmet-
titore, uno dei tanti trasmettitori già pubblicati
sulla rivista.

Vi sono dei CB che, per l'impossibilità di instal-

lare esternamente al proprio fabbricato un'antenna
adeguata, sono costretti a ricevere con una pic-
cola antenna a stilo quindi, quando il -corrispon-
dente » impiega piccoli trasmettitori da pochì
milliwatt, il segnale giunge tanto' debole da esse-
re incomprensibile. Ouesto avviene anche per co-
loro che si trovano in posizioni geografiche sfa-
vorevoli o che abitano in luoghi notevolmente

l)ag. 534
 sc§ 6t3d
'!leo!P -od t3iuiue6 e}senb Jed eJdiues .!u!sseu ]d oZ-§L
-u! !ieiu!}}o !joie^ ! uoo gieu3}]o eoe^u! ouossod
ep !Jiie uo? go 3 LO !Jo}esugduoo ! 9iaJ!n}!}sos
!s el|o eLu!ssE!ul !uo!zt3}s91d e||e elo!j3}u! `9|!q!p es 8 (]H^ J9d }ai aJezz!i!]n o!i69iu `9zuanbeJi 3}s
-a^oJd eiuoo `B^eiins!j o}nue}}o ou6E)pBn6 i! `!uo!z -enb jed !i!qeH6!suo3 ouos uou 6LSCNZ }e] !) ]H^
-e!1e^ He] uoo `9}uelut3!^^o es el|ouB `o|t3uo!zun]
Jed ]et !ep `oJìe^ !p eJq!i u! o]ediueis o}!noJ!o
oidugs eii oi!noj!o i! `!]ueuoduoo !©p !joie^ ! et un e}eJeii6e!duJ! es zHw Ù7L !©P euue6 gi Jad
•uguio^e]ou opuB!ie^ `!d!}o}oid !j}sou !©u :oo!}!io
oiioue eJ!^Jes Qnd EiLieiios oi :e}eJep!ssp eiuiue6
a}ueiuB}niosse Q uou o]!noi!o i! 8iio ejejno!sse t3||ns !SJBzz!uo|u!s e e}}E?pe el}|B uoo t3!uo]u!s !p
!pu!nb oiue!ssod .9iBu!u!ig ep !i!oE} 9idues uou gu!qoq ei e}ueiueo!idiugs opuen]!}SoS zHW 9`8 0
']V ooS©uu! !P !ioo!Jed u! !pu!nb oiLiejgjioou! uou
£-7L -iz o!du©Se Pe !ienb` 'zHw £z ! oue!s uou
:o}und e esseu ei jed ?}ioo!]i!p euoit3nb gje}ues eiio euuie6 eJ}ie ei Jed eiioue o]e}}epe e}ueuJi!3
-9jd eqqej]od `eioiiei eiioiE}nb e `9uo euo!zezz!ieji -et eJesso Qnd oiue!}ues©Jd !^ eiio eiueuos oi
•neu !p oi!noj!o unoiB ©jeo!idde je^op ezues euo!z •?}|oo!}}!p euno|e ezu3s
-eo!)!idiue e]e^eio,un eJe6un!66ei ie}od !p o!66e} !}n^eo!j ejessg ep e]e^ai3 !soo ezue]od !p !iBu6
•ue^ i! eJ®ue]}o ouJB!ssod !ou opueoe] {soo o}uenb -es u! ojeqqeJeiuJoiseJ] !s `!}e}deo eJ3ssg uou oJ
u! `aepooseoD o]!noJ!o oo!sseio un u! !}B}uoiu -eqqei}od !ieiujou !uo!z!puoo u! 'eiio !ieu6os ! eiio
ouos `eiueiios oi opue^J9§so eJe}ou Qnd !s eiuoo •ue `o^!}Eo!idse o!diuese o]sgnb Ep ej!n}u! ©}ueu
`iei gnp i .e]ejep!s©p eiuiue6 eiins opjoooe os!oaid -i!oB} e}eJÌod eiuoo .}io^oJo!uJ S Pe 8`D eJ} eseJd
•iuoo t?]!sueiu! !p oiueJe^oJi!J oi 9Jo}eo!}HdueeJd
p!d un ied !i!qBsueds!pu! oueiins!j `oieiiejed u! !}eo
-!idde ]d o7/oL ep SO o [O !Jo]esuediuoo ®np i o}senb !p o}n!e.i uoo `}io^oJo!u 8`o !p pt!sue}u!.un
•o]!noJ!3 o}s3nb
uoo 36un!6 !ieiujou !uo!z!puoo u! eiio eieu6es un
!p euo!zt3zz!it2aj ei ied oiu!ss!}}epe o}ej}soi[i!p Q!3Jed e 9}io^ oL e g ep e}eo!}!iduje eue!^ euueiue
? !s od!] eie} o}uenb u! `£zxd eJo}!^eo!J iap e!J u! e}t3o!idde euo!sua} t3i eiio eo!}!u6!s giio i! `8P
•9s Biiap a ooue!q n o}und iep oiBu6esseJ}uoo od!} 0Z ! 9 S| ! t3J} !SeJdiuo3 !Joie^ ns (9u!qoq eiiep
i! oiE36e!du! oiue!qqe t3!uo}u!s !P 9u!qoq ei Jed t3jniBjB} eiiB 8 !}e6a!du! ia] !ep eiio!}s!je}iE?Jeo eiie
•[ .6!] u! ei!q!s!^ 9 oiue!uodoid !^ !ou eiio euue} Bin^op ? euo!ze!Jt3^ t3i) eJE]niB^ oule!Ssod 9UO `8P
•uE}.p ejo}e3!}!idueeid igp oo!j}}9i© eiu3ii3s oi u! `ou6epen6 un eJeue}Ìo !p 9}uesuoo !o `}ej enp
!ios uoo 'oiue!}ugseJd !^ 9iio eJo}e3!)!idiue6Jd ii
oon]L].]i] OLlnotllo '}lo^OJO!lu
•Biuo}u!s !P euiqoq anp eiiap oppoJ+ o}ei
z-i 8 !Jo!Jedns !Joie^ e oiJeiJod Jed `t?uue]ue ojoi
iep ei!ds eios eun ep oÌsoduJoo (Bi!osn.i Jad e eu eiie e6un!6 eLio eieu6es gioqep i! ejeo!i!idue
-uo]ue.i igd eu!qoq) Hu!i i! eJe3!idde !p a .uu 9 !p je]od ep opou u! ?i!i!q!sues io!66E3u !p esseuods!p
oi}euLiB!p un ns eiioMe g e}e!zeds eJ!ds s uoo e!u gjo]!^9o!j |! el|o o!jessgogu eqqgjes ojo}so3 jed
-o}u!s !p eu!qoq 3i eJeiuJoi !p eie!i6!suoo oiuiu3J} •esue}u! n!d ? ?}!^!}}e gie} !no u! ?}}!0 9iit3p !}ue}s!p
 Fig. 2 Circuito §tampato a gran.
dezza naturale necessario per la
realizzazione di questo preampli-
licatore AF. 11 circuito è in fibra
di vetro.
.:'::.:'::'::....:`...:

Unico punto critico di tutto il circuito è rappre- sensibilità. controllandola con l'S.meter installato
sentato dal trimmer R3. Se questo non viene nel ricevitore.
regolato in modo tale da ottenere, sul punto di Per alimentare il circuito sono necessari 12
congiunzione del « drain D di FTl con il a sourge » volt, comunque il circuito funziona anche a 9 volt,
di FT2, esattamente la metà della tensione di con una leggera riduzione del guadagno.
alimentazione, non riusciremo a raggiungere la REALIZZAzloNE PFÌATICA
massima sensibilità. Sul circuito stampato, in fibra di vetro, che ve-
Per tale misura dovremo utilizzare un voltmetro diamo riprodotto in fig. 2 a grandezza naturale.
elettronico in quanto, con un normale tester da applicheremo tutti i componenti, disponendoli co-
20.000 ohmxvolt, a causa della caduta di ten- me indicato in fig. 3.
sione provocata dallo strumento, avremo sempre Difficilmente incorreremo in qualche errore in
una tensione superiore a quella reale. quanto le bobine, già complete di schermo e di
ln casi estremi, se proprio non avete a disposi- terminali di attacco, possoiio collegarsi solo se
zione il voltmetro elettronico, potrete sempre ef- poste riel giusto verso.
fettuare una taratura preliminare impiegando un Se non utilizzate dei fet 2N3819, controllate che
normale tester, poi, quando avrete sintonizzato la disposizione dei terminali G-D-S sia analoga a
un segnale di AF, potrete ruotare leggermente quella prevista dal nostro circuito stampato, diver-
il triiTimer R3 fino .? raggiungere la massima samente occorrerà piegare i piedini in modo da

USCITA ANTENNA

Fig. 3 1 componenti verranno applicati sul circuito §tampato come vedesi nel disegno.
Ricordatevi che i termina[j deg[i schermi delle bobine L1-L2 e L3-L4 debbono essere
stagnati sulla pista de[ circuito §tampato per otténere un'ottima schermatura.
§e impiegate per i collegamenti di entrata e di Liscita del cavetto schermato ricor.
datevi che questo non deve essere del tipo per BF ma cavetto coa§siale per AF.
IMPOFITANTE - I fet di AF a secohda della forma del loro corpo anche §e portano
la stes§a sigla, possono avere i tre terminali G-D-S disposti in maniera diversa, come
vedesi in fig. 4; controllateli quindi prima di inseririi nel circuito.

pag. 536
£8§ .6ed
•ou6essei}uoo u! ou6epen6 un e)eio^ ooo^u! a§ :B}Bsseie)u! euue6
o}ueuje6ed uoo euo!z!pads jod oog .i e g oìed!o!}ue eios eiins @uiqoq enp gi oJBJei oieJ]od `ZHN 4Z !ep
o}ueiLie6Bd ied oop .i e oueLuuiosse aiio !ie}sod euue6 !p ouoiziod Biooo!d eun es§aJe]ui !^ es
'Bl!''q'S
gseds gi eie6un!66e eJJoooo !zzeJd !Ìsenb v
OOS.C.l . .ooa !Jotesuepuoo -uas !p oiueuim un oua!Ìio !s a§ aJEiioJium Jad
`©zueis!sgi '}a] `eu!qoq `o}edueis `(oo!uoji]ei© oiieu}io^ un !p oin!e.i uoo auo!s
o}!noJ!0 9o!o `o]]a6oJd iop euo!z -ue) oie} oieio6®i 8 oinp®MOJd o}®^e uou gs) ct)
-ezz!iB9j Bi i©d o!jes§ooeu i! o]}n} - Jeuiu)!*) i! aiuaiuio66®i ei€io6ej !p oie}ue) eioouB
' OILJJellos !P
009 '1 OLUOJÌod .Olu[ssE!U |8 JO}eui.s,ii®p e»eouei Bi aie!^
ai©idiLioo eiio^^B ?!B eu!qoq enp ei - ®p e ou|) e|uo}u|s |p ou!qoq onp e||ep loulLl!l} ]
• . o)edue}s o}!noi!o-
00, `1 e oaionu ii ouajeio69j .jaiauJ.s,i opueiioJiuoo
:!]uen6es ! •eio}Bo!}iidueo.d
oueiins!j B]!pue^ !p !zzojd i .!i!q!Jadei a}uaui!o!i oi]so^ ii eicie} ip oduoi i! iMep Bp opoiu ui
•}!p p!d !]ueuodiuoo !ios ! o o!jesseoeu eie!je}Biu
!o^ ied - e!Je ui . B!is `o]nu!u euoiBnb Jed `eiio
i! oi}n} euo!zepeJ eJ}sou ei ossojd oje^oi} ?Jtod oo!iuc SO euoienb !p aiE;u6es un aje}dBo ainddo
eJouei i! oìieBOJd o}sonb !p auo!zt!zz!ieeJ ei Jed /'1|yv 4Z !ns O}BPJ(}00t! !it2u69s !p ajotBjaua6 .iii
cuueiuE}.iiE! ou!o!^ eje6©iioo ouieiiod q!o oi]E!]
oloovLNoW ia VIOLyos
•)®) oss®is oi o§n
!ion) ®.®»®u !p p!i!qeqoid Biioui
uo® ® ®Jo)eo!i!idue®id i! aieuo!zuni
18| uou !p ote||nS!1 |! uoo `B§1®^
-®®!^ o « u!tiip » i! oie6oiioo ®qq®Jp
•ue ®^op « ®)e6 » i! ®ie6aiio® !p ®i
OJJ®.||®U ®JJO®U! ®JO»®| |! ®.U®tL[|!?
•ei oiiou gii®!od ®.eio®!ued ots®nb
e ®uo!zu®i.® ®i®] .iai !ns s.a.0
!|Bu!u-3| !ap ®uo!z!sods!a o .6!]
•alo}!^eo!1 |e euje]se euue|ue •ouo!ze}uoiu
ei e]!iesu! eidues gie!osBi !p eu!pn]!qB.i o}e^e •iiB !p ©uo!sLioi eiiop ©ioie^ iep B]euJ 8 o}ueui
es e]uaiuie!oeds !Ì!jesu! ouueipue `o!o!i!s ie aJats •Buese z[± !P ¢a6Jnos. i! uoo Li] !p .u!Bip.
•Se e}ueule!1ess®oeu ouuel^op sl|o `!po!p enp |
iap euoisuei ei aJeuod Bp oPouJ u! 8u J®iLJiu!J}
')9J !
i! eieioBej oiuai^op ouo!zeiado eiu!jd aLuoo
osn !ioni ejeueu ezu©n6esuoo !p oieqqej]od aiio •opneiioo ie ejopoooJd e £zxti eJol
}io^ ip e!t}u!iuoo !p ou!pJo.iiep !uo!sugi oie6un!6 •i^eoii ie euuoiuB.p eioieoi}!idueeid i! aj86oiioo
ouossod eu!qoq eiins `eiio!ieos !iB} e}uejna .3iio!J o]!qns o}ojiod oi66B]uou i! o}eu!uJJo} e}io^ eun
-a}§oiu}e etioi)eos ep `o)ei§e u! e}ueuie!oed§ `a}ej '0!u!unlle ul
-aueB !uo!6ue]ei^os !ien]ue^a oiìuoo auo!zo}ojd oiui®iios oiiB i)86aiioo !iBu!uiia} ! eiioue oiBdue)s
euoo a}u©lue^!sn|O§o ouoMes `euue|lle.p eu!qoq o}!noi!o ie eiepies ouiej^op .ou!qoq eiiap !u!po!d
eiie oieiieied u! !ieoiidd8 `zsa e LSo !Po!P enp i !e ei}io 'e)uoLLie!^^o :o!zBds o)!sodde,iieu a}ei!}
•ZHX §Si.£Z ip BZuenbeJi Biins oi-8i eu!qoq ei e •u! ouuejpuB `oiuJeuos !p a]eiduioo '9u!qoq ei
•S-a-9 ei6!s
ZHX SCo.4Z ip EzuenboJ} eiins `g]!i!q!suos eui!sseiu
ei eiouei]o pe ouii .zi-Li Bu!qoq ei eJeJei !p ou esso}s ei uoo !]u!]s!ppeJiuoo oieduuBÌs o}!noi!o iep
-B!i6!suoo i^ `ao iep e}®iduio® €uue6 E;iins o!paiu !JO| ! uoo }®} iap S-ci-9 !ieu!iuJe} ! eJep!ou!o® i8}
 ELCO ELETTRONICA
Via Barca 2 a, 46 -Tel. 27143 -31030 COLFOSCO (TV)

CIRCu'TI _._,` `- ,:- :'J

LIRE "T[GRATi
6m Tipo LlflE
600 C^ P4® 4"
700 C^ 305Z .,300
" C^ 3055 2.700
= #,¥.¥
'.#=;iz=
=
=
m/^ 7,' 700
m/^ 7„ m
^TTENZIONE:

ài,ttim: é.,A:PV.,'ta,rne £i,à:uiad,i,.oTà'i'#asione degH ordinl, 9i Prega di Scrivere in S'ampate'lo l`1rne ed indirizzo del Committente

#E+ic:@:i¥a#dki£:3ank'#Fr:oroi,i::oa.:!":#s;:;,:co!u:vìniiL,:cT::ent;!, asvpe;rrds:a:ào:ln:to"a??:à:g:ì:ned , | , -
C0I`IOIzloNI DI P^G^NENTO:

::i§Jn'£."##|#o¥#¥#:#"c:§[::£`.Ci:,i?t];'ì£/o7#!,t,%;:p\§;c::£,d3::jtTi?°n°g'°ba'ed°"'°rdw`e.ma%ioratodeHespeseposta„
6C§ .6ed
oiii!iin.i ?ie}!3oes!p !p r)sindu! o}u!nb ie :t]3S !p §z .u ins oie}ueseJd tzzuepeo®id u! 8!6 opue^B
o}jenb ie ou!] t3!^ !soo e opuooes i! eoo^u! eos 'aiio!}s!Je}iBjeo !jeioo!]jed eu uou oi!noJ!o i! `o]und
-euu! !s e aos ou!Jd i! Boseuu!s!p !s `osindiu! op o]sanb e ou!} a `o]!noj!o ieu o}§od jeiuui!ji un ns
-uooes un pE (Ezpediut3i eiu!Jd ei epiJ3ooB !s !pu!nb) opuo6e ejeo!i!pou ougiiod !ou eiio g}!ooie^ eun
`t]OS ou!Jd i! !iioseuu! !s osindu! un !p ezue§
pe `enu!}uoo euo!ze]oi e ouuejapueooe !s epeduei
-9jd u! eiio opoiu u! !}sods!p ?o!o `osn!iio oiieue ei `eJe}e}suoo e)eJ}od euuo3 .!uo!zeo!idde !ie!oeds
pe. !}86eiioo ouos `o}!n3J!o ieu `t]OS 0J}}enb i jed o !ieioo!}ied !}}e}}e eieiie)}o ouB!i6o^ @s `ej
`t]OS -o!66Bu oJaiunu un guoue' o)!noJ!o ie guJ86un!66e
!i6 ejei!ooe pe !i!}n !sindiu! !p eJoìeJeue6 (i j.rn gi!q!ssod ? 'eu epE!duei oi}]enb eios !p o6a!du!,i
!pe^) euo!zun!6!un pe ejo}eii!oso un !p guo!zezz!J epe^eJd ouie!]uesgid !^ eiio gsBq o}]eBojd ii
•eiod Bi eieo!}!pou E o}}B eieu6es un eieua}}o jgd 'e!^ !S00
o!Jessgoeu ]8 !p ejo}eo!}!iduBeid un ep E?i!n}!}s e !uo!zeo!idde ei}iE pt2 oijei}ept3 ied o^!}!sods!p
-oo epuooes ei `e]eo!idde ojoi epedujei oJi]enb ei oi]sou i! eieo!}!pou ejnddo `!§seiduoo ri!d !}!noJ!o
oJepueooe Jed !i!qesueds!pu! t]os !i6ep e}!ni!}soo
`o!d!ou!id ossa}s oi opue]}"]s `9J!njtsoo gjiod gjo}
`eui!id ei .e]u!}s!p ueq !uo!zas onp u! ejep!^!p -}9i i! `osse}s oiiep o}ueiueuo!zuni i! osgidiuoo
-pns eqqej]od !s oi eJt2}t3isuoo eigJ]od euuoo .L .6!| •!l!q!pa^9Jd
u! o}e)ueseld oo!j}}9|9 t3lLlel|os o||e !oI!J9}!I 9lloo -u! pa !uejis r)!d !}ue!du! !i6 aJezz!it3eJ 'ì]os !p
•oo `o)!noi!o i! euo!zun) 3iLioo ejapuaJduJo3 Jad •o!p ! opue69!dLu! `®i!q!ssod e!s eiuoo ejepuejdiuoo
•!}n^eo!i !uon§ !ep oui!i ossais oi uoo
!^JB} Jed 'eu !oni !p ooo!6 9}ue}ie^!p g o^onu un
apeduei aiiep guo!zeìoi !p p}!ooie^ Bi ejeo!]!pou !p eJezz!iBeJ !p !^Je}]eiuJ®d Jed oiue]ios uou o]e]ia6
•ojd !ou ep o}eis ? `o!oieuiuoo u! ei!q!jgdgi od!}
?1©)}9lulgd '!oo^ o !uons !ap `ouo}ol3!u un e}!u
-ej} `opueidt}o eiio `]8 !p eJoteo!i!idueeid o!pB}s oj]ie !se!siBnb ep. asje^!p e]ueiue}eidiuoo eiio!iep
oun !p ezuesejd eiit2p e}!n}!}soo eoe^u! e Qi!^ou ei -aiio!sd !oni !p o}ue!diu! un eJezz!ieaJ !p ?}u!q!ssod
•a !]ueiom !oni D !p oi}9BOJd un eo!uoJ}}ei] e^onN t2i !Mep e ©J)io `ouJt3!}ugseJd !^ euo O}!noJ!O ii
-eJepassod a)ai)od !u!id
iad !o^ aiio ®uo!iapaiio!sd !oni !p o]!noi!o o^onH un -!uons
!®p ?i!suaiu!.iie a]ueuieuo!ziodoid ?i!ooi®^ !p oue]uoune
!oo^ o !uons !p ezueseid u! `aiio a ei!u!iep u®q ezuenbes
eun uoo euo!ze)oi u! ouopua®oe !s eLi® aieioioo apeduei
 ~~
E
i ._. i
§ = :-sEÌ=
E I
8l'ffi±,:È ®=-1=0®e 1
u,®+

<9.=®.,,,,_+

'L'=C

o'='sL 1!.:+4ril _ 'È' :-lHJBJ

® a)C
®

<V9* 3!e+ =L=

0+
S! "H .
.Fig.1 ~C 1= OlHJR-'É" 'È"
cu'±" 3IIL 1GE+
~
®
8g=ffl.
<g=£0+ =FFE
`È" EÌ°§mj- 'È.'E-®="
_'¥'3L ,T!-':
S
-+
L
<©=+1 1+lA

J
H
hE É)

11®:.:
+1_

I
®
IE

L
ii , - 1;,

g.%È =
=h
= N,''''
' ' ' ' ' , ' , ' ' , ' '1,

pag. 540
 1,§ .6Bd
-O}!U .Pdos !P OPout3,i e}ut3}S! o^ejq un igd opue}
-!noj!oo}Joo esseiu e ?Jeuo!Jeos !s go eJoiesuepuoo
i! @}ue}s! oisenb u! `(Biinu eje}ins!j opueijgd op
-oue.||ns 9uo!sue| e|) esseu osje^ B|!noJ!oo}1oo !s
opo!p o}sgnb !p opoue.i ct]os ei!Ooe !S opueno
•e^!}e6eu ?)!jBiod
`?uoS OSJ9^ e]io^!J t3iienb eJ}ueu 'e^!}!sod g]!ieiod
elunsse €t]O§ oSJ3^ e]|o^!J eJn|eluJe,| 9uo opolLl
u! eo!jeo !s go eJoiesuapuo9 i! `0}e}!33es!P Cdos,|
e guo!znpuoo u! eiin§!J 7t]OS,i opuenb `CU3S !P
0poue,iiE ]d ooo.ooL ep 90 eJo]esuepuo3 i! 9}!iuBj}
0}e6eiio3 e ¢ì]Os.i guo!od .cdi eu!pediuE?i eiigp
auo!sueooe.| oluejje}}o auo!z!puoo e|e} u! :o|opuE}
•!30e 'Ct]OS,iiep e}t36 i! opue6un!66Bj ait2sj3^Ej}iB
?Jiod oi osindu!.i `dos !iBep Bo!poue euo!su9}
eiiep e}ugiuei]ej!p o]ezz!Jeiod ? uou oLsa oPO!P |!
o}ueiios euo}eo e}senb e]}n] u! 9ii3!Od :9Sa-8Sa
•OIsa-ZLSO !PO!P ! OJ}}enb 9 !)}n} e6un!66Ej e}ugu
•t3iodue]uoo o§sa `euo!zun!6!un Jo}s!sut2J] igp Ls
eieu!iuJa} iep `os[ndiu! un 3}Jt?d t3}io^ienb !u6o
'Z'Sa
-9SQ-8SC] !PO!P !}ueuì3iLJ!J !ns B^!}!Sod guo!sua} oÙ
oLsa ns e^!}!sod guo!sueì !p BzueouBu o8
¢tios !p opoue,iins 9Uo!sue} !p ezuBOUEUI C,Z
©}ueds Ldi-Zdi-8di 0 eseooe 7cii t2peduei oL
:!uo!z!puoo !)uan6es ei o}!n3j!3 ieu
ouiej^B eseooe e}ins!i 7di epediuei ei oput2nb `9nb
-unp opu®iunsse!t] .e^!t!sod euo!su3} Bun ouej^e
ZLsa-9Sa-8Sa-oLsa !po!p !ep opoue.iins `9}uads
oue]ins!i apedujei ®i opuenb `Zisa/St] `9SC]/ZU
`8SO/Cd - OISC]/7U :OPO!P un Pe e!Jes u! B}sod
ezue]s!§9j eun ouJB!^oj} opoue !u6o ns 9iio!Od
•eiinu ?je}ins!j euo!sue} ei opoue ons ins (ejo}
-]"je}u! oo!idiues un eiuoo t]os.i !sopueiJodiuoo)
eoa^u! esao®e epBduei e `euo!zB}ueiu!ie !p e^!}
-!§od euo!siioi eu]!sseu Bi ©]uesaJd 9 !po!p !}senb
!p !pouB !i6ns 'e}uads oue}ins!J ì]os !u6o pe e!Jes
u! 9}e6eiioo epBduei gi opuenb `Jeise} un uoo
eJe]eisuoo e}aJ]ocl !sse}s !o^ euoo .eiu!Jd ei !s
•i©u69ds `ept3duei epuoogs ei !sopuepu©ooB `Essod
`?`uo3 !^iL>Éi@!ds ja(l !oJr}ujJ9}]os ()iLjai^op !nlj
o `auo!z!puo3 eun oiuaJ^r? t7è]oS !p opoue.iins `odi
ept3du]ei ei !sopuapueoov .pdi Bpeduiei ei ejepueo
-O8 opueoei 'euo!Znpuoo U! `eo!O gJeJ}Ua `?je]!Ooe
!S uoS.i :osindiu! un ?Je6un!6 p dos.iiap a}86 iB
Ld e]uBsind i! oput3!6!d .id oiuoJe6!d uou opuenb 8
ou!} e}uads ouueJe}ins!i epE?duei ei e}}n} `oo!J}]ei9
o}!noj!o i! o}}n}_ e euo!sue} opueujo} `9nbuna
•|d (?|fì!S T?i uo3 r)3!jt}@ia ()`!rì`ij!:>
iitu oiB.!pu! « j8}je}s `` oiigp 8}uE!sind i! opue!6!(l
oiuE?!ua}}o oi !ou osindiu! oisenb e `t]OS ouJ!Jcl i!
aJeoseuu! pe ei!}n ouJe}sg osindiu! un !p B}!sseoau
`onu!}uoo o}oiu ons i! eJE!z!u! Jed `o}!mi!o ii
'Ou!Jd
i! eje}!ooe pe e}uguJe^onu ?J9uJO}!J !§ e HOS

niamo che abbiate già constatato in altre esperien-
ze che, cortocircuitando anche per un brevissimc
istante l'anodo e il catodo di un qualsiasi SCR
se questo risulta eccitato si diseccita; ciò signi.
fica che appena l'SCR3 si eccita e LP3 si accende,
il diodo SCR4 si diseccita e la lampadina LP4 si
spegne. A questo punto, in tale condizione verrà a
mancare la tensione diretta al diodo DSs e riap-
parirà sul diodo DS10, perciò quando dall'unigiun-
zione partirà un secondo impulso, solo SCR2 potrà
eccitarsi, potendo, l'impulso, trovare via libera solo
attraverso il diodo DS8, come già spiegato in pre-
cedenza, l'SCR3 si disecciterà tramite la scarica
del condensatore C4. Al terzo impulso si ripeterà
la stessa condizione per SCFìl e al quarto impulso
si ritornerà ad eccitare SCFÌ4 e il cic!o si ripeterà
al l 'inf inito.
Riteniamo che questa nostra spiegazione sia
risultata a tutti facllmente comprensibile perciò
conoscendo ora come si ottiene automaticamente
la rotazione dell'accensione delle quattro lampade,
possiamo passare al secondo stadio del circuito,
quello cioè che prowede a fornire gli impulsi di
comando per i gate dei diodi SCR e ad amplificare
i suoni di BF captati dal microfono.
11 generatore di impulsi impiegato in ciuesto
circuito è costituito da un transistor unigiunzione
indicato nello schema elettrico con la sigla UJT1.
Dal valore della capacità di C14 e dal valore della
resistenza R20 (trimmer) si puÒ variare la velocità
di scorrimento di accensione delle lampade.
11 trimmer R20 dovrà essere regolato in modo
pag. 542
T
che la velocità minima di rotazione delle lampade
sia la più lenta possibile onde ottenei'e un aumen-
to di velocità di scorrimento solo in presenza di
segnale di BF. Per C15, abbiamo consta[ato che la
capacità più idonea si aggira su 3 mF (3 conden-
satori da 1 mF posti in parallelo) comurique anche
con 2 mF o 4 mF. il circuito funziona uqualmente
bene. L'emettitore del transistor unigiunzione, co-
me si potrà constatare dallo schema elettrico, ri-
sulta collegato tramite la resistenza R19 e il diodo
DS13 all'emettitore TR3. Poiché questo transistor
costituisce l'ultimo stadio del preamplificatore di
BF composto da TFìl e TFÌ2, ai capi di FÌ13 sarà
pre§ente una tensione positiva proporzionale al
segnale di BF preamplificato che, attraversando
il diodo DS13 influenzerà la frequehza d'oscillazio-
ne dell'unigiunzione. 11 microfono da impiegare per
questo circuito dovrà essere necessariamente di
tipo piezoelettrico; volendone adoperare uno ma-
gnetico risulta indispensabile interporre tra il mi-
crofono e la base di TRl un condensatore elettro-
litico (con il + rivolto verso la base) da 5 mF,
diversamente la bassa resistenza interna del mi-
crofono cortocircuiterebbe a massa la base del
transistor impedendo di funzionare.
Per alimentare tutto il circuito abbiamo adope-
rato un trasformatore prowisto di due secondari,
uno a bassa tensione: a 27 volt 1 amper e, uno
a 150 volt 0,5 amper, con un potenza cioè di circa
120-130 watt. Con un tale trasformatore le lam-
pade da impiegare per questo circuito non deb-
bono superare i 100-150 watt cadauna. Volendo
c,§ '6ed
aumentare la potenza delle lampade, occorrerà
aumentare la potenza del trasformatore, e la cor-
rente erogata dall'awolgimento di alta tensione;
chi, per ragioni di economia, volesse e§cludere
il trasformatore e collegare il raddrizzatore com-
posto dai quattro diodi DS1-DS2-DS3-DS4 diretta-
men{e alla rete, tenga presente che raddrizzando
i 220 volt si otterrarino in uscita 310 volt; non è
più possibile quin.di impiegare lampade da 220 volt
Ìn quanto si brucierebbero subito, infatti, queste
dovranno essere sostituite con due lampade da
160 volt poste in serie per ogni SCFì.
REALIZZAzloNE PRATICA
Tutti i componenti necessari a tale realizzazio-
ne, troveranno posto su un circuito stampato da
noj denominato LX2, visibile in fig. 2. In fig, 3 pos-
siamo ir,vece vedere come risultano disposti su
tale basetta tutti i componenti. Dal circuito stam-
pato usciranno i due fili da collegarsi al secondario
dei 150 volt del trasformatore, i due per i 27 volt,
quelli relativi al pulsante P1, e per le lampade
LP1.LP2-LP3-LP4 più il cavetto schermato alla cui
estremità collegheremo il microfono piezoelettrico.
Per il montaggio non esistono difficoltà, logica.
mente dovremo fare attenzione alla polarità dei
diodi, (se risultano invertiti si corre il rischio di
metterli fuori uso) e a quelle dei condensatori
elettrolitici e dei transistor. Per TFÌ1-TR2-TR3 anzi-
ché impiegare quelli da noi consigliati, potremo
benissimo impiegare qualsiasi altro transìstor di
BF, purché NPN al silicio; gli SCFÌ invece li dovre-
mo scegliere da 400 volt lavoro 3-6 amper. 1 due
fori indicati con A e 8, che possiamo vedere sul
circuito stampato andranno congiunti tra di loro
con un filo di rame isolato in plastica. Riguardo
al condensatore C15, noteremo come sul circuito
stampato esso è riportato per tre volte consecu-
tive e la spiegazione è molto semplice: dovendo
disporre di una capacità di 3 mF e considerando
che tale valore è di difficilissima repcribilità, si
dovuto risolvere tale problema collegandone
parallelo tre da 1 mF.
Un secondo problema che abbiamo voluto risol-
vere nel disegnare il circuito stampato è stato
quello relativo allo spazio riguardante i condensa-
tori C3-C2-C5-C4-C7-C9-Cs in quanto questi con-
densatori da 100.000 pF 400 volt lavoro, possono
essere disponibili nelle forme e dimen§ioni più
varie.
Per evitare di preparare un circuito stampato
relativo ad un particolare tipo di condensatore e
quindi vincolare il lettore alla scelta di quel pre-
ci§o modello, magari introvabile, abbiamo risolto
pag. 544
11 problema disegnando 11 circuito stampato con
lo spazio previsto per i condensatori di maggiori
dimensioni reperibili in commercio. in quanto se
c'è spazio per i più grandi. ovviamente lo avremo
anche per quelli di dimensioni più ridotte. Fate
attenzione acquistando questi condensatori che
siano esattamente da 400 volt lavoro, in ognj caso
a tensione superiore di 250 volt per avere un buon
margine di sicurezza.
Termìnato il montaggio potrete subito provve-
dere a metterlo in funzione. Per prima cosa con-
trollate la tensione dei capi dello zener DZ1, dove
dovrete rilevare una tensione di circa 27-28 volt;
se fosse inferiore, ad esempio 6.10 volt, occorrerà
invertire il diodo stesso. Se la tensione è regolare
potrete pigiare il pulsante Pl e subito le lampade
si accenderanno e ruoteranno più o meno veloce-
mente. Ottenuto ciò, regolate il trimmer R20, fino
a ridurre al minimo la velocità; se dovesse e§se-
re ancora elevata, occorrerà aumentare la capacità
di C15. Provate infine a fischiare di fronte al mi-
crofono o mettere il microfono stesso vicino al-
l'altoparlante di una radio o amplificatore e, a
questo punto constaterete come le lampade varie-
ranno la loro velocità di rotazione.
11 trimmer FÌ13 che troviamo applicato in serie
all'emettitore di T82 serve per regolare la sensi-
bilità del microfono; cioè a far sì che questo ri-
sulti sensibile a segnale di una certa intensità.
Precisiamo ancora che modificando il valore
della resistenza R19 entro certi limiti, si viene a
modificare la massima velocità di rotazione delle
lampade, quindi se volete tentare di cercare effet-
ti migliori di quanto noi abbiamo scelto, possiamo
confermarvi che i componenti su cui dovrete agire
sono R16 (si potrà diminuire di valore}, R19 e R2
(che potranno essere anche diminuite).
COSTO DEI COMPONENTl
11 materiale necessario a realizzare questo im-
è pianto di luci psiche-rotative puÒ essere da noi
in fomito ai §eguenti prezzi:
- Circuito stampato in fibra di vetro
LX2. L. 1.800
- Scatola di montaggio completa di
circuito stampato, SCR, transi§tor,
unigiunzione, condensatori, trimmer,
pulsanti diodi (escluso il microfono
e trasformatore T1) L.17.000
- Tra§formatore di alimentazione da
120/130 watt L. 4.000
Le spe§e di spedizione ammontano a L. 400 per
chi effettua il pagamento anticipato e a L. 800
se il pagamento viene effettuato in contrassegno.
 s,§ .6ed
-uaooB.iiap a ie eu!qoq epuooas eiins a}uasa!d `esseui
e e^ auo oi!i i! aJ86oiioo a eu!qoq eu)!)d eiie eo!po}
-eo auo!suaooe.iiap +8 i! aiebaiioo ?oi.o 'aieuo!z!peJ}
ouo!suaooE!,un iad auuoo aJapaooJd a}ua!o!iins e aJm
-}a^ a}sanb Jed .osseoons uoo aJn}ia^ !ie} ns euous
BiepnBiioo 83B}s ? eo!poieo euo!siJaooe,] - e`sodsi.u
•eije69iioo ©iuoo e eo!po}eo eo!ieos e
guo!su©ooe.i eieo!idde gi!q!ssod ? es ouopa!iio !o eJo}
-oiu ieu !)ueseid eiepuBo enp eiiB e}ueiut}i)ei!p eie6
•@iioo 9!J9s u! o}sod eu!qoq enp !p !}s!^^ojd !ipu!i!o
enp 8 o}ne !p ossessod u! !Jo}}oi !}ioN -epugtuop pc
•aio!66ad opoui u! aqqeÀauo!z
-uni BJn}3a^ 8i !zue :o!BBe}uE!^ unoie aqqaJ^e !s uou
Q!oJad a aJo}esuapuoo aiBi osJa^eJ}is esseui e aqqai
-aLpiJeos is iv eu!qoq eiiap oSuaui!Bio^^B,i ajE!sie^ei}
-}8 ?uo!zue ei.t5Jaua,i `eo!poieo eo!!eos e euo!suaooe.i
e6oJa aqo }io^ oog ! aJe}Joddos !p opsJ6 u! ac)a^ii!
assoi auo !sa3od! Jad ossauiLuv .o}Joo u!
aqqaJpue `}io^ ooi i. E?Jsdns uou o!o^ei !p auoi.suai
!no ei `aioiesuapuoo aie} i}}eiui .o!peio}ne,i eo!iclde
opuenb o}nei}}eia.iiep o}!iasu! `esseui ei a eu!cioq ei
•iap +8 i! eJ} o}sod aJo}esuapuoo i! aia!ióo} o!!essao
-au aoa^u! g .o}e!osei e^ aJoiesuapuoo ii -e`sodsi.u
ON]90U]LNlds
•i)€oipu! !zzaid !ns o/oos
i®p o.uo®s oun o§seouo® ? !ieuoqqe !i6v
'000.' '1 00
•!J»®|a Bulav®s uoo eo|u®®| ezu®|nsLloo
•oo§ .| eLu®L|oS ezuas e®!uoa) ezua|nslloo
:®'1!,81
óo]e!O§Bi gie§§9 9^9p eJnddo oiio} 8^ oua6
•oje}u!ds oiins oisod ejo]esuepuoo ii - epueuJop oz
•auo!ze3nujuioo eunoie aJen}}aiis ezuas Bu!qoq eiiap
+8 ie aiusuiB}}aJ!p o}e6aiioo eJJa^ eo!uoJ}}aia auo!s
•uaooe.iiep aosa eqo +8 oi!i ii. aJE}iou gnd !s aiuJoo
•|V eu!qoq s||ep a o|!|
iB aJnddo .eo!po}eo aiuo!suaooe,iiep aosa auo oi!i ie
au!}und aiisp oi!i i! eJauBaiioo auo!zas ezJSÌ e] .(aieui
-Jou auo!suaooB u! e^oi} !s opuenb) eisq!i auo!z!sod
eiins aJnddo (eo!poieo auo!z!sod u! ? opuenb) auo!s
-uaooe,iiep aosa aqo a oi!i ie iv eu!qoq eiiap a oi!i
ii eJauBaiioo auo!zas epuooas 8] .eo!po}eo euo!suao
-oe.iiap ]io^ zi !ap e}eJ}ua,iins o i.v eu!qoq eiins ai
-usuJe}}8J!p }io^ zL !ap auoi.sua} ei aJe!^ap Jsd ?i!^ias
auo!zas eui!!d e] .i .6!i u! apa^ !s aLuoo oijebaiioo a
oo!J}}aia aie!ia}eu !p o!zoBau !uBo ossaid ei!q!!adei
(JaduJe 8/9-}io^ ogz ep ssei!Ji aJo}3nJ!a}ui.) oid!J} e}
o}!qns -}a^ai e aio}e!^ap un aJe}s!nboe a}ua!oi.iins g oo!J}}aia
o}!noi!o ie a]ue!ie^ e}sanb a!eni}aiia Jod - e`sodsi.ti
'Voloolvo
]NOISN]OOV-]lvNtl0N ]N0lsN]OOV 9uo!Ze}niuiiioo
eun ©je^e ja}od igd o}!noj!o ieu eioie!^©p un 9J!i
-esu! elLIOO !P elLlel|OS Oun gpa!l|o!J !s -BpUE?Wop „/
•o!66e}uou i! o}e!z!u! BJooue ouueii uou
giio !jo}}ei !9nb e ®iiouB o]n!e op!ie^ un eiep !p oue!u
-e]!i ouuei!n69s auo giianb e e}sods!J e}sgnb uoo
•e!i8]i,p !}Jed ei e}`m ep !09]nue^
-jgd gjeì}9i !p e!t3!i6!iu eiiE '9uo!znios eo!un.un u! .aJ
-epuods!j !p o}esued jsoo oiut2!qqe pa .aisa!uo!J ®!Je^
ei oieddm66ej oiue!qqe gu 'e}nug^jad ouos !o eiio ®jei
•]ei ei 9}}n} !pu!nb osgid ouJe!qqv .o]uguio6Je gie} 9i
-u©uuJeioo!}jBd essejeiu! uou !n® e !jo]]oi !enb !p eijed
ep oo!ieuiiLie] !p ,od un uoo `e]s!^!i ei}sou eiins gi!q!u
-ods!p o!zeds oi o]]n} ei9}]ei !ie} e ojeo!pop ® @iB!oads
oJeiiJnu un uoo eJ!osn !}}e}u! ouiugi^op o)sanb ie} jed
:eo!poieo suo!sueooe ej]sou ei aJeiiese Jod o !oJe!6oio
J©d o}}!Jos ouueu !0 9iio oJoioo !p oJa}}ai ei auni
o}ueuiei6eiu! oueJe}Jod!J uou o!zeds !p !uo!BeJ Jad
Volaolvo yoluvos y ]NoisN]OOV
YWBLNì
sione catodica. Occorre controllare che tra le due grosso lavoro di ricerca di nuovi schemi che vi ven-
bobine poste in serie non risulti presente nessun gono poi presentati sulla rivista e possono dedicare
condensatore, e, se esiste, bisogna toglierlo. alle riparazioni solo brevi ritagli di tempo col risultato
4a domanda - Ho notato che le resistenze scaldano di non poter dedicarsi tempestivamente alle vostre
molto. È normale? richieste e farvi quindi attendere moltissimi giornì
F\.isposta - Le resistenze devono scaldare notevol- per la consegna del vostro apparato debitamente
mente, quindi per dissipare il calore generato s.i con- riparato.
siglia di fissarle con una fascetta alla scatola me- io -Su 20 montaggi ricevuti abbiamo riscontrato,
tallica. in ben 5 di essi, che i transistor TFÌ2-TFÌ5 erano inter-
5a domanda - Ho constatato che la corrente di base rotti o bruciati. Tale inconveniente può essere dovuto
dei transistor è superiore ai valoi.i da voi indicati in a transistor difettosi di nascita oppure a transistor
quanto ho misurato che mi assorbono 220-250 mA. ai `quali sono stati applicati, in entrata, segnali di BF
Posso lasciare il circuito in tali condizioni e, in caso eccessivamente elevati.
contrario, che cosa devo variare? 2o - 12 montaggi presentavano invece i trasforma-
R.isp®sta - In linea di massima si può lasc.iare jl tori di accoppiamento tra transistor unigiunzione e
circuito invariato. Se comunque si volesse riportare triac rovesciati. È stato sufficiente invertìre l'awolgi-

il valore di assorbimento sui 160-180 mA è necessa- mento primario con il secondario perché il circujto

rio mod.ificare il valore ohmico delle res.istenze R1-R3 funzionasse regolarmente. Vi ricordiamo che. anche
se sul trasformatore noi abbiamo fatto applicare un
portandolo, ad esempio, a 27-30 ohm. se l'assorbimen-
to è in eccesso o ridurlo a 22 ohm se l'assorbimento punto di colore per distinguere il primario dal secon-
rlsulta interiore ai 120 mA. Tra le due condiz.ioni è dario, è sempre bene controllarlo in quanto l'industria
consigliabile che I'assorbimento risulti maggjore piut- incaricata di awolgerli affida tale compito ad un ope-
tosto che minore. raio e questo facilmente può sbagliarsi. Comunque
6a domanda - Montato il convertitore questo mi l'awolgimento a bassa resistenza ohmica (circa 52
assorbe 4-5 amper senza che §ia erogata, sul secon- ohm tipici) va rivolto verso il triac, quello a massima
dario, la tensione di 400 volt. lnoltre i transi§tor scal- resistenza (220 ohm) verso il transistor unigiunzione.
dano molto. Che cosa puÒ essere? 3o -Gli altri montaggi presentavano invece l'incon.
R.isposta - Cluando di presenta tale anomsl`ia signi- veniente di non selezionare bene i bassi dagli acuti
fica semplicemente che .i due awolgimenti di collet- o dai medi. ln questo caso l'inconvenier!te è causato
tore dei due transistor non sono .in fase. È sutficiente unicamente dalla tolleranza dei condensatori C6-C7.
in questi casi invertire i due fili gialli che vanno ai Normalmente si puÒ aumentare la capacità di tali con-
due collettori, cioè collegare il f ilo giallo, applicato a densatori per ottenere la selezione delle frequenze
TR1, a TR2 e viceversa per ottenere subito jl funzio- in Oggetto.
namento del convertitore. 4o . Su altri montaggi, sui solì telai dei medi e dei
7a domanda -Ho montato il convertitore, ma snziché bassi si è reso necessario aumentare la capacità di
assorbirmi a vuoto 1,4-1,7 amper mi assorbe, a vuoto, C12 portandola da 470.000 pF a 1 mF.
2,5 amper. Come posso fare per ridurre l'assorbimen- 5o - Oualche lettore ci ha inviato il montaggio per.
to? Da che cosa dipende l'eccesso di corrente as- ché, sui bassi, Ia lampadina rìmaneva sempre accesa.
sorbita? Facciamo presente che il telaio dei bassi, se non è
R.isposta - Se si ha un eccesso di corrente assorbita schermato, e se non schermati risultano i circuiti di
significa che i transistor 2N3055 impiegati hanno un entrata con i relativi collegamenti ai potenziometri,
beta elevato (normalmente si riscontra tale inconve- capta con estrema facilità i residui di corrente alter-
niente con i 2N3055 della Motorola). Per ridurre la nata a 50 e 100 Hz, pertanto, essendo un telaio per
corrente assorbita è sufficiente modificare la tensione basse frequenze. esso amplifica tali residui e quindi
di polarjzzazione dei transistor; per far ciò si potreb- la lampadina relativa si accende anche se non sono
be consigliare di adottare, per R1-R2, due resistenze presenti segnali in ingresso. Per eliminare tale incon-
da 47-56 ohm, e per R3 una da 120-180 ohm. veniente è necessario schermare bene tale stadio ed
evitare che vicino ad esso passino flii percorsi da
LUCI PSIcl+EDELICHE . n. 21, pag.132 corrente alternata. Occorre anche tenere molto di-
stanziato dal telaio il trasformatore di alìmentazione.
Vi §ono dei lettori che ci inviano in laboratorio rea- 6° - Un altro inconveniente riscontrato su questo
lizzazioni di Luci Psichedeliche EL 101 che non riesco- circuito è nostro e rìguarda il circuito stampato del
no a far funzionare. circuito preamplificatore EL 100. Su questo circuito
Per ovviare a perdite di tempo e per evitarvi inutili i terminali E-B-C non sono disposti con la dovuta pre-
spese vi elenchiamo le anomalìe più comuni riscon- cisione e regolarità. 11 terminale 8 deve essere pìe-
trate negli apparati inviatici per la riparazione e vi
gato internamente per owiare all'errore di collegare
preghiamo di dedicarvi personalmente alle eventuali l'emettitore dove andrebbe collegato il collettore e
modifiche in quanto i nostri tecnici sono oberati dal vjceversa.

Pag. 546
£,s .6ed
•]d oo.ooi Bp eJo}Bsuepuoo un -!sei siiop oJoie^ i! 9JJnp!J oiuo!O!}]ns ? 'iio^ 8`7 !e
'esseu Bi a £tii ip ®Jouaiio® i! Bii 'eiB6aiioo au!}Li! eq
oJo!Jodns ouoisiJ©} eun e}!osn u! oJou®uo iad ?o!o
-qaJiod !s oiio}Jod p!d JoouB oÌuoueuo!zuni un Jad `®uo!suot Bsseq t}i ojB)uouine jod `oiio oLue!puods!u
-eioie^ ien6n !p e§s!i ezue}s!§ei eun uoo oii!n]!}sos •o]uout!uo!zun}
e iauuJ!i} iop oo!uiio 3ioie^ i! !pu!nb aieins!ui `oeu !p !ieep! !uoiz!puoo giiau ount i! oJeuod!J Jad aJ!ue^
-eiuB}s! oiueiueiozze un ajeu®uo jed o®uop! oiund i! -je}U| OUIIOO el9des OPUBIOP!S9a .O}U3LLl|Oq®P Oueu!U
oje^oi] e ou!] iguiu!it o}sgnb a}ugu]e]BJnooe ajBio6oj -nii! !s a!x!u epBduBi oi !uo!zipuoo gis®nb u! pa `}io^
`iuiio oo£'Ù BP Jeiuui!i) un uoo Bzue}s!sgi Bi ©i!n)!}sos
SLL-oii .ouoisuo. e]ie.iins `oueJ}uoos!J !Jou©i !J}iv
:Bsoo `Bios eun oiei eJJoooo -!ii®q!J - !seo i]sonb Jed '}10^ L`S ep
•!teiep!§ep iieiunu !ns o!x!u ai ejeJezze iBi ai!q!ssod
jauez !i6ep o}e6e!du! opue^e Jnd o^!}ou i! ouopa!uo
-u! BJe eoe^u! anp !J]iB !i6 J©d .ot}e}!p ii oiueuieio} ou oo gnbunuio3 !iini .§`p o z'Ù o}eJns!iu ouueii gu
aJeu!ui!ia Jed od!] osso]§ oii®p oJ}ie un uoo iots!suej} aiio !J]ie .}io^ 6`c oue^ei!J aiio !Jouei !iiBiu! ouos !^
•O}Se!L|O!J eJO|e^ |e ®Io!j®|U! ®}UeuI
ii oJ!n}!}sos ©}uo!o!iins o}eis 3 !ue6oJd enp Jad
•(UUO OO8.L e oo6.8 ep oiopue} -io^®iou 3 oJoieiuoiu!ie.iiep oJ!osn oqqei^op eiio iio^
-jod su ezue}s!saJ Biiap 3Joie^ i! Opueo!iip0u `804NZ s !ep B}ezz!i!qeis euo!suat Bi eiio e}ue§©jd !oje} jod
un uoo aiin}!}sos !p o]e!i6!suoo ouie!qqe !ou oiio o]Ì!Jos ouusu !o !Jo}}ai !iiou ouo6oJd oisenb Jed
£Oios un) Cm JO}S!SueJt iep o}ueuLieuo!zuni ouo}jed gsc .6ed `6i .u -]iviigia OlooloìIO ]UOIVIN]Wllv
-u! un pB e}ueiueo!un o}n^op g 9]u9!ue^uo®u! o.Sono
•!sJeiLJJ9} !eu ezu®S 'otuaueooie^ ai8}uoo e o}!iie)Jed
•uJ! e^enu!}uoo ainddo `!sjBiazze !p eui!id !i!6 onbu!o
o oiiienb e^eoe} o!BoioJo,i `oo!}euótm o}u®uJBJozze.i
jgd e}uesind ins B^!ueMe}u! !s euadde :o}}®}!p otsonb
oue^8}uesejd !66eiuou oJ}}enb !]senb eo!}Bjd ui
•e]ua!ua^uoou!.i 3jBu!u!i® iad !sjei
•o6oJ eiuoo ?!6 BJdes oseo ienb ieu `eiouei oJiie eiio
-ienb e eje]!dt}0 9qqai]od o}uenb u! eo!iqqnd oiuB!puei
ei `!iBidLue§9 !iiood e e}e]!uLi!i e`ins!i BjiBuioue ei§
-anb es eiiouv .oood eJi ouLi®J!p ouo 9}ue!uo^uo3u! un
oue^e}uasaJd euo !}!noJ!o oj}Ìenb o!jo}ejoqei oj}§ou
i3u o}n^e oiue!qqe enbunuoo `e}ugut!!6ei69 ouBuo!z
-uni !Jo}}ei !t2p !]en}]eiie !66eiuou !ap €}!ie]oi ei
']10^ §C !P euo!Z
¢9i .6ed `zz .u
•e}ueui!ie !p euo!suo} ei !BuJ aJBJedns uou !p ouue!i6
llvLlgla l90louo U]d yolNOULl]l] Vll9]^S
•!}§9!iio!J iedLue!ii!uJ z ! 9!x!u -!suoo anbunuioo `oiie}i^9 9uioo eJo ouueJdes ®}ue!u
-a^uoou! ois®nb o}ei!deo es6o] !Jo}}®i !J]ie pe as
!u6o pe ai!qjosse jei 8 ou!j gt]-e -Lu aJJnp!J e eiieos •}}eM i -}|0^ ec ep jouez OPO!P Un Pe
ezue}s!sal e| osle^el}|e elloos al|o a|u®Jloo 8| `Je|sa}
euiJo!s§e `(}io^ sp ! eiedns uou @uo!suo} ei es uiio
un !p o}n!e.i uoo `ojeiioj}uoo eo!idues oiiou gJes
oJouoi i! Je.d Q!oJgd 'Jeduie!ii!u z !p eqqoJBs eieop! 08| 0) UBM i.UJuo o€c ep ezu3}S!sei eun `o}ej6e]
-u!.iiep s ou!pa!d i! eJe}uouii!ie pB 8^ oiio oi!} ie e!Jos
®Joie^ i! :eunepeo Jeduie!ii!u s'z !8 oJo!Jedns uou
u! o]eoudde oue!qqe go!o `ou6as!p u! oi!q!s!^ 9 au
o]ueiioo Bun oi!qJo6§t! ouo^op 9!x!u ei Bo!}8jd ui
•iuuo oog.S ®iioue PO oo8.9 -oo oi!noj!o i! '!jo}i®i !}sonb iod `o}eo!]!pou oiue!qqe
'eJo}euLiJo}seJi i! ei©6io^^8!i ie^op Bzues e`uo!ua^
o!duJasg pe !itmb `!§seq o!d oiioiu !Joie^ e `!}eo!pu!
•uoou! o}s©nb aieu!u!i9 Jad .o}gJ6®tu!.i odLuai a^9Jq
!ou ep `iuiio ooo.8i !ep gd- -[u ezuois!§aJ eiiap
u! osn !jon} e^a}}eu `e}e^©i© oddoJi oJa^u! euo!sue}
ejoie^ i! eijnp!i ©}u!o!itns ? `!}Bu!uJnii! oood o !ieo
Jon}s !Jaulnu ! ejopa^ !oje| !p a|ue!u®^uoou|,| !olBp e eie} e `cs-o§ oue^06un!6 9u oiej69.u!.iie 'o}se!iio!i
OuLioo }io^ op-6c eJa^e giio!zue `e]BJ}i!} 8 B]ezz!ippei
esseq oddoii eje}ins!J os6e^op es .e!x!u ai gieiuaui
•ue jad eie6e!diu! eo!o Bii©nb .euo!sua} t!`it},i iod auo!sue} v .8c ououe pa sc e^e6oJe ou `o!Jepuooes
•)io^ §`9 8 eiioue o}ueueuoHod qJod ins }io^ oc eJe6oje giio!zue `aiio (aJo}t®i iep eJe6
-io^^B o}}e}} euo!zeiueiu!ie !p oJoiBuJoissJi ie oin^op
euo!zun} aiei!6!p oi!noi!o i! oiio oiu®soid oueioot!]
•!ui!sseLLi }io^ S = 9`0-9`§ eje `!}eiioiiuoo !66eiuou ! !iim u! `®iue!ue^uoou!.i
•o}ej6e}u!.iiep !sJe!o
!i}èiu! :]io^ 9`s ep Jeuoz oun eie69!duii •"q i! e^eoo^oJd oiio esnBo ei o}J®doos ,isoo ouie!q
o!iessgoau ? iio^ § o 6`Ù aJ®u9UO Jod .t|O^ £`Oi)`O
-qe p® !souo}!p !66e}uouj !un3ie o!io}eJoqBi u! aje!^u!
t2oj!o !p ouo!su®} !p e}npeo eun eoo^oJd `9§o€NZ
io)s!suei) i! o6Jo^eJue oput!ssed 'auo!suo) ei oi4o !}}e| oule!s !o `e!|eulouB a|e| !p gsneo o| guj!|!qs|s
ied `o}!noJ!o iop euo!zo}Jed ei opu®o§ouoo .oduoJJai
®]ue6gJd Jeuei oiJoooo o}uenb u! iio^ s !p oJoie^ i!
•u! !s `o}ueuiBuo!zuni !p oueuLi!}}Os auood odop `CZL i
9J©6un!66ei !t}ui ?jiod !s uou 'iio^ i`s ep JÒuaz opo!p
o}ej6o}u!.i oiio !oopuBs!oe[d aJo`c}u3iLi!ie o)sanb e
un 3seq ei .ed opueB®!dLLi! p® ezuo)s!soJ eiiep 9Joi
-e^ i! opuenu!iu!p ououti `®nbunuioo .}leM [ -UJU0 0£r o}!Joiu u! ou!jos ouueu !o auo !Jou®i !ep ouos !^
eoJ!o e »BM L-uLio ooo.L Bp Biopueuod '®t] Bzuois §i .6ed `og .u - €Zi i Oivuo]1NI ]UOIVIN]Wllv
S]g. FRANCHI ENILlo - Pma DS2} e collegare il condensat`ore da 470.000 pF tra 1
due diodl. 1 due diodi debbono necessariamente es-
Ho r®illzzm 11 vo3h orologl® db[Ial. .pp.r.o .iil 9ere del tlpo al germamo, cioè OA810A85-OA90`ecc,
hurnero 19 ® anch. p quem fiinzlon. In modo lm in quanto diod] al slllclo, per la loro maggior caduta
p"8bl[®. d.- un plccolo [o¢omr®nl.nt®, che .® di tenslone potrebbero lmpedlrne 11 funzionamento.
fm.® p®utbll. vorr®l ®llmlmr®. ® v] splego qul.. Come vedesj nello schema, 11 negatlvo dei due dlodi
Òimd® c®rc® dl hr av®nzar® veloe®rrionte 1® nlxl® dovrà risultare rivolto vor§o lc9. Volendo 11 conden.
d®I]e or®, molt® volt® qu®.te non .v.rizano. e quando satore Cl puÒ anche essere eliminato.
av.nzano lmmanc.bllmeni. Ia clfra delle de€lm d®l
mlnml ®1 porta sempr® ul niim®ro 3. E®lste qti.l€he
soluzione p®r evlqr® qu®.to liiconv®nl®nt®?
Per eliminare il dlfetto da Lei accennato, c]oÒ fare
avanzare 1o or® 8enza lnfluire sul numero dell® do-
cine del minuti, è necessario apportare allo schoma
una sempllce e faclle modiflca che tutti i lottori vo-
Iendo potranno effettuar®.
Come vedesl ln flg.1, si dovra semplicemente col-
legare tra il piedlno s di IC7 e 11 piedino 14 dl IC9
due diodl al Germanlo |indlcatl con la slgla Dsl e

A. Haas
ELETTRONICA INDUSTRIALE Ouesto libro tornisce in modo chiaro e sintetico
un'ampia veduta d'insieme delle numerose tec:-
Dispositivi e Applicazioni niche elettronic:he applicate alle moderne opera-
zioni industriali.
Traduzjone del
Dr. lng. RO§^RIO GULLOTTA In es:o vengono trattati gli schemi londamentali
che trovano vasta applicazione nel campo del-
Volume di pagg. 419.XII.
l'elettronica industriale e che, in ogni caso, costi-
Edizione rilegata e plastificaq. tuiscono gli elemenii base di apparec;chiature
Prezzo di copertina 1. 9.800. anche complesse.
CONTENtJTO:
Le vi® ® 1 rrLez2i doll.el"mrica indu~isl® . Tresdmrl di mlsur® . El®menti di base dej sigtemi elettronici - Conlr®Ilo,
s®lozlon. o cohteggi® automatici - Camiollo iiuiTi®rieo dielle operazioni . Rlscaldam®nto. ®aldatu.a e lavorerione elettroiilco .
Diapo.Ilivi el.ttronicl dl .lcurezza - C®n.®rvaBione . contmllo di polen.a el®«ric..

11 libro è sostanzialmente diviso in tre parti. Nella

Mario Santoro
prima parte (Capp.1 +4) sono trattati i materiali
DIODl, TRANSISTORI, semiconduttori, i vari tipi di diodi e il loro im-
CIRCUITl lNTEGRATI piego.
Nella seconda parte (Capp. 5+8 sono descritti i
|TECNOLOGIA. CARATTERISTICHE. vari tipi di trarisistori, Ia loro scelta e il loro
APPLICAZIONl} impiego. Nella terza parte (Capitoli 9-.T12) sono
Volume di pagg. 552.XIV e descrittj i vari tipi di circuiti integrati (monolitìci,
a fjlm sottile, ibridiì.
¢ tar`/ole fuori testo.
11 volume è completato da un Capitolo dove sono
Edizion® rllogsta in tela riportati gli schemi elettrici di numerose appli-
coh impress. in oro. cazioni {alimentatorj, psc:illatori, amplific:atori
Prezzo di copertim L. 11.000. ecc:.} dei dispositivi a semicc]nduttore.
CONTENUTO:
Fo.idamenti .ui .einl€ond`.ttori . Caratteristcl`e delle giunzioni p.n - RettMcatoyi al silicio - Oiodi tunr`el ed al.ri diotli a semi,
condirmr® . Fondamenti sui tren§iàtori - Vari tii)i di iran§istori - Criteri di impiego dei t.ansistori - Appiicazioni dei trangistori
• G®n®ralità .ui circiiiti im®gratl . Circuiil lnt®grmi monolillci . Ciicuili intogroii ® lilm §ottil® . Cimuiti ibridl ® al.ri circui.i
in!®grati . 80 cli.cuill.

Cedola di Commissicme libraria da spedire alla Casa Editrice C.E.LI. -Via Gandino,1 -40137 Bologna,
compilata in ogni sua parte. in busta debitamente affrancata:

Vogliate Ìnviarmi il volume

a mezzo pacco postale. contrassegno:

Provincia

- - == - - - __ - - -
6,S .6gd
8Zlov.Z£OO = ZE1-ltll
!uO!z!sod S ®!^ L ®J0lelnLLILtJO® = ZS
a.o»nJJa)u! = LS
±d OOO'OOL - 40
Jd 000.0' - 90
Jd 000.1 - §0
Jd OOL - ,3
±d 0' - €0
]d oOO.OSZ = ZO
]d oOO'0§Z = LO
®ie®u!i oii®uio!zti®iod uLio ooL = §u
UL|0 000.oL = pt] X3
UL|O OOZ.Z = €Ìl
UL|O OOZ'Z = Zìl
uJUO 000.OL = Lt]
•eios t!un !p o}sod ie •`eoJ oi ®JeJeduoo oi!q!ssod !pu!nb ?Jt!s `eit}uJo]it!
•]ri L e ]d L ep ?)!oedt3o oieins!uj io)od Bp opoLLi ®iugiioo !p otu®BJos eun uoo aiuod i! oputziuaiuw
'OJ)9luo!Zue)
u! oio)e)nuiuioo un uoo !i!qeuo!zoies .euo!duBo-!Jo}e8
-u®puoo enbu!o ouJ9J^e eo!}eid auo!zezz!it!®J eiiaN ®d oios un Bp !iin}!i§oo ouos `ait!i!noJ!o ouo!zeJn6!}
•oi!q!n6u!is!p ®]uaui!oe} o t!jnd e}ou t!un •uoo e^onu B]8®nb u! `!ueJ enp !]ut!ÌsoJ i .o]!u6oou!
oos!uJo} eiio oJo}t!Jq!^!iinu iap osn,i o]!Jaigid !pu!nb oiianb ?Jes oJ)ie.i .®uo!dueo ®uoo oieJodope ? oun
oH .®iuod iep oiuoiueJezzB.i osoiioo!w!p jsoo opuep !ienb !ep `!]oiesu®puoo onp uoo !]!n]!isos ouosuo^
-uaJ 'e!iim U! a|!q!pn aiuauLii!O!w!P o}e]s aqq®Jes gi oiuod iap !^!is!soi !u]t!i oiuenb !®p ®np eo!iejd ui
-eu6®s i! .ezugnbaJ} es§eq Bns t;i e}ep eiu 'euo!su3) e[ •e]euJo]it! oÌuoJJoo u! oJt!uo!zun} J®d o]eo!]!potu
oiueueunuoddo auopuesseqqc `oi®J ei ®iBsn @iiouB • auois)e®iiM !p e)uod . ins eseq !s o oo!iduJ®s o)ioiu
e^o)od !s B)t!uJo)ie o)ueJJoo !p o}ue6Jos ouJoo g o`Li®LLini)e o!u i®p oiueiueuo!zuni !p o!d!ou!]d ii
•ouJ!Sapau 9}uod iep •®ioie^ ii ®ui!i!qt!is oi!q!seodu! 9 9iio
a `o]euJgiis eieuBos i! oos!uioi giio 'oJo}eiq!^!iinu •J®d o}unddB !}ezz!i!in ouo6ua^ uou ossods ouo . snid
un ep o]!ni!isoo !pu!nb ?jss o}u®iu"is oio}u!,i •Jns - !iianb !p a}uouie!o®ds .!i!qe!Je^ !JoiBsuepuoo
•e|]}no eun 'o}u®uJBo!LLlouoo© pa e}uoul
iap ?}!oedco ei a.eu!iLiJeiop iod oiLJ!ss!i!in !od .]
•ao!idiugs n!d o `eiBuje}it} oiuejioo u! oj]eiu]io^!ii!ui •o!ojeiuuioo u! oue^oJ} !s ouo !J}eiuioedeo
un eu enu!]uoo o]uaJJoo u! oJ}aiuoue^ieB un n!d FJes iJou6!u !op eiienb e `aio!J®dns uou os `!ied auo!s!ooid
uou oi®z !p aio}t!o!pui,i o6Bo o}senb u! ®}uauJe!^^o ®io^aiou eun aie6un!66eJ Qnd `Bzue!zBd uoo oieJe]
•o}u®uniis oH®p . oioz . oiit2p o}eo!pu! piio^ oiio `o} es gipied ®iiouB `oo!uoe` i! Jed oi!]n oiiou a oo!uou
-uod igp !ut}J !ep oiueuE!outzi!q i! ?JJ®uo !S `oJ}ouLio!z ®oe o!Jossaooe un aJ!n}!}soo Qnd .ouo!zezz!iBei ai!oBi
•u®]od in§ opu®6B .®iio eJo!ueui u! (e}eue}ie ®iueJjoo !p e guo!zeouoo ao!iduJos !p `o!iiooeJedde oisano
U! OZUO]S!SOI 010| o| eo!O) !JO}esu9PUOO !OP Ozue| .vLlovdvo ]ll]a vt]nslw vl Ì]]d ]LNod ]olldw]§
•puqqaJd !io®9d puei .J®^io®?
e oiiein!ti .zimJo®3o.iié ouu®iiod ®vo `gioBOJd m ®iuoi qmpnimtJ! .Lin tniJ `®®i)!
!p i"6®..u ep®,un uou ®io..iu®ui!i®d€ oi .®d ®Je.in€u pJ^op .!uo.ug€ u! p.®Caud
.00Molu®'®
®i®¥®imi uo® p.!u®id ®.u®uiipu®ui ouuim®^ !.u®s.®i®)u! qq pi.u®)u p.®6oJd i
•Oui..®ii®gqond .| ®^ !Ou `!i®O®i..!^ii! '®iia».¥®utu.9 ®i o).Jo!io!uJ ouJ®!qqo ®u ®Li3 »oqr
~ -uoCo. .vog!PouJ eui.ii38 qi.pi.nb Lin n. o)"odd® .)®^o « `.iu..s®J®)u! ou®Bo.d un
o)qii.uiyd. ..®^o .s .pou®i ! giiu m .tJOF!qoqeiio® .ii® qJ.d. ® ®®¥qru ®i..no
\\--
1``\---` eiuo)u=s u!
IEEE
IIJLaooHd
 11 potenziometro dovrà essere di buona qualità,
possibilmente a filo. Nes§una raccomandazione inve-
ce per il multivibratore che è del tutto convenzionale.
Anche i translstor adoperati sono dei comuriissiml
AC128, sostitibili con tipi analoghi come gli OC72,
OC74 ecc.
Ai fini del funzionamento non rive§te alcuna im-
portanza la tolleranza dei condensatori u§ati come
campione nel ponte; sl otterranno però scale più re-
golari ed una taratura più facile se sl utilizzeranno
condensatori di precisione.
E' conveniente cablare il multivibratore su una
basetta perforata: tutti gli altri componenti. cioè il
commutatore con i conden§atori per le varie portate.
l'interruttore di accensione. il potenziamento per l'az-
zeramento, la presa per la cuffia e 1 morsetti per il
condensatore incognito, andranno fissati sul pannello
frontale.
Una volta costruito lo strumento e inserito nella
sua cassetta che può essere di legno o di metallo,
bisognerà preparare la §cala e poi prowedere alla
taratura,
La scala verrà realizzata tracciando su carta da
disegno o cartoncino bianco, cinquo semicerchi con-
centrici di diametro diverso, uno per ogni portata del-
lo strumento e andrà poi incollata sul pannello fron.
tale. L'indice sarà co§tituito da un rettangoljno di
plexiglass tra§parente, con incisa, nel senso della
lunghezza, una §ottile linea nera, e verrà incollato
alla manopola del potenziometro dl azzeramento.
Per la taratura bi§ognerà procurar§l un certo nume-
ro di condensatori di precisione dl diversa capacità
che verranno collegatl succes§ivamente ai morsetti
di prova dello strumento.
Agendo §ul potenziometro s] troverà un punto ln
cui il suono, nella cuffia, §compare. ln queste condi.
zionl 11 ponte è bilanciato e si potrà pertanto segnaro
il valore dl capacità, letto sul condensatore di preci-
sione, dlrettamente sulla scala.
Ouesto procedimento sl può rìpetere con tuttl 1
conden§atori ln no§tro possesso, ln maniera da avero
sufflclentl puntl di taratura ln tutte e cinque le scale.
Gll ulteriori valori si possono rlcavare per inter-
polazione.
Scusandomi per la lunga chiacchierata rlngrazio.
MEGAFONO ELETTRICO
Ouesto mio megafono è destinato principalmente
ai tifosi di calcio che amano incitare la propria squa.
dra a gran voce, agli organizzatori di riunioni spor-
tive, ai dirigenti di cantieri edili, ai promotori di scio-
peri e manifestazioni; in genere es§o dimostrerà la
propria utilità ogniqualvolta è necessario farsi ascol.
tare da lontano.
Per di più questo mio progetto prevede anchè una
sirena elettronica incorporata. azionabile mediante un
pulsante, che sarà u{ilissima per richiamare l'atten-
zione della folla su chi sta parlando o. se si è allo
stadio, per dar maggior forza al proprio incitamento.
La particolarità principale del mio circuito è quella
di consumare poca corrente, in modo che lo si possa
alimentare con una comune pila piatta da 4,5 volt.
Per il resto la realizzazione è molto semplice e non
richiede ulteriori commenti.
L'altoparlante deve avere 16 ohm d'impedenza e
deve essere racchiuso in una custodia avente una
capacità di almeno due declmetribuci. La soluzione
migliore comunque è quella di usare, a questo scopo.

R1 = 150.000 ohm
R2 = 15.000 ohm
R3 = 220 ohm
R4 = 90 ohnri
R5 = 100.000 ohm
R6= 10.000 ohm poteiìziometro lineore
C1- 50.000 pF
C2= 220.000 pF
C3- 50.000 pF

L---+
TR1 = OC76
TR2 = AC127
TR3 = AC128
TR4 = AD136
S1.S2 = lnterruttore
Altoparlante = 16 ohm
Microfono = magnetico di qualsiasi tlpo

pag. 550
 's§ .6ed
uouax oiie epeduei o
)io^ ozz ezuaosapueou! e epedtLiei = zdi
iio^ 6 e!ds ept!diuei = idi
i®duB 9 iio^ oW ep od!i !sB!sienb = tios
szl.OV-88lov = Zìll-Lìll
iio^ §i o®!i!ioJ))aia ]LU 00L = ZO
lio^ SL o®!i!ioJl)eia ]LLi ooi = Lo
iiBM Z/L tLIVO O0L = §tJ
||eM | uV`o £P = Pu
iieM i uJLio OZ8 = €U
(oio®!iie !p®^) )ieM L LUVO 0Z8 = ZU
•ieM s LUL|O 89 = Ltl
]HoldoosoaovLs lonl
-o^ o 9|e^eu osse B!s `o||gpoul |eu eAelue}S!s e}uglu
!i6ep ezuenbaJi es69}s ei uoo e!66eduiBi !pu!nb Biu!}in
•io^86e Qnd !s !pu!nb 3 `oiezz!io}s!suejia iueuBìaid eiseno .zdi epeduei ei e}oi!d !od eienb i! uos opo!p
•iuoo opuossa `!uo!sueiu!p gioo3!d !p ? aJo)!^9oii ii un elB}!ooe !p guo!zun} e| eu el|o a|!qe}se ajo}eJq!^
•u e!uo}u !s u! !)ie6oid D Bo!iqm e)ut3S§ejeiu! Bj}So^ •!}|nw un ep o}eluJo} 9]uelu|e!zue}§os e o]!noJ!O ||
•!llos!peJ!6
eiins o}eo!iqqnd e!s eiio ezuejeds ei uoo `opueuuo3o!p
•ej ied ®jo}!^ao!j !p Eiu3iios giio!idugs un d!^u! !^
iap o)iB!d ins eJ!B aj}uau oos!p un !p oio}!} i! 9ia86ei
`eo!uoJ}}ei] e^onN ai.}}8ds
oi!q!s§od e}in§!J o!doosoqoJ}s oun opuezz!i!}n .euoo
llnLI®^u®8 ejepjoo!J o!i6o^ o!duLie§a giLJoo oios :9Jeouei9 !nb
oaNVWOoolayu U]d ]UOLl^]OIU o6uni eqqeJÌ3s giio !sn !j}ie !io^eJaiunuu! onbunuLioo
'lullo eJesse ouossod !^ .t}seo !p o}}eu!qm iep eose giio
onu!}uoo o}}96 un !p enboB.p eo3o6 aio6u!s ai o euo!z
ooL ep o}ueuuB!zue}od un e!jes u! uoo iuiio o£p ep -un} u! ejo}Bi!}ue^ un !p oied gi !i!qoiuuLi! ejgpe^ ai!q
ezue}S!§eJ Bun `uiiio oZs t!p zu ezue}S!S3J eiie 9J!n}
•!ssod ? !669duei !ep ezuanbeJ} Bi e}ueueun}Joddo
-!}sos eu9!^uoo `ezugnbeii ®it2Ì eJeio6ej !p ?}!i!q!s
-sod ei eJe^e osseio^ !s QJgd oseo ieN .!iuoJJoo !uo!z oputzio6aJ `o!diuese pv .o}Liau!^ou op!dej u! eoa^
•u! ouos giio !}}e66o !iuJa} ouioo aiep9^ !p oiuesuoo
-eo!idde giiep a}jed jo!66eu ei Jad t}uniioddo o!d ez
`e}e^eie a]uguJe^!ieieJ ezusnbgj} e eoni !p !diuei !9p
-uenb8]} e| eu®!}`o !s euLlgl|os o||eu !|ep !1o|e^ ! uoo
•eu!pBdiuei eiiep o}ueu opuezz!i!}n `®iio o^!i!sod§!p un g o!doosoqoiis oun
•ei}ei!p !ei ep e}s!^!J eiu!ss!iieq
-Ei!i iep B!zJou!,iiep esneo e 'a]e^eie o}iou o!66ed
•uiei !p ozuanbeii ejezz!i!}n QJad ouuBj}od !s uou `op ei J©d !]ueu!idujoo ! aijei jed euo!seooo e]sgnb !p
•ueoB} jsoo evo o!^^o ,] .!}e}in§!* !iu!}}o !i6©p e}ueu eJeii!joJdde o!i6o^ a .o}eo!iqqnd e6ue^ eiio opuejeds
•ienBa opusue}}o {o}eH6!Jaius oj}e^ uoo os o!i69uu) euo!doosoqoJ]s !oni !p o}]e6oJd o!iu o}senb o!^u! ai
'9JO'}eJ!P O!6eJ6=
aieiuJou od!i !p ezueosapueou! pe epeduei Bun ns
®Je6e!d!J o}!Je}oJd ov '?}!i!q!Jedgi gi!o!}}!p ei e o)e^
!16Bno
•eig o}soo ojoi i! Qied o}eo '!}B]ins!i !jo!i6!iu ! 9iau ]Holdoo§Ogoul§ lonl
•e}]o !p eu!i ie `uougx oiie epediuei eun ejejodopB
•e}ueiueiu!]s!Q
9qqeJou6os!q zdi epediuei ei Bpien6!J o}uenb Jed
•eJeo!idde epu3}u! !§ eiio •o`!qns Q]ouo!zun] o}ezz!ieoJ 9]uouJeuoJJoo es `e
oo!Jeo ie e}en6eps e}u@JJoo eun pe }io^ oo7 ougiuie !p o]und e Bsseui Bunoie !p ou6os!q eu uou oi!noi!o ii
•e!i}no jed sieioo!jne un o}BjadopB ®iasso
euo!§ue} eun eJeuoddos J9}od 9^ep t]Os oio!P ii
'!l!Lu!S e ,£00 `Z£00
Qnd oJiie,p E}zut}oueiu ui .ezu©peduJ! !p iuuo !p o!eu!]
•ueo un uoo e `oo!ieu6eiu ejess® e^ep ouoioio!u ii
iuooe^ ! uoo eJnddo `8z[ ov !i69p uoo `!}e}ins!i !u!}}o
•e]ou eHep Q}!ieuoi ei e!Je^
uoo `ej!ni!Ìsos giiouB ouossocl !s eu `88i ov !i6ap
O}Bsn ou oi .t3zueiod u! }}eM!ii!u !p o!eii!}ueo un ejed au Oiio uiuox 0i ep oJ}euo!zueìod ie oiBu!qqe ojess®
•!§s!p ouBssod giioJnd `od!} !se!sienb !p o!ueiuJe6 ie Qnd a eueJ!s ei aJeuo!ze pe e~as L§ eio}}me}u!,i
.e,!Pu9^
dNd Jois!SueJi ©np ouos zì]i e itii .eJno !Jeioo!}
•jed epe!ii3!j uou e go!iduo§ o}iou e o!66e]uoiu ii u! !||epolu !p !quJeo!J auJoo o!oJeuluoo u! a|ugu|!o
•oo!doosoqoi}§ o} •e} ouB^oJi !s equioJi eisono .euo!ssaJduJo® e g}!un
•)e}}e.i ei!q!§sod opugpu©J ©jo}eiq!^!}iniu iep !sinduu! eiiep e}e^!id `aie!oiauiiLioo eit3!zueuodse Bqiuoj} eun
Iante, che si vuole telecomandare. lnoltre i transistor
u§ati sono tutti di facilissima reperibilità, anzi pos-
sono addirittura usarsi quelli recuperati dalle basette
di calcolatori, e di costo quindi irrisorio.
La §ensibilità del ricevitore si aggira sui 5 micro-
volt, ed è più che sufficiente per un pilotaggio ad
una di§tanza massima di 800.1.000 metri.
L'apparato è tarato alla frequenza di 27,5 MHz. ed
è previsto per rjcevere segnali con modulazione
a 400 Hz. lnfatti il condensatore C11 e l'induttanza
L3 formano un circuìto accordato, risonante appunto
a 400 Hz, che ha la funzione di separare gli impulsi
modulati di comando da eventuali segnali di distur-
bo, evitando cosi indesiderate deviazioni di rotta da
parte del modello. 11 diolo Dl rettifica appunto questl
impulsi permettendo al transistor TR4 di azionare il
relé.
11 condensatore C12 da 470.000 pF assicura un cer-
to grado di reazione a TR4 e ha lo scopo di far scat-
tare il relé anche con piccoli segnali. Aumentando
questo valore fino a qualche microfarad si puÒ otte-
nere un ritardi nel ritorno del relé, utile quando gli
lmpulsi siano distanziati, o si vogliano tenere in mo-
vimento j servomeccanisml di guida per un tempo
determinato.
Come antenna ho usato un normale filo di 120 cm
di lunghezza.
Per la taratura §i procede nel seguente modo: si
accendono contemporaneamente trasmettitore e rice-
vitore; si pongono vicini j due complessi entrambi
§enza antenna e a breve distanza e si regola il nucleo
della bobina di sintonia del rjcevitore fino ad otte-
nere la massima sensibilità. Si allontana poi il rigevi-

pag. 552
c§s .6ed
'uJlu S t}}t}oitiidu]® ®uo!^ e}BJ®uoB Ùzu®nb®Ji ei :uJuo 00§
Bp ouoddns n8 ®}ioMB uu 8'o © oi!} ®Jids 6 ci ®P J®uiuiJi ii oi!uiBJ` oiiqBio8®i oJo^Bi !p o}und i! Bu
0PP®l| 0|®| - L| n8 ®)|OMB UU e'O ¢ 0|!| ®J!ds C Z| ®Jo`B||ioso,| :®|SUO|ZUO^UOO e OO!Uoju®|O O|!no]!O ||
'luu S •iuoisu®uJip ouop!J
Bp ouoddns n® o}ioMÙ uu 8'o ¢ oi!] ®i!d8 £ = ii ®n8 ®i ® mioiiduos Bn6 oi Jod so | ®uo No 1|8 Bi8 ®J
®u!qoq iiu €s8®J®)u! essod osu®)!i :iuoize}s!ppo€ iio^o)ou o)Bp
•"l|tmb Bu!i}o !p !]u®iiodu]oo Bu |U ®uo `Ì]®M Z ®OJio ip BZu®}od Biiep (]v ®uo!z®s
!P o6n,| ® !uoo !|u®uBB®||oo | ou||u! opuBuoooBu ®|o8) ®lo]m®ul8" un |p tlul®uo® o| |Juo!^u! o!|Bo^
•®i!qotLio)nB.ii®p t}!J®uBq t7||®P `10^ ZL ! ltm][J® zHyv 4Z | U]d ]yoLLLuyvsvtJL
uoo o]!noi!o i! ®iBiuoiii!iB ip ®nbunuioo et®!^ BiinN
•®!J®8 u! ®}86 •e}e)iod eiLi[ssBu ei ®J®u®uo i®}od iad
®iioo )io^ §`t Bp ®i!d ®ii) Bp B}B^eo!J ®J®ss® Qnd ®u !JBs8®o®u 'Biuoiui8 !P ou!qoq oiiop iuooo]!J !u!iin !iB
o!zB|u®ul!|o !p ®uo!su?) 8| o1|o o oppol| o)B| |Bp || ns ®iB} i®}od ep t?ioiuBui ui .!i)9u !p o!Bui)u®o ®iioienb
q|OMB ®J®880 €J^OP Z| t}U|qoq t!| ®1|0 O`UOLLIUBt] !p !}eJBdd© iiB ®iBUB.uoiiB o ouuo]uB o^!ugds!J ei
•ooi}ouBBiuoii®i oi®onu !p
oJt}8®iioo BuBo8!q ®uiiui .oJo}!^®O®J iop Ci-} io o}!noJ!O
i)8i^^oJd o uu s ep ouo€ ®u!qoq ®ii®p i}ioddns i i! o}epiooo® ® ®ionb eiin8 ®uoizeinpou ip Bzugnbai}
•UJL|O §£ ® 0§ BJ| C€®JdLuoa Bzuep®du! Bun ei 3}u®LLi"es® ®isioB®i igd ®io)!»®LLi€ei) iop ouo)
®io^o ®^®p ®Lio ouuo`uc,iio EiiB!^u! _®uo!^ ]d oo4.® ep iop oJ)9uoizuo)od ins oJiBo o^®p is o)und o)6enb
Olo}BSU®PUO® |! ®}|LLIBI) ® '. 0 . ®SSB|O U! O|eu|) |tpp V .a|!O!}|!P ®U®!^ip ®uoF!®OiJ Bi oPuBnb B ou!e ®io]
I I
F
0=
~EE
~
®
e
=+
='t"

E=+

®=
I -[IJIlrl-
r+= =T -gJ- [
ÉEE
= .I_,

I 0~
L."5
''''"
E =1
1

=
.L ~ §=
e!®
®"IE®®+
E N
I
'-'' 1 E

5 0
== ==

N11-
ÉE
11 `=-
0, L
®
r
1=

®
®+L+

0
CuÉE
®
+1

m
nB=G1 LT,,,
®

E L
~ 0®
11= h
L)

T ®!MJ. =
®
C 5

1"'
+
®®+'
+ 8 EO§mJ-
L, f\'

Pag. 554
s§9 .6ed
80Loa 60Loa
}io^ SZ oo!i!ioJiiei® ]u oL
Jd OZZ
)io^ SZ o®!i!ioJii®ia ]u oL
uLIO 08'
UL|O OOZ.Z
uV0 000.040
]uoivoI]lidwv]ud iv OlNnlgov Ollnotllo
•ZNI P9 Zìi
•!iu!ie pe aio}inJj®]u!.i b] ei!q!sn} ie opugn}!}sos `ese3
!p ®|eo§ e||ep eon| B||ep 3Jo}]mje}u!.| o!nq
•oJi Jad oìesn aJessa euoue Qnd o}!noJ!o os§e}s oi
•}io^ o£-og !p !uo!suei uoo !]ueuo!Zuni guo
-ind `od!} !se!sienb !p eJas§o ouossod oiu!}in giseno
•uoeu ie epBdujBi oiie o!Jos u! uiiow ooi ep ezue}s!seJ
eii®p oJoie^ i! eJB}ueune aue!^uoo !io!jadns !uo!sue}
J®d .}|0^ 00C t?3J!O e }io^ ooi ep 'eieuio}ie o enu!}
-uoo 'euoi€u®} enbunienb iioo e}u®ueo!)eJd eiio!zun]
•uoeu ie Bu!pediuei e^!}Eigj
ei gJepugooe !s `?jeonJq !s ai!q!snt un euedde uou
'eiio gi!q!§ueJduJoo 9}ueiui!oei g o}uenb u! o}ueiuLuoo
!sB!sienb oni}/9dn§ ? pa ou!ss!o!idues ? eLLieiios oi
•eo!iseuJop a}ej !p o}ue!du!,iiep oiianb
o eo!uoJ}}oia ejn}e!iiooaJedde eun !p gi!q!sni
ouo!zmJe}u!,i eo!pu! eiio o^!)!sods!p un !p e}}eJ] !s
•a e!uoiu!S u! !i}06oJd . eo!Jq" eJ}§o^ eii®u oiJeo!iq
-qnd J®d o!zt!ds oi aie!^oJ} eiio opueiads `ou!}}e6ojd
ou!6S!ouduias un o!^u! !^ e eo!uoiuaie.iiep odueo
ieu is§t!d !u!Jd !e ouueo!pu!nb e}uapn}s oun ouos
lsloo
l§ONIwnl ll'll§nJ
JIO^ lz ZU
'O„Os n!d O'B]J0d
-!J o}!noJ!o ie oJoÌBo!]!iduJo.oJd i®p B}!osn,i ®JB89iioo
!p ouLie!iB!suoo 9}uo!uo^uoou! o]Bonb e eJB!^^O J®d
•!i!q!suos oood ezue}od
ip !jo]Bo!i!idiiie pB oi!qeBeiioo ou]t!!ue}!J oi Q!®Jod ®
eiio§n esseq e etioii®usBu ®u!)sai) ou!§n !s osBo ieu
?)!i!q!su®s !p osiegs .od un E?!s oiio QJ®d oLLie!Su®d
•i]ezz!i!in og od!i Jo}s!6ueJi !@p ®!JdoJd .opuo} !p
®JoulnJ os§eq !P !|oP e||e aJ}|ou! .euo!SJo|s!p essBq
uoo a)uEssed epuBq B0iei Bun oie^e eqqoi^op ®ioi
-t!o!i!iduJeaJd i! Q!oJed ® ouonq e}u®iuiB!zue}sos onb
-unuioo a oJo^ei ii .!o!uo©} !tep !p oojBd o}iou g eJa}
-|©| t}ns B||ou 'o}e!^u! el| !O euo elual|O§ o| !Ja!}ua|o^
oiue!iio!iqqnd !no !p `oS®JqBiBo oJouoi ei!iue6 ii
]Nolzva]u la vloN
'Mu 00,
- ]io^ iz ep Jeugz !p od!` !se!sienb aJeiuoui qnd !s
`e-'§
opueu
ajo}e}niuuoo i! o ossaJBui !p gsaJd ei eii !}uaueB
-aiioo ! Jod ?}!it}nl) eui!uo !p oieuiJoiios o^eo iep oJez
-z!i!}n eu6os!q opouJ ossais oiie 'o !}ejep!sepu! !!zuoj
|e 3le^
ejeì!^e Jed 'eo!iie}au eio}eos eun u! oiopuepn!iiooeJ
osseiduoo i! o))n` aJBiLiJaiio€ eu6os!q avo oPJ00!g
•oueuin o!iiooajo.iiop guo!8
•Oio!S!} OUO!]S!Jai]eJeo oiiB OiuJo}uo® e eoeo!iie o}ioui
o^!Ì`e od!} !p ouoi !p oiioJ}uoo un ezz!ieaJ ozia} i!
ai]uou '9it}uBas !p !}ueBJos ®!Je^ eiie eJoieo!i!idiue
-aJd igp e}sods!J ei ®Jezz!ienb9 Jed E^!}}©i®s euo!zt}ai
-oJ}uoo !p oi!noi!o un ouopo^oJd onp !u!Jd ! !iBnb !9p
'!i!q!jgdei aiueui!oei ® oJoum osseq e 6oi OS od!}
Jois!sueJi uoo !}t2!86t}d!nba !peis aj} ep o`!n}!Ìsoo .]
•oi!noJ!o iop e]!o!iduas ei iad t!!s
•eiBu6as !p !}uasJos e!Jt!^ e !sJeuepe pB ?i!o!isei® ens
iep Bi ied t}!s .!}Buo!§st!dde !iB !}ini ®JessoJo}u! !p ?Jauo
-ueu uou 'op®Jo .©iio ® !uo!zeis!ppos ®.ioui o}ep ?!6
eu !u ®UO ®Lio!)S!JO))t?Jeo ®)e^®ia !p ®Jo)t!o!j!idue®Jd
oisanb !p eiii®uos oi o!^u! '-®!uo]u!§ u! !ue6oJd .
t!o!jqm t}iiau o]B`uos®id ®}ugui!}ugB !o^ ep !]-!H
ejo}eo!]!iduiB.iigp o»®6oJd i®p oiu®uJe}®idLLioo V
®§®Jq,'m
1+111 ]golv®l]ndNv]ud
 32 VOLT

AMPLIFICATORE DA 10 WATT COII L'INTEGRATO

MOTOROLA MFC S020

S]g. STEFAHO ^lDROV^IIDl . Torlho

Rltengo che possa lnter®ssare a moltl questo pro-

g®tto di ampliflcatore. ln quanto esso consente di
ottenere pot®nzo slno a 10 Watt con jl mlnlmo dl ma-
t®rlal®.
L'amplificatoro ò stato da me reallzzato in base ad
uno schema dl prlnciplo fornlto della Motorola, per
11 suo lntegrato MFC\ 8020.
Ouesto ]ntegrato è composto da 9 transistor che
osplicano le funzlonl di un preampllficatore e di due
stadl flnali ln Darllngton, in grado questl di fornire
un segnale sufficlente a pilotaro due finall di potenza. 2°/o, con altoparlante da s ohm e sul'/5% con alto-
Per quanto riguarda questi ultimi. lo ho implegato
parlante da 4 ohm; in quegt'ultimo ca§o però la po-
du® translstor al germanlo, un NPN tipo AD 161.per tenza massima ottenibile sale a 15 Watt, mentre nel
TRl e un PNP tipo AD 162 per TR2; ritengo tuttavia
primo caso esso eroga non più dl 10 Watt,
che essl possano e§sero sostltuiti da una coppia al Faccio pr®8ente ai lettori che la corrente di riposo
sillclo (per esemplo BD 137 o BD 138) senza effet. (Ia corrente cioè in assenza dl segi`ale) assorbita,
tuare variazioni sui valori doj componentj. deve aggirarsi suÌ 30+40 milliampere.
Grazle alla elevata sensibilltà dell'lntegrato. sono E' altresi importante regolare la tensione sull'emit-
gufflciontl 10 mllllvolt in lngresso per ottenere la tore dl TRl tdove gi collega C5) a metà del valore
ma88lma potenza, cosicché si può usare questo cir- di quella di alimentazione, ciò che si fa agglustando
cuito come amplificatore per mangianastri o modula- una volta per tutte il trimmer Ft2. Non si dimentichi
tore per 11 TX. infine dl montare 1 translstor finali su adeguati dissi-
La dlstor§lone di questo ampllficatore si aggira sul patori.

pag. 556
£9§ .6ed
-J!®8^OJd .000.Si .| ®io^iB^e^oJd .ooo.og .i oieinp
•OU aJo}B|iioso .oo0'Oo .i .].t].S !0!uoei o}epneiioo
•].ì].s o!doosoii!OSo :opua^ .V1]IU]S VNISSVW .
iLSV - 1 `®PJa^ ®00JO e!^ . ONnuS Ollvoold .6!S
•000.6Z .i O!u!uniie u! ®ieiuoii-ejau ©ii®d ©io`
-!uo.uoo u! `aiBueo Moooi !ieueo c euo!i®peiio!sd
!oni - (e^onN) oog.¢ -i Soi Ha .PoN oeJei§ e!i
-|no .000.6Z .i .d.i s Jod oo!}Buo}ne !iios!pe!qLutzo
uoO -NOHdvs]i . .POu esoi !WOS!PBJ!6 ooN]^ .
'Vt]Vt]uaJ
- gt `oPJelo8 .N e!^ - ONvi]V9 ill]ltia3d .6!S
•o}ueu!pei6 o!ui !p oi}io
po aiauou uoo o!qiueo oJeuBJ} o}sods!a .oi!q!p
-®Jou! ozzaJd .!diueo ! !iin` u! Bue!ie}i ei!^ !p !uue
!o®!p Biuas®jddei oiutmb u! `eiBi oiio Bo!un o!d eu
®!seooo .oigiuJo} opueJ6 !p ®i}eJ6o}o} ei!ue]ueii
op®o `!uo!zeo!iqqnd ons oi oi86soo eu auo oieuJo!6
un !p oo!ieJ6oio} o!^!iioJ8.i oiv^]lltl OaN]^V .
cz 'ououisit!i e!^ - oN]tioN ioonli]isvo .6!S
•oit!is ou®}Jed u! « V0lN0t]1
-1]1] V^OnN. !P oJaiunu ou!iin.iie ou!t
-iuoo ®!i®§ ®i Bum 9`u®Je#o Jo!i6!u ie ociN3^ .
•]is]it]i - 8zs `oooesoJd - ]dd]snig t]v8^vì] .6!s
•!ieisod asods r}!d .i
ooo.6 o®Ooiq u! !SoPu®^ 9}Si^!J §P `0£6Li3-Z-L
®lut}3UeuI Z£-L4fl£i596L ®]Buue ^i o!pBJ euo!z®ie§
olBlugu|Jods ." cz zHN o6l-og Jeu®^uoo n!d ^
oZZ€zL ep oieiuouJ!ie `euJ®iios o}aiduioo 'ossaujou
-eu uou ®ieu!BiJo `ZHW SZ-OZ CO908 l§]qN]^ .
• 40 '!l|OSOUB9 8!^ - |Ooolv1 0NV]]1S
•oeio eu!}so}
ip BIBpaJJoo szoL PBJJe9 !iios!pe!quBo + .uJ3 og
•o)Biod.oou! JOMossoJo `!}uBiJedo}ie z ep osseo +
!nu!iuoo Moz+oz o®Jo}s oJo)Bo!i!iduw oaN]^ .
'(ONOO) Vlll^
-VSW - Zi `!d|eaJd 8!^ - OiN]9n] 00lNvd .6!S
•ooo.ze .| eo!poieo euo!6U®Ooe OOO.Zz
•i .Juoi® ®uo!Suoooe 'ooo.C .i g .6x
®ie!.o}Bu oooed `o}®iduoo ou!i8!i o§z 'i (.ooa `eJ
®|eo!|!|duB `o!pBl .oB!I] `.^0|0|) o!jos!1l! ozzojd 8
otB9n o o^onu ooiiuai® ®ie!jo.eui !p o^!}Bi!}uBnb
®uo} Biipuo^8 `eo!uoJ.}oi3 B^onN !p ou®6oid !sE!s
•iBnb ip ®uo!zno®8o t}iueiooi3}s i]iH ©uo!zeo!i!idiuB
iiu8!diu! `iun}!iuB !o!uoJuoio !^!iisods!p
oo!6oi o-n}ciiiooeJedde ozz!ie®J o OoslnìILSOO .
•80L§48 .I®L . VN0t]
oZ `!Jo}S!t] ap!ei®W e!^ . OIOO]l^ltl OlouoIO .6!S
•e!ou!^oJd g eiuou uoo
oio§ ouej} 'o}e}s ouJ!})o u! oun} `pi!iios!a !Jo)ei
•ueiLiiie `!iios!pe!6ueu `®})esseo e ieuo!}eN-sdii!iid
!io`ei}s!6ej opu®^ `oteo!}!iduJe uou `®u!qoq 8 i]iH
oeie`s ©iBuo!sso}oJd!uJes aJo}eJ`S!6®J O0t|]O .
• (VS) ONVN9VO]1
•Nod £P `!}}epns OuJOOB!9 e!^ - OZN3 0Zzl '6!S
'O'6!^!J OJ}le Pa
• VOINotlll]l] V^OnN . ns !sJeddB §]o]8!sueiì
e o eio^iB^ e `©o!uoJu®ie !P !86e}uou On9]S] .
-otivntloolt]Od
- S `OOSOOUBI] .S ©!^ - Ol^Vl] ]S3^Vavd .6!S
'00!JBO 0ns e
!ie}sod osgds .euoo !se!sienb !p !uieiios o .ois!^
-!J 'oo!uoJi]aia ®ie!Joteu !i6JB!^u! o.6ods!p esoieu
•®6 auj!ue eoieo pi!i!q!ssod eiiood !P ]iN]onls .
'lNUJL '(Va) VlìlaNV -8S '®^e!d e!^
- lalv^§ oNau o/o - lvlozlvo ozN]oNl^ .6!s
ooo.oz .i e `ooo!d !p Mot ep
e}9id eu `oio)eo!}iidue uepi .ooo.o7 .i e 'oo!iiB}9iLi eio}
-!u®}uoo ®iu86aia u! `!puBuJoo !Jt!^ !®p a auo!ze}
•e}uou!ie !p o}eiduoo 'oiu!ss!^onu (.iie og) ooo!d
!p MozL o}!nJisooo`ne ®Joieo!j!idue :oC]]O .
`ONld
.UU
•0| - S9 `BSOJ©d 8!^ - Ol1]UV^ OZN]ONl^ .6!S
•euo§j®d !p o}}Bj| .ooo.o£ .| 8 o}esn .g6£ CL
•pou ®i!}B}iod pueip!N + o}Biieqiu! eJoouB o}Ìn} ii
•ooo.oC 'i e oi Zog ^eMoi + ©Ueu ooo.ooL .i e (VZ
'VN0t] ogg o)t2zz!i!qe]s ©Jo)e}u3iu!iB 'auBid PunoJO 'OCZ
uLio}ueiid oiuei) eteidiuoo so ®uO!zBi§ OaN]^ .
.6!S
`OWV9
•t|]g - 6 `0!610!9 `S 8!^ - lLN]St]ON OlllnL .B!S
•o|ueluBuo!z
-unt ou!.}o u! ouni .!i!qeooe}s ou9Sseo u! `!}uei
-jt!do}ie onp uoo oejeis es©i !iiosipeJ!9 .osn.i Jed
eiio!ieid !uo!zsuJoiu! a `oo!j}Ìoie eiueiios uoo .]
o!peu Biiop oJ}euuJo}io^ ooo.sz .i Jed oaN]^ .
snidJns 'VN0t]
ig `oo!sJod o!zBu6i e!^ - oit]VN Vll]NV.0 .6!§
`00S', .1 e
zt .u ie z .u iep voiNouii]i] V^onN ®}S!^!J 01
eJ)|0U! Opeo .000.S6 '| e|oS e `OssauouBu !Bui a
o}eioieo6u! eJooue `!Josseooe !i6 !}}n} !p ot®iduioo
•0^OnN Z£8-CL 'POUJ .!ieueo €Z MS Pueip!w aJo}!}
!ie}!6!a
•}alusBj}ao!l OPU®^ `oZz!ieoJ o}e!peuui! vsnvo .
•osni®s® ozzi.!pu!
•®ioied s€ ®ios e !aunuuB oioi ! ®iB)iui!i ouuBi^op
:*::ffi®s"B®!t+°#®[oi!6:#bs:`j!:i]®##!:ituBeJ::3
i..iJoqq® !io .®is®i i®p o)mi®iuo® ins o ®)ess®i
=,J;ll¥ip®Lun)seup:fi=u=TAoPL:!:®:u:l=l:::
|® uou B|®|^|1 q -||®|®.®uuo® ala||Ble® |p !9unu
+iB iiq)®9®® ouos uoN .q!niu6 ®)u®uiq®iduo®
oiio€ iuoiziacui ®i .o.iiqni ®ip ip !si®i.Me oiiueii
od `o!i.^ ®i®Liaomi ip ni®®iJ o `®iipu®^ `iqtue®
®ient)®»® ip pi€s®®®u am.ii q® iJoii®i ! P)nL
 cuiti a sostltuzione L. 5.000 con istruzioni il tutto • VENDO trasmettitore 27 MHz 2 watt output
funzionante e inutilizzato. Cedo al miglior offe- completo di modulatore a L.15.000 + s.p. GAFIAN-
rente cor§i RADlo-TV-TRANSISTORl con copertine TITO 6 MESI. Ricevitori 27 MHz quarzatl o con
da rilegare. VFO.Ricetrasmettìtori 27
5 watt output. MHz
Sig. DANILO BALLARDIN - Via Martiri Della Li- Trasmettitore 6,5 watt output completo di modu-
bertà, 41 -MALO (Vl). latore L. 25.000. Lineari 27 MHz watt output L.
60.000. Stazionl Fìicetrasmittenti 27 MHz costitu'ite
• CEDO n. 2 fascicoli di NUOVA ELETTRONICA
da: Ricevitore quarzato + Trasmetttiore 6,5 watt
(nn. 2, 4. 5. 6) in cambio del n. 8 di NUOVA
output + Lineare 50 watt output + antenna
ELETTFÌONICA. 1 restanti due sono in vendìta.
Ground Plane tutto per L. 160.000.
Sig. BARBIERE PIERANGELO . Via S. Nocolò. 66/A
Sig. CANCARINI FEDEFllco , Via Bollani, 6 -
VENEZIA-LIDO.
BRESCIA.
• CEDEsl cau§a realizzo. Radiò a valvole Euro- • VENDO n. 2 radio{elefoni, praticamente nuovi,
phon 3900; VHF EL33 con altoparlante 7300; MÌcro- HA750 50-52MHz-6 metri-5W a cris{alli e VFO,
fono U.S.A. con in{erruttore 1500; Strumento SyA deltà tuning, noise limiter automatico, L. 95.000
1300; 6 libri Philiphs 1600; Luci psichedeliche 3 X cad. n. 2 lineari HA-250 100W P.E.P. alimehtazione
1000W L. 14.000. t2V con survoltore a transistors incorporato, otti-
Sig. BFÌUNO SERGIO - Via Giulio Petroni, 43/D mi per uso mobile 1. 47.000 cad. Preamplificatore
BARl - Tel. 243107. microfono L. 7.000, antenna Grand Plane L. 7.000.
• CERCO Oscilloscopio qualsiasi niarca purché Sig. ROBERT0 MANDRIOLA . Via Frejus, 8/8 .
funzlonante e completo schema elettrico. Di§posto TORINO - Tel. 442485.
fare cambio con materiale elettronico, per propo- • COSTRUISCO e vendo a lntercet{atori telefo-
ste scrivere affrancando risposta. nici miniaturizzati D. con attacco per registratore

• VENDO per L.175.000, amplifica{ore per cHtar- L. 6.000 (specificare il tipo) con trasmettitore in-
ra (o per conferenze o per altri usi) 150W efficaci, corporato {udibile fino a 1500-2000 mt.) a 1.15.000

oltre 280W di plcco. Pagamento a rate: prezzo Sìg. VARANI STEFANO - Via Principe di Napoli -

trattabile se contanti. BRACCIANO (FÌOMA).

Sig. SCIOCCHETTI MAURIZIO -Via Bonavia,14- • CEDO impianto luci psichedeliche, con coman-
S. LAZZARO DI SAVENA (Bologna).
di sensibilità per ognuno dei 3 canali + comando
generale. Potenza singola 1-2Kw. L. 30.000 trat-
• VEND0 dis{orsori per chitari.a elettrica e gene- tabjli. Lampada di Wood completa di alimentatore,
i.a{ore di effetti sonori completi di scatola e co- usata poche ore,125W L. 7.000 trattabili.
ma'ndi a L. 5.000 cadauno comprese le spese di Sig. GROSSI EMILlo -Via Oberdan, 16 bis - POZ-
spedizione. Pagamento anticipato in banconota. ZUOLl {NAPOLl).
Sig. LUPI ANTONlo -Via S. Giu§eppe, 19 - CRE-
• VENDO al miglior offerente ricevitore Sony
MONA.
TFl-8460 per banda aerea ancora imballato, con
• SONO APPASSIONATO djlettante di elettronica,
garanzia da spedire, del valore di L. 50.000 circa.
mi pjacerebbe, almeno una volta, costruirmi una
Sig. MACAFUO PAOLO - Vià Caravaggio, 272 -
rice-tragmittente tutta mja, ma ho poche possibilità
PESCARA.
economlche. chiedo a chi voglia, di aìutarmi re.
galandomi materiali scadenti e §cartati, o con • a NASTRl magnetici professionali BASF tipo
vecchie riviste. LGR30P e LR56 vendo in bobirie da 2400 . (730 m.)
Sig. SCALZITTI PIETRO . Via Ludovico De Simoni, a L.1.750 la bobina + L.1.000 per spedizione.

3 - FÌOMA. Detti nastri sono usati per incidere la pubblicità

RAl una sola vol{a e si {rovano in ottimo sta{o.
• CERCO i n. 7.9 di NUOVA ELETTRONICA.
Cedo anche nastri magnetici di ottìma qualìtà non
Disposto pagarli bene.
marcati, ma provenienti da primarie indus{rie del
Sig. FRANCO PAGLIA . Via P. Vota, 9 - RIVAROLO
ramo (BASF, SCOTCH, COMPUTRON, lBM, ecc.):
CANAVESE (Torlno).
misure 1/4" e Ì/2" (6,3 e 12,6 mm.) di altezza. Per
• ACOUISTEREl se in buono s{ato, corso teorico chiarimenti allegare francobollo per risposta. A
Scuola F!adio Elettra - Fìadio stereo » e/o a Tran- principianti e studenti squattrinati invio pacchi di
sistori p concordando per eventuali materiali. materiale elettronico assortito di qualità professio-
Sig. ENIO ZANDONADI - Via Graf, 20 - MILANO. nale: per riceverli iiiviare L. 500, 1.000. 2.000, a
seconda del pacco che sì vuol ricevere in lettera
• VEND0 MOTOCICLETTA Ml-VAL 125 c.c o{timo
stato, perfettamente funzìonante, L. 40.000 irridu. raccomandata. Ligtino gratis a richiesta (accludere
francobollo) .
clbili. La motocicletta resta munita di bollo sca-
denza Gennaio 1973 e asglcurazione scadenza Sjg. GIANCARL0 DE MARCHIS - Via Por{onaccio.
33 -ROMA . Tel. 4374131.
31-7-'73. All'acquirente regalo un motore incom-
pleto, identico a quello della motocicletta utilis- • COSTRUISCO apparati luci psichedeliche con
slmo per i pezzi di ricambio (tra l'altro ancora 22 transistors 3 unigiunzioni 14 diodi 5 ingres§i
reperibilissimi). Per accordi scrlvere. con controllo di volume su ciascuno. 3 controlli
Slg. FLUMEFÌI ENRICO . Via Trinità, 7 - TORIN0 di sensibilità 3 canali da 1.200W ciascuno in
Tel. (011) 389281. elegante contenìtore metallico, garantite 6 mesi
 __..---T-
'MO'+8 •03a !}ezz!Jn}E!u!uJ eJ}|n !o!ueooeuloJ|)9|9 0 ea
BZue`Od !P ®]UBuo!Zun} UOU ©l|oue azHW £ZD !o!uoi}Ì©io !ii3oeJedde - o!iupeo-igiio!u e ©i!d `e}
aJo}!}}3luseJ}eo!J o ouo|g|g|o!pBJ o|Soo ou!ss!6seq -u®je+}o jo!i6!u ie .o}ueiLi!Jo}seJi Jad `OaN]^S .
8 o o}ueuiei!n}8j6 Bojoo o}uopn}S ]NV^O|9 . •9468ZC. (L}0) .|al -ONldo1
' (vwOì]) -asL/OL `t}!|60^ 8!^ -INNV^Ol9 V]ì]aNvdvd .6!§
•000.OS} .i e {ooo.oos .i e^onu
viiso £9 'oJe!uoies e!^ - ]dd]Snio VEit]ano .6!S
•eiuuos eo!pou Jed euua}uB 9Jo}oJ ooieo `ooo.o9 oisoo !p ozzeJd) a dvngv^ 8]aN]] » `!uo!z!puoo
•i oie}6 oiu!i}o Liog Mg 900§ ^VXO10aN]^ . euonq u! `Bo!j}}eia eJJeì!uo ®Pue^ ]1N]Clnls .
•vNot] - op `eue!e]uo] e!^ - Oitioiii^ SW^ .6!S •}8061§ .1®1 -{ONvllN) VNOIO ]t]011l^
•s.o jed !}e!oJoooe !ieu!uijo] uoo
NVS - 6 '!SSOJ9 e!^ - Oltl]8lv O]Nvllvo .6!S
•tooo.8Z .| o}e6ed) ooo.6[ .i o^onu ouj9^u!i
eii®ue `Jo}s!suej} enbu!o!iu©^ .!}u©^ Lioo (...oo!8
•eu o!iio3o `SdiiiHd `N3XNn]]l]1 ']ì]^lJ) alo^ •ew ®^!}!§ode!P aJoii9!oJd .0oo.8[ .i .].t]-S E!iiep
-iB^ . 9nbu!o!}uo^ - O}uau®}LIOO O00ed O|gNVO . !}!noJ!Oe^oJd o aio^ie^8^oJd :(ooo.c9 .i o}e6ed}
•£Zsgc ([9£0) .lal -08d]1i^
ooo.£c .i o^onu J!ei3u!s eJo}ezz!uo}u!s oaN]^ .
• s!q i 'eiuoin}e^ e!^ - oitivN iNlltlvN .B!S •(Z8) ]NONVSS]88
•oi!qe}`ei} ozzoJd eieqoiB o}s!nboe !p
- z:9 `Jau}JO e!^ - iNidis]dNVO ]dd]Snlo .6!S
o§eo ui .a}uBuo!zunt o}`ni .000.0¢ .| 9SZN .POW •Ooo.c' .i e O^onu `eiE!oS 0Puo} vuJ L o}u©iu
S]l t]]WdvN .000.S€ .1 8P§9^l .POUI S]1 d]]MS -m}s .ooo.4 .i Jed ei!}eiJod.9i!qou osn suejigo!a
•000.S9 .1 C§ZIO .POU S]| 0!doosoH!OSo :!}ugiu
Jed o}iepe `ei!qeo!Jeo!J `iuv 9`Z }io^ ZL oo!}eLu
•ni}s !iuan6es ! ®Jn}ezzoJ}}e o^ouu!J Jad OC|N]^ . -Je od!i !p e e)}op!J !uo!sugiu!p !p aJo}einiunoov
• (]O) vatlvssvloN •000.0€ `| 8 ON oC-9Z} `t}eM 0S aJt;au!i .ooo.s€ .i
§-£s 'ou!d !a e!^ - ooS]ONVìi] ]N0lvsNVS .6!S 8 Buua}ue u! }}eM £ .!}ezJenb !ieueo 9 `0 009 S|
•!}UBuo!ZIln} 9}llauLle}}®}
dNVxd]NWOS `OW £Z ! J9d SueJ}90!d oC]N]^ .
•J®d ouo8 !`}06oJd ! !uni .ooo.C} .i `6L aiBueo `oz •(llodvN) ]lv]d
•Jenb a ouo}oJ3!u uoo .ux oC e}euod MZ`Z euu8] -OOSOS Z6 .Ze!a .v e!^ -ONiidvw oiinsvo .6!S
-ue u! ]v ezu®}od ZHN £Z SO aJO}!UauLiseJ] 9X| •ou o !}ueuo!zunt ..3o© `o!Pei 'jois!sueJ} `9io^ie^
•(Z} .U .].N) 000.§ .i ouo}oJO!iu uoo `oz ep ©}iai `!iuaii3s `e]s!^!j :o}}n} o}igo3v .ei!}nu! oJoi Jed
•t26!s !p o}}®uooed un u! e}nue}uoo .ux i t2}e}
oo!uoj}}eio 9ie!J©}eu oJ©ssE!!^u! !Jo}}ai !i!iue6 3uo
•Jod Zi] W] u! e!dso!Peti .ooo.zL .i oi!is euu9}ue
gqqejaiep!sep `oiu!ssi.}euo!ssedde ]iN]C]nls .
e o}ueijBdo}ie uoo `8} .u voiNot]11]l] V^OnN •ON8]lvs - 09
!P `8C|].]H^ 9JOÌ!^©O!U :]C]N]^ ]1N]Clnls . 'gosaoueJ] ei .] e!^ -Vit]VNVNNV ]NOJ.NVS .6!S
(vllnov.l) 3lv3t! •ooo.£ .i aJo]e3!+!idLue
•]|NON - O|BUO!ZBN 8!^ - V]t]ONV IZzvtlvN .6!S
•!}uau!puej6u! !p o}aidiuoo §z€xn ]H^ 9Jo}!^3o!J :(!i!qeiiej})
ooo.o¢ .i aiigcl u! e!po}sm !p !}eidiuo3 !ieuE!O Z; ML
o§xoz oiooou!8 ooo.oz .i Jed :oJ`seu !p .]u oos uoo
80Z[-CL .PON Pueip!W !Jo}!i}eiuseJ}ao!ì] .ooo.oL[ .i
oJoieJ}8!6oJo!peJ ooo.8. i Jed :ouoo!8 !}uBiJedo}ie
o}]n} !p oieiduo® - !pueLuo3o^Jos C P!d i+7/Z
uoo `o}i®p Jed euo!isnoe esseo enp ooo.oL .i Jed
iie8-3!6oi ®ieuo!ziodoJd opueiuooo!pet] oaN]^ .
:!ssei6u! ¢ `!}eJedas !!ioJ}uoO 9 ZHX 0Z+OZ MOL
•0889P .lel . ltlvllovo
•oi o@io}s aio}eo!tHdue ooo.§i .i J®d :ZHX O§+S
ajpenb ©puo aJo}eH!3So ooo.§ .i Jed :]t]VIN3Nltl C0l `OU!Jn}t?S .S e!^ . Oll]NOINV VIVSVN .6!S
•aió^ie^ eiu!ss!}iou opeo
-]ds !P ZI 0 VNVuoiavu !P !Jeunu gc o ^i !iu
•ooo.9i .i e eo!uoJ}}©i] !p e}s!^!J o£ oo]O .
-®uo6 og o `o!PeH !uJoiios S9§ 000.L .i e OaN]^ .
•ONVZIO8
•VNOONV . Cp `als®!Jl e!^ - iiNvdna oW]t] .6!S
• oz; `!u!}ue6as e!^ ' ii.i3HOOO OIsnv] .B!S
•®uo!znios eHop ©uo!zeiedeid ei ied !u •!}ut!ijodiu! rì!d !]ep ejt2o
•o!znJ}s! o6oiiv -(®uo!znios !p .tc Jed oi!qezzH!}n
-!}!oed§ .a}ugpn}s !zzaJd .!}iJt3uo!zuni uou siioue
? .6X L) .6X i! oS6 .i e `!}edue}s !}!noJ!o eJep BuJel|oS uoo es `Jo}s!sueJ| `3|o^|e^ :!Ìesn 'el|o
•!ou! iad `!iie`s!io u! 'oo!JJe] oJ"oioJad OaN]^ .
•!is!]uBuei!p apueq e}}n} Xd `0]^ `0]8 00tl]O .
'ONvllN •£10SZ (19CO) .Iel . (OWOO) 000]1
-9L .!Oioa oiJeo e!^ -3l]HOIN llvdd]IHOS .6!S - Z `!SseJO .8.9 e!^ - OiHVONVI0 0iti]Olt]J .6!S
•eo!uoJuaie eo!snu !p od!i !u6o e ooa !}}9}}e 'iigjq •e!pjequJoi eios uoo o}ieJi .e}ueuo!z
•i^ `iio}ezz!}aiu!s `!JOSJO}S!P !P !lu9l|OS OOì]]O . -uni Uou guoue :.00e `3vai `xO^]u guJoo {eJ}S
•B!d Oio§ Ou3ue) Oiio!}S!Je}ieJeo !}ugiieooo !p oj}ie
•(08) lzz3^lvN V^l]S . lzzld OOW .6!S
•!u!ss!so!66e}ue^ !zzoJd .B}se!iio!J e o]Bzz!i!qB}s 0 OOC-X |VWV OO!U0jo9Ja}S eJo}BJ}s!60j oot]]o .
aJoig}uoui!ie e eJoieo!pu! o}ueunJ}s .!}!`ueJe6 •ZL9£OC (OCO) .lal -Vlos]88
o!joiejoqei ep !ieuo!sse}oJd !}uauJm}S ociN3^ . - £i `e3ot?Je8 .] e!^ - ONISSVN VllosNl .6!S
•Z¢96C8 -|al - ONvl •!§au 9 !}!}ut2Je6 `!o!iie}9u
-m - Lz `!iiao!JJOL e!^ - OLVN]Ìi iNOLsiLJ.V8 .B!S !Joi!uo}uoo !]ue6®ig ui .ooo.99 .i B `ezu©sejd .!}no9
•ooe !i}ouo!zuotod - oio!ui!u!ui . !uo}oj®!uu - !u!u •!sseq `eunio^ uoo MooL BJJe}!iio Jed !Jo}e®!i!iduv
•o.o!u !»3ppn§ jed eie!ie)eu 0 !}ei6a}u! 8 aLio '009.£ -| !|0iu3J| .00o-6 .| !JOSJo}S!o .00s.£ .i !}nog
•uB '!pJos J®d !io}eo!}!idue . e.ins!ui !p !}ueiu"]§ Jedns .ooo.9 .i !Jo}e6unioJd opuo^ .ooo.sg .i e
Sig. FIOMAGNOLI ACHILLE - Ist. E.n.d.o.I.i, -COR-
RIDONIA (MACERATA).
• VEND0 corso ELETTF`ONICA 18 fascicoll
gati in due volumi edito dall'lstituto Tecnico Sviz-
zero dl Luino. per accordi scriver®.
Sig. RUSSO GIOVANNl - Via Garessio, 35 - IM-
PERIA.
• NUOVA ELETTRONicA crio n. i.345-i3-i6-i7-
18-23 anche numori gfusi. 1 numorl 1-5-4-3-17.18-23
9ono come nuovl mentre il n. 13 e il n. 16 sono
un po' 9fogliati. lnviare offerte, unendo il franco-
bollo per la risposta.
Sig. B0LLINI LUCIANO - Via Montalbo, 377 - REP.
SAN MARINO.
• VENDO alimentatore per BC603683 nuovo, mai
usato, funzionante. Prezzo 1. 6.000. Valore di ven-
dita (NOVEL ELETTRONICA) L. 8.000. Si preferi-
rile- 8ce trattaro con residonti a Milano.
Sig. PEZZI RICCARDO - Vla S. Francesco D'Assisi.
17 -MILANO.
• VEND0 amplificatore BF,1W 9+12V con alto-
parlante, 2 transistor di potenza PNP con dissi-
patori, 12 trasformatori e nuclei di vario tlpo, 2
variabili doppl, re§istenze, condensatorl ed altro.
più 30 rlviste, Radiorama. C9, Sperimentare, siste-
ma prat-ico ed altri volumetti di elettronica, il
tutto a sole L. 10.000.
Sìg. PIERO DEL PESCHIO - Via Attio Labeone, 50
A/21 - ROMA.

• VENDO 27 MHz, ricetrasmettitore portatile Mid- • VEND0 VI.metro Elettronico TES mod. 154
land 13-795 5W/23+1 Ch. Li§tino 130.000, vendo nuovo completo di puntali istruzione e probe FÌF.
per 70.000 trattabill, oppure cambio con FÌX BC-312 Tutto a L. 45.000. Per accordi scrlvere.
funzionante 220. Sig. SERPILLI GUALTIERO - Via Piemonte, i3
Slg. RABELLINO FRANCO - Via P. Cossa. 12 - FALCONARA M. (AN).
TORINO - Tel. 792362. • VENDO Radlo portatilo GFIUNDIG . SATELLIT ..

• CEDO accenslonl Elettroniche EL45, EL47, CAO8 in perfette condizionl di funzionamento, al migliore
offerente.
/12 Phlllps,. lntermittore elettronico torgicrlstallo,
tegter, alimentatore, amplificatore, pistatrice mo- Sig. P. MALETTO -MOZZATE (CO).

torizzata. Cerco se occasione Plstatrlci PIT e Oscil. • AMPLIFICATORE Hl-Fl 30+30W 9tereo, PS3G
loscopio SFÌE, Camblo fra"=obolll e materlalo vario e due Mark 60, alimentazione stabilizzata, esecu-
con clnepresa super 8. Svendo pista magnetica zione mobile noce, 5 ingressi, uscita registratoro,
su film s e super 8. altoparlanti e cuffia. vendo a L. 70.000 trattabili.
Sig. GAETANO GIUFFRIDA . Via A. Volta, 13 - S. Massima serietà, perfettamente funzionante. Cas-
VENERINA ICT). se acustiche a sospensione pneumatica a 3 vie
• CERC0 registratore, cassetta o bobina, funzio- 30W cadauna. vendo a 1. 30,000 cadauna.
nante. ln ottlmo gtato, camblo con schemi vari, Sig. ALBEFÌTO DUCHINl - Via Sjmone Martini, 22
rMste, material® elettronlco (dj cui ne posseggo MILANO - Tel. 8130798.
tina vasta gamma o scorta} aggiungo ev®ntualmen- • CEDO in blocco annata 1969 i RADIOPRATICA .
to una somma in denaro. Compro solo se occa- e . SISTEMA PRATICO . più due volumi di Elet-
8ion8. tronica: -RADIOMANUALE . e . CAPIRE L'ELET-
Slg. RONCAGLIONI LUCA - Via A. Dlaz, 17 - LA- TRONICA . al prezzo di L. 8.000. Spedizione con-
VENO (VA). trassegno.
• VENDO al miglior offerente n. 1 tra3formatore Sig. CACCAMO SANDRO - Via Bologna. 36 -
allmentazlon® F'rim. 220V. S®c. 60\'.3A nuovisgimo GENOVA.
acquistato Por errore. • VENDO due casse acustiche PEERLESS, 3 vie,
Sig. TONAZZI AFITURO - Via S. Giacomo. 131 - 25-18.000 Hz, 25W, come nuove L. 25.000 cad. Due
S. GIACOMO DI LAIVES (BZ). cas§e acustiche LESA ECA€A, 3 vie. 20-20.000 Hz,
• VEND0 Librl Fìadlo Rlcezione-Radio laboratorio- 70W, come nuove, L. 45.000 cad. (list. L.125.000).
Capiro l'Elettronlca a L. 2.50io cadauno, in blocco Sig. FULVIO CHIAPPETTA - Via Ugo Niutta, 36
a L. 6.000. Hl-FI Clrcuits a L. 2.500. Saldatoro ÌSW NAPOLl -Tel. 373002.
a stllo a L. 2.500. Critarra clagslca nuova a L. 8.000
• VEND0 aviomodello Maser 1 Radiocomandato
Sig. LODI ROBERTO - Vla Lamarmora, 4 - GOVEFl- motore a candela supertigre 6 G.C. ancora da ro.
NOLO (MN).
dai.e il tutto pronto ma da tarare.
• VENDO annate 1960-1972 RIVISTE ELE.TTBONICA Sig. OTELLO MAFÌTILLl . Via Gambelllno, 58 -
(Sperlmontale-Sistema Pratico ecc.) , Num®rl sciol- MILANO.
ti 1-19 NUOVA ELETTRONICA. Caricabattoria L. • RECEIVER TRIO JR-599 Custom Special con
15.000. Megatone 5W 2 canali a L. 35.000. Com-
convertitore interno per i 144 MHz vendo a L.
pre88ore arla autocostruito a L. 30.000. Amplifica- 185.000. Appareccm di 6 mesi di vita (venduto da
tori - Timor - Fìicevitore ]ncompleto. MARCUccl a Ml per L. 249.000. -Copre: 1.8-2,3/
Sig. ROSARIO SCALAMANDRE' - Vla M. Grecia, 3.54,1 /7-7,6 /14-14,6 /21-21,6 /28-28.6/28.5-29,1 /29,7
35 - SOVERATO.
più una gamma di 600 KHz a scelta. Sensibilità
• VENDO un Supertester 680 E. nuovo. a m®tà inferiore a 0,5 microvolt. Tipi di riceziono: USB.
Prezzo. LSB, CW, AM, FM.
Sig. ZIT0 DOMENICO - Vla Mlchele Amari, 72 - Sig. PANCALLO ALBEFÌTO . Str. Cavoretto, 91/2 -
ROMA. roRINO.

pag. 560
 •vNou - S9 `3ise!Ji OS.O - iN9]S ia Olt]VW .6!S
ONlt]Ol . ZL `!Ple^!^ e!^ -V]t]aNV.a ot]i]id .6!S
•ooe ©u!qoq eiiieii uoo oine •!iioqooueJ} !p uJnqiv 7 e o!Je^ snidJns oo!uoJ)
Jed s oeJais .d.i o§ uoo oeJeis !iios!peJ!9 'zg -ieie aie!J9Ìeiu ©}u©iuoo .uJO Cz x §C x 98 euoio]E?OS
ejgiiei !}}a^!io eJeÀ!Jos ep eu!iiooBN `^ Zi/9 .i!0 9 uoo o!quJt30 .Pueip!W §g8€[-ooscL .pouJ eJndc!o
e L ep oa^ !J!6eiuoo .9cxpz`z a]] eo!jeJ6oio] ^eM0| Ù00ZMd .Poiu eJ0l!}ieiLIseJ}eo!J OOu]0 .
eu!iiooeiu :oJiio 80 ]lN]iJ.iwsvt]J.]Olì] d]d . 'VI0SEdg
•VNo^VS - d
• 6€L `euoiueJO e!^ . OJ.tl]80¥ 110]]01 -6!S
•os H-i `!iigso8 .d e!^ - oNvltloa Oll]SSOU .6!S •eu!iJ9do3 !p 9JoiB^ iep o!ddop i! oije6ed e o
•eJnl!O!P !u60 `!Uo!Z!PUoO 9lu!ss!Uonq U! s 6 t7 `8 :!J9lunu ! Uoo
oo[ .i + zuJ3 dgd 7 .i (!^!}85!pu!) !zz3jd .3}}!jos e oiJe!qiueg g o}sods!p oi[os `!uo!z!puoo auonq u!
.t
ginieJo} 9}u.Bo!pu! o}e}onb ou69s!p os!o©id ei!un a VOINot]|1]|] V^OnN » !P 4 0JeuJnu oOì]]O .
`eu!PJo.iiv .Q}t3zz!iie}euJ oiué6Je-o!6!J6 aioioo :8jn}
•ONlèloi - 7/8 'e}Sot] t3!^ - 00lslt] oJ.t]]8iv .B!S
-ejo} e ©jn}!o!p uoo eit2ùo!ssgiojd auo!znoes9 `8jn}
`"!qel]9Jl uOu 000'09 '1
-e!uoo9Jedde `!Joi!ue}uo3 Jod He}uoJ} |||]NNvd .
e !}ue!du! o^ouu!J Jed opeo .6x sL osgd .8ieue3
` .VIzaN3^ - VNvllvo
Jed MZL t?Zue}od .iuo SL 3u!qe8 6L/6/S£`7 .|e^
]|i]SV3 -S9L `euB}|E!3 e!^ -Nl8800 00ì]VN .6!S •e}s!d z oeJe}s ozs m 6!Pum9 ]tlolvt]lslo]ìl .
•aj©^!jos !pj,o3oe jad :!o!p
-ou !zz©jd `e!zuej.e6 uoo oiejnooe ojo^ei .o}}86ojd ' (OL)
iep eJni!uJoi ns euoue oos!nJ}soo .ezue6!s9 9Je3 s]d]o - ÙL `ozuei E!!^ - OOoot] ioonisvo .6!S
-!}!oeds 'eLio!uQd.}i©i© 9Jnie!iiooaJedde on9]S] . '(Ou!J01 !P
'azN3EIJ e!ou!^oid 9}u3ui!q!ssod) (.N.o 9iioue) !iueuoduoo
eiuo3 !teiduoo gii®jnd `!}ueuo!zuni uou es 3iiouE3
8-L `ouero§hu !a e!^ - iNiiNvdviHO ]i]itisv9 .6!S 0o!J}}aie eiugiios uoo eu3uE? t?zu6nbgji !se!sienb
•biuo u! £ .i e `eieos !se!sienb
oC6L ie !JO!Je}ue Xi-XÌ| 0 eJO}!^eo!J O0d30 .
ii! e ouoddns gnbunienb ns !}ediueis o !u6es
-!p ep `e}!uoj}e^ ns on6es© !}ediue}S iiin3t]io . 'Vwotl - C 'lu!
•tua] lNNVWÌ]ON I]G 011^ .S ZÌ7Z `O||nJ| |ga e!^ - olod]ngoi ]dd]snio .b!s
•o!je^ oo!uoj]}eia eie!J9}eu 'M8-C
- sg `!uue^o!9 .S t3!^ - iii]advs OZN30Nl^ .6!S
•a}j®}io aje} :o}e}s oiu!i}o u! eq e}!Osn,P !jo}t3luJO]SeJ} `!UO!Sue} esseq .e}|e :9UO!ZE}
•uouLi!ie,p !jo}BiuJoisBJi `Ms-oz !]ueiJedo}ie "=.t].S
•ueJiu© `!eJv e!Je}`eq e pooM!iioH e!Ja]}eq opue^
eio^ie^e^ojd :e`ueuJeioBu!s `ooooiq `OaN]^ .
ooo.7L .i :o6u!iE?seo oeJe}s o}ue[du!,i uo3 !sou!iuni
!i}ei}e !pugdn}s ojt?ejo Jed oiu!}}o `Moop ep o}ez '(oJ) aNOIOOI8
-z!ieueoouou guo!sd !oni eJoit?Jeu86 8J]iou! opue^
§C `!}S!}lE}8 .0 e!^ . O]^OC]OIO llolNOINV .6!S`
-d.§ + o0o.6Z .i oios op8!iio .ooe !ujn]]ou !ieo •o}esn e o^onu oo!uoj]}eie
-oi `©ii3e}ooS!p jed oiu!iio giueuo!zun} ©iugiug}}9}
eit3!Je]eu '(97Cxn) ZHw 4z eJo}!^eo!t] `(o^onu)
-jed e ouJ!§s!^onu `o}ezz!ieueo!J} `Moozi ep guo!sd
oozz §d!i!iid !J}seue!6ueu `[o^onu) snsìin o!6oi
!3ni !p ejo}ejeue6 opue^ `]HO|l]a]H3lsd lonl . -ojo '9}s!^!j sg uoo o!queo `(!ieueo Cz M§) o]uei
`9}ueuo!zun} `zHW 4Z !JO}!UaluseJ}e®!J OOì]]O .
•|ì]VSSVS Z .auo!ZE2}S ezzB!d - V|Vd o||n|O .6!s
•§.s + ooo.8 .i e !Joiesuepuoo `(!i}8uo!zue}od •(VS) 11V]VOS
oj]}enb i.§®jduo®) ©zue]s!seJ P!d :isz] .£nvzL
8 '©pe!iioieN d e!^ - 01ì]]8Wn ]OVUVIS .6!S
`£Xvzi `Vsi] Z :!iooooz uoo 9io^ie^ 9nbu!o `(^7-s •!i!qeut3Ji uou ooo.os .i e o!pne Miu
•E;.9-9£Zi)8€ e}!Osn) Viug£ eJo}BuJJoiseJ} oaN]^ .
Ooti - !|E;Ueo Z ML `ti-OC€L !uoe]!H e!ddoo E}u!ss!^
-onu opuo^ `M9 ep oiigpou o}s!nboe Vsnvo .
8Z690C (080) .|eJ. -Vlos]t]8
• 9 `!ueiios e!^ - 00id]a3j lNldvoNVO .6!S •(VN) lollEod
•ejE!eu!| + 9JO}!||6lLIst?j| + 9JO}!^90!j
c6 `!ou!^ t2a opJeuog| !e^ -oNnt]8 ]OVOVO .6!S
•E?oeioos!p t?}!^!i}e B}E}sseo BsnE?o `gunose!0 0oo.og
!iuepuajdiuoo !joieiueo!peJ J9d 9}9iduJoo !uo!zeis
•gss N] NV. U! M000.L e oS ep ZHN 7t7L e £Z •i jsd eu®!doosoqoJ}s epeduei snp oaN]^ .
Jed !Jeeu!i .8Ss u! eiioue ZHN WL 9 £Z Jad M9
'Vwod - 0£ `!u!P
!jo}!}ieuJSBJi .eis9!iio!j e euo!}s!ie}}eJe3 aJ]ie :eo
-!ieuio}ne N] a wv euo!zeo!J . 9i!qeio6ej jedd!io -t2zzoo !aa Ei!^ - iNvdvtiilNNvlo OllNVW .6!S
•esoo asse}s ei !}uauJsouoO €96L |e S96Ì
-l]nos 9 lNV Je}!u!i 3s!oN + dt?o!je^ e e!uo}u!s
uoo zHN O£L e gz ep !Jo}!^ao!u .e}eo!pui. !o^ E?p iep !Usiios uoo ooii.Vud VN]j.Sis e}S!^!J e]euue
eHenb e !Jo!j©dns ® !iBuo!sse}ojd e}ueiue}ie eiio opua^ 'ej]|ou| .Jots!sut}J|. e e e|o^|e^ E? !}ue^9o!J
`!iu9}}!iuseJ} o!peJ !iiooeJedde !p !uo!zeJed!J `!uo!z
-!is!ie}}eJt3o uoo 3. ei!q!}}equu! ozzeJd un e QJ!J}}o
-m}soo !iueuieouo3 !iueiios uoo !iunio^ oaNa^ .
©| e^ 8 e|ep9!l|®!J 81|o euo!}S!J©}}ejt?o e| 9}t3o
-!Pul - lì]V]Nll - It]OJ.ll1]WSvìlJ. . ltloJ.l^]Ol8 . • (OJ.) ONlsNvt]J.S
•ONldoJ. - OZN]ONI^ • 4 `!zzmqv os.o - ]dd]snig iNoouoo .6!S
•s - 8[ `o6ugioi]oo e!^ - ]Evti] ONV^lls .6!S 'euelloo
•oo!jeo o!u e ©seds uoo « VOINOHJ.1]l] o e!jes eje}u! eun eii3 !J9iunu !uood e!S o}s!nbov
•ej}ie po !}uE?zJeg s] 'oiusoo `!xeieo `e!ueJn od!}
v^onN b !p 9]s!^!ìi !oa!p uoo `euLle}Ue e OUO|
-ojo!u ezugs eiueuo!zun} 9xi ooo.Z:L .1 E! OaN]^ . aue||oo e!jE^ !p ezuo!OsB}uE7} !P !Jq!| ood30 .
Un miniformato.] .... Per maxiprestazioni
Datamath il calcolatore tascabjle
• Di impiego immediato.
• Semplice da usare: si impostano ]e operazioni come
nel calcolo scritto.
• Accumulatori ricaricabili dalla rete:
per la massima economia e si può ca[colare mentre
ricarica.
• Visualizzatore a stato solido per una facile lettura.
• Lavora ovunque, in uff icio, in casa, in viaggio o
nella vostra mano.
• Garantito un anno contro tutto.

* Soprattutto è

TEXAS INSTRUMENTS

Provate ! con Datamath è più facile ! !

• Chi lo propone? La lDAC ELETTRONICA

• Chi siamo? Siamo i djstributori per le Tre Venezie

della TEXAS INSTRUMENTS.

• Nei nostri magazzini sono a Vs. disposiziohe
centinaia di circuiti integrati digitali e lineari T.l.
transistors, componenti passivi ed elettromeccanici
profe§sionali.
• E' djsponibì]e tutta la gamma di amplificatori audio
integrati T.I. e componenti di potenza R.F. e B.F.
• Scriveteci o telefonateci, il nostro qualificatissimo
sewizio tecnico risolvei.à tutti i Vostri problemi.
• Tutte le tecniche avanzate sono la nostra attualjtà.

PER N0l, OGCI APPARTIENE GIA' AL PASSATO.

® jDÀc EL====onicÀ E' AVANGUARDIA. OFÌA LO SAPETE ! ! !

35100 Padova -G.ria Ognissanti 20 -Tel. 049/657721 -612574

Spedizioni in contrassegno ovunque