FRASCOLD SpA

T00WP253 • Controllo eletronico di livello olio Via Barbara Melzi 105

I - 20027 Rescaldina (MI)
Tel. +39-0331-7422.01
T00WP253 • Optoelectronic oil level control Fax +39-0331-576102
http://www.frascold.it
e-mail: frascold@frascold.it

1. Descrizione
Il controllo elettro-ottico di livello olio è costituito essenzialmente da un sensore
nel quale sono incapsulati sia l’emettitore di raggi infrarossi che il ricevitore, protetti
da un prisma trasparente di protezione.
I raggi infrarossi si diramano dall’emettitore e:
a) se il prisma è immerso nell’olio, i raggi infrarossi emessi vengono
assorbiti dal lubrificante e solo in minima parte riflessi verso il
ricevitore.
In tale situazione, il compressore funziona regolarmente.
b) se all’esterno del prisma di protezione non c’è olio, i raggi vengono
totalmente riflessi dal prisma verso il ricevitore.
S e, d u r a n t e i l f u n z i o n a m e n t o d e l c o m p r e s s o r e, t a l e
situazione si protrae per più di 3”, il compressore viene fermato.
Un LED rosso segnala l’arresto del compressore per intervento del controllo.
La configurazione separata sensore/modulo permette la rapida sostituzione
del modulo, una volta montato nell’apposito raccordo il sensore del controllo
di livello olio.
1. Description
The electro-optical oil level switch essentially includes one sensor in which there
are fitted both a infra-red rays emitter and an optical receiver, protected by means
a transparent prism.
Infra-red rays come from the emitter and different effects occur:
a) if oil is around the prism, infra-red rays are mainly absorbed by
the lubricant and only fews are reflected to the receiver.
In this case compressor runs regularly.
b) if no oil is around the prism, all infra-red rays are reflected to the
receiver by the prism.
If during compressor running the lack of lubricant is longer than 3”,
compressor stops.
In case the sensor detects a low oil level, the relay will switch off the compressor
and a red LED will indicate the occurrence.
The separate design allows the easy replacement of electronic module once the
flange has been installed on the compressor.

raccordo
adapter

sensore
sensor

2. Dati tecnici 2. Technical data

alimentazione elettrica 230V 50-60Hz supply 230V 50-60Hz

temperatura ambiente -30 ÷ +85°C ambient temperature -30 ÷ +85°C
massima temperatura del prisma +120°C maximum temperature at prism +120°C
ritardo durante il funzionamento 3 secondi delay in operation 3 seconds
relay - tensione di commutazione 250V relay - switching voltage 250V
relay - corrente di commutazione 5A relay - switching current 5A
cavi di collegamento 5 x 0.5mm² L=1m connecting cables 5 x 0.5mm² L=1m
materiale del corpo del controllo 9SMn28 housing material 9SMn28
materiale del prisma cristallo prism material glass
grado di protezione IP54 protection class IP54
peso 160g weight 160g
refrigeranti HFC - HCFC - CFC refrigerants HFC - HCFC - CFC
non approvato per NH3 e idrocarburi not admitted to NH3, and hydrocarbons

M219-01
 FRASCOLD SpA
T00WP253 • Controllo eletronico di livello olio Via Barbara Melzi 105
I - 20027 Rescaldina (MI)

T00WP253 • Optoelectronic oil level control

Tel. +39-0331-7422.01
Fax +39-0331-576102
http://www.frascold.it
e-mail: frascold@frascold.it

3. Schema elettrico 3. Wiring diagram

L1
L2
L3
N
BROWN MARRONE

GREY GRIGIO
F
BLUE BLU

TR
T00WP253

PT

power
alimentazione TP
M
3 ~
HP
ARANCIO
ORANGE

LP
ROSA
PINK

alarm
allarme

F fusibili F fuse
HP pressostato di alta pressione HP high pressure switch
LP pressostato di bassa pressione LP low pressure switch
M motore del compressore M compressor motor
PT protettore termico PT overload protector
TP termostato di regolazione TP thermostat
TR teleruttore del compressore TR compressor contactor

4. Dimensioni di ingombro 4. Dimensional drawing

SW24
11.4

13.1

M20x1.5
sensore
sensor

34.9
104.3

87.69
modulo
module

40 45

2 M219-01