🇮🇹Italiano Vero Base PDF extra

LA e LE: due pronomi formali

In italiano, quando parliamo con una persona che non conosciamo, di solito più
grande di noi o che vogliamo trattare con rispetto, come un medico o un
professore, dobbiamo usare un linguaggio formale.

Per usare un linguaggio formale dobbiamo rivolgerci a questa persona

utilizzando tutti i verbi e tutti i pronomi che nella grammatica italiana
appartengono alla persona “Lei” al posto di quelli che utilizziamo normalmente,
cioè quelli che appartengono alla persona “Tu”.

Esempio:

Seconda persona singolare:

Informale Come stai?
Tu stai

Terza persona singolare:

Formale Come sta?
Lei sta

Questo succede sia con i verbi sia con i pronomi diretti e indiretti. Vediamo degli
esempi:

PRONOME DIRETTO: LA

Uso il pronome diretto TI o TE

Informale Posso aiutarti?
per rivolgermi a una persona.

Al posto di TI o TE uso il
Formale Posso aiutarla?
pronome diretto LA.

Uso, quindi, il pronome LA, quando sostituisco un oggetto diretto al posto di TI o

TE.

🚨 RICORDA: Anche se la persona è un uomo, useremo sempre LA!

🇮🇹Italiano Vero Base PDF extra

PRONOME INDIRETTO: LE

Ti piace questo cornetto? Uso il pronome indiretto

Informale A TE o TI per rivolgermi a
(Questo cornetto piace a te?) una persona.

Le piace questo cornetto?

Al posto di A TE o TI uso il
Formale
pronome indiretto LE.
(Questo cornetto piace a Lei?)

🚨 RICORDA: Anche se la persona è un uomo, useremo sempre LE!

💡 ESPRESSIONI UTILI
- Dare del “tu”
- Dare del “Lei”

In italiano, quando parliamo con un amico e usiamo i verbi e i pronomi con il tu,
diciamo che diamo del “tu” a una persona. Al contrario, quando parliamo in modo
formale, diamo del “Lei”.

Se vuoi capire meglio come e quando usare il LEI formale in italiano, ti consiglio
questo video:

- TU o LEI in Italiano? How to use Lei in Italian to be formal (ita audio)

🇮🇹Italiano Vero Base PDF extra

ESERCIZIO

Trasforma queste frasi da informali a formali, quindi sostituisci il “ti” con LA oppure
con LE. Fai attenzione all’oggetto diretto e indiretto! (vai alla prossima pagina per
le soluzioni)

1. Ti chiedo scusa per il ritardo.

2. Ti vedo felice oggi!

3. Ti ho portato il caffè.

4. Ti chiamo domani!

5. Ti mando una mail stasera.

6. Ti vorrei aiutare, ma non posso.

7. Ti aspetto.

8. Ti vedo molto stanca.

1. ___________________________________________

2. ___________________________________________

3. ___________________________________________

4. ___________________________________________

5. ___________________________________________

6. ___________________________________________

7. ___________________________________________

8. ___________________________________________
🇮🇹Italiano Vero Base PDF extra

SOLUZIONI

1. Le chiedo scusa per il ritardo.

2. La vedo felice oggi.
3. Le ho portato il caffè.
4. La chiamo domani.
5. Le mando una mail stasera.
6. La vorrei aiutare, ma non posso/Vorrei aiutarla, ma non posso.
7. La aspetto.
8. La vedo molto stanca.