VERBI PRONOMINALI

ANDARSENE

CHE COS' È UN VERBO PRONOMINALE?

Un verbo pronominale è un verbo che va insieme a uno o più pronomi.

Per esempio:

ANDARE + SI + NE = ANDARSENE

"SI" diventa "SE" perché è seguito da un altro pronome: SI + NE = SE NE.

Quando un verbo si unisce a uno o più pronomi diventa un verbo pronominale.

Il suo significato cambia (può cambiare solo un po' oppure completamente).

"ANDARSENE" può avere tre significati diversi in base al contesto:

ANDARE VIA (DA UN LUOGO).

ANDARE IN UN LUOGO.

MORIRE.

Vediamo meglio questi significati e alcuni esempi d'uso!

www.funandeasyitalian.com 1
 1. ANDARSENE
= andare via (da un luogo)

ESEMPI

— Qui c'è troppo rumore. Me ne vado.

(= Vado via)

— Perché te ne vai? La festa non è ancora finita.

(= vai via)

— Noi ce ne andiamo. Dobbiamo tornare a casa.

(= andiamo via)

— Restate con noi, non ve ne andate.

(= andate via)

— Quell'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare.

(= è andato via)

— Resteremo a Roma fino a domenica. Poi ce ne andremo.

(= andremo via)

— Andiamocene da qui! È un luogo pericoloso.

(= Andiamo via)

— Vattene o chiamo la polizia!

(= Vai via)

— Non ho bisogno di un nuovo aspirapolvere. Se ne vada!

(= Vada via)

— Sono contento: mia suocera se n'è andata!

(= è andata via)

— Dobbiamo chiudere il negozio ma i clienti non se ne vogliono andare.

(= non vogliono andare via)

— La nonna potrà andarsene dall'ospedale quando sarà guarita.

(= potrà andare via)

— Se fossi stato al posto tuo, me ne sarei andato subito.

(= sarei andato via)

www.funandeasyitalian.com 2
 2. ANDARSENE
= andare in un luogo (uso intensivo)

"ANDARSENE" ha lo stesso significato di "ANDARE",

In questo caso il verbo

ma la forma "ANDARSENE" è usata per rendere la frase più personale,

per esprimere un maggiore coinvolgimento emotivo.

ESEMPI

— Oggi me ne vado al mare!

(= vado)

— Quest'anno dove te ne vai in vacanza?

(= vai)

— Se potessi me ne andrei a vivere alle Seychelles.

(= andrei)

— Mio marito se n'è andato al cinema senza dirmi niente.

(= è andato)

— Ce ne siamo andati una settimana in montagna per rilassarci un po'.

(= Siamo andati)

— Da bambino me ne andavo spesso con i miei amici a giocare a pallone.

(= andavo)

— Se ce ne fossimo andati a vivere all'estero i nostri figli sarebbero bilingue.

(= fossimo andati)

www.funandeasyitalian.com 3
 3. ANDARSENE
= morire

In questo caso il verbo "ANDARSENE" è usato come sinonimo di "MORIRE".

Si usa soprattutto nella lingua parlata.

ESEMPI

— Come sta tua nonna?

— Se n'è andata un anno fa.

(= È morta)

— Il cane era vecchio e molto malato. Non abbiamo potuto fare

niente per lui. Se n'è andato.

(= È morto)

— Angelo se n'è andato improvvisamente. Ha avuto un infarto.

(= è morto)

— Quando me ne andrò lascerò tutto quello che ho a Marco.

(= morirò)

— Sono sempre i migliori che se ne vanno.

(= muoiono)

www.funandeasyitalian.com 4
 ESERCIZIO
Ora facciamo un po' di pratica! Completa il testo con la forma corretta

del verbo "ANDARSENE".

Ieri era una bella giornata di sole. Così ho detto: "Oggi __________ al mare!".

Quando mia moglie ha visto che stavo uscendo, mi ha chiesto: "Dove vai?".

"Vado al mare", ho risposto. Lei ha detto: "E __________ al mare senza dirmi

niente? Aspettami, vengo con te".

Siamo arrivati al mare. Ci siamo seduti sulla spiaggia a prendere il sole.

Sulla spiaggia non c'era nessun altro.

Improvvisamente abbiamo sentito qualcuno gridare: " _________ da lì! È

pericoloso!". Era un poliziotto. Ci ha detto che la spiaggia era piena di rifiuti

tossici. Così, _______________ subito da lì.

Abbiamo deciso di prendere un gelato. In gelateria abbiamo incontrato il signor

Antonio. Gli ho chiesto: "Antonio, dov'è Principessa?". Principessa è la sua

cagnolina. La porta sempre con lui. Antonio mi ha risposto: "Purtroppo la mia

Principessa ________ due giorni fa".

www.funandeasyitalian.com 5
 SOLUZIONE DELL'ESERCIZIO

Ieri era una bella giornata di sole. Così ho detto: "Oggi me ne vado al mare!".

Quando mia moglie ha visto che stavo uscendo, mi ha chiesto: "Dove vai?".

"Vado al mare", ho risposto. Lei ha detto: "E te ne vai al mare senza dirmi

niente? Aspettami, vengo con te".

Siamo arrivati al mare. Ci siamo seduti sulla spiaggia a prendere il sole.

A parte noi due non c'era nessun altro.

Improvvisamente abbiamo sentito qualcuno gridare: " Andatevene da lì! È

pericoloso!". Era un poliziotto. Ci ha detto che la spiaggia era piena di rifiuti

tossici. Così, ce ne siamo andati subito da lì.

Abbiamo deciso di prendere un gelato. In gelateria abbiamo incontrato il signor

Antonio. Gli ho chiesto: "Antonio, dov'è Principessa?". Principessa è la sua

cagnolina. La porta sempre con lui. Antonio mi ha risposto: "Purtroppo la mia

Principessa se n'è andata due giorni fa".

www.funandeasyitalian.com 6
 Coniugazione del verbo "ANDARSENE"

INDICATIVO

Presente Passato prossimo Imperfetto

io me ne vado io me ne sono andato* io me ne andavo
tu te ne vai tu te ne sei andato tu te ne andavi
lui se ne va lui se n'è andato lui se ne andava
noi ce ne andiamo noi ce ne siamo andati noi ce ne andavamo
voi ve ne andate voi ve ne siete andati voi ve ne andavate
loro se ne vanno loro se ne sono andati loro se ne andavano

Trapassato prossimo Passato remoto

io me n'ero andato io me ne andai
tu te n'eri andato tu te ne andasti
lui se n'era andato lui se ne andò
noi ce n'eravamo andati noi ce ne andammo
voi ve n'eravate andati voi ve ne andaste
loro se n'erano andati loro se ne andarono

Futuro semplice Futuro anteriore

io me ne andrò io me ne sarò andato
tu te ne andrai tu te ne sarai andato
lui se ne andrà lui se ne sarà andato
noi ce ne andremo noi ce ne saremo andati
voi ve ne andrete voi ve ne sarete andati
loro se ne andranno loro se ne saranno andati

CONDIZIONALE

Presente Passato
io me ne andrei io me ne sarei andato
tu te ne andresti tu te ne saresti andato
lui se ne andrebbe lui se ne sarebbe andato
noi ce ne andremmo noi ce ne saremmo andati
voi ve ne andreste voi ve ne sareste andati
loro se ne andrebbero loro se ne sarebbero andati

*Il participio passato si accorda in genere e numero con il soggetto.

In questa tabella è riportata solo la forma maschile .

www.funandeasyitalian.com 7
CONGIUNTIVO

Presente Passato
che io me ne vada che io me ne sia andato
che tu te ne vada che tu te ne sia andato
che lui se ne vada che lui se ne sia andato
che noi ce ne andiamo che noi ce ne siamo andati
che voi ve ne andiate che voi ve ne siate andati
che loro se ne vadano che loro se ne siano andati

Imperfetto Trapassato
che io me ne andassi che io me ne fossi andato
che tu te ne andassi che tu te ne fossi andato
che lui se ne andasse che lui se ne fosse andato
che noi ce ne andassimo che noi ce ne fossimo andati
che voi ve ne andaste che voi ve ne foste andati
che loro se ne andassero che loro se ne fossero andati

Imperativo

Presente

(tu) vattene!
(Lei, formale) se ne vada!
(noi) andiamocene!
(voi) andatevene!
(loro) se ne vadano!

www.funandeasyitalian.com 8