Informazioni al Pubblico

Modifiche alla circolazione dei treni, dal 29 aprile al 1° maggio 2023

Linee: “RE8” Tirano – Sondrio – Lecco – Milano; ”RE80” Milano – Chiasso – Locarno;
“S7” Milano P. Garibaldi – Lecco (via Molteno); “S8” Milano P. Garibaldi – Lecco (via Carnate);
“R14” Milano – Bergamo (via Carnate); “S11” Milano – Como S.G. – Chiasso; “S9” Albairate – Seregno – Saronno.
Gentili Clienti, nei giorni 29, 30 aprile e 01 maggio, il gestore dell’infrastruttura, Rete Ferroviaria Italiana, deve svolgere importanti lavori di potenziamento tecnologico nella
stazione di Monza.
Pertanto, è necessario sospendere la circolazione di tutti i treni che passano dalla stazione di Monza, nello specifico tutti i collegamenti ferroviari tra Carnate U., Seregno,
Villasanta e Sesto S. Giovanni. Qui di seguito si riportano tutti i dettagli delle modifiche al servizio offerto da Trenord sulle linee interessate:
➢ linea “S7” Lecco-Molteno-Milano Porta Garibaldi: i treni viaggiano tra Lecco e Villasanta. Da Villasanta sono previsti autobus sostitutivi da/per Sesto S. Giovanni con fermate
intermedie nelle stazioni di Monza Sobborghi e Monza. Tra Sesto S. Giovanni e Milano Porta Garibaldi il viaggio prosegue con i treni della linea S11.
A Sesto S. Giovanni è attiva anche la linea metropolitana rossa “M1”*;
➢ linea “S8” Lecco-Milano Porta Garibaldi e linea “R14” Bergamo-Carnate U.- Milano Porta Garibaldi: i treni viaggiano tra Lecco e Carnate U. e tra Bergamo e Carnate U.
A Carnate U. sono previsti autobus sostitutivi da/per Sesto S. Giovanni con fermate intermedie nelle stazioni di Arcore e Monza. Tra Sesto S. Giovanni e Milano Porta Garibaldi
il viaggio prosegue con i treni della linea S11. A Sesto S. Giovanni è attiva anche la linea metropolitana rossa “M1”*;
➢ linea “R13” Milano-Colico-Chiavenna: i treni “R” 10300 (Milano Porta Garibaldi p.7.22- Chiavenna a.10.06) e 10301 (Chiavenna p.17.54 - Milano Porta Garibaldi a.20.38) nei
giorni 30 aprile e 1° maggio, non saranno effettuati;
➢ linea “RE8” Tirano/Sondrio-Lecco-Milano Centrale: i treni viaggiano tra le stazioni di Tirano/Sondrio-Lecco e saranno deviati a Bergamo, e viceversa.
Da Bergamo a Milano Centrale bisognerà utilizzare i treni “RE2” della linea Bergamo-Treviglio O.- Milano Lambrate-Milano C.le, (da Bergamo i treni partono al minuto .02,
(a*));
Da Milano Centrale i treni per Bergamo partono al minuto .05 e l’interscambio con i treni per Lecco-Sondrio/Tirano avviene al minuto .08, (b*).
In allegato al presente avviso ci sono tutti i dettagli di ogni collegamento tra Tirano/Sondrio-Lecco-Bergamo-Milano Centrale (allegato 1). Si segnalano le seguenti eccezioni:
• il treno RE 2202 parte alle ore 9.57 (a*);
• il treno R 10716 parte alle ore 7.00 (b*);
• per i treni riportati in giallo nell’allegato al presente avviso, è necessario effettuare il cambio di convoglio anche a Lecco e utilizzare i treni da/per Bergamo;
• per i treni riportati in azzurro nell’allegato al presente avviso, a Lecco è possibile la coincidenza con i treni “S8” da/a Lecco;
• i treni “RE” 2809/2811, 2812, 2843 e 2834 (solo il giorno 30 aprile) viaggiano eccezionalmente tra Carnate U. e Lecco. La continuità di viaggio da e per Milano è garantita dal
servizio sostitutivo programmato per le linee “S8” e “R14”.
Attenzione: i viaggiatori diretti nella stazione intermedia di Monza, devono scendere a Lecco e seguire quanto indicato per la linea “S8” (è possibile utilizzare i treni fino a Carnate
U. e gli autobus sostitutivi fino a Monza), e viceversa.
*Attenzione, il giorno 1° maggio le linee metropolitane chiudono il servizio alle ore 19.
 ➢ Linea “RE80” Locarno-Mendrisio-Chiasso-Monza-Milano Centrale: i treni da Mendrisio proseguono il viaggio via Stabio-Varese-Gallarate-Rho e arriveranno a Milano Porta
Garibaldi invece che Milano Centrale, e viceversa. Da Mendrisio a Milano Porta Garibaldi non saranno effettuate fermate intermedie. Si precisa che i clienti in possesso di
titoli di viaggio validi per il tragitto originale possono utilizzarli, senza alcuna maggiorazione tariffaria, anche per il percorso alternativo di chilometraggio superiore.
➢ linea “S9” Albairate-Monza-Seregno-Saronno: i treni viaggiano tra Saronno e Seregno e tra Sesto S. Giovanni e Albairate. Tra Seregno e Sesto S. Giovanni sono previsti
autobus sostitutivi con fermate intermedie nelle stazioni di Desio, Lissone e Monza. Si segnalano le seguenti eccezioni:
• previsti alcuni bus tra Milano Porta Garibaldi e Sesto S.G./Seregno, da Sesto S.G. a Monza/Seregno e da Seregno a Milano P.G. che effettuano tutte le fermate intermedie.
I servizi sostitutivi sono limitati, pertanto si invitano i viaggiatori ad utilizzare le alternative di viaggio di seguito indicate (*c).
I viaggiatori della linea “S9”, tra Seregno e Saronno, in arrivo nella stazione di Cesano Maderno, possono usufruire dei collegamenti delle linee:
• Asso-Milano Bovisa/Cadorna
• “S4” Camnago-Milano Bovisa/Cadorna
Invece, in arrivo a Saronno, possono trovare i collegamenti delle linee:
• Laveno Nord/Como Nord Lago/Novara Nord-Milano Bovisa/Cadorna
• “S1” Saronno-Milano Bovisa/Passante ferroviario/Milano Rogoredo-Lodi,
• “S3” Saronno-Milano Bovisa/Cadorna.
➢ linea “S11” Chiasso/Como-Seregno-Monza-Milano Porta Garibaldi: i treni viaggiano tra Chiasso/Como e Seregno e tra Sesto S. Giovanni e Milano Porta Garibaldi e Milano
Centrale. Tra Seregno e Sesto S. Giovanni sono previsti autobus sostitutivi con fermate intermedie nelle stazioni di Desio, Lissone e Monza. Si segnalano le seguenti
eccezioni:
• previsti alcuni bus tra Milano Porta Garibaldi e Sesto S.G./Seregno, da Sesto S.G. a Monza/Seregno/Como S.G./Chiasso che effettuano tutte le fermate intermedie.
Allegato al presente avviso ci sono tutti i dettagli di ogni collegamento tra “S11” e “S4” (allegato n.2). Si segnalano le seguenti eccezioni:
• I treni “R” 3099 (Como S.G. p.7.14 – La Spezia Centrale a.12.56) e 3098 (La Spezia Centrale p.18.10 – Como S.G. a.22.45) non saranno effettuati da Como S. Giovanni a
Milano Porta Garibaldi; viaggiano regolarmente, invece, da e per La Spezia;
• Il treno “S11” 25088 nelle notti 28/29, 29/30 aprile, 30 aprile/1° maggio e 1/2 maggio, è sostituito con bus da Sesto S.G. a Monza;
• Il treno “S11” 33069 il giorno 29 aprile, è sostituito con bus da Monza a Sesto S.G.;
• Il treno “S11” 25089 nei giorni 30 aprile, 1 e 2 maggio, è sostituito con bus da Monza a Sesto S.G.
I servizi sostitutivi sono limitati, pertanto si invitano i viaggiatori ad utilizzare le alternative di viaggio di seguito indicate (*c).
Si invitano, dunque, i viaggiatori in arrivo da Chiasso/Como con la linea “S11” a scendere a Camnago L. e utilizzare, con interscambio di soli 10 minuti e partenze/arrivi ogni 30
minuti, i treni della linea “S4” Camnago-Milano Bovisa/Cadorna. Da e per Milano Centrale, i viaggiatori possono utilizzare i treni del servizio Malpensa Express in partenza dalla
stazione di Milano Bovisa ogni 30 minuti.
Un ulteriore percorso alternativo è la linea Como Lago Nord-Como Camerlata-Saronno-Milano Cadorna.
Si ricorda che sugli autobus non è consentito il trasporto di bici e monopattini. Gli orari degli autobus potrebbero variare poiché richiedono maggiori tempi di percorrenza e anche
in base alle condizioni del traffico stradale.
(*c) Si precisa che i clienti in possesso di titoli di viaggio validi per il tragitto originale possono utilizzarli, senza alcuna maggiorazione tariffaria, anche per i percorsi alternativi di
chilometraggio superiore sopra descritti.
Avviso n. 048/2023
Periodo di affissione: dal 18.04.2023 al 01.05.2023
Esente da imposta (Art. 20 D.P.R. 26/10/72 n° 639)