Comando M170 M170 Control Unit

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

Comando manuale impiegato su atomizzatori e gruppi irroranti per la
selezione delle mandate e la regolazione della pressione. Versioni con
regolatore di pressione da 50bar e da 25bar. Azionamento scorrevole con
supporto camma in PTFE. Regolazione della pressione precisa anche a
bassa pressione. Componenti ottimizzati per massima resistenza contro
corrosione e usura. Funzionalità e durata assicurata dai materiali impiegati e
dall’accuratezza del montaggio.
Manual control unit to select spraying sections and operating pressure on
boom and air blast sprayers. Models with 50bar or 25bar (725 or 360psi)
pressure regulator. PTFE cam support for smooth spraying selection
operations Precise and reliable pressure adjusting even at low pressures.
Parts designed for maximum corrosion and wear resistance. Long life
assured by materials used and fault proof manufacturing.

CARATTERISTICHE TECNICHE E MATERIALI TECHNICAL FEATURES AND MATERIALS

Pressione di esercizio max.: 50bar o 25bar Max operating pressure: 50bar or 25bar / 725 or 360psi
Portata max.: 150 l/min Max capacity: 150 l/min - 40 USGal/min
Peso: 170.206.1 2.8kg - 170.206.5 2.9Kg - 170.206.8 3.1kg Weight: 170.206.1 2.8kg/6.2lb - 170.206.5 2.9kg/6.4lb
170.206.24NU 2.8kg - 170.206.24 3.10kg 170.206.8 3.1kg / 6.8lb - 170.206.24 NU 2.8kg /6.2lb
170.206.24 3 .1kg/6.8lb
Materiali: ottone – ottone e alluminio con rivestimento nichel chimico - Materials: brass – electroless nickel plated corrosion free brass and
acciaio inox – materiali plastici ad alta resistenza – sede e pistone aluminium - stainless steel – high resistance plastic materials – stainless
regolatore in acciaio inox temprato in vuoto – NBR – PTFE steel vacuum hardened regulator piston and seat – Buna N – PTFE

AVVERTENZE WARNINGS
 L’installazione e la riparazione devono essere eseguite da personale  Installation and repair must be done by qualified personnel with
qualificato dotato di attrezzature e strumenti di protezione idonei. suitable tools and wearing suitable safety equipment.

50 bar
CODICE A B C KIT RICAMBIO
D E
code mm mm mm spare parts kit
170.206.1 150 210 G1M. - 1”BSPM G3/4F. – 3/4”BSPF.
170.206.5 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.5 RG 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.8 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM. 2xG1/2M. – 2x1/2"BSPM 170.302.30
170.206.8 PM 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.8 RG 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.8 RP 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.

25 bar
CODICE A B C KIT RICAMBIO
D E
code mm mm mm spare parts kit
170.206.24 150 210 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.24 NU 180 270 G1M. - 1”BSPM G3/4F. – 3/4”BSPF.
170.206.24 PM 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.24 RG 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4”BSPM. 2xG1/2M. – 2x1/2"BSPM 170.302.30
170.206.24 RP 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.24 SM 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.
170.206.24 SR 180 270 Ø25 G3/4M. – 3/4"BSPM.

Versioni, esploso e codici ricambi: www.braglia.it Models, spare parts drawing and spare parts code no.: www.braglia.it

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE MAINTENANCE AND REPAIR

 Al termine di ogni giornata di lavoro e a fine stagione agricola
eseguire il lavaggio completo del comando aspirando e immettendo
acqua pulita nel circuito.
 Tutti gli interventi di manutenzione straordinaria e le riparazioni
devono essere eseguite dal centro assistenza autorizzato o dal
costruttore/installatore.
 At the end of each working day and at the end of the agricultural
season flush the unit completely by drawing in clean water and
flushing it through the circuit.
 Maintenance and repair must be carried out by specialized personnel
from an authorized service centre or by the manufacturer/installer.

SMALTIMENTO DISPOSAL AT THE END OF SERVICE

Questo prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico. Il prodotto This product cannot be disposed as household waste. The product must be
dovrà essere smaltito in conformità alla legislazione vigente nel Paese in cui disposed of in accordance with the current legislation of your Country.
si esegue tale operazione.

170.1012.4 Pag. 1/2 Rev. 03 05/12/2014

Via Martin Lutero, 4 – I 42122 Reggio Emilia – ITALY – UE Tel. 0522 340648 – Export ++39 0522 340648
Fax Italia 0522 345025 – Fax Export ++39 0522 340897 Internet : http://www.braglia.it – Email : braglia@braglia.it CF e P.IVA 00443530357
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO – OPERATING INSTRUCTIONS

GARANZIA
I nostri prodotti sono controllati secondo campionamento statistico contro
ogni difetto di produzione. La garanzia ha durata di 12 mesi dalla data di
consegna con sostituzione o riparazione gratuita dei prodotti che presentino
eventuali difetti di fabbricazione. Ci riserviamo la facoltà di ispezionare il
prodotto, la sua installazione e di verificarne le modalità di impiego. I prodotti
eventualmente difettosi devono essere ritornati franco di porto al vostro
rivenditore. Non verranno riconosciute spese accessorie e qualsiasi altra
richiesta di danni o indennizzi.
WARRANTY
Our products are inspected by MIL STD sampling against any
manufacturing defects. The warranty is valid for 12 months from delivery
date with replacement or repair free of charge for products having proven
manufacturing faults. We reserve the right to inspect the returned products
and to verify their installation and use. The faulty products must be returned
to supplier freight prepaid. We will not refund any further expenses nor will
accept any damage claims.

170.1012.4 Pag. 2/2 Rev. 03 05/12/2014

Via Martin Lutero, 4 – I 42122 Reggio Emilia – ITALY – UE Tel. 0522 340648 – Export ++39 0522 340648
Fax Italia 0522 345025 – Fax Export ++39 0522 340897 Internet : http://www.braglia.it – Email : braglia@braglia.it CF e P.IVA 00443530357