Contatto Ns.rif.

Data
B. Ducoli 22/07/2021

Cliente Indirizzo Paese

Italia

Spett.le Via Ruc 30

Trafilx S.p.a I-25040 Esine(BS)

Preventivo N.03/2021 a.c.a. Sig.Buzzi Giorgio

Oggetto: Fornitura ed installazione di Raddrizzatrice per

piatti e quadri e segatrice per taglio metalli
con lama a disco in metallo duro (Carburo di
Tungsteno)

A seguito Vs gradita richiesta, Vi sottoponiamo n/s migliore offerta per la fornitura ed installazione
presso la Vs. sede dell’impianto in oggetto:

Denominazione: Raddirizzatrice RC120 / Segatrice KSR35.SR.SP

Modello: RC120_KS35
Matricola: M858

La fornitura, come meglio specificato nel seguito, comprende:

 Raddrizzatrice RC120 della SAS
 Segatrice KS-35SR della OMAC
 impianto elettrico per entrambi i macchinari della NISVA
 fornitura, garanzia, collaudo e marcatura CE
 RADDRIZZATRICE RC120

1. DATI TECNICI
Gamma materiale da raddrizzare: Esagono 25 ÷ 75 mm
Quadro 25 ÷ 85 mm Max. 40 ÷160 mm
2. DESCRIZIONE
RADDRIZZATRICE RC120 è una macchina progettata per la raddrizzatura, con rulli cilindrici, di
barre trafilate piatte, quadre ed esagonali e strutturata come da schema seguente.
 POS. Q.TÀ DESCRIZIONE
1 1 Basamento
2 1 Gruppo rulli asse verticale

3 1 Gruppo rulli asse orizzontale

4 1 Gruppo motorizzazione rulli asse verticale
5 1 Gruppo motorizzazione rulli asse orizzontale
6 1 Sistema sollevamento gruppo rulli asse verticale
7 1 Sistema spostamento gruppo rulli asse orizzontale
La macchina è composta da due unità affiancate sulle quali sono montati i rulli e il gruppo
motorizzazione dei rulli.
Posteriormente, per i rulli asse verticale, e superiormente, per i rulli asse orizzontale, sono
posizionati i sistemi di regolazione motorizzata degli alberi mobili porta rulli mobili.

Basamento
Costruito in robusta lamiera di acciaio, ha la funzione di supportare i due gruppi di raddrizzatura e
gli organi di comando.

Gruppo di raddrizzatura rulli asse verticale

 Gruppo di raddrizzatura rulli asse verticale

Costruito in robuste lamiere di acciaio, dimensionato e strutturato in modo razionale

per supportare le sollecitazioni a cui vengono sottoposti gli alberi porta rulli, vi sono montati
gli organi di trasmissione degli alberi lubrificati a bagno d’olio.
Sul gruppo di raddrizzatura vi sono montati n°5 rulli fissi motorizzati, con interasse a
scalare, e n°5 rulli mobili motorizzati posizionati in guarniture regolabili lubrificate a grasso.
I movimenti delle guarniture rulli mobili sono comandate da motoriduttori elettrici con
elevato rapporto di riduzione; lo spostamento dei rulli è anche possibile a co

Il set-up automatico permette di salvare le ricette di posizionamento rulli raddrizzatura per ogni
determinato diametro e richiamarle successivamente quando serviranno per eseguire altri lotti di
produzione.
Il posizionamento in altezza di tutto il gruppo è ottenuto per mezzo di martinetti comandati da un
motoriduttore elettrico.

Gruppo di raddrizzatura rulli asse orizzontale

Gruppo di raddrizzatura rulli asse orizzontale

Costruito in robuste lamiere di acciaio, dimensionato e strutturato in modo razionale per supportare
le sollecitazioni a cui vengono sottoposti gli alberi porta rulli, vi sono montati gli organi di
trasmissione degli alberi, lubrificati a bagno d’olio con pompa di ricircolo.
Sul gruppo di raddrizzatura vi sono montati n°4 rulli fissi motorizzati, con interasse a scalare, e n°4
rulli mobili motorizzati posizionati in guarniture regolabili lubrificate a grasso.
Guarnitura regolabile rulli mobili
I movimenti delle guarniture rulli mobili sono comandate da motoriduttori elettrici con elevato
rapporto di riduzione; lo spostamento dei rulli è anche possibile a comando manuale per ogni
singolo rullo, mentre la posizione, rilevata da encoder, è visualizzata su appositi display.
Il set-up automatico permette di salvare le ricette di posizionamento rulli raddrizzatura per ogni
determinato diametro e richiamarle successivamente quando serviranno per eseguire altri lotti di
produzione.

Encoder rilevamento posizione rulli mobili

Una serie di microinterruttori controllano la posizione di “0” delle guarniture. Sul

gruppo è previsto un sistema di movimento orizzontale.

Alberi porta rulli e ingranaggi

Costruiti in acciaio legato, cementati temperati e rettificati, sono montati su cuscinetti a
botte e orientabili a rulli.
 Rulli di raddrizzatura
Costruiti in acciaio speciale legato, sono temperati a cuore e rettificati; è necessaria la
loro sostituzione per la lavorazione di barre con sezioni diverse.

Motorizzazione rulli raddrizzatrice

L’utilizzo di motori elettrici a corrente continua di potenza adeguata e di riduttori
correttamente dimensionati è garanzia di piena efficienza della macchina e costanza delle
lavorazioni richieste.

Protezioni antinfortunistiche
Sono opportunamente strutturate e posizionate sulla macchina al fine di garantire le
norme vigenti.
DATI TECNICI
rulli assi ORIZZONTALI 8 pz

rulli motorizzati assi ORIZZONTALI 8 pz

rulli assi VERTICALI 10 pz

rulli motorizzati assi VERTICALI 10 pz

sistema regolazione teste assi orizzontali elettrico / meccanico

sistema regolazione teste assi verticali elettrico / meccanico

recupero giochi pneumatico

potenza rotazione rulli assi VERTICALI 45 kw

potenza rotazione rulli assi ORIZZONTALI 45 kw

Ø albero rullo Ø125

Ø fondo gola rullo Ø290

interassi rulli fissi testa assi orizzontali 430 - 410 - 390

interassi rulli fissi testa assi verticali 450 - 430 - 410 - 390
set attrezzature ASSI ORIZZONTALI quadro -
8 rulli
esagono
set attrezzature ASSI VERTICALI
quadro 10 rulli
set attrezzature ASSI VERTICALI
esagono 10 rulli

olio teste raddrizzatrice 200 lit

potenza totale 98,5 kw

peso totale 22 ton

TRONCATRICE SEMIAUTOMATICA
 Mod. KS-35SR

1 4

1. Cinghie trapezoidali sviluppo 1270 mm

(n. 5, tipo HC Gates3V500 1270)
2. Regolatore del pensionamento delle
cinghie
3. Viti di bloccaggio del gruppo motore
4. Sportello di ispezione per verificare il
pensionamento delle cinghie
5. Sportello per ingrassaggio cuscinetti

5
 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
Troncatrice semiautomatica con discesa automatica della testa di taglio e chiusura automatica delle
morse con regolatore rapido della forza di chiusura

La macchina è fornita completa di basamento con contenitore di recupero

dei trucioli, pompa per refrigerante e pompa per lubrificazione.
Testa di taglio in fusione di ghisa che scorre su guide a ricircolo di sfere con
lardoni di registro in acciaio, serie di ingranaggi elicoidali cementati,
temperati e rettificati, a fascia larga per ammortizzare le eventuali vibrazioni
di taglio, il tutto in bagno d’olio.
Dispositivi di registro delle guide della testa di taglio per abbattere le
vibrazioni e prolungare la vita della lama.
Motore elettrico sotto controllo inverter che trasmette il moto per mezzo di
cinghie piatte per proteggere il motore da eventuali sovraccarichi in caso di
bloccaggio della lama di taglio nel pezzo.

INSTALLAZIONE
La troncatrice semiautomatica KS-35SR necessita, per il suo
funzionamento, di essere fissata a terra (o ad un sostegno) tramite
appropriati tasselli e/o viti, in modo da evitare eventuali vibrazioni che
potrebbero provocarne la rottura della lama.

Fissaggio meccanico
Posizionare la troncatrice curandone la posizione in modo che non sia
soggetta a vibrazioni. Fissare il basamento per mezzo di 4 viti M20 o
tasselli.
Connessioni idrauliche
La troncatrice è completa di centralina elettroidraulica:
• pressione minima di lavoro del circuito di comando morse (tav.5, pos.1):
80 bar
• pressione di lavoro del circuito di bilanciamento testa (tav.5, pos.6):
min.15, max 20 bar

Connessioni elettriche
La troncatrice è dotata di due pompe alimentate elettricamente dal circuito
della macchina segatrice:
• circuito elettrico della pompa dell’impianto di lubrorefrigerazione (tav.5,
pos.12-13): 24V
• pompa dell’impianto di lubrificazione guide e vite di ricircolo sfere
(tav.5, pos.11): 380V
 Connessioni pneumatiche

La pompa dell’impianto di lubrorefrigerazione deve essere alimentata

pneumaticamente tramite l’attacco (tav.5, pos.18). La pressione dell’aria in
ingresso deve essere inferiore a 5 bar (tav.5, pos.15). Si veda anche il
manuale della pompa Lubrostar (allegato).
Gruppo rulli antistrisciamento barra (tav.6, pos.1), pressione max 8 bar
(tav.5, pos.17). Gruppo fermobarra (tav.6, pos.2) pressione max 8 bar (tav.5,
pos.17)

Fornitura, garanzia, collaudo e

marcatura CE
Garanzia
- Per materiali e manufatti componenti l’impianto di nostra fornitura: 12 mesi da collaudo
favorevole, massimo 18 mesi da consegna materiali, esclusi organi di normale usura (quali
cinghie, cuscinetti, etc.).
- Per parti elettriche: 12 mesi dalla messa in marcia.
- Per le apparecchiature da noi utilizzate senza alcuna modifica, quali motori, strumentazioni
elettriche, etc. verranno riconosciute valide le condizioni di fornitura dei relativi costruttori.
Prestazioni di garanzia
- il montaggio delle componenti sostituite in garanzia sarà a carico dell’Acquirente.
Se risultasse necessario l’intervento di ns. personale, saranno fatturate le sole spese di
viaggio e trasferta secondo le Tab. ANIMA sc. 20%.
Collaudo:
- Le prove di collaudo saranno concordate tra le parti e programmate per un periodo di due
settimane a partire dal raggiungimento di stabili condizioni di esercizio dell’impianto.
- Le presenti garanzie non comprendono le parti danneggiate a seguito di uso improprio e/o
mancata e/o errata manutenzione
- Inclusioni di fornitura
- Quadri e pulpiti di automazione
- Engineering
- Realizzazione dell’impianto a bordo macchina
- Installazione meccanica ed elettrica presso la vostra sede

Marcatura CE
- Dichiarazione conformità e Manuali come previsto dalla normativa vigente
Esclusioni di fornitura
- Alimentazione elettrica
- Alimentazione pneumatica
- Opere edili
- Rivestimento chimico resistente delle opere edili
- Smaltimento rifiuti di cantiere
- Mezzi di sollevamento interni pe le necessità di cantiere
- Trasporti
- Quant’altro non esplicitamente indicato nella presente offerta

Importo totale: EURO 1.280.000/00

Importo totale a voi riservato: EURO 1.200.000/00

Consegna: entro il 30/06/2022

Resa: f/co partenza
Pagamento: da concordare

Condizioni generali di vendita

La presente offerta acquisisce titolo di contratto al momento della sottoscrizione della stessa da
parte di entrambe le parti. Nisva S.r.l. acquisisce quindi il titolo di fornitore e Trafilix S.p.A. di
Cliente.
I termini di cui sopra non sono considerati essenziali ma il mancato rispetto deve essere condiviso
e supportato da ragioni tecniche.
Riportare la seguente dicitura nel documento di trasporto e in fattura:
Investimenti in beni strumentali nuovi di fabbrica  agevolabili ai sensi dell’articolo 1,  commi da
1051 a 1065,  legge n. 178  del 30/12/2020.

Condizioni di montaggio
Il nostro personale che opererà presso la Vostra sede è garantito rispondente a tutte le norme
contrattuali e di legge vigenti; in particolare verranno rispettate gli adempimenti in materia di
salute e sicurezza.

Riserva della proprietà

Il Fornitore rimane proprietario dell’impianto finché questo non è stato interamente pagato.
Il cliente è tenuto a fornire la propria collaborazione affinché siano adottate le misure necessarie
per proteggere la proprietà del fornitore; attraverso la stipula del contratto in particolare, egli
autorizza il fornitore a procedere alla registrazione o annotazione della riserva di proprietà negli
appositi registri pubblici, libri o documenti simili in conformità alle leggi del rispettivo paese e a
compiere le formalità necessarie. Le spese relative vanno a carico del cliente.
Il cliente provvederà a proprie spese alla custodia e manutenzione degli impianti fornitigli durante
l’intera durata della riserva di proprietà, nonché ad assicurarli a favore del fornitore contro furto,
avaria, incendio, acqua e altri rischi. Egli prenderà inoltre tutti i provvedimenti necessari per
evitare che i diritti di proprietà del fornitore vengano pregiudicati o annullati.

Garanzia, responsabilità per difetti

Il periodo di garanzia decorre dall’avvenuto collaudo o messa in funzione e la durata è come da
normativa vigente.
La garanzia scade anticipatamente se il cliente o terzi eseguono modifiche o riparazioni, o se in
caso di difetto il cliente non intraprende immediatamente tutte le misure atte a ridurre il danno e
non dà al fornitore la possibilità di eliminare il difetto.
Su richiesta scritta del cliente il fornitore s‘impegna al più presto a riparare o sostituire a sua scelta
tutte le parti da lui fornite rivelatesi difettose o inutilizzabili durante il periodo di garanzia a causa
di materiale scadente, difetti di costruzione o di esecuzione. Le parti sostituite diventano di
proprietà del fornitore se questi non vi rinuncia esplicitamente. Il fornitore si assume i costi del
provvedimento nei limiti proporzionali a patto che non superino i costi usuali per trasporti,
personale, viaggio e soggiorno nonché quelli di smontaggio e rimontaggio delle parti in questione.

SEGRETEZZA
Le parti considerano riservate tutte le informazioni e le specifiche tecniche di cui verranno a
conoscenza durante i rapporti commerciali intercorsi.
La Cliente e il Fornitore non potranno utilizzare, né durante, né dopo l’esecuzione del Contratto (o
sua risoluzione per qualsiasi motivo o causa), le informazioni acquisite.
Ogni violazione del dovere di segretezza a causa dell’Appaltatrice comporterà una penale pari a
Euro 300.

Risoluzione Controversie e Foro Competente

Tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione al presente contratto saranno sottoposte
al tentativo di conciliazione, presso la Camera di commercio di Brescia, il cui Regolamento si
dichiara di conoscere ed accettare. Qualora fallisca il tentativo di conciliazione, per qualsiasi
controversia concernente il presente contratto - comprese quelle relative alla sua validità,
interpretazione, pagamento, esecuzione e risoluzione - sarà competente il Foro di Brescia.

ln attesa di cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

Esine, 22 Luglio 2021

TIMBRO E FIRMA PER ACCETTAZIONE

IlC