Sei sulla pagina 1di 0

CONT ORNAT RI CI - ROUT E R SHAPE RS - PE RF I L ADORAS

Contornatrici
R
o
u
t
e
r

s
h
a
p
e
r
s
P
e
r
f
i
l
a
d
o
r
a
s
GC6/ . .
GC8/ . .
GC
T e c h n o l o g y m a d e i n I t a l y
C o n t o r n a t r i c i R o u t e r s h a p e r s P e r f i l a d o r a s
GC
Configurazioni - Configurations - Configuracciones
F L LT
GC8
GC8/ 3F/ 1L
unit a fresare
milling units
grupo fresador
unit a levigare longitudinale
longitudinal sanding unit
grupo alisador longitudinal
unit a levigare trasversali
cross sanding unit
grupo alisador transversal
GC8/ 4F
.............................
GC6
GC6/ 4F
GC6/ 4F/ 4L GC6/ 4F/ 4L/ LT GC6/ 2F/ 2L
GC6/ 6F GC6/ 4F/ 2L GC6/ 6F/ 2L
C o n t o r n a t r i c i R o u t e r s h a p e r s P e r f i l a d o r a s
GC6/..
CONTORNATRICE A COPIARE A 6 POSIZIONI DI LAVORO PER LA
FRESATURA E LEVIGATURA INTERNA ED ESTERNA DI GAMBE DI
SEDIA IN LEGNO
USO:
La macchina impiegata per la fresatura (sgrossatura e finitura) e
levigatura (sgrossatura e finitura) interna ed esterna su due lati della
gamba di sedia a ciclo continuo.
CARATTERISTICHE:
Su un robusto telaio in acciaio elettrosaldato applicata una ralla a
sfere portante 6 postazioni di lavoro.
Per ogni postazione di lavoro sono montati 1 base di appoggio pezzi
sagomata (dima di copia) e 3 pressoi pneumatici di bloccaggio
regolabili, azionati da comando pneumatico manuale.
I carrelli porta utensili che compongono la macchina scorrono su
manicotti a ricircolo di sfere e guide temperate, seguono la sagomatura
della dima tenuti accostati da cilindri pneumatici e da rulli copia
registrabili.
Sui carrelli sono montate unit a fresare (interno - esterno) e unit a
levigare longitudinali (interno - esterno) in numero variabile secondo
la configurazione.
Ogni unit a fresare regolabile in altezza tramite vite con volantino
ed dotata di 2 bocche di aspirazione e dispositivo di regolazione
millesimale del rullo copia
Ogni unit a levigare regolabile in altezza tramite vite con volantino,
dotata di 2 bocche di aspirazione, dispositivo di regolazione
millesimale del rullo copia e oscillazione motorizzata
Per un corretto posizionamento dei pezzi da lavorare, la macchina
dispone di un gruppo centratore pneumatico automatico agganciato
alla rotazione nella fase di carico.
La rotazione della contornatrice gestita da un motoriduttore a velocita
variabile elettronicamente, che consente uninfinita gamma di velocit.
La macchina dotata di un sistema di rallentamento automatico nei
punti di maggior asportazione del legno o di pi difficile sagomatura.
Quadro elettrico di comando a pulpito separato - Pulsantiera pensile
per le operazioni di attrezzaggio - Cabina silente con porte di accesso
interbloccate ed illuminazione interna a normativa CE.
CICLO DI LAVORAZIONE:
1 Ciclo manuale per le operazioni di manutenzione ed attrezzaggio
macchina con rotazione in senso orario ed antiorario della tavola.
2 Ciclo automatico con rotazione continua, richiede lintervento
delloperatore per le sole operazioni di carico, scarico e bloccaggio
pezzo. Lo sbloccaggio avviene automaticamente.
Lattrezzatura occorrente limitata alle dime di copia, riproducenti il
profilo del pezzo finito
COPYING ROUTER-SHAPER WITH 6 WORKING POSITIONS FOR MILLING AND SANDING THE INTERNAL
AND EXTERNAL OF WOODEN CHAIR LEGS
USE:
The machine is used for continuous milling (roughing and finishing) and sanding (roughing and finishing)
the internal and external of wooden chair legs.
CHARACTERISTICS:
A thrust bearing with 6 working positions is supported by a sturdy electro-welded steel frame.
1 shaped workpiece supporting bench (copying template) and 3 manually driven adjustable pneumatic
locking cylinders mounted at each working position.
The tool-holders, which slide on ball couplings and tempered guides, follow the template shape and are
kept close by adjustable pneumatic cylinders and copying rollers.
A number of milling units (internal - external) and longitudinal sanding units (internal - external) are mounted
on the carriages depending on the configuration.
Each milling unit is height adjustable by means of handwheel and is fitted with 2 suction intakes and
copying roller millesimal adjustment device and powered oscillation.
For correct positioning of the workpiece, the machine is fitted with an automatic pneumatic centering unit
linked to the rotating motion during the loading phase. The rotating motion of the router is driven by a
gearmotor with electronically variable speed offering an endless range of speeds. The machine is fitted with
an automatic decelerator at the points in which a large amount of wood is removed or in which the shaping
operation is more difficult. Electrical switchboard in separate pulpit pendant pushbutton panel for fitting
out operations Silent cabin with interlocked access doors and internal lighting in compliance with CE
rules.
WORKING CYCLE:
1st cycle manual for all machine maintenance and fitting out operations with clockwise and anticlockwise
rotation of the table.
2nd cycle automatic with continuous rotation, requires operator only for loading, unloading and piece
locking operations. Unlocking takes place automatically.
Equipment required is limited to the copying template reproducing the profile of the finished piece
GC
1 Gruppo centratore
Centering unit
Grupo centrador
.............................
PERFILADORA PARA COPIAR CON 6 POSICIONES DE TRABAJO PARA EL FRESADO Y ALISADO INTERIOR Y
EXTERIOR DE PATAS DE SILLAS DE MADERA
UTILIZACIN:
La mquina se utiliza para el fresado (desbaste y acabado) y alisado (desbaste y acabado) interior y exterior de
dos lados de patas de silla con ciclo continuo.
CARACTERSTICAS:
Sobre un robusto bastidor de acero electrosoldado est colocada una rangua de esferas con 6 posiciones de trabajo.
En cada una de las posiciones de trabajo estn montados 1 base de apoyo delineada para piezas (patrn de copia)
y 3 prensas neumticas de bloqueo regulables, accionadas por mando neumtico manual.
Los carritos portaherramientas que componen la mquina discurren sobre manguitos de esferas y guas templadas,
siguen el perfil del patrn tenindose arrimados por cilindros neumticos y por rodillos copia regulables.
Sobre los carritos estn montadas las unidades fresadoras (interior - exterior) y unidades alisadoras longitudinales
(interior - exterior) en nmero variable segn la configuracin. Cada unidad fresadora se puede regular en altura
por medio de rosca con manubrio y est dotada de 2 bocas de aspiracin y dispositivo de regulacin exactsima
del rodillo copia. Cada unidad alisadora se regula en altura por medio de rosca con manubrio, est dotada de 2
bocas de aspiracin, dispositivo de regulacin exactsima del rodillo copia y oscilacin motorizada.
Para una correcta colocacin de las piezas a elaborar, la mquina dispone de un grupo centrador neumtico
automtico unido a la rotacin durante la fase de carga. La rotacin de la perfiladora est controlada por un
motorreductor a velocidad variable electrnicamente, que permite una infinita gama de velocidades. La mquina
est dotada de un sistema de disminucin velocidad automtico en los puntos de mayor substraccin de madera
o de perfilado ms difcil.
Panel elctrico de mandos con consola separada Pulsadores en alto para las operaciones de puesta a punto -
Cabina silente con puertas de acceso interbloqueadas e iluminacin interna segn normativa CE.
CICLO DE ELABORACIN:
1 Ciclo manual para las operaciones de manutencin y puesta a punto mquina con rotacin en sentido horario
y antihorario del banco.
2 Ciclo automtico con rotacin continua, precisa la intervencin del operador slo en las operaciones de carga,
descarga y bloqueo pieza. El desbloqueo se produce automticamente.
El equipamiento necesario se limita a los patrones de copia, que reproducen el perfil de la pieza acabada.
A Aggregato per la levigatura finale longitudinale interno ed esterno
Longitudinal sanding unit for final internal and external sanding
Unidades para el alisado final longitudinal interior y exterior
3 Gruppi a levigare
Sanding units
Grupos alisadores
2 Gruppi a fresare
Milling units
Grupos fresadores
B Aggregato per la levigatura finale trasversale interno ed esterno
Cross sanding unit for final internal and external sanding
Unidades para el alisado final transversal interior y exterior
Motori fresa 1gruppo - 1st milling cutter motors - Motores fresadora 1grupo
Motori fresa 2gruppo - 2nd milling cutter motors - Motores fresadora 2grupo
Motori fresa 3gruppo - 3rd milling cutter motors - Motores fresadora 3grupo
Motori levigatrici longitudinali - Longitudinal sanding motors - Motores alisadoras long.
Motori levigatrici trasversali - Cross sanding motors - Motores alisadoras trans.
Motore rotazione - Motor rotation - Motor rotacin
Motore oscillazione gruppo levigatura - Sanding unit oscillation motors - Motor oscilacin grupo alisadora
Giri fresa - Milling speed - Revoluciones fresadora
Diametro albero fresa - Milling shaft dia. - Dim. rbol fresadora
Diam. Rullo di copia - Copying roller dia. - Dim. rodillo de copia
Diam. Max utensili - Tool max. dia. - Dim. mx herramientas
Altezza max utensili - Tool max. height - Altura mx. herramientas
Velocit nastro abrasivo trasversale mt/min - Cross band speed - Velocidad cinta trans
Lunghezza utile lavoro - Useful working length - Longitud til trabajo
Larghezza utile lavoro - Useful working width - Anchura til trabajo
Altezza utile lavoro - Useful working height - Altura til trabajo
Gruppi a fresare - N milling units - N grupos fresadores
Gruppi a levigare long. - N longitudinal sanding units - N grupos alisadores long.
Diametro bocca aspirazione - Suction intake dia. - Dim. Boca aspiraccin
Dimensioni - Dimensions - Dimensiones
Peso - Weight - Peso
Potenza totale installata - Total installed power - Potencia total instalada
Produzione - Production - Produccion: 600 pz/ora con 1 pezzo per posizione - 600 pc/hr with 1 piece per working position - 600 pz/ora con 1 pieza cada posicin
1800 pz/ora con 3 pezzi per posizione - 1800 pc/hr with 3 pieces per working position - 1800 pz/ora con 3 piezas cada posicin
C o n t o r n a t r i c i R o u t e r s h a p e r s P e r f i l a d o r a s
GC
GC6
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - CONFIGURACCION
Lavorazione INTERNA - INTERNAL machining -
elaboracin INTERIOR
Lavorazione ESTERNA - EXTERNAL machining -
elaboracin EXTERIOR
GC6/ 4F
GC6/ 6F
GC6/ 2F/ 2L
GC6/ 4F/ 2L
GC6/ 4F/ 4L
GC6/ 4F/ 4L/ LT
GC6/ 6F/ 2L
Kw 11 Kw 11
GC6/ 4F GC6/ 6F
Kw 7,5 Kw 7,5
// Kw 7,5
// //
// //
Kw 2,5 Kw 2,5
Kw 0,75 Kw 0,75
rpm 7500 rpm 7500
mm 40 mm 40
mm 120 mm 120
mm 160 mm 160
mm 150 mm 150
Lunghezza nastro abrasivo - Abrasive band length - Longitud cinta abrasiva // //
Larghezza nastro abrasivo - Abrasive band width - Anchura cinta abrasiva // //
Nastro abrasivo trasversale - Cross abrasive band - Cinta abrasiva transversal // //
Velocit nastro abrasivo mt/min - Abrasive band speed - Velocidad cinta abrasiva // //
// //
mm 1200 mm 1200
mm 250 mm 250
mm 150 mm 150
4 6
// //
Gruppi a levigare trasversali - N cross sanding units - N grupos alisadores transv. // //
mm 120 mm 120
mm 6000 x 2700 x 2300 h mm 6000 x 3500 x 2300 h
Kg 4000 Kg 4500
Kw 40 Kw 55
2 2
3
1 1 1
2 2 1
2
2 2 1
3 3 1
1
2 2
3
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
1
1
1
1
1
2
+
+
unit a fresare - milling unit - grupo fresador
F
unit a levigare longitudinali - longitudinal
sanding unit - grupo alisador longitudinal
L
unit a levigare trasversali - cross sanding
unit - grupo alisador transversal
LT
600 pz/ora con 1 pezzo per posizione - 600 pc/hr with 1 piece per working position - 600 pz/ora con 1 pieza cada posicin
1800 pz/ora con 3 pezzi per posizione - 1800 pc/hr with 3 pieces per working position - 1800 pz/ora con 3 piezas cada posicin
Kw 11
GC6/ 2F/ 2L
Kw 7,5
//
Kw 4
//
Kw 2,5
Kw 0,75
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 160
mm 150
mm 2000
mm 170
//
1000 max
//
mm 1200
mm 250
mm 150
2
2
//
mm 120
mm 6000 x 2700 x 2300 h
Kg 4000
Kw 33
Kw 11
GC6/ 4F/ 2L
Kw 7,5
//
Kw 4
//
Kw 2,5
Kw 0,75
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 160
mm 150
mm 2000
mm 170
//
1000 max
//
mm 1200
mm 250
mm 150
4
2
//
mm 120
mm 6000 x 3500 x 2300 h
Kg 4500
Kw 48
Kw 11
GC6/ 4F/ 4L
Kw 7,5
//
Kw 4
//
Kw 2,5
Kw 0,75
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 160
mm 150
mm 2000
mm 170
//
1000 max
//
mm 1200
mm 250
mm 150
4
4
//
mm 120
mm 6000 x 3500 x 2300 h
Kg 5000
Kw 56
Kw 11
GC6/ 4F- 4L/ LT
Kw 7,5
//
Kw 4
Kw 5,5
Kw 2,5
Kw 0,75
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 160
mm 150
mm 2000
mm 170
mm 70 x 2500
1000 max
1000 max
mm 1200
mm 250
mm 150
4
2
2
mm 120
mm 6000 x 3500 x 2300 h
Kg 5000
Kw 67
Kw 11
GC6/ 6F/ 2L
Kw 7,5
Kw 7,5
Kw 4
//
Kw 2,5
Kw 0,75
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 160
mm 150
mm 2000
mm 170
//
1000 max
//
mm 1200
mm 250
mm 150
6
2
//
mm 120
mm 6000 x 3500 x 2300 h
Kg 5000
Kw 63
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSORIOS
Aggregato per la levigatura finale longitudinale interno ed esterno - Longitudinal sanding device for final internal and external sanding
Unidades para el alisado final longitudinal interior y exterior - (foto A pag. precedente - image A previous page - foto A pag. anterior)
Aggregato per la levigatura finale trasversale interno ed esterno - Cross sanding unit for final internal and external sanding - Unidades
para el alisado final transversal interior y exterior - (foto B pag. precedente - image B previous page - foto B pag. anterior)
Cilindro di bloccaggio supplementare con comando pneumatico per ogni posizione di lavoro - Additional pneumatically driven locking
cylinder for each working position - Cilindro de bloqueo suplementario con mando neumtico para cada posicin de trabajo (foto C
pag. precedente - image C previous page - foto C pag. anterior)
Variatore di giri elettronico (inverter) su gruppi a levigare interno esterno - Inverter on internal and external sanding units - Variador
de rotacin electrnico (inverter) en grupos alisadores interior y exterior
.............................
6500
2
8
0
0
4
6
0
0
C o n t o r n a t r i c i R o u t e r s h a p e r s P e r f i l a d o r a s
GC8/..
COPYING ROUTER-SHAPER WITH 8 WORKING POSITIONS FOR INTERNAL AND EXTERNAL MILLING
OF ELEMENTS IN WOOD, BACKS AND SIMILAR ELEMENTS
USE:
The machine is used for continuous internal and external milling (roughing and finishing) of two sides of
elements in wood and it can be also configured for external longitudinal sanding.
CHARACTERISTICS:
A thrust bearing with 8 working positions is supported by a sturdy electro-welded steel frame.
Mounted at each working position are 1 shaped workpiece supporting bench (copying template), 2
automatically driven adjustable pneumatic locking cylinders, 1 centering unit equipped with two adjustable
pneumatic cylinders for correct positioning of the workpiece when loading.
The machine consist of 4 tool holder carriages, which slide on ball couplings and tempered guides. The
carriages follow the template shape and are kept close by adjustable pneumatic cylinders and copying roller.
A number of milling units (internal - external) and longitudinal sanding units (external only) are mounted
on the carriages depending on the configuration.
Each milling unit is height adjustable by means of handwheel and is fitted with 2 suction intakes and
copying roller millesimal adjustment device and powered oscillation.
The rotating motion of the router is driven by a gearmotor with electronically variable speed offering an
endless range of speeds. The machine is fitted with an automatic decelerator at the points in which a large
amount of wood is removed or in which the shaping operation is more difficult. Electrical switchboard in
separate pulpit pendant pushbutton panel for fitting out operations Silent cabin with interlocked access
doors and internal lighting in compliance with CE rules.
WORKING CYCLE:
1st Cycle manual for all machine maintenance and fitting out operations with clockwise and anticlockwise
rotation of the table.
2nd Cycle automatic with continuous rotation, requires operator only for loading and unloading.
Locking and unlocking operations take place automatically.
Equipment required is limited to the copying template reproducing the profile of the finished piece
GC
CONTORNATRICE A COPIARE A 8 POSIZIONI DI LAVORO PER LA
FRESATURA INTERNA ED ESTERNA DI ELEMENTI IN LEGNO,
SPALLIERE E SIMILARI
USO:
La macchina impiegata per la fresatura (sgrossatura-finitura) interna
ed esterna su due lati degli elementi in legno a ciclo continuo ed
configurabile anche per la levigatura longitudinale esterna.
CARATTERISTICHE:
Su un robusto telaio in acciaio elettrosaldato applicata una ralla a
sfere portante 8 postazioni di lavoro.
Per ogni postazione di lavoro sono montate 1 base di appoggio pezzi
sagomata (dima di copia), 2 pressoi pneumatici di bloccaggio regolabili,
azionati automaticamente, 1 centratore composto da due cilindri
pneumatici regolabili per un corretto posizionamento del pezzo nella
fase di carico.
La macchina composta con 4 carrelli porta utensile scorrevoli su
manicotti a ricircolo di sfere e guide temperate. I carrelli seguono la
sagomatura della dima tenuti accostati da cilindri pneumatici e rullo
copia registrabili.
Sui carrelli sono montate unit a fresare (interno - esterno) e unit a
levigare longitudinali (solo esterno) in numero variabile secondo la
configurazione.
Ogni unit a fresare regolabile in altezza tramite vite con volantino
ed dotata di 2 bocche di aspirazione e dispositivo di regolazione
millesimale del rullo copia
Ogni unit a levigare regolabile in altezza tramite vite con volantino,
dotata di 2 bocche di aspirazione, dispositivo di regolazione
millesimale del rullo copia e oscillazione motorizzata
La rotazione della contornatrice gestita da un motoriduttore a velocita
variabile elettronicamente, che consente uninfinita gamma di velocit.
La macchina dotata di un sistema di rallentamento automatico nei
punti di maggior asportazione del legno o di pi difficile sagomatura.
Quadro elettrico di comando a pulpito separato - Pulsantiera pensile
per le operazioni di attrezzaggio - Cabina silente con porte di accesso
interbloccate ed illuminazione interna a normativa CE
CICLO DI LAVORAZIONE:
1 Ciclo manuale per le operazioni di manutenzione ed attrezzaggio
macchina con rotazione in senso orario ed antiorario della tavola.
2 Ciclo automatico con rotazione continua, richiede lintervento
delloperatore per le sole operazioni di carico e scarico. Bloccaggio e
sbloccaggio del pezzo avvengono automaticamente.
Lattrezzatura occorrente limitata alle dime di copia, riproducenti il
profilo del pezzo finito
1 Gruppo a fresare esterno
External milling unit
Grupo para el fresado exterior
.............................
PERFILADORA PARA COPIAR CON 8 POSICIONES DE TRABAJO PARA EL FRESADO INTERIOR Y EXTERIOR DE
ELEMENTOS DE MADERA, RESPALDOS Y AFINES
UTILIZACIN:
La mquina se utiliza para el fresado (desbaste-acabado) interior y exterior de dos lados de elementos de madera
con ciclo continuo y puede adaptarse tambin para el alisado longitudinal exterior.
CARACTERSTICAS:
Sobre un robusto bastidor de acero electrosoldado est colocada una rangua de esferas con 8 posiciones de trabajo.
Para cada posicin de trabajo estn montados 1 base de apoyo delineada para piezas (patrn de copia), 2 prensas
neumticas de bloqueo regulables, accionadas automticamente, 1 centrador compuesto de dos cilindros neumticos
regulables para una correcta colocacin de la pieza durante la fase de carga.
La mquina se compone de 4 carritos portaherramientas deslizantes sobre manguitos de esferas y guas templadas.
Los carritos siguen el perfil del patrn tenindose arrimados por cilindros neumticos y rodillo copia regulables.
Sobre los carritos estn montadas unidades fresadoras (interior - exterior) y unidades alisadoras longitudinales (slo
exterior) en nmero variable segn la configuracin.
Cada unidad fresadora se puede regular en altura por medio de rosca con manubrio y est dotada de 2 bocas de
aspiracin y dispositivo de regulacin exactsima del rodillo copia. Cada unidad alisadora se regula en altura por
medio de rosca con manubrio, est dotada de 2 bocas de aspiracin, dispositivo de regulacin exactsima del rodillo
copia y oscilacin motorizada.
La rotacin de la perfiladora est controlada por un motorreductor a velocidad variable electrnicamente, que permite
una infinita gama de velocidades. La mquina est dotada de un sistema de disminucin velocidad automtico en
los puntos de mayor substraccin de madera o de perfilado ms difcil.
Panel elctrico de mandos con consola separada Pulsadores en alto para las operaciones de puesta a punto - Cabina
silente con puertas de acceso interbloqueadas e iluminacin interna segn normativa CE.
CICLO DE ELABORACIN:
1 Ciclo manual para las operaciones de manutencin y puesta a punto mquina con rotacin en sentido horario y
antihorario del banco.
2 Ciclo automtico con rotacin continua, precisa la intervencin del operador slo en las operaciones de carga y
descarga. El bloqueo y el desbloqueo se produce automticamente.
El equipamiento necesario se limita a los patrones de copia, que reproducen el perfil de la pieza acabada.
2 Gruppo a fresare interno
Internal milling unit
Grupo para el fresado interior
Motori fresa 1 gruppo est. - 1st external milling cutter motors - Motores fresadora 1grupo exterior
Motori fresa 1 gruppo int. - 1st internal milling cutter motors - Motores fresadora 1grupo interior
Motori fresa 2 gruppo est. - 2nd external milling cutter motors - Motores fresadora 2grupo exterior
Motori fresa 2 gruppo int. - 2nd internal milling unit motors - Motores fresadora 2grupo interior
Motori levigatrici 2 gruppo est - 2nd external sanding unit motor - Motores alisadoras 2 grupo ext.
Motore rotazione - Motor rotation - Motor rotacin
Motore oscillazione gruppo levigatura - Sanding unit oscillation motors - Motor oscilacin grupo alisadora
Giri fresa - Milling cutter speed - Revoluciones fresadora
Diametro albero fresa - Milling unit shaft dia. - Dim. rbol fresadora
Diam. Rullo di copia - Copying roller dia. - Dim. rodillo de copia
Diam. Max utensili - Tool max. dia. - Dim. mx herramientas
Altezza max utensili - Tool max. height - Altura mx. herramientas
Larghezza utile lavoro - Useful working width - Anchura til trabajo
Altezza utile lavoro - Useful working height - Altura til trabajo
Gruppi a fresare - N milling units - N grupos fresadores
Gruppi a levigare long. - N longitudinal sanding units - N grupos alisadores long.
Diametro bocca aspirazione - Suction intake dia. - Dim. boca aspiraccin
Dimensioni - Dimensions - Dimensiones
Potenza totale installata - Total installed power - Potencia total instalada
Produzione - Production - Produccion: 600 pz/ora con 1 pezzo per posizione - 600 pc/hr with 1 piece per working position - 600 pz/ora con 1 pieza cada posicin
1800 pz/ora con 3 pezzi per posizione - 1800 pc/hr with 3 pieces per working position - 1800 pz/ora con 3 piezas cada posicin
C o n t o r n a t r i c i R o u t e r s h a p e r s P e r f i l a d o r a s
GC
GC8
CONFIGURAZIONE - CONFIGURATION - CONFIGURACCION
Lavorazione INTERNA - INTERNAL machining -
elaboracin INTERIOR
Lavorazione ESTERNA - EXTERNAL machining -
elaboracin EXTERIOR
GC8/ 4F
GC8/ 3F/ 1L
Lunghezza nastro abrasivo - Abrasive band length - Longitud cinta abrasiva
Larghezza nastro abrasivo - Abrasive band width - Anchura cinta abrasiva
Velocit nastro abrasivo mt/min - Abrasive band speed - Velocidad cinta abrasiva
Lunghezza utile lavoro - Useful working length - Longitud til trabajo
Peso - Weight - Peso
Kw 11
GC8/ 4F
Kw 7,5
Kw 5,5
Kw 5,5
//
Kw 2,5
//
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 120
mm 80
//
//
//
mm 450
mm 150
mm 100
4
//
mm 120
mm 3100 x 1600 x 1600 h
Kg 2800
Kw 32
Kw 11
GC8/ 3F/ 1L
Kw 7,5
//
Kw 5,5
Kw 4
Kw 2,5
//
rpm 7500
mm 40
mm 120
mm 120
mm 80
mm 2000
mm 170
1000 max
mm 450
mm 150
mm 100
3
1
mm 120
mm 3100 x 1600 x 1600 h
Kg 2800
Kw 31
2 2
3 1
unit a fresare - milling unit - grupo fresador
F
unit a levigare longitudinali - longitudinal
sanding unit - grupo alisador longitudinal
L
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSORIOS
Variatore di giri elettronico (inverter) su gruppi a levigare interno esterno
Inverter on internal and external sanding units
Variador de rotacin electrnico (inverter) en grupos alisadores interior y exterior
.............................
4800
2
2
4
0
2
5
0
0
CAMAM srl. - via A. Diaz 31 - 33044 - Manzano Udine - Italy
commerciale tel. e fax + 39 0432 740319 - supporto tecnico tel. + 39 0432 754818 fax + 39 0432 740832
E-mail: info@camamsrl.it - www.camamsrl.it
CAMAM si riserva di apportare variazioni tecniche ai suoi prodotti senza preavviso. vietata la riproduzione
CAMAM reserves the right to make changes to the technical features of its products without notice. Reproduction prohibited
g
r
a
f
i
c
a
:
w
w
w
.
S
e
g
n
a
l
i
D
i
g
i
t
a
l
i
.
c
o
m
CAMPIONI - SAMPLES - ELABORACINES