HITACHI

ZAXIS70

potenza nominale motore

39 kW / 52 HP

peso operativo
6 400 - 7 570 kg

capacità benna
PCSA piena : 0.13 - 0.33 m3
CECE a colmo : 0.12 - 0.29 m3
ALLESTIMENTO
Motore
Modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isuzu AA-4JG1
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . 4 cicli, raffreddato ad acqua, iniezione diretta
N. di cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Potenza nominale
DIN 6271, netta . . . . . . . 40.5 kW (55 PS) a 2 100 min-1 (giri/min)
SAE J1349, netta . . . . . . . 39 kW (52 HP) a 2 100 min-1 (giri/min)
Coppia massima . . . . . 192 N/m (19.6 kgf/m) a 1 800 min-1 (giri/min)
Portata pistoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.059 l
Alesaggio e corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.4 mm x 107 mm
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 V / 52 Ah
Regolatore . . . . . . . . . . . . . . Controllo meccanico della velocità con
motore passo-passo
Circuito idraulico
• Circuito idraulico a 3 pompe indipendente dalla rotazione
• OHS (Optimum Hydraulic System) per operazioni
completamente indipendenti e ordinate
• Motore automatico a due velocità di nuovo tipo per una
maggiore forza di trazione e velocità di marcia
Pompe principali . . . . . . 3 pompe a pistoni assiali a portata variabile
Portata massima: dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 63 l/min
1 x 52.5 l/min
Pompa circuito pilotaggio . . . . . . . . . . . . . . . 1 pompa a ingranaggi
Portata massima: dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.5 x 63 l/min
MOTORI IDRAULICI
Traslazione . . . . . . . . . . 2 motori a pistoni assiali a portata variabile
Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 motore a pistoni assiali
PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
Circuito di azionamento . . . . . . . . . . . . . . . 26.0 MPa (265 kgf/cm2)
Rotazione torretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.6 MPa (230 kgf/cm2)
Circuito di traslazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 MPa (320 kgf/cm2)
Circuito di pilotaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 MPa (40 kgf/cm2)
CILINDRI IDRAULICI
Steli e aste dei pistoni ad alta resistenza. Meccanismi di
smorzamento montati sui cilindri del braccio di sollevamento e
braccio penetratore per assorbire le sollecitazioni a fine corsa.
DIMENSIONI
Qtà Alesaggio Diametro stelo
Braccio 1 115 mm 65 mm
Braccio di
penetrazione 1 95 mm 60 mm
Benna 1 85 mm 55 mm
FILTRI IDRAULICI
I circuiti idraulici sono provvisti di filtri idraulici di alta qualità.
Nel circuito di aspirazione è montato un filtro di aspirazione e nel
circuito di ritorno e nelle tubazioni di scarico del motore di rotazione/
traslazione sono montati dei filtri di flusso pieno.
Controlli
Comandi circuito pilotaggio. Il circuito di pilotaggio è equipaggiato
con valvola antiurto originale Hitachi e sistema integrato Quick
Warm-Up.
Leve accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Leve di traslazione e pedali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Torretta
TELAIO ROTANTE
Robusta costruzione quadrata in acciaio realizzata con lamierato
pesante per conferire particolare robustezza alla struttura. Telaio con
sezione a “D” anti-deformazione.
MECCANISMO ROTAZIONE
Motore con pistone assiale con riduttore epicicloidale in bagno
d’olio. Ralla a sfere ad una corona con dentatura interna temperato
ad induzione. Dentatura e corona interne a lubrificazione
permanente. Freno di rotazione a dischi con inserimento automatico
e sblocco idraulico.
Velocità di rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 min-1 (giro/min)
MODULO DI COMANDO
Cabina spaziosa indipendente, 1 005 mm di larghezza per
1 675 mm di altezza, conforme agli standard ISO Vetri rinforzati su
4 lati per ottimizzare la visibilità. Cristalli anteriori (superiore ed
inferiore) apribili. Sedile in vinile, regolabile e reclinabile.
Sottocarro
CINGOLI
Sottocarro tipo trattore. Telaio cingoli saldato usando materiali
selezionati. Telaio laterale saldato al telaio cingoli. Rulli cingoli
lubrificati, tendicingoli e ruote di rinvio con tenute flottanti.
Cingolatura con triple suole in acciaio laminato e temperato a
induzione. Suole piatte e triangolari disponibili su richiesta. Perni di
collegamento trattati termicamente con tenute antipolvere.
Tendicingoli idraulici (a grasso) con ammortizzatori.
NUMERO RULLI E PATTINI PER PARTE
Rulli di sostegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rulli di appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pattini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 : ZAXIS70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 : ZAXIS70LC
DISPOSITIVO TRAZIONE
Ogni cingolo è azionato da un motore a pistoni assiali a 2 velocità
mediante riduttore epicicloidale per la controrotazione dei cingoli.
Ruote di rinvio sostituibili.
Freno di parcheggio a dischi con inserimento automatico e sblocco
idraulico. Valvola di sfogo antishock traslazione integrata nel motore
di traslazione per assorbire gli urti quando si arresta la traslazione.
Sistema di trasmissione automatico: Alta - Bassa.
Velocità di traslazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alta: da 0 a 5.0 km/h
Bassa: da 0 a 3.4 km/h
Forza massima di trazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.8 kN (4 870 kgf)
Pendenza superabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35° (70%) continua
Capacità di rifornimento
Serbatoio del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.00 l
Refrigerante motore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 l
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 l
Dispositivo di traslazione (ogni lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 l
Impianto idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 l
Serbatoio idraulico (livello olio di riferimento) . . . . . . . . . . . . 60.00 l
ALLESTIMENTO

Pesi e pressione al suolo

ZAXIS70 / 70LC (SENZA LAMA): ZAXIS70 / 70LC CON SCAVO LATERALE ANTERIORE
Equipaggiata di braccio monoblocco di 3.72 m, braccio di (SENZA LAMA):
penetrazione di 1.62 m e 0.28 m3 (PCSA a colmo) per la benna Equipaggiato con braccio di penetrazione da 1.62 m e benna da
ZAXIS70, 0.33 m3 (PCSA a colmo ) per la benna ZAXIS70LC. 0.28 m3 (PCSA a colmo)

Tipo suole Larghezza Peso Pressione al suolo Tipo suole Larghezza Peso Pressione al suolo
suole operativo suole operativo
Triplo a costola 450 mm 6 400 kg 29 kPa (0.30 kgf/cm2) Triplo a costola 450 mm 6 920 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2)
Triplo a costola 450 mm 6 500 kg 28 kPa (0.29 kgf/cm2) Triplo a costola 450 mm 7 000 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2)
Triplo a costola 600 mm 6 560 kg 22 kPa (0.23 kgf/cm2) Triplo a costola 600 mm 7 080 kg 25 kPa (0.26 kgf/cm2)
Triplo a costola 600 mm 6 670 kg 21 kPa (0.22 kgf/cm2) Triplo a costola 600 mm 7 170 kg 23 kPa (0.24 kgf/cm2)
Pattini 450 mm 6 390 kg 29 kPa (0.30 kgf/cm2) Pattini 450 mm 6 910 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2)
Pattini 450 mm 6 490 kg 28 kPa (0.29 kgf/cm2) Pattini 450 mm 6 990 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2)
Gomma 450 mm 6 350 kg 29 kPa (0.30 kgf/cm2) Gomma 450 mm 6 870 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2)
Gomma 450 mm 6 450 kg 28 kPa (0.28 kgf/cm2) Gomma 450 mm 6 950 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2)
Piatto 450 mm 6 560 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2) Piatto 450 mm 7 080 kg 33 kPa (0.34 kgf/cm2)
Piatto 450 mm 6 670 kg 29 kPa (0.30 kgf/cm2) Piatto 450 mm 7 170 kg 31 kPa (0.32 kgf/cm2)

ZAXIS70 / 70LC (CON LAMA): ZAXIS70 / 70LC CON SCAVO LATERALE ANTERIORE
Equipaggiata con braccio monoblocco di 3.72 m, braccio di (E LAMA):
penetrazione di 1.62 m e 0.28 m3 (PCSA a colmo) per la benna Equipaggiato con braccio di penetrazione da 1.62 m e benna da
ZAXIS70, 0.33 m3 (PCSA a colmo ) per la benna ZAXIS70LC 0.28 m3 (PCSA a colmo)

Tipo suole Larghezza Peso Pressione al suolo Tipo suole Larghezza Peso Pressione al suolo
suole operativo suole operativo
Triplo a costola 450 mm 6 970 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2) Triplo a costola 450 mm 7 490 kg 35 kPa (0.36 kgf/cm2)
Triplo a costola 450 mm 7 070 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2) Triplo a costola 450 mm 7 570 kg 33 kPa (0.34 kgf/cm2)
Pattini 450 mm 6 960 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2) Pattini 450 mm 7 480 kg 34 kPa (0.35 kgf/cm2)
Pattini 450 mm 7 060 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2) Pattini 450 mm 7 560 kg 33 kPa (0.34 kgf/cm2)
Gomma 450 mm 6 920 kg 32 kPa (0.33 kgf/cm2) Gomma 450 mm 7 440 kg 35 kPa (0.36 kgf/cm2)
Gomma 450 mm 7 020 kg 30 kPa (0.31 kgf/cm2) Gomma 450 mm 7 520 kg 33 kPa (0.34 kgf/cm2)

Le cifre in sono dati sullo ZAXIS70LC. Le cifre in sono dati sullo ZAXIS70LC.

I pesi delle macchine base [incluso contrappeso da 700 kg e suole a I pesi delle macchine base [incluso contrappeso da 800 kg e suole a
tripla costola ed esclusi attrezzo anteriore, combustibile, olio tripla costola ed esclusi attrezzo anteriore, combustibile, olio
idraulico, olio motore, refrigerante ecc.] sono: idraulico, olio motore, refrigerante ecc.] sono:

SENZA LAMA SENZA LAMA

ZAXIS70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 050 kg con suole da 450 mm ZAXIS70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 060 kg con suole da 450 mm
ZAXIS70LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 130 kg con suole da 450 mm ZAXIS70LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 140 kg con suole da 450 mm

CON LAMA CON LAMA

ZAXIS70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 620 kg con suole da 450 mm ZAXIS70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 630 kg con suole da 450 mm
ZAXIS70LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 700 kg con suole da 450 mm ZAXIS70LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 710 kg con suole da 450 mm

Benne rovesce
Braccio di sollevamento e braccio penetratore sono a sezione
scatolare e totalmente saldati. Disponibili braccio principale
monoblocco da 3.72, scavo laterale anteriore e bracci penetratori
da 1.62 m e 2.12 m.
La benna è realizzata con una struttura in acciaio saldato. Attacco
giunto benna dotato di meccanismo di regolazione del gioco
laterale.

BENNE

Capacità Larghezza Peso

PCSA a colmo Senza taglienti laterali
0.24 m3 500 mm 231 kg
0.27 m3 600 mm 251 kg
0.32 m3 700 mm 286 kg
0.38 m3 800 mm 306 kg

3
 CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni

D / D'

Unità: mm
ZAXIS70 ZAXIS70LC ZAXIS70 ZAXIS70LC
con pattini con pattini
A Da centro dente a centro ingranaggio intermedio 2 140 2 290 2 140 2 290
B Lunghezza sottocarro 2 765 2 920 2 765 2 920
*C Luce contrappeso 760 760 760 760
D Raggio rotazione posteriore 1 750 1 750 1 750 1 750
D'Lunghezza posteriore 1 750 1 750 1 750 1 750
E Larghezza complessiva torretta 2 260 2 260 2 260 2 260
F Altezza complessiva cabina 2 600 2 600 2 630 2 630
*G Distanza minima dal suolo 360 360 410 410
H Carreggiata 1 750 1 870 1 750 1 870
I Larghezza suole cingoli G 450 G 450 P 450 P 450
J Larghezza sottocarro 2 200 2 320 2 200 2 320
K Larghezza d'ingombro 2 260 2 320 2 260 2 320
L Lunghezza d'ingombro
Con braccio penetratore da 1.62 m 6 080 6 080 6 080 6 080
Con braccio penetratore da 2.12 m 6 120 6 120 6 120 6 120
M Altezza complessiva braccio
Con braccio penetratore da 1.62 m 2 550 2 550 2 550 2 550
Con braccio penetratore da 2.12 m 2 880 2 880 2 880 2 880
N Altezza cingoli 655 655 715 715
* Esclusa l'altezza delle costole dei cingoli. G: suole a 3 costole P: pattini

Prestazioni di lavoro
Unità: mm
m ZAXIS ZAXIS ZAXIS ZAXIS
70 /70LC 70 /70LC 70 /70LC 70 /70LC
con pattini con pattini
Lunghezza braccio penetr. 1.62 m 2.12 m 1.62 m 2.12 m
A Sbraccio massimo 6 320 6 810 6 320 6 810
A' Sbraccio max. (a terra) 6 170 6 670 6 160 6 660
B Max. profondità di scavo 4 170 4 670 4 120 4 620
B' Max. profondità di scavo (livello 8') 3 820 4 320 3 770 4 270
C Altezza max. di taglio 7 150 7 550 7 200 7 600
D Altezza max. di scarico 5 060 5 450 5 110 5 500
E Raggio rotazione minimo 1 720 2 080 1 720 2 080
F Max. profondità scavo verticale 3 730 4 280 3 680 4 230
Forza di strappo alle benna ISO 55 kN 55 kN 55 kN 55 kN
Linea al (5 600 kgf) (5 600 kgf) (5 600 kgf) (5 600 kgf)
suelo Forza di strappo alle benna SAE : PCSA 47 kN 47 kN 47 kN 47 kN
(4 800 kgf) (4 800 kgf) (4 800 kgf) (4 800 kgf)
Braccio di penetrazione ISO 38 kN 32 kN 38 kN 32 kN
(3 900 kgf) (3 300 kgf) (3 900 kgf) (3 300 kgf)
Braccio di penetrazione SAE : PCSA 36 kN 31 kN 36 kN 31 kN
(3700 kgf) (3 200 kgf) (3 700 kgf) (3 200 kgf)
Con costole cingoli interrate.
m

4
CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni: Scavo laterale anteriore

Unità: mm
ZAXIS70 / 70LC
con scavo
D / D' laterale anteriore
A Da centro dente a centro ingranaggio intermedio 2 140 / 2 290
B Lunghezza sottocarro 2 765 / 2 920
*C Luce contrappeso 760 / 760
D Raggio rotazione posteriore 1 750 / 1 750
D'Lunghezza posteriore 1 750 / 1 750
E Larghezza complessiva torretta 2 260 / 2 260
F Altezza complessiva cabina 2 600 / 2 600
*G Distanza minima dal suolo 360 / 360
H Carreggiata 1 750 / 1 870
I Larghezza suole cingoli G 450 / G 450
J Larghezza sottocarro 2 200 / 2 320
K Larghezza d'ingombro 2 260 / 2 320
L Lunghezza d'ingombro
Con braccio penetratore da 1.62 m 6 200 / 6 200
M Altezza d'ingombro braccio principale
con braccio penetratore da 1.62 m 2 810 / 2 810
N Altezza cingolo. Con suole a tre costole 655 / 655
* Esclusa l'altezza delle costole dei cingoli. G: suole a 3 costole

Prestazioni di lavoro: Scavo laterale anteriore

Unità: mm
ZAXIS70 / 70LC ZAXIS70 / 70LC
con scavo con scavo
m laterale anteriore laterale anteriore
Lunghezza braccio penetr. 1.62 m 1.62 m
Distanza scavo lat. 0m Max.
A Sbraccio massimo 6 320 5 875
A' Sbraccio max. (a terra) 6 165 5 840
B Max. profondità di scavo 4 160 3 710
B' Max. profondità di scavo (livello 8') 3 780 3 330
C Altezza max. di taglio 7 130 6 775
D Altezza max. di scarico 5 050 4 700
E Raggio rotazione minimo 2 100 2 100 / 2 260*
F Max. profondità scavo verticale 3 550 3 090
G Distanza scavo lat. lato sx. -- 1 150
H Distanza max scavo lat. lato dx. -- 1 150
Forza di strappo alle benna ISO 55 kN (5 600 kgf)
Forza di strappo alle benna SAE : PCSA 47 kN (4 800 kgf)
Forza di spinta al penetratore ISO 38 kN (3 900 kgf)
Linea al suelo Forza di spinta al penetratore
SAE : PCSA 36 kN (3 700 kgf)
* Scavo laterale sinistro/destro.

ZAXIS70 / 70LC con lama apripista (a richiesta)

Equipaggiato con braccio principale da 3.72 m, penetratore da 1.62 m, suole
a tre costole da 450 mm e benna da 0.28 m3 (PCSA a colmo) per ZAXIS70.
Peso operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DI SERIE: 6 870 kg
LC: 6 970 kg
Pressione al suolo . . . . . . . . . . . . . DI SERIE: 32 kPa (0.33 kgf/cm2)
LC: 30 kPa (0.35 kgf/cm2)
A Larghezza complessiva lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 320 mm
B Altezza complessiva lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 mm
C Distanza lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 910 mm
D Max sollevamento da terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mm
E Max. profondità di scavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 mm

5
 CAPACITÀ DI CARICO

Sistema metrico
A A: Raggio di carico
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di carico
B

BRACCIO MONOBLOCCO ZAXIS70 Nominale sul lato o a 360 gradi Nominale sulla parte anteriore Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 2m 2 810 2 250 1 810 1 470 1 200 980 5.22

Suola da450 mm 0m 2 620 2 060 1 700 1 370 1 210 990 5.07
-1 m *4 380 4 070 2 600 2 050 1 680 1 350 1 350 1 100 4.68
Braccio da 2.12 m 4m *1 360 *1 360 *1 450 *1 450 1 340 1 100 *1 270 1 060 5.10
Suola da 450 mm 2m *2 460 2 290 1 820 1 480 1 290 1 050 1 040 850 5.71
0m *2 420 *2 420 2 610 2 050 1 690 1 350 1 220 990 1 050 850 5.58
-1 m *3 730 *3 730 2 570 2 010 1 660 1 330 1 210 970 1 140 920 5.22
-3 m *4 010 *4 010 2 620 2 070 1 920 1 540 3.69

BRACCIO PER SCAVO LATERALE ZAXIS70 Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 4m *1 680 *1 680 *1 580 1 570 1 510 1 220 4.55

Suola da 450 mm 2m *2 560 2 110 1 720 1 360 1 190 940 1 100 870 5.22
0m 2 320 1 760 1 510 1 170 1 100 850 1 070 830 5.07
-1m *4 000 3 510 2 300 1 730 1 490 1 140 1 190 920 4.68

BRACCIO MONOBLOCCO ZAXIS70LC Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 2m *2 820 2 480 2 010 1 610 1 330 1 070 5.22

Suola da 450 mm 0m 2 960 2 290 1 900 1 510 1 350 1 080 5.07
-1 m *4 380 *4 380 2 940 2 270 1 880 1 490 1 510 1 200 4.68
Braccio da 2.12 m 4m *1 360 *1 360 *1 450 *1 450 1 480 1 200 *1 270 1 160 5.10
Suola da 450 mm 2m *2 460 *2 460 *1 960 1 620 1 430 1 150 1 160 930 5.71
0m *2 420 *2 420 2 950 2 280 1 880 1 490 1 360 1 090 1 160 930 5.58
-1 m *3 730 *3 730 2 910 2 240 1 850 1 460 1 350 1 070 1 270 1 010 5.22
-3 m *4 010 *4 010 *2 790 2 290 *2 120 1 690 3.69

BRACCIO PER SCAVO LATERALE ZAXIS70LC Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 4m *1 680 *1 680 *1 580 *1 580 *1 590 1 340 4.55

Suola da 450 mm 2m *2 560 2 340 1 920 1 510 1 330 1 040 1 230 960 5.22
0m 2 660 1 980 1 710 1 310 1 230 950 1 210 930 5.07
-1m *4 000 *4 000 2 640 1 960 1 680 1 280 1 350 1 030 4.68

Note: 1. i valori nominali sono conformi a ISO 10567.

2. La capacità di sollevamento della serie ZAXIS non supera il 75% del carico rovesciabile con la macchina su terreno solido e in piano o l’87% della capacità
idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (equipaggiamento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. * Indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.

6
 CAPACITÀ DI CARICO

Sistema metrico
A: Raggio di carico
A
B: Altezza punto di carico
C: Capacità di carico
B

BRACCIO MONOBLOCCO LAMA (INFERIORE) ZAXIS70 Nominale sul lato o a 360 gradi Nominale sulla parte anteriore Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 2m *2 820 2 440 *2 170 1 600 *1 530 1 070 5.22

Suola da450 mm 0m *3 540 2 250 *2 600 1 500 *1 850 1 080 5.07
-1 m *4 380 *4 380 *3 500 2 240 *2 600 1 480 *2 150 1 200 4.68
Braccio da 2.12 m 4m *1 360 *1 360 *1 450 *1 450 *1 540 1 200 *1 270 1 150 5.10
Suola da 450 mm 2m *2 460 *2 460 *1 960 1 610 *1 730 1 150 *1 270 930 5.71
0m *2 420 *2 420 *3 420 2 240 *2 500 1 480 *2 010 1 090 *1 480 930 5.58
-1 m *3 730 *3 730 *3 510 2 200 *2 590 1 450 *2 030 1 070 *1 730 1 010 5.22
-3 m *4 010 *4 010 *2 790 2 260 *2 120 1 680 3.69

BRACCIO PER SCAVO LATERALE LAMA (INFERIORE) ZAXIS70 Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 4m *1 680 *1 680 *1 580 *1 580 *1 590 1 320 4.55

Suola da 450 mm 2m *2 560 2 290 *1 950 1 490 *1 680 1 040 *1 640 960 5.22
0m *3 100 1 940 *2 280 1 290 *1 800 940 *1 770 920 5.07
-1 m *4 000 3 860 *3 020 1 920 *2 250 1 270 *1 860 1 020 4.68

BRACCIO MONOBLOCCO LAMA (INFERIORE) ZAXIS70LC Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 2m *2 820 2 690 *2 170 1 750 *1 530 1 170 5.22

Suola da450 mm 0m *3 540 2 500 *2 600 1 640 *1 850 1 180 5.07
-1 m *4 380 *4 380 *3 500 2 480 *2 600 1 630 *2 150 1 320 4.68
Braccio da 2.12 m 4m *1 360 *1 360 *1 450 *1 450 *1 540 1 310 *1 270 1 260 5.10
Suola da 450 mm 2m *2 460 *2 460 *1 960 1 760 *1 730 1 260 *1 270 1 020 5.71
0m *2 420 *2 420 *3 420 2 490 *2 500 1 630 *2 010 1 190 *1 480 1 020 5.58
-1 m *3 730 *3 730 *3 510 2 450 *2 590 1 600 *2 030 1 180 *1 730 1 110 5.22
-3 m *4 010 *4 010 *2 790 2 500 *2 120 1 850 3.69

BRACCIO PER SCAVO LATERALE LAMA (INFERIORE) ZAXIS70LC Unità: kg

Raggio di carico
Altezza A sbraccio massimo
2m 3m 4m 5m
Condizioni punta
di carico metro

Braccio da 1.62 m 4m *1 680 *1 680 *1 580 *1 580 *1 590 1 460 4.55

Suola da 450 mm 2m *2 560 2 550 *1 950 1 650 *1 680 1 150 *1 640 1 060 5.22
0m *3 100 2 190 *2 280 1 450 *1 800 1 050 *1 770 1 030 5.07
-1 m *4 000 *4 000 *3 020 2 170 *2 250 1 420 *1 860 1 150 4.68

Note: 1. i valori nominali sono conformi a ISO 10567.

2. La capacità di sollevamento della serie ZAXIS non supera il 75% del carico rovesciabile con la macchina su terreno solido e in piano o l’87% della capacità
idraulica totale.
3. Il punto di carico è un gancio (equipaggiamento non di serie) montato sulla parte posteriore della benna.
4. * Indica il carico limitato dalla capacità idraulica.
5. 0 m = Terra.

7
ALLESTIMENTO
Allestimento di serie
MOTORE
• Controllo modalità P
• Controllo modalità E
• Alternatore 30 A
• Filtro aria a secco con valvola
di evacuazion
(con elemento di sicurezza)
• Filtro olio motore a cartuccia
• Filtro combustibile a cartuccia
• Doppi filtri aria
• Radiatore acqua e radiatore
olio con protezione
antipolvere
• Serbatoio riserva radiatore
• Griglia protezione ventola
• Insonorizzazione
• Sistema regime del minimo
automatico
CIRCUITO IDRAULICO
• Selettore di potenza E-P
• Sistema riscaldamento rapido
Quick Warm Up per circuito
di pilotaggio
• Valvola antiurto circuito di
pilotaggio
• Valvola anti-deriva sul braccio
principale
• Distributore con valvola di
sfogo principale
• Accesso extra per il
distributore
• Filtro aspirazione
• Filtro a flusso pieno
• Filtro pilotaggio
Allestimento a richiesta Allestimento a richiesta di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
CABINA
• Protezione inferiore cristallo
anteriore
• Protezione superiore cristallo
anteriore
• Protezione tettuccio
• Cabina omologata OPG livello
I (ISO), protezione anteriore e
superiore
• Copertura a prova di atti
vandalici
• Sedile molleggiato con
riscaldamento
• Sedile molleggiato
pneumatico con
riscaldamento
• Protezione antipioggia
• Parasole
• Scatola fusibili supplementare
• Chiave immobilizzatore
• Alimentazione a 12 V
L’allestimento di serie può variare in base al paese. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Hitachi di zona.
CABINA MONITOR DI BORDO SOTTOCARRO
• Cabina CRES • Indicatori: • Freno di parcheggio
(struttura con montanti contaore e contachilometri traslazione
angolari rinforzati) parziale, indicatore • Coperchi motore di
• Cabina omologata OPG temperatura refrigerante traslazione
livello I (ISO) motore e indicatore livello • Dispositivo regolazione
• Cabina in acciaio climatizzata combustibile cingolo
e insonorizzata • Spie carica: • Pignone imbullonato
• Cristalli in vetro atermico alternatore, pressione olio • Rulli di sostegno e rulli di
rinforzato motore, surriscaldamento appoggio
• 4 supporti elastici con motore, intasamento filtro • Catenaria rinforzata con perni
smorzamento idraulico aria e livello minimo a tenuta
• Vetri anteriori superiori e combustibile
inferiori e lato sinistro apribili • Spie pilota: ATTREZZI ANTERIORI
• Parabrezza con tergicristalli preriscaldamento motore, • Boccola HN
intermittenti luce di lavoro, regime minimo • Rivestimento termico in
• Lavacristalli anteriore automatico carburo di tungsteno con
• Poggiapiedi • Avvisatori acustici: deposizione spray
• Clacson elettrico bitonale pressione olio motore e • Meccanismo regolazione
• Radio AM - FM con orologio surriscaldamento motore gioco benna
digitale • Biella di articolazione benna a
• Regime del minimo LUCI fusione monolineare A
automatico • 2 fari di lavoro • Impianto di ingrassaggio
• Cintura di sicurezza centralizzato
• Portabicchiere TORRETTA • Tenuta antipolvere su tutti i
• Accendisigari • Chiusura inferiore torretta perni benna
• Posacenere • Contrappeso da 700 kg
• Vano portaoggetti • Galleggiante livello VARIE
• Cassetto del cruscotto combustibile • Kit attrezzi standard
• Staffa porta-estintore • Indicatore livello olio idraulico • Coperchi macchina con
• Tappetino • Cassetta attrezzi serratura
• Leva neutralizzazione circuito • Specchietto retrovisore (lato • Tappo combustibile con
di pilotaggio destro e lato sinistro) serratura
• Manopola arresto motore • Freno di parcheggio rotazione • Corrimano
• Regolazione automatica del • Segno direzione di traslazione
climatizzatore sul telaio dei cingoli
• Tettuccio trasparente con • ICX di bordo
tenda scorrevole
• Sedile molleggiato
LUCI ATTREZZI ALTRO
• Luci anteriori tettuccio cabina • Martello e frantumatore • Valvole antirottura tubi
supplementari • Componenti martello • Dispositivo di avvertimento
• Luci posteriori tettuccio • Componenti per martello e sovraccarico
cabina supplementari frantumatore • Pompa elettrica di
• Faro rotante • Elementi per selettore doppia rifornimento
• Luce supplementare braccio velocità • Doppi filtri combustibile
principale con copertura • Tubatura ausiliaria • Filtro a flusso pieno ad alte
• Pompa supplementare prestazioni
SOTTOCARRO (53 l/min) (con indicatore di ostruzione)
• Copertura cingolo • Articolazione rinforzata B • Bio-olio
• Bordo tagliente lama di tipo • Braccio rinforzato • Alternatore 40 A
fisso (larghezza: 2 320 mm e • Tubazione per attacco rapido
2 450 mm) sostituibile con
bordo tagliente lama
(larghezza: 2 320 mm)
8
NOTE

9
NOTE

10
NOTE

11
 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Souvereinstraat 16, 4903 RH Oosterhout, P.O. Box 404, 4900 AK Oosterhout, The Netherlands
T +31-(0)162 48 44 00, F +31-(0)162 45 74 53, www.hcme.com

Siciliëweg 5, Haven 5112, 1045 AT Amsterdam, P.O. Box 59239, 1040 KE Amsterdam, The Netherlands
T +31-(0)20 44 76 700, F +31-(0)20 33 44 045, www.hcme.com

Breaking
new
ground
DS-IT ZX 70 06 03 - 02

Le presenti caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Le illustrazioni raffigurano i modelli di serie, con o senza attrezzature e/o accessori opzionali, e con
possibili differenze di colore e funzioni. Prima dell'uso, consultare il manuale dell'operatore per informazioni sulle procedure corrette. © 2003 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV.