339

Dcc1·eto del Presidente del C.R.S. 22 Hj>rik !971. n. 113

Tassa di ingresso al Musco Nazionalc ({ G01re01a )) (1). Xeer 1\-ladaxweynaha Golaba Sure ee Kacaanka 14 nofember 1975, n. 109.
Xeerka Ajuurada Mnx.knmnddnlm.

Art. 1
!\1isurn delia tt~~sa
Qodobka laad
i Bixinta Ajuurada Ma:rJ.mmadaha
I
. Con decorr~z~ dalla data di m1trata in l'igore d,~! prcsente Decreta, is:fr..-
e l
twta una tassa d1 mgresso al Museo Nazio11ale ({ Gan:sa » di Moaadiscio rli 1. Ajuumda Maxkamadda ee ku saabsan dacwadaha madaniga ah ee lagu
Sh.So. 0,30 per ogni persona. " ' sh~gfly qaybta laad wargad tilmaameedl-::a la socoto Xeerlcaan waa inta ay
,..?
- 1 dhlgayso qaybta 2aad ee warqad tilmameedka.
Art. 2 2. Hase yeeshe ma jirto wax ajuura ah ee la bixinayo marka Dawladda
Esem:ioui ama Laumaheeda, Wakaaladaha madaxbanaan iyo Dawladaha Hoose ay keen-
sndaan dacwadaha matlaniga ah.
Sono esenti dalla tass a di ingresso: 3. Laakinse murk!l. dacwadaha loo xulmmo Dawladda amaba Laamaheeda,
a) i minori di anni quindici; Wakaaladaba mada"'\banaan iyo Dawladaha Hoose \Vaa in 1agu daraa ajuurada
~laxkamadaha ee la bixin lalum. baddii u qof candi ahi dacwEJda keensan Jahao.
b) lc comiti_ve di scolari accompagnati d<'.g:i in.:;egm:nti, mmlid di autorizzazlofle·
d81 Preside della scuo1a. ·:-
I
Qodobka 2aad
Art. 3 Uruudnta Ajuurada Maxkamadaha
Risccsslone
' Lacagta ee ajuurada Maxkamadaha ee lagu sheegay qodobka laad waxaa
_La tassa e riscossa mediante l'uso d! biglkHi di .ingresso a madre e figli~ ,- ;- lo::J geynayaa Kaaliyaha Maxkamadda ee awood u leh dacwada.
e. d~ve es~ere ver:ata ?ll'Ufficio Tasse sug!i Affari che rilasci1l regolarc ricevu~- Kaaliyaha lacagta qabta waa inuu bb:lyaa rasiid iyo dhahaadod muujinoysa
<h ncKosswne a chscanco del funzionario respomf:bik del .iV1useo Nazionale. Jambarka iyo taariikhda rasiidka.

Art. 4 Qodobka 3aad

E:nt;:·sJ:a ~n vigore Cafiska Ajuurada Maxkmuadnha

11 presente Decreta entra in vigore il c:riorno della sua pubblicazione stil:-,-
Bolleitino Ufflciale della Repubb1ica Democ;aticr: Somala.
(1) B.U., Suppl. n. 1 a1 n. 5 clcl 4 maggio 1971.
1. Qofka dacwoonaya haddii u sheegto inuu haysan wa.1:. lacag ah ee uu
ku bixiyo ajuurada Maxkamadda, waa lnay Maxkamaddu arrinta baadha.
2. Haddii ay Ma--&:amadda ]a noqoto inuu qoflcu run sheegayo oo ay cad-
dnuto i..1 aanu wax Iacag ah haysan, waa in ay amar bixisaa in qofka laga cafiyo
ajuurada Maxkamudda dhammaan ama q!iyb sidii hadba ay garato. Marka qof~
kaaae wax lacag ah ee laga qaadayo ma jirto.
3. Qofkaas haddii u ku guleysto dacwadiisa, Maxkamadda waa in ay sao
saartn lacagta ee ajuurada ah uu bixlin lahna haddii aan laga cafin. Lacagtaas
waa in laga qaada dhinaca kale ee lagu xukumo dacwadda (oo aan ahayn Daw~
 ladda, Laruneheeda, WakaJadaha madaxbanaan lyo Dawladaha 1-loo;e). Lac,;/ 341
wan in marli:a ugu horreysa laga bela xoolal'a ama maalka ku saabsan dac~·
WARQAD TlLMAAMEEDKA
Qodobka 4and ~ f ------------:·-~-

·:t Qaybta laad

l
Xeer niduamiyaha Qaybta 2aad
Dacwadaha Madan.ign Ajuurada
Guddomiyaha Golab a Sare ee Kacaanka isagoo qaatay royigH Xoghayahi I
Wasaaradda Garsoorka iyo Dlinta wuxuu Xeer Dawladeed (Decree) ku sco saatf
karaa nidaanwoyin (Regulation) jagu t1xge1inavo Xeerkaan. , 1· (1) Dacwo kasta ee madani ah oo !\'!ILikarnad_aha
. ·:·
. hortooda lagu fUl'O waxna laga qaadayaa UJUU·
Qodobka 5aad radaha hoos ku tilmaaman:
Tirtir a) Haddil dacwaddu ny ku sa&baan tal1ay ia-
cag ama wax kale oo !ncag lagu qihneyn
Xeetka hoos ku .tnagzcaaban \Vaa la tirtiray: karo 10% ee qiimaha lacagta
1) Xeerka ku saabsau canshtmraatlw tlgidhnha (Sh<m.:i L. 6 sao baxay 7/12{ arna qiimaha xuquuqda
1966) qaybta 1m saabsan bi.xinta iyo uruurinta ajuurada Maxkamildaha. . ·. lagu dacwoonayo;
2) Xeerka dhiska Maxkamadaha qaybta ku saabsan bixinta iyo uruurinta <Uui!-· b) Haddii dacwacldu ay leu saabsan tMa:v- W~x
rada Maxkamadaba dhinaca madcmiga nh oo lagnga dJwqmi jiray Goboiad1L ama :-;:uquuq co lacag Jagu qiimayn Iumn Sh.So. 150/ ==
3) ~h;~;"f:astaoo J:hilaafsan ama ka hor istaagi ka~·a
Xcerkaan (ay ku jitaan
warqadaha tigidhka 1t:h lyo canshuw·aatb xulcurnada). .!
l , (1) Ujuumda:haas waxaa Ia bix.inayaa hal n:ar ke-
liya, waxanyna kvobsy~aa :mddc..:da dareJadood
Qodobka 6aacl
Dbaqang;;:lid
l ee Maxkamadaha oo i5ugu jira; waxa~Hla laga
qaadayaa dt>,cwocdaha.
}. Fnlinta:
.• •. ! Arjf lagu weydiisanayo fulinta dacwnda 1% ee tirndu lac.ngta Ia
Xeerkaan wuxuu d11aqan gehyaa taadikhda
smiga ah. m1 ku soo ba'i:o Faafinta Ra-/_j_:_-_1 xuku:rn.ay;

<! .,_ Ajuurada warqadda lagu raadiyo ~adka dacwad-

da lai shuqul Jeh mr.r kasta u gaarsnyo Sh.So. 3/= maalintiiba
I oo la siinayo qof waliba;

5. Ajuurndaha nuqul qaadista:

Nuqul l'Ull nh laga qaaday gal dacwo Sh.So. lj = boqolki Idl-
madoo ama qnybtooda;

6. Arjiyaa1 kala gedd'·san 00 shabeysan (carta bolla-

ta) (2),
l. Lao qorayo :Mrud::amadda Sare Sh.So. 10/~
2. Loo gorayo Maxl:amadda R~fcaanka Sb.So. 10/=
3. Loa qorayo Maxknmadaha Kale Sh.So. 6/~

(1) Fliri Xcrr Madaxweyn!lhll JDS L. 37 .ee 16 Meajo 1981 · Ku saabsan: Wax ka I
Mddelid ujuuradaha Maxkam~d:lha .ee Madantga.
(2) Fiiri Sharci L 3, 10 G~nnmo 1978. \