Sei sulla pagina 1di 11

accomodate accogliere, dar spazio accoppiamento coupling

achieve realizzare acquisire acquire


adhesion aderenza adeguare adjust
aforementioned summenzionato allo scopo di in order to
aim mira altimetria, profilo altimetrico guideway elevation
alighting scendere armadio, apparato cabinet
alignment allineamento, incolonnamento ARRESTO A BERSAGLO stopping at target point
amendment correzione arresto corto undershoot
avoidance evitare, aggirare arresto lungo overshoot
awake svegliare, attivare avere in carico to be in charge of
aware informato avviso passeggeri passenger announcements
BANALZZATO either-direction working,
axle bearing cuscinetto bidirectional signalling,
bahaviour condotta, comportamento two-way working
banning divieto, esclusione banchina platform
beam raggio binari di ricovero pocket track
bear produrre blocco banalizzato revesible block
berth ormeggio, ARRESTO, sosta boa balise, SPOT, BEACON
boarding salire a bordo boa wayside marker
BOGIE CARRELLO FERROVARO cadenzamento dei treni train headway
BOND COLLEGAMENTO capolinea terminal station
bound CONFNE, limite, delimitazione captatore pick up
boundary limite, delimitazione carrello bogie
bounding collegamenti elettrici carrozza carriage
branch deviazione, diramazione cassa di manovra switch point, point machine
buffer (stop) paracolpi, respingente cdb track circuit
bumper paracolpi, respingente cdb precedente rear track circuit
cdb senza giunti isolanti jointless track circuit
CARBORNE installato a bordo chiusura segnali signal closure
caretaker controllore, agente, custode cdb di stazionamento platform track
carpet manto (stradale) codici velocit track circuit coded
carriage carrozza codificato coded
carrying out eseguire, attuare collocare to be placed
clamp morsetto commutazione switching
clause clausola composto da made up of
coach carrozza confrontare compares
COIL spira corse journey
commissioning affidare, autorizzare, incaricare, commissionare curve frenatura braking curves
conceal celare, nascondere dati prefissati memorizzati preset data stored
constrain restrizioni, obblighi, vincoli decodificato decoded
coupIing accoppiare deviata diverging route
COVERAGE copertura deviatoio point machine, turnout
creep scostamento, deriva deviatoio track switch, shear
CREW equipaggio diametro ruote wheel diameter measurement
crossing incrocio turnout senza scambio) discontinuo intermittent
crossover attraversamento / incrocio/ COMUNCAZONE distanziamento train separation
d'uscita on leaving
deadlock in arresto, blocco (incaglio) effettuare release
dealt trattare elettromagnete electric lock
debris detriti ente equipment
deed scrittura legale eventi significativi major events
delay ritardo fermata station in linea
DEPARTURE partenza fili treno trainline
deploy schierato, spiegato frenatura di emergenza emergency braking
derailer sviatore, scarpa frenatura servizio service braking
derailer scarpa fermacarro funzionamento working
DSPATCHNG inviare, spedire, mandare gestione management of
disposal messo a disposizione gradino stepping
disruption interruzione, rottura grado di protezione degree of protection
diverging route deviata impianto system
docking arresto, aggancio impostare set up
downgrated degradata in base a depending upon
downstream a valle in corrispondenza di next to
drill trapano indice pointer, index
due adeguate in sicurezza safely
duly a tempo debito, puntualmente ingresso entrance
DWELL sosta, pausa inseguimento treni train tracking, train separation
inversione turnback
eddy current corrente parassita (c. di Focault) STRADAMENTO shunting movement
edge orlo, margine, bordo itinerario percorso route
employer datore di lavoro liberazione automatica section release
ENABLE abilitazione libero/occupato clear/occupied control
encompass comprende libero/occupato clear/ occupancy
endorsed approvato, firmato linea track
enforcement imposizione, esecuzione luce segnale signal indicator
envisaged prevedere macchinista driver
equate identifica marcia running
estate tenuta, propriet movimento del veicolo vehicle motion
excerpt estratto odometro odometer
officina workshop area
FALLBACK RSERVA operatore personnel
fall back indietreggiare, ritirare partenza departure
fee costo, tariffa passeggeri ridership
feed alimentare pendenza della linea line gradient
fencing recinzioni pendenze gradients
findings condizioni, risultanze peso frenato braked weigh
fIank laterale, di lato piano del ferro geographical track draw
flanking di lato, di fianco PANO SCHEMATCO SCHEME PLAN
flood gate attraversamenti piastra di frenatura pneumatic plate
flooding inondazione, allagamento porte in banchina platform door
footprint ingombro (anche zona di copertura radio) postazione station
forecast previsione posti periferici wayside interface equipment
foresee prevedere posto periferico peripheral post
foul ostruire, bloccare, programmazione traffico traffic programming
frame armatura, carcassa, cestello prova evidence
fringe marginale, secondario, periferia, orlo punti finali route locking
FROG cuore (di deviatoio) Punto informativo info point
fulfil rispettare, soddisfare, eseguire qualora whenever
E
F
A
B
D
C
ver. 17/09/08 61923300.xls
rallentamento speed restriction
realizzare achieve
gang squadra registrare record
gap filling riempire spazi vuoti relativo a involving
gauge misurare giudicare scartamento relazionare liaise
gear marcia, equipaggiamento, ingranaggio relazionare liaise
gradient pendenza requisiti requirements
granted ASSEGNATO, CONCESSO, ATTRBUTO RETTO TRACCATO straight route, permanent way
guideway binario di corsa RETTO TRACCATO main tracks, running line
ricovero stabling track
halt arresto ridondato reduntant
handover trasferimento, passaggio, commutazione rilevamento posizione position monitoring
harm danno, ofefsa rispettato obeyed
harsh severo, sgradevole scarpa fermacarro movable scotch block, derailer
HEADWAY CADENZAMENTO scheda card
hence perci, da qui scopo purpose
hoId ricovero, arrestare, trattenere, tener fermo segnale (luce) signal indicator
segnale a via libera open signal, proceed signal
DLNG a vuoto, in attesa segnale al rosso close signal, signal at danger,
impinges insiste, influisce stop signal
NHBT trattenere, inibire, sospendere segnale di protezione home signal
NTATON inizializzazione, avvio selezione codici code selection
issue emissione, invio sicuramente for sure
sinottico mimic panel
sinottico mimic panel
J
JUNCTION BVO, diramazione sinottico mimic panel
sistema di bordo on-board system
lag ritardo, sfasamento spazio d'arresto stopping distance
latency (tempo di attraversamento nelle comunicazioni) spire wire loop
LEAD POSZONE D TESTA, guida, DREZONE superato exceeded
liability responsabilit tabella delle condizioni route table, commanding table
liable responsabile tempo di attreversamento level of latency
likelihood possibilit, verosomiglianza terra trackside
loan prestito, finanziamento tornelli turnstile
lock bloccare, chiudere TD train describer station traffic diagram
LOOK AHEAD previsionale tramite by means of
loosening brake rilascio frenatura trasduttori velocit speed trasducers
lump quantit unit elaborazione processing unit
lump sum quantit totale, in una volta veicolo veichle
velocit commerciale commercial speed
MANNED con equipaggio velocit di consegna entry speed
mating accoppiamento velocit permessa speed permitted
mock-up prototipo, modello video di colloquio dialog video
N
neighbour vicino, adiacente
on-the-duty in servizio
outage interruzione, inoperosit
outline descrive a grandi linee adopted
overhaul revisione, esame, check-up equipment
overlap sovrapposizione features
overriding importante, prioritario consists
overrunning sfondamento describe
provided
parted diviso, separato expected
pavillon padiglione, standard equipped with
performance prestazioni supplies
pertaining appartenente
pinched loop circuito accorciato, anello
plate piastra, targhetta
pneumatic plate piastra di frenatura
pIatform banchina
plunger pistone, bottone?
prevaling prevalente, diffusa
prevent impedire
prior antecedente
procurement appalto, acquisizione, approvvigionamento
prompt immediato, sollecito, pronto
proper corretta
proven dimostrato, testato, provato
pull-back portare indietro, ritirare
Q
quarry scavo, estrazione
readiness prontezza, approntamento, rapidit
receipt ricevuta
regardless a parte, indipendentemente da
release liberazione, cessione
relevant attinente, valido
reliance affidamento, assegnamento
relying confidando
remit rimettere, inviare,
rendering eseguire, attuare, tradurre
revenue ricavo, entrata commerciale
reversal inversione
reword modificare
RIDE corsa, tragitto, percorso
ridership passeggeri
roll back scivolamento indietro
rollaway scivolare (indietro, arretramento)
rollback scivolamento indietro
ROSTER treni di servizio, turni di servizio
roundel tondo
ROUTE itinerario, movimento
I
G
H
L
P
R
O
M
ver. 17/09/08 61923300.xls
routing manifestato, in uscita, presentato
row riga, fila
SCHEDULE pianificare, programmare, orario ferroviario, piano,
seamless senza saldatura,senza giunti
SENSED rilevato
severage fornitura
shuttle navetta
SIDING TRONCHNO, binario di deposito (o di raccordo)
signage simbologia
SKP salto
slope pendenza, inclinazione
SMOOTHNG APPANAMENTO, regolazione,
stabled ricoverato
stabling track stazionamento, banchina di ricovero
stakeholder chi riceve qualcosa in pegno
standstill arresto, fermata, sosta
STATED stabilita, associata, determinata
steering guida, manovrabilit
STOPPNG stazionamento, arresto
STORAGE AREA deposito
STRANDED (veicolo) bloccato, abbondanato, fermo
streamed mesi in successione, fatti fluire
strict severa, rigida
stuck bloccato
SUBMTTAL inoltro, presentazione, trasmissione
supervise sorvegliare, sovraintendere
support mantenimento, convalida
swipe urto, forte colpo
SWTCH deviatoio
taxiway banchina di arresto
tender offerente
thereto oltre a ci, inoltre
threat minaccia, pericolo
THRESHOLD soglia, limite
ties traversine
tight (TIMING) marcia tesa, forzata
tilting inclinazione
tow rimorchiare
trackbuffer respingente, fermacarro
travelator tapis-roulant
tray compartimento
trunk collegamento, collettore
turnback inversione
turnkey chiavi in mano
TURNOUT scambio
UNATTENDED incostudito, impresenziato
unchained svincolati, liberi
unsprung rigido, non molleggiato
upstream a monte (downstream = a valle)
V
vesting conferire, attribuire
wharehouse deposito, officina
whereof del quale
withdrawal ritirata, sospensione, retrocessione
withdrawing ritirato, sospeso
witnesseth testimone
workshop deposito, officina
YARD scalo ferroviario, piazzale
yard-track binario di ricovero
U
S
T
W
Y
ver. 17/09/08 61923300.xls
funzioni cbtc
controllo marcia ATP
blocco mobile ATP arresto su coda treno o punto obiettivo
blocco fisso ATP
predisposizione driverless
arresto a bersaglio
retrocessione automatica
marcia automatica
uomo morto ATP vigilante
riconoscimento lato banchina ATP lato apertura porte
zero speed ATP
ap/ch porte ATP gestione porta sicura
registrazione dati giuridici ATP juridical recorder
gestione trazione/frenatura logica di veicolo
prior verification check immissione/ emissione da linea
individuazione testa- coda direzione marcia / ORENTAMENTO VECOLO
integrit treno/ composizione train integrity device
accoppiamento/disaccoppiamento autom. coupling control
tolta tensione a bordo
treno fuori galleria
fonia a bordo
recupero veicoli rescue operation
prevenzione collisione ostacoli in linea
location
NTRUSON DETECTON
PORTE N BANCHNA platform screen door (PSD)
ATTVAZONE TRENO DA REMOTO
AUTOMATC ROUTE SETTNG
TRAN DESCRBER avanzamento numero treno
GESTONE POSZONE TREN N CASO D NCENDO
ENERGY MANAGEMENT
GESTONE DEPOSTO
COMUNCAZONE CON PASSEGGER
sicurezza informatica
FONA N STAZONE
CARTELL AVVSO AL PUBBLCO
DAGNOSTCA
MANUTENZONE
GESTONE OPERATOR E TURN SERVZO
POSTAZONE OFF-LNE
RAVVO ESERCZO
#
AB Access Box
AC Area Controller
ACE Apparato Centrale Elettrico
ACEI Apparato Centrale Elettrico ad Itinerari
ACL Access Control List
ACS Apparato Centrale Statico, con architettura di sicurezza computerizzata
ACS Axile Counting System
ADU Aspect Display Unit
AES Advance Encryption Standard
AFO Audio Frequency Overlay
AFTC Audio Frequency Track Circuit
AIS Automation and InIormation System
ALA Armadio Logica ATP
ALCM Automatic Logic Control Module
ALM ATP Logic Module
AM ATO Mode
ANSI American National Standards Institute
AP Access Point
APB Absolute Permissive Block
API Application Programming InterIace
APM Automatic People Mover
ARC Automatic Route Cancellation
AREMA American Railway Engineering and Maintenance-oI-way Association
ARP Address Resolution Protocol
ARS Automatic Root Setting
ART Alarm Recording Telecontrol Subsystem
AS Access Switch
ASD Automatic Stopping device
ASF Ansaldo Segnalamento Ferroviario S.p.A.
ASK Amplitude ShiIt Keying
ATB Automatic Turn Back
ATC
Automatic Train Control, comprende le Iunzioni automatiche di gestione, controllo e
protezione in sicurezza della marcia del treno
ATCS Automatic Train Control System
ATM Azienda Trasporti Milano
ATO
Automatic Train Operation, comprende le Iunzioni di gestione operative della marcia
del treno in modo automatico, non in sicurezza
ATP
Automatic Train Protection, comprende le Iunzioni di protezione della marcia del treno
in modo automatico e in sicurezza
ATPM ATP manual Mode
ATS
Automatic Train Supervision, comprende le Iunzioni di controllo e gestione della
circolazione in modo automatico, non in sicurezza
AUT Automazione
AVL Automatic Vehicle Location
AWS Automatc WaySide Signaling
B aspetto segnale al Bianco
BA
Blocco Automatico, apparato di controllo automatico, in sicurezza, del distanziamentodei
treni in linea
BACC Blocco Automatico a Correnti CodiIicate
BAF Brake Assurance Function
BAS Building Alarm System
BCA Blocco Conta Assi
Bps byte per secondo
BITE Built In Test Equipment
BLS Balise Localization System
B/R aspetto segnale al Bianco su Rosso
BM Banco di Manovra
BR Braking Rate
BTM Balise Transmission Module
CBCT System Communication Based on Train Control
CBDAC Circuito di Binario Digitale ad AudioIrequenza CodiIicata
CBI Computer-Based Interlocking
CC Carborne Controller
CBN Car-borne network
CCP Control and Command Post
ccte vital processing board oI the carborne ATP-ATO systems
CCTV Close Circuit TV
CCU Central Control Unit
CdA Controllore di Area
CdB Circuito di binario
CdE Controllore di Ente
CE
Controllore di Ente, componentecomplesso, di tipo elettronico, che alimenta e controlla un
ente di piazzale di stazione o di linea
CEA Comando esclusione ATC
CEI Comitato Elettrico Italiano
CM Control Mode
CMC Control and Maintenance Limit
CENELEC Committee Ior Electrotechnical Standardization
CPU Central Processing Unit
CRC Cyclic Redundant Code
CRE Carborne Radio Equipment

file: 61923300.xls pag. 1 di 7


#
CSD
Computer sicuro e disponibile (Calcolatore di Sicurezza Disponibile)
Calculateur de Scurite Disponible-Available SaIety Computer)
CSL Control Speed Limit
CTC
Controllo TraIIico Centralizzato, apparato che permette di comandare e controllare,
da una postazione remota, gli apparati ACEI e/o ACS e BA e di seguire il movimentodei treni in
linea
CME Computer -Memorie di scambio
COTS Commercially available OII The ShelI
CU Chiusura Urgente
CVO Computer -process Voter
CAP Computer -schede processor Applicative
CIER Computer -InterIaccia EtheRnet
CPU Central Processing Unit
CVDU Colour Video Display Unit
DBMS Data Base Management System
DAL Daily Activity Log
DB Data Base
Db Decibel
DBi Guadagno assoluto in decibel (riIerito ad antenna ideale)
DBMS DataBase Management System
DDT Dynamic Departure Test
DCE Dirigente Centrale dell`ElettriIicazione
DCO o DCT Dirigente Centrale Operativo o Dirigente Centrale TraIIico;
DCS Data Communications System
DCU Door Control Unit
D&M Diagnostica e Manutenzione
DED Data Encryption Devive
DEV Deviatoio;
DIS Diagnostic InIormative System
DIVA Dynamic Integrated Vital and Available System
DL Dirigente Locale
DM Dirigente Movimento
DMI Driver Machine InterIace
DIN Deutsche Industrie Norm
DSU Database Storage Unit
EB Emergency Brake
EDC Emergency Drive Console
EDP Emergency Drive Panel
EIRENE European Integrated Railway Radio Enhanced Network
EIRP EIIective Isotropic Radiated Power
EMC Electro Magnetic Compatibility
EN European Norme
EOSS Electro Optic Sensor Speed
EPRAMS Environmental, PerIormance RAMS
ER Event Recorder
ERP EIIective Radiated Power
ERTMS European Rail TraIIic Management System
ETCS European Train Control System
EVC European Vital Computer
FAS Fire Alarm Service
FDC Field Device Controller
FBD Functional Block Diagram
FFFIS Form Fit Functional InterIace SpeciIication
FIU Field Insulation unit
FIS Functional InterIace SpeciIication
FMEA Failure Mode and EIIect Analysis
FMECA Failure Mode and EIIect Critical Analysis
FO Fibra Ottica
FOA Elektro-optical Converter
FRONTAM o F Frontal Maintenance - Frontale Aiuto alla Manutenzione
FRS Functional Requirements SpeciIication
FSB Full Service Brake
FSK Frequency ShiIt Keying
GAT Gestione Attuatori
GB GigaByte
GEBR Garantee Emergency Braking Rate
GHz Giga Hertz
GOA Grade oI Automation
GSM Global System Ior Mobile Communication
HDLC High-level Data Link Control
HMI Human Machine InterIace
HO HandOver (zone controller)
HTTP Hypertext TransIer Protocol
HW Hardware
IaP InIormazione al Pubblico
ID Identity
IEB Irrevocable Emergency brake
IES Irrevocable Emergency Stop

file: 61923300.xls pag. 2 di 7


#
IEEE Institution oI Electrical and Electronic Engineers
I/F InterIaccia
IJ Insulated ioint
IL InterLocking
IM Interchangable Module
IMC Impostazione Comandi
IMCC Impostazione Comandi Centralizzato
IO InterIaccia Operatore
IOART InterIaccia Operatore , Allarme, Registrazione e Telecomando
I/O Input/Output
IOD Intrusion and Obstacle Detectors
IP Internet Protocol
IS InIormation System
$ International Standard Organization
IT InterIaccia TopograIica
IXL InterLocking
Kbps 10
3
bit al secondo
KP Kilometric Point
1RU Juridical Recorder Unit
LAN Local Area Network
LCC Logic Link Control
LCC LiIe Cycle Cost
LCP Local Control Panel
LE Logica di Esclusione
LEU Lineside Electronic Unit
LRU Line Replaceable Unit
LS Line Speed
LTV Limite temporaneo di Velocita
MA Movement Authority
MAC Medium Access Control
MAL Movement Authority Limit
MB Mega Byte
ME Memory Exchange
Mbps 10
6
bit al secondo
MCP Manual Control Panel
MDC Modulo di condizionamento
MHC Minimun Hardware ConIiguration
MHz Mega Hertz
MIL-HDBK Military Handbook;
MIL-STD Military Standard;
MIM Man machine InterIace Module
MIP Maintenace InterIace Panel
MIS Messa In Servizio
MIU Moduli InterIaccia Ingressi Uscite
MMI
Man Machine InterIace, postazione operatore di commando e
controllo;
MML1 MetroMilano Linea1
MMS Maintenance Management System
mn minuti
MOI Main Menu Operator InterIace
MR Mobile Radio
MRA Mobile Radio Antenna
MRU Module Radio Unit
MSS Most Secure Speed
MTBHE Medium Time Between Hazard Event
MTBF Mean Time Between Failures
MTBF Mean Time Between Functional Failures
MTOR Module Tout Ou Rien (Binary I/O module)
MTTR Mean Time To Repair
MVB MultiIunction Vehicle Bus
NBO Nuovo Banco Operatore
NGC Next generation Cab
NIM Network InterIace Module
NMS Network Management System
NOME Nulla Osta per la Messa in Esercizio
NRB Non-saIety Relay Board
NRM Non-restricted Manuel
NRZI Non Return to Zero InIormation
NS Nucleo in Sicurezza
NVLE Non Vital Logic Emulator
NVC Nucleo Vitale Centralizzato
NVP Nucleo Vitale PeriIerico
OATC Open Architecture Train Control
OB On Board
OBC OnBoard Controller (anche CC)
OBS On Board System (data radio)
OBU On Board Unit
OC Obiect Controller
OCC Operation Control Center

file: 61923300.xls pag. 3 di 7


#
ODO Odometro
OFDM Orthiogonal Frequency Division Multiplexing
O&SHA Operationing and Support Hazard Analysis
OSMES Optical Speed Measurament Solution
OIS On board Passenger InIormation System
OVL OverLap
PA Passenger Announcements
PAB Parete Automatica di Banchina
PBS Product Breakdown Structure
PC Personal Computer
PCB Printed Circuit Board
PD Puntual Detector
PdC Personale di Cabina
PDI PlatIorm Departure Indicator
PdM Personale di Macchina a bordo treno
PDU Power Distribution Unit
PF Power Frequency
PHA Preliminary Hazard Analysis
PI Punto InIormativo
PIS Passenger InIormation System
POS Positioning System
PLC Programmable Logic Controller
PP Posto PeriIerico
PPF Posto PeriIerico Fisso
PPP Point to Point Protocol
PROFIBUS Process Field Bus
PS Power Supply
PS Posto Satellite
PS Piano Schematico
PSC Concentratore di Posto Satellite
PSD PlatIorm Screen Door System
PSIS Passenger Security and InIormation System
PSR Permanent Speed Restriction
PTC Positive Train Control
PTE Product Test Equipment
PTS Positive Train Separation
PTS PlatIorm Track Surveillance
PTU Portable Test Unit
PUC Pick-Up Coils
PV Presa Visione
PVID Permanet Vehicle IdentiIication
PWM Pulse-Width Modulation
QA Quality Assurance
QL Quadro Luminoso
QoS Quality oI Service
QS Quadro Sinottico
QSE Quality SaIety Environment
RADIUS Remote Authentication Dial-in User Service
RAID Redundant Array oI Inexpensive Disks
RAM Reliability, Availability and Maintainability
RAMS Reliability, Availability, Maintainability and SaIety
RBC Radio Block Center
RBD Run Based Diagnostic
RCE Registratore Cronologico degli Eventi
RD Route Destination
RF Radio Frequenza
RFP Request For Proposal
RO Route Origin
RFI Rete Ferroviaria Italiana
RI Relay InterIace
RS Rolling Stock
RSC Ripetizione Segnali Continui
RSDD Ripetizione Segnali Discontinua Digitale
RSS Reluctance sensor speed
RTT Radio Terra Treno
S/N rapporto segnale/rumore
SA Segnale alto;
SAC Sistema Automazione Capilinea
SAM Sistema di Aiuto alla Manutenzione
SAR SpeciIic Absorbition Rate (energia assorbita per unita di massa)
SB Segnale basso;
SBD SaIe Braking Distance
SCADA Supervisory Control And Data Aquisition System
SCC Serial Communication Controller
SCEB Slide Controlled Emergency Brake
SCMT Sistema di Controllo Marcia Treni
SDH Synchronous Digital Hierarchy
SDM Slow Down Mode
SE Switch Extender
SER Signaling Equipment Room
"
#
$

!
file: 61923300.xls pag. 4 di 7
#
SHA System and Subsystem Hazard Analysis
SIG Signalling
SIL SaIety Integrity Level
SILAM Sistema Integrato Locale di Aiuto alla Manutenzione
SIPA System Interlocking Application Programming tool
SMC Surveillance Media Controller
SNMP Simple Network Management Protocol
SO Sistema Operativo
SPTA Spot Transmission Antenna (on board)
SPTS Spot Transmission System
SRB Stazione Radio Base - SaIety Relay Board
SRC Secured Remote Control
SRS System Requirements SpeciIication
SRWF Sottosistema Radio Wi-Fi
SS SpeciIica di Sistema
SSB SottoSistema di Bordo
SSID Service Set IDentiIier
SSS Spread Spectrum Signal
SST Sottosistema di Terra
STD Sistema Trasmissione Dati
STI Sistema di teleIonia Integrata
STM SpeciIic Transmission Module
STS System Technical SpeciIication
SW SoItware
TAD Train Accident Data
T&C Test and Commissioning
TC Track Circuit
TC/TK Telecomando e Telecontrollo
TCMS Train Control Management System
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol
TD Train Dispatcher
TD Train Dispatcher
TDP Train Describer PeriIerico
TdS Testa di Serie
TD-SCMA Time Division Synchronous Code division Multiple Access
TE Trazione Elettrica
TFM Track Function Module
TFT Thin Film Transistor
TG Train Graph
TI Tempo di Intervento
TIA Transponder Antenna
TIB Train InterIace Board
TIC Transponder Interrogator Convertor
TID Track Identity
TIMS Train InIormation Monitoring(management)System
TIU Train InterIace Unit
TL Traction Logic
TLC Sistema di Telecomunicazioni
TMR Triple Modular Redundancy
TMS TraIIic management System
TO Terminale Operatore, parte della MMI di un ACS
TOD Train Operator Dyspaly
TOPC armadio di TeleOPerazioni di posto Centrale
TOPS armadio di TeleOPerazioni di posto Satellite
TP Track Occupancy
TSR Temporary Speed Restriction
TTM Train Management Module
TWC Train to Wayside Communication
UAS Unita di Acquisizione di Stazione
UdT Unita di Trazione
UGTMS Urban Guided Transport managenment and Command/Control System
UPS Uninteruptible Power Supply
US&S Union Switch and Signal
USV Unita di Segnali Vitali
UTMR UnidentiIied train (or Unequipped)
UTMR Unita Territoriale Materiale Rotabile
Vac Tensione alternata
VAS Veichle Annunciation System
Vac Tensione alternata
VB Virtual Block
VCC Veichle Control Centre
VCU Vehicle Control Unit
VDI Vital Digital Input
VDU Video Display Unit
VDO Vital Digital Output
VHD Veichle Health Detection
VLAN Virtual LAN
VOBC Virtual OnBoard Computer
%
&
'
file: 61923300.xls pag. 5 di 7
#
VR Vehicle Regulation
VS Variazione di Stato
VSP Vital Stop Point
VSD Veichle Speed Detection
V&V VeriIica e Validazione
WAN Wide Area Network
WCC Wayside Control Centre
WDCN Wayside Data Communication Network
WEP Wired Equivalent Privacy
WiFi Wireless Fidelity
WLAN Wireless LAN
WPA Wi-Fi Protected Access
WSP WaySide
WSP Wireless Session Protocol
WTB Wire Train Bus
ZC Zone Controller CBTC area controller

file: 61923300.xls pag. 6 di 7


#
Alan Kontrolr (veya gc kaynagi sistemi sz konusu ise alternatiI akim)
Access Noktasi
Alarm, Kayit, Tele kontrol
Otomatik Tren Kontrol
Otomatik Tren Calistirma
Otomatik Tren Koruma
Otomatik Tren Denetimi
file: 61923300.xls pag. 7 di 7