Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
abitacolo kabina
accedere stići, doći
accensione sistem paljenja
acciaio affinato all’ossigeno prečišćen čelik
acciaio al manganese/ al molibdeno čelik sa manganom/ molibdenom
acciaio dolce/duro meki/tvrdi čelik
acciaio magnetico čelik
acciaio ricavato izvađen
acetobutirrato masni acetat
aderenza prijanjanje
afflosciarsi izduvati se
aggiustaggio finaliziranje, podešavanje
albero a camme bregasto vratilo
albero a gomiti kolensko vratilo, radilica
albero della trasmissione pogonska osovina/vratilo
albero motore vratilo motora
alesare izgladiti, glačati iznutra
aletta rebro
alimentazione napajanje, sistem napajanja
allargamento razvrtanje
allungamento istezanje
ammissibile dozvoljen
anabbagliante oboreno svetlo
anticipo di accensione predpaljenje, ranije paljenje
antiscivolo neklizajući
applicato primenjen, koji deluje
arco abbracciato obgrljeni luk
articolazione Zglob, sklop
asbesto azbest
amianto
aspirare usisati
aspirazione usisavanje
assale, assetto osovina
assoggettare podvrći
asta telo/stablo eksera; motka, šipka
asta a cremagliera polužni zupčasti prenosnik
asta graduata graduisana motka
attrezzista alatničar
attrito trenje
attrito radente trenje usled dodira
attrito volvente trenje usled obrtaja
autostagnante samozaustavni
autoveicolo, motoveicolo motorno vozilo
avanzamento pomak, napredovanje
avviamento a freddo hladno paljenje
avvoltare obaviti
azione e reazione akcija i reakcija
eccentrico ekscentar
elementi di lega legirani elementi
elettroventola elektro-ventilator
esercitare delovati
esperienza eksperiment
estremo al sistema izvan sistema
estrusione izvlačenje
F
galleggiamento plutanje
ganascia kočione papuče
gancio kuka
gas illuminante svetleći gas
gas naturale zemni (prirodni) gas
gasolio prerađena nafta, lož ulje
gassoso gasovit
ghiera prstenasti okov
ghisa liveno gvožđe
gioco mrtav/prazan hod
girella di guida točkić vođica
giunto spoj, veza
giunto a manicotto naglavak
giunto cardanico kardanska veza/zglob
giunto elastico elastična spojka
giunto omocinetico homokinetički zglob
grassi masti
grippaggio zastoj, zapinjanje
grippato zaglavljen
grossezza veličina
gru kran, dizalica
guaina ovojnica, omotač
guarnizione ublažavanje, zaptivak, zapušač
guscio oklop
idrocarbure ugljovodonik
idrorepellenza hidrootpornost
immissione ubacivanje
impanatrice nareznica/mašina za narezivanje navoja
impianto postrojenje, sistem, uređaj
impiego upotreba, primena
inattaccabilità otpornost
incandescenza užarenost
incavo udubljenje
incisione zasecanje
inclinato a pod uglom od
incurvarsi saviti se
incurvatrice da lamiere savijačice lima
indurimento otvrđivanje
(stato) indurito očvrslo (stanje)
inerente vezan za
inferiore di manji od
ingegneria tehnika
ingranaggio zupčanik, zubljenje točkova
iniettore injektor
iniezione ubrizgavanje
innescare izazvati
innestato uključen
inossidabile nerđajući
intasato zapušen
intercapedine međuprostor
interfaccia di fornitura nosilac posla
interfacciato povezan
interuttore sklopka
ittrio itrijum
lame sečivo
lamella pločica
lamiera lim
lamiera stampata presovani lim
lamina metalna pločica
lamina bimetallica bimetalne pločice
laminato a freddo hladno valjani
lastra ploča
lattice smola, mleč, kiselina
lavorazione prerada, obrada
lavorazione a taglio obrada rezanjem
lavorazione grossa gruba obrada
lega legura
legame incrociato unakrsna veza
legante vezivo
leva poluga
limatrice turpija
limitato mali
liquido tečan
liquido refrigerante rashladna tečnost
logoramento habanje
lubrificante, lubricante mazivo
lubrificare podmazati
lubrificazione podmazivanje
luce prečnik, raspon
lunotto zadnje staklo
lunotto termico grejač zadnjeg stakla
M
nichel/nickel nikl
O
oggetto telo
omopolimero homopolimer
ondeggiare zanositi
opificio di filatura predionica
orbitali di legame orbitalne veze
ordine prestabilito unapred utvrđen red
orlo rub
ottone mesing
otturare zapušiti
raccordo spoj
radiatore hladnjak
raggio poluprečnik
ralla di ferro gvozdeni kolut, oslonac
razza paok, žbica (kaišnika)
recipiente posuda
rendimento korisni rad, efekat rada, produktivnost
resa učinak
resiliente otporan na udare
resistenza otpor
resistenza del mezzo središnji otpor
resistenza passiva trenje u mašini/pasivni otpor
reticolo rešetka
rettifica oštrenje
rettificatrice brusilica, ravnalica
rettificazione brušenje
ri-affilatura oštrenje
ricavato smešten
rilavorazione dorada
rilevatore a pennino aparat za skiciranje
rimorchio prikolica
rinventura hlađenje
ripartito podeljen
(in) riposo u stanju mirovanja
ritto uspravan
rotore rigido čvrst motor
rullo valjak
ruota conica kupasti točak
ruota dentata zupčanik, zupčasti točak
ruota direttrice upravljački točak
ruota motrice pogonski točak
ruttore prekidač
ruttore a contatto kontaktni prekidač
saetta pokazatelj
saetta di incurvamento pokazatelj zakrivljenosti
saldare zavarivati, variti
saracinesca zasun
saturato zasićen
sbandamento zanošenje
sbozzatura gruba obrada
scala nanometrica nanometrijska skala
scambiatore izmenjivač
scarico izbacivanje
scarico neispravan
scatola del cambio kutija menjača
scatola di guida upravljačka kutija
scintillio varničenje
scocca karoserija
scocca portante noseća karoserija
scoccare bacati, praviti
scollegato razdvojen
scomporre rastaviti
sconnesso neravan
scorrimento proticanje, uvijanje
sdoppiamento razdvajanje
sega a nastra tračna testera
sega circolare kružna testera, cirkular
sega da impiallacciatura testere za furnir
sega da travi testera za grede
segnalatore luminoso signalna lampica
spia
semiasse poluosovina
semilavorato poluproizvod
semisolido polučvrst
senso smer
serbatoio rezervoar
servosterzo servo-upravljač
sfarfallare izleteti/izaći iz ležišta
sforzo napor
si striscano, si stregano taru se
slittamento proklizavanje
smorzare prigušiti
snervamento slabljenje
solcatura brazda
solfuro sulfat
solidificato stvrdnut
solido čvst
sollecitazione poboljšanje
sopporto nosač
sopporto a cavalletto nosač sa nogarima
sopporto a mensola nosač sa stalkom
sopporto pendente noseći nosač
sopprimere izostaviti
sospensione (amortizaciono) vešanje
sottoposto podređen
spaziarsi širiti se
spinterogeno razvodnik paljenja, razvodna kapa
spira zavojnica, navoj, kalem
spostamento pomak
spruzzare ubrizgati
squilibratura disbalans
stagno kalaj
stampaggio kalupljenje
stampo kalup
stampo da conio kalup za štampanje novca
stantuffo klip (kod kočnica)
stato d’agregazione agregatno stanje
stelo telo/vreteno
sterzare upravljati
sterzo upravljač, upravljački sistem
stozzatrice dubilica
superficie di contatto dodirna površina
supporto oslonac
surriscaldamento pregrevanje
uniforme ravnomeran
unire jediniti
unità jedinica mere
univoco jednoznačan
urto udar
usura habanje
usurato istrošen
valvola ventil
valvola a farfalla ventil leptirnjak, redukcioni ventil
valvola di aspirazione usisni ventil
valvola di scarico ispusni ventil
vanadio vanadijum
vaso di espansione ekspazioni sud
velocità critica flessionale kritična brzina savijanja
velocità critica torsionale kritična brzina uvrtanja
versatilità spretnost
vertice vrh, verteks
vincolo veza, sprega, spoj
visualizzatore displej
vite šraf
vite senza fine beskrajni zavrtanj
volano zamajac
volante volan
zolfo sumpor