INGLESE • FRANCESE
TEDESCO • SPAGNOLO • ITALIANO
reflector fuel tank headlight
seat
le réfl ecteur le réservoir d'essence le pharc
la selle
das Katzenauge der Kraftstofftank der Scheinwerfer
der Sitz
cl captafaros eI tanque de la gasolina cl faro
el asiento
il catarifra ngente il serbato io il faro
la sella
suspension
pil/ion
englne la suspension
tailllght le siège arrière die Aufhangung
der Soziussitz le mateur
le feu arrière la suspcnsi6n
cl asiento trasero der Motor
das Bremslicht l'ammortiuatore
la luz trasera il sellino posteriore
il fanale posteriort: mudguard
le garde-boue
das Schutzblech
eI guardabarros
il parafango
health
la sa nré
die Gesundheit
la salud
la sa lute
Catalogo U7250165
ISBN B8·4 I 8·2782·)
o
oeAGOSTINI
about the dictionary à propos du Liber das W6rterbuch
dictionnaire
The use of pictures is proven to aid li est bien connu quc Ics illustrations Silder helfen erwiesenermallen,
understanding and the retention of nous aidem il comprendre et retenir Informationen zu verstehen und zu behalten.
information. Working on this principle. l' information. Fondé sur ce principe, Dieses mehrsprachige Wortemuch enthall
this highly-illustrated multilingual ce dictionnaire mlllnlinguc richemenr eine Fulle von Iliustrationen und prasentiert
dictionary presents a large range of iUustré présemc un large évemail de gleichzeitig ein umfangreiches aktuelles
useful current vocabulary in five vocabulaire couram er utile dans cinq Vokabular in fiinf europaischen Sprachen,
European languages. langues europécnnes. Das Wortemuch ist thematisch gegliedert
The dictionary is divided Le dicrionnaire esr divisé de façon und behandelt eingehend die meisten
thematically and covers most aspects thémariquc cr couvre cn dérail la Sereiche des heutigen Alltag~ vom
of the everyday world in detail. from plupart des aspecrs du monde qlloridien, Restaurant und Rtnesscenter, Heim und
the restaurant te the gym. the home du restauranr au gyll1l1aSC, de la maison Arbeitsplatz bis zum Tierreich und Weltraum.
to the workplace. outer space to the au lieu de rravail, de l'espace au mOlldc Es enthalt auBerdem Worter und
animai kingdom. You will also fìnd animaI. VOliS y rrou verez égalemem des Redewendungen, die fiir die Unterhaltung
additional words and phrases for nlots et expressions supplémemaires niitzlich sind und das Vokabular erweitem.
conversational use and for extending pour la conversation et pour enrichir Dies ist ein wichtiges Nachschlagewerk
your vocabulary. votre vocabulaire. fiir jeden, der sich fiir Sprachen interessiert-
This is an essential reference tool Il s'agir d' un ouril de référcnce es ist praktisch, anregend und leicht zu
for anyone interested in languages - cssenriel pour [Qus ceux qui s'iméressenr benutzen.
practical, stimulating. and easy-to-use. aux langues - pratique, stimulam et
d'emploi facile. Einige Anmerkungen
A tew th ings to note Die fiinf Sprachen werden immer in der
The fìve languages are always Q uelqucs poinrs à noter gleichen Reihenfolge aufgefiihrt - Englisch,
presented in the same order - English. Les cinq langues sont toujours présemées Franzosisch, Deutsch, Spanisch und
French, German, Spanish. and Italian.
dans le méme ordre - anglais, français, ltalienisch.
Other than in English, nouns are
al lcmand, espagnol er iralien. AuBer fiir Englisch werden Substantive
given with their definite articles
Sauf en anglais, Ics noms som donnés mit den bestimmten Artikeln, die das
reflecting the gender (masculine,
avec leurs artides définis qui indiquent Geschlecht (Maskulinum, Femininum oder
feminine. or neuter) and number leur geme (masculin, féminin ou neutre) Neutrum) und den Numerus (Singular oder
(singular or plural), lor example: et lem nombre (si ngulier Oli pluriel): Plural) ausdrikken, angegeben, zum Seispiel:
seed almonds seed almonds seed almonds
la graine les amandes la graioe les amandes la graine les amandes
der Samen die Mandeln der Samen die Mandeln der Samen die Mandeln
la semilla las almendras la sernilla las almendras la semilla las almendras
il seme le mandorle il seme le mandorle il seme le mandorle
Verbs are indicated by a (v) after Les verbes SOIlf indiqués par un (v) Die Vemen sind durch ein (v) nach dem
the English, lor example: après l'anglais, par exemple: englischen Wort gekennzeichnet:
harvest (v) • récolter • ernten harvesr (v) • récoher • emten harvest (v) • récolrer • ernten
• recolectar • raccogliere • recolectar • raccogliere • recolectar • raccogliere
Each language also has its own Chaque langue a égalcmcm son propre Am Ende des Suchs befinden sich
index at the back of the book. Here index à la fin du livre. VOLIS pourrez y Register fiir jede Sprache. Sie konnen dort
you can look up a word in any of the vérifier u n mot dans n'importe laqucl le ein Wort in einer der fiinf Sprachen und
five languages and be referred to the des cinq langues er vous sercz renvoyé die jeweilige Seitenzahl nachsehen.
page number(s) where it appears. The au(x) Iluméro(s) de(s) page(s) où il Die Geschlechtsangabe erfolgt mit
gender is shown using the following figure. Le genre est illdiqué par les folgenden Abkiirzungen:
abbreviations: abréviations suivanres:
m = Maskulinum
m = masculin
m = masculine f = Femininum
f:;;; feminine f = féminin
n = Neutrum
n:;;; neuter n = neutre
n = neutro n - neutro
abdomen waist
le venrre la taille
der Bauch die Taille
el abdomen
l'addome
navel
le l1ombri!
der Nabel
eI omb\igo
,---lr-~_....._ I'ombelico
hip---c--- - I -- -!-
la hanche 4 .------ forearm
die HGfte l'avanr~bras
la cadera der Unterarm
il fianco el antebrazo
l'avambraccio
genitals
Ics organes géniraux
-I__ thigh
la euisse
die Geschle<htsteile
der Oberschenkel
los genitales
i genitali
eI muslo
la coscia
knee
le genoll
das Knie
la I la rodilla
shin _ _ _ _--\_
das Bein il ginocchio
le tibia
la pierna
das Schienbein
la espinilla
la gamba
foot
lo stinco le pied
l der Full
cl pie
il piede
back
nape le dos
la Iluque ) der Riicken
shoulder der Nacken la espalda
l'épaule la nuca la schiena
die Schulter nuca
el hombro
la spalla
armpit
l'aissdle
acm
die Ach5elhòhle
le bras
la axila
der Arm , ._ _ l'a5cella
eI brazo
il braccio
elbow
le cOllde small of back
der Ellbogen le creux des reins
et codo das Kreuz
il gomito _ _ _-''-
la zona lumbar
le reni
wrist
le poigller
das Handgelenk
la muneca
il polso _ _ _ _--.~
buttock
la fesse
die Hinterbacke
la nalga
la natica
la rnain
die Hand
la mallO
la mano calf
le moller
die Wade
la pantorrilla
polpaccio
ankle
la cheville
der Kn6chel
eI tobillo
heel
la caviglia
le ralon
die Ferse
el talGn
il tallone
_ _ _ _ _ nostril
la narine
mole -,---;--,--_~ das Nasenloch
le grain de beauré la ventana de la nariz
das Muttermal la narice
eI lunar
il neo
la bo uçhe
der Mund
la lèv re la boca
die lippe la bocca
ellabio
il labbro
jaw
chio _ - - - - - - - la Illiichoire
le menton dic Kinnlade
das Kinn la mandibula
la barbilla la mandibola
il mento
wrinkle • la ride. die Falte freckle • la rache de rousseur pare • te pore • die Pare dimple • la fossetre
• la arruga • la ruga • die Sommersprosse • • et poro. il poro • das Grubchen • el hoyuelo
la peca • la lentiggine • la fossetta
ring finger· _ _---j""\ middle finger. te majeur 11-- - nail • l'ongle • der Fingernagel
['annulaire • der Mittelfinger • et dcda • la una. l'unghia
der Ringfinger corazon • il medio
el anutar cuticle
l'anulare -l- - - index finger. l'index la cutiClllc
• der Zeigefinger • el die Nagelhaut
little finger _ _ _J- indice. l'indice la cuticula
1'auriculaire la pel licina
der kleine Finger
cl meniquc
il mignolo knuckle
le nceud de
wriSt l'arricll iarion
le poigncr pa ume der Handknòchel
das Handgelenk die Handfli:iche le pouee el nudillo
la muneca la palma de der Daumen la nocca fist. le poing
il polso _ _ _ _~_ la mano cl pulgar • die Faust. el pufio
il palmo il pollice • il pugno
biceps
le hiceps triceps
der Bizeps le rriceps
cl biceps der Trizeps
il bicipite cl triceps
il tridpite
abdominals
Ics abdomin::wx
die Bauchmuskeln
el abdominal
gli addominali ja rrcr • der le fcssier
Kniesehnenstrang der GesiiGmuskel
• el tendon la nalga
po rpliteo la natica
• il tendine
quadriceps
Ics quadriceps
die Oberschenkelmuskel n
105 cuaclri ccps AC"lilies tendon
il quadricipite • le rendon
d'Achille
• die Achillessehne
• cl tendon de
Aquiles • il tendine jllmeallx
di achilie der Wadenmuskel
- - ---'11.\\ 105 gemelos
il polpaccio
t
shoulder biade 'J1"-- - - - jaw cervical vertebrae
l'omop larc le maxillaire Ics verrèbrcs cerv ica lcs
da, Schulterblatt der Kieferknochen die Halswirbel
cl amop la to la mandibula las vérteb ras cervica les
la sca pola la mandibola la ve rtebra cervicale
breast humerus
le sternU1ll ]' humérus thoracic vertebrae
das Brustbein der Oberarmknochen Ics verrèbres thoraciqu cs
el esternon el humero die Brustwirbel
lo sterno l'ome ro las vértebras dorsales
la vertebra toracica
rib _ __
f:-+l,-- rib cage
la CÒtc la cage rhoracique
die Rippe der Brustkorb
r
la costilla la caja toraci ca lumbar vertebrae
la costola la cassa toracica les lombai res
die lendenwirbel
ulna :-:----+h'1 rnetacarpal las vértcbras lumbarcs
le cubitus le méraca rpien la vertebra lomba re
die Elle der Mittelhandknochen
el cubito cl metacarpo
l'u[na I metacarpo
tailbone • le coccyx
• das SteiBbein • c l cox is
radius • la coccige
le radius
die Speiche spine. la colonne ve rrébrale • die Wirbelsaule
eI radio pelvis • la espina dorsal • la spina dorsale
il radio le bass in
das Becken
la pelvis
il bacino
femur jo int. l'a rricul arion • das Gelenk
le fémur • la arriculaciòn • l'articolazione
la der Oberschenkelknochen
die Kniescheibe el fémur
la rotula il femo re cartilage
la rotula le cartilage
der Knorpel
fìbula _ _ __ .\1 1 cl cartilago
le péroné la cartilagine
das Wadenbein
tibia
cl perone le tibia
il perone
das Schienbein ligament
la tibia le ligamenr
metatarsal la tibia das Sehnenband
le mérararsien cl Iigamen to
der MittelfuBknochen il legamento tendon
el metatarso l'os le tendon
il meta't."" ____ der Knochen die Sehne
el hucso el tendon
l'osso il tendine
:~~~~~~~!~~~~é~!~~;~~~~;;~-
die Leber
el higado
il fegato ~ windpipe
la rrachée
die Luftr6hre
duodenum la tnlquea
le duodénu1l1 la trachea
der Zwolffingerdarm
el duodeno lung
il duodeno le poumOIl
die Lunge
eI pulm6n
n:-~~tJ-,*--f--+---\--l-- il polmone
kidney
le rein ~~,...,.-~.,++--'r-+--+-- heart
die Niere le creU f
cl riò.on das Herz
il rene el corazon
il cuore
'-+1+---\-_+_--\-+__ stomach
l'estol1lac
der Magen
pancreas'~==--IHF=t~ÌJt--I~~~~~~~~
eJ est6mago
le p3ncr~~s lo stomaco
die Bauchspeichel-
druse
cl pancreas spleen
il pancreas la rare
die Milz
el bazo
small intestine ---f-+-if+---,I---+--+-t~'I'?"7f-:, ~~
l'inresrin grele la milza
der Dunndarm
cl intestino
delgado
l'intestino tenue
large intestine
le gros inrestin
der Dickdarm
cl intestino
grueso
l'intestino
appendix
l'appendice
der Blinddarm
cl apendice
l'appendice
paiate. le palais
• der Gaumen • eI pharynx
paladar • il palato le pharynx
der Rachen
la faringe
tongue • la langue • die lunge la faringe
• la lenguOl • la lingua
epiglottis • l'épiglorre
• der Kehldeckel • la
epiglotis • l'epiglottide
body systems • les systèmes d" corps • die K6rpersysteme • los sistemas • i sistemi corporali
diaphragm
le diaphragmc
das Zwerchfell vein artery
cl diafragma la ve ine 1'arrère
il diaframma die Vene die Arterie
la ven3 la arteria
la vena l'arteria
respiratory • respiraroirc digestive. digesrif cardiovascular. card io-vascll iaire Iymphatic. lymphatiqllc
• das Atmungssystem • das Verdauungssystem • das Herz- und GefiiBsystem • das Iymphatische System
• respiratorio. respiratorio • digesth'o • digestivo • cardiovascular • cardiovascolare • linfatico • linfatico
c,.. • •
gl,nd
la glande
die Druse
la gianduia
la ghiandola
nerve
le nerf
der Nerv
cl nervio
il nervo
•
urinary • llrinaire • das endocrine. endocri ne nervous • nerveux • das reproductive • rcproductcur
Harnsystem • urinario • das endokrine System Nervensystem • nervioso • das Fortpflanzungssystem
• urinario • endocrino. endocrino • nervoso • reproductor • riproduttivo
ovary
l'ovai rc bladder
la ,vc<;s ie
der Eierstock
cl avario die Biase
l'ovaia _ _--;' -_ _ _ -++ la vejiga
la vescica
urethra
l'urèrre
cervix
die Harnrtihre
le co l de l'urérus
la uretra
der Gebarmutterhals
cl cucilo utcrino
l'--_~",- __-,\-_ I'uretra
il collo dell'u l ero
seminai vesicle
la vésicule
das 5amenblaschen
la vesicula semi nai
la vescica la selllinale
prostate
la promue
penis
die Prostata le pénis
la pr6stata der Penis
el pene
la prostata ---1~_____~ il pene
mother-in-Iaw father-in-Iaw
• la belle-mère • le bcau-pèrc
• die Schwiegermutter • der Schwiegervater
• la su egra • la suocera • cl suegro • il suocero
baby. le bébé child • l'enfanr
• das Baby. el bebé • das Kind • el nino
• il bimbo • il bambino
Mrs
Madame
niece • la ni èce nephew • le nCVCll Frau teenager. l'adolesccnrc adult. l'adu!re • der
• die Nichte • la • der Neffe • eI • die Jugendliche Erwachsene • eI adulto
sobrina • la nipote sobrino • il nipote • la adolescente • l'adulto
• l'adolescente
Mr _ _ _ _ ---c.-
Miss J\ lonsieu r
Mademoiselle Herr
Fraulein Senor man • !'homme woman • la femme
Sefiorita Signore • der Mann • die Frau • la mujer
Signorina - - - - - - - - -- ....r- • el hombre • l'uomo • la donna
neighbour • le voisin friend • l'ami. der Freund acquaintance • la connaissance penfriend • le correspondanr
• der Nachbar • cl vecino • cl arnigo • l'amico • der Bekannte • cl (onocido • der Brieffreund • el amigo
• il vicino • il conoscente por correspondencia
• l'amico di penna
boyfriend girlfriend fiancé
le perir ami la perire arnie le fiancé fìancée
der Freund die Freundin der Verlobte la fiancée
la novia cl prometido die Verlobte
ragazza il fid,,",,,to , la prometida
la fidanzata
couple • le coup le • das Paar • la pareja • la coppia engaged couple • les fiancés • die Verlobten • la pareja prometida • i fidanzati
happy • heureux • glUcklieh sad • triste' traurig • triste excited • exciré • aufgeregt bored • ennuyé • gelangweilt
• contento ' felice • triste • entus iasmado • eccitato • aburrido • annoiato
frown • le fronccrncnr
de sourci ls • das
Stimrunzeln • eI ceno
fruncido • aggrottare
le sopracciglia
surprised • surpris scared • effrayé • erschrocken angry • f3ché • verargert confused • confus • verwirrt
• uberrascht • sorprendido • asustado • spaventato • enfadado • arrabbiato • confuso. confuso
• sorpreso
worried • inquier • besorgt nervous • nerveux • nervos proud • fier • stolz confidem • confiam
• preocupado • preoccupato • nervioso • nervoso • orgulloso • fiero • selbstsicher • seguro de si
mismo • fiducioso
be born (v) • nairre • geboren start schocl (v) • comtnenccr make friends (v) • faire cles graduate (v) • obrenir sa
werden • nacer • nascere à l'école • zur Schule k.ommen arnis • sich befreunden • hacer licence. graduieren
• empezar el celegia • iniziare amigos • fare amicizia • licenciarse • laurearsi
la scuola
get a job (v) • [(ouver un fall in lave (v) • rom ber get married (v) • se marier have a baby (v) • avoir un bébé
emploi • eine Stelle bekommen <llllourcux. sieh verlieben • heiraten • casarse • sposarsi • ein Baby bekommen • tener un
• conseguir un trabajo • enamorarse • innamorarsi hijo • avere un bambino
• trovare un lavoro
(elebrations • les fètes • die Feste ' las celebraciones • le celebrazioni festivals • les fetes • die
Feste ' 105 festivales
birthday party card::::_ _ _ __
la fèfe In carre • le feste
die Geburtstagsfeier die Karte
la Resta de cu mpleanos la tarjeta
la festa di compleanno la cartolina
~..,~ i~
?tI:.'!' ....~
birthday • ]'anni versa ire • der Christmas • le NoeJ • das Passover • la Paque • das
Geburtstag • cl cu mpleanos Weihnachten • la Navidad Passah • la Pascua judia
• il compleanno • il Natale • la Pasqua ebraica
ribbon la processione
le fuban
das Band
la cinta
il nastro
)
Thanksgiving • la fère de Thanksgiving Easter • Pàqucs • das Halloween. la veille de la TOlls· Diwali • la Diwa li • das
• derThanksgiving Day' et dia de Aceicn Ostern • la Semana sainr • das Halloween • el dia de Diwali • cl Diwali • il Diwali
de Gradas • il giorno del ringraziamento Santa. la Pasqua Halloween • la vigil ia d'Ognissanti
/1 el aspecto
l'aspetto
APPEARANCE • L'APPARENCE • DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
/~ vest • le tricot
,
I
• das
de corps J
Hemdchen • el body
• la canottiera
mittens • les moufl es booties • les terry nappy • la couche disposable nappy • la plastie pants • la culotte
• die Babyhandschuhe cha ussons • die éponge • die Stoffwindel eouche jetable • die en plastiq ue • das
• las manoplas Babyschuhe • los • el panal de felpa Wegwerfwindel • el Gummih6schen • las
• i guanti patucos • le scarpette • il pannolino di spugna panal desechable • il braguitas de plàstico
pannolino usa e getta • le mutande di plastica
toddler . le petit enfant • das Kleinkind • el nino pequeno • il bambino piccolo t-shirt
le t-shirt
dungarees das T-Shirt
la sa lopette la camiseta
die Latzhose la maglietta
los panatalones
co n peto
sunhat • le eha pea u de la salopette
soleil • der Sonnenhut
• el gorro para el sol
• il cappello per il sole
wellington boots
sandals • les bottes de
les sa ndales caoutchouc
die Sandalen • die Gummistiefel
las sand alias • las botas de
~ ,a"" ," • le galosce
summer. l'été • der raincoat • l'illlPerllléab le autumn • l'automne duffel coat • le duffel- winter. l' hiver • der
Sommer • el verano • der Regenmantel • der Herbst • el otono coa t • der Dufflecoat • la Winter • el invierno
• l'estate • el impermeable • l'autunno trenca • il montgomery • l'inverno
• l'impermeabile
dressing gown
la robe de chambre
der Morgenrock
la bata
la vestaglia logo _ _ _ _'0_ -".
le logo
das Logo
ellogotipo
il distintivo
trainers
les baskets
die Sportschuhe
las zapatillas de deporte
le scarpe da ginnastica
cuff
jacket
la manchette pocket
la veste
die Manschette la poche
die Jacke
eI puno die Tasche
la chaqueta
la giacca _ _ _ __ il polsino eI bolsillo
la tasca
button
trousers le bouton
le pantalon der Knopf
die Hose el boton
los pantalones il bottone
i pantaloni
business suit • le costume coat. le manreau lining
der StraBenanzug • eI traj e • der Mantel • eI abrigo la doublure
de chaqueta • l'abito . il cappotto das Futter
el forro
la fodera
F----'.,.-- v - nec k
l'encolure en V
der V-Ausschnitt
el cuello de pico
• il collo a V
•
F~
.
4>-
I ~
round neck _ _ _ _------:
le col rond
------ .- - . . / der runde Ausschnitt
el cuello redondo
blazer • le blazer • der Blazer il girocollo
sports jacket • la veste de waistcoat • le gilet
• la chaqueta . il blazer sport. das Sportjackett • la • die Weste • el
americana sport . la giacca chaleco • il gilet
sportiva t-shirt
le t-shirt
das T-Shirt
la camiseta
la maglietta
sweater • le pullove r pyjamas • le pyjama vest • le tricot de corps casual wear • les vetements
• der Pullover . el jersey • der Schlafanzug • el pijama • das Unterhemd • la carniseta sport . die Freizeitkleidung
• il maglione • il pigiama de tirantes • la canottiera • la ropa sport. il casual
shorts • le short • die Shorts briefs • le si ip • der Slip boxe r shorts • le caleçon socks • les chaussettes
• los pantalones cortos • los calzo ncillos • lo slip • die Boxershorts • los • die Socken • los calcetines
• i calzoncini calzo ncillos de pata • i boxer • i calzini
ankle length
la manche long
der Armel kniichellang
la manga largo
la manica alla cavig lia
hem _ __ knee-Iength
l'oudet à genou
der Saum knielang trousers
el dobladillo hasta la rodilla le pantalon
l'orlo al ginocchio die Hose
los pantalones
i pantaloni _-..
tights
les collants
die Strumpfhose
shoes las medias
les chaussures il collant
die Schuhe
los zapatos
le scarpe
casual • décontracté
• leger • sport. casual
_+_bouquet
le bouquet
das Bukett
el ramo de flores
• il bouquet
suspenders
la jarretelle -
der Strumpfhalter
las ligas
wedding dress • la robe de mariée
• das Hochzeitskleid • el vesti do de novia
-
il reggicalze
• l'abito da sposa
corset tailored
basque • la guepière stockings • les bas tights • le collant
le corset ajusté
• das Bustier • el corsé • die Strumpfe • las • die Strumpfhose • las
das Korsett gut geschnitten
con liguero • Ia medias de liguero medias • il collant
el corsé sastre
guèpière • le calze il busto attillato
vest
la chemise garter halter neck
das Unterhemd la jarretière dos-nu
la camiseta de tiran tes das Strumpfband ruckenfrei
la canottiera ~ la liga con los hombros al aire
la giarrettiera allacciato dietro il collo
waistband underwired
bra • le soutien-gorge knickers • le slip nightdress • la chemise la ceinture à armature
• der Bustenhalter der Slip • las bragas de nuit • das der Rockbund mit Formbugeln
• el sujetador • lo slip Nachthemd • el la cinturilla con aros
• il reggiseno camisòn • la camicia il girovita con armatura
da notte
earring • la boucle
link clasp - - ----.."Ii d'oreille • der Ohrring
le maillon le fermoir • el pendiente
das Glied der Verschluss • l'orecchin o
el eslab6n el cierre
la maglia il fermaglio ring -------..j.-'ì4,:-..,.g;~~
la bague
- der Ring
el anillo
l'anello
stone necklace
la pi erre le colli er
J der Edelstein die Halskette
la piedra el collar
la pietra la collana
bags • les sacs • die Taschen • 10s bolsos • le borse fastening shoulder strap
le fermai r la bretelle
der Verschluss der Schulterriemen
el cierre la co rrea
la cinghia la bretella
handles
les poignées
die Griffe
wallet. le portefeuille purse • le porte- shoulder bag • le sac à las asas
. . .
• die Brieftasche • la monnaie • das bandoulière • die I manicI
cartera • il portafoglio Portemonnaie Umhangetasche • el bolso
• el monedero • la borsa a tracolla
• il portamonete
holdall • le fou rre-tout • die briefcase • la serviette handbag • le sac à main backpack • le sac à dos
Reisetasche • la bolsa de viaje • die Aktentasche • el • die Handtasche • el bolso • der Rucksack • la mochil a
• la sacca da viagg io maletin • la valigetta de mano. la borsetta • lo zainetto
high heel shoe • la platform shoe • la chaussure sandal • la sa ndale slip-on • le mocassin brogue • le richel ieu
chaussure à ral on • der à seme Ile compensée • der die Sandale • la der Slipper • el der Herrenhalbschuh • el
Schuh mit hohem Absatz Plateauschuh • el za pato de sandalia • il sa ndalo mocasin • iI mocassi no zapato de caballero
• el zapato de tac6n • la plataforma • lo zatterone • la scarpa da uomo
scarpa con il tacco alto
comb
le peigne
der Kamm
el peine hairdresser
il pettine la coiffeuse
die Friseurin
la peluquera
la parrucchiera
comb (v) • peigner • kammen
• peinar • pettinare
brush sink
la brosse le lavabo
die Haarburste das Waschbecken
el cepillo ellavabo
la spazzola _ __ il lavandino
robe
le peignoir
der Frisierumhang
la bata
il grembiule
~ ... I
rinse (v) • rincer • ausspulen cut (v) • couper • schneiden blow dry (v) • sécher • fohnen set (v) • faire une mise en
• enjuagar • sciacquare • cortar • tagliare • secar con el secador plis • legen • marcar
• asciugare con il phon • mettere in piega
•
• ••
hairdryer • le
sèche-cheveux
• der Fohn
• el secador shampoo. le shampoing conditioner. le conditionneur gel • le gel • das hairspray • la laque
• l'asciugacape lli • das Shampoo . el • die Haarspulung • el Haargel • el gel • das Haarspray • la laca
champù • lo shampoo suavizante • il balsamo • il gel • la lacca
curling tongs
• le fer à friser
• der Lockenstab scissors • les ciseaux hairband • le serre-rere curler • le bigoudi
lW 4Ulil
hairpin • la pince à cheveux
• las tenacillas • die Schere • las • der Haarreif • la diadema • der Lockenwickler • die Haarklammer • la
• l'arricciacapelli tij eras • le forbici • il cerchietto • el rulo • i bigodini horquilla • la molletta
ribbon
le ruban
das Band
la cinta
il
ponytail • la queue de plait • la nane french pleat • le bun • le chignon pigtails • les couettes
cheval • der Pferdeschwanz • der Zopf • la trenza rou leau • die Hochfrisur • der Haarknoten • die Schwanzchen
• la cola de caballo • la treccia • el mofio francés • el mofio • la crocchia • las coletas • i codini
• la coda di cavallo • la piega alla francese
bob. a u carré. der crop • la coupe courte • cu rly • frisé • kraus perm • la permanente. die straight • raide
Bubikopf • la melena der Kurzhaarschnitt • el pelo • rizado • ricci Dauerwelle • la permanente • glatt • lacio
• il caschetto corto. la sfumatura alta • la permanente • lisci
'E'\r-- roots
les racines hairtie greasy
die Wurzeln la bande de cheveux gras
las raices das Haarband fettig
le radici la goma del pelo graso
l'elastico grassI
bionde. blond brunette. chatain auburn • allbllrn ginger • roux dandruff scalp
• blond • rubio • bru nett • castafio • rotbraun • rojizo • rot • pelirrojo les pellicules le cuir chevelu
• biondo • bruno • castano die Schuppen die Kopfhaut
• rosso
la caspa el cuero cabelludo
la forfora il cuoio capelluto
eye shadow
le fard à pa upières eyebrow brush • la brosse à tweezers • la pince à épiler
der Lidsehatten sourci Is • das Brauenburstehen • die Pinzette . las pinzas
la sombra de ojos • e! cepillo para las cejas • le pinzette
l'ombretto • la spazzolina per le sopracciglia
eyeliner
l'eye-liner
lip liner • le crayon à lèvres • der Lippenkonturenstih
der Eyeliner
• e! làp iz de labios • il marcatore per le labbra
e! hipiz de ojos
la matita per gli occhi
blusher
le fard à joues concealer • le correcteu r
das Puderrouge brush • le pincea u • der • der Korrekturstih • e!làpiz
el colorete Puderpinsel • la brocha corrector • iI co rrettore
il fard • il pennello
mirror _ __
foundation
le miroir
le fo nd de teint
der Spiegel
die Grundierung face powder e! espejo
el maquillaje de fondo la poudre lo specchio
il fondotinta der Gesiehtspuder
los polvos compactos
lipstick la cipria
le rouge à lèv res ---tJ~
der Lippenstift
la barra de labios powder puff
il rossetto la houppette
die Puderquaste
la boria
il piumino _ _ _ __
compact. le poudrier
• die Puderdose • la poi vera • il porta cipria
beauty treatments • les soins de beauté • die toiletries • les accessoires de toilette. die
Schonheitsbehandlungen • 10s tratamientos de Toilettenartikel • 10s articu10s de tocador • gli articoli
belleza • i trattamenti di bell ezza da toeletta
fever • la fi èv re • das Fieber • la fi ebre sneeze • l'érernuemenr cold • le rhum e • die flu • la gri ppe • die
• il febbre • das Niesen • el Erkaltung • el resfri ado Grippe • la gripe
inhaler estornudo • lo sta rnuto • il raffreddore • l'influ enza
l'inhalateur
der Inhalationsapparat
el inhalador
l'inalatore
asrhma • l'asrhm e cramps • les crampes nausea. la nausée chickenpox • la rash • l'éruprion
• das Asthma • el asma • die Krampfe • los • die Obelkeit • la varicelle. die • der Hautausschlag
• l'asma ca l ambr~s • i crampi nàusea • la nausea Wi ndpocken • la • el sarp ullido
varicela • la varicell a • lo sfogo
scales
la balance
die Personenwaage
la bàscula
- - - - j r . ; : - - - la b ila nei a
surgery inoculation
le cabinet l'inoculation
das Sprechzimmer die Impfung
la consulta la inoculacion
l'ambulatorio l'inoculazione
It hurts here.
l'ai mal ici.
Es tut hier weh.
stethoscope • le stéthoscope cuff. le manchon Me duele aqui.
• das Stethoskop • el estetoscopio • die Luftmanschette Ho un dolore qui .
• lo stetoscopio • el brazal • il manicotto
cut • la coupure • der Schnitt graze • l'écorchure • die bruise • la contusion splinter. l'écharde
• el corte. il taglio Abschurfung • el aranazo • die Prellung • el hematoma • der Splitter • la asti lla
• la sbucciatura • il livido • la scheggia
sunburn • le coup de soleil burn • la brulure • die bite • la morsure • der Biss sting • la piqure • der Stich
• der Sonnenbrand Brandwunde • la quemadura • el mordisco • il morso • la picadura • la puntura
• la quemadura de sol • l'ustione
• la scotta tu ra
··
la urgencia la ampolla la lesion en la cabeza Por favor !lame a una ambulancia.
l'emergenza la vescica la ferita alla testa Chiami un'ambulanza, per favore.
first aid • les premiers secours • die erste Hilfe • 10s primeros
auxilios • il pronto soccorso
oimment • la pommade • die Salbe
• la pomada • la pomata antiseptic wipe
la serviette antiseptigue
plaster • le das Desinfektionstuch
pansement • das la toallita antiséptica
Pflaster . la tirita la salvietta antisettica
• il cerotto
bandage scissors
le bandage les ciseaux
die Bandage die Schere
la venda las tijeras
la benda _ _ _ _ _~---=..;p le forbici
painkillers antiseptic
les analgésigues ..--.- l'antiseptigue
die Schmerztabletten ,- ,..'
das Antiseptikum
••
los analgésicos el desinfectante
gIi a nti do Ia rifici - --I ~iiijjiiìiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ il disinfettante
adhesive tape
• le sparadrap
dressing • le pansement • das Leukoplast
• der Verband • el vendaje • el esparadrapo
• la bendatu ra splint • l'attelle • die Schiene . la tablilla • la stecca • il nastro adesivo
emergency room • la sa Ile ward • la sa lle. die wheelchair • la cha ise scan • la scanographie
des urgences • die Notaufnahme Krankenhausstation • la pianta rou lante • der RolIstuhl • der CT-Scan • la ecografia
• la sala de urgencias • la sa la • il reparto • la silla de ruedas • la sedia • l'ecografia
emergenze a rotelle
molar canine
la molaire la canine
der Backenzahn der Eckzahn basin dentist's chair
la muel a el colmillo le crachoir le fauteuil de denti ste
il molare -fl'F---- il canino das Speibecken der Patientenstuhl
ellavabo el silJ6n del dentista
la sputacch iera la poltrona da dentista
toothache drill
la rage de dents la fraise
die Zahnschmerzen der Bohrer
el dolor de muelas el torno del dentista
il mal di denti il trapano
plaque dental f10ss f10ss (v) • utiliser le fil brush (v) • brosser brace. l'a ppareil
la plaque le fil denta ire dentaire • mit • bursten • cepillarse dentaire • die
der Zahnbelag die Zahnseide Zahnseide reinigen los dientes • spazzolare Zahnspange • el
la placa bacteriana el hilo dental • usar el hilo dental aparato corrector •
la placca il filo dentale • usare il filo dentale l'apparecchio correttore
decay extraction
la carie l'extraction
die Karies die Extraktion
la caries la extracci6n
la carie l'estrazione
filling crown
le plombage la couronne dental x-ray • la radi o x-ray film . la radi o dentures • le dentier
die ZahnfUllung die Krone dentaire • die Riintgen- • das Riintgenbild • die Zahnprothese
el empaste la corona aufnahme • los ra yos x • la radiografia. la • la dentadura postiza
l'otturazione la corona dentales • la radio- pellicola radiografica • la dentiera
grafia dental e
eye test. l'exa men de la vue • der Sehtest contact lenses • les lentilles de contact • die Kontaktlinsen • las lentes de
• el examen de ojos • l'esa me dell a vista contacto • le lenti a co ntatto
-
le cord on om bi Iica I le placenta le col de l'utérus
die Nabelschnur die Plazenta der Gebarmutterhals
nurse el cord6n umbilical la placenta el cuello uterino
l'infirmière il cordone ombelicale la placenta la cervice
die Krankenschwester pregnancy test. le test de grossesse
la enfermera • der Schwangerschaftstest • la prueba
l'inferm iera del embarazo • il test di gravidanza
scan
l'échographie
die Ultraschallaufnahme
la ecografia
l'ecografia
uterus
l' utérus
die Gebarmutter
el utero
l'utero
ultrasound • les ultrasons • der Ultraschall • el ultrasonido foetus • le fcetu s • der Fetus • el feto. il feto
• l'ultrasuono
scales
Ie pèse- bé bé
die Waage
la bàscula
la bilancia
forceps • le forceps ventouse cup • la ventouse birth weight • le poids de naissance • das Geburtsgewicht
• die Geburtszange • die Saugglocke • la ventosa • el peso al nacer • il peso alla nascita
• los f6rceps • il forcipe • la ventosa
teacher
le ma'ìtre
der Lehrer
el profesor
l'allenatore
massage • le massage
• die Massage • el masaje
• il massaggio
shiatsu • le shiatsu
• das Shiatsu • el shiatsu
• lo shiatsu
counsellor • le conseiller
• der Berater • el terapeuta
• l'assistente socio- psico logico
group therapy • la th érapie de gro upe • die Gruppentherapie ayurveda • la médecine hypnotherapy
• la terapia de grupo • la terapia di gruppo ayurvédiqu e • das Ayurveda • l'hypnothérapie
• la ayurveda • la medicina • die Hypnotherapie • la
essential oils • les huiles aiurvedica hipnoterapia • l'ipnositerapi a
essentielles • die atherischen
Òle • 105 aceites esenciales
• gli oli esse nziali \
"7 -q
herbalism • l'herboristerie aromatherapy • l'aromathérapie homeopathy • l'h oméopathie acupress ure • l'acupression
• die Krauterheilkunde • el • die Aromatherapie • la • die Hom60pathie • la • die Akupressur • la
herbolario • l'erbalismo aromaterapia. l'aromaterapia homeopati a • l'omeo pati a acupresi6n • l'agopressione
- la cristalloterapia
hydrotherapy
l'hydrothérapie
la naturopatia
feng shui
le feng shui
il rilassamento
stress
le stress
l'erba
supplement
le supplément
1 die Wasserbehandlung das Feng Shui der Stress die Erganzung
psychotherapy • la psychoth érapie la hidroterapia el feng shui el estrés el suplemento
• die Psychotherapie • la l'id rotera pia il feng shui lo stress l'integratore
psicoterapia. la psicoterapia
shutter
le voiet
der Fensterladen
la contraventana
~_+-- la persiana
balcony • le ba \con
hand rail landing • der Balkon • el ba\còn
la main courante le palier • il balcon
das Gelander der Treppenabsatz
el pasamanos el descansillo
la ringhiera _ _ _-..,.~ il pianerottolo
_-..,jl - banister
la rampe
das Treppengelander
staircase - - -f--- -- la barandilla
l'escalier il corrimano
die Treppe
la escalera
le scale
door chain • la chaine de lock • la serrure • das bolt • le verrou • der Turriegel lift • l'ascenseur • der Fahrstuhl
slireré • die Turkette Schloss • la cerradura • el cerrojo • il chiavistello • el ascensor • l'ascensore
• la cadena. la catenella • la serratura
conveaor heater • le
heater. l'appareil de convecteur • der Heizllifter
radiator. le radiateur • der Heizkiirper • el radiador cha u ffage • der Heizofen • la • el calentador de convecci6n
• il calorifero estufa • la stufa • la stufa a convezione
light bulb • l'ampou le • die Birne • la bombilla • plug • la prise • der Stecker wires • les fi Is • die Leitung
la lampadina • el enchufe macho • la spina • los cables • i fili
inlet • l'arrivée • die Zuleitung outlet • la sortie tap • le robinet lever • la manette. der
• la toma • l'entrata • der Auslass • der Hahn • e! Hebel • la palanca • la leva
• la salida grifo. il rubinetto
pressure valve • l'uscita gasket
• la soupape de le joint
siheté • das insulation die Dichtung
Sicherheitsventil l'isolation la junta
• la valvula de die Isolierung la guarnizione
la presion eI aislamiento supply pipe -7§9~
• la valvola l'isola mento la conduite shutoff valve
della pressione d'amenée • le robiner de
tank die Zuleitung sectJonnement
le réservoir la torna de! • der Absperrhahn
overflow pipe der Kessel agua • la Ilave de
• le trop-plein el tanque il tubo dell'acqua paso • il rubinetto
• der Oberlauf iI serbatoio di arresto
• eI tubo de waste di sposai unit
desagiie • iI drain cock • le broyeur d'ordures drain • le ruyau
tubo di • le robinet • der MOlIschlucker d'écou lement • der
troppo pieno de purge • e! tri turador de basuras Abfluss • el desagiie
• der • il macinatore di rifiuti • lo scolo
water chamber-HI-+--++ Ablasshahn
• la chambre • la llave del water closet. les W.-c. • das WC • el retrete • il water
d'eau • der desagiie
Wasserraum • il rubinetto float ball • le f10tteur cistern •
• el tanque • der Schwimmer • e! ----------;><\"" la eh asse-
del agua • il flotador. il galleggiante d'eau • der
serbatoio SpOlkasten
dell'acqua seat • le siège • la cistern a
TOilettensitz
i ~i§~~~b~
• la cassetta
thermostat •• der
la tapa
le thermostat • il sedile
der Thermostat
el termosta to bowl
il termostato heating element la cuvette
la résistance das Becken waste pipe
gas burner • le bru leur à gaz das Heizelement la taza • le tuyau
• der Gasbrenner • el quemador la resistencia la tazza d'écoulement
• il bruciatore a gas l'elemento riscaldante • das Abflussrohr
• el desagiie
boiler. la chaudière • der Boiler . la caldera. lo scaldaacqua • il tubo di scolo
waste disposal • l'enlèvement de déchets • die Abfallentsorgung • la eliminaci6n de desechos • lo smalti mento dei rifiuti
boule lid
la boutellie le couvercle
die Fiasche der Deckel
la botella pedal la tapa
la bottiglia la pédale il coperchio
der Trethebel
el pedal
il pedale ~-.....I- Il
recycling bin • la bOlte à déehets rubbish bin • la poubelle sorting unit • la bOlte de rri organic waste • les déehers
recyclables • der Recydingbehalter • der Abfalleimer • e! cubo de • die Abfallsortiereinheit bios • der Bio-Abfall
• eI cubo para reciclar la basura • la pattumiera • e! arrnario para clasificar la • los despereicios organieos
• il secchio di riciclaggio basura • l'unità di smista mento • i rifiuti organ ici
ceiling _ _ __ ____=;
le plafond
die Decke
el techo
il soffi tto
ca binet
la vitri ne
die Vitrine
el arm ario
l'arm adi etto _ __ _
sofa
le ca napé
das Sofa
el sof:i
il diva no - - -'-'---t-
cushion _ _ _--'-'-=
le co ussin
das Sofakissen
el cojin
il cuscin o
coffee table
la ta ble basse
der Couchtisch
la mesa de café
il tavo lin o ----~~:--~~~;;;:;'#~~~;i
fl oo r
le sol
der FuBboden
el suelo
il pav imento _ _ -==
62 english • frança is • deutsch • espanol • italiano
HOME • LA MAISON • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
mirror vase
le miroir le vase
der Spiegel die Vase
el espejo el jarr6n
lo specchio il vaso
mantelpiece
la tabl ette de cheminée
der Kaminsims
la repisa de la chimenea
la mensola del caminetto curtain • le rideau • der net curtain • le brise-bise
Vorhang • la cortina • die Gardine • el vis illo
• la tenda • la tendina
fireplace
la cheminée
der Kamin
la chimenea
il caminetto
screen
le garde-feu
das Kamingitter
el biombo venetian blind • le srore vénitien roller blind • le sro re
il parafuoco • die Jalousie • el estor de • das Rollo • el estor
l<iminas • la veneziana • l'avvolgibile
bookshelf
la bibliothèque
das Bueherregal
la estanteria
la libreria _____
sofabed
le canapé-lit
die Betteoueh
el sofà-cama
il divano letto
rug
le tapis
der Teppieh
la alfombra
il tappeto _ - - -
study • le bureau . das Arbeitszimmer • el despacho
• lo studio
crockery
la va isselle
das Gesehirr
la vajill a chair
i piatti la chaise
der Stuhl
la silla
la sedia
cutlery
les cou verts le dossier
das Besteek die Lehne
los cubiertos el respaldo
le posate lo sch ienale
sear
le siège
die SitzWiehe
el asiento
il sedile
leg
le pied
das Bei n
la pata
la gamba
lay the table (v) piace mat lunch full host Can I have some more, pleasel
mettre la table le napperon le déjeuner rassasié l'hate Encore un peli, s'il vous plair?
den Tiseh deeken das Set das Mittagessen satt der Gastgeber Konnte ieh bitte noeh ein bissehen haben?
poner la m esa el mantel individuaI la comida lleno el anfitri6n iPuedo repetir, por favor ?
a ppa recch ia re la tovaglia individuale il pranzo sazIo il padrone di casa Posso averne ancora, per favore?
serve (v) rablecloth dinner portion hostess l've had enough, thank you.
servir la nappe le dlner la portion l'haresse Non merci, j'en ai eu a sez.
servieren die Tisehdeeke das Abendessen die Portion die Gastgeberin leh bin satt, danke.
servir el mantel la cena la raci6n la anfitriona Estoy lleno, gracias.
servire la tovaglia la cena la porzione la padrona di casa Ne ho avuto abbastanza, grazie.
crockery and cutlery • la vaisselle et les couverts • das Geschirr und das Besteck
• la vajilla y los cubiertos • le stovigle e le posate
teaspoon • la cuiller à café
• der Teeloffel • la cucharilla
de café • il cucchiaino
mug • la gra nde tasse coffee cup • la tasse à teacup • la tasse à rhé plate • l'assierte bowl • le bol • die
• der Becher • la taza café • die Kaffeetasse • die Teetasse • la ta za • der Teller • el plato Schussel • el bol
• la tazza • la taza de café de té • la tazza da té • il piatto • la ciotola
• la tazzi na da caffé
wine glass • le verre à vin
• das Weinglas • la copa de
vino. il calice da vinnu._ _ __
tu mbler ___----=.
le verre
das Wasserglas
el vaso
il bicchiere
cafetière • la cafetière teapot • la théière jug . le por egg cup • le coquetier glassware • la verrerie
• die Cafetière • la cafetera • die Teekanne • la • das Kannchen • la • der Eierbecher • la • die Glaswaren • la
de émbolo • la caffettiera tetera • la teiera j arra. la brocca huevera • il portauovo cri stal eria • la cristalleria
napkin ring side plate dinner plate soup bowl soup spoon • la cuiller à
le rond de serviette l'assietre à dessert l'assiette plate l'assiette à soupe sou pe • der Suppenloffel
der Serviettenring der Beilagenteller der Essteller der Suppenteller • la cuchara sopera • iI
el servilletero el plato del pan el plato Hano el plato sopero cucchiaio da minestra
il portatovagliolo il piatti no il piatto piano la scodella
napkin _ _-""-_
la serviette
die Serviette fork • la fourchette spoon knife
la servilleta • die Gabel • el tenedor la cuiller le coureall
il tovagliolo • la forchetta der Loffel das Messer
la cuchara el cuchillo
il cucchiaio il coltello
piace setting • le COllvert • das Gedeck • el cubierto • il coperto
splashback
le revetement ceramic hob • la table
der Spritzschutz de cuisson céramique
e I fren te de la cocina • das Glaskeramikkochfeld
il pannello di protezione • la placa vitrocenimica
• il fornello di ceramica
tap
le robinet worktop
der Wasserhahn le pian de travail
el grifo die Arbeitsflache
il rubinetto _ _ _ __ _ .....,.....__..• la encimera
il piano di lavoro
sink
l'évier oven
das Spiilbecken le four
el fregadero der Backofen
il lavandino el homo
il forno
drawer _ _ _ __ cabinet
le tiroir le placard
die Schublade der Kiichenschrank
el caj6n el armario
il cassetto l'armadietto
appliances • les appareils m énagers • die Kuchengerate • 10s electrodomésticos • gli elettrodomestici
lid
-
.~
O
•••
mixing bowl
le bol du mixeur
die Mixerschiissel
el cuenco mezclador
il recipiente
le cou vercle
der Deckel
la tapa
il coperchi o
biade
microwave oven • le micro-ondes la lame
• die Mikrowelle • el homo das Messer
microondas • il forno a microonde la cuchilla
la lama
kettle • la bou i1I0ire toaster • le gri lIe- food processor • le robot blender • le mixeur dishwasher • le lave-
électrique • der pain • der Toaster ménager • die • der Mixer • la va isselle • die Spulmaschine
Elektrokessel • el • el tostador • iI Kiichenmaschine • el robot licuadora • il frullatore • el friegaplatos • la
hervidor • il bollitore tostapane de cocina • il miscelatore lavastov iglie
peel (v) • éplucher slice (v) • couper grate (v) • raper pour (v) • verser mix (v) • mélanger
• schiilen • pelar • schneiden • cortar • reiben • rallar • gieBen • echar • verruhren • mezclar
• sbucciare • affettare • grattugiare • versare • mescolare
whisk (v) • battre boil (v) • bouillir fry (v) • frire roll (v) • abaisser à rouleall stir (v) • remller
• schlagen • batir • kochen • hervir • braten • freir • ausrollen • extender con • ruhren • remover
• sbattere • bollire • friggere el rodillo • spianare • rimestare
simmer (v) • mijoter poach (v) • pocher bake (v) • cuire au roast (v) • rotir grill (v) • griller
• k6cheln lassen • pochieren • escalfar four • backen • cocer • braten • asar • grillen • asar a la
• cocer a fuego lento • affogare al horno • cuocere • a rrosti re parrilla • cuocere
• cuocere a fuoco lento al forno alla griglia
chopping board kitchen knife cleave r • le fe nd oir knife sharpener meat tenderizer
• la pla nche à hacher • le co utea u de cuisine • das Hackmesser • l'aiguisoir • der Messer- • l'écrase-v iande • der
• das Hackbrett • das Kuchenmesser • el hacha de cocina schiirfer • el afil ador Fleischklopfer • el mazo
• la ta bla pa ra cortar • el cuchillo de cocin a • la mann aia • l'affil acoltelli de cocina • il martello
• il ta gliere • il co ltello da cucin a
pesti e
le pilon
skewer • la broche • der spieB • el pincho
• lo spiedi no ......
... " ... 'Ww
tu ..
...... ""
......
der Sto Bel
la mano de
mortero
il pestello
peeler . l'épluche- appie co rer grater . la rape mortar • le mo rti er masher • le presse-
légum e • der schiiler • le vide- po mme • die Reibe • el • der Morser • el purée • der Kartoffel-
• el mond ador • il • der Apfelstecher ra llador • la grattugi a m ortero • il mortaio stampfer • el mazo
pela patate • el descorazonador para puré de patatas
• il cavatorsoli • lo schi accia patate
can o pener • l'o uvre- bottle opener garlic press • le presse- se rving spoon fish slice • la trllelle
bOlte • der Dosenoffner • l'o uvre- bo uteille ail • die Knoblauchpresse • la cuiller à servir • der Pfannenwender
• el ab relatas • der Flaschenoffner • el prensaajos • lo • der servierloffel • la • la pala para pescado
• l'apriscatol e • el abrebotellas spremiaglio cuchara de servir . iI • la paletta fo rata
• l'a pribottiglie cucc hia io da portata
coland er • la passoire spatul a • la spatul e wooden spoon • la slotted spoon ladle • la IOllche
• das sieb • el • der spachtel • la cuiller en bo is • der • l'écum oire • der schopfloffel • el
escurrido r • lo espàtul a • la spatol a Holzloffel • la cuchara • der schaumloffel cuchar6n • il mestolo
scola pasta de m adera • il • la espumadera • il
cucchi aio di legno cucchi aio perforato
carving fork • la fo urch ette à déco uper scoop • la clliller à giace whisk • le fouet sieve. la passoire
• die Tranchiergabel • el tenedor pa ra trin char • der Portionierer • la • der schneebesen • das sieb • el colador
• il forchettone cuchara para helado • el batidor de • il colin o
• iI cucchia io dosatore varillàs • la fru sta
frying pan • la poele saucepan • la casserole grill pan • le gri I • das wok • le wok • der earthenware dish • le fait-
• die Bratpfanne • la • der Kochtopf • el cazo Grillblech • la parrilla Wok • el wok • il wok taut • der Schmortopf . la
sartén • la padella • la pentola • la padella per grigliare cazuela de barro. la
casseruola di terracotta
glass • en verre • Glas- ovenproof. allant au four
• de cristal • di vetro • feuerfest • resistente al
homo. pi rofi lo
mixing bowl • le grand soufflé dish • le moule à gratin dish • le plat à ramekin • le rameq u in casserole dish • la
bol • die Rjjhrschjjssel soufflé • die Souffléform gratin. die Auflaufform • das Auflauffiirmchen cocotte • die Kasserolle
• el cuenco • la scodella • el molde para suflé • la fuente para gratinar • el molde individuai • la cazuela
• lo stampo per soufflé • il piatto da gratin • lo stampo • la casseruola
scales • la balance measuring jug • le pot cake tin • le moule à pie tin • la taurtière flan tin • le J110ule à
• die Haushaltswaage gradué • der gateaux • die • die Pastetenform tarte • die Obstkuchen-
• la bàscula de cocina Messbecher • la j arra Kuchenform • el molde • el molde redondo form • la flan era • lo
• la bilancia graduada • il bricco para bizcocho • lo • lo sta mpo per torte stampo per flan
misuratore stampo per dolci
pastry brush • le pincea u à pa tisserie rolling pin • le rouleau patissier • das Nudelholz piping bag • la poche à douille • der
• der Backpinsel • la brocha de cocina • el rodillo de cocina • il mattarello Spritzbeutel • la manga pastelera • la
• il pennello da cucina tasca da pasticciere
muffin tray • le J110ule à baking tray • la plaque cooling rack • la grille oven glove • le gant apron • le tablier
muffins • die Tiirtchen- à gateaux • das de refroidissement isolant • der • die Schjjrze • el
form • el J110lde para Kuchenblech • la • das Abkjjhlgitter • la Topfhandschuh • la delantal • il grembiule
magdalenas • la teg lia bandeja de homo rejilla • la gratella manopla de cocina
per pasticci ni • la placca da forno • il guanto da forno
bedside lamp
la lampe de chevet
die Nachttischlampe
la lampara de la mesilla
la lampadina _ _ _ _ __
headboard - - -- - -r =--
la te te de lit
das Kopfende
el cabecero
la testata
chest of drawers _ _ __
la commode
die Kommode
la c6moda
il cassettone
hot-water bottle clock radio. le radio- alarm clock • le réveil box of tissues • la bOlte coat hanger • le cintre
• la bOllillotte • die révei I • der Radiowecker • der Wecker • el reloj de kleenex • die • der KleiderbOgel • la
Warmflasche • la bolsa • la radio despertador despertador • la Papiertaschentuchschachtel percha. la gruccia
de aglla caliente • la radiosveglia sveglia • la caja de paiiuelos
• la borsa calda de pape! • la scatola
di fazzolettini
pillowcase
la taie d'oreiller
der Kissenbezug
la fund a de la almohada
mirror --='t- la federa
le mirair
der Spiegel
sheet
el espejo
le drap
+-~~"....;.;+ lo specchio
das Bettlaken
la sabana
il lenzuolo
valance
la frange de lit
der Volant
dressing table el cubrecanapé
la coiffeuse il volant
der Frisiertisch duvet
el tocador la co uette
la toeletta die Bettdecke
el edredòn
la coperta imbottita
quilt _________
l'édredon
die Steppdecke
la colcha
la trapunta
single bed , footboard insomnia wake up (v) set the alarm (v)
le lit simple le pied de lit l'insomnie se réveiller mettre le révei I
das Einzelbett das FuBende die Schlaflosigkeit aufwachen den Wecker stellen
la ca ma individuaI el estribo el insomnio despertarse poner el despertador
il letto singolo la pedana del letto l'insonnia svegliarsi mettere la sveglia
electric blanket carpet go to sleep (v) make the bed (v) built-in wardrobe
la couverture chauffante le tapis s'endormir faire le lit l'armoire encastrée
die Heizdecke der Teppich einschlafen das Bett machen der Einbauschrank
la manta eléctrica la moqueta dormirse hacer la cama el armario empotrado
la termocoperta il tappeto addormentarsi fare il letto l'armadio a muro
toilet brush
la brosse
die Toilettenburste
bidet • le bidet • das Bidet la eseobilla del wàter
• el bidé. il bidè la spazzola da water
medicine eabinet bath mat dental hygiene • l'hygiène dentaire • die Zahnpflege
la phannacie de ménage le tapis de bain
die Hausapotheke
• la higiene dental • l'igiene dentale
die Badematte
el armario de las medieinas la alfombrilla de bano
l'armadietto dei medicinali lo scendibagno
dental floss
toilet roll shower curtain toothbrush • la brosse à le fil denraire
le rouleal1 de papier hygiénique le rid ea u de douche denrs • die Zahnburste die Zahnseide
die Rolle Toilettenpapier der Duschvorhang • el cepillo de dientes el hilo dental
el rollo de papel higiénieo
la carta igienica
la cortina de dueha
la tenda da doccia
• lo spazzolino da denti
il fil, ;'' ' ' "7
take a shower (v) take a bath (v)
prendre une douche prendre un bain
duschen baden
darse una dueha darse un bano toothpaste • le den ti frice mouthwash • l'ea u denrifriee
fa rsi la doccia farsi il bagno • die Zahnpasta • la pasta • das Mundwasser • el
de dientes • il dentifricio enjuague bucai. il colluttorio
~r- Ioofah
le luffa
der Luffaschwamm
la esponja de luffa
la luffa
, ,,
---"E
sponge. l'éponge • der pumice stone • la pierre back brush • la brosse pour deodorant • le déodorant
Schwamm • la esponja ponee • der Bimsstein • la le dos • die Ruckenburste • das Deo • el desodorante
• la spugna piedra pòmez • la pomice • el eepillo para la espalda • il deodorante
• la spazzola
soap dish shower gel
le porre-sa von le gel dOllche
die Seifenschale das Duschgel
la jabonera el gel de ducha
il portasapone la docciaschiuma
soap • le savon • die Seife face cream. la crème pour bubble bath • le bain
• el jabòn • il sapone le visage • die Gesichtscreme moussant • das Schaumbad
• la crema para la cara • el gel de bano
hand towel • la crema per il viso • il bagnoschiuma
la serviette
das Handtuch
la toalla de lavabo
l'asciugamano piccol bath towel
la serviette de bain
das Badetuch
la toalla de bano
gamano grande
electric razor
le rasoir électriqlle
der Elektrorasierer
la maquinilla eléctrica razor biade
il rasoio elettrico la lame de rasoir
die Rasierklinge l
la hoja de afeitar I
la lametta
baby barh • la baignoire en plasrique potty • le por. das Tiipfchen changing mat • le matelas à langer
• die Babywanne • la baiiera de plastico • et orinai. il vasino • die Wickelmatte • el cam biador
• la vaschetta • il materassino
" ~/
105 barrotes f1eece • la
H~ le sbarre couverture -
lameuse .~ die
-~ /
Flauschdecke
• el ve1l6n
• la fe lpa bedding. la lirerie
bumper • das Bettzeug • la ropa de
le protège-barreaux cama • la biancheria da letto
der Kopfschutz
la chichonera
il paracolpi
mattress • le matelas
• die Matratze • et colch6n
• il materasso ratti e • le hochet • die moses basket . le mO"lse
Rassel • et sonajero • das Kiirbchen • el moisés
COt • le li r d'enfant • das Kinderbett • la cuna . il lettino • il sonaglio • il portabebè
playing • le jeu • das Spielen • los juegos • il gioco safety • la sécuriré • die
Sicherheit • la seguridad
doli • la pou pée
• die Puppe • la muneca • la sicurezza
• la bambola child lock • la serrure de
sécuriré • die Kindersicherung
• el cierre de seguridad • il
fermo di sicurezza
boule • le bi beron • die carrycot. le couffin changing bag • le sac baby sling • le porte-bébé
Babyflasche • el biberòn • das Tragebettchen • el capazo • die Babytasche • la bolsa del • die Babytrageschlinge • la
• il biberon • la culla portatile bebè. la borsa dei ricambi mochila de bebè. il marsu pio
laundry bas ket . le washing machine • le was her-dryer • le la ve- tu mble dryer • le li nen basket . le panier
panier à linge • der lave-linge • die linge séchant • der sèche-linge • der à linge • der Waschekorb
Waschekorb • el cesto Waschmaschine • la Waschautomat mit Trockner • la secadora • el cesto de la ropa de
de la colada • iI cesto lavadora • la lava tri ce Trockner • la lavadora • l'asc iug ab ianc heria plancha • il cesto della
de lla biac heri a da secadora • il lavasc iuga bia ncheria puli ta
lavare
clothes li ne
la cord e à linge
die Wascheleine
la cuerda para tender la ropa
la co rd a per bu cato
clothes peg iron • le fer à repasse r
la pince à linge • das Bugeleisen • la plancha
di e Wascheklammer • il fe rro da sti ro
la pinza para la ropa
la moll etta
load (v) spin (v) iron (v) How do I operate the washing machine?
charge r essorer repasser COl1ll1lent fonctionn e le lave-linge ?
fUlien schleudern bugeln Wie benutze ich die Waschmaschine?
cargar cen trifugar planchar ( C6mo fun ciona la lavadora 7
caricare centrifugare stirare Come funziona la lavatrice?
rinse (v) spin dryer fabric conditioner What is the setting for coloureds/whites?
nncer l'essoreuse le produit assouplissant Quel est le progral1ll1le pour les couleurs/le blanc?
spUien die Wascheschleuder der Weichspuler Welches Programm nehme ich fUr farbige/weiBe Wasche?
aclarar la centrifugadora el suaviza nte (Cual es el pro grama para la ropa de color/blan ca 7
sciacquare la centrifuga l'ammorbidente Qual è il programma per i tessuti colorati/bianchi?
brush
la balayette
suction hose • le tu ya u der Handfeger
flexible • der Saugschlauch el cepillo
• el tubo de la aspiradora la spazzola
• il tubo di aspirazione
vacuum cleaner • l'aspirateur mop • le balai laveur • der detergent • le détergent • das polish • la cire • die Politur
• der Staubsauger • la Mopp • la fregona • la scopa Waschmittel • el detergente • la cera. la cera
aspiradora • l'aspirapolvere di spugna • iI detergente
clean (v) • nertoyer • putzen wash (v) • laver • spulen wipe (v) • esslIyer • wischen scrub (v) • laver à la brosse
• limpiar • pulire • fregar. lava re • pasar la bayeta • asciugare • schrubben • restrega r
• fregare
broom
le balai
der Besen
la escoba
la scopa
scrape (v) • racler • kratzen sweep (v) • balayer • fegen dust (v) • épollsserer • Staub polish (v) • cirer • polieren
• raspar • raschiare • barrer • spazza re wischen • limpiar el polvo • sacar brillo . lucidare
• spolverare
battery pack
la pile
die Batterie
la bateria
la batteria _ _ __
jigsaw • la scie saureuse rechargeable drill • la perceuse electric drill • la perceuse glue gun • le pistolet à colle
• die Stichsage • la sierra de rechargeable • der Bohrer mit électriq ue • der Elektrobohrer • die Leimpistole • la pistola para
vaivén • la sega da traforo Batteriebetrieb • el taladro • el taladro eléctrico encolar • la pistola per colla
inalàmbrico • il trapano ricaricabile • il trapano elettrico
-. -
clamp • le serre-joint biade. la lame
• die Zwinge • la • das Blatt • la
abrazadera • il morsetto cuchilla • la lama
vice. l'étau • der Schraubstock sander • la ponceuse • die circular saw • la scie circulaire workbench • l'établi • die
• el torno de banco. la morsa Schleifmaschine • la lijadora • die Kreissage • la sierra Werkbank • el banco de
• la levigatrice circular • la sega circolare trabajo • il banco da lavoro
cut (v) • découper • schneiden saw (v) • scier • sagen drill (v) • percer • bohren hammer (v) • marteler
• cortar • tagliare • serrar . segare • taladrar • forare • hammern • clavar con el
martillo • martellare
solder _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----r-.....
la so udure
der Liitzinn
el hilo de estano
la lega per saldatura
piane (v) • raboter • hobeln turn (v) • tourner • drechseln carve (v) • sc ulpter • schnitzen solder (v) • so uder • liiten
• alisar • piallare • tornear • tornire • tallar • incidere • soldar • sa ldare
madera de pino
• il legno dolce metal • le métal • das Metall
wood • le bois • das Holz • la madera • il legno • el meta I • il metallo
screwdriver bits
• les embo uts de spirit level
tau rnevis • die le niveau
Schraubenziehereinsatze die Wasserwaage
• los cabezales de el nivel
la livella
destornillador • la
punte per cacciavite
-
washer
le joint
der Dichtungsring
screwdriver - - - -II la arandela
le taurnevis la rondella
der Schraubenzieher
el destornillador
iI cacciavite nut
l'écrou
die Mutter
bull-nose pliers • la pince lIniverselle la tuerca
tape measure • le mètre • das • die Kombinationszange • los alicates il dado
MetermaB • la cinta métrica le couteau • le pinze tonde
• il metro der 5chneider
el cuter socket • la dOllille • die Tiille key • la clef • der 5chliissel
il coltello • el encaje • la bussola • la lIave • la chiave
security bit
le foret de sécurité nail • le clou • der
der 5icherheitsbohrer Nagel • el clavo
carpentry bits la broca de seguridad • il chiodo
• les forets de bois la punta di sicurezza
• die Holzbohrer
• las bracas para
madera • le punte masonry bit
da falegnameria _ _ le foret de maçonnerie
der Mauerwerkbohrer
la broca de albafiileria
la punta per muratura screw • la vis • die
5chraub • el tornillo
• la vite
insulating tape
soldering iron le ruban isolant
le fer à souder das Isolierband
der Liitkolben la cinta aislante
el soldador iI nastro isola nte
il saldatoio - - - - +-li.
scalpel
le scalpel
das Skalpell fretsaw • la scie à
solder e! escalpe!o chantollrner • die
la soudure il bisturi Schweifsage • la sierra de
der Liitzinn calar. la sega da traforo
el hilo de estano
le lega per saldatura
.
"
,.." ---
~--
~--
~- ~
-~---
-~
tenon saw • la scie à dosseret • die Profilsage
• e! serrucho de costilla • la sega per tenoni
- .. ".J
sharpening stone • la
file. la lime . die Feile pierre à aiguiser • der
• la lima. la lima Wetzstahl • la piedra pipe cutter • le coupe-tube • der Rohrab-
afiladora • l'affilatore schneider • e! cortatuberias • il tagliatubi
wallpaper paste . la
stepladder _ _ _ __ colle à rapisser • der
plumb line • le fil à plomb • das l'esca bea LI Tapetenkleister • la
Senkblei • la cuerda de plomada die Trittleiter cola para empapelar
• il filo a piombo la escalera de mano • la colla da parati
la scala a pioli
___ bucket
~
le seau
der Eimer
el cubo
scraper • le gra ttoir il secchio
• der Spachtel • el raspador wallpaper (v) • tapisser • tapezieren • empapelar
• il raschi etto • tappezzare
strip (v) • décoller • abziehen • arrancar fili (v) • l1lastiquer • spachteln • rellenar sand (v) • poncer • schmirgeln • lijar
• staccare • otturare • sca rtavetra re
plaster (v) • plàtrer • verputzen • enyesa r hang (v) • poser • anbringen • empapelar tile (v) • carreler • kacheln • alicatar
• intonacare • incollare • piastrellare
roller
le rouleau
der Roller
el rodillo
il rullo _ __
formai garden. le jardin à la française • der architektonische courtyard • la eour • der Hof
Garten. el jardin clasico • il giardino all'italiana • el patio • il cortile
cottage garden. le jardin herb garden. le jardin d'herbes water garden. le jardin pergola. la pergola
paysan • der Bauerngarten • el aromatiques • der Krautergarten d'eau • der Wassergarten • die Pergola . la pérgola
jardin campestre . il giardino • el jardin de plantas herbaceas • el jardin acuatico • il • la pergola
all'inglese • il giardino di erbe giardino acquatico
sand • le sa ble
shed • der Sand. la arena
la cabane • la sabbia
der Schuppen
lawn el cobertizo
la pelouse il capanno
der Rasen
el césped greenhouse
il prato la serre •
fence das Gewachshaus
pond la doture el invernadero
le bassi n der Zaun la ghiaia
der Teich la valla chalk • la chaux • der
el estanque hedge il recinto Kalk • la creta. il gesso
lo stagno la haie
die Hecke
el seto arch vegetable garden herbaceous border
la siepe l'arceau le potager la bordure de plantes herbacées
der Bogen der Gemusegarten die Staudenrabatte
el arco el huerto el arriate de plantas herbaceas
l'arco l'orto iI bordo erbaceo
" .
silt • le vase • der
Schlick • el cieno
• il limo
.. '. . ., "',
".
•.' , \.lit'<!:.·.
~. ~.,'\'~r·~.
. '\, l " o,,·, ·,.
, ' j~" I'
:.·-·' ,~.(, ~'
~
, Oj
... j
.' - ... \ ~
~
o,. ~ ' .
~ -~
• , ~.
.
- /i \J,JI)P I
- ..... ;
annual • annuel • einjahrig biennial • bisannuel perennial • vivace . mehrjahrig bulb • le bulbe • die Zwiebel
• anual • annuale • zweijahrig • bienal • perenne. perenne • el bulbo . il bulbo
• biennale
fern • la fougère • der Farn rush • le jonc • die Binse bamboo • le bambou • der weeds • les mauvaises
• el helecho • la felce • cl junco • il giunco Bambus • et bambù herbes • das Unkraut • las
• il bambù malas hierbas • le erbacce
herb • l' herbe • das Kraut • la water plant • la piante tree • l'a rbre • der Baum
hierba • le erbe aro matica aquatique • die Wasserpflanze • el àrbol • l'albero
• la pianta acuàtica
• la pianta acquatica
"-
topiary • la topiaire alpine . la piante alpestre succulent • la pia nte grasse cactus. le cactus . der Kaktus
• der Formschnitt • las plantas • die Alpenpflanze • la pianta • die Fettpflanze • la pianta • el cactus. iI cactus
podadas con formas alpestre. le piante da roccia suculen ta • la pianta grassa
• l'arte topiaria
climber
la piante grimpante
die Kletterpflanze
la pianta trepadora
la pianta rampicante
fl owering shrub
l'arbusre à fleurs
der Zierstrauch
el arbusto de flor
la pianta da fiore
•
spade. la beche fork • la fou rche long-handled shears • la rake • le rareau hoe. la houe
• der Spaten • die Gabel grande cisaille • die Schere • der Rechen • die Hacke
• la pala • la horca • la podadera de mango • el rastrillo • la azada
• la vanga • il forcone largo. le forbici tagliabordi • il rastrello • la zappa
gravel • le gra vier
• der Kies • la grava
• la ghiaia
grass bag
le sac à herbe
der Grasfangsack handle
la bolsa para la hierba motor le bras
il raccoglierba le moreur der Griff
der Motor el asa trug • le panier de jardinier
el motor il manico • der Gartenkorb • la cesta de
il motore jardinero • il cestello
shield stand
l'écran de protecrion le support
der Schutz der Stander
el protector el soporte
la protezione il sostegno
trimmer • la tondeuse lawnmower • la tondeuse wheelbarrow • la brouerte
• der Schneider • el à gazon • der Rasenmaher • der Schubkarren • la carretilla
guarnecedor • il tagliabordi • el cortacésped • il tosaerba • la carriola
gardening gloves
les ganrs de jardinage
die Gartenhandschuhe
los guantes de jardin
hand fork • la perire i guanti da giardinaggio
fourche • die Handgabel secateurs • le sécareur
• la horquilla • il forcone • die Rosenschere twine
• las tijeras de podar la ficelle
• la cesoia der Zwirn labels
les ériquettes
el hilo de bramante
die Pflanzenschildchen
il fil di ferro
trowel • le déplantoir las etiq uetas
• die Pflanzschaufel • el ~ le etichette
desplantador • la paletta
biade
la lame
das Messer
seed tray • le germoir
• der Setzkasten • el
j $S;; twist ties
les a ttaches
die Befestigungen
el alambre
la hoja
la lama
sernillero • il semenzaio
~ a
~ringties
le fettucce
canes O les anneaux
les ca nnes die Ringbefestigungen
die Gartenstocke las anillas
las caiias gli anelli
le canne
nozzle
le jer
die Duse
la boquilla
il becco
sprinkler. l'arroseur
• der Rasensprenger
spray gun • le vaporisareur • el aspersor • l'irrigatore
• die Gartenspritze • el
pulverizador • il diffusore
hedge
la ha ie
lawn di e Hecke
la pelouse el seto
der Rasen la sie pe
e l césp ed
il prato _ _ __
fl owerbed
le parterre
das Blumenbeet
el parterre
l'aiu ola _ _ __ stake
le tutellr
die Stange
la estaca
lawnmower il bastoncino
la tondeuse
der Rasenmaher
el cortacésped
il tosaerba
mow (v) • to ndre • mahen • cortar el césped • tagliare l'erba
turf (v) • gazonn er • mit spike (v) • piquer • stechen rake (v) • ratisse r • harken trim (v) • tailler • stutzen
Rasen bedecken • po ner • hacer aguj eros con la • rastrill ar • rastrell are • podar • spunta re
césped • rico prire di zo lle horquill a • inforca re
erb ose
dig (v) • bec her • graben sow (v) • semer • saen top dress (v) • fum er en water (v) • arroser • giellen
• cavar . scava re • sembra r . se min are sllrface • mit Kopfdunger dungen • regar • ann affiare
• abonar en la superficie
• conci mare a spandimento
_ _ cane
la canne
der Stock
train (v) • palisser • ziehen deadhead (v) • enlever les spray (v) • asperger . spruhen
• guiar • far crescere fleurs fanées • kiipfen • quitar • rociar • spruzzare
las flores muertas • togliere i
fiori appassiti
cutting
la coupe
der Ableger
el esqueje
la talea
graft (v) • greffer • pfropfen propagate (v) • propager prune (v) • élaguer stake (v) • mettre un tuteur
• injertar • innestare • vermehren • propagar • beschneiden • podar • hochbinden • apuntalar
• propagare • potare • legare a un bastoncino
transplant (v) • transplanter weed (v) • désherber mulch (v) • pailler • mulchen harvest (v) • récolter • ernten
• umpflanzen • transplantar • jaten • escardar • sradicare • cubrir la tierra • concimare • cosechar • raccogliere
• trapiantare le erbacce
cultivate (v) landscape (v) fertilize (v) sieve (v) organic seedling subsoil
cultiver dessiner fertiliser tamlser biologique le semis le sous-sol
zuchten gestalten dungen sieben biodynamisch der Samling der Untergrund
cultivar disenar abonar cribar biol6gico el plant6n el subsuelo
coltivare architettare co ncimare setacciare biologico il semenzale il sottosuol o
tend (v) pot up (v) pick (v) aerate (v) drainage fertilizer weedkiller
SOlgner mettre en pot cueillir retourner le drainage l'engrais l'herbicide
hegen eintopfen pflucken auflockern die Entwasserung der Dunger der Unkrautvernichter
cuidar piantar en tiesto arrancar airear el drenaje el abono el herbicida
cura re invasare cogliere aera re lo scolo il concime il diserbante
•
servlces
les services
die Dienstleistungen
10s servicios
• • •
I servIzI
SERVICES • LES SERVI C ES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
stretcher
le brancard
die Tragbahre
la camilla
la barella
ambulance • l'a mbulance • der Krankenwagen • la ambulancia paramedic • l' infirmier du SAMU • der
• l'ambulanza Rettungssanitater • el ambulancero • il paramedi co
fire brigade • les pompiers • die Feuerwehr • 10s bomberos • i vigili del fuoco helmet • la casque
• der Schutzhelm • el
casco . iI casco
cradle
la nacell e
der Auslegerkorb
la cesta water jet fire fighters • les
_ __ la gabbia le jet d'eau sapeurs-pompiers • die
der Wasserstrahl Feuerwehrleute • los
el chorro de agua bomberos • i vigili del fuoco
il getto d'acqua
fìre station • le po te fire escape • l'escalier de fire engine • la voiture de pompiers • das Liischfahrzeug
d'incendie • die Feuerwache secou rs • die Feuertreppe • la • el coche de bomberos • l'autopompa
• el parqlle de bomberos salida de incendios • la scala
• la caserma dei vigili del fuoco di si cu rezza
smoke alarm • le fire alarm • l'avertisseur axe • la hache • das fire extinguisher hydrant • la bome
détecreur de fum ée d' incendie • der Beil • el hacha • l'ascia • l'extincteur • der d' incendie • der
• der Rauchmelder Feuermelder • la alarma Feuerliischer • el Hydrant • la boca de
• el detector de hllmos contra incendi os extintor • l'estintore agua • l'idrante
• l'allarme antifumo • l'allarme antincendio
I need the police/fire brigade/ ambulance. There's a fìre at ... There's been an accident. Cali the police!
La police/les pompiers/Llne ambulance, s'il vous plalt. Il y a lill incendie à ... Il y a eu un accident. Appelez la poli ce!
Die Polizei/die Feuerwehr/einen Krankenwagen, bitte. Es brennt in ... Es ist ein Unfall passiert. Rufen Sie die Polizei!
Necesito la pollcia/los bomberos/una ambulancia. Hay un incendio en ... Ha habido un accidente. iLiame a la pollcia 1
Ho bisogno della polizia/dei vigili del fuoco/di un'ambulanza. C'è un incendio a... C'è stato un incidente. Chiamate la polizia !
wind ow _ _ _ __ counter
le gui cher le comptoir
der Schalter der Schalter
la ven tanilla el mostrador
lo sportell o il banco
1221bS2SQOOOOOOOOOO
[lJ
FOlli _ CU 1911
-,......
CII1'
_- ----
_ _
..... _.. _---_
.. .... _
alllbmalioo aboot using yOUf Cheque
WRfTINOOUT YQUIt
.... __ 1
"i§MW
..........
11// (1,
:r.:=I___ tI/6{l
" -0>- ,
_......__
--_
""'
.. _
_._-_._.
.._ _"..... ~.~ l~ t/!!tfJ!.~ra.::. 6~
......_-_.
-.....-_._
.... . ii
.._._
___.._- __-__........._-..... ~ ', .:t5 vr..7)f'li {dj~
--
... ........ -... ..... b-l?,
.........
.... b:i -- - ~~
100101 ~.. au ~ ' __ cheque
r le chèque
der Scheck
bank manager . le directeur credit card . la ca rte de chequebook • le ca rnet de chèq ues el cheq ue
d'agence • der Filialleiter crédit • die Kreditkarte • das Scheckheh • el talonari o de cheq ues l'assegno
• el director de banco • la tarj eta de crédito • il libretto degli assegni
• il direttore • la carta di credito
coin
la pièce screen
die Miinze l'écra n
la moneda der Bildschirm
la moneta note la pantalla card s/ot
le bi lIet lo schermo la fente
der Schein der Kartenschlitz
el billete key pad la ranura de la tarjeta
la banconota le clavier la fessura per la carta
das Tastenfeld
eI teclado
la tastiera - - - ----J
money • l'a rgent • das Geld cash machine • le distribureur • der Geldautomat
• el dinero • il denaro • el cajero automatico. la cassa automatica
foreign currency • les devises étrangères • die auslandische cash (v) shares'
Wahrung • las divisas • la valuta estera encalsser les actions
einlosen die Aktien
cobrar las acciones
incassare le azioni
denomination dividends
travel/er's cheque la valeur les dividendes
• le tra veller der Nennwert die Gewinnanteile
• der Reisescheck eI valor nominaI los dividendos
• eI chegl1e de viaje la denominazione i dividendi
• il travel cheque
commission accountant
la commission le comptable
die Provision der Wirtschaftspriifer
la comisi6n eI contable
la commissione il contabile
stocks equity
finance • la fi.nance • die Geldwirtschaft • las finanzas les titres l'action
• la finanza die Wertpapiere die Stammaktie
share price stockbroker las acciones el patrimonio neto
le prix des acti ons l'agent de la bourse i titoli il capitale netto
der Aktienpreis der Borsenmakler
el valor de las acciones el agente de bolsa
il co rso per azione il broker Can I change this please?
Est-ce gue je peux changer ça, s'il vous plalt?
Konnte ich das bitte wechseln?
iPodria cambiar esto por favor)
Posso cambiare questo?
window _ _ _ _ _ _--+_
le guichet
der Schalter
la ventanilla
lo sportello
scales _ _ _ _ _ __
la balance
dieWaage
la bascula
la bilancia
counter
le guic het post office • la poste. die Post • la oficina de correos • l'ufficio posta le
der Schalter
el mostrador postmark stamp
il banco le tampon de la poste le timbre
der Poststempel die Briefmarke
el matasellos el sello
il timbro postale ~" ," " il francobollo
r" " " " " " _________ ~
~~ ...
address r ., ",."./ ~
postal code
l'adresse ~ ~ I;, ~...~ f;:!':-- _ ~ le code postal
die Adresse ~ ~:...... - - ~ dle Postleltzahl
I a direcci6n •i - ~.)~
,...".,~.. -- ~
~ eI co' d'Ig0 posta I
l'indirizzo. .;" " " ,, #. il codice di avviamento postale postman • le facteur
"" " " " ' "
envelope • l'enveloppe • der Umschlag • el sobre • la busta
• der Brieftrager • el cartero
• il postino
postbox • la botte a ux lettres letterbox • la botte a ux lettres parcel • le colis • das Paket courier • le service de
• der Briefkasten • el buzon • der Hausbriefkasten • el buzon • el paquete • il pacco messagerie • der Kurierdienst
• la buca delle lettere • la cassetta delle lettere • el mensajero • il corriere
keypad receiver_____
le clavier le combiné
das Tastenfeld der Hiirer
el teclado eI auri cul ar
____ la tastiera il ricevitore
coin return _ _ _ _ _ _ __
le rendu de monnaie
die Munzrlickgabe
mobile phone • le portable coi n phone • le téléphone card phone • le téléphone
las monedas devueltas
• das Handy • eI teléfono à pièces • der Munzfernsprecher à carte. das Kartentelefon
le monete non utilizzate
movil • il telefonino • el teléfono de monedas • eI teléfono de tarjeta
• il telefono a monete • il telefono a scheda
directory enquiries answer (v) operator Can you give me the number for... ?
les renseignements
die Auskunh
répondre
abheben
le téléphoniste
die Vermittlung
,
numero pour ....
,
Pouvez-vous me donner le
reeeptionist
la réeeptionniste
die Empfangsdame
la reeepcionista
l'addetta alla ricezione
register
le registre
das Gastebuch
el registro
il registro
eounter
le comptoir
der Schalter
el mostrador
______=-__________~~~::::~ ilbanco
reeeption • la réeeption • der Empfang • la recepeiòn • la ricezione
luggage
les bagages
das Gepack
el equipaj e
~==~_ il bagaglio
trolley
"""- - - Ie diable room number • le numéro de
der Kofferku li ehambre • die Zimmernummer
porter • le porteur • der Hoteldiener el carrito lift • l'aseenseur • der Fahrstuhl • el num ero de la habitaeiòn
• el botones • il facchino il carrello • el ascensor • l'ascensore • il numero della camera
single room • la ehambre double room • la chambre twin room • la ehambre à private bathroom
simple • das Einzelzimmer double • das Doppelzimmer deux lits • das Zweibettzimmer • la salle de bain privée
• la habitaeiòn individuaI • la habitaciòn doble • la habitaeiòn con dos • das Privatbadezimmer
• la camera singo la • la camera doppia eamas individuales • el ellarto de bano privado
• la camera a due letti • il bagno privato
servlces • les services • die Dienstleistungen • 10s servicios • i servizi breakfast tray • le plateau à petit déjeun er
• das FruhstUekstablett • la bandeja del desayuno
• il vassoio della colazione
full board Do you have any vacancies? l'd like a room for three nights.
la pension complète Avez-vous une chambre de libre? Je voudrais une cbambre pour trois nuits.
die Vollpension Haben Sie ein Zimmer frei? leh moehte ein Zimmer fur drei Naehte.
la pensi6n completa (Tiene alguna habitaci6n libre? Quiero una habitaci6n para tres dias.
la pensione completa Avete una camera libera? Vorrei una camera per tre notti.
bed and breakfast l'd like a single room. When do I have to vacate the room?
la chambre avec le peti t déjeuner Je voudrais une chambre simple. Quand est-ce que je dois quitter la cbambre?
die Ubernaehtung mit Fruhstuek Ich moehte ein Einzelzimmer. Wann muss ieh das Zimmer raumen?
la habitaci6n con desayuno incluido Quiero una habitaci6n individuaI. (Cuando tengo que dejar la habitaci6n 7
la pensione con colazione Vorrei una camera singola Quando devo lasciare la stanza?
escalator
l'escalier mécanique
die Rolltreppe
la escalera mecanica
l'ascenseur ~_~_ Ia scala mobile
der Fahrstuhl
el ascensor
l'ascensore ground floor
le rez-de-chaussée
das Erdgeschoss
la pianta baj a
il piano terra
customer
le client
der Kunde
el cliente
il cliente
luggage department store directory baby changing facilities May I exchange this?
le rayon bagages le guide les soins de bébés Est-ce que je peux changer ça?
die Gepackabteilung die Anzeigetafel der Wickelraum Kann ich das umtauschen?
la seccion de equipajes el directorio el cuarto para cambiar a los bebés lPuedo cambiar esto?
il reparto bagagli la guida al negozio la stanza di cambio pannolini Posso cambiare questo?
department stare . le grand magasin • das Kaufhaus • los grandes almacenes • il grande magazzino
men's wear • les vetements women's wear • les vetement lingerie . la lingerie . die perfumery • la parfl1merie
pour hommes • die pour femmes • die Damenwasche • la lenceria • die Parfumerie • la
Herrenbekleidung • la ropa de Damenoberbekleidung • la ropa • la biancheria intima perfumeria • la profumeria
ca ballero. l'abbigliamento de senora • l'abbigliamento
da uomo da donna
beauty • la beauté • die linen • le linge de maison home furnishings haberdashery • la mercerie
Schi:inheitspflege • los • die Wasche • la ropa de • l'ameublement • die Kurzwaren • la merceria
productos de belleza hogar • la biancheria • die Mi:ibel • el mobiliario • la merceria
• la bellezza para el hogar
• l'arredamento per la casa
sports • les articles de sport toys • les jouets • die stationery • la papeterie food hall . l'a limentation • die
• die Sportartikel • los articulos Spielwaren • la j ugu eteria • die Scheibwaren • la Lebensmittelabteilung • el super-
deportivos • gli articoli sportivi • i giocattoli papeleria • la cancelleria mercado • il reparto alimentari
groceries handle
les provisions l'anse
die Lebensmittel der Henkel
la compra el asa
la spesa il manico bar code. le code ba rres
• der Strichkode • el còdigo
de barras • il codice a barre
trolley • le caddie • der Einkaufswagen • el carro basket . le panier • der scanner. le lecteur optique • der
• il carrello Einkaufskorb • la cesta. il cestino Scanner . el escaner • iI lettore ottico
vegetables • les fruit • les fruits meat and poultry • la fish • le poisson deli • la charcuterie
légllmes • das Gemuse • das Obst • la fruta viande et la volaille • • der Fisch • el • die Feinkost • la
• la verdura • la frutta das Fleisch und das Geflugel pesca do • iI pesce charcuteria • i salumi
• le verdure • la carne y las aves
• la carne e il pollame
.
• 8'
••••'
.
...- '~
,~
frozen food • les convenience food drinks • les boissons household products toiletries • les articles
produits surgelés • les plats cuisinés • die Getranke • las • les produits d'entretien de toilette. die
• die Gefrierware • die Fertiggerichte bebidas • le bibite • die Haushaltswaren Toilettenartikel • los
• los congelados • los platos preparados • los productos de articulos de aseo
• i surgelati • i cibi cotti limpieza • i casalinghi • i prodotti per il bagno
pharmacist
le pharmacien
der Apotheker
el farmacéu tico
il farmacista
cough medicine
le médicament pour la toux
das Hustenmedikament
el jarabe para la tos
la medicina per la tosse
herbal remedies
l'herboristeri e
Krauterheilmittel
10s remedios de herbolario
i rimedi al le erbe
skin care
les soins de la peau
die Hautpflege
el cuidado de la piel
i prodotti per la pelle
aftersun • l'après-
soleiI • die After-
Sun-Lotion
• la lociòn para
después del sol
• iI doposole
so
sunscreen • l'écran solaire sunblock • l'écran rotai insect repellent • le produit anti- wet wipe • la serviette humide
• die Sonnenschutzcreme • la • der Sonnenblock • la insecte • das Insektenschutzmittel • das Reinigungstuch • la toallita
crema protectora • la crema crema protectora total • el repelente de insectos hùmeda • la sa lviettina
schermo • la crema schermo totale • l'insettifugo umidificata
tissue • le k leenex • das sanitary towel • la serviette tampon • le tampon • der panty liner • le protège-slip
Papiertaschentuch • el paiiuelo hygiénique • die Damenbinde Tampon • el tampòn • il • die Slipeiniage • el salvaslip
de papel • il fazzolettino • la compresa. l'assorbente tampone • i salvaslip
capsule. la ca psule. die pill • la pilule • die Pille syrup • le si ro p • der 5aft inhaler . l' inhalateur • der
Kapsel • la càpsul a • la • la pildora • la pi llola • el jarabe • lo sciroppo Inhalierstift • el inhalador
pasti cca • l'inalatore
dropper
le compre-go urtes
der Tropfer
,( \ needl e
el cuenta gotas l'aiguille
iI contagocce die Nadel
la aguja
l'a go
dro ps • les go uttes • die syringe • la seringue spray • le spray • der 5pray powder • la po udre
Tropfen • las go tas • le gocce • die 5pritze • la jerin guilla • el spray • lo spray • der Puder • los polvos
• la siringa • la polvere
iris
lil y _ _ _ _ __ l'i ris
le li s die Iris
die Lilie el iris
la azucena 11ris
il giglio
acacia _ _ _ _ __
l'acacia daisy
die Akazie la marguerire
la acacia die Margerite
l'acacia la margarita
la margherita
carnati on _ _ __
l'ceillet
die Nelke chrysanthemum
el clavel le chrysa nth ème
il garofano die Chrysantheme
el crisantemo
il crisantemo
stocks • la giroflée gerbera. le gerbera foliage • le feuillage rose. la rose. die freesia • le freesia
• die Levkoje • el alheli • die Gerbera • la • die Blatter • el follaje Rose • la rosa • Ia rosa • die Freesie • la fresia
• la violacciocca gerbera. la gerbera • il fogliame • la fresia
orchid • l'orchidée peony • la pivoine bouquet. le bouquet. das Bukett dried flowers • les fleurs séchées
• die Orchidee. la • die pfingstrose • la • el ramo. il mazzo di fiori • die Trockenblumen • las flores
orquidea • l'orchidea peonia • la peon ia secas. i fiori secchi
bunch
la botte
der StrauB
el ramo
il m~77pttn
bud
~~--- l e bourgeon Can I have a bunch of... please. How long will these last1
die Knospe Je voudrais un bouquet de ... , SVP. Elles tiennent combien de temps?
el capuUo Ich mochte einen StrauB ... , bitte. Wie lange halten sie?
il bocciolo i Me da un ramo de ... por favor? iCuanto tiempo duraran éstos J
Mi dà un mazzo di .. . per favore? Quanto dureranno?
packet of cigarettes
le paguet de cigarettes
das Packchen Zigaretten
el paguete de tabaco
il pacchetto di sigarette
matches
les allumettes
die Streichh61zer
las cerillas
i fia mmiferi
lottery tickets
les billets de loterie
die Lottoscheine
los billetes de loteda
i biglietti della lotteria
stamps
les timbres
die Briefmarken
lossellos
i francobolli
postcard • la carte postale comic • la bande dessinée magazine • le magazine newspaper • le journ a l
• die Postkarte • la tarjeta • das Comicheft • el tebeo • die Zeitschrift • la revista • die Zeitung • el periòdico
postal . la cartolina • il giornalino a fumetti • la rivista • il giornale
tabacco . le tabac • der Tabak lighter • le briguet • das pipe . la pipe. die Pfeife cigar • le cigare • die Zigarre
• el tabaco • il tabacco Feuerzeug • el mechero • la pipa. la pipa • el puro. il sigaro
• l'accendino
- -
chocolate • le chocolar chocolate bar . la rab lette de sweets • les bonbons loll ipop • la sucette
• die Praline • el bomb6n chocolar • die Tafel Schokolade • die Bonbons • los ca ramelos • der Lutscher • la piruleta
• il ciocco lat ino • la tab leta de chocolare • le carame lle • il lecca lecca
• la tavoletta di cioccolata
.,
•
~
roffee • le caramel nougat • le nougar • der marshmallow • la guima uve mine . le bonbon à la menthe
• das Toffee • el toffee Nugat • el turr6n • il torrone • das Marshmallow • la nube • das Pfefferminz • la pastilla
• la caramella mou • la carame ll a gommosa de menta . la mentina
chewing gum • le chewing- jellybean • la dragée à la fruit gum • le bonbon au liquorice • le réglisse
gum • der Kaugummi gelée • der Geleebonbon fr uir . der Fruchtgummi • die Lakritze • eI rega liz
• el chicle • la gomma da • eI caramelo blando • la gominola • la ca rame lla • la liquirizia
masticare • la caramella di gelatina alla frutta
greengrocer's • le marchand grocer's • l'épicerie • das shoe shop • le magasin de hardware shop • la
de lég umes • der Gemuseladen Lebensmittelgeschah • el chaussures • das Schuhgeschah quincaillerie • die Eisenwaren-
• la verd uleria • iI ultramarinos • la drogheria • la zapa teria • il negozio di handlung • la ferreteria
fruttivendolo calzature • il negozio di ferramenta
antiques shop • le magasi n gift shop • la boutique de travel agent's • l'agence de jeweller's • la bijouterie • das
d'antiquités • der cadeaux • der Geschenkartikel- voyage • das Reiseburo Juweliergeschah • la joyeria
Antiquitatenladen • la ti enda laden • la ti enda de articulos • la agencia de viajes • la gioi elleria
de antigiiedades • il negozio de regalo . iI negozio di • l'a genzia di viaggi
di antiquariato articoli da regalo
book shop • la librairie record shop • le magas in de off licence • le magasin de pet shop • l'anim alerie
• der Buchladen • la libreria disques • das Plattengeschatt vi ns et spiritueux • die • die Tierhandlung • la
• la libreria • la tienda de discos Weinhandlung • la tienda de pajareria • il negozio
• il negozio di dischi licores • il negozio di liquori di animali
bacon. le bacon. der Speck sausages • les saucisses • die li ver • le foie • die Leber
• el bacon. la pancetta Wurstchen • las salchichas • le sa lsicce • el higado • il fegato
slice • la n·a nche rasher • la tranche de mince • la viande fillet • le filet rump steak • le rUll1sreck
• die 5cheibe • la lard • die 5peckscheibe haehée • das Hackfleisch • das Filet • el • das Rumpsteak • el fi! ete de
loncha • la fetta • la loncha • la fetta • la ca rne picada solomillo • il filetto cadera • la bistecca di culaccio
• la carne macinata
kidney _~
fat _ __ le rognon
die Niere
le gras r.a..-~~ bone
el riliòn
das Fett l'os
il rognone
la grasa der Knochen
il grasso el hueso
l'osso
sirloin steak • le bifteck rib • la cote de breuf ehop • la eotelette joint • le gigor hearr • le creur • das
d'aloyau • das Lendensteak • das Rippenstuck • la • das Kotelett • la ehuleta • die Keule • el Herz • el co ra zò n
• el fi!ete de lomo eostilla • la costata • la costoletta asado • l'arrosto • il cuore
• il filetto di manzo
wing
l'a ile
der Flugel
el ala
l'ala _ _---:-:~
rurkey . la dinde • die Pute chicken • le pouler • das duck • le eanard • die goose • l'oie • die Gans
• el pavo • il tacchino Hahnchen • el pollo. il pollo Ente . el pato • l'anatra • la oca. l'oca
monkfish • la lotte mackerel • le Illaquereau trout • la truite • die swordfish • l'espadon • der Schwertfisch
• die Quappe • el rape • die Makrele • la caballa Forelle • la trucha • el pez espada. il pesce spada
• la rana pescatrice • lo sgombro • la trota
.( ...
Dover sole. la sole lemon sole. la lilllande- haddock. l'aiglefin sardine. la sardine skate • la raie • der
• die Seezunge • el sole. die Rotzunge • der Schellfisch • el • die Sardine • la Rochen • la raya
lenguado • la sogliola • la platija • la sogliola abadejo • l'eglefino sardina. la sardina • la razza
limanda
whiting • le Illerlan • der sea bass • le bar . der Seebarsch salmo n • le saumon • der Lachs • el salm6n
WeiBfisch • la pescadilla • la lubina • la spigola • il salmone
• il merlango
cod. la Illorue • der Kabeljau • el bacalao sea brealll • la da u rade runa • le tholl • der Tunfisch • el atùn • il tonno
• iI merl uzzo • der Seebrassen • el
besugo • l'abramide
scallop lobster
la coqllille Saint-Jacqlles le homard
die Jakobsmuschel der Hummer
la vieira la langosta
il pettine _ _ _ _ _ _ _ _ _~ l'aragosta
,.-_ _ mussel
la moule
die Miesmuschel
eI mejillòn
la cozza
cockle • la coque octopus • la pieuvre cuttlefish • la seiche squid • le calamar clam • le clam • die
• die Herzmuschel • eI • der Seepolyp • el • die Sepie • la sepia • der Tintenfisch • eI Venusmuschel • la
berberecho • il cardio pulpo • il polpo • la seppia calamar • il calamaro almeja • la vongola
fresh salted skinned boned fillet loin Will you clean it for me?
frais salé sans peau sans aretes le filet la longe Pouvez-vous le préparer pour moi?
frisch gesalzen enthautet entgratet das Filet die Lende Kiinnen Sie ihn mir fertig zubereiten?
fresco salado sin pie! sin espinas eI filete e!lomo iMe lo puede limpiar 7
fresco salato spellato spinato il filetto il lombo Me lo pulisce?
broad bean • la fève runner bean French bean • le garden pea • le perir
• die dicke Bohne • le haricot grimpa nt ha ri cot vert • die pois • die grune Erbse
• la haba • la fava • die Stangenbohne grune Bohne • la judia • el guisante • il pisello
• la j udia verde verde. il fag iolino
• il fagiolino
pod
la gousse
die Schote
la vaina
I il baccello
sweetcorn • le ma"is chicory • l'endive fennel • le fenouil palm hearts • les cceurs celery • le céleri
• der Mais • el maiz • der Chicorée • la • der Fenchel • el de palmier • die • der Stangensellerie
dulce • il granturco endibia • la cicoria hin ojo • il finocchio Palmherzen • los palmitos • el apio • il sedano
• i cuori di palma
rocket . la roquette • die watercress • le cresson radicchio . le radicchio brussel spro ut • le eh OLI de
Rauke • la roqueta • la rucola • die Brunnenkresse • e1 berro • der Radicchio • el radicchio Bruxelles. der Rosenkohl
• il crescione • il radicchio • la col de bruselas
• il cavolino di Bruxell es
,
swiss chard • Ia bette kale • le choLl fris é sorrel • l'oseille • der Garten- endive • la chicorée • die
• der Mangold • la acelga • der Grunkohl • la col rizada Sauerampfer • la acedera Endivie • la escarola • l'indivia
• la bietola • iI cavolo verde • l'acetosa
, I
dandelion • le pissenlit spinach • les épina rd s kohlrabi • le chou-ra ve pak-choi • le choLl chinois
• der Lowenzahn • e1 diente • der Spinat • la espinaca • der Kohlrabi • e1 colinabo • der Chinakohl • la acelga
de leòn • il denle di leone • gli spinaci • il cavolo rapa china . la bieta
lettuce • la laitue • der Salat broccoli . le brocoli cabbage • le choLl • der Kohl spring greens • le choLl
• la lechu ga • la lattuga • der Brokkoli • e1 bròcoli • la col . il cavolo précoce • der Fruhkohl
• il broccolo • la berza • la verza
onion
\'oignon pepper marrow
die Zwiebel le poivron la courge
la cebolla die Paprika der Gartenkurbis
la cipolla el pimiento chilli • le pi menr • die Peperoni el ca labacin gigante
il peperone • la guindilla • il peperoncino la zucca
cherry tornato celeriac frozen bitter Can I have one kilo of potatoes please?
la tornare cerise le céleri surgelé ailler Puis-je avoir un kilo de pOlllllles de
die Kirschtomate der Sellerie tiefgefroren bitter terre s'il vous plait?
el tornate cherry el apio-nabo congelado amargo Kiinnte ich bitte ein Kilo Kartoffeln
il pomodori no il sedano rapa congelato amaro haben?
(Me da un kilo de patatas, por
carrot taro root raw firm favor?
la carorre le raro cru ferme Mi dà un chilo di patate per favore?
die Karotte die Tarowurzel roh fest
la zanahoria la raiz del taro crudo firme What's the price per kilo?
la carota la radice di taro crudo sodo C'est combien le kilo?
Was kostet ein Kilo?
breadfruit water chestnur hor (spicy) flesh (Cuanto vale el kilo?
le fruir de l'arbre à pain la charaigne d'eau épicé la pulpe Quanto costa al chilo?
die Brotfrucht die Wasserkastanie scharf das Fleisch
el fruto del pan la castana de agua picante la pulpa What are those cali ed?
il frutto dell'albero del pane la castagna d'acqua piccante la polpa Ils s'appellent comillenr?
Wie heiBen diese?
new potato cassava sweet root (Como se llaman ésos?
la pomme de rerre nouvelle le manioc sucré la racine Quelli come si chiamano 7
die neue Kartoffel der Maniok suB die Wurzel
la patata nueva la mandioca dulce la raiz
la patata novella la cassava dolce la radice
sweet potato yam . l'igname • die beetroot • la swede . le rutabaga Jerusalem artichoke
• la patate dou ce Jamswurzel • el fiam e berrera ve • die Rote • die Kohlrube • el • le topinambour
• die SuBkartoffel • l'igname Bete . la remolac ha nabo sueco • la rapa • der Topinambur
• el boniato • la barbabietola svedese • el topinambur
• la patata dolce • il topinambur
horseradish • le ra i fon parsnip • le panais ginger • le gi ngem bre aubergine . l'aubergine tomato • la tomate
• der Meerrettich • die Pastinake • la • der Ingwer • el • die Aubergine • die Tomate • eI tornate
• eI nibano pica nte chirivia • la pastinaca jengibre • lo zenzero • la berenj ena • il pomodoro
• il rafano • la melanzana
clove
la gousse
die Zehe
el cliente
/'" lo spicchio
J
spring onion • la cibo ul e leek • le poi rea u shallot . l'échalote garlic • l'ail • der
• die Fruhlingszwiebel • la • der Lauch • el • die Schalotte • el Knoblauch • el ajo
cebolleta • la cipollina puerro • il porro chalote • lo scalogno • l'aglio
truff e
la truffe
die Truffel
la trufa
'--_ _ il tartufo
mushroom • le éhampignon
• der Pilz • el champifiòn
• il fungo
segment - ---J<#'
le qllartier appie. la pomme • der Apfel
die Rippe • la manzana • la mela
pear . la poire • die Birne
el gajo • la pera. la pera
lo spicchio
satsuma • la satsllma
r
tangerine • la mandarine • die Satsuma • la mandarina
• die Mandarine • la mandarina satsuma • il satsuma
il mandarino
zest
le zeste
die Schale
la corteza
la buccia
lime . le citron vert
• die Limone . la lima
• la limetta
berries and melons • les fruits rouges et les melons • das Beerenobst und die
Melonen • las bayas y 105 melones • i frutti di bosco e i meloni
seed _ __ _
blackcu rrant • le cass is le pépin
cranberry • la canneberge • die schwarze Johannisbeere der Kern
• die Preiselbeere • el • la grosella negra la pepita
arand ano rojo • l'ossicocco • il ribes nero il seme
fl es h _ _ _----'
la pulpe
das Fruchtfleisch
la pulpa
la polpa
white currant • la groseiIle
blueberry • la myrtille bi anche. die weiBe
• die Heidelbeere • Johannisbeere • la grosella watermelon • la pastèqu e • die Wassermelone • la sandia
el anind ano • il mirtillo bIanca. il ribes bianco • l'anguria
skin - - - -l
la peau
die Schale
la piel
la uu'_ ~,a
quince • le coing • die passion fruit • le fruir banana . la banane guava • la goyave pomegranate
Quitte • el membrillo de la passion • die • die Banane . el • die Guave • la • la grenade • der
• la mela cotogna Passionsfrucht • el plàtano • la banana guayaba • la guaiava Granatapfel • la granada
maracuyà • il frutto • il melograno
della passione
persimmon • le kaki feijoa • le feijoa prickly pear • la figue starfruit. la carambole mangosteen • le
• die Persimone • el • die Feijoa • la feijoa de Barbarie . die • die Sternfrucht mangollsran • die
caqui • il cachi • il feijoa Kaktusfeige • el rugo • la carambola Mangostane • el man-
chumbo • il fico d'india • la carambola gostàn • la mangostina
nuts and dried fruit • les noix et les fruirs secs • die Nusse und das Dorrobst
• 10s frutos secos • le noci e la frutta secca
pine nut • le pignon pistachio • la pistache cashewnut • la noix peanut . la cacahouète hazelnut • la noisene
• die Piniennuss • die Pistazie • el de cajou • die • die Erdnuss • el • die Haselnuss
• el pin6n • il pinolo pista cho • iI pistacch io Cashewnuss • el cacahu ete • l'arachide • la avellana
anacardo • l'anacardio • la nocciola
brazilnut . la noix du pecan • la noix almond • l'amande walnut • la noix • die chestnut • le marron
Brési I • die Paranuss pacane • die Pecannuss • die Mandel • la Walnuss • la nuez • die Esskastanie . la
• la nuez de Brasil • la pacana • il pecan almendra • la mandorla • la noce castana . la castagna
• la mandorla brasiliana
shell
la cog LI iIle
die Schale
la cascara
il guscio
sultana . le raisinde raisin • le rai sin sec currant • le ra isi n de coconut • la noix de
Smyrne • die Sultanine • die Rosine • la pasa Corinrhe • die Korinthe coco • die Kokosnuss
• la pasa sultana • l'uvetta • la pasa de Corinto • el coco • la noce di
• l'uva sultanina • l'uva passa cocco
rice • le riz • der Reis • el arroz • il riSO processed grains • les céréales traitées
• die verarbeiteten Getreidearten • 10s granos
procesados • i cereali trattati
whire rice • le riz blanc brown rice • le riz co mpier couscous • le couscous cracked whear • le blé écrasé
• der wei/3e Reis • el arroz • der Naturreis • el arroz • der Kuskus • el cuscùs • der Weizenschrot • el trigo
largo. il riso bianco in tegra i . il riso integ rale • il cuscus partido • il grano spezzato
wild rice • le riz sa uvage pudding rice • le riz rond semolina • la semoule bran • le so n • die Kleie
• der Wasserreis • el arroz • der Miichreis • el arroz • der Grie/3 • la sémola • el salvado • la crusca
salvaje • il riso selvatico bomba. il riso da budino I • la semola
beans and peas • les haricots et les pois • die Bohnen und die Erbsen • las alubias y los guisantes
• i fagioli e i piselli
butter beans • les gros haricot beans • les red kidney beans • les aduki beans • les broad beans
haricors blancs • die haricots blancs • die haricots rol1ges • die adzukis • die Adzuki- • les fèves • die
Mondbohnen • la alubia weiBen Bohnen • la roten Bohnen • la alubia bohnen • la alubia Saubohnen • las
bIanca . i fagioli alubia bIanca pequena roja • i fagioli di Spagna morada • i fagioli aduki ha bas • le fave
cannellini • i fagioli bianchi
soya beans • les graines black-eyed beans • les pinto beans • les mung beans • les flageolet beans • les
de soja • die Sojabohnen haricots à rei l noir • die haricots pinto • die haricots Illung • die f1ageolets • die
• la semilla de soja Teparybohnen • la alubia Pintobohnen • la alubia Mungbohnen • la franzosischen Bohnen
• i semi di soia de ojo negro. i fagioli pinta • i fagioli alubia mung • i fagioli • la alubia flageolet
dall'occhio nero borlotti mung • i fagioli nani
brown lentils • les red lentils • les lenti lIes green peas • les petits chick peas • les pois split peas • les pois cassés
lenti lIes • die braunen rouges • die roten Linsen pois • die grunen Erbsen eh iches • die Kichererbsen • die getrockneten Erbsen
Linsen • la lenteja • la lenteja roja • 105 guisantes tiernos • los garbanzos • i ceci • los guisantes secos
castellana. le • le lenticchie rosse • i piselli • i piselli spaccati
lenticchie marroni
sunflower seed • la graine de tournesol • der Sonnenblumenkern • la pipa de girasol • il seme di girasole
herbs and spices • les herbes et les épices • die Krauter und Gewurze
• las hierbas y las especias • le erbe aromatiche e le spezie
spices • les épices • die Gewurze • las especias • le spezie
vanilla. la vani Il e nutmeg • la no ix mace • le Illacis • die turmeric • le cu rcu ma cumin • le cumin • der
• die Vanille • la de muscade • di e Muskatblute • la macis • die Kurkuma • la Kreuzkummel • el
vainilla • la vaniglia Muskatnuss • la nu ez • il macis cùrcuma • la curcuma comino . il cumino
moscada • la noce
moscata
bouquet garni allspice • le poivre de peppercorn • le grain fenugreek • le fenugrec chilli • le pilllenr • der
• le bouquet garni la JamaO ique • der de poivre • das Pfeffer- • der Bockshornklee Chili . la gu indilla
• die Krautermischung Piment • la pimienta korn • la pimienta en • el heno griego • il • il peperoncino rosso
• el ramill ete de Jamaica • il pepe grano . il grano di pepe fieno greco
aromàtico • il della Giamaica
mazzetto odoroso
whole crushed
en morceaux écrasé
ganz zerstol3en
e ntero machacado saffron • le sa fra n cardamom • la curry powder • la
intero tritato • der Safran • el cardamollle poudre de curry. das
azafràn • lo zafferano • der Kardamom Currypulver • el curry
• el ca rdamono en polvo • la polvere
• il cardamomo di curry
en flocolls
geraspelt garlic • l'a il • der
laminado Knoblauch • el ajo
a scagl ie • l'aglio
sticks herbs • les herbes • die Krauter • las hierbas • le erbe aromatiche
les bàtons
die Stangen fennel seeds
las ramas les graines de fenouil
i bastoncini die Fenchelsamen
las semillas de hinojo
i semi di finocchio
cinnamon • la cannelle
• der Zimt • la canela
• la cannella fennel • le fenouil • der bay leaf • la feuille de parsley • le persi I • die
Fenchel • el hinojo • il laurier • das Lorbeerblatt Petersilie • el perejil
finocchio • ellaurel • l'alloro • il prezzemolo
lemon grass
• la citronnelle
• das Zitronengras • la
citronela • la citronella
chives • la ciboulette mint • la menthe • die thyme • le thym • der sage • la sauge • der
• der Schnittlauch • los Minze • la m enta Thymian • el tomillo Salbei • la salvia
cebollinos • l'erba • la menta • il timo • la salvia
cloves • le clou de cipollina
gi rofle • die
Gewurznelke • los clavos
• i chiodi di garofano
ginger . le gingembre oregano • l' origa n coriander . la coriandre diII . l'aneth • der DiII rosemary • le roma ti n
• der Ingwer • el • der Oregano • el • der Koriander • el • el eneldo • l'aneto • der Rosmarin • el
jengibre • lo zenzero orégano • l'origano cilantro • il coriandolo romero • il rosmarino
I
( -r
sesame seed oil hazelnut oil • l' huile oli ve oil • l' huil e herbs • les herbes flavoured oil • l'hui le
• l'huile de sésame de noisette • das d'olive . das Olivenol • die Krauter pa rfu mée • das
• das Sesamol • el Haselnussol • el aceite • el aceite de oliva • las hierbas aromatische bi • el
aceite de sésamo de avellanas • l'olio di • l'ol io d'o liva • le erbe aceite aromatizado
• l'oli o di sesamo noccioli ne aromatiche • l'olio aromatizzato
lemon CLlrd • la pate à raspberry jam • la marmalade • la confirure clear honey • le mieI maple syrup
. .
ta rtlller a u cltron confirure de framboises d'oranges • die liquide. der flussige • le sirop d'érable
• der Zitronenaufstrich • die Himbeerkonfiture • la Orangenmarmelade • la Honig • la mie I liquida • der Ahornsirup
• la crema de lim6n mermelada de frambuesa mermelada de naranja • il miele sciolto • el jarabe de arce
• la crema al limone • la marmellata di lamponi • la marmellata di agrumi • lo sciroppo d'acero
mayonnaise • la mayonnaise
• die Majonase • la mayonesa
• la maionese
-=--~';;'. "
l ketchup • le kerch u p
• der Ketchup • el
ketchup • il ketchup
French mustard • la
mOlltarde française
• der franziisische Senf
• la mostaza francesa
• la mostarda
cream cheese • le
fromage à la crème cottage cheese • le
• der Rahmkase • el cottage. der Hutten-
queso cremoso kase • el req uesò n
• il formaggio • il formaggio moll e
cremoso fresco
semi-soft cheese • le
fromage à pate semi-
molle ' der halbfeste Kase
• el queso cremoso
blue cheese semicurado • il
• le bleu' der formaggio semimorbido
Blauschimmelkase
• el queso azul
• il formaggio tipo soft cheese • le fromage à pate
gorgonzola molle ' der Weichkase • el queso fresh cheese • le fromage frais • der Frischkase
cremoso. il formaggio morbido • el queso fresco' il formaggio fresco
I
burrer • le beurre • die Butter margarine . la margarine cream. la crème • die Sahne single cream. la crème allégée
• la mantequilla • il burro • die Margarine . la margarina • la nata . la panna • die fettarme Sahne • la nata
• la margarina liquida . la panna liquida
double cream whipped cream sour cream . la crème yoghurt. le yaourr ice-cream. la giace
• la crème épaisse • la crème fouettée fralche • die saure • der Joghurt • el • das Eis • el helado
• die Schlagsahne • die Schlagsahne Sahne • la nata agria yogurt • lo yogurt • il gelato
• la nata para montar • la nata montada • la panna acida
• la panna densa • la panna montata
breads and flours • les pains et la farine • das Brat und das Mehl
• el pan y las harinas • il pane e le farine
sliced bread poppy seeds rye bread baguette
le pain tranché les gra ines de pavot le pa in de seigle la baguette
das 5cheibenbrot der Mohn das Roggenbrot das Baguette
el pan de molde las semill as de amapola el pan de ce nteno la baguette
il pane affettato i se mi di papavero il pane di segale il filone
making bread • faire du pain • Brot backen • haciendo pan • fare il pane
white flour • la farine brown flour • la farine wholemeal flour • la far ine yeast • la lev ure • die Hefe
bianche . das Weizenmehl cOlllp lète • das Roggenmehl bru re • das Vollkornmehl • la levadura • il lievito
• la harina bianca. la farin a • la harina more na • la • la harina integrai
bianca farina integ rale • la farina integrale
dough
la pate
der Teig
la Illasa
la pasta - --\"
sift (v) • ta mi ser • sieben mix (v) • Illélange r • verruhren knead (v) • pétrir • kneten bake (v) • faire cuir au four •
• cribar • setacciare • mezclar • mescolare • amasar • impastare backen • hornea r • cuocere al forno
white bread • le pain blanc brown bread • le pain bis wholemeal bread • le pain de granary bread • le pain
• das Weillbrot • el pan • das Graubrot • el pan son • das Vollkornbrot • el pan com pier . das Mehrkornbrot
bIanco. il pane bianco moreno • il pane nero integraI . il pane integrale • el pan con grano. il pane
di granaio
corn bread • le pain de ma"ls soda bread • le pain à la sOLlrdough bread • le pain aLi flatbread • le pain plat
• das Maisbrot • el pan de bicarbonare de sOLIde levain • das Sauerteigbrot • das Fladenbrot • el pan sin
maiz • il pane di mais • das Sodabrot • el pan al • el pan fermentado levadura • la schiacciata
bicarbonato s6di co • il pane • il pane aspro (pane finlandese)
lievitato con bicarbonato di sodio
bagel • le perir pain américain bap . le perir pain rond • das roll • le perir pain • das fruit bread • le pain aLlx
• das Hefebriitchen • la weiche Briitchen • el bollo . il Briitchen • el panecillo raisins secs • das Rosinenbrot
rosquilla • la ciambella panino • la treccia • el plumcake • il pane con
l'uva
seeded bread • le pain aux naan bread • le naan pitta bread • le pira crispbread • le biscl1 ir
graines • das Kiirnerbrot • el pan • der Naan • el naan • das Pitabrot • el pan de scandinave. das Knackebrot
con semillas • il pane con semi • il naan (pane indiano) pita • il pita (pane arabo) • el biscote • i crackers
puff pastry
la pate feuillerée
cream der Blatterteig
la crème ~~~~_ ____ el hojaldre
die Sahne ~.......fI!I la pasta sfoglia
la nata
la pan na _ _ _ _ _ __=:_" filo pastry
la pate de filo
der Blatterteig
filling _ _ _ __ = ==::::.c. ----' la masa brisa
la garn irure la pasta filo
die Fullung
el relleno
il ripieno
crème patisserie bun pastry rice pudding May I have a sii ce please?
la crème parissière le peri t ga rea u la pate le riz au lair Est-ce gue je peux avoir une
die Konditorcreme das lei Ichen der leig der Milchreis rranche s'il vous platr?
la crema pastelera el bollo la masa e! arroz con leche Kiinnte ich bitte ein Stuck ha ben?
la crema pasticcera la focacci na la pasta il budino di riso iPuedo tornar un trozo)
Posso avere una fetta?
chocolate cake custard sii ce celebration
le gateau au chocolar la crème anglaise la tranche la fete
die Schokoladentorte der Vanillepudding das Stuck die Feier
e! paste! de chocolate las natillas el trozo la ce!ebraci6n
la torta a I cioccolato la crema la fetta la festa
mousse • la mousse sorber • le sorber • das cream pie . la rarte à la crème crème caramel. la crème
• die Mousse • la mousse Sorbett • el sorbete • iI • die Sahnetorte • el pastel de caramel. der Karamellpudding
• il mousse sorbetto nata . la torta alla crema • el flan . il crème caramel
celebration cakes • [es gateaux de fete • die festlichen Kuchen • las tartas para celebraciones
• le torte per celebrazioni
wedding cake • le gateau de mariage • die Hochzeitstorte birthday cake • le gateau d'anniversaire • der Geburtstagskuchen
• la tarta nupcial • la torta nuziale • la tarta de cumpleanos • la torta di compleanno
counter
le comptoir
die Theke
el mostrador
il banco _ _ _ _ _ __
'.
mozzarella. la mozzarella brie • le brie • der Brie goat's cheese • le fromage de cheddar. le cheddar • der
• der Mozzarella • la • el brie • il brie chèv re • der Ziegenkase • el Cheddar • el cheddar • il
mozza rella . la mozzarella queso de cabra. il formaggio cheddar
di capra
ri nd _ _ _-4
la croLIte
die Rinde
la corteza
la scorza
parmesan • le parmesan camembert. le camembert edam • l'édam • der Edamer manchego • le ma nchego
• el queso de boia. l'edam • der Manchego • el
• der Parmesa n • el • der Camembert . el
manchego • il manchego
parmesano • il parmigiano camembert . il camembert
bread roll
le peti t pain
das Briitehen
el panecillo
il panino
cooked meat
la viande cuite
das gekoehte Fleiseh
el fiambre
la carne cotta
green olive _ _ __
l'olive vene
die grune Olive sandwich counter • le comptoir sandwichs • die Sandwiehtheke
ham • le jambon la aceituna verde • el mostrador de bocadillos • la paninoteca
• der Sehinken l'oliva verde
• el jam6n
• iI prosci utto in oil • à l'huile • in 01 • en aceite • sott'olio
stili
non gazeux tea . le thé • derTee . el tè • il tè -
oh ne Kohlensaure
sin gas beans • les grains • ground coffee
liscia die Bohnen • los le café moulu
granos • i chicchi der gemahlene Kaffee
el cafè moli do
il caffè macinato
soft drinks • les boissons non alcoolisées • die alkoholfreien Getranke • los refrescos • le bibite
straw • la paille
• der Strohhalm • la
pajita • la cannuccia
_--'~
'----_ I
tomato juice • le jus de grape juice • le jus de lemonade • la limonade orangeade • l'orangeade cola. le coca
tomate • derTomatensaft raisin • der Traubensaft • die Limonade • la • die Orangeade • la • die Cola . la cola
• el zumo de tornate • el zumo de uva limonada • la naranjada • la spremuta • la coca
• il succo di pomodoro • il succo d'uva limonata d'arancia
alcoholic drinks • les boissons alcoolisées • die alkoholischen Getranke • las bebidas alcoh6licas • le bevande
alcoliche
can
la balte
die Dose
la lata
la lattina
"~4
beer • la bière • das cider • le cidre • der bitter . la bière anglaise stout • la bière brune
Bier • la cerveza Apfelwein • la sidra • das halbdunkle Bier • der Stout • la
• la birra • il sidro • la cerveza amarga cerveza negra
• la birra amara • la birra scura
gin . le gin . der Gin vodka • la vodka whisky . le whisky rum . le rhum brandy . le brandy
• la ginebra • il gin • der Wodka • el vodka • der Whisky . el • der Rum • el ron • der Weinbrand • el
• la vodka whisky . il whisky • il rum conac • il brandy
liqueur . la liqueur
• der Lik6r • el licor
tequila • la téquila
• der Tequila • el
1
champagne . le cham-
pagne • der Champagner wine • le vin • der
• il liquore tequila • la tequila • el champàn • lo Wein • el vino
champagne • il vino
pavement café • la rerrasse de ca fé • das StraBencafé snack bar . le snac k • die Snackbar • el bar. lo snack bar
• la cafeteria co n mesas fu era • il bar all'aperto
filter coffee • le ca fé filtre • der espresso. l'ex presso cappuccino. le cappuccino iced coffee • le café glacé
Fi lterkaffee • el café de cafetera • der Espresso . el café • der Cappuccino . el • der Eiskaffee • el café con
eléctrica • iI caffè fi Itrato solo . l'espresso cappuccino . il cappuccino hi elo • il caffè freddo
tea with milk • le th é a u black tea • le th é tea with lemon • le th é mint tea • l'infusion de iced tea • le th é
lait • der Tee mit Milch nature. der schwarze au citron • der Tee mit menthe • der Pfefferminztee glacé . der Eistee
• el té con leche • il tè Tee • el té s6lo Zitrone • el té con • la menta poleo • il tè • el té con hielo
con latte • il tè nero limo n • il tè al limone alla menta • iI tè freddo
juices and milkshakes • les jus et milk-s hakes • die Safte und chocolate milkshake _ _ _ _ _ _---,
Milchshakes • 10s zumos y 10s batidos • le spremute e i frappé le milk-shake au chocolat
der Schokoladenmilchshake
el batido de chocolate
il frappé al cioccolato
-- le milk-shake à la fraise
der Erdbeermilchshake
el batido de fresa
il frappé alle fragole
• •
toasted sandwich . le sandwich grillé salad • la sa lade • der Salat ice cream. la giace pastry • la patisserie
• der getoastete Sandwich . el sandwich • la ensalada • l'insalata • das Eis • el helado • das Geback • el pastel
tostado • iI tra mezzino tostato • il gelato • la pasta
149
EATING OUT • SORTIR MANGER • AUSWÀRTS ESSEN • COMER FUERA' MANGIARE FUORI
stirrer
bottle opener_ _-\\ tongs l'agitateur
l' ollvre-bouteille les pinces der Cocktailruhrer
der Flascheniiffner lever die Eiszange el agitador
el abrebotellas le levier las pinzas /",,- - - - il miscelatore
l'apribottiglie der Hebel le pinze
la palanca measure
'ù-_ Ia leva 'J-- - - - le verre gradllé
der Messbecher
el medidor
il misurino
corkscrew • le tire-bollchon • der Korkenzieher cocktail shaker • le shaker à cocktails • der Cocktailshaker
• el sacacorchos • il cavatappi • la coctelera • lo shaker
gin and tonic • le gin tonic scotch and water • le scotch rum and coke • le rhum coca vodka and orange • la vodka
• der Gin Tonic • el gin tonic à l' ea u • der Scotch mit Wasser • der Rum mit Cola . el ron à l'orange • der Wodka mit
• il gin tonic • el whiskey escocés con con Coca-Cola. il rum con Orangensaft • el vodka con
agua • il whisky con acqua coca cola naranja • la vodka all'arancia
martini • le Illartini cocktail • le cockta iI wine • le vin • der Wein beer • la bière • das Bier
• der Martini • el martini • der Cocktail • el còctel • el vino. il vino • la cerveza • la bi rra
• il martini • il cocktail
ice and lemon
double citron et glaçons
single double Eis und Zitrone
simple doppelt con hielo y limòn
einfach doble con ghiaccio e limone
sencillo doppio
singolo
a shot • un coup • ein Schuss measure • la mesure • das without ice. sa ns glaçons with ice. avec des glaçons
• un trago • un bicchiere MaB • la Illedida • la misura • oh ne Eis • sin hielo • liscio • mit Eis • con hielo • con
ghiaccio
bar snacks • [es amuse-gueule • die Knabbereien • 10s aperitivos • gli stuzzichini
cashewnuts
almonds les noix de cajou peanuts
les alllandes die Cashewnusse les caca houètes
die Mandeln los anacardos die Erdnusse
las almendras gli anacardi los cacahu etes
le mandorle le noccioline americane
crisps • les chips • die Kartoffelchips nuts • les noix • die Nusse • los frutos secos olives • les olives • die Oliven
• las patatas fritas • le patatine • le noccioline • las aceitunas • le olive
napkin
la serviette
die Serviette
la servilleta
il tovagl iolo
commis chef
le commis
der Hilfskoch
el ayudante del chef
l'ai uto cuoco
chef
le chef de cuisine tray
der Ku chenchef le plateau
el chef das Tablett
il cuoco la bandeja
il vassoio
kitchen • la cuisine • di e Kuche • la cocina waiter • le garçon • der Kel lner
• la cuci na • el camarero • il cameriere
wine list sweet trolley receipt service not included bar pepper
. .
la ca rte des vins le plarea u à desserts le reçu servlCe non compn s le bar le poivre
die Weinkarte der Dessertwagen die Quittung oh ne Bedienung die Bar der Pfeffer
la lista de vi nos el carri to de 105 postres el re cibo servicio no incl uido el bar la pimienta
la lista dei vin i il carrello dei dol ci la ricevuta servIzIo non compreso il bar il pepe
---
_.,~~
_.-
_.-
--
::::; -.....
--
child's meal • le me nu
d' enfanr • die Kinderportion order (v) • commander • bestellen • pedir pay (v) • payer • bezahlen • pagar . pagare
• el menù para ninos • ordinare
• il menù per bambini
courses • les p lats • die Gange • 10s platos • le portate A table for tvvo please.
Une table pour dellx, s'il VOLIS plalt.
Einen Tisch fUr zwei Personen, bitte.
Una mesa para dos, por favor.
Un tavolo per due, per favore.
tomato sauce
le ketchup
der Tomatenketehup
el ketchup
la sa lsa di pomodoro
Do you deliver?
Est-ce gue VO Ll S li vrez à do micile?
Liefern Sie ins Haus?
ho me delivery • la li vraison à domicile street stall • le march and de hot-d ogs iEntregan a domicilio)
• die Lieferung ins Haus • la entrega a • der Imbissstand • el puesto callejero Consegnate a domoci li o?
domi cilio. la consegna a domicilio • il venditore ambu lante
hamburger. le hamburger chicken burger • le hamburger veggie burger • le hamburger végé- hot dog • le hot-dog
• der Hamburger. la au poulet • der Chickenburger tarien • der vegetarische Hamburger • das Hot Dog • el perrito
hamburguesa • l'hamburger • la hamburguesa de pollo • la hamburguesa vegetariana caliente • l'hot dog
• l'hamburger di pollo • l'hamburger vegetariano
filling
la garniture
die FOllung
el relleno
il ripieno
.
,
:\ •,/, ..l
sandwich. le sandwich club sandwich. le sandwich open sandwich. le canapé • das wrap • le taco
• der Sandwich. el bocadillo mixte • der Klubsandwich belegte Brot • el sandwich abierto • das gefOlite Fladenbrot
• il tramezzino • el club sandwich • il tramezzino aperto • el taco • la piadina
• il tramezzino a strati
topping
la garniture
der Pizzabelag
los ingredientes
kebab • le kébab • der Kebab chicken nuggets • les beignets
il condimento
• el pincho moruno • il kebab de poulet • die HahnchenstUckchen
• las porciones de pollo crepes • les crt~pes • die Crepes
• i bocconcini di pollo • la crepe. la crepe
fish and chips • le poisson avec ribs • les cotes • die fried chicken • le poulet frit pizza. la pizza . die Pizza
des frites • der Bratfisch mit Pommes Rippen • las costillas • das gebratene Hahnchen • el • la pizza . la pizza
frites • el pescado y las patatas • le costolette pollo frito • il pollo fritto
fritas. il pesce con patatine
breakfast buffet . le buffer du perir déjeuner • das Fruhstucks- marmalade paté butter
buffet . el buffet de desayuno • il buffet della colazione la confirure d'oranges le pa ré le beurre
die Orangenmarmelade die Pastete die Butter
fruit juice coffee la merme!ada de naranj a el paré la mantequilla
le jus de fruir le café la marmellata di agrumi il pàte il burro
der Obstsaft der Kaffee
e! zum o de frutas el café
il succo di frutta il caffè
' j -_ _ tea
le rh é
der Tee
e! té
il tè
breakfast table • la rable du perir déjeuner • der Fruhstuckstisch drinks • les boissons • die Getranke • las bebidas
• la mesa de! desay un o • il tavolo della colazione • le bevande
EATING OUT • SORTIR MA GER. AUSWÀRTS ESSEN · COMER FUERA • MANGIARE FUORI
brioche . la brioche . die bread • le pa in • das Brot English breakfast. le petit déjeuner anglais • das englische
Brioche . el pan du\ce francés • el pan • il pane Fruhstuck • el desayuno inglés • la colazione all'inglese
• la brioche
yolk
le jaune d'reuf
das Eigelb
la yema
il tuorlo
-
kippers • les kippers • die french toast. le pain perdu boiled egg • l'reuf à la coque scrambled eggs • les reufs
Raucherheringe • los arenq ues • das in Ei gebratene Brot • la • das gekochte Ei • el h uevo brouillés • das Ruhrei • los
ahumados • le aringhe torrija • il pane fritto all'uovo pasado por agua • l'uovo hu evos revueltos • le uova
affumicate alla coque strapazzate
cream
la crèllle fruit yoghurt ------,,'-r--::-
die Sahne le yaourr aux fruits
la nata der Fruchtejoghurt
la pan el yogurt de frutas
lo yogurt alla frutta
pancakes • les crepes waffles • les ga u fre s porridge • le porridge fresh fruit o les fru its
• die Pfannkuchen • die Waffeln • der Porridge • das Obst • la fruta fresca
• los crepes • los gofres • las gachas de avena • la frutta fresca
• le crepes • i waffle • il porridge
)
f:
{
,J
soup • le potage • die Suppe broth • le bouillon • die stew • le ragout • der Eintopf curry. le curry. das Curry
• la sopa • la minestra Bruhe • el caldo. la zuppa • el guiso • lo stufato • el curry. il curry
roast • le roti • der Braten pie. la tourte • die Pastete soufflé • le soufflé • das kebab • le chiche-kébab
• el asado • l'arrosto • el pastel • il pasticcio Soufflé • el soufflé • il soufflé • der Schaschlik • el pincho
• lo spiedino
meatballs • les boulettes de omelette • l'omelette stir fry • le sa u té • das pasta. les pates • die Nudeln
viande • die FleischkloBe • das Omelett • la tortilla Schnellbratgericht • el • la pasta. la pasta
• las alb6ndigas • le polpette • la frittata revuelto • la fr ittu ra
rice • le riz • der Reis mixed salad • la sa lade composée green salad • la sa lade vene dressing. la vinaigrette
• el arroz • il riso • der gemischte Salat • la ensalada • der grune Salat • la ensalada • die SalatsoBe • el alino
mixta • l'insalata mista verde. l'insalata verde • il condimento
stuffed • farci. gefUlit in sauce • en sa uce • in soBe grilled • grillé • gegrillt • a la marinate d • mari né
• relleno • imbottito • e n salsa . al sugo plancha • alla griglia • mariniert • adobado
• marinato
poached • poché mashed • en purée • puriert baked • cuit • gebacken pan fried • sa uté • kurzgebraten
• pochiert • esca lfado • h echo puré • schiacciato • cocido en el homo • frito con poco aceite
• affogato • cotto al forno • fritto in padella
fried • frit • gebraten • frito pickled • macéré • eingelegt smoked • fum é • gerauchert deep fried • frit • frittiert
• fritto • en vinagre • sottaceto • ahumado • affumicato • &ito con mucho aceite
• fritto in olio abbondante
\\
in syrup • au sirop • in saft dressed • assa isonn é steamed • cuit à la vapeur cured • séché • getrocknet
• en almibar • allo sciroppo • angemacht • alifiado • gedampft • al vapor • curado • seccato
• condito • a l vapore
desk
le pupitre school bag
das Pult le cartable
el pupitre die Schultasche
il banco la cartera
la cartel la
, ,_chalk
la craie
die Kreide schoolgirl • l'écolière
classroom • la sa ll e de classe. das Klassenzimmer la tiza • das Schulmadchen
• el aula. l'aul a il gesso • la colegiala • la scolara
colouring pencil
le erayon de eouleur
der Buntstift
nib
la piume ~~:~~~~~~~~~
~
_ _ eI lapiz de eolores
la matita colorata
die Feder
la punta
la punta
pencil sharpener
le taille-erayon
der Spitzer
el saeapuntas
il temperamatite
overhead projector • le pen • le stylo • der Fuller pencil • le era yon • der
rétroprojeeteur • der • el boligrafo • la penna Bleistift • ellapiz • la matita
Overheadprojektor • el proyector
• la lavagna luminosa
~(~-~, • la gomma
~;\~\.r
- p~~
',"
I '
; \
.::.~:::~!;.~':::..::.,:""'~ 't -~ ..,....
t
.. ..........
..""••..............
•• ..... ''l''11 """
,. ............ -IIU
"
......••••
"....
..... "..... . ..... ~~~ ,",- '\
.....
~
f."l" .... 'fIoI •• " .".&.& .. U
t.,..... .u.<t .... "!....~ ~
.. -.I
.......... ,,'i~ --
_.(~~ • • . . . . . . 11 >l'' "
ilii:iiìi.iii .Ii .... i .. ".;t.
pencil case. la trousse rul er • la règle • das Lineal
textbook • le li vre • das Schulbuch • el libro de texto • das Federmappchen • la regia . il righello
• il libro di testo • el estuche • l'astuccio
are
l'arc circumference diagonal _ - --f--:;
der Bogen la ci rcon férence la diagonale
el arco der Umfang die Diagonale
centre l'arco la circunferencia la diagonal square • le carré rectangle • le rectangle
le centre la circonferenza la diagonale • das Quadrat • das Rechteck
der Mittelpunkt • el cuadrado • el rectàngulo
el centro diameter • il quadrato • il rettangolo
il centro le diamètre
der Durchmesser
el diàmetro hypotenuse
il diametro l' hypoténuse
angle die Hypotenuse
radius l'angle la hipoten usa
le rayon derWinkel l'ipotenusa
der Radius el àngulo
el radio l'angolo
il raggio - -- ' < - - - - ---;1
rhombus • le rhombe
• der Rhombus
trapezium • le trapèze
• das Trapez • el
\ pentagon • le
pentagone • das
hexagon • l'hexagone
• das Sechseck • el
octagon • l' ocrogone
• das Achteck • el
• el rombo. il rombo trapecio • il trapezio Funfeck • el pentàgono hexàgono • l'esagono octàgono • l'ottagono
• il pentagono
side apex
le coté le sommet
base die Seite die Spitze
la base ellado el àpice
die Grundfliiche il lato l'apice
la base
/ ' b'"
eone. le cane cylinder. le cylindre cube. le CLi be pyramid • la pyramide sphere • la sp hère
• der Kegel • el cono • der Zylinder • el • der Wurfel • el cubo • die Pyramide • la • die Kugel • la esfera
• il cono cilindro. il cilindro • il cubo piràmide • la piramide • la sfera
straight. droit parallel • parall èle perpendicular • perpendiculaire curved • courbe • gekrummt
• gerade • recto • parallel • paralelo • senkrecht • perpendicular • curvo. curvo
• dritto • parallelo • perpendicolare
J-
elnumerador height
il numeratore la ha uteur la anchura la longitud
denominator
le dénolllinateur
L
!
die Hiihe
la altura
l'altezza
la larghezza
I
la lunghezza
•
der Nenner
volume. le volume
• das Volumen • el
2- el denominador
il denominatore
fraction • la fraction
• der Bruch • el
dimensions • les di mensions
• die Abmessungen • las
epth
la profondeur
die Tiefe
area • l'a ire • die Flache
• el area. la superficie
volumen • il volume q uebrado • la frazione dimensiones • le dimensioni la profundidad
la profondità
-
• • • • ra •
••••
•••• ••
set sq uare • l'éq uerre protractor • le ra pporteu r ruler • la règle
•
compass • le cOlllpas
..
-····.1
••
calculator
• das Zeichendreieck • der Winkelmesser • das Lineal • der Zirkel • el • la calculatrice
• la escuadra • el transportador • la regia compas • il compasso • der Taschenrechner
• la squadra • il goniometro • il righ ello • la calcu ladora
• la calcolatrice
arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage
l'arithmétique mOlllS divi sé par compter soustralre diviser le pourcentage
die Arithmetik mlllus geteilt durch zahlen subtrahieren dividieren der Prozentsatz
la aritmética menos dividido por co ntar restar dividir el porcentaje
l'aritmetica meno diviso per contare sottrarre dividere la percentuale
o
• •
• der Tiegel • el crisol
• il crogiolo .A• •1l-.,
weight
le poids
das Gewicht
la pesa
'1
• •
bu nsen bu rner
le bec Bunsen
der Bunsenbrenner
el mechero Bunsen
il peso
t iI becco Bu nsen
laboratory • le laboratoire scales • la balance • die spring balance • la ba lance tripod • le trépied
• das Labor • el laborato rio Laborwaage • la bàscula à ressorr • die Federwaage • der DreifuB • el trf pode
• il laboratorio • la bilanci a • la balanza de muelle • il treppi ede
• la bilancia a molla
test tube
clamp stand • le statif l'éproLi vette
• das Stativ • el soporte de das Reagenzglas
glass boule la agarradera • il sostegno el tubo de ensayo
la bOLlteille -I+--- - del morsetto la provetta \
die Glasflasche -~--
el frasco de cristal
la bottiglia di vetro
J I
rack • le supporr • das Gestell
• el soporte • la rastre lliera
flask _ _ _ __ *
ì
la fiole
der Kolben
el matraz
l'am polla
,.... ............ ..
o Il, l,tH
thermometer • le syringe • la seringue • die tweezers • la pince fine sealpel • le sealpel • das
thermomètre • das Spritze • la jeringuilla • die Pinzette. las pinzas Skalpell • e! bisturi. iI bistu ri
Thermometer • e! term6metro • la siringa • le pinzette
• il termometro
6 ~c==::=:::=_;
dropper • le eompte-gourres foreeps • le foreeps • die tongs • la pince • die spatula • la spatule
• der Tropfer • el cuentagotas Zange • los f6reeps • il forcipe Greifzange • las tenazas • der Spatel • la espatula
• il contagocce • le tenaglie • la spatola
pestle • le pilon _ _-31":-'"
• die Keule • la mano
de mortero • il pestello
eyepieee • l'oelilaire
das Okular • el oeular
l'oculare - -- - --I.
mortar • le mortier • der filter paper • le papier filtre safety goggles • les lunerres
foeusing knob • le Morser • el mortero • iI • das Filterpapier • e! filtro de de proteetion • die Schutzbrille
bOllton de mise au mortaio pape! • il filtro di carta • las gafas protectoras
point • der Einstell- • gli occhiali protettivi
knopf • el boton glass rod ___________-;
de ajuste • la la tige de verre
manopola di objeetive lens das Glasstabchen
messa a fuoco la lenti Ile de l'objeetif la varilla de cristal
die Objektivlinse la bacchetta di vetro
la lente del objectivo
l'obiettivo
mieroscope • le microscope • das Mikroskop • el microscopio battery • la pile. die Batterie. la pila. la batteria
• il microscopio
admissions
le secrétariat sports field
das Sekretariat • le terrain
la secretaria de sport
l'ufficio iscrizioni • der Sportplatz
• el campo de
deportes • iI
campo sportivo
refectory
le restaurant
. . .
Unl Versltalre hall of residence
die Mensa • la. résidence
..
el refectorio unlversltalre •
il refettorio - - --l' das Studentenheim
• el colegio
mayor • la casa
dello studente
lecture th eatre • la salle de cours • der Horsaal • e! anfiteatro graduation ceremony • la cérémonie de la remise des diplòll1es
• l'aula • die Graduierungsfeier • la ceremonia de graduaci6n
• la consegna delle lauree
model
le ll10dèle
das Modell
la ll1odelo
la modella
art college . l'école des beaux arts musi c school • le Conservatoire dance academy • l'école de danse
• die Kunsthochschule • la escuela de • die Musikhochschule • e! conservatorio • die Tanzakademie • la academia
Bellas AItes • la scuola d'arte • il conservatorio de danza . l'accademia di danza
!
der Computer der Bildsehirm der Stifthalter der Ordner die Ablage fUr Eingange die Ablage fUr Ausgange
el ordenador la pa ntalla el portaboligrafos la carpeta la bandeja de entrada la bandeja de sa lida
il compute r il monitor il portapenne la cartellin a
iI vassoio in a"r.."
ri vn0---,rTT" il ",roio i" p" te""
keyboard
le c1avier
die Tastatur notebook
e! teclado le ca rn et
la tasti era das Notizbueh
el cuadern o
il blocco
telephone ------i,t~~
le téléphone
das Telefon
e l te léfo no label
il te lefono l'étiqu ette
das Sehild
la etiqueta
desk l'etichetta
le burea u
der Sehreibtiseh
el escritorio
la scrivan ia
office equipment • l'équipement de bureau . die Buroausstattung print (v) enlarge (v)
• el equipo de oficina • l'apparecchiature da ufficio Impf1mer agrandir
drueken vergriiBern
paper tray paper guide fax - - -
Impnrmr ampliar
le magas in à pa pi er le guid e le fax stampare ingrandire
der Papierbehalter die Papierfuhrung das Fax
la ba ndeja pa ra e! pape! la gui a el fax copy (v) reduce (v)
la co nte ni to re per la ca rta la guida il fax photocopie r réduire
kopieren verkleinern
1--
_ , fotocopiar
copiare
reducir
ridurre
office supplies • les fournitures de bureau . der Burobedarf • 10s materiales de oficina
• gli articoli di cancelleria
compliments slip
-- box file
la fiche compliments le dossier-classeu r
der Empfehlungszettel der Aktenordner
la nota con saludos la caja archivador
-... •
letterhead • l'en-tete
il foglietto di omaggio
envelope • l'enveloppe
la scatola d'archivio
clipboard • le note pad • le bloc- hanging file . le concertina file . le lever arch file
cl ipboa rd • das notes. der Notizblock dossier suspendu porte-dossiers • der • le classeur à levier
Klemmbrett • la tablilla • el bloc de apuntes • der Hangeordner • el Facherordner • la carpeta • der Leitz-Ordner
con sujetapapeles • il blocco per appunti archivador suspendido de acorde6n • il • la carpeta de anillas
• il portablocco con • la cartella sospesa portacarte a fisarmonica • il raccoglitore a leva
fermaglio
staples sticky tape • le scotch ink pad
les agrafes • der Tesafilm • e! papel le tampon encreur
die Klammern celo . il nastro adesivo das 5tempelkissen
las grapas la almohadilla de la tinta
i punti il tampone di inchiostro
personal organizer stapler • l'agrafeuse tape dispenser • le hole punch • le rubber stamp • le
• l'agenda . der • der Hefter dévidoir de scotch perforateur • der Locher cachet. der 5tempel
Terminkalender • la • la grapadora • der Tesafilmhalter • el • la perforadora • el sello . il timbro
agenda. l'agenda • la cucitrice soporte del pape! celo • il perforatore umido
• il dispenser
drawing pin
la punaise
der ReiBnagel
( J) la chin cheta
la puntina
rubber band bulldog clip . la paper clip . le
• l'élastique • das pince à dessi n • die trombone . die Buro-
Gummiband • la goma Papierklammer • el clip klammer • el suj eta- notice board • le panneau d'a ffichage • die
elastica. l'elastico • la molletta pape!es • la graffetta Pinnward • el tabl6n de anuncios • il tabellone
projector speaker
meeting room attend (v) le projecteur le con férencier
la salle de conférence assister à der Projektor der Spreeher
der Sitzungsraum teilnehmen el proyector el orador
la sala de reuniones asistir la lavagna luminosa il relatore
la sala da riunione pa rteci pa re
business lunch • le déjeuner d'affaires • das Arbeitsessen business trip • le voyage d'affaires • die Geschaftsreise • el viaje
• la comida de negocios • il pranzo di affari de negocios • il viaggio di affa ri
l"1li..-------==:--- client • le cl ient
• der Kunde • el
,"
u.
. ,
appointment
le rendez-vous
der Termin
cliente. il cliente
la cita
l'appuntamento managing director
• le directeur
généra I • der
palmtop
Generaldirektor
l'ordinateur de poche
der Palmtop • el director generaI
el PDA • l'amministratore
delegato
il palmtop
business deal • le contra t • das Geschaftsabkommen • el trato
diary. l'agenda. der Terminkalender • la agenda. l'agenda • l'accordo di affa ri
--;.-
,- - ... -
speaker • le - - - - - --1-
haut-parleur • der
Lautsprecher • el
altavoz • l'altoparlante
key keyboard • le mouse • la souris
la rouche clavier • die Tastatur • die Maus • el ratòn
die Taste • el teclado • la • il mouse
la tecla tastiera
il tasto
icono . l'icona
toolbar • la ba rre
d' oLltil s • die --:=-Jfl---.....- - scrollbar • la barre de folder • le dossier
Werkzeugleiste • la défilemenr . der • der Ordner • la
barra de acceso Scrollbalken • la barra de carpeta • la ca rtella
• la barra degli - _ ..-
-:;::...
desplazamiento • la
=-._ - _ .
strumenti
_._- --
-----
_._ - . ~ ~
-=::-.;:::::u:;.
~.-:::-==-
~:=--
barra di scorrimento
internet . l'internet . das Internet . el internet email . le courrier électronique • die E-Mail
• Internet • el correo electr6nico • la posta elettron ica
---
--~
--_.. __
=~~
_-.. .
..........
----~=--ttl__
posta in arrivo
website
§1~~~§'~~~~~è le site web
die Web·Site
el sitio web
il sito web
• E-m.il and Ne.... sQrOYps
browse (v) • navigller • browsen • navegar • la navigazione
connect (v) service provider log on (v) download (v) send (v) save (v)
connecrer le foutllissellr d'accès entrer télécharger envoyer sallvegarder
verbinden der Serviceprovider einloggen herunterladen senden sichern
conectar el proveedor de servicios entrar en el sistema bajar envlar guardar
collegare il fornitore di servizi collegarsi scaricare spedire salvare
instal (v) email account on-line attachment receive (v) search (v)
installer le compte de courrier électroniqlle en ligne le document attaché recevOlr chercher
installieren das E·Mail·Konto online der Anhang erhalten suchen
instalar la cuenta de correo en linea eI documento adjunto recibir buscar
installare l'account di posta elettronica in rete l''allegato ricevere cercare
camera crane
la ca méra la grue de caméra le ca mera man
die Kamera der Kamerakran der Kameramann
la càmara la grua de la càmara el càmara
la telecamera il ca rrello della telecamera il cameraman
ATE _ J
,
,
'
/ '
actors . Ies acteurs • die sound boom . la perche • der clapper board • la c1aquette film set • le décor de cinéma
Schauspieler • los actores Mikrophongalgen • la jirafa • die Klappe • la claqueta • das Set • el platò de rodaje
• gli attori • la giraffa • il ciac • il set
radio . la radio . das Radio . la radio . la radio radio station short wave
la station de radio les ondes courtes
die Rundfunkstation die Kurzwelle
mixing desk microphone sound technician
la esta ciòn de radio la onda corta
le pupitre de mixage le microphone l'ingénieur du son
il canale radiofonico l'onda corta
das Mischpult das Mikrophon der Tonmeister
la mesa de mezclas el micròfono el técnico de sonido
il piano di mixaggio il microfono il tecnico del suono DJ medium wave
le D.]. les ondes moyennes
der DJ die Mittelwelle
el pinchadiscos la onda media
il DJ l'onda media
broadcast frequency
l'émission la fréquence
die Sendung die Frequenz
la emisiòn la frecuencia
la trasmissione la freq uenza
wavelength volume
la longueuf d'ondes le volume
die Wellenlange die Lautstarke
la longitud de onda el volumen
la lunghezza d'onda il volume
lawyer
l'avocar
der Rechtsanwalt
el abogado
l'avvocato _ _ _ _-----'
jury _ _ _ _ _ _ _-----'
le jury
die Geschworenen
e! jurado
la giuria
_ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ ..A_ _ ...... _
L
jury box
le banc des jurés
, .
r~, _ __=-
die Geschworenenbank
la tribuna de! jurado
il banco della giuria
courtroom • la sa lle de tribun al • der Gerichtssaal prosecution • l'accusa tion court offidal • le greffier
• la sa la del tribunal • l'aul a del tribunale • die 5taatsanwaltsch aft • la • der Protokollfuhrer • e!
acusaciòn • il pubblico ministero auditor. il cancelliere
HZ!
defendant . l'accusé
• der Angeklagte • eI
acusado • l'i mputato
,
defence • la défense • die photofit . le portrait- robot criminal record. le casier
Verteidigung • la defensa • das Phantombild • eI retrato judiciare • das Strafregister • 105
• la difesa robot. il fotofit antecedentes • la fedina penale
prison guard • le ga rdi en de prison celi . la cellule. die prison • la prison • das Gefangnis
• der Gefangniswarter • eI func ionario Gefangniszelle • la celda • la carcel • il carcere
de prisiones • la guardia carcera ri a • la ce lla
fìeld
le champ
das Feld
el campo
- il campo
farmer
• le fermier barn
• der Bauer la grange
• el granj ero die Scheune
• l'agricoltore el granero
il granaio
vegetable plot
le potager
der Gemusegarten
el huerto
l'orto
cultivator
le cllitivateur
der Kultivator
el cultivador
l'aratro
types of farm • les exploitations agricoles • die landwirtschaftlichen Betriebe • 10s tipos de granja • i tipi di fattoria
crop • la culture . die flock • le troupeau
Feldfrucht • la cosecha • die Herde • el rebano
/.. il gregge
arable farm • la ferme de dairy farm • la ferme laitière sheep farm • la ferme d'élevage poultry farm • la ferme
culture . der Ackerbaubetrieb • der Betrieb fUr Milchproduktion de moutons • die Schaffarm d'aviculture . die Huhnerfarm
• la granja de ti erras • la vaqueria • il caseificio • la granja de ganado ovino • la granja avicola . l'azienda
cultivables • l'azienda agricola • l'allevamento di pecore avicola
pig farm • la ferme d'élevage fish farm • le centre de fruit farm • l'exploitation vineyard • la vigne
porcin o die Schweinefarm pisciculture • die Fischzucht fruiti ère • der Obstanbau • der Weinberg • el vinedo
• la granj a de ganado porcino • la piscifactoria • la granja de frutal es • il vigneto
• l'allevamento di maiali • il vivaio ittico • l'azienda ortofrutticola
plough (v) • labourer sow (v) • semer • saen milk (v) • traire • melken feed (v) • donner à nl~'nger
• pflugen • arar . arare • sembrar . seminare • ordenar • mungere • fUttern • dar de corner
• dar da mangiare
I
wheat • le blé • der Weizen corn • le ma'is • der Mais barley • l'orge. die Gerste rapeseed • le co lza.
• el trigo • il grano • el maiz • il granturco • la cebada • l'orzo der Raps • la colza . la colza
baie . la ba Ile
• der Ballen • la
baia . la balla
sunflower • le to Li rnesol hay • le foin • das Heu alfalfa • la Iuzerne tobacco • le ta bac • der
• die Sonnenblume • el girasol • el heno • il fieno • die Luzerne • la alfa lfa Tabak • el tabaco • il tabacco
• il girasole • l'alfalfa
rice • le riz • der Reis tea • le thé • der Tee • el té coffee • le ca fé • der Kaffee
• eI arroz • il riso • il tè • eI café • iI caffè
flax • le Iin • der Flachs sugarcane • la can ne à sucre cotto n • le coton • die scarecrow • l'époLivantail
• e1 lino • il lino • das Zuckerrohr • la caria de Baumwolle • el algodòn • die Vogelscheuche
azùcar • la ca nn a da zucch ero • il cotone • el espantapàjaros
• lo spaventapasseri
calf
le veau
das Kalb
el ternero
il vitello
pig • le cochon • das Schwein cow • la vache • die Kuh bull • le raureau • der Stier sheep • le mouton • das
• el cerdo • il maiale • la vaca • la mucca • el toro . il toro Schaf • la oveja • la pecora
kid
le chevreau
das Zicklein
el cabrito
il capretto
___ foal
le poulain
das Fohlen
el potro
il puledro
lamb • l'agneau • das goat • la chèvre • die horse • le cheva I • das donkey • l'ane • der Esel
Lamm • el cordera • l'agnello Ziege • la cabra . la capra Pferd • el caballo • il cavallo • el burro . l'asino
chick • le poussin
• das Kliken • el
polluelo • il pulcino
duckling
le caneton
das Entenkliken
el patito
l'anatroccolo
chicken • le poulet • das Huhn cockerel • le cog • der turkey • le dindon duck • le canard • die Ente
• la gallina . la gallina Hahn • el gallo . il gallo • der Truthahn • el pavo • el pato • l'anatra
• il tacchino
stable • l'écurie • der Stall pen • l'enclos • der Pferch chicken coop • le poulailler pigsty • la porcherie
• el establo • la stalla • el redi! • il recinto • der Hlihnerstall • el gallinera • der Schweinestall • la pocilga
• il pollaio • il porcile
build (v) • co nstruire • bauen • co nstruir builder • le maçon • der cement mixer • la béro nnière • die
• costruire Bauarbeiter • el albani! Betonmischmaschine • la hormi gonera
• il muratore • la betoniera
brick • la brigue • der timber • le bois • das Bauholz roof tile • la ruile • der concrete block • le bloc de béton
Ziegelstein • el ladrillo • la madera • il legno Dachziegel • la teja • la tegola • der Betonblock • el bloque de
• il mattone honmig6n • il blocco di calcestruzzo
handle
le manche
der Stiel
el mango
il manico
trowel • la truelle • die Kelle spirit level • le nivea u à bulle sledgehammer • le pickaxe • la pioche shovel • la pelle
• la paleta • la cazz uola • die Wasserwaage • el niveI marteau de forgeron • die Spitz hacke • el • die Schaufel
• la livella • der Vorschlaghammer pico. il piccone • la pala. la
• el mazo • la mazza pala
machinery • [es machines • die Maschinen roadworks • les travaux • die StraBenarbeiten
• la maquinaria • i macchinari • las obras • i lavori stradali
tarmac
le macada m go ud ron né
der Asphalt
el asfalto
il catrame
eone
roller • le rou lea u dumper truck • le tombereau le eone
compresse ur • die Walze • der Kipper • el cami6n volguete der Leitkegel
• la apisonadora • il rullo • il camion con cassone ribaltabile el cono
co mpresso re il birillo
support • le support
• die Stutze • el
soporte • il supporto
pneumatic drill
hook _ _~ • le marteau-pig ueur i mechanical digger
le croc het • der Pressluftbohrer le revetement • la pelle mécanigue
der Haken • el martillo der Neubelag • der Bagger • la
el ga ncho neumàtico • il el revestimiento excavadora mecànica
il gancio crane • la grue • der Kran • la grua • la gru martello pn eumatico la riasfa Itatu ra • l'escavatrice meccanica
vacuum cleaner
l'aspirateur
der Staubsauger
la aspiradora
l'aspirapolvere
hairdresser • le coiffeur barber • le coi ffeur jeweller . le bijoutier shop assistant • l'elllployée de
• der Friseur • el peluquero • der Friseur • el barbero • der Juwelier • el joyero Illagasin • die Verkauferin • la
• il parrucchiere • il barbiere • il gioielliere dependienta • la commessa
mask
la masque
die Maske
la mascarilla
la mascherina
estate agent • l'agent immobilier optician • l' opticien • der dentist • la dentiste doctor • le docteur • der Arzt
• die Immobilienmaklerin • la Optiker • el 6ptico • l'ottico • die Zahnarztin • la dentista • el médico • il medico
agente inmobiliario • l'agente • la dentista
immobiliare
pharmacist . la pharmacienne nurse • l' infirmière • die vet • la vétérinaire • die farmer • le fermier
• die Apothekerin • la Krankenschwester • la Tierarztin • la veterinaria • der Bauer • el agricultor
farmacéutica • la farmacista enfermera • l'infermiera • la veterinaria • l'agricoltore
identity badge
• le badge
• das Abzeichen
• la placa de
identificaci6n
• il distintivo
sailor. le marin soldier • le soldat • der Soldat policeman • le policier fireman • le pompier • der
• der Seemann • el marino • el soldado • il soldato • der Polizist • el policia Feuerwehrmann • el bombero
• il marinaio • il poliziotto • il vigile del fuoco
lawyer . l'avocar . der accountant • le comptable architect • l'archirecre • der Architekt • el arquite
Rechtsanwalt • el abogado • der Wirtschaftsprufer • el • l'architetto
• l'avvocato co ntable • il commercialista
mailbag
le sac postal
die Posttasche
la cartera
la borsa
postman • le facreu r bus driver . le conducteur lorry driver . le camionneur taxi driver. le chauffeur de
• der Brieftrager • el ca rtero de bus . der Busfahrer • der Lastwagenfahrer • el taxi. der Taxifahrer
• il postino • el conductor de autobus camionero • il camionista • el taxista • iI tassista
• l'autista
pilot. le pilote . der Pilot air stewardess • l' hotesse de travel agent • l'agent de chef. le chef. der Koch
• el piloto. il pilota l'air • die Flugbegleiterin • la voyages • die Reiseburokauffrau • el chef . il cuoco
azafata • l'assistente di volo • la agente de viajes
• l'agente di viaggio
tu tu __________
le tutu
das Ballettrockchen
el tu tu
il tutù
, ~\ ~~.'\
- -, .. ,.. ~l '
·V
' ---
~' ..
.. A
';'.,
,.>
/~'
, ._~ j
waitress • la servellse barman . le barman sportsman • le sporti f sculptor. le sculpteur
• die Kellnerin • la ca marera • der Barkeeper • el ca marero • der Sportler • el deportista • der Bildhauer • el escliltor
• la cameriera • il barista • l'atleta • lo scu Itore
notes
les notes
die Notizen
las notas
gli appunti
editor. la rédactrice designer . la dessi na trice seamstress • la cou tu ri ère tailor • le couturier • der
• die Redakteurin • la • die Designerin • la disenadora • die Damenschneiderin Schneider • el sastre • il sarto
redactora • la redattrice • la disegnatrice • la modista • la costumista
road signs • les panneaux routiers • die Verkehrsschilder • las senales de trafico • i cartelli stradali
no entry • sens speed limit • la hazard • da nger no stopping no right turn • interdir
interdir . keine Einfahrt Iimi ta tion de vi resse • Gefahr • peligro • arret interdit de tourner à droire
• prohibido el paso • die Geschwindig- • pericolo • Halten verboten • rechts abbiegen verboten
• ingresso vietato keitsbegrenzung • el • prohibido parar • no torcer a la derecha
limite de velocidad • sosta vietata • svolta a destra vietata
• il limite di velocità
door • la porre . die Tur • la puerta coach . le car • der Reisebus • el autocar • il pullman
• la porta
types of buses • les types de bus . die Bustypen • 10s tipos de autobuses • i tipi di autobus
route number
le nUllléro de bus
die Liniennummer
el num ero de ruta
il numero del percorso
--
bus stop. l'arret de Do you stop at ... ? Which bus goes to ... ?
bus . die Bushaltestelle Vous sroppez a' ... ,. C'est quel bus pour aller à .. . ?
• la parada de Halten Sie am ... ? Welcher Bus fiihrt nach ... ?
autobus. la fermata (Para usted en ... 7 ( Q ue. auto bus
· va a ....7
dell'autobus Ferma a.. .? Qual è l'autobus per ...?
IRPORT EXPRESS
tourist bus . le bus de touristes • der Touristenbus • el autobus turistico shuttle bus . la navette . der Zubringer
• il pullman • el autobus de enlace • la navetta
bonnet boot
le ca pot le coffre
die Motorhaube der Kofferraum
el ca pò el maletero
il cofano il bagagliaio
indicator
le cl ignota nt licence pl bumper headlight wheel tyre
der Blinker la plaque d' immatricul ati o n le pa re-c hocs le pha re la roue le pneu
el intermitente das Nummernschild die Stollstange der Scheinwerfer das Rad der Reifen
la freccia la m atric ul a el pa rachoq ues el fa ro la ru eda el neum àti co
la targ a il paraurti i fari anabbaglianti la ruota il pneum atico
luggage
les bagages
das Gepack
el equipaj e
i bagagli
roofrack • la ga leri e • der tailgate • le hayo n seat belt • la ceinture de chi Id seat • le siège d'enfanr
Dachgepacktrager • la baca • die Hecktur • la puerta del sécurité • der Sicherheitsgurt • der Kindersitz • la silla para
• il portabagagli m aletero • il portellone • el cinturòn de seguridad nil'i os • il seggiolino per
• la cintura di sic urezza bambin o
small car • la petite voiture hatchback • la berlin e à saloon • la berline. die estate . le break . der
• der Kleinwagen • el hayon • die Fliellhecklimousine Li mousi ne • el turismo Kombiwagen • el coche
compa cto • l'auto piccola • el coche de cinco puertas • la berlina ranchera • l'auto familiare
• l'auto a cinque porte
convertible • la déca pota ble sports car • le cabriolet people carrier • la voiture à four-wheel drive . la qua tre-
• das Kabriolett • el coche sport. das Sportkabriolett • el six places • die Grollraum- quatre • der Gelandewagen
descapotable • l'auto coche deportivo • l'auto limousine • el monovolumen • el todoterreno
decappottabile sportiva • la monovolume • il fuoristrada
vintage • la voiture d'époque • das Vorkriegsmodell limousine • la limoLlsin e • die verlangerte Limousine • la limousine
• el coche de época • l'auto d'epoca • la limousin e
Can you tell me the way to .. . ? Where is the car park? Can I park here?
Pouvez-vous m ' indiquer la route pour. .. ? Où est le parking? On peut se ga rer ici?
Wie komme ich nach ... ? Wo ist hier ein Parkplatz? Kann ich hier parken?
(Me puede decir c6mo se va a ... 7 (D6nde hay un parking? (Se puede aparcar aquP
Può indicarmi la strada per.. .? Dov'è il parcheggio? Posso parcheggiare qui?
left-hand drive. la conduite à gauche • die Linkssteuerung • el volante a la izquierda • la guida a sin istra
battery
la batterie bodywork
die Batterie la ca rrosserie
la bateria die Karosserie
la batteria la chapa
la carrozzeria
sunroof
le roir ouvrant
coolant reservoir • le réservoi cylinder head pipe das 5chiebedach
de liquide de refroidissemenr la culasse le ruyau el techo salar
• der Kuhlmittelbehalter der Zylinderkopf das Rohr iI tettuccio
• el deposito del liquido la culata el tubo
refrigerante . il serbatoio per il la testa del cilindro il tubo
liquido refrigerante
engine
radiator fan le moreur
le radiateur le ventilateur der Motor
der Kuhler der Ventilator el motor
el radiador el ventilador il motore
il radiatore la ventola
petrol tank
exhaust pipe le réservoir d'essence
le pot d'échappement der Benzintank
der Auspuff el tanque de la gasolina
el tubo de escape il serbatoio della benzina
il tubo di scappamento
horn
le klaxon
die Hupe
c1utch el claxon
l'embrayage il clacson
die Kupplung
el embrague throttle
la frizione l'accélérateur carrier • le porte-bagages
der Gashebel • der Gepacktrager • el
controls • les commandes • die Steuerung • los controles • i comandi el acelerador porta eq uipaje • il portapacchi
l'acceleratore
tail
le feu arrière
das Bremslicht
la lu z trase ra
il fana le posteriore
exhaust pipe
le por d'éc happement
das Auspuffrohr
el tubo de esca pe
il tubo di scappamento
silencer
le silencieux oil tank gearbox air I
der Auspufftopf le réservoir d' huile la bOlte de vitesses le filrr e d'air
e! silenciador der blsumpf das Getriebe der Luftfilter
il silenziatore e! deposito del aceite la caja de cambios el filtro de! aire
il serbatoio dell'olio la scatola del cambio il filtro dell'aria
hub
le Illoyeu
die Nabe
el eje
ilmVLL. V _ __
visor __________---' leathers types • les types • die Typen • 10s tipos
la visière le vetement en cuir
• i tipi
das Visier der Lederanzug
la visera el traje de cuero
la visiera la tuta di pelle
headlight
le phare
der Scheinwerfer
el faro
"'H-_ il faro
suspension mudguard
tourer • la moto rollrière • der Tourer • la moto
la suspension le garde-boue
de ca rretera • la moto da turismo
die Aufhangung das Schutzblech
la suspension el guardabarros
l'ammortizzatore il parafango
crossbar handlebar
la barre le guidon
die Stange gearlever
die Lenkstange
el tubo superior le levier de vitesse
el manillar tyre lever • le
la canna il manubrio
der Schalthebel délllon te-pneu
la palanca de cambio • der Reifenschlussel
~_ _ _ _ _ _ _ _ la leva del cambio • la palanca de la patch
llanta • la leva la rustine
brake lever per il pneumatico der Flicken
le levier de frein el parche
der Bremsgriff ...."II---r-- la toppa
la palanca de frenos
la leva del freno
repair kit • la bOlte d'outils • der Reparaturkasten
fork
• el kit de reparaciones • il kit per riparazioni
la fourche
die Gabel
la horquilla key
la forcella la clef
der Schlussel
la llave
la chiave
spoke
le rayon pump • la pompe . die lock • l'antivol • das
die Speiche Luftpumpe • la bomba Fahrradschloss • e! candado
e! radio • la pompa • il lucchetto
il raggio
la roue
das Rad
la rueda
la ruota
valve tread
la valve la bande de roulement inner tube . la challlbre à air child seat • le siège d'enfant
das Ventil das Reifenprofil • der Schlauch • la camara • der Kindersitz • la silla para
la valvula la banda de rodadura • la camera d'aria el niòo • il seggiolino
la valvola iI battistrada per bambino
platform
le quai
der Bahnsteig
el andén
iI bi na ri o --~=-''''''"'F ...~~!!!:::::..;~_ commuter
trolley • le voyageur
der Pendler
le caddie
der Kofferkuli
el carrito
il carrello _ _
• el visjero de
cerca nias
il pendolare
types of train • les types de trains • die Zugtypen • 10s tipos de tren • i tipi di treno
driver's cab
engine la cabine du conducteur
der FOhrerstand
la locomotive
die Lokomotive la cabina del condu ctor
la locomotora la cabina del conducente
la locomotiva
rail
le rail
die Schiene
el rail
la rotaia
steam train • le train à vapeur
• die Dampflokomotive • el tren de va por
• il treno a vapore diesel train • le train diesel . die Diesellokomotive • el tren di esel . il treno diesel
electric train • le train électrique high-speed trai n • le train à grande vitesse monorail • le monorail • die
• die Elektrolokomotive • el tren eléctri co • der Hochgeschwindigkeitszug • el tren de Einschienenbahn • el monorrail
• il treno elettrico alta velocidad • il treno ad alta velocità • la monorotaia
underground trai n • le métro tram . le tram . die StraBenbahn freight train • le train de marchandises
• die U-Bahn • el metro • el tranvia . il tram • der GOterzug • el tren de mercancias
• la metropolitana • il treno merci
- - - - - - - - -- -- -- - - - - - - --
TRANSPORT • LE TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
door seat
la porte le siège ticket barrier • le porti llon • die Eingangssperre
die Tur der Sitz • la barrera • la barriera
la puerta el asiento
la porta il sedile
compartment • le com pa rtiment • das Abtei!
• el co mpartimento. lo scompartimento
~
Typ
41213
1109 KUPONG 7.00 kr
public address system timetable Serie tr*l" l'P1OIIW ItIOU~1
fOr ..........
le haut-parleur !' horaire 984 Sla laxebestammel&er
• • I ,
•••
la gouverne
das Seitenruder
el tim6n
il timone
~-
propeller
l'hélice
der Propeller
la hélice
l'elica
hot-air balloon light aircraft • l'avion léger • das Leichtflugzeug sea piane . l'hydravion
• la monrgolfière • la av ioneta • l'ae reo da diporto • das Wasserflugzeug • el
• der HeiBluftbalion • el globo hidroavi6n • l'idrovolante
aerostatico. la mongolfiera
_.0
private jet . le jet privé • der Privatjet supersonic jet . l'avion supersonique • das Uberschallflugzeug • el avi6n
• el jet privado • l'aereo privato supers6nico • l'aereo supersonico
rotor biade missile
la pale de rotar
-+-------:,1I-~===2:
,.
__ das Rotorblatt
el aspa
le missile
die Rakete
el misil
la lama rotante
pilot take off (v) land (v) economy class hand luggage
le pilote décoller atterrir la classe économique les bagages à main
der Pilot starten landen die Economyclass das Handgepack
el piloto despegar aterrizar Ia clase turista el equipaje de mano
il pilota decollare atterrare la classe economica il bagaglio a mano
apron
l'aire de stationn ement
das Vorfeld
la pista de estacionamiento
l'area di staziona mento
baggage trailer
le porre-bagages
der Gepackanhanger
el remolque del equipaje
~!t-- il carrello portabagagli
terminai
le term inaI
der Terminai
la terminaI
il terminale
service vehicle
le véh icu le de service
das Versorgungsfahrzeug
el vehiculo de servicio
il veicolo di servizio
walkway
la passerelle
die Fluggastbrucke
la pasarela
il passagg io pedonale
airliner • l'av ion de ligne • das Verkehrsflugzeug • el avi6n de linea. l'ae reo di linea
•
_---1'....-;1\
• ~i. S!.;~.;,.----'r---
~ vi
Iesavisa
'7~ das Visum
hand luggage el visado
les bagages à ma in il visto
das Handgepack
el eq uip aje de mano
il bagagl io a mano passport • le passepo rt • der Pass • eI pasa porte • il passa porto
boarding pass
luggage la ca rte d'emba rqu ement
les bagages die Bordkarte
das Gepack la tarj eta de embarq ue
el equipaje la ca rta d'imbarco
il bagagl io _ _ _ _....__
trolley __- - - - .. ,.
",,,,, "
le cha ri ot V
der Kofferkuli
eI ca rro
il ca rre llo check-in desk • l'enregistrement des passport control • le contra le ticket . le bi lIet • das
bagages • der Abfertigungsschalter de passeports • die Passkontrolle Flugticket • el billete
• eI mostrador de facturaci6n • el control de pasa portes • il bigl ietto
• il banco acce ttaz ione • il controllo passa porti
duty-free shop • la boutique baggage reclaim • le retrait taxi rank • la stati on de taxis car hire • la loca ti on de
hors taxes • der Duty-free- des bagages • die • der Taxistand • la parada de voitures • der Autoverleih
Shop • la tiend a lib re de Gepackausgabe • la recogida taxis • il posteggi o dei tax i • el alquiler de coches
impuestos • il negozio du ty de equipajes • il recupero • l'autonoleggio
free bagagli
prow
la proue
el radar
il "d" ~t "'""""' d,,,,
la antena de radio
"dio
la cubierta
il ponte
la chilllenea
~ il fumaiolo
el alcazar
il casse retto
der Bug ~
la proa r-
L'
la prua
,.
1,
l.•..
9 n' ' _ _
----
. ,.
- Il Il ....
l''' II\( \"ll"", ,,...
.... .... .... .... .. .. .. .. ..
•• '" "0
... , .. .... ....
dock windlass
le dock le guindeau
das Dock die Ankerwinde
el muelle el cabrestante
il bacino il mulinello
port captain
le port le capitaine
der Hafen der Kapitan
el puerto el capitan
il porto il capitano
bridge. la passerelle de engine room • la salle des
cOllllllandelllent • die Illoteurs • der Maschinenraum gangway speedboat
Kommandobrucke • el puente • la sala de maquinas la passerelle le runabout
• il ponte di comando • la sala macchine die Landungsbrucke das Rennboot
la pasarela la lancha motora
la passerella il motoscafo
bollard canoe
le bollard le canoe
der Poller das Kanu
cabin • la ca bine. die Kabine galley • la cuisine • die el noray la piragua
• el camarote • la cabina Kombuse • la co cina la colonna d'ormeggio la canoa
• la cucina di bordo
other ships • a utres bateaux • andere Schiffe • otras embarcaciones • altre imbarcazioni
outboard motor
le hors-bord
der AuBenbordmotor
el motor fueraborda
il motore fuoribordo
ferry • le ferry • die Fahre • el ferry • il traghetto inflatable dinghy • le dinghy hydrofoil • l'hydroptère
pneumatique • das Schlauchboot • das Tragflugelboot • el
• la zodiac • il gommone hidrodeslizador • l'aliscafo
yacht . le yac ht . die Jacht catamaran • le catamaran tug boat • le remorq ueur hovercraft . l'aéroglisse ur
• el yate • lo yacht • der Katamaran • el • der Schleppdampfer • el • das Luftkissenboot • el
catamanl n • il catamarano remolcador • il rimorchiatore aerodeslizador • l'hovercraft
rigging hold
le gréement la cale
die Takelung der Frachtraum
las jarcias la bodega
il sartiame la
container ship • le navire porte-conteneUIs • das Containerschiff sailboat • le voi Iier • das freighter • le cargo. das
• el buque portacontenedores • la nave porta container Segelboot • el barco de vela Frachtschiff • el buque de
• la barca a vela carga • la nave da trasporto
conning tower
le kiosque
der Kommandoturm
la falsa torre
la torretta di comand
oil tanker • le pétrolier • der aircraft carrier • le porte- battleship • le navire de guerre submarine • le so us-marin
Oltanker • el petrolero • la avions • der Flugzeugtrager • el • das Kriegsschiff • el barco de • das U-Boot • el submarino
petroliera portaaviones • la portaerei guerra. la nave da guerra • il sottomarino
container port • le POrt de conreneurs • der Containerhafen • el muelle passenger port • le port de passagers • der Passagier-
comercial • il porto per container hafen • el muelle de pasajeros • il porto per passeggeri
fishing port • le port de peche • der Fischereihafen • el puerto de pesca harbour • le port • der Hafen • el puerto • il porto
• il porto da pesca
pier. l'embarcadère • der Pier jetty • la jetée • der Landungssteg shipyard • le chantier naval • die Werft
• e! embarcadero. il pontile • el espig6n • il molo • el astillero • il cantiere navale
lamp
le feu
die Laterne coastguard dry dock board (v)
la lampara le garde-cote la cale sèche embarquer
la luce die Kustenwache das Trockendock an Bard gehen
el guardacostas el dique seco embarcar
il guardacoste il bacino di carenaggio imbarcare
\~
,
\
sports
les sports
der Sport
los deportes
gli sport
SPORTS • LES SPORTS • DER SPORT · LOS DEPORTES • GLI SPORT
boot
la botte
der Stiefel
la bota
lo sca rpino
football player • le jo ueur de tackle (v) • tacler • angreifen pass (v) • faire un e passe catch (v) • att rape r • fangen
footba Il • der Footballspieler • placar. placcare • den Bali abgeben • pasar • coger • prendere
• el jugador • il giocatore • passare
ball _ _ _ _ &
le ballon
der Rugbyball throw (v) • la ncer • werfen
el balon • lanzar • tirare
il pallon e
rugby strip
le maillot de rugby
das Rugbytrikot
el uniforme de rugby
la camicetta da rugby
kick (v) • borref • kicken pass (v) • faire une passe tackle (v) • tacler • angreifen try • l'essa i • der Versuch
• chutar • ca lcia re • den Bali abgeben • pasar • placar. placca re • el ensayo • la meta
• passa re
player
le joueur
der Rugbyspieler
el jugador
il giocatore
ruck • la melée ouverte • das offene Gedrange • la abierta • il ruck scrum • la melée • das Gedrange • la melée • la mischia
goalkeeper
le ga rdien de but
der Torwart
el portero
il portiere
football strip
la tenu e
der Dress
el uniforme
la divisa
goal . le bm • das Tor • et gol . il gol free kick • le coup franc • der FreistoB • el tiro libre • il calcio di
punizione
goal area
la sur face de but
der Torraum throw-i n • la rentrée en touche kick (v) • botter • kicken
el area de meta • der Einwurf • el saque de • chutar • calciare
l'area di porta banda . la rimessa in gioco
boot
~ ___ goal la botte
le but der FuBballschuh
das Tor la bota
la porteria scarpino
la porta
defender
le défenseur
der Verteidiger pass (v) • faire un e passe shoot (v) • shooter • schieBen
el defensa • den Bali abgeben • hacer un • tirar . tirare
il difensore pase • passa re
stadium
le stade
- foul
la faute
yellow card
le carton jaune
league
le championnat
extra time
la prolongation
das Stadion das Foul die gelbe Karte die Liga die Verlangerung
el estaruo la falta la tarj eta amarilla la liga la prorroga
lo stadio il fallo il cartellino giallo il campionato il tempo supplementare
• . "
•
stick ice-skate
ice hockey rink • la patinoire • die Eisflache • la pista de hockey la crosse le patin à giace
sobre hielo • la pista da hockey su ghiaccio der Schlager der Schlittschuh
el palo el patin de cuchilla
la mazza il pattin
puck
field hockey . le hockey . das Hockey le pal et
• e1 hockey sobre hierba • l'hockey sull'erba der Puck
el disco
___- - - -il dischetto
hockey stick
la crosse de hockey ice hockey player • le hock eyeur • der Eishockeyspieler • el jugador
der Hockeyschlager de hockey sobre hielo • il giocatore di hockey su ghiaccio
el palo de hockey ball
la mazza da hockey la balle
der Hockeyball
la pelota
la pallina
bowler
le lanceur
der Werfer
ellanzador
il lanciatore
stump
le piquet
der Stab
el palo
l'asticella leg pad • la
jambière
• das Poister
bat _ _ _ _ _ _ _-I~ • el protector
bowl (v) • lancer • werfen bat (v) • frapper • schlagen la batte de la pierna
• lanzar • lanciare • batear • colpire das Schlagholz • il parastinchi
el bate
cricket ball la mazza
la balle de criqllet
r der Kricketba Il --
cricketer • le jouer de cricket . der Kricketspieler
la pelota de criq uet
la pallina da cricket • el jugador de criquet • il giocatore di cricket
,
,