Sei sulla pagina 1di 5

Dizionario meccanico Inglese Italiano

Primiano Tucci http://www.primianotucci.com

Revisione 1 - 19 Aprile 2008

A
Advance Anticipo
Anticlockwise Senso Antiorario
Arrow Freccia
Assembly Montaggio
Available Disponibile
Axle Asse
B
Beam Fascio (di luce)
Bearing Cuscinetto
Belt Cinghia
Bleeding Spurgo
Blow Aspirazione / Succhiaggio
Bolt Bullone
Bore Alesaggio
Brake Freno
Brake Pad Pasticca Dei Freni
Brush Spazzola
Bulb Lampada
Bulbholder Portalampada
C
Caliper Calibro / Pinza Freno
Caliper Cylinder Pinza Del Freno
Camshaft Albero A Camme
Cap Coperchio
Chain Catena
Chamber Camera / Sezione
Chart Grafico
Circlip Anello Di Tenuta (Con Gli Occhielli)
Clamp Morsetto
Cleaning Pulizia
Clearance Distanza / Gioco
Clockwise Senso Orario
Clutch Frizione

Dizionario meccanico Inglese Italiano. Primiano Tucci http://www.primianotucci.com


Coil Bobina / Avvolgimento
Cooling Raffreddamento
Counter Contatore
Crank Manovella
Crankcase Basamento
Crankshaft Albero Motore
D
Damper Ammortizzatore
Delivery Distribuzione / Mandata
Disassemble Smontare
Drain Drenaggio / Spurgo
Drive Chain Catena Di Trasmissione
Dry Asciutto / Secco
Dry Sump Carter Secco
E
Empty Vuoto
Engine Motore
Exhaust Scarico
Fastening Fissaggio
F
Float Galleggiare
Footrest Poggiapiedi
Fork Forcella
Frame Telaio
Free Play Gioco
Front Anteriore
Fuel Carburante
Fuse Fusibile
G
Gap Spazio
Gasket Guarnizione
Gear Ingranaggio
Harness Imbracatura
H
Head Testa (Testata)
Headlight Fanale
Heat Calore / Riscaldamento
Height Altezza
Horn Clacson
Hose Tubo
Housing Alloggiamento

Dizionario meccanico Inglese Italiano. Primiano Tucci http://www.primianotucci.com


I
Idle Minimo
Inner Interno
Insulator Isolatore
Intake Aspirazione
Iron Ferro
L
Leakage Perdita
Left Sinistra
Length Lunghezza
Lining Fodero
Lock Bloccare
Loose Allentare
M
Mark Indicatore
Master Cylinder Pompa Del Freno
Mirror Specchio
Moisture Umidit
Muffler Marmitta
N
Neutral Folle
Nozzle Ugello
Nut Dado
O
Opening Apertura
Outer Esterno
Overall Totale
P
Pad (Brake Pad) Pasticca (Dei Freni)
Paper Carta
Pipe Tubo
Pivot Perno
Plate Piastra
Pressure Gauge Manometro
Push Rod Asta
R
Ratio Rapporto
Rear Posteriore
Replacement Sostituzione
Right Destra
Ring Anello / Fascia

Dizionario meccanico Inglese Italiano. Primiano Tucci http://www.primianotucci.com


Rocker Bilanciere
Rod Asta
S
Screw Vite
Seal Guarnizione
Shift Pedal Pedale Del Cambio
Shock Absorber Ammortizzatore
Sidestand Cavalletto
Size Dimensione
Slippage Slittamento
Spark Plug Candela
Speed Velocit
Spoke Raggio
Spring Molla
Sproket Corona
Steel Acciaio
Steer Sterzo
Stem Stelo
Step Passo
Straight Dritto
Strainer Colino
Stroke Corsa
Stroke (2-4) 2-4 Tempi
Swingarm Forcella Posteriore
Switch Interruttore
T
Tank Serbatoio
TDC (Top Dead Center) Punto Morto Superiore
Thickness Spessore
Throttle Acceleratore
Tightening Serraggio
Timing Belt Cinghia Di Distribuzione
Timing Chain Catena Di Distribuzione
Tire Pneumatico
Tool Attrezzo
Top Dead Center Punto Morto Superiore
Torque Coppia / Serraggio
Travel Corsa
Tube Camera D'aria
W
Washer Rondella

Dizionario meccanico Inglese Italiano. Primiano Tucci http://www.primianotucci.com


Weight Peso
Wheel Cerchio
Width Larghezza
Winding Avvolgimento
Wire Filo
Wrench Chiave

Dizionario meccanico Inglese Italiano. Primiano Tucci http://www.primianotucci.com