AZIENDA SOCIO – SANITARIA TERRITORIALE

ASST della Valle Olona

21052 BUSTO ARSIZIO – Via A. Da Brescia, 1
(D.G. R. n. X/4482 del 10/12/2015)

Posizione d’archivio 1.4.2/88

Prot. n. 24827 del 20.5.2022

AVVISO PUBBLICO PER IL CONFERIMENTO DI

INCARICHI A SANITARI CITTADINI UCRAINI

Ai sensi dell’art. 34 del Decreto Legge 21 marzo 2022, n. 21 recante “Deroga alla disciplina del riconoscimento
delle qualifche professionali sanitarie per medici ucraini”, questa Amministrazione dispone l’emissione di avviso
pubblico per il conferimento di incarichi a tempo determinato e/o contrat di lavoro autonomo, anche di
collaborazione coordinata e contnuatva, a professionist Sanitari citadini ucraini resident in Ucraina prima del
24 febbraio 2022 alle seguent condizioni:

destinatari del presente avviso: qualifche professionali sanitarie , operatori socio sanitari;
attività: supporto alle atvità sanitarie ed assistenziali in relazione alla qualifca professionale posseduta;
durata dell’incarico: a decorrere dalla data di conferimento e sino al 4.3.2023;
scadenza: 4.3.2023;

Per l’ammissione all’avviso gli aspirant devono essere in possesso dei requisit generali e specifci come segue:

1. citadinanza ucraina con residenza in Ucraina prima del 24 febbraio 2022;

2. idoneità fsica alllimpiego che verrà accertata dalllAzienda, prima delllimmissione in servizio;
3. adeguata conoscenza della lingua italiana o della lingua inglese;
4. qualifca professionale conseguita alllestero regolata da specifche diretve delllUnione europea;
5. Passaporto europeo delle qualifche per i rifugiat.

Per le assunzioni a tempo determinato il tratamento economico sarà quello defnito dai CC.CC.NN.LL. vigent. Per i
contrat di lavoro autonomo i compensi orari lordi (oltre ad oneri a carico dell’Entee saranno i seguent che
verranno corrispost in ratei mensili in funzione delle prestazioni efetvamente rese:
 Personale dirigente: compenso orario pari ad Euro 40,00;
 Qualifche professionali sanitarie del comparto: compenso orario pari ad Euro 30,00;
 Operatori socio sanitari: compenso orario pari ad Euro 18,00;

La domanda dovrà essere formulata secondo lo schema allegato.

La presentazione della domanda può essere efetuata entro la data di scadenza sopra indicata con le seguent
modalità:
 mediante posta eletronica certfcata intestata all’aspirante candidato all’indirizzo: protocollo@pec.asst-
valleolona.it; nella PEC di trasmissione della domanda l’oggeto dovrà chiaramente indicare l’avviso pubblico al
quale si chiede di partecipare, nonché nome e cognome del candidato;
 consegna a mano in busta chiusa presso lo sportello dell’Ufcio Protocollo del Presidio Ospedaliero di Busto
Arsizio dell’ASST Valle Olona di Busto Arsizio – Via A. da Brescia n. 1 (orario di sportello dalle ore 9.00 alle ore
16.00e. La busta dovrà essere intestata all’ASST Valle Olona – Ufcio Concorsi con indicazione: “Domanda di
partecipazione all’avviso pubblico per il conferimento di incarichi a professionist Sanitari citadini ucraini”.

Non si considereranno valide le domande presentate in maniera diversa da quelle sopraelencate, ovvero:
 domande inviate da casella di posta semplice/ordinaria del candidato o di altra persona;
 domande inviate da casella di posta eletronica certfcata (PECe intestata ad altra persona che non sia il
candidato;
 domande inviate ad altra casella di posta eletronica dell’ASST.

Il termine individuato per la presentazione delle istanze è perentorio e non si terrà conto delle domande, dei
document e dei ttoli pervenut dopo la scadenza del termine stesso.

La mancata sotoscrizione della domanda da parte del candidato comporterà l’esclusione dalla procedura
selettiva.

Con la presentazione della domanda è implicita da parte del candidato l’accetazione senza riserve di tute le
prescrizioni del presente avviso, di legge e di regolamento in vigore ed eventuali modifcazioni che potranno essere
disposte in futuro.

Alla domanda devono essere allegat:

- la copia di un documento del Passaporto europeo delle qualifche per i rifugiat;
- la documentazione atestante il possesso dei requisit richiest ;
- un curriculum formatvo e professionale in lingua italiana o in lingua inglese datato e frmato dal concorrente.

Gli incarichi potranno essere conferit nel rispeto dei limit previst nella dotazione organica di cui al “Piano
Triennale dei Fabbisogni di Personale 2021-2023 dell’ASST Valle Olona” approvato con DGR n. 6062 del 7.3.2022 e
con Deliberazione n. 323 del 5.4.2022, nonché nei limit di spesa di personale e dei relatvi stanziament di bilancio
annualmente defnit dalla Giunta Regionale.

Una volta presentata corretamente l’istanza e verifcato il possesso dei requisit generali e specifci richiest dal
presente avviso, le domande saranno trasmesse tempestvamente alla Commissione che sotoporrà i candidat a
colloquio teso a stabilirne l’idoneità al conferimento dell’incarico.
Gli incarichi saranno conferit ai candidat che superino con esito positvo il colloquio.
Il superamento del colloquio è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufcienza pari al 60% del
punteggio massimo atribuibile allo stesso pari a 60 punt (minimo punt 36e.

La data e l’ora del colloquio saranno comunicat agli interessat mediante posta eletronica.

La procedura seletva di cui al presente bando si svolgerà nel rispeto della normatva vigente alla data del
colloquio in materia di contrasto e contenimento della difusione del virus Covid-19 e pertanto con la
comunicazione di convocazione saranno rese note le prescrizioni e raccomandazioni cui i candidat e la
Commissione dovranno atenersi.

Successivamente all’idoneità conseguita dal candidato si procederà alla ratfca del verbale rassegnato dalla
Commissione e al contestuale conferimento dell’incarico mediante adozione di specifco provvedimento. Sulla base
della tpologia di incarico scelto dal candidato (tempo determinato o contrato di lavoro autonomo, anche di
collaborazione coordinata e contnuatvae verrà richiesta la documentazione necessaria ai fni del perfezionamento
della procedura.
I nominatvi dei professionist cui verrà conferito l’incarico a seguito della partecipazione al presente avviso saranno
trasmessi a Regione Lombardia nonché ai relatvi ordini professionali, così come previsto dall’art. 34 del Decreto
Legge 21 marzo 2022, n. 21.

Si precisa che questa Amministrazione garantsce pari opportunità tra uomini e donne per l’accesso al lavoro ed il
tratamento sul lavoro (art. 7 e 57 D.L.vo 165/01 – D.L.vo 198/06 – L.246/2005 così come modifcata dal D.L.vo n. 5
del 25.1.2010e.

L’Azienda si riserva la facoltà di verifcare la veridicità e l’autentcità delle atestazioni prodote, con applicazione, in
caso di falsa dichiarazione, delle gravi conseguenze – anche di ordine penale – di cui all’art. 76 del D.P.R.
28.12.2000 n. 445.

Fermo restando quanto previsto dall’art. 76 del D.P.R. 445/2000, qualora dal controllo delle dichiarazioni
sosttutve, di cui sopra, emerga la non veridicità del contenuto delle stesse, il dichiarante decadrà dai benefci
eventualmente conseguent al provvedimento emanato sulla base delle dichiarazioni non veritere.

I candidat dovranno prendere visione, accetare e condividere i contenut del Piano Triennale Prevenzione della
Corruzione integrato con la Sezione Trasparenza adotato dalllAzienda per il triennio 2022-2024 con partcolare
riferimento a:
1. Legge n. 190/2012 e s.m.i. in materia di Prevenzione della Corruzione;
2. D.Lgs. n. 97 del 25 maggio 2016 di revisione e semplifcazione delle disposizioni in materia di prevenzione della
corruzione, pubblicità e trasparenza;
3. D.Lvo n. 39/2013 in materia di incompatbilità e inconferibilità incarichi;
4. D.Lgs n. 33/2013 e s.m.i. in materia di Trasparenza;
5. D.L.gs n. 159/2011:Codice delle Leggi Antmafa;
6. D.Lgs. n. 231/2001 e s.m.i. in materia di responsabilità amministratva delle persone giuridiche;
7. Linee guida pubblicate sui sit delle Pubbliche Amministrazioni (ed in partcolare sul sito www.antcorruzione.it e del
Dipartmento della Funzione Pubblicae in tema di prevenzione della corruzione e trasparenza;
8. Codice di Comportamento aziendale dei dipendent;
9. Regolamento aziendale sui criteri per lo svolgimento di incarichi afdat ai dipendent;
10. Carta dei Servizi;
ogni altro provvedimento, ato o normatva che dovesse dinamicamente aggiungersi, modifcare, integrare,
implementare, sosttuire le predete regole di legalità ed integrità.

Per quanto non espressamente previsto dal presente avviso si rinvia alle norme legislatve in vigore.

I candidat autorizzano l’ASST della Valle Olona, in qualità di ttolare e la S.C. Risorse Umane, in qualità di
responsabile, al tratamento dei propri dat personali ai sensi degli art. 13 e 14 del Regolamento (UEe 2016/679 del
27 aprile 2016, fnalizzato agli adempiment per l’espletamento della procedura stessa, nonché come atestazione
di presa visione e di conoscenza di tute le clausole del presente bando. In partcolare autorizza qualsiasi
operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatzzat e applicate a dat
personali o insiemi di dat personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la struturazione, la
conservazione, l’adatamento o la modifca, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante
trasmissione, difusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il rafronto o l’interconnessione, la
limitazione, la cancellazione o la distruzione. Le medesime informazioni potranno essere comunicate alle
amministrazioni pubbliche eventualmente interessate all’utlizzo della graduatoria. Il responsabile del tratamento
dei dat è il Responsabile della S.C. Risorse Umane. L’interessato potrà far valere, presso l’ASST Valle Olona, il dirito
di accedere ai propri dat personali per verifcarne l’utlizzo o, eventualmente, per correggerli, aggiornarli nei limit
previst dalla legge. Il tratamento sarà improntato ai principi di corretezza, liceità e trasparenza e di tutela della
riservatezza e dei dirit dell’interessato e i dat personali saranno raccolt e tratat esclusivamente per fnalità
determinate, esplicite, legitme in relazione alle esigenze contratuali ed ai conseguent adempiment dalle stesse
derivant, quali l’espletamento della presente procedura, e la loro difusione nell’ambito del sito web o in altre
forme pubbliche. I dat dovranno essere adeguat, pertnent e limitat a quanto necessario rispeto alle fnalità per
le quali sono richiest tenuto conto della natura, dell’ambito di applicazione, del contesto e delle fnalità del
tratamento e potranno eventualmente essere comunicat a sogget terzi o esterni per specifche, connesse
fnalità.
L’interessato ha l’obbligo legale e/o contratuale di fornire i dat personali.

Questa ASST si riserva la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di prorogare, modifcare le condizioni contenute nel
presente avviso o revocarlo, in qualsiasi momento, anche successivo all’espletamento della selezione, in funzione di
altre disposizioni nazionali e regionali cogent.

Si informa che il Responsabile del Procedimento relatvo alla presente istrutoria, ai sensi e per gli efet di cui alla
L. n. 241/90 e s.m. e i., è la Dr.ssa Sabrina Sala – Responsabile F.F. della S.C. Risorse Umane dell’ASST della Valle
Olona.

Per chiariment gli aspirant potranno rivolgersi all’Ufcio Concorsi del P.O. di Busto Arsizio con sede in Via A. da
Brescia, 1 – Busto Arsizio tel. 0331/699209 (orario al pubblico e per informazioni telefoniche: dal Lunedì al Venerdì
dalle ore 10.00 alle ore 12.30e.

Busto Arsizio, 20 maggio 2022

IL DIRETTORE GENERALE
( Dot. Eugenio Porfdoe
 Allegato 1 al prot. n. 24827 del 20.5.2022

FACSIMILE DOMANDA (da redigere in carta semplice)

All’Amministrazione
dell’Azienda Socio Sanitaria Territoriale
della Valle Olona
Via A. da Brescia n. 2
21052 Busto Arsizio (VAe

Il sotoscrito ________________________________________________ nato a _____________________ (prov. di _____e il

__________________ residente a __________________________________________________________ (prov. di _____e
(cape _____________ via ___________________________________________________________________ n° __________

(codice fscalee _________________________________ (recapit telefonici _______________________________________e

e-mail___________________________________@_____________________

CHIEDE

di essere ammesso all’avviso pubblico per il conferimento di incarichi a tempo determinato e/o contrat di lavoro
autonomo, anche di collaborazione coordinata e contnuatva, a professionist Sanitari citadini ucraini
resident in Ucraina prima del 24 febbraio 2022 .
A tal fnee consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 445/2000 per il caso di dichiarazione
mendace e falsità in attie dichiara:
ae  di essere in possesso della citadinanza ucraina;
be  di essere stato residente in Ucraina prima del 24 febbraio 2022; residenza nel comune di
____________________________;
ce  di essere in possesso di adeguata conoscenza della lingua italiana o della lingua inglese;
de  di essere in possesso del Passaporto Europeo delle qualifche per i rifugiat rilasciato il ___________________ da
_____________________________;
ee  di non aver riportato condanne penali e di non avere procediment penali in corso

fe  di essere in possesso del seguente ttolo di studio ______________________________________________________

conseguito presso _______________________________________________ il __________

 di essere in possesso del diploma di specializzazione in _____________ __________________________________________________

conseguito presso ______________________________________________________________________________ il _________________
(durata legale del corso anni ________e

 di essere iscrito all’albo dell’Ordine _______________ dal _____________ al n. _________

 di essere abilitato all’esercizio della professione (abilitazione conseguita il _______________________________

presso _________________________________________________________________________________________e

ge  di essere fsicamente idoneo/a allo svolgimento delle mansioni relatve al posto a selezione
he di optare per il contrato  a tempo determinato
ie di optare per il contrato  di lavoro autonomo libero professionale  di collaborazione coordinata e contnuatva
con un impegno orario setmanale di -_____ore
 je  che le copie dei document allegat alla presente istanza, numerat da 1 a ______ sono conformi agli originali, ai sensi degli art.
18/21 del DPR 445 del 28.12.2000.

Il/La sotoscrito/a elegge il seguente domicilio (INDIRIZZO DA SCRIVERE IN STAMPATELLO CON INDICAZIONE OBBLIGATORIA DEL RECAPITO TELEFONICO ED E-
MAIL) al quale devee ad ogni efeto essere inviata ogni comunicazione inerente la presente procedura selettivae autorizzando l'Azienda -in
assenza di PEC - ad utilizzare come mezzo esclusivo di comunicazione l'indirizzo di posta eletronica indicato:

COMUNE_____________________________________________________________________ CAP______________________
VIA____________________________________________________________________________ NR. CIVICO _____________
P.E.C. ___________________________ E-MAIL __________________________________________ TEL. FISSO
_______________________________________ CELLULARE __________________________________

Il sotoscrito dichiara inoltre di:

 accetare, senza riserve, le condizioni contenute nel suddeto bando, le norme regolamentari in vigore presso questa
Azienda nonché le disposizioni che disciplinano lo stato giuridico ed economico dei dipendent e collaboratori dell’Azienda
stessa;
 esprimere il proprio consenso al tratamento dei dat personali, anche di quelli cosiddet “sensibili” in ordine alla
comunicazione ed alla difusione degli stessi, nell’ambito delle fnalità di cui alla presente procedura, secondo quanto
stabilito dal D.lgs. n. 196/2003;
 non trovarsi in nessuna delle situazioni di incompatbilità/inconferibilità per l’accesso ai pubblici impieghi previste dalla
normatva vigente con partcolare riferimento alla legge n. 190/2012 e ai Decret Legislatvi n. 33/2013 e n. 39/2013;
 aver preso visione, di accetare e di condividere i contenut del Piano Triennale per la Prevenzione della Corruzione e del
Codice di Comportamento Aziendale, consultabili e scaricabili dal sito internet aziendale.
Il sotoscrito, consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 28.12.2000, n. 445, in caso di dichiarazione mendace e
falsità in at, atesta che le dichiarazioni di cui sopra si intendono rese ai sensi degli art. 46 e 47 del medesimo D.P.R. 28.12.2000 n. 445.

Data, __________________ Firma ________________________________

 Allegato 2 al Prot. n. 24827 del 20.5.2022

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE

(ART. 46 E 47 D.P.R. 445/2000)

IL/LA SOTTOCRITTO/A_______________________________e AI SENSI E PER

46 E 47 E CONSAPEVOLE DELLE SANZIONI PENALI
GLI EFFETTI DEGLI ARTICOLI
PREVISTE DALL’ARTICOLO 76 DEL D.P.R. 28 DICEMBRE 2000e N. 445 NELLE
IPOTESI DI FALSITÀ IN ATTI E DICHIARAZIONI MENDACIe DICHIARA CHE LE
INFORMAZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE CURRICULUM VITAE CORRISPONDONO A
VERITÀ.

FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome

Nazionalità

Data di nascita

ESPERIENZA LAVORATIVA

• Date (da – ae
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o setore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità

• Date (da – ae
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o setore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
 • Date (da – ae
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o setore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – ae
• Nome e tpo di isttuto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggeto dello studio
• Qualifca conseguita
• Livello nella classifcazione
nazionale (se pertnentee

• Date (da – ae
• Nome e tpo di isttuto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggeto dello studio
• Qualifca conseguita
• Livello nella classifcazione
nazionale (se pertnentee

• Date (da – ae
• Nome e tpo di isttuto di
istruzione o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggeto dello studio
• Qualifca conseguita
• Livello nella classifcazione
nazionale (se pertnentee

CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certicat e diplomi
ufficiali.

PRIMA LINGUA

ALTRE LINGUE
 • Capacità di letura
• Capacità di scritura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone,
in ambiente multculturale,
occupando post in cui la
comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare
in squadra (ad es. cultura e sport),
ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e
amministrazione di persone,
progetti, bilanci, sul posto di lavoro,
in attività di volontariato (ad es.
cultura e sport), a casa, ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Con computer, atrezzature
speciiche, macchinari, ecc.

CAPACITÀ E COMPETENZE
ARTISTICHE
Musica, scritura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE O PATENTI

ULTERIORI INFORMAZIONI

Il/La sotoscrito/a esprime il proprio consenso afnché i dat personali

possano essere tratat nel rispeto degli art. 13 e 14 del Regolamento UE
2016/679 del 27.4.2016.

Cità , data
NOME E COGNOME (FIRMAe

__________________________________________

(NB: la irma va apposta in originale)