Midi Guida Rapida XR

Machine Translated by Google
ACCADEMIA DEL FACCIA
Guida per l' utente XR18
Funzionalità MIDI
ÿ Telecomando XR18 con dispositivi MIDI esterni
ÿ Registra e riproduci l'automazione del mixer XR18 tramite USB ÿ Usa come
pura interfaccia MIDI-to-USB (bypassa il mixer XR18)
Mario Van Helden

Specialista dello sviluppo delle
vendite mario.vanhelden@face-de.eu
Guida utente XR18 – Funzionalità MIDI
Ci sono due modi per usare il MIDI insieme a XR18
a.) Utilizzare il MIDI per influenzare/controllare a distanza esclusivamente il mixer digitale XR18 effettivo
o Tramite porte DIN del pannello frontale (-> collegare dispositivi MIDI esterni come controlli fader) o Tramite
connessione USB (-> flusso di dati MIDI da/verso computer) b.) I comandi MIDI bypassano completamente il mixer
XR18 effettivo
o Utilizzo come interfaccia MIDI-USB in studio e situazioni dal vivo
a.) MIDI per influenzare / controllare a distanza il mixer digitale XR18 effettivo
Assicurati che l'XR18 sia collegato. Al momento (-> marzo 2015) le impostazioni MIDI sono disponibili solo tramite l'applicazione
PC/MAC/LINUX.
1. Avvia l'app XAir e apri il menu "Configurazione". Fare clic sulla scheda "Mixer" per trovare il menu "MIDI Config".
ÿ Assicurarsi che “USB-DIN Pass Thru” NON sia selezionato ÿ
Configurazione delle porte MIDI DIN sul pannello frontale dell'XR18 o

Controllare “DIN Rx” – Segnali MIDI via MIDI DIN IN inviati al mixer XR18 o Controllare “DIN
Tx” – MIDI DIN OUT fornisce tutti i comandi dal mixer XR18
Configurazione di USB MIDI o
Check “USB Tx”: i comandi MIDI generati dal mixer XR18 vengono inviati tramite USB o Check “USB Rx”: il
mixer XR18 riceve i segnali MIDI in ingresso tramite USB
ÿ Utilizzare contemporaneamente le porte DIN e USB MIDI
o Registra i dati di automazione XR18 su computer con dispositivo MIDI sul pannello frontale DIN o Il dispositivo
MIDI DIN anteriore reagisce sui dati MIDI di automazione XR18 dal computer
ÿ “DIN X-OSC” (OSC tramite stringa SysEx) e “USB/OSC”: OSC doc in arrivo (Q2 2015)
Esempi applicativi (schemi di collegamento vedi sotto)
1) Telecomandi dispositivi MIDI esterni XR18 (porte DIN pannello frontale)
2) Registra i dati di automazione MIDI del mixer su computer (interfaccia USB)
3) Automazione del mixer di registrazione su computer con dispositivo MIDI esterno (porta DIN + USB)
4) Invia dati MIDI remoti su mixer XR18 per automazione (interfaccia USB)
5) Invio dati MIDI remoto su mixer XR18 per automazione + dispositivo MIDI collegato (DIN
porta + interfaccia USB)
1) Collegamento del telecomando MIDI esterno tramite prese DIN
App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)
• Controller MIDI hardware BCF2000 collegato a XR18 tramite cavi DIN MIDI
• Entrambe le vie (In/Out) collegate per visualizzare il feedback parametrico su BCF2000
• MIDI CC per Fader, Mute, Pan (vedi tabella di implementazione MIDI nell'ultima pagina)
• iPad connesso in modalità wireless a XR18 influisce sul mixer -> tutte le modifiche apportate al mixer nell'app si
riflettono su BCF2000 (e viceversa)
• Collegamento USB del laptop di seguito esclusivamente per la registrazione MTK audio
XR18 come "Punto di accesso"
DIN IN DA FUORI
iPad
Controller MIDI BCF2000
USB
2) Registra i dati MIDI dell'automazione del mixer sul computer tramite USB
• Invia i dati MIDI dal mixer XR18 al computer per registrare ad esempio l'automazione dei fader • Ogni
dispositivo remoto attivo (laptop, iPad,...) può generare dati di automazione • Collegamento USB tra
XR18 e laptop utilizzabile per comandi MIDI e audio
Cat-5
USB
iPad
3) Registra i dati MIDI dell'automazione del mixer sul computer utilizzando un controller MIDI esterno
• Connessione USB tra XR18 e Laptop utilizzabile per comandi MIDI e Audio • Invia dati MIDI da MIDI
Remote controller per registrare ad esempio fader automation • Ogni dispositivo remoto attivo (Laptop,
iPad,…) utilizzabile come sorgente per generare dati
USB
BCF2000
Controllore iPad
4) Invia l'automazione del mixer dal computer
• Collegamento tra XR18 e Laptop utilizzabile per comandi MIDI e Audio

• Invia i dati di automazione MIDI dal computer che interessa il mixer XR18 es
o Richiamo di istantanee in determinate posizioni dello spettacolo tramite Program Change
o Movimenti automatizzati del fader
o Disattiva l'automazione
• Automazione mixer visibile su tutti i dispositivi remoti attivi (laptop, iPad,…)
Cat-5
Cat-5
USB
iPad
5) Invia automazione mixer da computer + telecomando MIDI collegato
• Come sopra (4)) ma con dispositivo MIDI DIN esterno

o Dati di automazione da computer visibili su controller MIDI esterno
o Il controller MIDI esterno può inoltre controllare attivamente XR18
USB
BCF2000
Controllore
iPad
b.) Utilizzare il MIDI senza controllare/influenzare la modalità mixer XR18 / interfaccia MIDI-USB
Assicurati che l'XR18 sia collegato. Al momento (-> marzo 2015) le impostazioni MIDI sono disponibili solo tramite
l'applicazione XR18 PC/MAC/LINUX.
2. Avvia l'app XAir e apri il menu "Configurazione". Fare clic sulla scheda "Mixer" per trovare il menu "MIDI Config".
ÿ Assicurarsi che “USB-DIN Pass Thru” sia selezionato
ÿ Tutte le altre impostazioni (es. USB Rx, DIN Tx,…) vengono completamente ignorate (non importa se selezionate
o meno) ÿ Modalità “USB-DIN Pass Thru” significa:
o Tutti i segnali MIDI sul pannello frontale “DIN IN” raggiungono sempre il computer tramite USB
o Tutti i segnali MIDI dal computer disponibili su “DIN OUT” o Il mixer XR18 non viene mai
influenzato (-> I segnali MIDI passano attraverso) ÿ La connessione USB può trasportare audio
e Segnali MIDI contemporaneamente
Esempi applicativi (schemi di collegamento vedere pagina successiva)
1.) Tastiera MIDI esterna collegata alle porte DIN + audio VST su XR18 tramite ritorni USB 2.) DIN OUT
fornisce comandi MIDI dal computer per influenzare i dispositivi MIDI esterni
1) Tastiera MIDI esterna collegata alla porta DIN + audio VST su XR18 tramite ritorni USB
• I dispositivi MIDI collegati alle porte DIN hanno inviato tutti i dati MIDI direttamente al computer tramite
USB • Il mixer XR18 non è influenzato (i messaggi MIDI bypassano il mixer effettivo) • Per la riproduzione
di VST-Instrument dichiarare i rispettivi canali XR18 come ritorni USB • Collegare più dispositivi MIDI a
Ingresso DIN tramite scatola di fusione MIDI separata
DA FUORI DIN IN
CAT-5
USB
Tastiera MIDI
App X Air – Impostazione del software
2) DIN OUT fornisce comandi MIDI dal computer per influenzare il dispositivo MIDI esterno
• Tutti i dati MIDI dal computer vengono inviati alla DIN OUT anteriore (il MIDI bypassa il mixer effettivo)
• Invia Program Change ad esempio per modificare i preset delle unità Effects • Invia dati MIDI CC ad
esempio per modificare l'impostazione del fader di un controller di illuminazione • Collegare più
dispositivi MIDI all'uscita DIN tramite MIDI thru box esterno
DIN IN DA FUORI
USB
Controllore di illuminazione
App X Air – Impostazione del software

TABELLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI – BEHRINGER X-AIR 18

Salta al contenuto
Manuali+
Manuali utente semplificati.
behringer X AIR XR16 Mixer digitale per iOS e Android Manuale dell'utente
Home » Behringer » Manuale utente behringer X AIR XR16 Mixer digitale per iOS e Android
Guida Rapida
X AIR XR16/XR12
Mixer digitale a 16/12 ingressi per iPad/tablet Android con 8/4 preamplificatori Midas programmabili, 8 ingressi di linea,
Modulo Wifi integrato e registratore stereo USB
Importanti istruzioni di sicurezza

I terminali contrassegnati da questo simbolo trasportano una corrente elettrica di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo altoparlanti professionali di alta qualità
cavi con connettori twist-lock da ¼” T o twist-lock preinstallati.
Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Questo simbolo, ovunque appaia, segnala la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno della custodia, tensione che potrebbe essere sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica.
Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella documentazione allegata. Si prega di leggere il manuale.
Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la parte posteriore). Nessuna parte interna riparabile dall'utente richiede la manutenzione a personale qualificato.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi di liquidi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi,
deve essere posizionato sull'apparecchio.
Attenzione
Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale di servizio qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nelle istruzioni per
l'uso, la riparazione deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato.
1. Leggere queste istruzioni.

2. Conserva queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Segui tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulisci solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più larga dell'altra.
Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo dente sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista
per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o schiacciamento, in particolare in corrispondenza di spine, prese multiple e nel punto in cui escono dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori/accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta il
combinazione carrello/apparato per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutta la manutenzione a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, funziona normalmente, o è stato abbandonato.
15. L'apparecchio deve essere collegato ad una presa di rete con collegamento di messa a terra di protezione.
16. Se come dispositivo di disconnessione viene utilizzata la spina di RETE o un accoppiatore di apparecchio, il dispositivo di disconnessione deve rimanere prontamente azionabile.
17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo prodotto deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la
legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE).
La cattiva gestione di questo tipo di materiale potrebbe avere un possibile effetto negativo sull'ambiente e sull'uomo a causa di sostanze potenzialmente pericolose generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo,
la vostra collaborazione nella corretta confutazione di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove portare le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, contattare
l'ufficio locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
18. Non installare in spazi ristretti come librerie o unità simili.
19. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, come candele accese.
20. Si prega di conservare gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie nelle mini batterie che devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie.
21. Questo apparecchio può essere utilizzato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.
ESCLUSIONE DI
RESPONSABILITÀ LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite che possono essere subite da qualsiasi persona che fa affidamento in tutto o in parte su qualsiasi descrizione, fotografia o
dichiarazione contenuta nel presente documento. Le specifiche tecniche, l'aspetto e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare i dettagli completi
online all'indirizzo musictribe.com/warranty.
Attacco X AIR XR16/XR12
Passaggio 1: collegamento
Prestazioni del club X AIR 16
X AIR 12 con sottomiscelatore
*iPad
è un marchio di Apple, Inc. iPad non incluso.
*Mac è un marchio di Apple, Inc. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio di Google, Inc.
Controlli X AIR XR16/XR12
Passaggio 2: controlli
1. La porta ETHERNET consente di controllare il mixer tramite LAN o router Wi-Fi collegato.
2. L'interruttore REMOTE seleziona tra Ethernet, client Wi-Fi o Access Point. Per i dettagli, vedere il capitolo Connessione di rete.
3. Il pulsante RESET ripristina la console ai parametri di rete predefiniti se tenuto premuto per 2 secondi. Se tenuto premuto per 10 secondi, tutte le funzioni della console vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica
stato predefinito.
4. Le prese MIDI IN/OUT inviano e ricevono segnali MIDI da e verso apparecchiature esterne. Vedere la tabella di implementazione MIDI per i dettagli.
5. La porta USB (tipo A) accetta un'unità flash per l'archiviazione di file, le registrazioni stereo e la riproduzione. Il LED rosso accanto ad esso indica l'accesso al file. Non rimuovere la chiavetta USB
guidare mentre è acceso!
6. I jack XLR COMBO accettano connettori XLR e 1/4ÿ bilanciati e sbilanciati.

(7) Gli ingressi da 1/4ÿ accettano spine da 1/4ÿ bilanciate o sbilanciate. I canali 15 e 16 dell'XR16 (canali 11 e 12 dell'XR12) accettano sorgenti ad alta impedenza per il collegamento diretto di chitarre e bassi.
7. I jack AUX SEND inviano i tuoi mix monitor a monitor da palco o mixer per cuffie. L'XR16 utilizza connettori XLR mentre l'XR12 utilizza jack da 1/4ÿ bilanciati.
8. I jack MAIN L/R inviano il segnale mix principale agli altoparlanti PA o monitor tramite cavi XLR.
9. Il jack HEADPHONE accetta una presa TRS da 1/4ÿ per il collegamento di un paio di cuffie.
10. La manopola PHONES LEVEL determina l'uscita del jack delle cuffie.
11. L'interruttore POWER accende e spegne il mixer. Il LED del pannello frontale si accende quando l'unità è accesa.
Connessione di rete X AIR XR16/XR12
Passaggio 3: connessione di rete
Connessione di rete
I mixer X AIR eliminano tutti i problemi incorporando un router di rete wireless che consente l'accesso al mixer in tre modi diversi: tramite LAN Ethernet o in modalità wireless come client Wi-Fi o come punto di accesso. La
selezione viene effettuata con l'interruttore REMOTE [2]. È possibile visualizzare o modificare le preferenze di rete per questi in una qualsiasi delle applicazioni di controllo remoto X AIR nella pagina "Configurazione/Rete".
Indirizzo IP e DHCP A
seconda dello scenario di connessione, l'XR16/XR12 offre fino a 3 opzioni per la connessione di un tablet o PC per il controllo software: client DHCP, server DHCP e IP fisso. La connessione viene ottenuta in modo diverso
a seconda dell'opzione scelta: la modalità client DHCP è disponibile in modalità Ethernet LAN o Wi-Fi Client. Il mixer richiederà automaticamente un IP lease dal server DHCP che possiede gli indirizzi IP nella rete a cui
stai tentando di connetterti.
Il server DHCP (DHCPS) è disponibile opzionalmente per le connessioni LAN Ethernet ed è standard nel funzionamento con punto di accesso.
Il mixer sarà proprietario degli indirizzi IP e fornirà locazioni IP ai dispositivi che richiedono l'accesso a quella rete. Il mixer utilizzerà sempre l'indirizzo IP 92.168.1.1 e assegnerà gli indirizzi IP 192.168.1.101 – 192.168.1.132
ai suoi client.
L'IP statico è disponibile per il funzionamento di Ethernet LAN e Wifi Client. Il mixer utilizzerà l'indirizzo IP fisso (statico), la subnet mask e il gateway specificati per la registrazione sulla rete. Assicurati che gli indirizzi
specificati manualmente non siano in conflitto con altri indirizzi sulla stessa rete. In genere consigliamo di utilizzare la modalità DHCP, a meno che non si abbia un motivo molto specifico per configurarla manualmente.
Nota: la modifica dei parametri della modalità di connessione attualmente selezionata disconnetterà il software dalla console.
Se la console è configurata erroneamente per un indirizzo IP fisso incompatibile con la rete a cui è connessa, la console sarà inaccessibile. In questo caso, è possibile utilizzare una delle altre due modalità di connessione
per riottenere l'accesso e modificare le impostazioni.
Se non funziona, tieni premuto il pulsante Reset per 2 secondi per tornare alle impostazioni di rete predefinite.
Nome mixer e schermata di configurazione Ethernet
Ethernet/LAN
Questa modalità supporta il client DHCP (predefinito), il server DHCP e il funzionamento con IP fisso.
Si noti che se l'XR16/XR12 è connesso a una rete in cui non è presente alcun server DHCP, il mixer genererà un indirizzo IP automatico (intervallo 169.254.1.0 – 169.254.254.255). Non ci sono opzioni di sicurezza
per le connessioni LAN, quindi qualsiasi dispositivo in quella rete può assumere il controllo delle console XR16/XR12 collegate. Quando ci si connette tramite LAN/Ethernet a un router Wi-Fi, assicurarsi che le
impostazioni di sicurezza di quel router impediscano l'accesso non autorizzato.
Schermata di configurazione del

client Wi-Fi Client Wi-Fi Questa
modalità supporta il client DHCP (predefinito) e il funzionamento con IP fisso.

L'XR16/XR12 può supportare i meccanismi di sicurezza WEP, WPA e WPA2 in modalità Client Wifi e funziona sui canali Wifi 1-11.
È necessario fornire SSID (nome di rete) e password corretti per connettersi a una rete esistente. Le password WEP devono essere lunghe 5 o 13 caratteri. Se l'SSID e la password
forniti non sono corretti, non è possibile accedere al mixer. In questo caso, è necessario ripristinare i parametri di rete e utilizzare un'altra modalità di connessione per riottenere l'accesso.
La modalità di connessione Ethernet può essere utilizzata per la configurazione della modalità Client Wifi. Mentre è connesso in modalità Ethernet, il mixer X AIR può eseguire la scansione delle reti wireless disponibili
e visualizzare i nomi delle reti SSID, l'intensità del campo e il metodo di sicurezza. Selezionando la rete wireless preferita, queste informazioni possono essere copiate automaticamente nella pagina di configurazione
del Client Wifi delle applicazioni. Ti verrà quindi richiesto di inserire la password di sicurezza di quella rete.
Dopo il passaggio dalla modalità Ethernet alla modalità Client Wifi, il mixer dovrebbe connettersi automaticamente alla rete wireless selezionata e verrà visualizzato dalle applicazioni remote su qualsiasi dispositivo
connesso alla stessa rete.
Schermata di configurazione del

punto di accesso Punto di
accesso Questa modalità supporta solo il funzionamento del server DHCP con un massimo di 4 client, lavorando sui canali Wifi 1-11.
La sicurezza è supportata tramite WEP a 40 bit (5 caratteri ASCII) o WEP a 104 bit (13 caratteri ASCII). Per impostazione predefinita, il mixer utilizzerà un nome di rete costituito dal nome del modello più gli ultimi bit
dell'indirizzo MAC univoco del mixer (ad es. XR16-17-BE-C0). L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e non è attivata alcuna sicurezza.
Il software di controllo è disponibile per tablet Android e iPad e per computer PC/Mac/Linux. Visita behringer.com per scaricare il software per PC/Mac/Linux. Il software del tablet può essere scaricato dall'App Store
sul tuo dispositivo.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento del software di controllo, visitare la pagina del prodotto su behringer.com per scaricare il manuale completo.
Iniziare
Prima connessione Wi-Fi remota al tuo mixer X AIR
1. Scarica e installa l'app di controllo remoto per il tuo dispositivo.

• Smartphone/tablet Android: X AIR
Android da Google Play* Store • iPad: X AIR per iPad
da App Store • PC: X AIR EDIT per Windows*, Mac o
Linux da behringer.com
2. Imposta l'interruttore REMOTE sul tuo mixer X AIR in modalità ACCESS POINT e accendi il mixer.
3. Ripristina le impostazioni di rete del tuo mixer X AIR ai valori predefiniti tenendo premuto il pulsante RESET per 2 secondi. Si trova nel piccolo foro sopra l'icona Wi-Fi e
richiede una graffetta o uno strumento simile per raggiungere.
4. Accendere il dispositivo di controllo remoto e aprire le impostazioni di rete.
Smartphone/tablet Android:
1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wireless e reti sul tuo sistema Android.

2. Attiva "Wifi".
3. Fare clic su 'Wifi' per selezionare una rete.
Dall'elenco delle reti, seleziona il nome del tuo mixer X AIR, ad es. “XR16-19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato dovrebbe cambiare in "Connesso".
4. Apri la tua app X AIR per Android e mostrerà informazioni simili:
• Accesso misto =
Tutto • Indirizzo IP = 192.168.1.1
• Blocco Wi-Fi = Nessuno
• Wi-Fi connesso a
XR16-19-1B-07
5. Puoi scegliere di bloccare la connessione a questa specifica rete Wi-Fi se desideri assicurarti che il tuo dispositivo non possa connettersi automaticamente a un'altra rete mentre
stanno controllando il tuo mixer.
6. Fare clic su "Connetti" e toccare il nome del mixer per collegare l'app al mixer.
Nota : se viene visualizzato un avviso che indica che il firmware del mixer non è supportato, si consiglia di aggiornare il firmware all'ultima versione (per i dettagli, vedere le pagine XR16/XR12 su behringer.com).
Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti comunque.

7. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i parametri verranno caricati automaticamente. Divertiti a esplorare tutte le funzioni di missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!
iPad:
1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wifi sul tuo iOS.

2. Attiva "Wifi".
3. Seleziona il nome del tuo mixer X AIR dall'elenco delle reti, ad esempio “XR16-19-1B-07”. Dopo un paio di secondi, lo stato dovrebbe cambiare in 'Connesso', indicato da a
segno di spunta.
4. Apri l'app X AIR per iPad e mostrerà tutti i mixer X AIR ("Dispositivi") trovati in quella rete, con il loro indirizzo IP, che in questo caso è 192.168.1.1.
5. Toccare l'icona del mixer per connettere l'app al mixer.
Nota : se viene visualizzato un avviso che indica che il firmware del mixer non è supportato, si consiglia di aggiornare il firmware all'ultima versione (per i dettagli, vedere le pagine XR16/XR12 su behringer.com).

6. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i parametri verranno caricati automaticamente.
Divertiti a esplorare tutte le funzioni di missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!
PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux
1. Aprire la finestra di dialogo Connessioni di rete wireless sul proprio sistema operativo.
2. Assicurati che l'adattatore 'WLAN' o 'Wifi' sia acceso.
3. Visualizza l'elenco delle reti wireless e seleziona il nome del tuo mixer X AIR, ad esempio “XR16-19-1B-07”. Dopo un paio di secondi, lo stato dovrebbe cambiare in "Connesso",
indicato da un segno di spunta.
4. Apri il tuo X AIR Editor per Win/Mac/Linux e fai clic su 'Configurazione'.
L'elenco mostrerà tutti i mixer X AIR trovati in quella rete, con il loro nome e indirizzo IP, che in questo caso è 192.168.1.1.
5. Clicca sul nome del tuo mixer, ad es. “XR16-19-1B-07”, e conferma per sincronizzare dal mixer al PC per collegare l'app al tuo mixer. Se viene visualizzato un avviso che ti informa che il firmware del mixer non è
supportato, si consiglia di aggiornare il firmware all'ultima versione (consultare le pagine XR16/XR12 su behringer.com per i dettagli).

6. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i parametri verranno trasferiti automaticamente.
Divertiti a esplorare tutte le funzioni di missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!
*App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play è un marchio di Google Inc.
Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Registratore USB X AIR XR16/XR12
Passaggio 4: registratore USB
La porta USB (tipo A) accetta un'unità flash per l'archiviazione di file, registrazioni stereo e riproduzione. Il funzionamento è controllato da remoto tramite le app X AIR.
1. File system supportato: FAT32.

2. Formato file audio supportato:
WAV, 16 bit, 44,1 o 48,0 kHz, a seconda della frequenza di campionamento del mixer.
3. Tempo di registrazione massimo: ca. 3 ore
per ogni file, con un limite di dimensione del file di 2 GB.
Si consiglia di eseguire una registrazione di prova dopo aver formattato l'unità USB.
Implementazione MIDI X AIR XR16/XR12

Diagramma di implementazione MIDI XR16/XR12
MIDI RX/TX Canale Comando CC n. Valore Commento
Istantanea
I Program Change 1-64 sul canale 1 possono essere utilizzati per richiamare
Istantanee 1 Prg Chg gen-64
snapshot 1-64 archiviati all'interno dei mixer X AIR.
Dissolvenza
Fader CH 1 CC 0 -15 0/127 Canali di ingresso

Fader CH 1 CC 16 0/127 Riproduzione registratore USB (stereo)
Fader CH 1 CC 17-20 0/127 Ritorno FX1-4 (stereo)
Invia fader 1 CC 21-26 0/127 Invii ausiliari/sottogruppi
Invia fader 1 CC 27-30 0/127 FX 1-4 Invia
Fader principale 1 CC 31 0/127 LR principale (stereo)
Muto
CH silenzia 2 CC 0 -15 0/127 Canali di ingresso

CH silenzia 2 CC 16 0/127 Riproduzione registratore USB (stereo)
CH silenzia 2 CC 17-20 0/127 Ritorno FX 1-4 (stereo)
Invia muti 2 CC 21-26 0/127 Invii ausiliari/sottogruppi
Invia muti 2 CC 27-30 0/127 FX 1-4 Invia
Muto principale 2 CC 31 0/127 LR principale (stereo)
Panorama/Bilanciamento PAN
Canali di ingresso panoramici;

CH PAN 3 CC 0 -15 1…127
valore 64 = centro
Bilanciamento della riproduzione del registratore USB (stereo);

CH PAN 3 CC 16 1…127
valore 64 = centro
Balance FX 1-4 Ritorno (stereo);

CH PAN 3 CC 17-20 1…127
valore 64 = centro
Mandate Aux Panorama/Sottogruppi;

Aux/Sub Pan 3 CC 21-26 1…127
valore 64 = centro
Balance Main LR (stereo);

Bal. principale 3 CC 31 1…127
valore 64 = stereo
X OSC
Apri il controllo del suono tramite Sysex F0 00 20 32 32 TESTO F7 Con

OSC basato su testo SYX
'TEXT' sono stringhe OSC in formato esadecimale, lunghe fino a 39 kB
Specifiche
Specifiche della serie di miscelatori X AIR
Specifiche della serie di miscelatori X AIR XR16 XR12
in lavorazione
16 canali di ingresso, 1 canale di ritorno USB stereo, 4 16 canali di ingresso, 1 ritorno USB stereo
Numero di canali di elaborazione canali di ritorno stereo FX, 6 bus aux, LR principale canale, 4 canali di ritorno FX stereo, 6 aux
autobus, principale LR
Motori effetti interni 4 vero stereo 4 vero stereo
Elaborazione del segnale virgola mobile a 40 bit virgola mobile a 40 bit
24 bit @ 44,1 / 48 kHz, 24 bit @ 44,1 / 48 kHz,

Conversione A/DD/A (Cirrus Logic A/D CS5368, D/A CS4385)
Gamma dinamica di 114 dB Gamma dinamica A/D di 114 dB
Latenza degli I/O analogici* 0,8 ms 0,8 ms
Connettori
Preamplificatori microfonici programmabili, progettati 8 jack combo XLR/TRS, bilanciati 4 jack combo XLR/TRS, bilanciati
Ingressi di linea 8 TRS, equilibrato 8 TRS, equilibrato
Uscite principali 2 XLR, bilanciati 2 XLR, bilanciati
Alle uscite 4 XLR, bilanciato 2 TRS, equilibrato
Uscite telefoniche 1 TR 1 TR
Ingressi/uscite MIDI 1/1 DIN 1/1 DIN
Ethernet 1 RJ45 1 RJ45
porta USB Digitare un Digitare un

Caratteristiche ingresso microfono
Progettazione del preamplificatore Mida Mida
THD + rumore, guadagno 20 dB, uscita 0 dBu < 0,005%, ponderato A < 0,005%, ponderato A
Alimentazione phantom, commutabile per ingresso 48 V 48 V
Livello di rumore in ingresso equivalente,

-128 dBu, ponderato A -128 dBu, ponderato A
XLR (ingresso in cortocircuito)
CMRR, XLR, @ 20 dB di guadagno (tipico) >60dB >60dB
CMRR, XLR, @ 40 dB di guadagno >65dB >65dB
Caratteristiche di ingresso/uscita
Gamma di frequenza, frequenza di campionamento a 48 kHz, da 0 dB a -1 dB 10 Hz – 22 kHz 10 Hz – 22 kHz
Gamma dinamica, microfono analogico in uscita analogica (tipico) 105dB 104 dB
Gamma dinamica A/D, preamplificatore microfonico a convertitore (tipico) 109 dB 109 dB
Gamma dinamica D/A, convertitore e uscita 108dB 108dB
Rifiuto del cross talk @ 1 kHz, canali adiacenti 90dB 90dB
Presa XLR di impedenza di ingresso del microfono, sbilanciata. / bal. 5 kÿ / 10 kÿ 5 kÿ / 10 kÿ
Livello di ingresso massimo senza clip, XLR +23 dBu +23 dBu
Presa TRS con impedenza di ingresso Hi-Z, sbilanciata. / bal. 1 Mÿ / 2 Mÿ 1 Mÿ / 2 Mÿ
Presa TRS di impedenza di ingresso di linea, sbilanciata. / bal. 20 kÿ / 40 kÿ 20 kÿ / 40 kÿ
Livello di ingresso massimo non clip, TRS +21 dBu +21 dBu
Caratteristiche di uscita
Impedenza di uscita, XLR, sbilanciato. / bal. 50 ÿ / 50 ÿ 50 ÿ / 50 ÿ
Livello di uscita, XLR, nom./max. +4dBu / +16dBu +4dBu / +16dBu
Impedenza di uscita, TRS, sbilanciato. / bal. 50 ÿ / 50 ÿ 50 ÿ / 50 ÿ
Livello di uscita, TRS, nom./max. +4dBu / +16dBu +4dBu / +16dBu
Impedenza / livello di uscita dei telefoni 40 ÿ / +35 dBm (stereo) 40 ÿ / +35 dBm (stereo)
Livello di rumore residuo, XLR e TRS -92 dBu, ponderato A -92 dBu, ponderato A
Modulo WLAN
Antenna Esterno, connettore SMA, 50 ÿ Esterno, connettore SMA, 50 ÿ
Punto di accesso, numero di clienti Massimo 4 Massimo 4
Standard IEEE 802.11 b/g 2,4 GHz 2,4 GHz
Intervallo di frequenze 2.412-2.462 MHz 2.412-2.462 MHz
Canali WLAN (Client Wifi, Access Point) 1-11 / 1-11 1-11 / 1-11
Potenza di uscita massima 19 dBm (802.11b) / 18 dBm (802.11g) 19 dBm (802.11b) / 18 dBm (802.11g)
Potenza
Alimentatore a commutazione Autorange 100-240 V, (50/60 Hz) Autorange 100-240 V, (50/60 Hz)
Consumo di energia 30 watt 30 watt
Fisico
Intervallo di temperatura di esercizio standard 5°C – 40°C (41°F – 104°F) 5°C – 40°C (41°F – 104°F)
Dimensioni 333 x 149 x 140 mm (13,1 x 5,9 x 5,5 pollici) 333 x 149 x 95 mm (13,1 x 5,9 x 3,7 pollici)
Il peso 3,0 kg (6,6 libbre) 2,4 kg (5,3 libbre)
* inclusi tutti i canali e l'elaborazione del bus, esclusi gli effetti in insert
Altre informazioni importanti

Informazioni importanti
1. Registrati online.
Registra la tua nuova attrezzatura Music Tribe subito dopo l'acquisto visitando musictribe.com. Registrare il tuo acquisto utilizzando il nostro semplice modulo online aiuta
noi per elaborare le vostre richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente.
Inoltre, leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.
2. Malfunzionamento. Dovrebbe il tuo
Music Tribe Authorized Reseller non si trovi nelle tue vicinanze, puoi contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il tuo paese elencato in "Supporto" su musictribe.com. Se il tuo paese non è elencato, controlla
se il tuo problema può essere affrontato dal nostro "Supporto online" che può essere trovato anche in "Supporto" su musictribe.com. In alternativa, inviare una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA
di tornare
il prodotto.
3. Collegamenti di alimentazione.
Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicurarsi di utilizzare la tensione di rete corretta per il proprio modello particolare. I fusibili difettosi devono essere sostituiti con
fusibili dello stesso tipo e valore senza eccezioni.
COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ
X AIR XR16/XR12
Nome della parte responsabile: Music Tribe Commercial NV Inc.
5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Stati Uniti
Indirizzo:
Numero di telefono: +1 702 800 8290
X AIR XR16/XR12
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo il manuale di istruzioni, può causare interferenze radio dannose
comunicazioni.
È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale causi interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà correggere l'interferenza da solo
spese.
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:
1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e

2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Informazioni importanti:
modifiche o modifiche all'apparecchiatura non espressamente approvate da Music Tribe possono invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchiatura.
Attenzione!
Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o TV causate da modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura.
Tali modifiche potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni RF:
1. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
2. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF stabiliti dalla FCC per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con a
distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e il tuo corpo.
Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2014/35/UE, Direttiva 2011/65/UE e
Emendamento 2015/863/UE, Direttiva 2012/ 19/UE, Regolamento 519/2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/2006/CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile all'indirizzo https://community.musictribe.com/
Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S

Indirizzo: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Danimarca
Ti sentiamo
Contenuti [ nascondi
1 Download di file
2 Riferimenti
3 Manuali correlati
Download di file
Guida per l'utente di behringer Scarica [ottimizzato]

X AIR XR16, X AIR XR12, mixer digitale per iOS e Android Scarica
Riferimenti
Behringer | Casa
Home - Comunità della tribù della musica
Manuali correlati
1. Modulo Wi-Fi integrato nel mixer digitale Behringer e guida per l'utente del registratore stereo USB Behringer Mixer Digitale Modulo Wifi integrato e Registratore Stereo USB... 2.
Manuale Utente del Mixer Digitale Behringer Rack behringer Rack Digital Mixer Manuale Utente X32 RACK DIGITAL MIXER... 3. behringer Digital Pro Mixer Manuale Utente Manuale
utente del mixer digitale professionale behringer DDM4000 Istruzioni importanti per la sicurezza... 4. Manuale utente dell'interfaccia audio USB del mixer digitale a rack behringer Guida
Rapida X32 MIXER DIGITALE RACK 40-Ingressi, 25-Bus Digital...
5. Mixer rack digitale Behringer a 40 ingressi e 25 bus con 16 preamplificatori MIDAS programmabili Guida per l'utente Behringer Mixer Rack Digitale a 40 Ingressi, 25 Bus con 16 Programmabili
MIDA...
6. Manuale utente del mixer digitale behringer X32 Manuale utente mixer digitale behringer X32 – Scarica [ottimizzato]behringer X32...
Guida rapida (visitare behringer.com per il manuale completo)
X ARIA X18/XR18
Mixer digitale a 18 canali e 12 bus per tablet iPad/Android con 16 programmabili
Preamplificatori MIDAS, modulo Wifi integrato e interfaccia audio USB multicanale
2 X ARIA X18/XR18 Guida rapida 3
1. Leggere queste istruzioni. 15. L'apparecchio deve essere collegato ad una GARANZIA LIMITATA sul dispositivo. Non posizionare alcun tipo di 12. Utilizzare
Sicurezza importante
Istruzioni 2. Conserva queste istruzioni. presa di rete con collegamento di messa a terra di contenitore per liquidi sull'apparecchio. esclusivamente il carrello,
Per i termini e le condizioni di garanzia
protezione. il supporto, il treppiede,
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia
la staffa o il tavolo specifi
4. Segui tutte le istruzioni. 16. Se come dispositivo di disconnessione
limitata di MUSIC Group, consultare i dettagli Attenzione
viene utilizzata la spina di RETE o un cato dal produttore o
5. Non utilizzare questo apparecchio completi online all'indirizzo music-group.com/ Le istruzioni per l'uso devono
accoppiatore di apparecchio, il dispositivo di
fornito con l'apparecchiatura.
vicino all'acqua. warranty. essere eseguite esclusivamente
disconnessione deve rimanere prontamente azionabile.
6. Pulire solo con un panno asciutto. da personale qualificato.
Durante il trasporto dell'attrezzatura, prestare
I terminali contrassegnati da 17. Corretto smaltimento di
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. attenzione a evitare danni e cadute urtando
questo simbolo portano una questo prodotto: questo
Installare secondo le istruzioni del produttore. Istruzioni di eseguire riparazioni che non siano descritte nel
ostacoli.
corrente elettrica sufficiente simbolo indica che questo manuale operativo. Le riparazioni devono essere
sicurezza 13. Scollegare questa apparecchiatura
entità per costituire un rischio di scossa elettrica. prodotto non deve essere
eseguite esclusivamente da personale qualificato.
8. Non installare vicino a fonti di calore come smaltito con i rifiuti domestici, durante i temporali o se non verrà utilizzata per
Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di
radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la lunghi periodi di tempo.
alta qualità con connettori TS da ¼" o twistlock
(compresi gli amplificatori) che producono calore. 14. Affidare le riparazioni solo a servizi tecnici
preinstallati. Tutte le altre installazioni o modifiche legislazione nazionale.
1. Leggi le istruzioni.
devono essere eseguite solo da personale Questo prodotto deve essere portato in qualificati.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della un centro di raccolta autorizzato per il 2. Conserva queste istruzioni.
qualificato. L'unità necessita di manutenzione ogni
I terminali contrassegnati da questo 3. Prestare attenzione a tutte le
spina polarizzata o con messa a terra. riciclaggio di rifiuti di apparecchiature volta che è stata danneggiata in qualsiasi
Questo simbolo, ovunque simbolo portano corrente elettrica avvertenze.
Una spina polarizzata ha due lame con una elettriche ed elettroniche (AEE). modo, come il cavo di alimentazione o la spina
appaia, segnala la presenza di di
più larga dell'altra. Una spina del tipo con La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti 4. Segui tutte le istruzioni. è danneggiato, è stato versato del liquido o
tensione pericolosa non isolata entità sufficiente a costituire un rischio di scossa
messa a terra ha due lame e un terzo polo di potrebbe avere un possibile impatto negativo sono caduti oggetti nell'apparecchio,
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
all'interno della custodia, tensione che può essere elettrica.
messa a terra. La lama larga o il terzo dente sono sull'ambiente e sulla salute umana a causa di l'apparecchio è stato esposto a umidità o
sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti 6. Pulisci questo apparecchio con un
forniti per la tua sicurezza. sostanze potenzialmente pericolose generalmente pioggia, se ha smesso di funzionare normalmente
panno asciutto.
Se la spina in dotazione non si adatta alla professionali di alta qualità con connettori o se ha subito un colpo o una caduta.
associate alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra
a baionetta o TS da 6,3 mm preinstallati. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione.
Questo simbolo, ovunque presa, consultare un elettricista per la collaborazione al corretto smaltimento di questo
Qualsiasi altra installazione o modifica deve Installare l'apparecchiatura secondo le istruzioni
appaia, segnala importanti sostituzione della presa obsoleta. prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse
essere eseguita solo da un tecnico qualificato. del produttore.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dal naturali. Per ulteriori informazioni su dove portare 15. Quando si collega l'unità alla presa elettrica,
istruzioni per l'uso e la
le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, 8. Non installare questa apparecchiatura
manutenzione nella documentazione allegata. calpestio o schiacciamento, in particolare in assicurarsi che il collegamento sia dotato di
vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni,
Si prega di leggere il manuale. corrispondenza di spine, prese multiple e nel contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di Questo simbolo, ovunque messa a terra.
stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che
punto in cui escono dall'apparecchio. raccolta dei rifiuti domestici. appaia, segnala la presenza di 16. Se la spina o il connettore di rete
possono produrre calore.
Attenzione 11. Utilizzare solo accessori/accessori specificati tensione pericolosa non isolata servono come unico mezzo di disconnessione,
Per ridurre il rischio di scosse dal produttore. all'interno della custodia; questa tensione può devono essere facilmente accessibili.
9. Non rimuovere o disabilitare mai il
AVVERTENZA: fare riferimento alle informazioni essere sufficiente per costituire un pericolo di 17. Come smaltire
elettriche, non rimuovere il coperchio 12. Utilizzare solo con
scossa. collegamento a terra dell'apparecchio o il cavo di
superiore (o la parte posteriore). Nessuna parte il carrello, supporto, elettriche e di sicurezza sull'esterno dell'armadio questo dispositivo:
alimentazione. Una spina polarizzata ha due lame,
riparabile dall'utente all'interno. Rivolgersi a personale treppiede, staffa o prima di installare o utilizzare l'unità. questo simbolo indica che
Questo simbolo, ovunque una delle quali ha un contatto più largo dell'altra.
qualificato per l'assistenza. tavolo specifi cato dal questo dispositivo non deve
appaia, segnala le istruzioni per Una spina con messa a terra ha tre contatti: due
produttore o venduto con essere trattato come rifiuto
Attenzione l'uso e la manutenzione che poli e terra. Il contatto largo e il terzo contatto,
l'apparecchio. organico, come indicato nella Direttiva WEEE
Per ridurre il rischio di incendi o compaiono nella documentazione allegata. Si rispettivamente, sono quelli che garantiscono una
Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione (2012/19/UE) e nelle normative applicabili nel tuo
DISCLAIMER LEGALE prega di leggere il manuale. maggiore sicurezza.
scosse elettriche, non esporre
quando si sposta la combinazione carrello/apparato paese. Invece, dovresti portarlo al punto pulito più
questo apparecchio a pioggia e umidità.
per evitare lesioni dovute al ribaltamento. MUSIC Group non si assume alcuna vicino per il riciclaggio dei tuoi elementi elettrici /
L'apparecchio non deve essere esposto a Attenzione
13. Scollegare questo apparecchio durante responsabilità per eventuali perdite che potrebbero elettronici (AEE).
gocciolamenti o schizzi di liquidi e nessun Se la spina fornita con l'apparecchiatura non
i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi essere subite da persone che fanno affidamento, Per ridurre il rischio di scosse
corrisponde alla vostra presa, consultare un
oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere in tutto o in parte, su qualsiasi descrizione, fotografia elettriche, non rimuovere il
periodi di tempo. In questo modo contribuirai a prevenire possibili
posizionato sull'apparecchio. o dichiarazione contenuta nel presente documento. elettricista per sostituire la presa obsoleta.
coperchio (o la parte posteriore). All'interno conseguenze negative per l'ambiente e la salute
14. Rivolgersi a personale qualificato per
Attenzione Le specifiche tecniche, l'aspetto e altre informazioni dell'apparecchiatura non sono presenti parti
l'assistenza. L'assistenza è necessaria quando che potrebbero essere causate da una gestione
Queste istruzioni di servizio sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i 10. Disporre il cavo di alimentazione in modo
riparabili dall'utente. impropria di questo tipo di apparecchiature.
l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi marchi sono i che non possa essere calpestato e sia protetto
sono destinate esclusivamente Se necessario rivolgersi a personale qualificato.
modo, ad esempio quando il cavo di alimentazione
proprietà dei rispettivi proprietari. da oggetti appuntiti. Assicurarsi che il cavo di
a personale di servizio qualificato. Per ridurre il Inoltre, il riciclaggio dei materiali aiuterà a
o la spina sono danneggiati, è stato versato del MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, alimentazione sia protetto, soprattutto nella
rischio di scosse elettriche, non eseguire interventi Attenzione preservare le risorse naturali. Per ulteriori
liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, BEHRINGER, BUGERA e DDA sono marchi zona della presa e nel punto in cui esce
di manutenzione diversi da quelli contenuti nelle informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio,
l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, o marchi registrati di MUSIC Group IP Ltd. © Per ridurre il rischio di
dall'apparecchio.
istruzioni per l'uso. Le riparazioni devono essere incendi o scosse elettriche, contattare il consiglio comunale o il punto di
non funziona normalmente, o è stato abbandonato. MUSIC Group IP Ltd. 2015 Tutti i diritti riservati.
eseguite da personale di assistenza qualificato. non esporre questo apparecchio a pioggia, riciclaggio locale.
11. Utilizzare solo dispositivi o accessori
umidità o qualsiasi altra fonte che potrebbe
specificati dal produttore.
spruzzare o versare liquidi.
RIFIUTO LEGALE Attenzione 9. Mai prese bipolari o con messa a 16. La presa elettrica o la presa IEC di GARANZIA LIMITATA Pericolo
Questo simbolo indica terra pericolose. qualsiasi dispositivo sprovvisto di pulsante Le istruzioni di servizio
MUSIC Group non si assume alcun Per i termini e le condizioni di garanzia
le istruzioni per l'uso e Le prese bipolari hanno due contatti di di accensione/spegnimento deve rimanere devono essere seguite solo
tipo di responsabilità per eventuali
applicabili, nonché per informazioni
danni o perdite che potrebbero subire la manutenzione! Contenuto importante larghezza diversa. Il più grande è il sempre accessibile. da personale qualificato. Per evitare il
aggiuntive e dettagliate sulla Garanzia
qualsiasi persona per aver fatto nella documentazione fornita. Leggere contatto di sicurezza. Le prese di terra hanno 17. Smaltimento rischio di scosse elettriche, non eseguire
limitata del gruppo MUSIC, visitare il sito
affidamento in tutto o in parte sulle le istruzioni di sicurezza nel manuale due contatti più un collegamento di terra che corretto di questo prodotto: riparazioni sull'apparecchio che non siano
music-group.com/warranty.
descrizioni, fotografie o affermazioni utente del dispositivo. funge da sicurezza. Se la presa questo simbolo indica che descritte nelle istruzioni per l'uso. Le
contenute in questo documento. Le dell'alimentatore o del cavo di alimentazione in conformità con la Direttiva riparazioni devono essere eseguite solo
Attenzione
specifiche tecniche, le immagini e altre in dotazione non corrisponde a quella del WEEE (2012/19/UE) e le da specialisti qualificati.
informazioni contenute in questo documento Per evitare qualsiasi rischio
proprio impianto elettrico, chiamare un leggi in vigore nel proprio paese, questo
sono soggette a modifiche senza preavviso. di scossa elettrica, non
elettricista per sostituire la presa.
Importante
prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
Tutti i marchi che compaiono nel presente aprire il coperchio del dispositivo né istruzioni di sicurezza
domestici. Questo prodotto deve essere 1. Leggi queste note.
documento sono di proprietà dei rispettivi rimuovere il pannello posteriore. All'interno
10. Installare il cavo di alimentazione portato in un punto di raccolta approvato per 2. Salva queste note.
proprietari. del dispositivo non sono presenti parti
in modo tale che nessuno possa il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, riparabili dall'utente. Affida tutte le riparazioni
calpestarla e che sia protetta da spigoli elettriche ed elettroniche (AEE). La gestione
BEHRINGER, BUGERA e DDA sono a un professionista qualificato. 4. Seguire tutte le
vivi. Assicurarsi che il cavo di impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe
marchi o marchi registrati di MUSIC Group istruzioni per l'uso.
Attenzione alimentazione sia sufficientemente avere un impatto negativo sull'ambiente e
IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2015 Tutti 5. Non utilizzare il dispositivo vicino
sulla salute a causa delle sostanze attenzione
i diritti riservati. Per ridurre il rischio di protetto, in particolare a livello della sua
I collegamenti
all'acqua.
incendi o scosse elettriche, presa elettrica e del luogo in cui è potenzialmente pericolose generalmente
associate a questa apparecchiatura. Allo contrassegnati con il 6. Pulire il dispositivo con un panno
non esporre questo apparecchio a pioggia, collegato al dispositivo; questo vale anche
stesso tempo, la vostra collaborazione allo simbolo hanno una tensione tale da asciutto.
GARANZIA LIMITATA umidità, gocciolamenti o schizzi. Non per qualsiasi prolunga.
posizionare un contenitore contenente un smaltimento di questo prodotto contribuirà comportare il rischio di scosse elettriche. 7. Non ostruire le fessure di
Se desideri conoscere i dettagli Utilizzare solo cavi per altoparlanti
liquido sul dispositivo (ad esempio un vaso). 11. Utilizzare solo accessori e all'uso efficiente delle risorse naturali. ventilazione. Durante
e le condizioni applicabili della garanzia, professionali di alta qualità con jack MONO l'installazione del dispositivo,
nonché ulteriori informazioni sulla dispositivi aggiuntivi consigliati dal
Per ulteriori informazioni su dove depositare da 1/4" preinstallati o connettori per attenersi alle istruzioni del produttore.
produttore.
Garanzia Limitata del gruppo MUSIC, Attenzione altoparlanti twist-lock. Tutte le altre
le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, 8. Non posizionare il dispositivo vicino a
consulta tutte le informazioni online sul sito
Queste istruzioni di sicurezza contattare il municipio o il centro locale di installazioni o modifiche devono essere
12. Utilizzare fonti di calore. Tali fonti di calore sono
music-group.com/warranty. e manutenzione sono raccolta dei rifiuti. eseguite solo da personale qualificato.
solo carrelli, carrelli z. B. Radiatori, stufe o altri dispositivi
destinate a personale qualificato. Per evitare
manuali, supporti, generatori di calore (inclusi amplificatori).
il rischio di scosse elettriche, non eseguire
supporti e superfici di
riparazioni sul dispositivo che non siano
Istruzioni di sicurezza lavoro consigliati dal Pericolo
9. Non rimuovere mai il dispositivo di
descritte nel manuale utente. DISCLAIMER LEGALE
produttore o spediti Per evitare il rischio di sicurezza da spine bipolari o con messa a
Eventuali riparazioni devono essere
con il prodotto. MUSIC Group non sarà scosse elettriche, il coperchio terra. Una spina bipolare ha due contatti a
eseguite solo da un tecnico
responsabile per eventuali perdite del dispositivo o spina di diverse larghezze. Una spina con
specializzato.
Spostare con cautela qualsiasi carrello che potrebbero essere subite da chiunque Il pannello posteriore del dispositivo messa a terra ha due lame e un terzo polo di
1. Leggere queste istruzioni. o carrello a mano carico per evitare faccia affidamento in tutto o in parte su non può essere rimosso. All'interno del messa a terra. Il contatto a spina più largo o
2. Salva queste istruzioni. possibili lesioni in caso di caduta. qualsiasi descrizione, fotografia o il contatto di messa a terra aggiuntivo è per
dispositivo non sono presenti parti
I punti contrassegnati da dichiarazione contenuta nel presente documento.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. riparabili dall'utente. I lavori di riparazione la tua sicurezza.
13. Scollegare l'apparecchio dalla tensione
questo simbolo hanno una Specifiche, aspetto e altre informazioni
4. Seguire tutte le istruzioni di rete in caso di temporale o se possono essere eseguiti solo da
tensione sufficiente per sono soggette a modifiche senza
per l'uso. l'apparecchio non verrà utilizzato per un personale qualificato. Se la dimensione della spina in
costituire un rischio di scossa elettrica. preavviso.
lungo periodo. dotazione non corrisponde alla vostra
5. Non utilizzare mai il dispositivo Tutti i marchi appartengono ai
Utilizzare solo cavi per altoparlanti Pericolo presa, consultare un elettricista per la
vicino a liquidi. 14. Gli interventi di manutenzione rispettivi proprietari.
professionali di alta qualità con spine Per evitare il rischio di incendi
MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, sostituzione della presa.
6. Pulire il dispositivo con un panno sull'apparecchio devono essere eseguiti
jack mono da 6,35 mm o spine di bloccaggio o scosse elettriche, questo
asciutto. solo da personale qualificato. Non è BEHRINGER, BUGERA e DDA sono
già installate. dispositivo non deve essere esposto a
necessaria alcuna manutenzione a meno marchi o marchi registrati di MUSIC 10. Posare il cavo di alimentazione in
Qualsiasi altra installazione o modifica 7. Fare attenzione a non impedire una buona pioggia o umidità, né schizzi o liquidi
Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. modo che sia protetto da calpestio e
che il dispositivo non sia danneggiato in alcun
deve essere eseguita solo da personale ventilazione del dispositivo attraverso le sue gocciolanti devono entrare nel dispositivo.
2015 Tutti i diritti riservati. spigoli vivi e non possa danneggiarsi.
modo (danni al cavo di alimentazione o alla
qualificato. aperture di ventilazione. Seguire le istruzioni Non posizionare oggetti pieni di liquidi, Assicurarsi che vi sia una protezione
del produttore per l'installazione del spina, ad esempio), liquidi o oggetti siano
Questo simbolo avverte come ad es
entrati nello chassis, il dispositivo sia stato adeguata, in particolare intorno a spine,
dispositivo.
della presenza di una prolunghe e il punto in cui il cavo di
esposto a pioggia o umidità, se non funziona
8. Non posizionare l'unità vicino a fonti di B. vasi, sul dispositivo.
tensione pericolosa e non alimentazione lascia il dispositivo.
correttamente o ha stato abbandonato.
isolata all'interno del dispositivo - può calore come stufe, fornelli o altri dispositivi
causare scosse elettriche. che generano calore (incluso un amplificatore

15. Il dispositivo deve essere collegato ad 11. Il dispositivo deve essere sempre
di potenza).
collegato alla rete con un conduttore di
una presa di rete con messa a terra di
protezione. protezione integro.
12. Se l'unità funzionale per lo risorse naturali. Per ulteriori informazioni Questo simbolo, ovunque lo 9. Non vanificare lo scopo di sicurezza o all'umidità; se non funziona
spegnimento è la spina di sullo smaltimento dei dispositivi presso un trovi, ti avverte delle istruzioni delle spine polarizzate o del tipo con normalmente o se è caduto.
alimentazione principale o una presa punto di riciclaggio, contattare l'ufficio comunale per l'uso che accompagnano messa a terra. Una spina polarizzata ha 17. Corretto smaltimento
dell'apparecchio, questa deve essere sempre accessibile.
competente, il dipartimento di smaltimento dei l'apparecchiatura. Si prega di leggere il due lame, una più larga dell'altra. Una di questo prodotto: questo
13. Utilizzare solo allegati/ rifiuti o la società di smaltimento dei rifiuti manuale di istruzioni. spina del tipo con messa a terra ha due simbolo indica che il prodotto
Accessori adatti secondo il domestici. lame e un terzo polo di messa a terra. non deve essere smaltito
produttore. L'ancia larga o il terzo dente sono forniti con i rifiuti domestici,
Dritta
14. Utilizzare solo per la tua sicurezza. secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e
Per ridurre il rischio
con il carrello, DISCLAIMER la legislazione nazionale.
di scosse elettriche, non Se la spina in dotazione non si adatta
supporto, treppiede, Questo prodotto deve essere portato in
MUSIC Group non sarà responsabile per rimuovere il coperchio (o il retro). Non ci
staffa o tavolo eventuali perdite subite da persone che alla presa, consultare un elettricista per un centro di raccolta autorizzato per il
sono parti sostituibili dall'utente all'interno.
specificato dal fanno affidamento in tutto o in parte su
la sostituzione della presa obsoleta. riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature
produttore o venduto qualsiasi descrizione, fotografia o 10. Proteggere il cavo di alimentazione da elettriche ed elettroniche (AEE). Un
A tal fine, rivolgersi a un
con l'apparecchio. Se si utilizza un dichiarazione contenuta nel presente documento. calpestio o schiacciamento, in particolare trattamento non corretto di questo tipo di
tecnico qualificato.
carrello, prestare attenzione quando si Specifiche, aspetto e altre informazioni in corrispondenza di spine, prolunghe e rifiuti può avere un possibile impatto negativo
sono soggette a modifiche senza punti in cui escono dall'unità. Assicurarsi sull'ambiente e sulla salute umana a causa
sposta la combinazione carrello- Dritta
attrezzatura per evitare lesioni da preavviso. Per ridurre il rischio che il cavo elettrico sia protetto. di sostanze potenzialmente pericolose
Tutti i marchi sono di proprietà dei di incendi o scosse In particolare controllare le spine, le generalmente associate alle AEE. Allo
inciampare.
rispettivi titolari. MIDAS, KLARK prese e il punto di uscita del cavo stesso tempo, la vostra collaborazione al
elettriche, il dispositivo non deve
TEKNIK, TURBOSOUND, BEHRINGER, corretto smaltimento di questo prodotto
15. Staccare la spina di alimentazione essere esposto a pioggia o umidità. dall'apparecchio.
BUGERA e DDA sono marchi o marchi
Inoltre, non deve essere 11. Il dispositivo deve essere sempre contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali.
durante i temporali o se si prevede di non utilizzare
registrati di MUSIC Group IP Ltd. © Per ulteriori informazioni su dove
il dispositivo per molto tempo. spruzzato, né appoggiare oggetti collegato alla rete con il conduttore
MUSIC Group IP Ltd.
contenenti liquidi, come vasi, sopra di protezione integro. lasciare le apparecchiature usate per il
16. Far eseguire tutti i lavori di 2015 Tutti i diritti riservati.
l'apparecchio. 12. Se si utilizza una spina riciclaggio, contattare i servizi municipali
manutenzione solo da personale di
locali, l'organizzazione per la gestione dei
assistenza qualificato. La manutenzione di rete o una presa dell'apparecchio
Dritta rifiuti o i servizi di raccolta dei rifiuti domestici.
è necessaria quando l'apparecchio è GARANZIA LIMITATA per spegnere l'unità di comando,
Queste istruzioni per l'uso
stato danneggiato in qualsiasi modo (ad questa deve essere sempre
I termini di garanzia applicabili e devono essere utilizzate solo
esempio, il cavo di alimentazione o la accessibile.
ulteriori informazioni sulla garanzia da tecnici dell'assistenza qualificati. Per
spina sono danneggiati), sono caduti evitare scosse elettriche, non eseguire 13. Utilizzare solo accessori/accessori
limitata di MUSIC Group sono disponibili RINUNCIA LEGALE
oggetti o sono caduti liquidi all'interno online all'indirizzo music-group.com/ riparazioni o interventi diversi da quelli specificati dal produttore.
dell'apparecchio, l'apparecchio è stato 14. Utilizzare solo MUSIC Group non è responsabile per
warranty. indicati nelle istruzioni per l'uso, a meno
esposto a pioggia o umidità, l'apparecchio con il carrello, il eventuali perdite che possono essere
che non si disponga delle qualifiche
non funzionare normalmente o il terreno subite da persone che fanno affidamento,
necessarie. telaio, il treppiede,
è caduto. in tutto o in parte, su qualsiasi descrizione,
Per evitare scosse elettriche, non il supporto o il
Istruzioni per fotografia o dichiarazione contenuta nel
17. Corretto smaltimento di effettuare riparazioni o interventi tavolo specificato
Sicurezza importante presente documento. I dati tecnici, l'aspetto
questo prodotto: questo dal produttore o
diversi da quelli indicati nelle istruzioni
e altre informazioni sono soggetti a
simbolo significa che secondo per l'uso. Dovresti farlo solo se hai le venduto con il dispositivo. Quando si utilizza
modifiche senza preavviso.
la Direttiva WEEE (2012/19/ qualifiche necessarie. un carrello, prestare attenzione quando si
Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi
UE) e le rispettive leggi sposta il gruppo carrello/dispositivo per
1. Leggere queste istruzioni. proprietari. MIDAS, KLARK TEKNIK,
nazionali, il prodotto non deve essere miscelato evitare danni causati dalle vibrazioni. TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA
con 2. Salva queste istruzioni.
15. Scollegare questo dispositivo e DDA sono marchi o marchi registrati di
Avviso! 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
per smaltire i tuoi rifiuti domestici. durante i temporali o quando non viene MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.
Questo prodotto dovrebbe essere a I terminali contrassegnati 4. Segui tutte le istruzioni. utilizzato per lunghi periodi di tempo. 2015 Tutti i diritti riservati.
punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio di dal simbolo portano 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino 16. Qualsiasi tipo di riparazione deve
apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). corrente elettrica di intensità sufficiente all'acqua. essere sempre eseguita da personale
a costituire un rischio di scossa elettrica. GARANZIA LIMITATA
6. Pulisci solo con un panno asciutto. qualificato. La riparazione è necessaria
A causa di sostanze preoccupanti Utilizzare solo cavi per altoparlanti
7. Non ostruire le aperture di ogni volta che l'unità è stata danneggiata
di alta qualità con spine TS da ¼" o Per i termini e le condizioni di
associate alle apparecchiature elettriche
ventilazione. Installare secondo le in qualsiasi modo, ad esempio: se il garanzia applicabili e ulteriori
ed elettroniche in generale, un trattamento spine twist-lock preinstallate. Tutte
istruzioni del produttore. cavo di alimentazione o la spina sono informazioni sulla garanzia limitata
improprio di questo tipo di rifiuti potrebbe le altre installazioni e modifiche
8. Non installare vicino a fonti di danneggiati; nel caso in cui siano stati del gruppo MUSIC, consultare tutti i
avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla devono essere eseguite da personale
calore come radiatori, prese d'aria versati liquidi o siano caduti oggetti dettagli tramite il sito Web music-
salute umana. Allo stesso tempo, il vostro qualificato.
calda, stufe o altri apparecchi (inclusi all'interno del dispositivo; nel caso in cui group.com/warranty.
contributo al corretto smaltimento di questo
amplificatori) che producono calore. l'unità sia stata esposta alla pioggia
prodotto ne garantisce un uso efficace
8 X ARIA X18/XR18 9 Guida Rapida
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18 Collegamento

(IT) Fase 1: Collegamento
(IT) Fase 1: Connessione
(IT) Fase 1: Connessioni

Registrazione X18 con iPad
X18 in registrazione con iPad
(IT) Fase 1: cablaggio Registrazione X18 con iPad


Monitor attivi F1320D

Laptop per telecomando aggiuntivo
Lettore mp3
BUGERA V22
iPad* per telecomando Router wireless (opzionale)
FUORI IN PERSONALE
ETHERNET MONITORAGGIO
5 3 1
ACCESSO
PUNTO
CLIENTE WIFI 6 4 2
USB A DISTANZA MIDI ULTRANET INVIARE
iPad con kit di

connessione P16-D
fotocamera per la
registrazione
multitraccia fino a 18 tracce
XM8500
HPS3000
Tastiera
B215D altoparlanti attivi
P16-M
*iPad è un marchio di Apple Inc. iPad non è incluso.
10 X ARIA X18/XR18 11 Guida rapida
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET XR18 Collegamento

Esibizione dal vivo di XR18
XR18 in un'esibizione dal vivo
(IT) Fase 1: Connessione Esibizione dal vivo di XR18
XR18 Performance dal vivo

(IT) Fase 1: cablaggio

P16-D
iPad per il controllo senza fili

BUGERA V22
P16-M
XM8500
HPX6000
Monitor attivi F1320D Tastiera



Panoramica del sistema X18/XR18
Riepilogo sistema X18/XR18


Modalità WIFI CLIENT (dispositivi mobili con WiFi) Modalità ACCESS POINT (dispositivi mobili con WiFi)
o
P16-M
Router iOS/Android*
iOS/Android Androide
Win/Mac*/Linux* Win/Mac/Linux
P16-D
Modalità ETHERNET
Computer con porta ethernet
COMANDO MIXER I/O AUDIO
Cavo CAT-5
INGRESSI AUDIO AUDIO USB USCITE AUDIO
CONTROLLO SENZA FILI
TELEFONI STEREO
MIC/LINEA NEL CANALE IN/USCITA
Win/Mac/Linux
CH. 1-16 AUDIO 1-18
WI-FI DAC
o
CLIENTE*
LIVELLO
ACCESSO ADC
Dispositivi mobili con Wi-Fi PUNTO*
Hi-Z
CH.1-2 CTRL/TELEFONI
PUNTO DI ACCESSO LINEA

X18:
iOS/Android
CLIENTE WIFI NEL CAP. 17-18 USCITA PRINCIPALE L/R
ETHERNET
USCITA PRINCIPALE LR
XR18: ADC
DAC
CONTROLLO CABLATO
X18:
ETHERNET
INVIO AUSILIARIO 1-6
Router Cavo CAT-5

DSP-MIXER CH. BUS DSP-MIXER
MONO IN 1-16 AGLI / DAC

INGRESSO USB/AUX (STEREO) INVIO DI GRUPPO 1-6
I/O MIDI RITORNO FX 1-4 (STEREO)
DSP ULTRANET OUT CH.

1-16
4 SLOT STEREO FX MISURATORE RTA
*Modalità WIFI CLIENT:

- canali disponibili: 1-11
*Mac è un marchio di Apple Inc. Linux
o qualsiasi altro MIDI / MOTORE DSP X18/XR18
*Modalità PUNTO DI
è un marchio registrato di Linus Torvalds
Compatibile con Mackie Control ACCESSO: - canali disponibili:
negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è Controllore 1-11 - max. 4 Client Wi-Fi:
prestazioni limitate dalla larghezza di banda Wi-Fi
un marchio di Google Inc. X-TOCCO
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18/XR18 Controlli

(IT) Fase 2: Controlli
(1) (2) (3) (4)

(1) Gli INGRESSI accettano connettori XLR e (9) La porta USB (tipo B) accetta un cavo USB (15) I jack AUX SEND inviano i tuoi mix monitor a
¼" bilanciati e sbilanciati. per il collegamento a un computer per l'audio monitor da palco attivi o mixer per cuffie.
Gli ingressi 1 e 2 hanno multicanale e la registrazione MIDI. È L'XR18 utilizza connettori XLR, mentre
preamplificatori ad alta impedenza possibile registrare fino a 18 canali audio l'X18 utilizza jack bilanciati da ¼".
(5) per il collegamento diretto di chitarre e bassi. contemporaneamente e 18 canali sono
disponibili per la riproduzione. L'applicazione
(2) Le prese OUT L e R inviano il segnale mix (16) Gli ingressi 17 e 18 (solo XR18)
mixer consente l'assegnazione dei canali
principale agli altoparlanti PA o monitor accettano cavi bilanciatiil da
collegamento
¼" per
per la registrazione e la riproduzione. Sulla
tramite cavi XLR. di sorgenti a livello di linea.
stessa connessione USB possono essere
trasmessi anche 16 canali di MIDI I/O. Questi ingressi hanno
(3 ) Accettano jack RCA IN (solo X18).
(6) (7) cavi RCA sbilanciati per il
Controllare la pagina del prodotto su un'elaborazione limitata rispetto agli altri
canali di ingresso.
behringer.com per scaricare il driver richiesto
collegamento di lettori MP3, mixer esterni,
(8) (9) (10) (11)(12) (13) (14) (15) iPad, ecc. Questi ingressi hanno
(Windows*) e il manuale completo per una
spiegazione completa dell'interfaccia.

un'elaborazione limitata rispetto agli altri
canali di ingresso.
FUORI IN PERSONALE
5 3 1
ACCESSO
PUNTO (4) Le prese RCA OUT (solo X18) inviano il
(10) La porta ETHERNET consente di controllare il
CLIENTE WIFI 6 4 2 segnale del mix principale o il segnale
USB A DISTANZA MIDI ULTRANET INVIARE mixer tramite LAN o router Wi-Fi collegato.
delle cuffie tramite cavi RCA sbilanciati a
una coppia di monitor da studio attivi.
(11) Il pulsante RESET ripristina la console ai
parametri di rete predefiniti se tenuto

(5) Il pulsante CONTROL ROOM (solo X18)
premuto per 2 secondi. Se tenuto premuto
determina se il mix principale o il segnale
per 10 secondi, tutte le funzioni della
(10) (12) (11) (13) (9) (14) cuffie/solo viene indirizzato alle prese RCA
console vengono ripristinate allo stato predefinito di fabbrica.
OUT.
(8) (12) L'interruttore REMOTE seleziona tra Ethernet,

(6) Il jack HEADPHONE accetta una spina
client Wi-Fi o Access Point. Per i dettagli,
TRS da ¼ " per il collegamento di un paio
vedere il capitolo Connessione di rete.
di cuffie.
(7) La manopola PHONES LEVEL determina l'uscita

(13) Le prese MIDI IN/OUT inviano e ricevono
del jack delle cuffie.
(1) (16) segnali MIDI da e verso apparecchiature
(8) L'interruttore POWER accende e spegne esterne. Vedere la tabella di
l'alimentazione.
Il LED sul pannello di ingresso implementazione MIDI per i dettagli.
principale si accende quando l'unità è
(14) La porta ULTRANET consente il collegamento
(7) accesa.
di mixer di monitoraggio personale
BEHRINGER P16-M o hub di distribuzione

P16-D.
(15) (2) (6)
*Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

(IT) Fase 2: Controlli (IT) Passaggio 2: Impostazioni
(1) I jack INPUTS accettano connettori (9) Porta USB (tipo B) che supporta un cavo (15) I jack AUX SEND inviano i tuoi mix (1) Gli INGRESSI sono compatibili con cavi XLR (9) La porta USB (tipo B) consente il (15)
Le prese AUX SEND ti consentono di
XLR bilanciati e sbilanciati da 1/4". USB per il collegamento a un computer monitor ai tuoi monitor da palco e jack da 6,35 mm bilanciati e sbilanciati. collegamento a un computer inviare i tuoi mix di monitoraggio a
per la trasmissione audio multicanale attivi o mixer per cuffie. tramite cavo USB per audio monitor da palco attivi o amplificatori
Gli ingressi 1 e 2 hanno e la registrazione MIDI. Gli ingressi 1 e 2 hanno multitraccia e registrazione MIDI. per cuffie. Il collegamento alle prese
preamplificatori ad alta Puoi registrare contemporaneamente L'XR18 utilizza connettori preamplificatori ad alta impedenza 18 tracce audio possono essere AUX avviene con cavi XLR per l'XR18
impedenza per il collegamento fino a 18 canali audio e avere gli XLR, mentre l'X18 utilizza jack che consentono di collegare registrate contemporaneamente e e con cavi Jack bilanciati da 6,35 mm
diretto di chitarre e bassi. stessi 18 canali disponibili per la bilanciati da 1/4". direttamente la chitarra o il basso. 18 tracce sono disponibili per la per l'X18.
riproduzione. L'applicazione mixer riproduzione. L'applicazione di
(2) Jack OUT L & R per inviare il segnale mix (16) (2) Le uscite MAIN L & R consentono di inviare
Gli ingressi 17 e 18 (solo XR18) controllo consente di assegnare le
consente l'assegnazione dei canali
principale ad apparecchiature PA o il segnale del mix principale a un (16) Gli ingressi 17 e 18
accettano cavi bilanciati da 1/4” tracce di registrazione e riproduzione.
per la registrazione e la riproduzione.
monitor tramite cavi XLR. per il collegamento di sorgenti a sistema PA o di monitoraggio tramite (solo XR18) consentono il
È inoltre possibile trasmettere 16 16 canali MIDI I/O possono essere
livello di linea. cavi XLR. trasmessi con lo stesso cavo USB. collegamento di sorgenti a livello
canali di I/O MIDI sulla stessa
Questi ingressi offrono un'elaborazione di linea con cavi jack bilanciati da
(3) Jack RCA IN (solo X18) per cavi con pin RCA connessione USB. Vai alla pagina di Visita la pagina del dispositivo
limitata rispetto agli altri canali di 6,35 mm. Questi ingressi non
sbilanciati per collegare lettori MP3, questo prodotto sul sito Web (3) Le prese RCA IN (solo su behringer.com per scaricare i driver
ingresso. beneficiano delle stesse possibilità di
mixer esterni, iPad, ecc. Questi ingressi behringer.com per scaricare il driver X18) consentono il collegamento (Windows) e la guida utente completa
elaborazione degli altri ingressi.
offrono un'elaborazione limitata rispetto necessario (Windows) e il manuale di di un lettore MP3, mixer esterno, con una spiegazione completa di come
agli altri canali di ingresso. istruzioni completo nel caso in cui siano iPad, ecc., con cavi RCA sbilanciati. funziona l'interfaccia.
necessarie ulteriori spiegazioni su Questi ingressi non beneficiano
questa interfaccia.
delle stesse possibilità di (10)
La porta ETHERNET permette
(10) elaborazione degli altri ingressi.
Porta ETHERNET che consente di di controllare la console tramite rete
controllare questo mixer tramite una LAN o tramite router Wi-Fi.
(4) I jack RCA OUT (solo X18) consentono di
LAN collegata o un router WIFI.
inviare il segnale del mix principale (11) Tenere premuto il pulsante
o un segnale delle cuffie tramite (4) I jack RCA OUT (solo X18)
(11) RESET per 2 secondi per
Tenere premuto il pulsante RESET per
cavi RCA sbilanciati a una coppia di possono inviare il mix
due (2) secondi consentirà di ripristinare ripristinare le impostazioni di rete
monitor da studio alimentati. principale o il mix delle cuffie a una
o riavviare la console alle impostazioni della console. Tenere premuto per
coppia di monitor da studio attivi
di rete di fabbrica. 10 secondi per ripristinare tutte le
tramite cavi RCA sbilanciati.
(5) Il pulsante CONTROL ROOM (solo X18) Se lo tieni premuto per dieci (10), funzioni alle impostazioni di fabbrica.
determina se verrà indirizzato il mix tutte le funzioni della console
verranno ripristinate alle impostazioni (5) Il pulsante MAIN OUT CTRL/PHNS (solo
principale o il segnale dei telefoni/telefoni.
solo alle prese RCA OUT. di fabbrica.
X18) seleziona se il mix principale o (12)
Il selettore REMOTE permette
(12) il mix cuffie/solo viene inviato alle
Lo switch REMOTE consente di di selezionare una delle seguenti
(6) Jack HEADPHONE che accetta un
uscite RCA OUT.
connettore TRS da 1/4" per il scegliere tra Ethernet, client WIFI o modalità di rete: Ethernet, WIFI
collegamento di un paio di cuffie. access point. Vedere i dettagli nel Client o Access Point. Vedere il
capitolo Reti. (6) L'uscita HEADPHONE consente il capitolo Connessione di rete per
(7) La manopola PHONES LEVEL determina il
collegamento di una custodia audio maggiori dettagli.
(13)
livello di uscita della presa cuffie. Le prese MIDI IN/OUT consentono di
con un cavo jack stereo da 6,35 mm. (13)
inviare e ricevere segnali MIDI da e I connettori MIDI IN/OUT
verso dispositivi esterni. Vedere la (7) Il potenziometro PHONES regola vengono utilizzati per inviare/ricevere
(8) L'interruttore POWER consente di tabella di implementazione MIDI per segnali MIDI a/da dispositivi esterni.
il livello dell'uscita cuffie.
accendere o spegnere questa unità. maggiori dettagli. Vedere la tabella di implementazione
La spia sul pannello di ingresso MIDI per i dettagli.
(14)
principale si accende quando questa La porta ULTRANET consente il (8) L'interruttore POWER accende/spegne
unità viene accesa. collegamento di mixer monitor la console. Il LED sul pannello di
connessione principale si accende (14)
personali BEHRINGER P16-M o La porta ULTRANET
hub di distribuzione P16-D. consente di collegare una
quando il dispositivo è acceso.
console di monitoraggio
personale BEHRINGER P16-M o
un hub di distribuzione P16-D.

(IT) Fase 2: (IT) Fase 2: Controlli
controlli
(1) Gli INGRESSI accettano (9) La porta USB (Tipo B) accetta un cavo (15) I jack AUX SEND indirizzano i (1) Gli INGRESSI accettano jack XLR e (9) La porta USB (Tipo B) accetta un (15) I jack AUX SEND inviano i mix dal
connettori XLR e 1/4" bilanciati e USB collegato a un computer per mix monitor a monitor da ¼" bilanciato e sbilanciato. cavo USB per il collegamento a tuo monitor per attivare monitor da
sbilanciati. l'audio multicanale e la registrazione palco amplificati o mixer per cuffie. Gli ingressi 1 e 2 hanno un computer per l'audio multicanale palco o mixer per cuffie. L'XR18 utilizza
Gli ingressi 1 e 2 sono dotati di MIDI. L'XR18 utilizza connettori XLR e preamplificatori ad alta impedenza per e la registrazione MIDI. È possibile connettori XLR, mentre l'X18 utilizza
preamplificatori ad alta impedenza per Sono disponibili fino a 18 canali l'X18 utilizza jack bilanciati da 1/4". il collegamento diretto di chitarre e registrare fino a 18 canali audio jack bilanciati da ¼".
il collegamento diretto di chitarre e bassi. audio per la registrazione simultanea bassi. contemporaneamente e 18 canali sono
e 18 canali per la riproduzione. Con disponibili per la riproduzione.

(16) Gli ingressi 17 e 18 (solo XR18) (2) I jack OUT L e R inviano il segnale dal (16) Gli ingressi 17 e 18 (solo XR18)
il software mixer puoi assegnare i L'applicazione mixer consente
(2) Le USCITE L & R indirizzano il accettano cavi bilanciati da 1/4" mixer principale al sistema audio o accettano cavi bilanciati a ¼ di linea.
canali per la registrazione e la di assegnare i canali per la "
segnale mix principale al per il collegamento di sorgenti a livello agli altoparlanti del monitor tramite Questi
per ingressi hanno
collegare un'elaborazione
sorgenti di livello
riproduzione. La stessa connessione registrazione e la riproduzione. 16
sistema PA o agli altoparlanti di linea. Rispetto agli altri canali di cavi XLR. limitata rispetto ad altri canali di
USB può essere utilizzata anche per canali di MIDI I/O possono anche
monitor tramite cavi XLR. ingresso, l'elaborazione del segnale di essere trasmessi tramite la stessa ingresso.
trasferire 16 canali con MIDI I/O. Sulla
pagina del prodotto behringer.com è questi ingressi è limitata.
(3) I jack RCA IN (solo X18) accettano (3) Jack RCA IN (solo X18) connessione USB. Vai alla pagina del
cavi RCA sbilanciati per il possibile scaricare i driver (Windows) accetta cavi RCA sbilanciati per il prodotto sul sito Web behringer.com
collegamento di lettori MP3, mixer necessari e il manuale completo con per scaricare il driver richiesto (Windows)
collegamento a lettori MP3, mixer
le descrizioni dettagliate dell'interfaccia. esterni, iPad, ecc. e il manuale completo per una
esterni, iPad, ecc. Rispetto agli altri
canali di ingresso, l'elaborazione del Questi ingressi hanno un'elaborazione spiegazione completa dell'interfaccia.
segnale di questi ingressi è limitata. limitata rispetto ad altri canali di ingresso.
(10) La porta ETHERNET permette di

(10) Porta ETHERNET per il controllo del (4) Le prese RCA OUT (solo X18) inviano controllare il mixer via LAN o di
mixer tramite LAN o router WiFi il segnale del mixer principale o collegarlo ad un router WIFI.
(4) I jack RCA OUT (solo X18) indirizzano il
segnale del mix principale o il segnale connesso. il segnale delle cuffie tramite cavi
delle cuffie a una coppia di monitor da RCA sbilanciati a una coppia di
(11) Il pulsante RESET può essere tenuto (11) Il pulsante RESET riporta la tabella ai
studio alimentati tramite cavi RCA monitor da studio attivi.
premuto per 2 secondi per ripristinare parametri di rete predefiniti se premuto
sbilanciati.
i parametri di rete predefiniti del mixer per 2 secondi. Se premuti per 10
(5) Il pulsante CONTROL ROOM (solo o tenuto premuto per 10 secondi per (5) La manopola CONTROL ROOM secondi, tutte le funzioni della tabella
X18) determina se il mix principale ripristinare tutte le funzioni del mixer ai (solo X18) determina se il segnale vengono ripristinate allo stato predefinito
valori predefiniti di fabbrica. di fabbrica.
o il segnale cuffie/solo viene dal mixer principale o dalle cuffie/solo
indirizzato alle prese RCA OUT. verrà indirizzato alle prese RCA OUT.
(12) Il pulsante REMOTE seleziona tra
Ethernet, client WIFI o Access
(6) Il jack HEADPHONE accetta uno spinotto da
(12) L'interruttore REMOTE seleziona tra Point. Controllare il capitolo
1/4" per il collegamento delle cuffie. (6) Il jack HEADPHONE accetta a
Ethernet, WiFi Client o Access Point. "
preso ¼ TRS Connessione di rete per maggiori dettagli.
per il
Ulteriori informazioni sono disponibili
collegamento a un paio di cuffie.
(7) Il controllo del livello PHONES (13) Le prese MIDI IN/OUT inviano e
nel capitolo "Collegamento di rete".
controlla il livello di uscita del (7) La manopola PHONES LEVEL determina ricevono segnali MIDI da e
(13) I jack MIDI IN/OUT inviano e verso apparecchiature esterne e da
jack delle cuffie. l'uscita del jack delle cuffie.
ricevono segnali MIDI da e verso apparecchiature esterne.
(8) Interruttore POWER per accensione/ dispositivi esterni. (8) Il pulsante POWER accende e spegne Controlla la tabella di implementazione
Spegni il dispositivo. Quando il mixer Per ulteriori informazioni, vedere l'alimentazione. Il LED sul pannello MIDI per maggiori dettagli.
è acceso, il LED sul pannello di controllo la tabella di implementazione MIDI. di ingresso principale si accende
all'accensione dell'unità. (14) La porta ULTRANET consente la connessione
principale sarà acceso.
(14) Porta ULTRANET per la connessione dei mixer di monitoraggio personale
dai mixer di monitoraggio personale BEHRINGER P16-M o degli hub di
BEHRINGER P16-M o dagli hub di distribuzione P16-D.
distribuzione P16-D.
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18/XR18 Connessione di rete

Connessione di rete Nota: la modifica dei parametri della modalità di
(IT) Fase 3: Rete connessione attualmente selezionata disconnetterà il
Connessione I mixer X AIR eliminano tutti i problemi incorporando software dalla console. Se la console è configurata
un router di rete wireless che consente l'accesso al
erroneamente per un indirizzo IP fisso che è incompatibile
mixer in tre modi diversi: tramite LAN Ethernet o in
con la rete a cui è connessa, la console sarà
modalità wireless come client Wi-Fi o come punto di
inaccessibile. In questo caso, è possibile utilizzare una
accesso. La selezione viene effettuata con l'interruttore
delle altre due modalità di connessione per riottenere
REMOTE [12]. È possibile visualizzare o modificare le l'accesso e modificare le impostazioni.
preferenze di rete per questi in una qualsiasi delle
applicazioni di controllo remoto X AIR nella pagina

Se non funziona, tieni premuto il pulsante
"Configurazione/Rete". Reset per 2 secondi per tornare alle impostazioni Schermata di configurazione del client Wi-Fi Schermata di configurazione del punto di accesso
Indirizzo IP e DHCP di rete predefinite. Cliente Wi-Fi Punto di accesso
A seconda dello scenario di connessione, l'X(R)18 Questa modalità supporta il client DHCP (predefinito) Questa modalità supporta solo il funzionamento
offre fino a 3 opzioni per la connessione di un tablet o e il funzionamento con IP fisso. L'X(R)18 può del server DHCP con un massimo di 4 client,
PC per il controllo software: client DHCP, server DHCP
supportare i meccanismi di sicurezza WEP, WPA e lavorando sui canali Wifi 1-11. La sicurezza è
e funzionamento IP fisso. WPA2 in modalità Client Wifi e funziona sui canali Wifi supportata tramite WEP a 40 bit (5 caratteri ASCII)
La connessione viene ottenuta in modo 1-11. o WEP a 104 bit (13 caratteri ASCII). Per
diverso a seconda dell'opzione scelta: impostazione predefinita, il mixer utilizzerà un nome

È necessario fornire SSID (nome di rete) e password
di rete costituito dal nome del modello più gli ultimi
La modalità client DHCP è disponibile in modalità corretti per connettersi a una rete esistente. Le
bit dell'indirizzo MAC univoco del mixer (ad es.
Ethernet LAN o Wi-Fi Client. Il mixer richiederà password WEP devono essere lunghe 5 o 13 caratteri.
XR18-17-BE-C0).
automaticamente un IP lease dal server DHCP che Se l'SSID e la password forniti non sono corretti, non
Nome mixer e schermata di configurazione Ethernet L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e non è attivata
possiede gli indirizzi IP nella rete a cui stai provando è possibile accedere al mixer.
alcuna sicurezza.
Ethernet/LAN
per connettere. Il software di controllo è disponibile per tablet
In questo caso è necessario ripristinare i parametri
Questa modalità supporta il funzionamento di client di rete e utilizzare un'altra modalità di connessione Android e iPad e PC/
Il server DHCP (DHCPS) è disponibile opzionalmente DHCP (predefinito), server DHCP e IP fisso.
per riottenere l'accesso. Computer Mac/Linux. Visita behringer.com per
per le connessioni LAN Ethernet ed è standard nel
scaricare il software per PC/Mac/Linux.
Si noti che se l'X(R)18 è connesso a una
funzionamento con punto di accesso. Il mixer sarà La modalità di connessione Ethernet può essere
rete in cui non è presente alcun server Il software del tablet può essere scaricato dall'App
proprietario degli indirizzi IP e fornirà locazioni IP ai utilizzata per la configurazione della modalità Client Wifi.
DHCP, il mixer genererà un indirizzo IP Store sul tuo dispositivo.
dispositivi che richiedono l'accesso a quella rete. Mentre è connesso in modalità Ethernet, il mixer X
automatico (intervallo 169.254.1.0 – 169.254.254.255). AIR può eseguire la scansione delle reti wireless
Il mixer utilizzerà sempre l'indirizzo IP Per ulteriori informazioni sul funzionamento
Non ci sono opzioni di sicurezza per le connessioni
192.168.1.1 e assegnerà gli indirizzi IP disponibili e visualizzare i nomi delle reti SSID, del software di controllo, visitare la pagina del
192.168.1.101 – 192.168.1.132 ai suoi client. LAN, quindi qualsiasi dispositivo in quella rete può
l'intensità del campo e il metodo di sicurezza. prodotto su behringer.com per scaricare il manuale
assumere il controllo delle console X(R)18 collegate. completo.
Selezionando la rete wireless preferita, queste
L'IP statico è disponibile per Ethernet LAN e Quando ti connetti tramite LAN/Ethernet a un router Wi-
informazioni possono essere copiate automaticamente
Operazione client Wi-Fi. Il mixer utilizzerà l'indirizzo IP Fi, assicurati che le impostazioni di sicurezza di quel
nella pagina di configurazione del Client Wifi delle
(statico), la subnet mask e il gateway fissi specificati router impediscano l'accesso non autorizzato.
applicazioni. Verrà quindi richiesto di inserire la
per la registrazione sulla rete. Assicurarsi che gli
password di sicurezza di quella rete. Dopo il passaggio
indirizzi specificati manualmente non siano in conflitto
dalla modalità Ethernet alla modalità Client Wifi, il mixer
con altri indirizzi sulla stessa rete.
dovrebbe connettersi automaticamente alla rete
wireless selezionata e verrà visualizzato dalle
In genere si consiglia di utilizzare la modalità DHCP,
applicazioni remote su qualsiasi dispositivo connesso
a meno che non si abbia un motivo molto specifico per
alla stessa rete.
configurarla manualmente.

(IT) Fase 3: Rete Iniziare Smartphone/tablet Android: Apple iPad: PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux
Connessione Prima connessione Wi-Fi remota al tuo 1. Avvia la finestra di dialogo 1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wifi 1. Apri la finestra di dialogo
Miscelatore ARIA X Impostazioni/Wireless e reti sul tuo sul tuo iOS. Connessioni di rete wireless sul
sistema Android. tuo sistema operativo.
1. Scarica e installa l'app di controllo 2. Attiva "Wi-Fi".
remoto per il tuo dispositivo. 2. Attiva "Wi-Fi". 2. Assicurati che l'adattatore "WLAN" o
3. Seleziona il nome del tuo mixer X AIR
"WiFi" sia acceso.
• Smartphone/tablet Android: X AIR 3. Fare clic su 'Wifi' per selezionare una rete. dall'elenco delle reti, ad es
Android dallo store di Google Play* Dall'elenco delle reti, seleziona il nome “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio di secondi, 3. Visualizza l'elenco delle reti wireless e
del tuo mixer X AIR, ad es. "XR18- lo stato dovrebbe cambiare in "Connesso", seleziona il nome del tuo mixer X AIR, ad
19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato indicato da un segno di spunta. esempio “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio di
• Apple iPad: X AIR per iPad dall'App
dovrebbe cambiare in "Connesso". secondi, lo stato dovrebbe cambiare in
Store di Apple*
"Connesso", indicato da un segno di spunta.
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux 4. Apri la tua app X AIR per Android e mostrerà 4. Apri la tua app X AIR per iPad e mostrerà
da behringer.com informazioni simili: tutti i mixer X AIR ("Dispositivi") trovati
in quella rete, con il loro indirizzo IP, che 4. Apri il tuo editor X AIR per Win/Mac/
2. Imposta l'interruttore REMOTE sul tuo mixer • Accesso misto = Tutto
in questo caso è 192.168.1.1. Linux e fare clic su "Installazione".
X AIR in modalità ACCESS POINT e accendi
• Indirizzo IP = 192.168.1.1 L'elenco mostrerà tutti i mixer X AIR
il mixer.
• Blocco Wi-Fi = Nessuno trovati in quella rete, con il loro nome e
5. Tocca l'icona del mixer per connettere
3. indirizzo IP, che in questo caso è
Ripristina le impostazioni di rete del tuo • Wifi connesso a XR18-19-1B-07 l'app al tuo mixer. 192.168.1.1.
mixer X AIR ai valori predefiniti tenendo
Nota: se viene visualizzato un avviso che
premuto il pulsante RESET per 2 secondi. Questo 5. Puoi scegliere di bloccare la
informa che il firmware del mixer non è 5. Clicca sul nome del tuo mixer, ad
si trova nel piccolo foro sopra il connessione a questa specifica rete
supportato, si consiglia di aggiornare il es. “XR18-19-1B-07”, e conferma di
Icona Wi-Fi e richiede una graffetta o uno Wi-Fi se vuoi assicurarti che il tuo
firmware all'ultima versione (per i dettagli, sincronizzare dal mixer al PC per collegare
strumento simile per raggiungerlo. dispositivo non possa connettersi
vedere le pagine X18 su behringer.com). l'app al tuo mixer. Se viene visualizzato un
automaticamente a un'altra rete mentre
4. Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti avviso che informa che il firmware del
Accendi il dispositivo di controllo remoto e
stai controllando il tuo mixer.
apri le impostazioni di rete. mixer non è supportato, si consiglia di
6. Fai clic su "Connetti" e tocca il nome del comunque. aggiornare il firmware all'ultima versione
mixer per connettere l'app al tuo mixer. (consultare le pagine X18 su behringer.com
6. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i
Nota: se viene visualizzato un avviso che per i dettagli).
parametri verranno caricati automaticamente.
informa che il firmware del mixer non è
Divertiti a esplorare tutte le funzioni di
Puoi, tuttavia, scegliere di
supportato, si consiglia di aggiornare il
missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!
firmware all'ultima versione (per i dettagli, connetterti comunque.
vedere le pagine X18 su behringer.com).

6. Una volta collegata l'app al mixer,
Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti
tutti i parametri verranno trasferiti
comunque.
automaticamente.
7. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!

MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18/XR18 Collegamento in rete

(IT) Fase 3: Collegamento Rete Nota: la modifica dei parametri della modalità
in rete di connessione attiva provoca la disconnessione

I mixer X AIR eliminano ogni tipo di problema
del software dalla console. Se si imposta
incorporando un router di rete wireless che ti erroneamente la console su un indirizzo IP fisso
dà accesso al mixer in tre modi diversi: tramite
incompatibile con la rete a cui è connessa, non
LAN Ethernet o in modalità wireless come
sarà possibile accedere alla console. In questo
client Wi-Fi o punto di accesso.
caso è possibile utilizzare una delle altre due
modalità di connessione per accedere e
Per scegliere questo è necessario utilizzare
modificare nuovamente le impostazioni. Se non
l'interruttore REMOTE [12]. Puoi controllare o
funziona, tieni premuto il pulsante Reset per 2
modificare le preferenze di rete per queste Schermata di configurazione del client Wi-Fi
secondi per tornare alle impostazioni di rete
impostazioni in qualsiasi applicazione di schermata di configurazione
predefinite. Cliente Wi-Fi
controllo remoto X AIR nella pagina "Configurazione/Rete". Punto di accesso
Questa modalità supporta il funzionamento

Indirizzo IP e DHCP Punto di accesso
come client DHCP (valore predefinito) e IP fisso.
A seconda della configurazione o dello scenario L'X(R)18 può supportare i meccanismi di Questa modalità supporta solo la
di connessione, l'X(R)18 offre fino a 3 opzioni sicurezza WEP, WPA e WPA2 in modalità connessione come server DHCP con un
per il collegamento di un tablet o PC per il client Wi-Fi e funziona sui canali Wi-Fi 1-11. massimo di 4 client, lavorando sui canali Wifi 1-11.
controllo software: client DHCP, server DHCP La sicurezza è gestita da WEP a 40 bit (5
È necessario assegnare un SSID (nome
e funzionamento con IP fisso. caratteri ASCII) o WEP a 104 bit (13
La connessione viene effettuata in modo di rete) e una password corretti per
caratteri ASCII). Per impostazione predefinita,
connettersi a una rete esistente. Le il mixer utilizzerà un nome di rete costituito
diverso a seconda dell'opzione scelta:
password WEP devono avere una lunghezza dal nome del modello seguito dagli ultimi bit
La modalità client DHCP è disponibile in Schermata Nome mixer e Impostazioni compresa tra 5 e 13 caratteri. Se l'SSID e la
dell'indirizzo MAC univoco del mixer (ad es.
modalità Ethernet LAN o Wi-Fi. Il mixer Ethernet password inseriti non sono corretti, non sarà
XR18-17-
richiederà automaticamente
dal server DHCP
un che
IP lease
ha gli possibile accedere al mixer. In questo caso
Ethernet/LAN BE-C0). L'indirizzo IP predefinito è
indirizzi IP sulla rete a cui stai tentando di dovrai resettare i parametri di rete e dovrai
192.168.1.1 e non è attivato alcun sistema
connetterti. Questa modalità supporta il client DHCP utilizzare un'altra modalità di connessione per
di sicurezza.
poter accedere nuovamente al mixer.
(predefinito), il server DHCP e il funzionamento
Il software di controllo è disponibile per
con IP fisso. È possibile utilizzare la modalità di
tablet Android e iPad e per computer PC/
Il server DHCP (DHCPS) è disponibile connessione Ethernet per l'impostazione
Si noti che se l'X(R)18 è connesso a Mac/Linux. Visita behringer.com per scaricare
opzionalmente per le connessioni LAN Ethernet della modalità client Wi-Fi.
connesso MentreEthernet,
in modalità è
una rete in cui non è presente un server il software per PC/Mac/Linux. Puoi scaricare il
ed è il funzionamento standard dell'Access il mixer X AIR può cercare le reti wireless
DHCP, il mixer genererà automaticamente software per il tuo tablet dall'app store del tuo
Point. Il mixer possiederà gli indirizzi IP e disponibili e visualizzare i nomi delle reti,
un indirizzo IP (nell'intervallo 169.254.1.0 dispositivo.
fornirà IP ai dispositivi che richiedono l'accesso l'SSID, l'alimentazione e il metodo di
– 169.254.254.255).
a quella rete. Il mixer utilizzerà sempre sicurezza. Se scegli la rete wireless
Non ci sono opzioni di sicurezza per le
l'indirizzo IP 192.168.1.1 e assegnerà ai suoi preferita, puoi copiare automaticamente Per ulteriori informazioni sul software
connessioni LAN, quindi qualsiasi dispositivo
client gli indirizzi IP 192.168.1.101 – queste informazioni nella pagina delle di controllo, visitare la pagina del prodotto
su quella rete può controllare le console
192.168.1.132. impostazioni del client Wi-Fi delle sul sito Web behringer.com e scaricare il
X(R)18 collegate. Quando ci si connette
tramite LAN/Ethernet a un router Wi-Fi, applicazioni. Quindi il sistema ti chiederà di manuale completo.
L'IP statico è disponibile per la
assicurarsi del
cherouter
le impostazioni di sicurezza inserire la password di sicurezza per quella
connessione LAN Ethernet e il client . Wi-Fi impediscano
rete. Dopo il passaggio dalla modalità client
Wifi.Il mixer utilizzerà l'indirizzo IP fisso l'accesso non autorizzato.
Ethernet a quella Wi-Fi, dovrebbe connettersi
(statico), la maschera di sottorete e i automaticamente alla rete wireless
, il miscelatore
scelta e
valori del gateway specificati per la apparire per il controllo remoto su qualsiasi
registrazione sulla rete. Assicurati che gli
dispositivo connesso alla stessa rete.
indirizzi specificati manualmente non siano in
conflitto con altri indirizzi sulla stessa rete. In
genere si consiglia di utilizzare la modalità
DHCP, a meno che non si abbia un motivo
specifico per impostarla manualmente.
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18/XR18 Collegamento in rete

(IT) Fase 3: Collegamento Avviare Tablet/smartphone Android: iPad Apple: PC: X AIR EDIT per Windows,
Mac o Linux
in rete Prima connessione Wi-Fi remota al tuo 1. Attiva la finestra di dialogo 1. Attiva la finestra di dialogo
mixer X AIR Impostazioni/Wireless e reti sul Impostazioni/Wifi sul tuo sistema iOS. 1. Apri la finestra di dialogo delle
tuo sistema Android. connessioni di rete wireless nel tuo
1. Scarica e installa l'app di controllo remoto 2. Attiva l'opzione "Wi-Fi".
sistema operativo.
per il tuo dispositivo. 2. Attiva l'opzione "Wi-Fi".
3. Scegli il nome del tuo mixer X AIR 2. Assicurati che
• Tablet/smartphone Android: X 3. Fare clic su "WiFi" per scegliere una nell'elenco delle reti, ad es
l'adattatore "WLAN" o "WiFi" sia
AIR per Android di Google rete. Nell'elenco delle reti che “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio
connesso e attivo.
Play Store compariranno, scegli quella che di secondi, lo stato dovrebbe
compare con il nome del mixer, ad es. cambiare in "Connesso", indicato da un 3. Controlla l'elenco delle reti wireless
• Apple iPad: X AIR per iPad dall'App segno di spunta.
“XR18-19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, che comparirà e scegli quella con il
Store di Apple nome del tuo mixer X AIR, ad esempio
lo stato dovrebbe cambiare in "Connesso".
4. Apri la tua app X AIR per iPad e
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio di
vedrai tutti i mixer X AIR ("dispositivi")
o Linux dal web behringer.com secondi, lo stato dovrebbe cambiare in
4. Apri la tua app X AIR per Android e che si trovano su quella rete, con il
"Connesso", indicato da un segno di
appariranno informazioni simili loro indirizzo IP, in questo caso spunta.
2. questo: 192.168.1.1.
Imposta l'interruttore REMOTE sul tuo
mixer X AIR in modalità ACCESS 4. Apri il tuo editor X AIR per Win/
• Accesso al mix = Tutto (accesso 5. Tocca l'icona del mixer per connettere
POINT e accendi il mixer. Mac/Linux e fare clic su
al mixer = tutto) l'app a quel dispositivo.
'Configurazione'. Apparirà un elenco
• Indirizzo IP = 192.168.1.1 che ti mostrerà tutti i mixer X AIR che si

3. Ripristina le impostazioni di rete del Nota - Se viene visualizzato un
(indirizzo IP) trovano su quella rete, con il loro nome
tuo mixer X AIR alle impostazioni di messaggio di avviso che indica che il
e indirizzo IP, che in questo
firmware del mixer non è supportato, si il caso è 192.168.1.1.
fabbrica tenendo premuto il pulsante • Blocco Wi-Fi = Nessuno (Blocco Wi-Fi
RESET per 2 secondi. = nessuno) consiglia di aggiornare il firmware
Questo pulsante si trova all'interno di un all'ultima versione disponibile (per i 5. Fare clic sul nome del mixer,
• Wifi connesso a XR18-19-1B-07
piccolo foro sopra l'icona Wi-Fi e richiede dettagli, vedere le pagine X18 sul sito ad esempio "XR18-19-1B-07" e
(Wifi connesso a XR18-19-1B-07) Web behringer.com) . Tuttavia, puoi verificare che il mixer si sincronizzi
l'uso di una graffetta aperta o qualcosa di
anche connetterti senza aggiornare il con il computer per collegare l'app al
simile per poterlo premere. 5. Se vuoi assicurarti che il tuo
firmware. mixer. Se viene visualizzato un
dispositivo non possa connettersi
messaggio di avviso che indica che il
automaticamente a un'altra rete
4. Attiva il tuo dispositivo di controllo firmware del mixer non è supportato,
mentre stai controllando il tuo mixer, 6.
remoto e apri le impostazioni di rete. Una volta che l'app si è
si consiglia di aggiornare il firmware
puoi bloccare la connessione per collegata al tuo mixer, tutti i parametri
all'ultima versione disponibile (vedere
questa particolare rete Wi-Fi. verranno caricati automaticamente.
le pagine X18 sul sito Web
Divertiti a esplorare e testare in
6. Fai clic su "Connetti" e tocca il nome behringer.com per i dettagli). Tuttavia,
remoto tutte le funzionalità di
del mixer per connettere l'app al tuo puoi anche connetterti senza
missaggio del tuo mixer X AIR!
mixer. Nota - Se viene visualizzato un aggiornare il firmware.

firmware del mixer non è supportato, si
consiglia di aggiornare il firmware
all'ultima versione disponibile (per i

6. Una volta che l'app si è
dettagli, vedere le pagine X18 sul sito
collegata al tuo mixer, tutti i parametri
Web behringer.com) . Tuttavia, puoi
verranno trasferiti automaticamente.
anche connetterti senza aggiornare il
Divertiti a esplorare e testare in remoto
firmware.
tutte le funzionalità di missaggio del
tuo mixer X AIR!
7. Una volta che l'app si è collegata al tuo

mixer, tutti i parametri verranno caricati
automaticamente.
Divertiti a esplorare e testare in remoto
tutte le funzionalità di missaggio del tuo
mixer X AIR!
CONSOLE DI MIXAGGIO DIGITALE X18/XR18 PER Connessione di rete iPAD/TABLET

(IT) Passaggio 3: Accedi Connessione di rete Nota : la modifica dei parametri della modalità di
connessione selezionata provoca l'interruzione della
Rete Le console di missaggio X AIR eliminano la
connessione tra l'applicazione e la console. La
seccatura dal mix con il loro router di rete wireless
console risulterà inaccessibile se erroneamente
integrato, che ti consente di connetterti alla console
configurata con un indirizzo IP fisso incompatibile
in tre modi: LAN tramite Ethernet o wireless, come
con la rete a cui è collegata. In questo caso è
client Wi-Fi o punto di accesso. Basta usare il
possibile utilizzare una delle altre due modalità di
selettore REMOTE [12]. Puoi consultare o
connessione per ristabilire la connessione e
modificare le preferenze di rete utilizzando le
modificare la configurazione.
applicazioni di controllo X AIR, nella pagina
'Configurazione/Rete'. Schermata di configurazione del client Wi-Fi Schermata di configurazione del punto di accesso
Se non funziona, tieni premuto il pulsante di
ripristino per 2 secondi per ripristinare la Wi-Fi client Punto di accesso
Indirizzo IP e DHCP configurazione di rete predefinita.
Questa modalità supporta il funzionamento in Questa modalità supporta solo il
A seconda della configurazione, l'X(R)18 modalità client DHCP (predefinita) e IP fisso. funzionamento come server DHCP con un
consente di collegare il tablet o il PC in tre modi L'X(R)18 supporta i meccanismi di massimo di 4 client, sui canali Wi-Fi da 1 a 11. La
diversi per beneficiare del controllo software: client sicurezza WEP, WPA e WPA2 in modalità modalità di sicurezza è WEP a 40 bit (5 caratteri
DHCP, server DHCP e indirizzo IP fisso. La client Wi-Fi e funziona sui canali Wi-Fi da 1 a ASCII) o WEP a 104 bit (13 caratteri ASCII).
connessione viene effettuata in modo diverso a 11.
seconda di Per impostazione predefinita, la console
È necessario fornire l'SSID (nome rete) e la
l'opzione selezionata: utilizza un nome di rete composto dal nome
chiave corretti per connettersi a una rete esistente. del modello più gli ultimi caratteri del suo indirizzo
La modalità client DHCP è possibile quando si La chiave WEP può contenere da 5 a 13 caratteri.
MAC (ad esempio XR18-17-BE-C0). L'indirizzo IP
opera su una rete locale Ethernet o come client Se l'SSID e la chiave forniti non sono corretti, non
Nome della console e schermata predefinito è 192.168.1.1 e non è abilitata alcuna
Wi-Fi La console effettua automaticamente una è possibile connettersi alla console. modalità di sicurezza.
richiesta di locazione IP al server DHCP che di configurazione Ethernet
possiede gli indirizzi IP della rete a cui si desidera Ethernet / Rete locale In questo caso, è necessario ripristinare le L'applicazione di controllo è disponibile per
connettersi. impostazioni di rete e utilizzare un'altra modalità tablet Android e iPad e per computer PC/Mac/
Questa modalità supporta il funzionamento in di connessione per riottenere l'accesso alla console. Linux. Visita behringer.com per scaricare il
client DHCP (predefinito), server DHCP e modalità software per PC/Mac/Linux. L'app per tablet può
La modalità server DHCP (DHCPS) è opzionale per IP fisso. essere scaricata dall'app store del tuo dispositivo.
le connessioni LAN Ethernet e standard per il La modalità di connessione Ethernet può essere
funzionamento come punto di accesso. La console Si noti che se l'X(R)18 è connesso a una utilizzata per configurare la modalità client Wi-Fi
possiede gli indirizzi IP e fornisce un IP lease ai rete senza un server DHCP, la console genera Quando è connessa tramite Ethernet, la console
dispositivi che richiedono di connettersi a questa automaticamente un indirizzo IP (tra X AIR può rilevare le reti wireless disponibili e Per ulteriori informazioni su come
rete. La console utilizza sempre l'indirizzo IP 169.254.1.0 e 169.254.254.255). visualizzare il loro SSID, la potenza del segnale utilizzare l'app di controllo, visitare la
192.168.1.1 e assegna gli indirizzi IP da 192.168.1.101 Non sono disponibili opzioni di sicurezza per la e il modo in cui pagina del dispositivo su behringer.com per
a 192.168.1.132 ai propri client. connessione LAN, quindi qualsiasi dispositivo sicurezza. Quando si seleziona la rete scaricare la guida utente completa.
connesso alla rete può controllare le console wireless preferito, queste informazioni possono
X(R)18 collegate. Quando ci si connette tramite essere copiate automaticamente nella pagina
La modalità IP fisso (STATICO) è disponibile
Ethernet a un router Wi-Fi, assicurarsi che le Client Wi-Fi dell'app. Ti verrà quindi chiesto di
quando si opera su una LAN Ethernet e come
impostazioni di sicurezza del router possano inserire la chiave di sicurezza per questa rete.
client Wi-Fi.
impedire l'accesso non autorizzato. Dopo il passaggio dalla modalità Ethernet alla
La console utilizza l'indirizzo IP, la subnet
modalità client Wi-Fi, la console dovrebbe
mask e il gateway fissi specificati per accedere
connettersi automaticamente alla rete wireless
alla rete. Assicurati che gli indirizzi specificati
selezionata e dovrebbe essere visibile a tutti i
manualmente non siano in conflitto con altri
dispositivi connessi alla rete.
indirizzi sulla rete. In genere si consiglia di
utilizzare la modalità DHCP, a meno che non si
abbia un motivo particolare per eseguire la
configurazione manualmente.
CONSOLE DI MIXAGGIO DIGITALE X18/XR18 PER Connessione di rete iPAD/TABLET

(IT) Passaggio 3: Accedi Messa in opera Smartphone/tablet Android: Apple iPad: PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux
Rete Prima connessione Wi-Fi alla tua console 1. Apri le Impostazioni/ 1. Apri la pagina Impostazioni iOS/Wi-Fi. 1. Apri la finestra Connessioni di rete
X AIR Connessione wireless del tuo wireless del tuo sistema operativo.
sistema Android.
1. Scarica e installa l'app di controllo 2. Abilita Wi-Fi.
compatibile con il tuo dispositivo. 2. Abilita Wi-Fi. 2. Verificare che l'adattatore LAN wireless o
3. Seleziona il nome della tua
Wi-Fi sia acceso.
3. Fare clic su "Wifi" per selezionare una console X AIR (ad esempio “XR18-
• Smartphone/tablet Android: rete. Seleziona il nome di 19-1B-07”) nell'elenco delle reti.
X AIR Android dallo store la tua console X AIR (ad esempio Dopo alcuni secondi dovrebbe essere 3. Seleziona il nome della tua
Google Play “XR18-19-1B-07”) nell'elenco delle reti. visualizzato lo stato “Connesso” (il nome console X AIR (ad esempio “XR18-
Dopo alcuni secondi dovrebbe apparire lo della rete appare spuntato). 19-1B-07”) nell'elenco delle reti.
stato "Connesso". Dopo alcuni secondi dovrebbe essere
Store di Apple 4. Avvia l'app X AIR per iPad.
visualizzato lo stato “Connesso” (il nome
4. Avvia l'app Android X Dovrebbero essere visualizzate
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o della rete appare spuntato).
ARIA ; devono essere visualizzate le tutte le console X AIR ("dispositivi")
Linux da behringer.com 4.
seguenti (o simili) informazioni: connesse alla rete, insieme al relativo Avvia X AIR EDIT per Win/Mac/
indirizzo IP, che in questo esempio è Linux e fare clic su "Installazione".
• Accesso alla console = Tutto
2. Posiziona il selettore REMOTE sul tuo 192.168.1.1. Dovrebbero essere visualizzate tutte le
Console X AIR in modalità ACCESSO • Indirizzo IP = 192.168.1.1 Fare clic sull'icona della console in console X AIR connesse alla rete, insieme
POINT e quindi accenderlo. modo che l'applicazione possa al relativo indirizzo IP, che in questo
• Blocco Wi-Fi = Nessuno esempio è 192.168.1.1.
connettersi ad essa.
3. Ripristina la tua console X AIR alle
• Wifi connesso a XR18-19-1B-07 5. 5.
impostazioni di rete predefinite tenendo Nota: se viene visualizzato un Fare clic sul nome della propria console,
premuto il pulsante RESET per 2 messaggio di avviso che informa ad esempio “XR18-19-1B-07”, e
5. Puoi scegliere di bloccare la connessione
secondi. È nella piccola rientranza sopra che il firmware della console non è confermare la sincronizzazione della
a questa rete Wi-Fi
l'icona Wi-Fi; sarà necessario una supportato, si consiglia di aggiornare console con il computer in modo che
Specifica se si desidera impedire al
graffetta o un altro strumento sottile per il firmware all'ultima versione (consultare l'applicazione si colleghi alla console.
dispositivo di connettersi a un'altra rete
raggiungerlo. le pagine X18 su behringer.com per Se viene visualizzato un messaggio
quando si controlla la console.
maggiori dettagli). di avviso che informa che il firmware
della console non è supportato, si
6. Fare clic su 'Login' e inserire il nome Tuttavia, puoi scegliere di accedere. consiglia di aggiornare il firmware
4. Avvia l'app di controllo e della console in modo che l'applicazione all'ultima versione (consultare le
apri la pagina delle impostazioni di possa accedere alla console. Nota: se pagine X18 su behringer.com per maggiori
6. Una volta che l'applicazione è connessa
rete. dettagli). Tuttavia, puoi scegliere di
viene visualizzato un messaggio di avviso
alla tua console, tutte le impostazioni
che informa che il firmware della console accedere.
vengono caricate automaticamente.
non è supportato, si consiglia di aggiornare
Ora puoi controllare tutte le funzioni
il firmware all'ultima versione (consultare
della console 6. Una volta che l'applicazione è connessa
le pagine X18 su behringer.com per
da una distanza ! alla tua console, tutte le impostazioni
maggiori dettagli).
della console da remoto!
Tuttavia, puoi scegliere di accedere.
7. Una volta che l'applicazione è connessa

alla tua console, tutte le impostazioni
della console da remoto!
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET Connessione di rete X18/XR18

(IT) Fase 3: connessione di rete Nota: Se i parametri della modalità di connessione
connessione di rete Con il suo router di rete wireless integrato,

attualmente selezionata cambiano, la connessione
tra il software e il mixer verrà interrotta. Se la
che può essere utilizzato per accedere al mixer
console viene erroneamente configurata su un
in tre modi - tramite Ethernet LAN o in modalità
indirizzo IP fisso incompatibile con la rete connessa,
wireless come client WiFi o come access point - la
non sarà possibile accedere alla console.
serie X AIR risolve tutti i problemi di comunicazione.
La selezione viene effettuata con l'interruttore
REMOTE [12]. È possibile configurare le preferenze In questo caso, è possibile utilizzare una delle
di rete per questa opzione tramite qualsiasi software
altre due modalità di connessione per accedere
X AIR Remote Control su 'Configurazione/Rete' Schermata di configurazione del client Wi-Fi Schermata di configurazione del punto di accesso
nuovamente alla console e correggere le impostazioni.
Se non funziona, tenere premuto il pulsante di ripristino Cliente Wi-Fi Punto di accesso
Visualizza e cambia pagina.
per 2 secondi per tornare alle impostazioni di rete
predefinite. Questa modalità supporta il client DHCP Questa modalità supporta solo il funzionamento
Indirizzo IP e DHCP
(standard) e il funzionamento con IP fisso. del server DHCP con un massimo di 4 client sui
A seconda dell'ambiente di connessione, l'X(R)18 L'X(R)18 supporta i meccanismi di sicurezza canali WiFi 1 - 11. La sicurezza è fornita con WEP
offre tre opzioni per la connessione di un tablet o WEP, WPA e WPA2 in modalità Client WiFi e 40-bit (5 caratteri ASCII) o WEP 104-bit (13 caratteri
PC per il controllo software: client DHCP, server funziona sui canali WiFi 1 - 11. ASCII). Per impostazione predefinita, il mixer utilizza
DHCP e funzionamento IP fisso. A seconda un nome di rete costituito dal nome del modello e
dell'opzione selezionata, la connessione viene dagli ultimi bit dell'indirizzo MAC univoco del mixer
Per connettersi a una rete esistente, è necessario (ad es. XR18-17-BE-C0). L'indirizzo IP predefinito è
stabilita in modo diverso:
fornire l'SSID (nome rete) e la password corretti. Le
192.168.1.1 senza misure di sicurezza abilitate.
password WEP devono essere lunghe 5 o 13 caratteri.
La modalità client DHCP è disponibile in Se l'SSID e la password sono errati, non è possibile
modalità Ethernet LAN o Wi-Fi Client. accedere al mixer. In questo caso, è necessario
Il mixer richiederà automaticamente un IP lease nome del mixer ed ethernet ripristinare i parametri di rete e ripristinare l'accesso
(accesso a tempo limitato) dal server DHCP che schermata di configurazione utilizzando una modalità di connessione diversa. Il software di controllo è disponibile per
possiede gli indirizzi IP sulla rete a cui stai tentando tablet Android e iPad e PC/Mac/
Ethernet/LAN
di connetterti. Disponibili computer Linux. Visita behringer.com
Questa modalità supporta il client DHCP per trovare il PC/Mac/

Download del software Linux.
(standard), il server DHCP e il funzionamento
La modalità server DHCP (DHCPS) è disponibile
Puoi scaricare il software del tablet sul tuo
con IP fisso.
opzionalmente per le connessioni LAN Ethernet È possibile impostare la modalità di connessione
dispositivo dall'App Store.
ed è standard nel funzionamento del punto di Ethernet per la configurazione della modalità Client Wifi
Quando l'X(R)18 è connesso a una rete che
accesso. Il mixer possiede gli indirizzi IP ed emette utilizzo. Mentre è connesso in modalità Visita anche la pagina del prodotto su behringer.com
non dispone di un server DHCP, il mixer
locazioni IP ai dispositivi che richiedono l'accesso Ethernet, il mixer X AIR può scansionare le reti per scaricare il manuale completo e saperne di più
genererà automaticamente un indirizzo IP
a questa rete. wireless disponibili e visualizzare il loro SSID, sul
(intervallo 169.254.1.0 – 169.254.254.255).
Il mixer utilizza sempre l'indirizzo IP 192.168.1.1 e nome della rete, potenza del segnale e metodo di Scopri come utilizzare il software di controllo.
assegna gli indirizzi IP 192.168.1.101 – 192.168.1.132 sicurezza. Dopo aver scelto la rete wireless
Poiché non ci sono opzioni di sicurezza
ai propri client. preferita, queste informazioni possono essere
per le connessioni LAN, qualsiasi dispositivo
copiate automaticamente nella pagina di
sulla rete può assumere il controllo dei mixer
configurazione del client Wifi del software. Ti verrà
L'IP statico è per LAN Ethernet e altro X(R)18 collegati. Se ti connetti via LAN/
quindi richiesto di inserire la password di sicurezza
Operazione client Wi-Fi disponibile. Il mixer
Quando si collega Ethernet a un router per quella rete.
utilizza l'indirizzo IP fisso (statico), la subnet mask e
WiFi, assicurarsi che le impostazioni di
il gateway specificati per la registrazione sulla rete.
Dopo il passaggio dalla modalità Ethernet a WiFi
sicurezza del router impediscano l'accesso non
Fare attenzione che gli indirizzi impostati manualmente
Client, il mixer dovrebbe connettersi
autorizzato.
non siano in conflitto con altri indirizzi sulla stessa
automaticamente alla rete wireless prescelta ed
rete. In generale, consigliamo la modalità DHCP se
essere visibile dai software di controllo remoto di
non ci sono motivi validi per l'impostazione manuale.
tutti gli altri dispositivi collegati alla stessa rete.
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET Connessione di rete X18/XR18

Primi passi
(IT) Fase 3: Smartphone/tablet Android: Apple iPad: PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o
Linux
connessione di retePrima connessione Wi-Fi con il tuo X 1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/ 1. Avvia Impostazioni/Wifi
Miscelatore ARIA Wireless e reti del tuo sistema Android. Finestra di dialogo del tuo iOS.
1. Aprire la finestra di dialogo
Connessioni di rete wireless del

1. Per prima cosa devi scaricare e 2. Attiva "Wifi".
proprio sistema operativo.
installare il software di controllo remoto 2. Attiva "Wifi".
3. Dall'elenco delle reti, seleziona il nome
per il tuo dispositivo. 2. Assicurati che l'adattatore "WLAN" o
3. Fare clic su "Wifi" per scegliere del tuo mixer X AIR, ad es.
"WiFi" sia acceso.
• Smartphone/tablet Android: una rete. Dall'elenco delle reti, seleziona il ad esempio "XR18-19-1B-07". Dopo
X AIR Android di Google nome del tuo mixer X AIR, ad es. ad alcuni secondi, lo stato dovrebbe
Play Store esempio "XR18-19-1B-07". passare a 'Connesso', indicato da un 3. Scorri l'elenco delle reti wireless e
Dopo alcuni secondi lo stato dovrebbe segno di spunta. scegli il nome del tuo mixer X AIR, ad
cambiare in 'Connesso'. es.
Store di Apple 4. Apri il tuo software X AIR per
ad esempio "XR18-19-1B-07". Dopo
4. Apri il software X AIR per Android. iPad per vedere tutti i mixer X AIR alcuni secondi, lo stato dovrebbe
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Verranno visualizzate informazioni come ("Dispositivi") su questa rete con il loro
passare a 'Connesso', indicato da un
Linux da behringer.com
questa: indirizzo IP, in questo caso: 192.168.1.1.
segno di spunta.
2. Impostare l'interruttore REMOTO
• Accesso misto = Tutto
del tuo mixer X AIR in modalità 4. Apri il tuo editor X AIR per Win/Mac/
ACCESS POINT e accendi il mixer. • Indirizzo IP = 192.168.1.1 Linux e fai clic su "Impostazioni". L'elenco
il software al tuo mixer.
mostra tutti i mixer X AIR su questa rete
• Blocco Wi-Fi = Nessuno con i loro nomi e il loro indirizzo IP, in
3. Ripristina le impostazioni di Nota: se viene visualizzato un messaggio questo caso: 192.168.1.1.
• Wifi connesso a XR18-19-1B-07 di avviso che indica che il firmware del
rete del tuo mixer X AIR ai valori
mixer non è supportato, è necessario
predefiniti premendo e tenendo premuto il 5. Puoi impostare la connessione a
pulsante RESET per 2 secondi. Il pulsante aggiornare il firmware all'ultima versione 5. Clicca sul nome del tuo mixer,
questa specifica rete WiFi in modo
(consultare le pagine X18 su ad es. B. “XR18-
si trova nella piccola apertura sopra l'icona che il tuo dispositivo non si connetta
behringer.com per ulteriori informazioni). 19-1B-07” e conferma la sincronizzazione
Wi-Fi ed è più facile da raggiungere con automaticamente a un'altra
una graffetta o uno strumento simile. Tuttavia, puoi ancora connetterti. dal mixer al PC per collegare il software
rete mentre controlli il tuo mixer.
al tuo mixer. Se viene visualizzato un
6. Fare clic su "Connetti" e toccare il nome firmware del mixer non è supportato, è
4. Accendi il dispositivo per il 6. Una volta collegato il software al
del mixer per collegare il software al necessario aggiornare il firmware
controllo remoto e apri le impostazioni di mixer. Nota: se viene visualizzato un all'ultima versione (consultare le pagine
rete. automaticamente. X18 su behringer.com per ulteriori
Esplora tutte le funzionalità del tuo
firmware del mixer non è supportato, è informazioni). Tuttavia, puoi ancora
commutatore di telecomando
necessario aggiornare il firmware all'ultima connetterti.
Miscelatori X ARIA. Divertiti!
versione (consultare le pagine X18 su
behringer.com per ulteriori informazioni).
Tuttavia, puoi ancora connetterti.

6. Una volta collegato il software al

automaticamente.
Esplora tutte le funzioni del mixer
7. Una volta collegato il software al controllabili a distanza del tuo mixer X
mixer, tutti i parametri verranno caricati AIR. Divertiti!
automaticamente.
Esplora tutte le funzioni del mixer
controllabili a distanza del tuo mixer X
AIR. Divertiti!
Collegamento in rete da MIXER DIGITALE X18/XR18 a iPAD/TABLET

Connessione di rete
(PT) Passo 3: Rete Nota: la modifica dei parametri della
modalità di connessione attualmente selezionata
Connessione I mixer X AIR eliminano tutti i problemi causati
disconnetterà il software dalla tabella. se il tavolo
dall'incorporazione di un router di rete wireless che
è impostato erroneamente su un indirizzo IP fisso
fornisce l'accesso al mixer in tre modi diversi: tramite
incompatibile con la rete a cui è connesso, la tabella
LAN Ethernet o accesso wireless come client Wi-Fi o
risulterà inaccessibile. In questo caso, è possibile
punto di accesso. La selezione viene effettuata con il
utilizzare una delle altre due modalità di connessione
pulsante REMOTE [12]. Puoi visualizzare o modificare
per riottenere l'accesso e modificare le impostazioni.
le preferenze di rete per queste o qualsiasi applicazione
di controllo remoto X AIR nella pagina "Installazione/
Se non funziona, tieni premuto il pulsante Reset per
Rete". Configurazione dello schermo del client Wi-Fi Schermata di configurazione del punto di accesso
2 secondi per tornare alla configurazione di rete
predefinita. Cliente Wi-Fi Punto di accesso
Questa modalità supporta il client DHCP Questa modalità supporta solo il

Indirizzo IP e DHCP
(predefinito) e il funzionamento con IP fisso. X(R)18 funzionamento del server DHCP con un
A seconda delle condizioni di connessione, può supportare i meccanismi di sicurezza WEP, massimo di 4 client, lavorando sui canali Wifi 1-11.
l'X(R)18 offre fino a 3 opzioni per la connessione a WPA e WPA2 in modalità Client Wifi e funziona sui La sicurezza è supportata utilizzando WEP a 40
un tablet o PC per il controllo software: client DHCP, canali WiFi 1-11. bit (5 caratteri ASCII) o WEP a 104 bit (13 caratteri
server DHCP e funzionamento IP fisso. La connessione ASCII). Come procedura standard, il mixer utilizzerà
È necessario fornire SSID (nome di rete) e
avviene in diversi modi, a seconda dell'opzione scelta: un nome di rete che sarà composto dal nome del
password corretti per connettersi a una rete
modello più gli ultimi bit dell'indirizzo MAC univoco
esistente. Le password WEP devono essere
del mixer (ad es. XR18-17-
La modalità client DHCP è disponibile in modalità Nome del mixer e configurazione dello schermo lunghe 5 o 13 caratteri. Se l'SSID e la password forniti
Ethernet
Ethernet LAN o Wi-Fi Client. non sono corretti, non è possibile accedere al mixer.
BE-C0). L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e non
Il mixer richiederà automaticamente un IP lease dal In questo caso sarà necessario riconfigurare i
Ethernet/LAN ha sicurezza integrata.
server DHCP che possiede gli indirizzi IP sulla rete a parametri di rete e utilizzare un'altra modalità di
cui stai tentando di connetterti. Questa modalità supporta il funzionamento di client connessione per riottenere l'accesso. Il software di controllo è disponibile per tablet
DHCP (predefinito), server DHCP e IP fisso. Android e iPad e per computer PC/Mac/Linux.
Visita il sito Web behringer.com per scaricare il
Il server DHCP (DHCPS) è disponibile Si noti che se l'X(R)18 è connesso a una rete La modalità di connessione Ethernet può
software per PC/Mac/Linux.
opzionalmente per le connessioni LAN Ethernet in cui non è presente alcun server DHCP, il essere utilizzata per configurare la modalità
ed è standard nel funzionamento con punto di accesso. mixer creerà automaticamente un indirizzo IP Client Wifi. Mentre è connesso in modalità Ethernet, Puoi scaricare il software del tablet dall'app store
Il mixer sarà proprietario degli indirizzi IP e offrirà (intervallo 169.254.1.0 – 169.254.254.255). il mixer X AIR può scansionare le reti wireless
del tuo dispositivo.
locazioni IP ai dispositivi che richiedono l'accesso a disponibili e visualizzare i loro nomi di rete SSID,
quella rete. Il mixer utilizzerà sempre l'indirizzo IP Non ci sono opzioni di sicurezza per le connessioni campo del metodo di sicurezza. Selezionando la Per ulteriori informazioni sul funzionamento del
192.168.1.1 e assegnerà gli indirizzi IP 192.168.1.101 LAN, quindi qualsiasi dispositivo su quella rete può rete wireless preferita, queste informazioni possono software di controllo, visitare la pagina del prodotto
– 192.168.1.132 ai suoi client. controllare le console X(R)18 collegate. Quando ci si essere copiate automaticamente nella pagina delle sul sito Web behringer.com per scaricare il
connette tramite LAN/ impostazioni dell'applicazione Wifi. Quindi, ti verrà manuale completo.
Ethernet a un router Wi-Fi che le , certificare chiesto di inserire la password di sicurezza per
L'IP statico è disponibile per il
impostazioni di quel router impediscano l'accesso non quella rete. Dopo il passaggio dalla modalità
funzionamento di Ethernet LAN e Wifi Client. autorizzato. Ethernet alla modalità Client Wifi, il mixer dovrebbe
Il mixer utilizzerà l'indirizzo IP fisso (statico),
connettersi automaticamente alla rete wireless
la subnet mask e il bridge che si specificano per
selezionata e verrà visualizzato dalle applicazioni
la registrazione sulla rete. Assicurati che gli remote su qualsiasi dispositivo connesso alla
indirizzi specificati manualmente non siano in stessa rete.
conflitto con altri indirizzi sulla stessa rete. In
genere si consiglia di utilizzare la modalità DHCP
a meno che non si abbia un motivo specifico per
Collegamento in rete da MIXER DIGITALE X18/XR18 a iPAD/TABLET

(PT) Passo 3: Rete Primi passi Smartphone/tablet Android: Apple iPad: PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux
Connessione Prima connessione Wifi remota al tuo mixer 1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/ 1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/ 1. Apri la finestra di dialogo
X AIR Wireless e reti sul tuo sistema Android. Wifi sul tuo iOS. Connessioni di rete wireless nel
tuo sistema operativo.

1. Scarica e installa l'app di 2. Ligue 'Wifi'. 2. Ligue 'Wifi'.
controllo remoto per il tuo dispositivo. 2. Assicurati che l'adattatore "WLAN" o
3. Fare clic su "WiFi" per selezionare 3. Seleziona il nome del tuo mixer
"WiFi" sia acceso.
una rete. Seleziona il nome del tuo mixer X AIR tra i nomi delle reti
• Smartphone/tablet Android: X AIR dai nomi di rete contenuti contenuti nell'elenco, ad es. “XR18- 3. Quando visualizzi l'elenco delle
X AIR Android da Google nell'elenco, ad es. “XR18- 19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato reti wireless seleziona il nome del tuo
Play Store 19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato dovrebbe passare a 'Connesso', indicato mixer X AIR, ad es. “XR18-
dovrebbe cambiare in "Connesso". da un segno di spunta. 19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato
• Apple iPad: X AIR per iPad da
dovrebbe passare a 'Connesso', indicato
App store di Apple 4. Apri la tua applicazione X AIR su 4. Apri la tua app X AIR per iPad e
da un segno di spunta.
Android e visualizzerà le seguenti indicherà tutti i mixer
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o 4.
informazioni: X AIR ("Dispositivi") trovati su Apri il tuo editor X AIR per Win/Mac/
Linux su behringer.com
quella rete, con i rispettivi indirizzi IP, Linux e fare clic su "Installazione".
• Accesso misto = Tutto
2. che in questo caso saranno L'elenco indicherà tutti i mixer X AIR
Imposta il pulsante REMOTE sul tuo
mixer X AIR in modalità ACCESS • Indirizzo IP = 192.168.1.1 192.168.1.1. trovati su quella rete, con i rispettivi
POINT e accendi il mixer. indirizzi IP, che in questo caso saranno

• Blocco Wi-Fi = Nessuno
5. Seleziona l'icona del mixer per
192.168.1.1.
3. Ripristina le impostazioni di rete del collegarlo al tuo mixer.
• Wifi connesso a XR18-19-1B-07 5.
tuo mixer X AIR ai valori predefiniti Nota: se vengono visualizzati popup Clicca sul nome del tuo mixer, ad es.
di avviso che informano che il "XR18-19-1B-07", e confermare per
premendo il pulsante RESET per 2 secondi. 5. Puoi scegliere di bloccare la connessione
Si trova in un piccolo foro sopra l'icona Wi- firmware non è supportato, si sincronizzare il mixer con il PC in modo
su questa specifica rete Wifi se vuoi
Fi ed è necessario utilizzare una graffetta consiglia di eseguire l'aggiornamento che l'applicazione sia collegata al mixer.
assicurarti che il tuo dispositivo non sia
o uno strumento simile per raggiungerlo. all'ultima versione (consultare le pagine
connesso automaticamente a un'altra rete
X18 sul sito Web behringer.com per i Se vengono visualizzati popup di avviso
mentre controlli il mixer.
dettagli). Tuttavia, puoi scegliere di che informano che il firmware non è
connetterti comunque. supportato, si consiglia di eseguire
4. Accendi il dispositivo di controllo 6. Fai clic su "Connetti" e seleziona il l'aggiornamento all'ultima versione
remoto e apri le impostazioni di rete. nome del mixer per connettere l'app al (controllare le pagine X18 sul sito Web
6. Quando l'app è collegata al tuo
tuo mixer. behringer.com per i dettagli). Tuttavia,
mixer, tutti i parametri verranno
Nota: se vengono visualizzati popup puoi scegliere di connetterti comunque.
caricati automaticamente.
di avviso che informano che il firmware
non è supportato, si consiglia di eseguire
Divertiti ed esplora da remoto tutte le 6. Quando l'app è collegata al tuo
l'aggiornamento all'ultima versione
funzioni del tuo mixer X AIR! mixer, tutti i parametri verranno
(consultare le pagine X18 sul sito Web
trasferiti automaticamente.
behringer.com per i dettagli). Tuttavia,
puoi scegliere di connetterti comunque.
Divertiti ed esplora da remoto tutte le
funzioni del tuo mixer X AIR!
7. Quando l'app è collegata al tuo
mixer, tutti i parametri verranno
caricati automaticamente.
Divertiti ed esplora da remoto tutte le

funzioni del tuo mixer X AIR!
Specifiche
X18 XR18 X18 XR18
in lavorazione Caratteristiche di uscita
18 canali di ingresso, 4 canali di 18 canali di ingresso, 4 canali di Impedenza di uscita, XLR, sbilanciato. / bal. 50 ÿ / 50 ÿ 50 ÿ / 50 ÿ
Numero di canali di elaborazione
ritorno FX, 6 bus aux, LR principale ritorno FX, 6 bus aux, LR principale
Motori ad effetti interni 4 vero stereo 4 vero stereo

Elaborazione del segnale virgola mobile a 40 bit 24 virgola mobile a 40 bit +4dBu / +16dBu +4dBu / +16dBu
Livello di uscita, TRS, nom./max.
Conversione A/DD/A (Cirrus Logic A/D CS5368, bit a 44,1 / 48 kHz, gamma 24 bit a 44,1 / 48 kHz, 1 kÿ —
Impedenza di uscita, RCA
D/A CS4385) dinamica 114 dB gamma dinamica 114 dB
Livello di uscita, RCA, nom./max. +4dBu / +16dBu —
Impedenza / livello di uscita cuffie Livello 40 ÿ / +35 dBm (stereo) -92 40 ÿ / +35 dBm (stereo)
Connettori
di rumore residuo, XLR e TRS dBu, ponderato A -92 dBu, ponderato A
Preamplificatori microfonici programmabili, progettati da MIDAS 16 jack combo XLR/TRS, bilanciati 16 jack combo XLR/TRS, bilanciati
Interfaccia USB Audio/MIDI
Ingressi Line/Aux, stereo 2 RCA, sbilanciato 2 TRS, equilibrato
Tipo USB 2.0, tipo B USB 2.0, tipo B
Windows 7 o versioni successive**, Windows 7 o versioni successive**,
Alle uscite 6 TRS, impedenza bilanciata 6 XLR, bilanciato
Sistemi operativi supportati Mac OS X*** 10.6.8 o versioni successive, Mac OS X 10.6.8 o versioni successive,
Monitoraggio uscite 2 RCA, sbilanciato — iOS 7 o versioni successive (iPad), Linux iOS 7 o versioni successive (iPad), Linux
Uscite telefoniche 1 TR 1 TR Frequenze di campionamento supportate 44,1/48 kHz 44,1/48 kHz
ULTRANET 1 RJ45 1 RJ45 Canali audio I/O 18 x 18 18 x 18
Ingressi/uscite MIDI 1/1 DIN 1/1 DIN Canali I/O MIDI 16 x 16 (1 porta) 16 x 16 (1 porta)
Ethernet 1 RJ45 1 RJ45 Modulo WLAN
Interfaccia audio/midi 1 USB tipo B 1 USB tipo B Antenna Interno Esterno, connettore SMA, 50 ÿ
Punto di accesso, numero di client Massimo 4 Massimo 4

Design del MIDA MIDA Standard IEEE 802.11 b/g Intervallo di 2,4 GHz 2,4 GHz
preamplificatore THD + rumore, guadagno 20 dB, < 0,005%, ponderato A < 0,005%, ponderato A frequenza Canali WLAN (client Wi-Fi, 2412-2462 MHz 2412-2462 MHz
uscita 0 dBu Alimentazione phantom, commutabile per 48 V 48 V punto di accesso) 1-11 1-11
ingresso Livello di rumore in ingresso equivalente, XLR (ingresso in cortocircuito) -128 dBu, ponderato A -128 dBu, ponderato A Potenza di uscita massima 19 dBm (802,11 b) / 18 dBm (802,11 g) 19 dBm (802,11 b) / 18 dBm (802,11 g)
CMRR, XLR, @ 20 dB di guadagno (tipico) > 60 dB > 60 dB Potenza
CMRR, XLR, @ 40 dB di > 65dB > 65dB Alimentatore a commutazione Autorange 100-240 V, (50/60 Hz) Autorange 100-240 V, (50/60 Hz)
guadagno Caratteristiche di ingresso/uscita Consumo di energia 30 watt 30 watt
Gamma di frequenza, frequenza di campionamento a 48 kHz, da 0 dB a -1 10 Hz - 22 kHz 10 Hz - 22 kHz Fisico
dB Gamma dinamica, da ingresso analogico ad uscita analogica (tipico) 106dB 106dB Intervallo di temperatura di esercizio standard 5°C – 40°C (41°F – 104°F) 5°C – 40°C (41°F – 104°F)
Gamma dinamica A/D, da preamplificatore a convertitore (tipico) 109 dB 109 dB Dimensioni 409 x 357 x 110 mm (16,1 x 14,1 x 4,3") 333 x 149 x 140 mm (13,1 x 5,9 x 5,5")
Gamma dinamica D/A, convertitore e uscita 108dB 108dB Il peso 4 kg (8,8 libbre) 3,2 kg (7,1 libbre)
Reiezione del cross talk a 1 kHz, canali adiacenti Mic 1-16 90dB 90dB
* inclusa l'elaborazione di tutti i canali e del bus, esclusi gli effetti di inserimento
Impedenza di ingresso Presa XLR, sbilanciata. / bal. 5 kÿ / 10 kÿ 5 kÿ / 10 kÿ
** Driver ASIO per Windows disponibile come download da behringer.com; compatibile con CoreAudio su Mac OS X e iOS
***Mac OS X è un marchio di Apple, Inc.
Hi-Z 1-2 Impedenza di ingresso Jack TRS, sbilanciato. / bal. 1 Mÿ / 2 Mÿ 1 Mÿ / 2 Mÿ
Linea 3-16 Presa TRS di impedenza di ingresso, sbilanciata. / bal. 5 kÿ / 10 kÿ 5 kÿ / 10 kÿ
Line 17-18 Impedenza di ingresso, RCA / TRS 10 kÿ 10 kÿ
Livello di ingresso massimo non clip, RCA / TRS +16dB +16dB

Specifiche
Implementazione dei parametri MIDI dei mixer X AIR
MIDI RX/TX CH CMD No. Valore Commento
I Program Change 1-64 sul Canale 1 possono

Istantanee 1 Prg Chg 1-64 ÿ
essere usati per richiamare gli snapshot 1-64 memorizzati

nei mixer X AIR.
Dissolvenza
Fader CH 1 CC 0-15 0...127 Canali di ingresso 1-16
Fader CH 1 CC 16 0...127 AuxLineIn 17-18 / Riproduzione registratore USB (stereo)
Fader CH 1 CC 17-20 0...127 Ritorno FX1-4 (stereo)
Invia fader 1 CC 21-26 0...127 Aux1-6 / Sottogruppo
Invia fader 1 CC 27-30 0...127 Ax1-4
Fader principale 1 CC 31 0...127 LR principale (stereo)
Muto
CH silenzia 2 CC 0-15 0/127 Canali di ingresso 1-16
CH silenzia 2 CC 16 0/127 AuxLineIn 17-18 / Riproduzione registratore USB (stereo)
CH silenzia 2 CC 17-20 0/127 Ritorno FX1-4 (stereo)
Invia muti 2 CC 21-26 0/127 Aux1-6 / Sottogruppo
Invia muti 2 CC 27-30 0...127 Ax1-4
Panorama/Equilibrio
CH PAN 3 CC 0-15 1...127 Canali di ingresso panorama 1-16, 64=centro
Balance AuxLineIn 17-18 /

CH PAN 3 CC 16 1...127
Riproduzione registratore USB, 64=centro
CH PAN 3 CC 17-20 1...127 Bilancia FX1-4 Ritorno, 64=centro
Ai PAN (Sottogruppo) 3 CC 21-26 1...127 Panorama Aux1-6 / Sottogruppo, 64=centro
Bilancio principale 3 CC 31 1...127 Balance Main LR, 64=centro
X OSC
Apri Controllo audio tramite
Sysex F0 00 20 32 32 TESTO F7
OSC basato su testo ÿ
SYX ÿ ÿ
Con 'TEXT' che sono stringhe OSC in formato esadecimale,

fino a 39 kB di lunghezza

Informazioni Altro importante Altre informazioni
Informazioni importanti Aspetti importanti informazione
importanti importante
1. Registrati online. Registra la tua nuova 1. Registrazione in linea. 1. Effettua il check-in online. 1. Registrati online. 1. Registrati online. Registra la tua nuova
attrezzatura MUSIC Group subito dopo averla Ti consigliamo di registrare il tuo nuovo Prenditi del tempo per registrare il tuo Registra il tuo nuovo dispositivo attrezzatura MUSIC Group subito dopo
acquistata visitando behringer. com. La dispositivo MUSIC Group subito dopo prodotto MUSIC Group il prima possibile MUSIC Group sul sito web di Behringer subito l'acquisto visitando il sito web di behringer. com
registrazione del tuo acquisto utilizzando il l'acquisto visitando il sito web di behringer. sul sito web di behringer. com. dopo l'acquisto. com. Quando effettui il tuo La registrazione del tuo acquisto utilizzando il
nostro semplice modulo online ci aiuta a com. La registrazione del tuo acquisto tramite La registrazione del prodotto online ci acquisto con il nostro easy online nostro semplice modulo online ci aiuta a
elaborare le tue richieste di riparazione in modo il nostro semplice sistema online ci aiuterà a consente di gestire le riparazioni in modo La registrazione del modulo ci consente di elaborare le tue richieste di riparazione in modo
più rapido ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e risolvere qualsiasi incidente che potrebbe più rapido ed efficiente. elaborare i reclami di riparazione in modo più rapido ed efficiente.
le condizioni della nostra garanzia, se applicabile. verificarsi il prima possibile. Inoltre, cogli Prenditi anche del tempo per leggere i più rapido ed efficiente. Si prega di leggere Inoltre, se necessario, leggi i nostri termini e
l'occasione per leggere i termini e le condizioni termini e le condizioni della nostra garanzia. anche le nostre condizioni di garanzia, condizioni di garanzia.
2. Malfunzionamento. Se il tuo
della nostra garanzia, se applicabile nel tuo caso. se applicabili.
rivenditore autorizzato MUSIC Group non 2. Malfunzionamento. Se non hai un 2. Malfunzionamento.
si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare rivenditore MUSIC Group vicino a te, contatta 2. Errore funzionale. Dovrebbero Se il tuo fornitore MUSIC Group non si trova
il Fulfiller autorizzato MUSIC Group per il 2. Guasti. Se non ci sono rivenditori il distributore MUSIC Group nel tuo paese: Se non ci sono rivenditori MUSIC Group nelle vicinanze, puoi contattare un distributore
tuo paese elencato in "Supporto" su MUSIC Group nelle vicinanze, puoi consulta l'elenco dei distributori nel tuo paese vicino a te, puoi contattare il distributore MUSIC Group per il tuo paese elencato in
behringer. com. Se il tuo paese non è elencato, contattare il rivenditore MUSIC Group nella pagina “Supporto” del nostro sito web MUSIC Group del tuo paese che è su behringer. "Supporto" in behringer. insieme a. Se il tuo
controlla se il tuo problema può essere per il tuo paese, che troverai nella sezione behringer. com. Se il tuo paese non è presente com è elencato in Supporto. Se il tuo paese paese non è nell'elenco, controlla se il tuo
affrontato dal nostro "Supporto online" che può "Supporto" del nostro sito Web behringer. nell'elenco, prova a risolvere il tuo problema non è elencato, controlla se il tuo problema problema può essere risolto con il nostro
essere trovato anche sotto "Supporto" su com. Nel caso in cui il tuo Paese non sia con il nostro "aiuto in linea" che troverai anche può essere risolto dal nostro "Supporto online" "Supporto online" che può essere trovato anche
behringer. com. In alternativa, inviare una presente in tale elenco, accedi alla sezione nella sezione "Supporto" del sito web di che puoi trovare anche su behringer. com sotto sotto "Supporto" su behringer. insieme a.
richiesta di garanzia online all'indirizzo behringer. “Supporto online” (che troverai anche nella behringer. com. "Supporto". In alternativa, si prega di inviare la
com PRIMA di restituire il prodotto. sezione “Supporto” del nostro sito Web) e richiesta di garanzia online all'indirizzo In alternativa, inviare una richiesta di
verifica se il tuo problema è descritto e risolto lì. Puoi anche inviare la tua richiesta di riparazione behringer. com PRIMA di restituire il prodotto. garanzia online all'indirizzo behringer.
in garanzia direttamente a noi tramite Internet com PRIMA di restituire il prodotto.
Prima di collegare l'unità a una presa di
sul sito Web di behringer. com PRIMA di
corrente, assicurarsi di utilizzare la tensione di
In alternativa, inviaci una richiesta di restituirci il prodotto.
rete corretta per il proprio modello particolare. 3. Collegamento di alimentazione. Prima di farlo 3. Collegamenti. Prima di collegare l'unità
assistenza in garanzia online tramite il sito
I fusibili difettosi devono essere sostituiti con Prima di collegare il dispositivo a una presa alla presa, assicurarsi di utilizzare la tensione
Web PRIMA di restituirci il dispositivo.
fusibili dello stesso tipo e valore senza 3. Collegamento alla rete. di corrente, verificare di utilizzare la tensione corretta per il modello in questione. I fusibili
eccezioni. Prima di collegare questa apparecchiatura alla di rete corretta per il proprio modello difettosi devono essere sostituiti, senza alcuna
3. Collegamenti di alimentazione. rete, assicurarsi che la tensione di rete nella particolare. I fusibili difettosi devono sempre eccezione, con fusibili dello stesso tipo e
Prima di collegare questo apparecchio a una propria zona sia compatibile con il dispositivo. essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo corrente nominale.
presa di corrente, assicurarsi che la presa di Assicurati di sostituire i fusibili solo con e valore nominale.
corrente sia la tensione corretta per il proprio esattamente le stesse dimensioni e potenza
modello particolare. Se è necessario sostituire elettrica, senza eccezioni.
un fusibile bruciato, è necessario farlo con un
altro di caratteristiche identiche, senza eccezioni.

COMUNICAZIONI FEDERALI
CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE
INFORMAZIONE
BEHRINGER
X ARIA X18/XR18
Nome della parte responsabile: MUSIC Group Services NV Inc.
Indirizzo: Via Procione 5270

Las Vegas, NV 89118
cervo
Numero di telefono: +1 702 800 8290
X ARIA X18/XR18
è conforme alle regole FCC di cui al paragrafo seguente:
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo

digitale di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area
residenziale provochi interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà correggere
l'interferenza a proprie spese.
Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne
o trasmettitori.
Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L'operazione è

soggetta alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Attenzione!
Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o televisive causate da

modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura.
Tali modifiche potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni RF:
1. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne
o trasmettitori.
2. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF stabiliti

dalla FCC per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata
e utilizzata con una distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e il corpo.
Questo prodotto è conforme

ai requisiti della direttiva 1999/5/CE.
Con la presente, MUSIC Group dichiara che questo dispositivo Radio LAN è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva
1999/5/CE.
Ti sentiamo
Guida rapida (visitare behringer.com per il manuale completo)
X ARIA X18/XR18
Mixer digitale a 18 canali e 12 bus per tablet iPad/Android con 16 programmabili
Preamplificatori MIDAS, modulo Wifi integrato e interfaccia audio USB multicanale
8 X ARIA X18/XR18 9 Guida Rapida
MIXER DIGITALE iPAD/TABLET X18 Collegamento


X18 in registrazione con iPad
(IT) Fase 1: cablaggio Registrazione X18 con iPad


Monitor attivi F1320D

Laptop per telecomando aggiuntivo
Lettore mp3
BUGERA V22
iPad* per telecomando Router wireless (opzionale)
FUORI IN PERSONALE
5 3 1
ACCESSO
PUNTO
CLIENTE WIFI 6 4 2
USB A DISTANZA MIDI ULTRANET INVIARE
iPad con kit di

connessione P16-D
fotocamera per la
registrazione
multitraccia fino a 18 tracce
XM8500
HPS3000
Tastiera
P16-M
*iPad è un marchio di Apple Inc. iPad non è incluso.

XR18 in un'esibizione dal vivo
(IT) Fase 1: Connessione Esibizione dal vivo di XR18
XR18 Performance dal vivo


P16-D
iPad per il controllo senza fili

BUGERA V22
P16-M
XM8500
HPX6000
Monitor attivi F1320D Tastiera



Riepilogo sistema X18/XR18


Modalità WIFI CLIENT (dispositivi mobili con WiFi) Modalità ACCESS POINT (dispositivi mobili con WiFi)
o
P16-M
Router iOS/Android*
iOS/Android Androide
Win/Mac*/Linux* Win/Mac/Linux
P16-D
Modalità ETHERNET
Computer con porta ethernet
COMANDO MIXER I/O AUDIO
Cavo CAT-5
INGRESSI AUDIO AUDIO USB USCITE AUDIO

CONTROLLO SENZA FILI
TELEFONI STEREO
MIC/LINEA NEL CANALE IN/USCITA
Win/Mac/Linux
CH. 1-16 AUDIO 1-18
WI-FI DAC
o
CLIENTE*
LIVELLO
ACCESSO ADC
Dispositivi mobili con Wi-Fi PUNTO*
Hi-Z
CH.1-2 CTRL/TELEFONI
LINEA
X18:
iOS/Android PUNTO DI ACCESSO
CLIENTE WIFI NEL CAP. 17-18 USCITA PRINCIPALE L/R
ETHERNET
USCITA PRINCIPALE LR
XR18: ADC
DAC
CONTROLLO CABLATO
X18:
ETHERNET
INVIO AUSILIARIO 1-6
Router Cavo CAT-5

DSP-MIXER CH. BUS DSP-MIXER
MONO IN 1-16 AGLI / DAC
INGRESSO USB/AUX (STEREO) INVIO DI GRUPPO 1-6
I/O MIDI RITORNO FX 1-4 (STEREO)
DSP ULTRANET OUT CH.

1-16
4 SLOT STEREO FX MISURATORE RTA
*Modalità WIFI CLIENT:

- canali disponibili: 1-11
*Mac è un marchio di Apple Inc. Linux
o qualsiasi altro MIDI / MOTORE DSP X18/XR18
*Modalità PUNTO DI
è un marchio registrato di Linus Torvalds
Compatibile con Mackie Control ACCESSO: - canali disponibili:
negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è Controllore 1-11 - max. 4 Client Wi-Fi:
prestazioni limitate dalla larghezza di banda Wi-Fi
un marchio di Google Inc. X-TOCCO

(IT) Fase 2: Controlli
(1) (2) (3) (4)

(1) Gli INGRESSI accettano connettori XLR e (9) La porta USB (tipo B) accetta un cavo USB (15) I jack AUX SEND inviano i tuoi mix monitor a
¼" bilanciati e sbilanciati. per il collegamento a un computer per l'audio monitor da palco attivi o mixer per cuffie.
Gli ingressi 1 e 2 hanno multicanale e la registrazione MIDI. È L'XR18 utilizza connettori XLR, mentre
preamplificatori ad alta impedenza per possibile registrare fino a 18 canali audio l'X18 utilizza jack bilanciati da ¼".
(5) il collegamento diretto di chitarre e bassi. contemporaneamente e 18 canali sono
disponibili per la riproduzione. L'applicazione
(2) Le prese OUT L e R inviano il segnale mix (16) Gli ingressi 17 e 18 (solo XR18)
mixer consente l'assegnazione dei canali
principale agli altoparlanti PA o monitor accettano cavi bilanciatiilda
collegamento
¼" per
per la registrazione e la riproduzione. Sulla
tramite cavi XLR. di sorgenti a livello di linea.
stessa connessione USB possono essere
trasmessi anche 16 canali di MIDI I/O. Questi ingressi hanno
(3 ) Accettano jack RCA IN (solo X18).
(6) (7) cavi RCA sbilanciati per il
Controllare la pagina del prodotto su un'elaborazione limitata rispetto agli altri
canali di ingresso.
behringer.com per scaricare il driver richiesto
collegamento di lettori MP3, mixer esterni,
(8) (9) (10) (11)(12) (13) (14) (15) iPad, ecc. Questi ingressi hanno
(Windows*) e il manuale completo per una
spiegazione completa dell'interfaccia.

un'elaborazione limitata rispetto agli altri
canali di ingresso.
FUORI IN PERSONALE
5 3 1
ACCESSO
PUNTO (4) Le prese RCA OUT (solo X18) inviano il
(10) La porta ETHERNET consente di controllare il
CLIENTE WIFI 6 4 2 segnale del mix principale o il segnale
USB A DISTANZA MIDI ULTRANET INVIARE mixer tramite LAN o router Wi-Fi collegato.
delle cuffie tramite cavi RCA sbilanciati a
una coppia di monitor da studio attivi.
(11) Il pulsante RESET ripristina la console ai
parametri di rete predefiniti se tenuto

(5) Il pulsante CONTROL ROOM (solo X18)
premuto per 2 secondi. Se tenuto premuto
determina se il mix principale o il segnale
per 10 secondi, tutte le funzioni della
(10) (12) (11) (13) (9) (14) cuffie/solo viene indirizzato alle prese RCA
console vengono ripristinate allo stato predefinito di fabbrica.
OUT.
(8) (12) L'interruttore REMOTE seleziona tra Ethernet,

(6) Il jack HEADPHONE accetta una spina
client Wi-Fi o Access Point. Per i dettagli,
TRS da ¼ " per il collegamento di un paio
vedere il capitolo Connessione di rete.
di cuffie.
(7) La manopola PHONES LEVEL determina l'uscita

(13) Le prese MIDI IN/OUT inviano e ricevono
del jack delle cuffie.
(1) (16) segnali MIDI da e verso apparecchiature
(8) L'interruttore POWER accende e spegne esterne. Vedere la tabella di
l'alimentazione.
Il LED sul pannello di ingresso implementazione MIDI per i dettagli.
principale si accende quando l'unità è
(14) La porta ULTRANET consente il collegamento
(7) accesa.
di mixer di monitoraggio personale
BEHRINGER P16-M o hub di distribuzione

P16-D.
(15) (2) (6)
*Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

(IT) Fase 3: Rete Connessione di rete Nota: la modifica dei parametri della modalità di
connessione attualmente selezionata disconnetterà il
Connessione I mixer X AIR eliminano tutti i problemi incorporando software dalla console. Se la console è configurata
un router di rete wireless che consente l'accesso al
erroneamente per un indirizzo IP fisso che è incompatibile
mixer in tre modi diversi: tramite LAN Ethernet o in
con la rete a cui è connessa, la console sarà
modalità wireless come client Wi-Fi o come punto di
inaccessibile. In questo caso, è possibile utilizzare una
accesso. La selezione viene effettuata con l'interruttore
delle altre due modalità di connessione per riottenere
REMOTE [12]. È possibile visualizzare o modificare le l'accesso e modificare le impostazioni.
preferenze di rete per questi in una qualsiasi delle
applicazioni di controllo remoto X AIR nella pagina

Se non funziona, tieni premuto il pulsante
"Configurazione/Rete". Reset per 2 secondi per tornare alle impostazioni Schermata di configurazione del client Wi-Fi Schermata di configurazione del punto di accesso
Indirizzo IP e DHCP di rete predefinite. Cliente Wi-Fi Punto di accesso
A seconda dello scenario di connessione, l'X(R)18 Questa modalità supporta il client DHCP (predefinito) Questa modalità supporta solo il funzionamento
offre fino a 3 opzioni per la connessione di un tablet o e il funzionamento con IP fisso. L'X(R)18 può del server DHCP con un massimo di 4 client,
PC per il controllo software: client DHCP, server DHCP
supportare i meccanismi di sicurezza WEP, WPA e lavorando sui canali Wifi 1-11. La sicurezza è
e funzionamento IP fisso. WPA2 in modalità Client Wifi e funziona sui canali Wifi supportata tramite WEP a 40 bit (5 caratteri ASCII)
La connessione viene ottenuta in modo 1-11. o WEP a 104 bit (13 caratteri ASCII). Per
diverso a seconda dell'opzione scelta: impostazione predefinita, il mixer utilizzerà un nome

È necessario fornire SSID (nome di rete) e password
di rete costituito dal nome del modello più gli ultimi
La modalità client DHCP è disponibile in modalità corretti per connettersi a una rete esistente. Le
bit dell'indirizzo MAC univoco del mixer (ad es.
Ethernet LAN o Wi-Fi Client. Il mixer richiederà password WEP devono essere lunghe 5 o 13 caratteri.
XR18-17-BE-C0).
automaticamente un IP lease dal server DHCP che Se l'SSID e la password forniti non sono corretti, non
Nome mixer e schermata di configurazione Ethernet L'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1 e non è attivata
possiede gli indirizzi IP nella rete a cui stai provando è possibile accedere al mixer.
alcuna sicurezza.
Ethernet/LAN
per connettere. Il software di controllo è disponibile per tablet
In questo caso è necessario ripristinare i parametri
Questa modalità supporta il funzionamento di client di rete e utilizzare un'altra modalità di connessione Android e iPad e PC/
Il server DHCP (DHCPS) è disponibile opzionalmente DHCP (predefinito), server DHCP e IP fisso.
per riottenere l'accesso. Computer Mac/Linux. Visita behringer.com per
per le connessioni LAN Ethernet ed è standard nel
scaricare il software per PC/Mac/Linux.
Si noti che se l'X(R)18 è connesso a una
funzionamento con punto di accesso. Il mixer sarà La modalità di connessione Ethernet può essere
rete in cui non è presente alcun server Il software del tablet può essere scaricato dall'App
proprietario degli indirizzi IP e fornirà locazioni IP ai utilizzata per la configurazione della modalità Client Wifi.
DHCP, il mixer genererà un indirizzo IP Store sul tuo dispositivo.
dispositivi che richiedono l'accesso a quella rete. Mentre è connesso in modalità Ethernet, il mixer X
automatico (intervallo 169.254.1.0 – 169.254.254.255). AIR può eseguire la scansione delle reti wireless
Il mixer utilizzerà sempre l'indirizzo IP Per ulteriori informazioni sul funzionamento
Non ci sono opzioni di sicurezza per le connessioni
192.168.1.1 e assegnerà gli indirizzi IP disponibili e visualizzare i nomi delle reti SSID, del software di controllo, visitare la pagina del
192.168.1.101 – 192.168.1.132 ai suoi client. LAN, quindi qualsiasi dispositivo in quella rete può
l'intensità del campo e il metodo di sicurezza. prodotto su behringer.com per scaricare il manuale
assumere il controllo delle console X(R)18 collegate. completo.
Selezionando la rete wireless preferita, queste
L'IP statico è disponibile per Ethernet LAN e Quando ti connetti tramite LAN/Ethernet a un router Wi-
informazioni possono essere copiate automaticamente
Operazione client Wi-Fi. Il mixer utilizzerà l'indirizzo IP Fi, assicurati che le impostazioni di sicurezza di quel
nella pagina di configurazione del Client Wifi delle
(statico), la subnet mask e il gateway fissi specificati router impediscano l'accesso non autorizzato.
applicazioni. Verrà quindi richiesto di inserire la
per la registrazione sulla rete. Assicurarsi che gli
password di sicurezza di quella rete. Dopo il passaggio
indirizzi specificati manualmente non siano in conflitto
dalla modalità Ethernet alla modalità Client Wifi, il mixer
con altri indirizzi sulla stessa rete.
dovrebbe connettersi automaticamente alla rete
wireless selezionata e verrà visualizzato dalle
In genere si consiglia di utilizzare la modalità DHCP,
applicazioni remote su qualsiasi dispositivo connesso
a meno che non si abbia un motivo molto specifico per
alla stessa rete.

PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux
(IT) Fase 3: Rete Iniziare Smartphone/tablet Android: Apple iPad:
Connessione Prima connessione Wi-Fi remota al tuo 1. Avvia la finestra di dialogo 1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wifi 1. Apri la finestra di dialogo
Miscelatore ARIA X Impostazioni/Wireless e reti sul tuo sul tuo iOS. Connessioni di rete wireless sul
sistema Android. tuo sistema operativo.
1. Scarica e installa l'app di controllo 2. Attiva "Wi-Fi".
remoto per il tuo dispositivo. 2. Attiva "Wi-Fi". 2. Assicurati che l'adattatore "WLAN" o
3. Seleziona il nome del tuo mixer X AIR
"WiFi" sia acceso.
• Smartphone/tablet Android: X AIR 3. Fare clic su 'Wifi' per selezionare una rete. dall'elenco delle reti, ad es
Android dallo store di Google Play* Dall'elenco delle reti, seleziona il nome “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio di secondi, 3. Visualizza l'elenco delle reti wireless e
del tuo mixer X AIR, ad es. "XR18- lo stato dovrebbe cambiare in "Connesso", seleziona il nome del tuo mixer X AIR, ad
19-1B-07”. Dopo alcuni secondi, lo stato indicato da un segno di spunta. esempio “XR18-19-1B-07”. Dopo un paio di
dovrebbe cambiare in "Connesso". secondi, lo stato dovrebbe cambiare in
Store di Apple*
"Connesso", indicato da un segno di spunta.
• PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux 4. Apri la tua app X AIR per Android e mostrerà 4. Apri la tua app X AIR per iPad e mostrerà
da behringer.com informazioni simili: tutti i mixer X AIR ("Dispositivi") trovati
in quella rete, con il loro indirizzo IP, che 4. Apri il tuo editor X AIR per Win/Mac/
2. Imposta l'interruttore REMOTE sul tuo mixer • Accesso misto = Tutto
in questo caso è 192.168.1.1. Linux e fare clic su "Installazione".
X AIR in modalità ACCESS POINT e accendi
• Indirizzo IP = 192.168.1.1 L'elenco mostrerà tutti i mixer X AIR
il mixer.
• Blocco Wi-Fi = Nessuno trovati in quella rete, con il loro nome e
3. indirizzo IP, che in questo caso è
Ripristina le impostazioni di rete del tuo • Wifi connesso a XR18-19-1B-07 l'app al tuo mixer. 192.168.1.1.
mixer X AIR ai valori predefiniti tenendo
Nota: se viene visualizzato un avviso che
premuto il pulsante RESET per 2 secondi. Questo 5. Puoi scegliere di bloccare la
informa che il firmware del mixer non è 5. Clicca sul nome del tuo mixer, ad
si trova nel piccolo foro sopra il connessione a questa specifica rete
supportato, si consiglia di aggiornare il es. “XR18-19-1B-07”, e conferma di
Icona Wi-Fi e richiede una graffetta o uno Wi-Fi se vuoi assicurarti che il tuo
firmware all'ultima versione (per i dettagli, sincronizzare dal mixer al PC per collegare
strumento simile per raggiungerlo. dispositivo non possa connettersi
vedere le pagine X18 su behringer.com). l'app al tuo mixer. Se viene visualizzato un
automaticamente a un'altra rete mentre
4. Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti avviso che informa che il firmware del
Accendi il dispositivo di controllo remoto e
stai controllando il tuo mixer.
apri le impostazioni di rete. mixer non è supportato, si consiglia di
6. Fai clic su "Connetti" e tocca il nome del comunque. aggiornare il firmware all'ultima versione
mixer per connettere l'app al tuo mixer. (consultare le pagine X18 su behringer.com
6. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i
Nota: se viene visualizzato un avviso che per i dettagli).
informa che il firmware del mixer non è
Puoi, tuttavia, scegliere di
supportato, si consiglia di aggiornare il
firmware all'ultima versione (per i dettagli, connetterti comunque.
vedere le pagine X18 su behringer.com).

6. Una volta collegata l'app al mixer,
Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti
tutti i parametri verranno trasferiti
comunque.
automaticamente.
7. Una volta collegata l'app al mixer, tutti i missaggio del tuo mixer X AIR da remoto!

Specifiche
X18 XR18 X18 XR18
in lavorazione Caratteristiche di uscita
18 canali di ingresso, 4 canali di 18 canali di ingresso, 4 canali di Impedenza di uscita, XLR, sbilanciato. / bal. 50 ÿ / 50 ÿ 50 ÿ / 50 ÿ
Numero di canali di elaborazione
ritorno FX, 6 bus aux, LR principale ritorno FX, 6 bus aux, LR principale
Motori ad effetti interni 4 vero stereo 4 vero stereo

Elaborazione del segnale virgola mobile a 40 bit 24 virgola mobile a 40 bit +4dBu / +16dBu +4dBu / +16dBu
Livello di uscita, TRS, nom./max.
Conversione A/DD/A (Cirrus Logic A/D CS5368, bit a 44,1 / 48 kHz, gamma 24 bit a 44,1 / 48 kHz, 1 kÿ —
Impedenza di uscita, RCA
D/A CS4385) dinamica 114 dB gamma dinamica 114 dB
Livello di uscita, RCA, nom./max. +4dBu / +16dBu —
Impedenza / livello di uscita cuffie Livello 40 ÿ / +35 dBm (stereo) -92 40 ÿ / +35 dBm (stereo)
Connettori
di rumore residuo, XLR e TRS dBu, ponderato A -92 dBu, ponderato A
Preamplificatori microfonici programmabili, progettati da MIDAS 16 jack combo XLR/TRS, bilanciati 16 jack combo XLR/TRS, bilanciati
Interfaccia USB Audio/MIDI
Ingressi Line/Aux, stereo 2 RCA, sbilanciato 2 TRS, equilibrato
Tipo USB 2.0, tipo B USB 2.0, tipo B
Windows 7 o versioni successive**, Windows 7 o versioni successive**,
Alle uscite 6 TRS, impedenza bilanciata 6 XLR, bilanciato
Sistemi operativi supportati Mac OS X*** 10.6.8 o versioni successive, Mac OS X 10.6.8 o versioni successive,
Monitoraggio uscite 2 RCA, sbilanciato — iOS 7 o versioni successive (iPad), Linux iOS 7 o versioni successive (iPad), Linux
Uscite telefoniche 1 TR 1 TR Frequenze di campionamento supportate 44,1/48 kHz 44,1/48 kHz
ULTRANET 1 RJ45 1 RJ45 Canali audio I/O 18 x 18 18 x 18
Ingressi/uscite MIDI 1/1 DIN 1/1 DIN Canali I/O MIDI 16 x 16 (1 porta) 16 x 16 (1 porta)
Ethernet 1 RJ45 1 RJ45 Modulo WLAN
Interfaccia audio/midi 1 USB tipo B 1 USB tipo B Antenna Interno Esterno, connettore SMA, 50 ÿ
Punto di accesso, numero di client Massimo 4 Massimo 4

Design del MIDA MIDA Standard IEEE 802.11 b/g Intervallo di 2,4 GHz 2,4 GHz
preamplificatore THD + rumore, guadagno 20 dB, < 0,005%, ponderato A < 0,005%, ponderato A frequenza Canali WLAN (client Wi-Fi, 2412-2462 MHz 2412-2462 MHz
uscita 0 dBu Alimentazione phantom, commutabile per 48 V 48 V punto di accesso) 1-11 1-11
ingresso Livello di rumore in ingresso equivalente, XLR (ingresso in cortocircuito) -128 dBu, ponderato A -128 dBu, ponderato A Potenza di uscita massima 19 dBm (802,11 b) / 18 dBm (802,11 g) 19 dBm (802,11 b) / 18 dBm (802,11 g)
CMRR, XLR, @ 20 dB di guadagno (tipico) > 60 dB > 60 dB Potenza
CMRR, XLR, @ 40 dB di > 65dB > 65dB Alimentatore a commutazione Autorange 100-240 V, (50/60 Hz) Autorange 100-240 V, (50/60 Hz)
guadagno Caratteristiche di ingresso/uscita Consumo di energia 30 watt 30 watt
Gamma di frequenza, frequenza di campionamento a 48 kHz, da 0 dB a -1 10 Hz - 22 kHz 10 Hz - 22 kHz Fisico
dB Gamma dinamica, da ingresso analogico ad uscita analogica (tipico) 106dB 106dB Intervallo di temperatura di esercizio standard 5°C – 40°C (41°F – 104°F) 5°C – 40°C (41°F – 104°F)
Gamma dinamica A/D, da preamplificatore a convertitore (tipico) 109 dB 109 dB Dimensioni 409 x 357 x 110 mm (16,1 x 14,1 x 4,3") 333 x 149 x 140 mm (13,1 x 5,9 x 5,5")
Gamma dinamica D/A, convertitore e uscita 108dB 108dB Il peso 4 kg (8,8 libbre) 3,2 kg (7,1 libbre)
Reiezione del cross talk a 1 kHz, canali adiacenti Mic 1-16 90dB 90dB
* inclusa l'elaborazione di tutti i canali e del bus, esclusi gli effetti di inserimento
Impedenza di ingresso Presa XLR, sbilanciata. / bal. 5 kÿ / 10 kÿ 5 kÿ / 10 kÿ
** Driver ASIO per Windows disponibile come download da behringer.com; compatibile con CoreAudio su Mac OS X e iOS
***Mac OS X è un marchio di Apple, Inc.
Hi-Z 1-2 Impedenza di ingresso Jack TRS, sbilanciato. / bal. 1 Mÿ / 2 Mÿ 1 Mÿ / 2 Mÿ
Linea 3-16 Presa TRS di impedenza di ingresso, sbilanciata. / bal. 5 kÿ / 10 kÿ 5 kÿ / 10 kÿ
Line 17-18 Impedenza di ingresso, RCA / TRS 10 kÿ 10 kÿ
Livello di ingresso massimo non clip, RCA / TRS +16dB +16dB

Specifiche
Implementazione dei parametri MIDI dei mixer X AIR
MIDI RX/TX CH CMD No. Valore Commento
I Program Change 1-64 sul Canale 1 possono

Istantanee 1 Prg Chg 1-64 ÿ
essere usati per richiamare gli snapshot 1-64 memorizzati

nei mixer X AIR.
Dissolvenza
Fader CH 1 CC 0-15 0...127 Canali di ingresso 1-16
Fader CH 1 CC 16 0...127 AuxLineIn 17-18 / Riproduzione registratore USB (stereo)
Fader CH 1 CC 17-20 0...127 Ritorno FX1-4 (stereo)
Invia fader 1 CC 21-26 0...127 Aux1-6 / Sottogruppo
Invia fader 1 CC 27-30 0...127 Ax1-4
Fader principale 1 CC 31 0...127 LR principale (stereo)
Muto
CH silenzia 2 CC 0-15 0/127 Canali di ingresso 1-16
CH silenzia 2 CC 16 0/127 AuxLineIn 17-18 / Riproduzione registratore USB (stereo)
CH silenzia 2 CC 17-20 0/127 Ritorno FX1-4 (stereo)
Invia muti 2 CC 21-26 0/127 Aux1-6 / Sottogruppo
Invia muti 2 CC 27-30 0...127 Ax1-4
Panorama/Equilibrio
CH PAN 3 CC 0-15 1...127 Canali di ingresso panorama 1-16, 64=centro
Balance AuxLineIn 17-18 /

CH PAN 3 CC 16 1...127
Riproduzione registratore USB, 64=centro
CH PAN 3 CC 17-20 1...127 Bilancia FX1-4 Ritorno, 64=centro
Ai PAN (Sottogruppo) 3 CC 21-26 1...127 Panorama Aux1-6 / Sottogruppo, 64=centro
Bilancio principale 3 CC 31 1...127 Balance Main LR, 64=centro
X OSC
Apri Controllo audio tramite
Sysex F0 00 20 32 32 TESTO F7
OSC basato su testo ÿ
SYX ÿ ÿ
Con 'TEXT' che sono stringhe OSC in formato esadecimale,

fino a 39 kB di lunghezza

Informazioni Altro importante Altre informazioni
Informazioni importanti Aspetti importanti informazione
importanti importante
1. Registrati online. Registra la tua nuova 1. Registrazione in linea. 1. Effettua il check-in online. 1. Registrati online. 1. Registrati online. Registra la tua nuova
attrezzatura MUSIC Group subito dopo averla Ti consigliamo di registrare il tuo nuovo Prenditi del tempo per registrare il tuo Registra il tuo nuovo dispositivo attrezzatura MUSIC Group subito dopo
acquistata visitando behringer. com. La dispositivo MUSIC Group subito dopo prodotto MUSIC Group il prima possibile MUSIC Group sul sito web di Behringer subito l'acquisto visitando il sito web di behringer. com
registrazione del tuo acquisto utilizzando il l'acquisto visitando il sito web di behringer. sul sito web di behringer. com. dopo l'acquisto. com. Quando effettui il tuo La registrazione del tuo acquisto utilizzando il
nostro semplice modulo online ci aiuta a com. La registrazione del tuo acquisto tramite La registrazione del prodotto online ci acquisto con il nostro easy online nostro semplice modulo online ci aiuta a
elaborare le tue richieste di riparazione in modo il nostro semplice sistema online ci aiuterà a consente di gestire le riparazioni in modo La registrazione del modulo ci consente di elaborare le tue richieste di riparazione in modo
più rapido ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e risolvere qualsiasi incidente che potrebbe più rapido ed efficiente. elaborare i reclami di riparazione in modo più rapido ed efficiente.
le condizioni della nostra garanzia, se applicabile. verificarsi il prima possibile. Inoltre, cogli Prenditi anche del tempo per leggere i più rapido ed efficiente. Si prega di leggere Inoltre, se necessario, leggi i nostri termini e
l'occasione per leggere i termini e le condizioni termini e le condizioni della nostra garanzia. anche le nostre condizioni di garanzia, condizioni di garanzia.
2. Malfunzionamento. Se il tuo
della nostra garanzia, se applicabile nel tuo caso. se applicabili.
rivenditore autorizzato MUSIC Group non 2. Malfunzionamento. Se non hai un 2. Malfunzionamento.
si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare rivenditore MUSIC Group vicino a te, contatta 2. Errore funzionale. Dovrebbero Se il tuo fornitore MUSIC Group non si trova
il Fulfiller autorizzato MUSIC Group per il 2. Guasti. Se non ci sono rivenditori il distributore MUSIC Group nel tuo paese: Se non ci sono rivenditori MUSIC Group nelle vicinanze, puoi contattare un distributore
tuo paese elencato in "Supporto" su MUSIC Group nelle vicinanze, puoi consulta l'elenco dei distributori nel tuo paese vicino a te, puoi contattare il distributore MUSIC Group per il tuo paese elencato in
behringer. com. Se il tuo paese non è elencato, contattare il rivenditore MUSIC Group nella pagina “Supporto” del nostro sito web MUSIC Group del tuo paese che è su behringer. "Supporto" in behringer. insieme a. Se il tuo
controlla se il tuo problema può essere per il tuo paese, che troverai nella sezione behringer. com. Se il tuo paese non è presente com è elencato in Supporto. Se il tuo paese paese non è nell'elenco, controlla se il tuo
affrontato dal nostro "Supporto online" che può "Supporto" del nostro sito Web behringer. nell'elenco, prova a risolvere il tuo problema non è elencato, controlla se il tuo problema problema può essere risolto con il nostro
essere trovato anche sotto "Supporto" su com. Nel caso in cui il tuo Paese non sia con il nostro "aiuto in linea" che troverai anche può essere risolto dal nostro "Supporto online" "Supporto online" che può essere trovato anche
behringer. com. In alternativa, inviare una presente in tale elenco, accedi alla sezione nella sezione "Supporto" del sito web di che puoi trovare anche su behringer. com sotto sotto "Supporto" su behringer. insieme a.
richiesta di garanzia online all'indirizzo behringer. “Supporto online” (che troverai anche nella behringer. com. "Supporto". In alternativa, si prega di inviare la
com PRIMA di restituire il prodotto. sezione “Supporto” del nostro sito Web) e richiesta di garanzia online all'indirizzo In alternativa, inviare una richiesta di
verifica se il tuo problema è descritto e risolto lì. Puoi anche inviare la tua richiesta di riparazione behringer. com PRIMA di restituire il prodotto. garanzia online all'indirizzo behringer.
in garanzia direttamente a noi tramite Internet com PRIMA di restituire il prodotto.
Prima di collegare l'unità a una presa di
sul sito Web di behringer. com PRIMA di
corrente, assicurarsi di utilizzare la tensione di
In alternativa, inviaci una richiesta di restituirci il prodotto.
rete corretta per il proprio modello particolare. 3. Collegamento di alimentazione. Prima di farlo 3. Collegamenti. Prima di collegare l'unità
assistenza in garanzia online tramite il sito
I fusibili difettosi devono essere sostituiti con Prima di collegare il dispositivo a una presa alla presa, assicurarsi di utilizzare la tensione
Web PRIMA di restituirci il dispositivo.
fusibili dello stesso tipo e valore senza 3. Collegamento alla rete. di corrente, verificare di utilizzare la tensione corretta per il modello in questione. I fusibili
eccezioni. Prima di collegare questa apparecchiatura alla di rete corretta per il proprio modello difettosi devono essere sostituiti, senza alcuna
3. Collegamenti di alimentazione. rete, assicurarsi che la tensione di rete nella particolare. I fusibili difettosi devono sempre eccezione, con fusibili dello stesso tipo e
Prima di collegare questo apparecchio a una propria zona sia compatibile con il dispositivo. essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo corrente nominale.
presa di corrente, assicurarsi che la presa di Assicurati di sostituire i fusibili solo con e valore nominale.
corrente sia la tensione corretta per il proprio esattamente le stesse dimensioni e potenza
modello particolare. Se è necessario sostituire elettrica, senza eccezioni.
un fusibile bruciato, è necessario farlo con un
altro di caratteristiche identiche, senza eccezioni.

Midi Guida Rapida XR

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Midi Guida Rapida XR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Machine Translated by Google

ACCADEMIA DEL FACCIA

Guida per l' utente XR18

ÿ Telecomando XR18 con dispositivi MIDI esterni

Mario Van Helden

Guida utente XR18 – Funzionalità MIDI

Ci sono due modi per usare il MIDI insieme a XR18

ÿ Assicurarsi che “USB-DIN Pass Thru” NON sia selezionato ÿ

Configurazione delle porte MIDI DIN sul pannello frontale dell'XR18 o

Esempi applicativi (schemi di collegamento vedi sotto)

1) Telecomandi dispositivi MIDI esterni XR18 (porte DIN pannello frontale)

2) Registra i dati di automazione MIDI del mixer su computer (interfaccia USB)

porta + interfaccia USB)

1) Collegamento del telecomando MIDI esterno tramite prese DIN

App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)

• Entrambe le vie (In/Out) collegate per visualizzare il feedback parametrico su BCF2000

XR18 come "Punto di accesso"

Controller MIDI BCF2000

App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)

App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)

iPad,…) utilizzabile come sorgente per generare dati

4) Invia l'automazione del mixer dal computer

App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)

• Collegamento tra XR18 e Laptop utilizzabile per comandi MIDI e Audio

• Automazione mixer visibile su tutti i dispositivi remoti attivi (laptop, iPad,…)

5) Invia automazione mixer da computer + telecomando MIDI collegato

App X Air – Impostazioni MIDI Config (Configurazione -> Mixer)

• Come sopra (4)) ma con dispositivo MIDI DIN esterno

ÿ Assicurarsi che “USB-DIN Pass Thru” sia selezionato

Esempi applicativi (schemi di collegamento vedere pagina successiva)

App X Air – Impostazione del software

App X Air – Impostazione del software

TABELLA DI IMPLEMENTAZIONE MIDI – BEHRINGER X-AIR 18

Manuali utente semplificati.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2021 Tutti i diritti riservati.

Prestazioni del club X AIR 16

X AIR 12 con sottomiscelatore

6. I jack XLR COMBO accettano connettori XLR e 1/4ÿ bilanciati e sbilanciati.

Connessione di rete X AIR XR16/XR12

Passaggio 3: connessione di rete

Nome mixer e schermata di configurazione Ethernet

Schermata di configurazione del

modalità supporta il client DHCP (predefinito) e il funzionamento con IP fisso.

Schermata di configurazione del

1. Scarica e installa l'app di controllo remoto per il tuo dispositivo.

1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wireless e reti sul tuo sistema Android.

Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti comunque.

1. Avvia la finestra di dialogo Impostazioni/Wifi sul tuo iOS.

Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti comunque.

PC: X AIR EDIT per Windows, Mac o Linux

Puoi, tuttavia, scegliere di connetterti comunque.

Registratore USB X AIR XR16/XR12

Passaggio 4: registratore USB

1. File system supportato: FAT32.

Implementazione MIDI X AIR XR16/XR12

MIDI RX/TX Canale Comando CC n. Valore Commento

Fader CH 1 CC 0 -15 0/127 Canali di ingresso

Fader principale 1 CC 31 0/127 LR principale (stereo)

CH silenzia 2 CC 0 -15 0/127 Canali di ingresso

Muto principale 2 CC 31 0/127 LR principale (stereo)

Canali di ingresso panoramici;

Bilanciamento della riproduzione del registratore USB (stereo);