VIAGGIO DI ANDATA

DE VEDERE

FORTEZZA NUOVA

FORTEZZA VECCHIA

CHIESE

Benvenuti CANALI

LA COSTA ETRUSCA

ATTREZZATURA

IMPRESSUM
Tabelle orarie 

OBB Nightjet e 

OBB Nightjet Partner

https://apple.co/3yVTssg

https://bit.ly/Nightjet-pdf
Viaggio di andata
DORMENDO VERSO Il treno notturno OBB Nightjet vi porta a Livorno in modo sicuro, comodo e soprattutto
senza stress. Sia che si tratti di un viaggio d'affari o di piacere, il treno costituisce una
LIVORNO valida alternativa ecologica, oltre a garantire un modo di viaggiare comodo.


6
con il ÖBB nightjet per Livorno

6
con il ÖBB nightjet per Livorno

7
Da vedere
ACCADEMIA NAVALE

L'Accademia Marina a Livorno ha la fama di essere Napoli. Il promotore fu il Ministro della Marina Am-
una delle migliori scuole per ufficiali in Italia. La miraglio Benedetto Brin.
fondazione dell'Accademia fu resa possibile grazie
alla fusione delle antiche scuole di Genova e di

9
con il ÖBB nightjet per Livorno

9
CORSE DELLE BARCHE
Da secoli a Livorno hanno luogo I Pali Marinari, le Centro, Borgo Cappuccini, Labrone, Livorno Sud,
tradizionali corse delle barche. Le gare risalgono ai Salviano-Colline e San Jacopo-Fabbricotti.

tempi in cui ogni rione aveva il proprio emblema ed Durante le corse si fanno sempre due gare. Fanno
i propri colori.
a turno le Gozzette che sono barche per quattro
Nel 2013 i club sono stati riorganizzati e da allora rematori e il Gozzo, la grande barca per dieci re-
esistono otto squadre: Venezia, Pontino, Benci matori. Le grandi barche hanno una lunghezza die
circa 9,2 chilometri e pesano circa 420 chilo.

con il ÖBB nightjet per Livorno


10
 Nel corso dell'anno hanno luogo numerosi Pali Marinari. In
quei giorni tutta Livorno è in giro per fare il tifo per la squa-
dra del proprio rione.

Qualche gara ha persino luogo nei Canali, p.e. della Coppa

Santa Giulia. Questa gara ha luogo il 22 maggio, la festa
della patrona di Livorno: Santa Giulia di Corsica.

La gara più importante dell'anno è il Palio Marinaro. La pri-

ma domenica di luglio le barche iniziano la gara nel mare
La squadra deI team Venezia aperto di fronte alla Terrazza Mascagni.

ha vinto il Palio Marinaro Il Palio Marinaro risale all'anno 1766 e fu organizzato dalla
2003 e 2004. Il club è stato comunità olandese in onore della visita del granduca Leo-
fondato nel 1924. poldo II.

11
12
PORTO LIVORNO
Livorno si trova sul Mar Tirreno e possiede uno dei
porti più importanti d'Italia. A Livorno si trova anche
uno dei più antichi cantieri navali che si è specia-
lizzato nella costruzione di Yacht di lusso. Lorenzo
Benetti nel 1873 cominciò con la realizzazione di
di considerevoli 100 milioni di dollari. Lo Yacht nel
film di James Bond "mai dire mai" era il giocattolo
del furfante Largo che è stato rappresentato da
Klaus Maria Brandauer. Oggi si chiama Kingdom
5KR ed appartiene a un principe saudita.

navi di sogno. La legendaria "Nabila", uno Yacht

die 86 metri è stata costruita nel 1980 per il prezzo

con il ÖBB nightjet per Livorno


13
14
15
MONTENERO
Montenero è una meta di gita molto amata. Ci si ar-
riva con il bus per tour turistici (sightseeingbus) o
can la linea 2 del bus (fermata Montenero). Da qui
sa ha un bel panorama sulla città e sui dintorni di
Livorno. Qui si trova anche la Funicolare. Per chi
prende il Sightseeinbus la Funicolare è inclusa nel
prezzo. In cima si trova il Santuario della Madonna
del Monastero. Nella prossima pagina si vede la
Villa Azzurra, che fu costruita all'inizio del Novecen-
to. Dopo la salita si può fare un riposante giro sul-
l'altopiano.

con il ÖBB nightjet per Livorno


16
FUNICOLARE DI MONTENERO 17
FUNICOLARE DI MONTENERO 18
VILLA AZZURRA 19
SANTUARIO DELLA MADONNA DELLE GRAZIE
20
LA MADONNA DI MONTENERO 21
STATUA DEI QUATTRO MORI 
Il Monumento ai Quattro Mori rappresenta una sta- Ferdinando I. de Medici rilasciò un editto secondo
tua del Granduca Ferdinando, che troneggia su il quale ebrei ed eretici erano tolerati. La grande
cinque statue di bronzo che raffigurano pirati. Nel immigrazione dalla Spagna e dal Portogallo portò
1595 Giovanni Bandini creò la statua del Grandu- alla crescente importanza di Livorno. L'enorme
ca, nel 1626 Pietro Tacca completò le quattro figure monumento è il simbolo della città di Livorno. Si
di bronzo.
trova nel Porto e ci si arriva con il bus (linea 1 e 5),
fermata Via Grande, Porto Mediceo.

con il ÖBB nightjet per Livorno


22
MERCATO CENTRALE

Già nel 1894 questo monumento fu costruito al fermata Via dei Pensieri) dalle 08:30 alle 13:30 c'è
centro della città. Qui si trovano molti venditori che un mercato.
offrono merci tipici della regione. Ogni venerdì nella
Via dei Pensieri (ci si arriva con la linea 5 del bus,

con il ÖBB nightjet per Livorno


23
24
25
26
MUSEO FATTORI

Villa Mimbelli fu costruita nell'ottocento ed ospita piani dove si trovano affreschi perfettamente ristrut-
una considerevole mostra d'arte. Non solo le opere turati di Annibale Gatti e la tromba delle scale che
di Giovanni Fattori e di molti altri artisti toscani ne fa molto effetto.
fanno un'esperienza indimenticabile. La Villa ha tre

con il ÖBB nightjet per Livorno


27
28
29
30
31
32
PIAZZA MODIGLIANI

Piazza Modigliani si trova in Viale Italia, di fronte po NH. All'ultimo piano si trova un bar con un pa-
allo stabilimento balneare della città. (Ci si arriva norama fantastico e prezzi moderati.
con il Bus 1, Viale Italia, Pancaldi). Affianco cè an-
che un onorevole albergo che appartiene al grup-

con il ÖBB nightjet per Livorno


33
FONTANA DEL NETTUNO, PIAZZA MODIGLIANI 34
Fortezza Nuova
DIFESA

Il cannone punta sulla Via Solferino, alla fine della esimo anniversario dell'assedio della città da parte
quale si trova Porta San Marco. Nel 1999 è stato delle truppe austriache.
collocato in questo posto in occasione del 150-

con il ÖBB nightjet per Livorno


36
VIA SOLFERINO 37
PARCO

Oggi la Fortezza Nuova è un bellissimo parco. Dal- nando III. e Leopoldo II. Dato che tutta la piazza fa
l'impianto realizzato nel 1576 si ha una bella vista da ponte sul Canale, è il ponte più largo d'Europa.
su Piazza della Repubblica che si trova dietro al
parco. Qui si trovano le statue dell'arciduca Ferdi-

con il ÖBB nightjet per Livorno


38
FERDINAND III. E LEOPOLD II. 39
40
Fortezza Vecchia
LOTTA CONTRO I PIRATI
Gli inizi della Fortezza Vecchia risalgono ai Romani. chia in modo più efficace, anche la campagna fu
A quei tempi il porto naturale sul Mar Tirreno fu pro- provvista di una trincea, in modo che la costruzione
tetto da prime fortificazioni. Visto che il porto di fosse circondata completamente dall'acqua.

Pisa perdeva man mano la sua importanza, Livorno Anche l'aspetto dell'ingente Fortezza era importan-
diventò uno dei più grandi porti d'Italia.
te per i righelli, così già da lontano si aveva un'idea
Quando i Medici arrivarono a Livorno, la Fortezza della potenza e del grado di difesa.

fu ampliata. Per poter difendere la Fortezza Vec-

con il ÖBB nightjet per Livorno


42
Per secoli la roccaforte era utilizzata come alloggio Nel maggio del 2015 si poteva assistere a una
per i poveri e come prigione. Nel corso della Se- rappresentazione di Cavalleria Rusticana del com-
conda Guerra Mondiale il porto e con esso anche positore Pietro Mascagni che forse è uno dei Livor-
tutte le costruzione furono quasi completamente nesi più conosciuti nel mondo.

distrutte.
La Fortezza Vecchia è aperta al pubblico tutti i
La Fortezza Vecchia è stata ricostruita praticamen- giorni dalle 09:30 alle 12:30 eccetto il lunedì. In
te del tutto. I lavori duravano fino al 1970. Oggi estate dalle 14.00 alle 20.00

l'edificio è punto d'incontro per eventi e incontri ar-

tistici.

con il ÖBB nightjet per Livorno


43
44
45
IL MASTIO
Dopo le prime costruzioni dei Romani in questo
punto fu costruita una torre quadrata. La mitica tor-
re rotonda Torre Matilda fu probabilmente costruita
circa nell'anno 1000. Il nome, secondo la leggenda
fa pensare alla costruttrice Matilda di Canossa.
Un'altra leggenda racconta che la torre fu costruita
dai Pisani nel 1241 in occasione della battaglia di
mare in cui Genova fu sconfitta. In questa mitica
regione c'è sempre posto per la fantasia ed è così
anche con questa imponente costruzione. Circa nel
Trecento Francesco di Giovanni e Puccio di Lan-
duccio costruirone le mura intorno alla torre, la co-
siddetta Quadratura dei Pisani.

con il ÖBB nightjet per Livorno


46
Chiese
CHIESA DEI GRECI UNITI
La Chiesa greca (Santissima Annunziata) fu co- tacchi dei Corsari e dei Pirati. La flotta dell'ordine si
struita nel 1606 e rispecchia la società pluricultura- trovava a Livorno.
le di Livorno del Seicento.

La chiesa fu costruita per i navigatori grechi che

vennero a Livorno nel Seicento e navigavano sulle
navi dell'Ordine di Santo Stefano. L'Ordine di Santo
Stefano fu fondato per proteggere la città dagli at-

con il ÖBB nightjet per Livorno


48
CHIESA DELLA MADONNA
La Chiesa della Madonna ha una facciata molto
semplice, ma quando si entra nella Chiesa ci si
stupisce dei sei Altari laterali. La società pluricultu-
rale di Livorno si nota moltissimo in questa Chiesa.
comunità portoghese. Anche un altare del comune
tedesco-olandese si trova qui. Per visitare la Chie-
sa bisogna avere il lempo e la calma necessaria.

Uno degli altari laterali proviene da una nobile fa-

miglia italiana, gli Inghirami. Un altro altare provie-
ne dalla comunità francese u ancora un altro dalla

con il ÖBB nightjet per Livorno


49
CHIESA DI SAN JACOPO
La Chiesa di San Jacopo ad Acquaviva si trova di- Sotto la Chiesa si possono ammirare gli scavi. Dal
rettamente sulla spiaggia ed è assolutamente de- piccolo porto vicino alla Chiesa la via dei pellegrini
gna di una visita. La Chiesa fu costruita nell'Otto- conduce a Santiago de Compostela.
cento. Ma il vero tesoro giace sotto la Chiesa.
Qualche tempo fa si è cominciato a portare alla
luce la cappella del 12esimo secolo, sulla quale fu
costruita la Chiesa.

con il ÖBB nightjet per Livorno


50
CHIESA SANTA CATARINA

Nel rione Venezia Nuova, subito vicino al Canale si Fa molto effetto la pittura di copertura che raffigura
trova la Chiesa Santa Caterina dei Domenicani. La l'incoronazione di Maria di Giorgio Vasari.
torre ottagonale dell'edificio costruito nel 1720 è
particolarmente vistosa.

con il ÖBB nightjet per Livorno


51
SAN FERDINANDO
La Chiesa San Ferdinando, chiamata anche Cro- fu quasi del tutto salvata dalle bombe della Secon-
cetta si trova nel rione Venezia, come molte altre da Guerra Mondiale. Solo il campanile fu costruito
chiese. L'edificazione della chiesa che era in pro- nuovamente.
gramma per i monaci francesi della Trinità fu co-
minciata nel 1707. Nel 1717 la chiesa potè essere
consacrata. I monaci fecero una colletta per la libe-
razione degli schiavi. Come per miracolo la chiesa

con il ÖBB nightjet per Livorno


52
DUOMO

Il Duomo San Francesco d'Assisi, la cattedrale di bombardamenti durante la Seconda Guerra Mon-
Livorno si trova sulla Piazza Grande. La Chiesa fu diale, anche il Duomo fu distrutto completamente.
terminata nel 1606 ed è consacrata a San France- Utilizzandi la progettazione originale, la cattedrale
sco D'Assisi. Dato che Livorno soffriva molto i fu di nuovo ricostruita.

con il ÖBB nightjet per Livorno


53
SAN GREGORIA ILLUMINATORE

La chiesa armena di Gregorio L'illuminatore fu co- diale. Oggi si può ammirare soltanto la facciata
struita nel Settecento. Purtroppo molte opere d'arte della chiesa.

che si trovavano nella chiesa furono saccheggiate Dal 2008 l'ex chiesa viene utilizzata come centro
dopo le devastazioni della Seconda Guerra Mon- culturale.

con il ÖBB nightjet per Livorno


54
SYNAGOGE
Secondo i progetti di Angelo di Castro la sinagoga La casa, che durante la guerra fu quasi completa-
ebrea fu costruita nel 1962. A Livorno si trova una mente distrutta era del 1603. La nuova sinagoga è
delle poche chiese che non sono cattoliche. La una delle più grandi d'Italia.
chiesa fu costruita allo stesso luogo nel quale già
prima della Seconda Guerra Mondiale si era trova-
ta una sinagoga.

con il ÖBB nightjet per Livorno


55
Canali
VENEZIA NUOVA

Il rione Venezia Nuova fu realizzato nel 1629. I mol- Visto che quei tempi erano relativamente insicuri, i
teplici canali navigabili fanno pensare alla Sere- seminterrati dei magazzini avevano un accesso di-
nissma. La costruzione dei canali risale ai tempi dei retto al canale; Così le merci potevano essere tra-
Medici.
sportate direttamente dalla nave al magazzino si-
curo.

con il ÖBB nightjet per Livorno


57
58
59
60
61
62
La Costa Etrusca
LUNGO LA COSTA

La costa Etrusca selvaggia e romantica può essere se cè la possibilità di arrivare in treno fino a Piom-
esplorata sulla strada ben ampliata. Sulla Strada bino, si consiglia viaggiare in auto per godersi la
Statale 1 si trova il Ristorante Hotel Il Romito sul campagna della costa. Con i treni auto ciò diventa
mare. La vista dalla terrazza è fantastica. Anche molto facile. 


con il ÖBB nightjet per Livorno


64
Sopra a sinistra si trova il Castello Boccale. Inizialmente in questo posto c'era solo una torre, la Torre del Ma-
roccone o Torre del Diavolo. L'edificio è stato costruito intorno alla torre che già esisteva.

con il ÖBB nightjet per Livorno


65
Torre e Ponte di Calafuria, una delle tipici torri di osservazione del cinquecento e del seicento. Sulla pagina
seguente si vede il Ponte di Calignaia. Al margine destro dell'immagine si vede il Castello Sonnino. Il castel-
lo fu costruito verso la fine dell'ottocento dal Barono Sidney Sonnino. 


con il ÖBB nightjet per Livorno


66
In quel luogo i Medici avevano già efificato un monumento per difendere la costa. Visto che l'edificio è in
proprietà privata, non può essere visitato.

con il ÖBB nightjet per Livorno


67
QUERCIANELLA

Quercianella è un sobborgo di Livorno. Lì si trova la baia di Quercianella è particolarmente pulita, per-

Villa Jana. L'edificio fu costosamente modificato ed ciò al luogo è stata assegnata la Bandiera Blu.
oggi è uno dei più vistosi nei dintorni. L'acqua nella

con il ÖBB nightjet per Livorno


68
CASTELLO PASQUINI

Nel 1889 il Barone Lazzaro Patrone risiedeva in un che fu costruita in stile del castello e che si trova ai
castello che era stato costruito in stile medievale. Il piedi della collina sulla quale sorge il castello.
Barone mise a disposizione della terra per la co-
struzione della fermata ferroviaria Castiglioncello

con il ÖBB nightjet per Livorno


69
CASTANGENETO CARDUCCI
La città trasognata si trova nella zona vinicola del quartiere si trova anche vicino al mare (Marina di
Sassicaia. Le radici storiche del luogo amabile ri- Castagneto Carducci).

salgono all'anno 745. Originariamente il posto si Nonna Lucia non sta, o per meglio dire non sta se-
chiamava Castagneto della Gherardesca. Più tardi duta a Castagneto Carducci. Lei era la nonna del
il comune prese il nome Castagneto Marittima. Inf- poeta, che diede il nome al posto. La sua statua si
ne ebbe luogo la ridenominazione in Castagneto trova a Bolgheri.

Carducci, in onore del poeta Giosuè Carducci. Un

con il ÖBB nightjet per Livorno


70
Giosuè Carducci era il primo autore d'Italia che ot- a Castagneto Marittima. La statua della sua nonna
tenne il Premio Nobel della letteratura. Il luogo fu è un' amata opportunità per fare delle foto.
ridenominato in Castagneto Carducci in memoria di
questo gran letterato che trascorse la sua infanzia

con il ÖBB nightjet per Livorno


71
BOLGHERI
Bolgheri è un quartiere di Castagneto Carducci. Il
luogo si raggiunge attraverso il Viale Dei Cipressi
che è dritto e lungo cinque chilometri. Il Viale dei
Cipressi collega San Guido e Bolgheri. Il nome del
Poco prima di Bolgheri si trova sulla sinistra la
Chiesa dei Santi costruita nel 1686. La chiesa fu
costruita per commemorare la liberazione di Buda-
pest dai Turchi.

luogo deriva dai Bulgari i cui mercenari reclutati dai Attraverso l'arcata del Castello di Bologheri si ac-
Longobardi erano stazionati lì.
cede alla città. Il castello è in possesso della fami-
glia Della Gherardesca dal duecento.

con il ÖBB nightjet per Livorno


72
Subito dietro l'entrata sulla destra si trova la Chiesa Bolgheri si trova inmezzo alla zona vinicola ai piedi
dei Santi Giacomo e Cristoforo. La chiesa è uno dei delle Colline Metallifere che formano una cresta
monumenti Più importanti della regione. L'interno fu soave. Le colline sono caratterizzate da un alto
completamente rinnovato.
contenuto die metallo, che era noto già agli Etru-
Il luogo Bulgari Catrum fu documentato per la pri- schi.

ma volta nel 1075. Il castello risale all'anno 1158.

Nel 1974 la rivista Decanter organizzò un concorso
Bolgheri è un piccolo luogo con molte botteghe, nel quale un Sassicaia di sei anni la spuntò rispetto
caffè e locali. Qui si può palpare lo stile di vita to- una gamma di Vini Bordeaux.

scano.

con il ÖBB nightjet per Livorno


73
Di colpo i vini della regione fin qui piùttosto ignoti raggiunsero fama mondiale.

I grandi Vini Rossi della Toscana sono inufficialmente denominati anche i Super Tuscan. Nelle vinoteche del-
la regione si possono gustare tutti questi vini di qualità.

con il ÖBB nightjet per Livorno


74
FUSELLI
Pochi chilometri a Sud di Bolgheri si trova la fattoria
Caccia al Piano. Qui non solo si produce un eccel-
lente olio d'oliva, ma si può vivere in prima persona
nella vicinanza degli olivi giganteschi ciò che la
Cucina Toscana ha da offrire. Fuselli è un luogo
che bisogna in ogni caso visitare. www.aziendafu-
selli.it

con il ÖBB nightjet per Livorno


75
76
BARATTI E POPULONIA
Il Parco Archeologico si trova presso Piombino. Qui rato in questo luogo. È un ampio parco che offre
nel nono secolo avanti Cristo si trovò la città Popu- l'opportunità di fare lunghe gite. www.parchivaldi-
lonia dove allora ci fu anche il centro di lavorazione cornia.it

del ferro. L'ematite estratto sull'isola d'Elba fu lavo-

con il ÖBB nightjet per Livorno


77
78
79
SAN SILVESTRO
Il Parco Archeologico dell'Estrazione San Silvestro dossare un casco per motivi di sicurezza. Per per-
rende possibile andare in profondità del monte e sone alte le strette vie sono opprimenti.
vivere in prima persona come i minatori da secoli
fanno il loro stancante lavoro. Visitatori devono in-

con il ÖBB nightjet per Livorno


80
81
82
83
più titoli

con il ÖBB nightjet per Livorno


84
ATTREZZATURA
NIGHTJET SITZWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

con il ÖBB nightjet per Livorno


86
NIGHTJET LIEGEWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

DECKENBEMALUNG

con il ÖBB nightjet per Livorno


87
NIGHTJET COMFORT-LIEGEWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

NEUE COMFORT-LIEGEWAGEN

con il ÖBB nightjet per Livorno


88
NIGHTJET COMFORT-LIEGEWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

BARRIEREFREI

con il ÖBB nightjet per Livorno


89
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

TRIPLE ABTEIL

con il ÖBB nightjet per Livorno


90
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

Videos & 360° Bilder der Abteile oebb360.com

DELUXE ABTEIL

con il ÖBB nightjet per Livorno


91
Impressum
IL TEAM
La collaborazione locale con l'ente del turismo regionale e con i consulenti e i collaboratori che si occupano delle attrazioni
regionali, ha permesso di rivelare dei dettagli interessanti in questo eBook. L'autore di questo eBook è Rudolf J. Strutz, che
ha anche realizzato le foto. La traduzione italiana è a cura di Hanna Corsini.

FONTI
Testi e foto: Rudolf J. Strutz. Orari dei treni, itinerari di viaggio e informazioni sul trasporto locale: OBB.

COPYRIGHT
Il libro è stato rilasciato sotto la Licenza Creative Commons: Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate – Condi-
vidi allo stesso modo.

© AuVi - Rudolf J. Strutz 2023


IT06_Livorno_OBB_IT

Prenotare online e consultare tutti gli orari dei collega- BIT.LY/OBB-ONLINE

menti attuali tramite smartphone: questo è solo uno dei
tanti servizi offerti dalla nuova Booking-App delle OBB,
un'applicazione veramente facile da usare. BIT.LY/OBB-ONLINE-AND

SCOTTY mobil vi permette di consultare tutti gli orari APPLE.CO/1SBIIW5

del trasporto pubblico e vi aiuta nella pianificazione ot-
timale del vostro itinerario di viaggio. Nell'AppStore c'è
anche una versione speciale per iPad. BIT.LY/SCOTTY-AND

utti i loghi e i nomi delle aziende vengono Impressum: Visitateci:

forniti unicamente a scopo informativo.
AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz
 Facebook: facebook.com/auvi.me/

Questo eBook deve essere utilizzato esclu- Hasengasse 33/25


sivamente dal titolare del diritto d'autore. 1100 Wien
Instagram: instagram.com/rsvienna/

Questo eBook può essere scaricato gratui- 


E-Mail: admin@auvi.me
Web: www.auvi.info

tamente.

con il ÖBB nightjet per Bologna


93