Sei sulla pagina 1di 137

1

1.

BENVENUTI
DORMENDO VERSO VIENNA

5

6
3

LA CITTÀ
STORIA
Alcuni reperti storici testimoniano la presenza di in- si possono trovare numerosi riferimenti alla cosid-
sediamenti umani sul Bacino di Vienna già in era detta Duplice Monarchia Imperiale e Regia degli
Neolitica. Sul Leopoldsberg (Monte Leopoldo) sor- Asburgo. Personaggi come l'Imperatrice Maria Te-
ge un'antica fortezza celtica mentre nel centro sto- resa, l'Imperatore Francesco Giuseppe I e l'Impe-
rico di Vienna sorge quella che un tempo era la ratrice Elisabetta (Sissi) sono ancora particolar-
"Vindobona" romana. A Piazza Hohen Markt si pos- mente vivi nella memoria collettiva austriaca. Diver-
sono ammirare alcuni scavi romani: www.roemer- si monumenti e luoghi testimoniano quel periodo di
museum.at. L'anno 1278 segnò l'inizio della reg- grande splendore.
genza asburgica, che durò 630 anni. Ancora oggi

8
1. Innere Stadt
7. Neubau
13. Hietzing
19. Döbling

2. Leopoldstadt
8. Josefstadt
14. Penzing
20. Brigittenau

3. Landstraße
9. Alsergrund
15. Rudolfsheim-Fünfhaus
21. Floridsdorf

4. Wieden
10. Favoriten
16. Ottakring
22. Donaustadt

5. Margareten
11. Simmering
17. Hernals
23. Liesing
6. Mariahilf
12. Meidling
18. Währing

DISTRETTI DI VIENNA
Vienna è suddivisa in 23 distretti. Questi numeri si malmente chiamati non con il loro nome, ma con il
trovano su ogni cartello indicante il nome della loro numero (ad esempio "il primo distretto").
strada prima del nome. Dai viennesi vengono nor-

9
4

DA VEDERE
DRITTE MANN TOUR

Alcune scene principali del lm "Der dritte quale scorre il ume di Vienna. La rete fognaria di
Mann" ("Il terzo uomo") vennero girate nei sotterra- Vienna si estende per ben 2.400 chilometri.
nei di Vienna. Il tour vi guida sia sulle scene del lm
sia nei sotterranei di Vienna, no al canale lungo il

11
Karlsplatz 1,62 4A,59A
fi
fi
fi
fi
12
13
DONAUKANAL
Lungo il Donaukanal si allineano numerosi caffè e Schwedenplatz). Consiglio: godetevi un drink pres-
locali di tendenza dove mangiare e bere. Tra que- so uno dei tanti bar situati sulle sponde del Danu-
sti, ad esempio, il famoso Badeschiff, che attrae bio e, nel frattempo, potrete persino ammirare i tan-
tantissimi visitatori. Si può raggiungere facilmente il ti graf ti della zona.
canale del Danubio con la metropolitana (fermata

14
Schwedenplatz 1,2 2A
fi
BADESCHIFF 15
ROSSAUER KASERNE 16
DONAU

La fermata della metro Donauinsel (Isola del Danu- sola del Danubio ha una lunghezza di 21 chilome-
bio) si trova sul Reichsbrücke, da dove potrete go- tri, offre divertimento per tutta la famiglia ed ogni
dere una vista mozza ato di Vienna dagli edi ci più anno vi ha luogo la grande Donauinselfest (Festa
alti della città - la Donauturm ed la DC Tower 1. L'I- dell'Isola del Danubio).

17
Donauinsel
fi
fi
MILLENNIUM TOWER 18

“NO TITLE” - BRUNO GIRONCOLI 19


DC-TOWER & TECH GATE 20
GRABEN

I lavori di costruzione del Graben vennero pagati visti. I negozi si alternano ai tanti caffè e bar in
con il denaro ottenuto per il rilascio del Re d'Inghil- modo del tutto armonioso.
terra Riccardo Cuor di Leone. Oggi il Graben è una
via di passeggio, dove si va per vedere ed essere

21
Stephansplatz 1A, 2A
STOCK-IM-EISEN-PLATZ 22
PESTSÄULE 23
HAAS HAUS 24
SCHMETTERLINGHAUS

Proprio nel mezzo del giardino del Burggarten vi- sibile ammirare questi splendidi animali in volo,
vono bellissime farfalle dai colori vistosi. Grazie a cosa che vi permetterà di osservare anche i battiti
cascate e stagni, è stata qui riprodotta una piccola delle loro ali.
foresta tropicale, che ospita animali esotici. E' pos-

25
1, 2, D, 71 Burgring 57A
26
SCHÖNBRUNN

Questa era la residenza estiva dell'Imperatrice Sis- (Grande Galleria) ebbe luogo il Congresso di Vien-
si. Il castello dispone di 1.441 stanze. Nella Spie- na. Nell'ampio complesso si possono inoltre visita-
gelsaal (Sala degli Specchi) Mozart eseguì un re la Gloriette e la Palmenhaus (Casa delle Palme).
concerto all'età di soli sei anni. Nella Große Galerie

27
Schönbrunn 10,58,60 10A
PALMENHAUS 28
GLORIETTE 29
HERKULESBRUNNEN 30
RÖMISCHE RUINE 31
OBELISK BRUNNEN 32
TIERGARTEN SCHÖNBRUNN

Nell'anno 1752, il marito di Maria Teresa, l'Impera- nacque il primo cucciolo di elefante africano ed è
tore Francesco Stefano di Lorena, presentò ai suoi proprio qui che venne alla luce il famoso panda Fu
ospiti la Menagerie di Schönbrunn. A Vienna gli Long.
animali si sentono a proprio agio; qui, nel 1906,

33
Hietzing 10,58,60 51A,56A,56B,58A
KAISERPAVILLON 34
PRATER

Nell'anno 1766, l'Imperatore Giuseppe II aprì il Pra- chiamato dai viennesi "Wurstelprater". Già dalla
ter alla popolazione. L'ex riserva di caccia imperia- stazione della metro di Praterstern si può ammirare
le si estende su un'area di circa 6 km². Il parco di- la famosa ruota panoramica "Riesenrad", aperta
vertimenti - aperto da marzo a ottobre - viene tutto l'anno.

35
Praterstern O,5 5B,80A

36
37
38
DONAU CITY
Donau City è la zona più nuova di Vienna e, dal nau. L'UNO-City e l'Austria Center Vienna si trova-
1996, è in continua espansione. Qui si trovano la no proprio in prossimità della fermata della metro.
UNO City e l'Austria Center Vienna. Oltre che per Da qui, si può iniziare un giro del Donaupark ed
gli uf ci e per gli ipermoderni appartamenti, la arrivare no alla Donauturm (Torre del Danubio) o
zona si contraddistingue per le sue numerose aree all'Alte Donau (Vecchio Danubio).
ricreative, come il Kaiserwasser oppure l'Alte Do-

39
Kaisermühlen-VIC 20A,92A
fi
fi
UNO CITY 40
AUSTRIA CENTER VIENNA 41
KAHLENBERG

Il monte "Kahlenberg", che nel dialetto viennese Jan Sobieski vennero in aiuto alla Vienna assediata
viene chiamato "Monte Glatzo", è una delle mete dai turchi. Fu così che venne scon tto l'esercito di
escursionistiche più amate della città. Proprio da Kara Mustafa e liberata l'Ungheria.
questo monte, nel 1683, le truppe del Re polacco

42
Heiligenstadt 38A - Kahlenberg
fi
5

RINGSTRASSE
DR.-KARL-LUEGER-PLATZ

Karl Lueger fu sindaco di Vienna dal 1897 al 1910. numentale e si contraddistingue per il suo originale
A Piazza Dr.-Karl-Lueger-Platz c'è il famoso Café arredamento anni '50.
Prückel, un posto amato e frequentato soprattutto
dagli studenti universitari. Il caffè è sotto tutela mo-

44
Stubentor 3A, 74A 2
STADTPARK

Stadtpark (Parco cittadino) fu il primo parco pub- mento a Johann Strauss). La statua di bronzo dora-
blico di Vienna. Con il passare del tempo, il numero to venne scoperta nel 1921 ed è oggi uno dei mo-
di monumenti nel parco crebbe sempre di più. Fra numenti più fotografati del mondo.
questi, spicca lo Johann-Strauss-Denkmal (Monu-

45
Stadtpark 2 Weihburggasse
46
47
BURGGARTEN

Qui potrete ammirare un altro soggetto molto amato ed un rinomato caffè, si giunge all'Albertina. Nella
dai fotogra : il Mozart-Denkmal (Monumento a Mo- stagione calda, le zone verdi fungono da area di
zart). Attraversando l'ampio parco, dove inoltre si sosta e svago per i tanti visitatori.
trovano la Schmetterlinghaus (Casa delle Farfalle)

48
1, 2, D, 71 Burgring 57A
fi
MOZART DENKMAL 49
50
RATHAUS
Nel 1883, l'ex capomastro del duomo di Colonia, cipio), si svolgono regolarmente diversi eventi e
Friedrich von Schmidt, portò a termine la costru- spettacoli, come il Life Ball. In inverno, le attrazioni
zione dell'edi cio del Rathaus (Municipio), che van- più amate sono il mercatino di Natale e la pista di
ta un'altezza di più di 100 metri. Sia nel Municipio pattinaggio sul ghiaccio.
di Vienna sia sulla Rathausplatz (Piazza del Muni-

51
2 - Rathaus 1, D, 71 - Rathausplatz
fi
PARLAMENT
Dal 1883 no al 1918, nell'edi cio del Consiglio del federale. Resterete ammaliati soprattutto dallo
Regno si svolsero le sedute dei deputati di tutti i splendore della Pallas-Athene-Brunnen (Fontana di
paesi appartenenti alla Corona della monarchia Pallade Atena), che si erge davanti al parlamento e
austriaca. A partire dalla ne della Seconda Guerra che fu terminata nel 1902.
Mondiale, vi si riuniscono il Consiglio nazionale e

52
1, 2, D, 71 - Stadiongasse / Parlament
fi
fi
fi
VOLKSGARTEN

Di fronte al Parlamento, potrete fare una passeg- Entrando nel parco dal lato del Parlamento, si può
giata nel Rosengarten ("Giardino delle Rose"). Nel ammirare il Theseustempel (Tempio di Teseo), sorto
Volksgarten ("Giardino del Popolo") si può diventare ad imitazione del Tempio di Efesto d'Atene.
"madrina" o "padrino" della propria rosa preferita.

53
1, 2, D, 71 - Stadiongasse / Parlament
HELDENPLATZ
Il nome della piazza si riferisce alle due statue sulla destra la Statue von Erzherzog Karl (statua
equestri progettate da Anton Dominik Fernkorn. En- del Principe Eugenio di Savoia). Il 26 ottobre, gior-
trando a Heldenplatz (Piazza degli Eroi) dal Ring, no della festa nazionale austriaca, ad Heldenplatz
sulla sinistra si può ammirare la Statue von Erzher- ha luogo annualmente una grande parata militare.
zog Karl (statua dell'Arciduca Carlo d'Austria) e

54
1, 2, D, 71 - Burgring 57A
MARIA-THERESIEN-PLATZ
Il Maria-Theresien-Denkmal (monumento a Maria rhistorisches Museum (Museo di Storia Naturale).
Teresa) è posto al centro della Maria-Theresien- Fa da sfondo alla piazza il Museums- quartier
Platz (Piazza Maria Teresa) già dal 1888. A destra e (Quartiere dei Musei), che ospita il Leopold Mu-
a sinistra del monumento ci sono il Kunst- histori- seum (Museo di Leopoldo) e diversi bar e caffè.
sches Museum (Museo di Storia dell'Arte) e il Natu-

55
1, 2, D, 71 - Burgring 57A
UNIVERSITÄT

La Universität Wien (Università di Vienna) fu fonda- 10 linee di tram, due linee di autobus ed una linea
ta nel 1365 ed è la più antica istituzione accademi- della metro.
ca di lingua tedesca. L'edi cio principale può es-
sere raggiunto da Schottentor, dove si incontrano

56
1,D,37,38,40,41,42,43,44,71 - Schottentor 1A,40A
fi
MÖLKER BASTEI

Il Mölker Bastei faceva parte delle forti cazioni di Mölker Bastei, potrete visitare la Pasqualatihaus
Vienna. Il monumento in foto rappresenta Johann (Casa di Pasqualati), dove Beethoven compose al-
Andreas von Liebenberg, sindaco di Vienna duran- cuni dei suoi capolavori fra il 1804 ed il 1815.
te il secondo assedio dei turchi. Proprio dietro al

57
1,D,37,38,40,41,42,43,44,71 - Schottentor 1A,40A
fi
PASQUALIHAUS 58
DEUTSCHMEISTERPLATZ

La piazza commemora il reggimento di fanteria n. 4 gendarie Hoch-und Deutschmeister risale all'anno


degli Hoch- und Deutschmeister. Il monumento si 1695, periodo delle guerre turche. La caserma è
trova davanti alla parte anteriore della Rossauer oggi sede del Ministero della Difesa.
Kaserne (Caserma di Rossau). La storia delle leg-

59
1, 2, D, 11 - Schottenring 3A
6

MUSICA & TEATRO


BURGTHEATER Universitätsring 2
1010 Wien
+43 51 4 44-4140
1, D, 71 - Rathausplatz

61

HOCH- UND DEUTSCHMEISTER

La cosiddetta k.u.k. Wiener Regimentskapelle IR4 - L'orchestra tiene ogni anno concerti in varie occa-
"Hoch- und Deutschmeister" segue la tradizione sioni. Informazioni e dati su:
della banda imperiale di Vienna. www.regimentskapelle.at.e su
www.facebook.com/ir4wien

62

63
RAIMUND THEATER Wallgasse 18-20
1060 Wien
+43 1 58 8 85
Gumpendorfer Str. 6,18 57A

64

RONACHER Seilerstätte 9
1010 Wien
+43 1 58 8 85
Stephansplatz 1A, 2A

65

WIENER STAATSOPER Opernring 2


1010 Wien
+43 1 51 4 44-2250
Karlsplatz 1,62 4A,59A

66

VOLKSOPER Währinger Straße 78


1090 Wien
+43 1 514 44 3670
Volksoper 40,41,42 40A

67

VOLKSTHEATER Neustiftgasse 1
1070 Wien
+43 1 52 11 10
Volkstheater 49 48A

68

THEATER AN DER WIEN Linke Wienzeile 6


1060 Wien
+43 1 58 8 85
Karlsplatz 1,62 4A,59A

69

CHIESE
ST. ANTON KIRCHE

La chiesa più grande del decimo distretto si erge La chiesa si trova al centro di Antonsplatz (Piazza
vicino a piazza Reumannplatz. La chiesa è dedica- Sant'Antonio) ed è circondata da un'ampia zona
ta a St. Anton (Sant'Antonio di Padova). verde.

Reumannplatz 67,6 (Quellenstraße)


71
7A,14A,65A,65B,66A,67A,68B,68A,70A

FRANZ VON ASSISI KIRCHE
La Franz von Assisi Kirche (Chiesa di San France- che (Chiesa Mexico). La vista migliore sulla chiesa
sco d'Assisi) fu costruita secondo il modello della si ha venendo dal Danubio (per questo è consiglia-
Chiesa di San Martino a Colonia. Fu consacrata nel ta la fermata della metro qui indicata.)
1913 e viene anche chiamata Kaiserjubiläumskir-
che (Chiesa giubilare dell'Imperatore) o Mexicokir-

72
Donauinsel
KARLSKIRCHE

Quando nel 1713 scoppiò la peste a Vienna, l'Im- ste. All'interno, si può giungere sulla cupola in
peratore Carlo VI promise di far erigere una chiesa ascensore e si possono ammirare da vicino gli stu-
per Carlo Borromeo, protettore della peste, nel pendi affreschi di Michael Rottmyr.
caso in cui il santo riuscisse ad allontanare la pe-

73
Karlsplatz 1,62 4A,59A
RUPRECHTSKIRCHE
La Ruprechtskirche (Chiesa di San Ruprecht) è la un tempo il Salzamt ("Uf cio del sale"). I cosiddetti
chiesa più antica di Vienna e fu eretta nella metà "Salzer" ("mercanti di sale") commerciavano il sale a
del IV secolo d. C. Della prima chiesa di San Pietro Salzgries, termine dal quale nacque la parola
è sparita, però, ogni traccia. Per questo è la chiesa "Greißler". Dopo la ne del monopolio del commer-
di San Ruprecht ad essere considerata la più anti- cio del sale, l'uf cio rimase privo di una funzione
ca (ancora conservata) chiesa di Vienna. Secondo speci ca. Il modo di dire viennese "reclamare all'uf-
la leggenda, la chiesa venne costruita nell'anno cio del sale" è una testimonianza divertente di
740. I primi documenti uf ciali della chiesa risalgo- quel periodo.
no al Duecento. Proprio accanto alla chiesa, c'era

74
Schwedenplatz 1,2 2A
fi
fi
fi
fi
fi
fi
KIRCHE AM STEINHOF

La Kirche am Steinhof (Chiesa di Steinhof) si trova Wagner" ed è situata in cima alla collina dove sor-
sulla "Baumgartner Höhe" e fu ideata dal celebre ge l'ospedale psichiatrico Steinhof.
architetto Otto Wagner. Viene anche chiamata
"Chiesa di San Leopoldo" oppure "Chiesa Otto

75
47A, 48A Baumgartner Höhe
STEPHANSDOM

Lo "Stef "non è solo il simbolo per eccellenza di chiesa più famosa dell'Austria. Originariamente fu-
Vienna, la Domkirche St. Stephan zu Wien (è que- rono progettate due torri alte: la torre nord è alta,
sto il suo nome completo; in italiano "Basilica Cat- però, soli 68 metri mentre la torre sud raggiunge
tedrale metropolitana di Santo Stefano") è anche la 136,4 metri. Durante il periodo della Monarchia au-

76
fl
stro-ungarica venne proibita la costruzione di chie- Empfängnis Dom (Duomo dell'Immacolata Conce-
se più alte del Duomo di Santo Stefano. Per questo zione di Linz) è alta due metri in meno del Duomo
motivo, la chiesa più grande dell'Austria, il Maria- di Santo Stefano.

77

Gli austriaci amano in particolar modo il campanile campana situata nella torre nord, pesa venti tonnel-
di Stephansdom, oltre che ovviamente la chiesa late ed i suoi rintocchi inaugurano tradizionalmente
stessa. La cosiddetta "Pummerin", ovvero la grande il nuovo anno.

78
VOTIVKIRCHE
Nel 1853, l'Imperatore Francesco Giuseppe I d'Au- ziamento per lo scampato pericolo. La Chiesa Vo-
stria sopravvisse miracolasamente ad un attentato. tiva è simbolo della convivenza di tutte le nazioni
La Votivkirche (Chiesa Votiva) fu commissionata della duplice monarchia imperiale e regia ed è
dall'Arciduca Ferdinando Massimiliano d'Austria (in l'edi cio sacro in stile neogotico più importante al
seguito Imperatore del Messico) in segno di ringra- mondo.

79
1,D,37,38,40,41,42,43,44,71 - Schottentor 1A,40A
fi
8

MUSEI
ALBERTINA

Il nome deriva dal fondatore della collezione, Alber- tappa obbligata per ogni appassionato d'arte du-
to Casimiro Duca di Sachsen-Teschen. L'Albertina rante il suo soggiorno a Vienna.
è uno dei musei più visitati dell'Austria ed è una

81
Karlsplatz 1,62 4A,59A
OBERES BELVEDERE

L'Oberes Belvedere (Belvedere Superiore) ha la residenza estiva del principe Eugenio di Savoia.
un'importanza particolare per l'Austria. Nella Mar- Oggi è un importante museo che ospita la più
morsaal (Sala dei Marmi), il 15 maggio 1955, fu grande collezione al mondo di dipinti di Gustav
rmato il Trattato di Stato austriaco. Il Belvedere era Klimt.

82
D,O,18 Quartier Belvedere
fi
83
84
85
UNTERES BELVEDERE

Nell'Unteres Belvedere (Belvedere inferiore), nell'O- sontuoso delle stanze, che vi permette di vedere
rangerie e nella Prunkstall ("Stalla di gala") hanno con i vostri occhi come vivevano i nobili della mo-
luogo mostre temporanee, che si alternano rego- narchia.
larmente. Non mancate di ammirare l'arredamento

86
71 Unteres Belvedere
87
88
HEERESGESCHICHTLICHES MUSEUM

La storia dell'esercito federale dell'Austria affonda no dell'Arsenale e si può raggiungere facilmente


le sue radici nel periodo della guerra dei trent'anni con l'autobus 69A, che parte dalla Stazione Cen-
e nel passato più recente. L'Heeresgeschichtliches trale di Vienna.
Museum (Museo di Storia Militare) si trova all'inter-

89
69A Arsenal
90
91
KUNSTHISTORISCHES MUSEUM

Guardando la statua dell'imperatrice Maria Teresa Al piano superiore c'è inoltre un bellissimo caffè. Il
dal Ring, il Kunsthistorisches Museum (Museo di Kunsthistorisches Museum costituisce una delle
Storia dell'Arte) si trova alla sua sinistra. Lo sfarzo- tappe viennesi da non perdere.
so ambiente del museo vi incanterà già all'entrata.

92
1, 2, D, 71 - Burgring 57A
93
94
95
NATIONALBIBLIOTHEK

La Nationalbibliothek (Biblioteca Nazionale Au- di Rappresentanza). Nella Biblioteca Nazionale


striaca) è la più grande biblioteca barocca d'Euro- vengono conservati più di 200.000 libri. Qui viene
pa. L'attrattiva principale di questa prestigiosa isti- anche esposta la collezione del Principe Eugenio,
tuzione culturale è costituita dalla Prunksaal (Sala che comprende 15.000 tomi.

96
1A,2A Michaelerplatz
97
NATURHISTORISCHES MUSEUM

Di fronte al Museo di Storia d'Arte, si trova il Natu- zione è una delle più importanti del mondo. I più
rhistorisches Museum (Museo di Storia Naturale). giovani amano soprattutto il sauro "docile", il model-
Al suo interno il museo ospita l'incredibile numero lo animatronico di un Allosauro.
di 30 milioni di oggetti. Per questo motivo, la colle-

98
1, 2, D, 71 - Burgring 57A
99
100
PHANTASTENMUSEUM

Palais Palffy (Palazzo Palffy), ospita lo straordinario e Curt Stenvert, anche le opere di importanti artisti
Phantastenmuseum (Museo dell'Arte Fantastica). internazionali dell'arte fantastica, surreale e visio-
Qui vengono esposte, oltre alle opere d'arte di Ern- naria.
st Fuchs, Arnulf Rainer, Rudolf Hausner, Arik Brauer

101
1A,2A Michaelerplatz
102
9

ALBERGHI
CASE DI LUNGA TRADIZIONE

I cosiddetti "Ringstraßen Hotels" (hotel lungo la di prezzo. Non vi resta quindi che prenotare un al-
Ringstraße) godono di una lunga tradizione e la bergo, scegliendolo in base alle vostre esigenze di
maggior parte di essi porta un nome celebre. Ogni vicinanza ai mezzi pubblici. Su www.wien.info tro-
distretto offre alberghi con tutte le diverse categorie verete velocemente l'albergo che fa per voi.

104
10

SHOPPING
CENTRO

Anche se ogni distretto dispone di interessanti vie Qui le vetrine dei negozi vi incanteranno con i loro
per fare shopping, sono la Kärtnerstraße, il Graben marchi di lusso, gioielli ed orologi preziosi.
e la Mariahilferstraße le più amate e frequentate.

106
107
MERCATI DI VIENNA

I mercati hanno grande valore per i viennesi. Il Na- prodotti tipicamente viennesi. Non perdete l'occa-
schmarkt, il Karmelitermarkt, la piazza Ypenplatz sione di degustare eccellenti piatti e bevande
ed il Brunnenmarkt - solo per fare alcuni nomi - presso uno di questi mercati. Mercati su www.-
ospitano un gran numero di bancarelle, che offrono wien.info.

108
CENTRI COMMERCIALI

I centri commerciali a Vienna hanno tutti in comune Westbahnhof (Stazione di Vienna Ovest), il Donau
una cosa - sono tutti raggiungibili facilmente con i Zentrum, The Mall a Wien Mitte (Stazione di Vienna
mezzi pubblici. I più importanti sono la BahnhofCity Mitte), il Millennium City, il Riverside, l' SCN e l'SCS.
presso la Hauptbahnhof (Stazione Centrale) e

109
11

TRASPORTO PUBBLICO
WIENER LINIEN

Grazie al suo servizio di rete locale pubblica (bus, dell'arrivo a Vienna o presso i numerosi distributori
tram, metro) la Wiener Linien offre un servizio di automatici e punti vendita della Wiener Linien.
trasporto rapido e ed ef ciente. I biglietti per i mez-
zi pubblici si possono acquistare online già prima

111
www.vor.at
fi
VIENNA CARD

La Vienna Card consente di viaggiare gratuitamen- punti informativi turistici (Albertinaplatz, stazione
te su tutti i trasporti pubblici della capitale di Vien- centrale, aeroporto), in tutti i punti di vendita della
na. Il titolo di viaggio ha una validità di 48 o 72 ore. Wiener Linien ed anche nel negozio online della
La Vienna Card è disponibile presso gli alberghi, i Wiener Linien.

www.viennacitycard.at 11 2

La Vienna Card offre più di 210 sconti e vantaggi per la visita a numerosi musei, luoghi d'interesse, teatri e
concerti. Inoltre potrete ususfruire di sconti nei tanti caffè, ristoranti e nei tradizionali Heurigen viennesi.

11 3
VIENNA RING TRAM
Un modo comodo di esplorare il prestigioso viale Il giro vi mostrerà gli edi ci e i luoghi più importanti
del Ring viene offerto dalla Wiener Linien. Il Vienna di Vienna, che potrete poi scegliere di visitare da
Ring Tram compie tutto il giro del Ring con parten- vicino. Il Vienna Ring Tram è disponibile ogni gior-
ze intervallate di mezz'ora da Schwedenplatz. Il no dell'anno. Prima partenza alle 10:00 e ultima
giro panoramico dura circa 25 minuti. Nei vagoni si partenza alle 17:30.
possono ascoltare le informazioni in otto lingue di-
verse e per no in dialetto viennese tramite le cuf e.

11 4
Schwedenplatz 1,2 2A
fi
fi
fi
AUTOBUS

Con un numero complessivo di 100 linee di auto- acquistare i biglietti della Wiener Linien ai distribu-
bus, a Vienna si raggiunge la propria destinazione tori automatici delle stazioni della metro, dal tabac-
sempre in modo comodo e veloce. Di notte circo- caio o sull'autobus.
lano gli autobus della "Nightline". Si consiglia di

11 5
TRAM

A Vienna, il primo tram a cavallo circolava già nel dall'Opera di Vienna e arriva direttamente a Baden.
1865. Nel corso del tempo, la rete tranviaria vien- A Vienna, il tram viene chiamato affettuosamente
nese divenne la quinta al mondo per estensione. "Bim".
Una linea particolare è la "Badner Bahn", che parte

11 6
METROPOLITANA

La metropolitana esiste dall'anno 1978. Siccome gliabile ssare un appuntamento a un'uscita preci-
tante fermate sono dotate di numerose uscite situa- sa della metro, per evitare imprevisti.
te spesso a grande distanza fra di loro, è consi-

11 7
fi
NAVI E BATTELI

Schwedenplatz è punto di partenza per giri sul Da- Vienna-Nussdorf, da dove partono diverse navi tu-
nubio. Da qui parte il Twin City Liner, il catamarano ristiche.
che collega Vienna a Bratislava. Un pò più ad ove-
st, a Nussdorf (Tram D), si trova la stazione nautica

11 8
FERROVIA URBANA

Gestita dalle OBB, la ferrovia urbana è un impor- re acquistati presso i distributori automatici delle
tante mezzo di trasporto a Vienna e permette di stazioni, dato che sul treno non vengono venduti.
raggiungere anche destinazioni ed aree extraurba-
ne, senza dover fare cambi. I biglietti devono esse-

11 9
12

ATTREZZATURA
NIGHTJET SITZWAGEN

121
NIGHTJET LIEGEWAGEN

DECKENBEMALUNG

122
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

TRIPLE ABTEIL

123
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

DELUXE ABTEIL

124
13

BIGLIETTI E SERVIZIO
SERVIZIO CLIENTI +43 5 1717
FAHRPLAN.OEBB.AT

AUSTRIA RailTours è specializzato nel piani care viaggi in combinazione con il treno. Un inter-
locutore competente si occupa di tutto, dai biglietti per il treno all'albergo al luogo di
destinazione. Rail Tours crea pacchetti vacanze per viaggi speciali in tante metropoli
europee. C'è qualcosa per ogni gusto: combinazioni con sport o cultura e si offre
persino una gita su una vecchia locomotiva a vapore - è qui che sono a casa le va-
canze in treno.

126
fi

Reisezentrum Wien Meidlin Reisezentrum Wel Reisezentrum Villach Hbf


Eichenstraße 25 Bahnhofstraße 31 Bahnhofplatz 1
1120 Wien 4600 Wels 9500 Villach
Tel. +43 1 / 93000-35685 Tel. +43 7242/ 93000-3170 Tel. +43 4242/ 93000-3180
wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at wels.reisebuero@pv.oebb.at villach.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien Mitt Reisezentrum Salzbur Reisezentrum Innsbruck Hbf


Landstraßer Hauptstraße 1c Südtiroler Platz 1 Südtiroler Platz 7
1030 Wien 5020 Salzburg 6020 Innsbruck
Tel. +43 1 / 93000-35353 Tel. +43 662/ 93000-3161 Tel. +43 512/ 93000-5000
wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at salzburg.reisebuero@pv.oebb.at innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien Hauptbahnho Reisezentrum Bischofshofe Reisezentrum Wörg


Am Hauptbahnhof 1 Bahnhofplatz 16 Bahnhofplatz 2
1100 Wien 5500 Bischofshofen 6300 Wörgl
Tel. +43 1 / 93000-34863 Tel. +43 6462/ 93000-3185 Tel. +43 5332/ 93000-500
wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at woergl.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wiener Neustad Reisezentrum Gra Reisezentrum Bregen


Bahnhofplatz 1 Europaplatz 4 Fritz-Mayer-Platz 1
2700 Wiener Neustadt 8020 Graz 6900 Bregenz
Tel. +43 2622/ 235 61-342 Tel. +43 316/ 93000-404 Tel. +43 5574/ 93000-370
wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at graz.reisebuero@pv.oebb.at bregenz.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum St. Pölte Reisezentrum Leobe Reisezentrum Feldkirc


Bahnhofplatz 1 Bahnhofplatz 2 Bahnhofstraße 40
3100 St. Pölten 8700 Leoben 6800 Feldkirch
Tel. +43 2742/ 93000-3873 Tel. +43 3842/ 425 45-360 Tel. +43 5522/ 3411-300
stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at leoben.reisebuero@pv.oebb.at feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Lin Reisezentrum Klagenfur


Bahnhofplatz 3-6 Walther v. d. Vogelweide-Platz 1
4020 Linz 9020 Klagenfurt
Tel. +43 732/ 93000-3170 Tel. +43 463/ 93000-361
linz.reisebuero@pv.oebb.at klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at

127

GERMANIA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili


presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

128

GlobRailer e. GBFR-Reisen OH Reisebüro Dörin


Clemens-August-Straße 118 Rheinstraße 29 Bahnhofplatz 14
59821 Arnsberg 12161 Berlin 82481 Mittenwald
+49 2931 93 93 44 +49 30 861 70 51 +49 8823 40 40

Bahnagentur Schöneber Gleisnost Reisebüro GmbH Bahn Service Neubur


Crellestraße 7 Bertoldstraße 44 Bahnhofstraße 126
10827 Berlin 79 098 Freiburg im Breisgau 86633 Neuburg
+49 30 767 68 398  +49 761 20 55 13-0 +49 8431 64 00 64

Premium Bahnagentur Die Bahn- Gleisnost Reisebüro GmbH Salzwedeler Bahntouristik e.K
füchs Lindenmattenstraße 18 Bahnhofstraße 7
Mahlsdorferstraße 1a 79117 Freiburg im Breisgau 29410 Salzwedel
12555 Berlin +49 761 20 55 13-0 +49 3901 47 73 92
+49 30 509 68 762
McMeyersworl
Premium Bahnagentur Die Bahn- Brüderstraße 9
füchs 20355 Hamburg
Schorlemerallee 1 +49 040 357 53 60
14195 Berlin www.mcmeyersworld.de
+49 30 509 68 762

TITANIC Kopfbahnhof Inh. ATR


GmbH
Yorckstraße 48
10965 Berlin
+49 30 236 38 310

TITANIC Reisen Inh. ATR GmbH


Oppelner Straße 7
10997 Berlin
+49 30 611 29 797

129
e

ITALIA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili


presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

130
www.obb-italia.com
DB-ÖBB Ticketbüro Milano
Via Napo Torriani, 29

TDB-ÖBB Ticketbüro Verona


Verona Porta Nuova

Piazza XXV Aprile

DB-ÖBB Ticketbüro Bozen


Via della Stazione, 1

ATVO Ticketbüro Venezia Mestre


Via Cappuccina 183
Ve. Mestre

Agentur 365Venezia Santa Lucia


Grandi Biglietterie s.r.l.
Venezia S.Lucia

Biglietteria Servizi Urbani Udine


Viale Europa Unita, 95

131


SVIZZERA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili
presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

132
Bahnhofreisebüro Wipkingen AG
Dammstraße 54

CH-8037 Zürich

+41 44 440 47 21

www.bahnhofreisebuero.ch

133
GRAN BRETAGNA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili
presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

134
DB Vertrieb GmbH.
Suites 6/8 The Sanctuary

23, Oakhill Grove

KT6 6DU Surbiton (London)

+44 8718 80 80 66

135
14

IMPRESSUM
IL TEA
La collaborazione locale con l'ente del turismo regionale e con i consulenti e i collaboratori che si occupano delle attrazioni
regionali, ha permesso di rivelare dei dettagli interessanti in questo eBook. L'autore di questo eBook è Rudolf J. Strutz, che
ha anche realizzato le foto. La traduzione italiana è a cura di Hanna Corsini.

FONT
Testi e foto: Rudolf J. Strutz. Orari dei treni, itinerari di viaggio e informazioni sul trasporto locale: OBB.

COPYRIGH
Il libro è stato rilasciato sotto la Licenza Creative Commons: Attribuzione – Non commer-
ciale – Non opere derivate – Condividi allo stesso modo.
© AuVi - Rudolf J. Strutz 2021

AT06_Vienna_OBB_I

Prenotare online e consultare tutti gli orari dei collega- BIT.LY/OBB-ONLINE


menti attuali tramite smartphone: questo è solo uno dei
tanti servizi offerti dalla nuova Booking-App delle OBB,
un'applicazione veramente facile da usare. BIT.LY/OBB-ONLINE-AND

SCOTTY mobil vi permette di consultare tutti gli orari APPLE.CO/1SBIIW5


del trasporto pubblico e vi aiuta nella piani cazione ot-
timale del vostro itinerario di viaggio. Nell'AppStore c'è
anche una versione speciale per iPad. BIT.LY/SCOTTY-AND

IMPRESSU AuVi publications - Rudolf Strutz Visitateci:


Hasengasse 33/25
Tutti i loghi e i nomi delle aziende vengono 1100 Wien Facebook facebook.com/auvi.me/
forniti unicamente a scopo informativo.
Tel.: +43 677 617 56 253 Instagram: instagram.com/rsvienna/
Questo eBook deve essere utilizzato
esclusivamente dal titolare del diritto d'au- eMail: admin@auvi.me Web: auvi.info
tore. Questo eBook può essere scaricato
gratuitamente.. UID: ATU38469402 360°: roundme.com/@oebbebooks

137
I



fi