VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 • SAN ZACCARIA • EURO 1,20 FONDATO NEL 1880. NUMERO 304 •
it
DOMENICA 7 NOVEMBRE
dalle
a a
UNA RIFORMA
RADICALE
PER L’ITALIA
DISUGUALE
di PINO ROMA
A a
S «Famiglia, meno tasse: ecco come»
econdo le più autore-
voli istituzioni eco-
nomiche internazio-
nali, è cresciuta nel
mondo la tendenza alla con-
centrazione della ricchezza
in poche mani. Il fenomeno
ha avuto nella globalizzazio-
ne un notevole fattore di
spinta, ma si è ulteriormen-
te acuito a seguito della re-
cente crisi economica, che
ha colpito con minore durez-
za chi ha di più rispetto a chi
ha di meno, determinando di
conseguenza un accresci-
mento delle differenze e un
allargamento dell’area del di-
sagio economico e della po-
vertà. Va sottolineato che
economisti, sociologi ed isti-
tuzioni finanziarie interna-
zionali sono concordi nel ri-
tenere che l’eccesso di con-
centrazione della ricchezza
ha effetti depressivi e desta-
bilizzanti, perché porta se-
gregazione sociale, che, a sua
volta, origina criminalità ed
instabilità. A sostenere ciò è
anche l’autorevole Interna-
tional Labour Organization
nel suo ultimo rapporto an-
nuale del 2008: «Le differen-
ze di reddito possono essere
utili e un eccessivo appiatti-
mento dei redditi può impe-
dire la spinta ad assumere ri-
schi o a investire in capitale
umano.Tuttavia, ci sono evi-
denze del fatto che, quando
le disuguaglianze sono per-
cepite come un fenomeno in
crescita troppo rapida, il
conflitto sociale si acuisce.
Perciò è cruciale che chi ha
responsabilità politiche ga-
rantisca che le disuguaglian-
ze di reddito non diventino
eccessive». Il rapporto evi-
denzia tra l’altro che: «Tra gli
inizi degli anni ’90 e il 2007,
nelle tasche dei lavoratori di-
pendenti è finita una parte
sempre più ridotta della ric-
chezza prodotta complessi-
vamente».
CONTINUA A PAGINA 11
(offerta valida solo per Bergamo e provincia)
Con rivista «ARK» € 5
Group
Con «Etilotest» € 15
BONGIORNO
www.bongiornoantinfortunistica.com
CURNO (BG) Via E. Fermi, 10
info@bongiornoantinfortunistica.com
www.ecodibergamo.
Silvio rilancia, Fini lo stoppa
Berlusconi rilancia e offre un patto
a Fini, ma incassa un «ni». I finiani
APERTO mandano in minoranza il governo
A. FERRARI ALLE PAGINE 2,3 E 5
9.00 alle 20.00
Le proposte delle associazioni: nuovo fisco, sconti proporzionati alla composizione del nucleo
a Un documento di 40
pagine, fitto di proposte concre-
te e articolate. È quello che il Fo-
rum delle associazioni familia-
ri ha fatto pervenire al governo
alla vigilia della convention su
questi temi che si terrà lunedì a
a
Pontida. Incendio devasta un’azienda: due feriti, danni per milioni
Paura e danni pesantissimi a Pontida, dove ieri è stata devastata da un incendio la ditta «Legarflex», situata sulla Briantea. Centinaia di persone hanno
assistito all’incendio, forse scatenato da un cortocircuito: il bilancio è di due feriti lievi e milioni (forse due, ma la stima è in corso) di euro di danni. La
fabbrica produce materassi. L’amarezza del fondatore: «In tre ore distrutto il lavoro di 47 anni». GANDOLFI E TRAINA ALLE PAGINE 34 E 35
a
Disturbi mentali: dal 2000 aumentati del 50%
a Un boom. È l’aumento
vertiginoso del disagio mentale:
dal 2000 al 2009 le persone che
sono entrate in contatto con i
Dipartimenti di salute mentale
della Bergamasca (Bergamo, Se-
riate e Treviglio) sono cresciu-
te del 50%, passando da 9.059 a
14.692. La fascia di età più coin-
volta è quella fra i trentacinque
e i quarantaquattro anni (23%).
Sale decisamente il numero di
disoccupati che cercano aiuto:
Tel. 035 201401 in 9 anni sono passati dal 12 al
18 per cento. Con il disagio men-
Milano. Dopo aver espresso
mercoledì «l’imbarazzo» sulle
vicende personali del premier,
il Forum chiede ora al governo
impegni concreti e rapidi, a co-
minciare da una riforma fiscale
che preveda consistenti sgravi,
L’Ateneo, due secoli di cultura
Concerti, mostre e convegni per
lo storico anniversario. Parla
la presidente Mencaroni Zoppetti APERTO
ARESI ALLE PAGINE 52 E 53 DOMENICA 7 NOVEMBRE
dalle 9.00 alle 20.00
Scoppio in ditta: 7 ustionati, 5 gravi
Paurosa esplosione ieri in una azienda di Paderno Dugnano, nel Milanese,
specializzata nel trattamento dei rifiuti. Ustionati sette operai dipendenti di
una cooperativa esterna: cinque di loro sono in gravissime condizioni A PAGINA 8
A
proporzionali alla composizio- alle sollecitazioni anticipando il
Il documento del Forum ne numerica del nucleo familia- proprio piano, che prevede nuo-
A
re oltre che al reddito, oltre che ve deduzioni, adeguamenti de-
Dal Forum delle famiglie un la creazione di un fondo nazio- gli assegni familiari e l’introdu-
documento di 40 pagine per il nale per il Welfare familiare e zione del cosiddetto Quoziente
governo, che a sua volta anticipa aziendale. Dal canto suo il go- familiare pesato.
alcune delle misure in cantiere verno risponde indirettamente BOBBIO A PAGINA 4
Same
Auto urta delegato
al presidio Fiom
Denuncia Fiom: urtato
dall’auto di un dirigente
durante un presidio, delegato
finisce al pronto soccorso
A PAGINA 15
L’assemblea
CdO sull’aeroporto
«Serve più slancio»
Il presidente Breno chiede
un salto di qualità per lo scalo
di Orio: «La politica dei
piccoli passi non paga più»
A PAGINA 12
Ferito bergamasco
L’Aquila, travolto
in auto dal nipote
Pensionato gravissimo: il
nipote non l’ha visto e lo ha
travolto con l’auto all’Aquila
A PAGINA 22
Università
Solo 201 studenti
impegnati nelle liste
È un esiguo 1,28% del totale
(15.775 iscritti) che si candida
per la rappresentanza
A PAGINA 27
NUOVA APERTURA
24048 TREVIOLO (BG)
Via Giovanni Falcone, 2G
Tel. 035.4327107
Fax 035.4327177
e-mail:treviolo@fluidmec.it
tale cresce anche la sofferenza
dei familiari dei malati, che rac- Una gamma completa
contano di sentirsi spesso soli e di prodotti per automazione
disorientati, senza una rete di oleodinamica e pneumatica
in pronta consegna!!
sostegno. Intanto da Fondazio-
ne Cariplo arriva un maxipro- Fluidmec S.p.A.
getto per l’avvio al lavoro di per- Via Gussalli, 4 - 25131 Brescia
Tel. 030.2686511 - Fax 030.3581279
sone con disagio psichiatrico: in
Bergamasca saranno coinvolti OLEODINAMICA - PNEUMATICA - AUTOMAZIONE
una ottantina di pazienti. E au-
mentano anche nel territorio
orobico le offerte di consulenze
e auto-aiuto contro depressio-
ne, panico e ansia. Sedi Brescia | Coccaglio | Vobarno
Sarezzo | Isorella | Treviolo
TANCREDI ALLE PAGINE 20 E 21
2 L’ECO DI BERGAMO
Primo piano
Bersani (Pd): il politico deve avere una patente civica
«La politica deve avere un certo grado di coerenza e dignità,
come dice la Costituzione sulla quale giuriamo, e un certo
grado di civismo. I camionisti devono avere la patente
e così anche un politico deve avere una patente civica»
Silvio sfida Fini
«Patto o voto»
«Parole tardive»
Il capo del governo rilancia un’alleanza di legislatura
I dubbi dei futuristi. Bossi: Gianfranco non romperà
ROMA
a Silvio Berlusconi offre
l’ultimo ramoscello di ulivo a
Gianfranco Fini: un patto di legi-
slatura che eviti l’unica alterna-
tiva possibile a un’eventuale cri-
si, ovvero il voto anticipato. Ap-
pello che trova la gelida risposta
di Futuro e libertà che boccia co-
me «tardiva» e «deludente» l’a-
pertura del premier. Ma è in
commissione Bilancio della Ca-
mera che si misura il reale stato
di salute nel centrodestra, e la
diagnosi appare allarmante: il go-
verno, complice il voto dei finia-
ni, va sotto su un emendamento
alla Legge di stabilità.
La Direzione nazionale
Segnali che, messi tutti insieme,
danno forza all’opinione che or-
mai il voto anticipato sia l’opzio-
ne più probabile. Ciò nonostan-
te gli sforzi di Berlusconi di sal-
vare in extremis la legislatura.
Tentativi iniziati l’altra notte
quando, davanti all’insistenza
delle «colombe», il Cavaliere ha
accettato di inserire nell’inter-
vento alla Direzione nazionale il
suo appello. «Va bene, faccio co-
me dite, ma Fini un accordo non
lo vuole...», ha detto Berlusconi.
Qualche ora dopo, lo stesso
premier si ritrova all’Altare della
Patria con il presidente della Ca-
mera, gli stringe la mano e inizia
a parlare. Si sfoga sulle recenti in-
chieste, parla del caso Ruby, si di-
ce incredulo. Nel primo pome-
riggio, il Cavaliere si presenta da-
vanti a dirigenti, parlamentari ed
L’ANALISI
ANDREA FERRARI
A
Ma che
sorpresa
Tremonti
tradito
dai finiani
I giorni duri del premier
eurodeputati. Rivendica le tante
cose fatte al governo, dice di es-
sere pronto a fare «cinque passi
avanti» (un riferimento ai punti
programmatici) ma nessun pas-
so indietro; chiede compattezza
al partito di fronte agli attacchi di
media e pm e ipotizza che dietro
l’inchiesta di Palermo sulla
escort Nadia Macrì ci sia una
«vendetta della malavita»; assi-
cura che le «ondate di fango»
non lo fermeranno e che l’unico
a poterlo fare è «il popolo», attra-
verso il voto. Ma è sul rapporto
con Fini e le sue truppe che ver-
te il fulcro del suo discorso: «Se
«L’inchiesta
di Palermo sulle
escort? Vendetta
dalla mafia»
Futuro e libertà ritiene esaurita
l’esperienza di questo governo lo
deve dire subito e con chiarezza,
perché noi siamo pronti ad anda-
re subito alle urne; se invece vuo-
le andare avanti siamo pronti a
realizzare un patto di legislatu-
ra».
Il premier non si limita a rico-
noscere la creatura politica di Fi-
ni, si dice anche «disponibile a
prendere atto di una diversa of-
ferta politica nell’ambito del cen-
trodestra». Ma l’offerta, il massi-
mo che si poteva fare per Berlu-
sconi, lascia del tutto indifferen-
te Fini. Le colombe di Fli sottoli-
Aldilà delle parole che sono vo-
late nella mediocre rappresen-
tazione politica cui stiamo as-
sistendo, la cosa più significati-
va accaduta ieri riguarda Tre-
monti. Per la prima volta la
«legge di stabilità», che è la nuo-
va versione della Finanziaria,
ha visto il ministro dell’Econo-
mia battuto da una maggioran-
za alternativa, costituita da op-
posizioni e finiani. Due emen-
damenti, uno dell’Udc e un al-
tro del Mpa, sui quali il gover-
no aveva dato parere contrario,
sono stati approvati.
Uno smacco: mai Tremonti
finora era stato smentito dalla
sua maggioranza, e quando
qualcuno aveva provato ad as-
saltare la sua Finanziaria, era
stato messo a posto con un vo-
to di fiducia. Tant’è che si dice-
neano il riconoscimento del Ca-
valiere. Ma il presidente della Ca-
mera, che preferisce tenere co-
perte le sue carte in attesa di Pe-
rugia, lascia che sia Italo Bocchi-
no a parlare per lui. E le sue non
sono certo frasi distensive. Quel-
lo del premier è un discorso «de-
ludente, figlio della debolezza»,
attacca il capogruppo di Fli, che
ammonisce: «Dopo Perugia nul-
la può restare come adesso».
L’intervento della Lega
Ma lo scetticismo notturno del
Cavaliere su Fini ha trovato altre
e ben più amare conferme nel
voto di Fli in commissione Bilan-
cio. «Si sono messi contro Tre-
monti e, di conseguenza, la Le-
ga», è l’analisi di un dirigente del
Pdl. Carroccio che tuttavia, alme-
no per ora, continua a fare da
sponda al Cavaliere. «I finiani
non possono far altro che parla-
re, non hanno il coraggio di rom-
pere perché hanno paura del vo-
to», spiega Umberto Bossi. Ma in
serata nel premier prevale il pes-
simismo: Fini non romperà per-
ché lo mollerebbero in troppi,
ma non farà nemmeno accordi;
vuole solo guadagnare tempo, lo-
gorare il governo in attesa di
un’inchiesta che mi spazzi via.
Per questo, con la Lega che
scalpita e che dopo il federalismo
potrebbe sfilarsi, al momento l’o-
biettivo più realistico di Berlu-
sconi resta uno solo: fare in mo-
do che la responsabilità della rot-
tura cada unicamente sulle spal-
le dell’ex alleato. ■
va: Tremonti ha strappato la Fi-
nanziaria dalle mani dei parla-
mentari i quali, ormai convinti
di essere governo-dipendenti,
non avevano granché protesta-
to: magari avevano scelto la
strada dell’assenteismo.
Adesso invece c’è stata una
specie di rivolta dei peones del-
la commissione Bilancio, una
ribellione che salda l’opposizio-
ne con Futuro e libertà, ogni
giorno che passa più lontana da
Berlusconi e dal governo. Di-
mostrazione: ieri Berlusconi,
nel discorso alla Direzione del
partito, è tornato a proporre un
«patto di legislatura» a Fini,
nello stesso tempo minaccian-
dolo con le elezioni anticipate.
Insomma, un estremo invito a
Canossa prima della guerra to-
tale che, nelle intenzioni del
Cicchitto: dal segretario Pd toni da guerra civile
«I toni del leader del Pd Bersani sono da guerra civile
– ha detto il presidente dei deputati del Pdl, Fabrizio
Cicchitto –, non si confronta con l’avversario. Qualunque
governo tecnico avrebbe l’opposizione di Pdl e Lega»
Il colloquio
A
Il premier con il «nemico»
E almeno su Ruby si sfoga
A Cavaliere avrebbe spiegato che, se-
Ieri Silvio Berlusconi ha avuto anche
un colloquio con Gianfranco Fini al-
l’Altare della Patria durante la ceri-
monia per le celebrazioni della Gior-
nata delle Forze armate. Con lui si sa-
rebbe sfogato sul caso Ruby e sulla
telefonata alla questura di Milano.
«È incredibile», si capisce delle pri-
me battute della conversazione: po-
che parole rubate dai cronisti men-
tre il presidente della Camera e il Ca-
valiere attendono il capo dello Sta-
to, Giorgio Napolitano. Il presidente
Il ministro Giulio Tremonti
del Consiglio sembra spiegare la sua
versione dei fatti sulla vicenda
Ruby, appare intenzionato a voler
chiarire che nella vicenda si è dato
seguito a quanto indicato dalla Que-
stura.
Berlusconi pare rivolgersi più all’a-
mico che all’avversario politico. Il
leader di Fli ascolta con attenzione.
Il Cavaliere si lascia andare: muove
le mani e spiega con enfasi le sue ra-
gioni. «È maggiorenne», dice anco-
ra, e poi aggiunge la parola «incen-
premier e di Bossi, ha come
obiettivo la liquidazione del
nuovo partito della destra. La
reazione di Fini è stata una boc-
ciatura: discorso «tardivo, de-
ludente e senza prospettiva» ha
detto per bocca di Italo Bocchi-
no.
È vero che alcune «colombe»
finiane hanno visto nelle paro-
le del Cavaliere anche il ricono-
scimento della peculiarità di Fli
come terza gamba dell’alleanza
di centrodestra, ma questo ap-
prezzamento è stato comunque
inserito in un giudizio dura-
mente negativo. E tale sarà il
tono del discorso che Fini farà
domenica a Perugia, alla maxi-
convention che terrà a battesi-
mo il partito. Cinquemila per-
sone arriveranno in Umbria
per dimostrare che Fini ha un
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
surata». Tutti termini che lasciano
intendere che il riferimento sia a una
delle protagoniste femminili di que-
ste vicende. Una ricostruzione arri-
va da fonti prossime al premier: il
condo le informazioni ricevute dal-
la Questura di Milano, l’affido di
Ruby si poteva dare «a una persona
incensurata, maggiorenne e credibi-
le», persona che è poi stata indivi-
duata in Nicole Minetti, consigliere
regionale del Pdl in Lombardia. Fini
risponde e ascolta il premier, che
continua a parlare. Poi il discorso
cambia, Berlusconi fa anche un rife-
rimento «alla maggioranza», ma ar-
riva Giorgio Napolitano e il colloquio
si interrompe.
seguito nel Paese e, quel che do-
vrebbe preoccupare di più Ber-
lusconi, anche dentro il Pdl.
Certo, questi giudizi finiani
non sono ancora ciò che Bersa-
ni si aspetta, sono frutto di un
tatticismo molto prudente.
Tant’è che Di Pietro continua a
rinfacciare a Fini di fare «il
doppio gioco». Mentre Casini
tace, gli altri continuano così a
premere perché Fli ponga la fi-
ne a un governo giunto al ter-
mine del suo ciclo. Bossi è con-
vinto che ciò non avverrà per-
ché, dice, Fini ha paura di anda-
re a votare: «Lui può solo par-
lare». Non ha torto, il capo le-
ghista: questo è in effetti il vero
limite dell’azione finiana, che lo
costringe a tirarla alle lunghe,
sperando che il tempo lavori
per lui e logori Berlusconi.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Il vescovo Girotti
«L’amore mercificato
è contro il disegno di Dio»
Il presidente del Copasir
A
D’Alema: se necessario
convocherò il Cavaliere
A sentato». L’obiettivo del Copasir è
Se sarà necessario, D’Alema si dice
pronto a «convocare» Berlusconi.
Lo dice lo stesso presidente del Co-
pasir (Comitato parlamentare per la
sicurezza), sottolineando che in ba-
se alla legge vigente «non solo è mio
diritto, ma anche mio dovere». «Va
bene che il premier è un po’ refratta-
rio ad applicare le leggi – prosegue –
però lui dovrebbe venire perché co-
sì dice una legge dello Stato. C’è una
legge che dice che il presidente del
Consiglio viene regolarmente ascol-
«Indubbiamente, la mercificazio-
ne» dell’amore «è fuori posto, non
fa parte della morale cristiana»,
«l’amore mercificato, pagato, non è
amore, è un istinto, è egoismo. È
contro il disegno di Dio». Così ha
Il procuratore della Repubblica di Milano, Edmondo Bruti Liberati FOTO ANSA
Nadia Macrì nella sua casa di Reggio Emilia FOTO LAPRESSE
tato dal Copasir, in quanto lui è il re-
sponsabile della sicurezza e noi do-
vremmo ascoltarlo – sottolinea D’A-
lema –. Rutelli prima di me lo ha in-
vitato tre volte e lui non si è mai pre-
comunque anche quello di chiarire
il ruolo della scorta del premier. «È
chiaro che nella circostanza in cui ci
troviamo – spiega infatti D’Alema –,
siccome la vigilanza del capo del go-
verno non è un affare privato ma fa
parte della sicurezza della Repubbli-
ca, noi vogliamo anche discutere con
lui della protezione della sua perso-
na e delle condizioni in cui lavorano
le scorte che devono assicurarla, che
sono agenti dei servizi segreti e dun-
Massimo D’Alema que sottoposti al nostro controllo».
parlato il vescovo Gianfranco Girot-
ti, reggente della Penitenzieria apo-
stolica, il Supremo tribunale della
Chiesa cattolica per il Foro interno,
cioè il dicastero vaticano che si occu-
pa dei problemi di coscienza. Mon-
Caso Ruby, effrazioni
negli uffici dei gip
Ma i documenti dell’inchiesta erano altrove
La Procura insiste: Berlusconi non è indagato
IGOR GREGANTI
MILANO
a Il lavoro degli inquiren-
ti prosegue nel riserbo, ma «per
ragioni istituzionali, però, conti-
nuo a dire che Berlusconi non è
iscritto nel registro degli indaga-
ti». Con queste parole il procu-
ratore della Repubblica di Mila-
no, Edmondo Bruti Liberati –
che mercoledì aveva sottolinea-
to che «noi perseguiamo reati e
non ci interessiamo della vita
privata delle persone» – ha riba-
dito ieri che quello del premier
non è tra i nomi iscritti nell’in-
chiesta per favoreggiamento del-
le prostituzione con al centro la
giovane marocchina Ruby.
Il giallo del tentato furto
«Tutto quello che è iscritto nel
registro degli indagati non può
essere comunicato», ha aggiun-
to il capo della Procura, facendo
poi riferimento a «ragioni istitu-
zionali» che lo spingono a dover
precisare, come aveva già fatto
nei giorni scorsi, che Berlusconi
non è indagato. Nel frattempo, si
è aperto un giallo su alcune mi-
steriose effrazioni negli uffici dei
giudici delle indagini prelimina-
ri, compreso quello del gip che
ha disposto le intercettazioni
dell’inchiesta. Qualcuno è entra-
to nell’ufficio del gip Cristina Di
Censo, lo scorso agosto, e poi due
giorni dopo è stata forzata la por-
ta e scassinato un armadietto
nelle stanze del presidente dei
gip, Gabriella Manfrin.
Non è stato portato via alcun-
ché, anche perché gli atti dell’in-
dagine erano già sottoposti da
tempo a misure particolari di si-
curezza. La Procura sta comun-
que indagando sugli episodi, an-
che se si ritiene al momento che
non ci siano «collegamenti» con
l’inchiesta sul caso Ruby e i ma-
signor Girotti ha ricordato le parole
del Papa ai giovani dell’Azione cat-
tolica, invitati a non considerare l’a-
more come merce di scambio. «Il Pa-
pa – ha spiegato – ha fatto riferimen-
to proprio al Catechismo della Chie-
gistrati spiegano che «non c’è al-
cuna preoccupazione». La vigi-
lanza sui fascicoli è stata però
rafforzata.
Intanto i pm ieri si sono con-
centrati soprattutto sulla rilettu-
ra degli atti di un’inchiesta che
ha tre aspetti da chiarire: la par-
te del favoreggiamento della pro-
stituzione; le telefonate di Silvio
Berlusconi e del suo caposcorta
«Tutto quello che è
iscritto nel registro
degli indagati non
può essere detto»
Salta la conferenza
stampa della escort
Nadia Macrì: mi
vietano di parlare
I magistrati: da noi
nessun veto, al limite
secretiamo gli
interrogatori
ai funzionari di polizia; il ruolo
del consigliere regionale Nicole
Minetti, a cui era stata affidata la
giovane, che invece finì a vivere
a casa di una sua amica brasilia-
na.
A ciò si aggiunge il fascicolo
arrivato tre giorni fa da Palermo
e nato dalle dichiarazioni di Per-
la Genovesi, agli arresti domici-
liari per traffico di droga, e della
escort Nadia Macrì, che ha mes-
so a verbale il racconto di pre-
sunti festini a luci rosse nelle re-
3
INTERNIESTERI@ECO.BG.IT
www.ecodibergamo.it
sa cattolica: l’amore non deve esse-
re mercificato, ma deve essere quel-
lo che il Signore è venuto a propor-
ci per aiutare le persone a non dis-
solvere la loro identità peccando
contro la castità, contro la vita».
sidenze del premier. Il caso Ruby
e il caso Macrì, ha precisato Bru-
ti Liberati, al momento restano
«disgiunti», ma affidati allo stes-
so pm Antonio Sangermano, che
ha passato parte della giornata a
leggere i verbali della escort che
tirano in ballo Emilio Fede e Le-
le Mora, già indagati per favoreg-
giamento della prostituzione
nell’indagine nata anche dai rac-
conti della marocchina.
«Il San Raffaele non c’entra»
Un’inchiesta, quest’ultima, dove
al vaglio non ci sono «né video,
né foto», come ha affermato Bru-
ti Liberati. Ieri la Macrì avrebbe
dovuto dare la sua versione in
una conferenza stampa. Incon-
tro che è stato annullato perché,
come hanno spiegato i suoi lega-
li, alla donna «è stato imposto
dall’autorità giudiziaria dalla
quale è stata chiamata, il divieto
di divulgare i fatti e le circostan-
ze oggetto dell’indagine». La
Procura di Milano, però, ha spie-
gato di non averla mai chiamata.
«I veti preventivi alle confe-
renze stampa sono a noi scono-
sciuti – ha detto il procuratore –.
Per noi esistono solo gli interro-
gatori e in caso la secretazione
dei verbali». Gli accertamenti
degli inquirenti milanesi su
quanto raccontato dalla Macrì
sono appena agli inizi. Non c’è,
ha concluso Bruti Liberati, «nes-
sun fascicolo sul San Raffaele».
Il riferimento era ad articoli
comparsi su alcuni quotidiani
nei quali la donna, riferendosi
agli interrogatori resi ai magi-
strati palermitani, avrebbe par-
lato di finanziamenti sospetti al-
l’ospedale «San Raffaele» quan-
do il presidente della Commis-
sione del Senato per i diritti
umani era il senatore del Pdl En-
rico Pianetta. ■
4 Italia
«Un nuovo fisco a misura di famiglia»
Dopo «l’imbarazzo» per il premier, le proposte concrete delle associazioni fatte pervenire al governo
«No tax area» proporzionale al carico familiare, creazione di un fondo nazionale per il Welfare
NOSTRO SERVIZIO
ALBERTO BOBBIO
ROMA
Mercoledì «l’imbarazzo», gio-
vedì le proposte. Il Forum del-
le associazioni familiari spedi-
sce a Silvio Berlusconi e al go-
verno, tre giorni prima dell’a-
pertura della convention sulla
famiglia di Milano, quaranta
pagine di analisi e di indicazio-
ni operative.
«Scelte entro novanta giorni»
Il documento del Forum mette
in fila le questioni e chiede al
governo tutti i dettagli «sulla
quantità di risorse disponibili»
e «sui tempi di attuazione»,
cioè un «piano» fuori da ogni
«retorica politica», con «scelte
conseguenti sul bilancio dello
Stato» entro «novanta giorni»
dalla sua definizione, che nel gi-
ro al massimo di cinque anni
cambi il volto delle politiche fa-
miliari.
Insomma niente chiacchie-
re e niente lusinghe, anzi il fi-
nanziamento, in modo «con-
gruo» e per almeno tre anni, in-
tanto del Fondo per le non au-
tosufficienze, di quello per l’in-
clusione sociale degli immigra-
ti, del Fondo per le politiche
giovanili e la costituzione di un
Fondo nazionale per il Welfare
familiare aziendale.
Prima tra le richieste la rifor-
ma del fisco, con l’introduzione
del «Fattore famiglia». Nel do-
cumento inviato al governo ci
sono tutti i calcoli. Si tratta di
prevedere un livello minimo di
reddito non tassabile, che vie-
ne moltiplicato per un fattore
proporzionale al carico familia-
re. Per esempio, con due figli la
Il piano del governo: priorità ai nuclei numerosi
a Mutui agevolati e affit-
ti sostenibili; aumento dei con-
gedi parentali; sostegni ai costi
dell’educazione dei figli e alle ge-
stanti in difficoltà; voucher per
servizi all’infanzia, agli anziani,
ai non autosufficienti; nascita dei
Centri per le famiglie: sono alcu-
ne delle misure previste dalla
bozza di Piano nazionale per la
famiglia che promuove azioni e
interventi per un’«Alleanza ita-
liana per la famiglia» chiamando
all’impegno enti locali, terzo set-
tore, imprese, reti amicali.
Si punta a un intervento sulla
famiglia meno orientato all’assi-
stenzialismo, che così acquista
cittadinanza come soggetto so-
ciale avente propri diritti. Il cor-
poso documento – 34 pagine –
sarà discusso alla Conferenza na-
zionale della famiglia, l’evento
voluto da Carlo Giovanardi, sot-
tosegretario alla presidenza del
Consiglio e con delega alle poli-
tiche familiari, che si terrà a Mi-
lano dall’8 al 10 novembre. Il Pia-
fondato nel 1880
www.ecodibergamo.it
«no tax area» arriva a 19.600
euro, con tre a 25.200. Il molti-
plicatore deve tenere conto di
molte variabili, tra cui la casa e
il conto corrente, perché una
casa grande, oggi considerata di
lusso, non lo è per un famiglia
di cinque persone, e invece lo è
per un single. Così come il de-
posito bancario e i titoli, che
hanno un significato economi-
camente diverso per una fami-
glia di cinque persone rispetto
a chi vive da solo.
Il Forum propone anche di
elevare a cinquemila euro la so-
glia di reddito che definisce la
persona fiscalmente a carico:
Documento
di 40 pagine in vista
della convention
di lunedì a Milano
oggi è ferma a 2.841 euro. Que-
sto nuovo sistema, si legge nel
documento, «restituisce capa-
cità di spesa alle famiglie in fun-
zione dei loro carichi familiari,
favorisce la natalità, previene la
povertà dei minori, innesca
consumi, nuova occupazione e
ripresa dell’economia».
Aborto, più prevenzione
Ma c’è anche altro. Si chiede di
cambiare l’articolo 1 del Codice
civile, inserendo «il diritto alla
vita fin dal concepimento». Al-
cune pagine sono dedicate a
una maggiore prevenzione del-
l’aborto con l’adozione di «linee
guida» più chiare circa la legge
194. In particolare, si chiede la
«pubblicizzazione e la promo-
no ha come priorità i nuclei nu-
merosi, le famiglie con minori, i
non autosufficienti, le coppie con
disagi.
È potenziato il Fondo nazio-
nale per la famiglia. Gli interven-
ti sono rivolti a tutti i residenti in
Italia (anche stranieri regolari) e
a «tutte le forme familiari che si
Sul fronte delle
imposte arrivano
quoziente familiare
e deduzioni
trovino in condizioni di bisogno
meritevoli di tutela pubblica».
Per la definizione di famiglia
si fa riferimento a quella fonda-
ta sul matrimonio (articolo 29
della Costituzione) «per motivi
di carattere giuridico, fiscale e
amministrativo, oltre che per ra-
gioni di efficacia ed equità socia-
le».
DIRETTORE RESPONSABILE ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE FRANCO CATTANEO
CAPOREDATTORE CENTRALE GIGI RIVA
CAPIREDATTORI PIER GIUSEPPE ACCORNERO,
ALBERTO CERESOLI (responsabile web),
FABIO FINAZZI, RICCARDO NISOLI,
ANDREA VALESINI
zione del parto in anonimato»,
la costituzione di albi regionali
delle associazioni che sostengo-
no le donne in difficoltà anche
dopo il parto e i soldi per queste
donne. Sulla pillola abortiva
Ru486 la richiesta è perentoria:
«L’assunzione avvenga in regi-
me di ricovero ordinario».
Sulla fecondazione assistita,
la legge 40, il Forum chiede im-
pegno maggiore del governo sul
divieto della fecondazione ete-
rologa. Anche i consultori fami-
liari vanno riformati con la «co-
stituzione di una cabina di re-
gia per coordinare i servizi so-
cio-sanitari sul territorio», so-
prattutto per la prevenzione
dell’interruzione volontaria
della gravidanza: perché è un
campo, denuncia il Forum, do-
ve «si è assistito a un progressi-
vo decadimento delle loro fun-
zioni».
Congedo obbligatorio ai papà
Riguardo alla conciliazione tra
famiglia e lavoro, le proposte
contemplano più part-time e
telelavoro per le madri e lo sti-
pendio pieno (oggi è l’80%) per
la maternità, oltre a un conge-
do obbligatorio di due settima-
ne, retribuito in toto, per i neo-
papà.
Anche gli asili nido vanno
aumentati per arrivare ad ave-
re almeno un bambino su tre al
nido. Sulla scuola la richiesta è
di meno cambiamenti di inse-
gnanti – situazione che diso-
rienta le famiglie e offre poca
certezza educativa –, e «cresci-
ta» delle risorse per l’effettiva
parità scolastica, anche con
«meccanismi di deduzione e
detrazione», vaucher di Stato e
Fisco più equo
Saranno introdotte le Deduzio-
ni familiari corrette (Dfc) e il
Quoziente familiare pesato
(Qfp); la prima consiste in una
deduzione sul reddito imponibi-
le per un importo da fissare (4-6
mila euro l’anno) per ogni figlio;
il Qfp fissa l’imposizione fiscale
in base al numero dei compo-
nenti, alla loro età e condizione
fisica. Previsti adeguamenti de-
gli assegni familiari, detrazioni
fiscali, sconti sulle tariffe.
Casa per tutti
Favorita l’edilizia pubblica; in-
centivi per abitazioni con spazi
per la famiglia; programma «ca-
sa solidale», ossia possibilità di
avere una casa vicina a parenti;
affitti «sostenibili»; prestiti d’o-
nore per mutui a giovani coppie.
Bimbi: più nidi e servizi
Sostegno alla maternità difficile
e donne sole con aiuti, servizi e
famiglie disposte all’accoglienza;
SOCIETÀ EDITRICE S.E.S.A.A.B. spa CENTRALINO Tel. 035.386.111 - REDAZIONE:
Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamoredazione@eco.bg.it - Fax 035.386.217 - AMMINISTRAZIONE:
sesaab@eco.bg.it - Fax 035.386.274 - Registrazione Tribunale
PRESIDENTE EMILIO MORESCHI di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 - Responsabile del tratta-
AMMINISTRATORE DELEGATO MASSIMO CINCERA mento dati D.Lgs. 196/2003: Ongis Ettore privacy@ecodiberga-
CONSIGLIERI LUCIO CARMINATI (vicepresidente), mo.it - Fax 035.386.206.
LUCIO CASSIA, ALBERTO CARRARA, SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI Fax 035.386.255.
SERGIO CRIPPA, DARIO NICOLI, ABBONAMENTI Tel. 035.358.899 - Orari: 8,30-12,30; 14,30-18;
MARIO RATTI, CLAUDIO STERCAL sabato 8,30-12 - Fax 035.386.275. Poste Italiane spa.
Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Raccolta di firme «per un fisco a misura di famiglia», promossa dal Forum nel 2008 FOTO LAPRESSE
enti locali. Il capitolo immigra-
Dalla Regione Lombardia zione prevede proposte assolu-
A
la pubblica amministrazione e del tamente nuove: cittadinanza al
Un comitato terzo settore, nasce con scopi ben
precisi delineati dalla stessa Regio-
nucleo familiare residente in
Italia e cittadinanza a 18 anni
per donne ne: promuovere l’attenzione e la
conoscenza sulla relazione fami-
per i figli nati in Italia da geni-
tori stranieri.
e lavoro glia-lavoro e individuare strategie
che pongano il rapporto tra i tem-
Sul piano giuridico il Forum
chiede poi al governo di istitui-
pi familiari e quelli lavorativi al re il Tribunale della famiglia,
A centro dell’azione regionale. dove accorpare tutte le compe-
Il presidente della Regione Lom- Saranno presenti all’insediamento tenze sparse tra giudici ordina-
bardia, Roberto Formigoni, inse- di oggi, previsto nel pomeriggio ri e Tribunali dei minori, sia
dierà nella giornata di oggi a Mila- (per le 17 circa), il ministro per le sotto il profilo civile che pena-
no il Comitato strategico «Concilia- Pari opportunità, Mara Carfagna, e le, in modo da «semplificare le
zione donna famiglia lavoro». Il l’assessore regionale alla Famiglia, procedure» e ottenere provve-
nuovo organismo, di cui fanno par- alla conciliazione, all’integrazione dimenti formulati da «giudici
te quaranta esponenti del mondo e solidarietà sociale, Giulio Bosca- con sensibilità e competenza
imprenditoriale, accademico, del- gli. specifica». ■
potenziamento della rete dei ni-
di, anche per mezzo di voucher;
nascita del «nido in famiglia» che
coinvolge più nuclei; incentivi
per asili aziendali.
Counseling per i genitori
Sostegno della genitorialità; va-
lorizzazione dei consultori e dei
centri per le famiglie dove trova-
re esperti e ascolto.
Più congedi parentali
Aumento del contributo econo-
mico per la maternità, da raffor-
zare anche anche per le lavora-
trici autonome. Aumento del di-
ritto anche per il padre e per cu-
re di familiari malati.
Consultori potenziati
Insieme ai Centri per le famiglie,
ci saranno spazi per sostegno ai
genitori e ai giovani, di incontro,
di informazione. Il Piano propo-
ne agevolazioni fiscali per la pre-
parazione di assistenti domicilia-
ri o la regolarizzazione del lavo-
ro nero, l’attivazione di canali for-
malizzati di reclutamento di colf,
babysitter e badanti, l’istituzio-
ne del «voucher familiare» per
Genitori con i figli all’uscita di scuola l’accesso ai servizi familiari. ■
20-02-2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. - Fax 035.358.753. Orari ufficio diurno: 8,30-12,30 e 14,30-
TARIFFE: 7 numeri: Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 -
Trimestrale € 83,00. 6 numeri: Annuale € 247,00 - Semestrale serale per necrologie e avvisi urgenti: dalle 18,30 alle 22 (da
€ 130,00 - Trimestrale € 73,00. Edizione del lunedì: Annuale lunedì a venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e Certificato ADS n. 6659
€ 50,00 - Semestrale € 26,00. N° C.C.P. 327247 intestato a festivi dalle 16,30 alle 22. dell’1-12-2009
S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo.
PUBBLICITÀ S.P.M. srl - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 PUBBLICITÀ NAZIONALE OPQ srl, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124
Bergamo - internet: http://www.spm.it - e.mail: info@spm.it Milano - Tel. 02.6699.2511; Fax 02.6699.2520, 02.6699.2530.
ANNUNCI E NECROLOGIE Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
e.mail: necro@spm.it - Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888 STAMPA C.S.Q. spa - Via dell’Industria, 52 - Erbusco (BS).
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Italia 5
a a

Napolitano: noi
Finanziaria in Afghanistan
per difendere
governo ko soldati e civili

E Tremonti: ROMA
a «Siamo in Afghanistan
non per recare offesa alla libertà di
un altro popolo, ma per rispondere

ora lo sviluppo all’appello delle organizzazioni in-

ternazionali impegnate ad assicura-
re la pace e la giustizia fra le nazio-
ni».
Così il capo dello Stato, Giorgio
Finiani ed Mpa votano contro Napolitano, si è espresso nel suo
discorso in occasione della con-
Il ministro: anticipare le misure segna delle decorazioni dell’ordi-
ne militare d’Italia al Quirinale.
per rilanciare l’economia «L’intervento italiano si realizza
nel pieno rispetto dei princìpi e
delle circostanze stabiliti dall’ar-
ticolo 11 della nostra Costituzio-
ROMA centrodestra «è allo sfascio», era ne» e «le dolorosissime perdite
a La maggioranza, scos- andata all’attacco l’opposizione di giovani vite che abbiamo do-
sa dalle tensioni interne, non dopo lo sgambetto. Non erano vuto sopportare ci inducono non
regge alla prova della nuova Fi- bastate, in effetti, ai finiani le a desistere ma a persistere nel
nanziaria. Il governo, in com- rassicurazioni venute dal presi- nostro impegno».
missione Bilancio alla Camera, dente del Consiglio, Silvio Ber- Celebrando il IV Novembre al
va sotto per due voti, 24 a 22, su lusconi, sul decreto «sviluppo». Quirinale, il presidente della Re-
un emendamento dell’Mpa di Il premier aveva fatto sapere In commissione Bilancio alla Camera battuta d’arresto del governo sulla Finanziaria pubblica ha poi rimarcato che «lo
Lombardo, identico a uno del- che il testo sarebbe arrivato en- Stato nazionale unitario nato 150
l’Udc, che cancella un comma tro il 16 del mese dando fondi ai missione, con Tremonti che anni fa deve restare un punto di
del provvedimento che preve- settori sui quali Fli insiste: dal- propone ai deputati di «ferma- Il 12 novembre riferimento e continuità per tut-
A
deva che i tagli agli enti locali l’università alla ricerca al Sud. re l’orologio qua» e anticipare il ti i cittadini italiani, al di là di ogni
fossero effettuati sui fondi eu-
ropei Fas (fondi aree sottoutiliz-
zate) e non sui trasferimenti per
Al momento però non è possi-
bile – spiegava il vice ministro
all’Economia, Giuseppe Vegas –
dl sviluppo. Si tratta, spiega il
ministro, di «immaginare un
emendamento o un corpo di
Tagli alla cultura tensione politica e di ogni fase
critica, sulla base dei princìpi e
delle istituzioni di cui la Costitu-
il trasporto pubblico e l’edilizia
sanitaria.
inserire questi capitoli subito
nel testo di legge di stabilità che
emendamenti che contenga la
bozza del decreto, che può esse-
Musei chiusi per protesta zione repubblicana ci ha offerto
un compiuto disegno».
non va toccato, perché «è come re inserita nella legge di stabi- A Per il secondo giorno conse-
Maggioranza diversa un tavolo di vetro, e se si rompe lità». I soldi per la cultura arriveranno il provvedimento anticrisi del go- cutivo il presidente della Repub-
Una votazione nella quale i fi- una gamba crolla tutto». Tremonti ricorda che il de- con un decreto entro il 16 novem- verno che limitano gli investimen- blica richiama, così, il valore del-
niani e l’Mpa si schierano con le L’ennesimo capitolo della creto previsto per il 16 novem- bre, ha assicurato ieri Berlusconi. ti nella cultura. l’Unità d’Italia come valore su-
opposizioni e si materializza di guerra di logoramento interna bre «avrebbe contenuto il finan- Intanto, però, il 12 novembre centi- La mobilitazione nazionale «Porte premo e predominante su tutte
fatto una maggioranza alterna- al centrodestra si consumava ziamento per gli ammortizzato- naia di musei, biblioteche, siti ar- chiuse, luci accese sulla cultura» è le tensioni che stanno attraver-
tiva a quella attuale, che riesce a subito dopo in pochi minuti con ri sociali, la proroga dei contrat- cheologici, luoghi culturali – da Ro- stata annunciata ieri all’auditorium sando e compromettendo la vita
riscrivere un passaggio della Fi- il voto contro di Fli ed Mpa in ti di produttività, l’università e ma a Torino, da Venezia a Bari – «Parco della musica» di Roma, dai politica del Paese da mesi. Ed è
nanziaria di Tremonti. E così, in commissione Bilancio. altri interventi per il fabbisogno chiuderanno i battenti o si invente- promotori: Federculture e Anci (As- proprio con questo appello, ma
nottata, sarà lo stesso ministro residenziale», e sottolinea che ranno altre manifestazioni (Milano sociazione nazionale Comuni italia- anche con questo monito, che il
dell’Economia a chiedere in Dietrofront, avanti tutta «per anticipare tutto abbiamo pare pensi a una giornata di gra- ni), con il sostegno del Fai e di Um- capo dello Stato ha chiuso il suo
Commissione l’anticipazione Ma in nottata il governo «apre» chiaramente già discusso con tuità di musei e siti) per protestare berto Croppi, assessore alle Politi- intervento al termine delle cele-
delle misure per lo sviluppo. Il alle richieste arrivate in Com- Berlusconi». ■ contro le norme varate a luglio con che culturali del Comune di Roma. brazioni al Quirinale. ■
Un marchio Daimler.

Il mio Van. Il nuovo Vito.

Nuovo Vito. L’affidabilità di cui vantarsi.
Consumi ridotti e maggiore rispetto dell’ambiente grazie alle nuove motorizzazioni diesel CDI Euro 5 a 4 cilindri da 100 kW (136 CV) e 120 kW (163 CV).
Disponibilità del Pacchetto BlueEFFICIENCY. Massimo comfort di guida con il cambio automatico di serie. P.T.T. da 2800 kg a 3050 kg, in base alle versioni.
Volumi di carico da 5,2 mc a 6,4 mc. Tutto questo è il nuovo Vito con trazione integrale.

Lodauto ti aspetta con il Nuovo Vito. Sabato 6 e domenica 7 novembre.

Lodauto S.p.A. Concessionaria Mercedes-Benz Veicoli Commerciali

Zingonia (BG) Via Vienna, tel. 035 882426 - www.lodauto.mercedes-benz.it - Certificata UNI EN ISO 9001:2008
6 Italia
Primo faccia a faccia ieri tra l’amministratore delegato della Fiat, Sergio Marchionne, e il ministro allo Sviluppo economico, Sergio Romani FOTO ANSA
a miglie, per un totale di 48 mila
Marchionne: non
ho mai minacciato
di lasciare l’Italia
Il manager Fiat: positivo l’incontro con Romani
Il ministro: Torino non chiede altri incentivi
Nuova società Pomigliano, assunzioni dal 2011
NINO SUNSERI
MILANO
a «Io non ho mai minac-
ciato di lasciare l’Italia». Lo ha
detto l’amministratore delega-
to della Fiat, Sergio Marchion-
ne, al termine dell’incontro col
ministro dello Sviluppo econo-
mico, Paolo Romani.
Rassicurazioni del Lingotto
«Ho solo detto – ha sottolinea-
to l’ad della Fiat rispondendo al-
le domande dei cronisti in me-
rito all’intervista rilasciata a Fa-
bio Fazio – che senza l’Italia il
conto economico della Fiat sa-
rebbe andato meglio». «Cer-
a a
Camusso: «Il Paese sprofonda nel fango»
ROMA
a Nuovo affondo della Cgil
contro il degrado politico e contro il
governo. «Non siamo il "signor
No"», chiarisce il neosegretario, Su-
sanna Camusso, dal palco del teatro
Quirino di Roma, dove c’è stato il sa-
luto al segretario generale uscente,
Guglielmo Epifani.
Tuttavia, è la sua analisi, «il Pae-
se affoga», «non si fa nulla per il
lavoro» e, soprattutto, «sprofon-
da nel fango di comportamenti
di un totalitarismo di bassa lega»
e in cui «l’attuale degrado mora-
le ed etico appare devastante e
senza precedenti». In questo
quadro, dice, «il futuro del Pae-
se non può più essere affidato a
questo governo e a questa agen-
da politica».
E la Cgil non ha intenzione di
stare a guardare: non vuole esse-
re il «signor No», ma «un’orga-
nizzazione con la schiena dritta
che difende i diritti» e che ora
come in futuro ha sempre fatto
le sue scelte «nel merito». Un
chiamo di lavorare su Fabbrica
Italia», ha aggiunto. Le assun-
zioni nella nuova società per Po-
migliano d’Arco «partiranno dal
2011». Insomma, Marchionne
rassicura sul totale assorbimen-
to dei 4.500 dipendenti del sito
di Pomigliano nella nuova so-
cietà prevista dall’accordo con i
sindacati per produrre la nuova
Panda.
«So che il volume di Panda
che stiamo trasferendo a Pomi-
gliano è sufficiente – ha spiega-
to – per assorbire il numero de-
gli organici di Pomigliano». Sul
sito campano, ha aggiunto, «c’è
chiarezza assoluta dopo l’accor-
punto di vista condiviso anche
dal segretario uscente, che ag-
giunge: «Il Paese è allo sbando,
sempre più provinciale e irrile-
vante in una deriva che ci allon-
tana dagli altri» e in cui maggio-
ranza e governo «hanno litigato
su temi che nulla hanno a che fa-
re con i problemi del Paese».
Meno male, si consola Epifani,
che «c’è al Quirinale un uomo vi-
cino alle condizioni dei lavorato-
ri».
Nell’analisi del degrado la Ca-
musso trova anche una sponda
nella Cisl, ma il segretario gene-
rale prende immediatamente le
distanze dalle conclusioni: arri-
vato anche lui alla festa della
Cgil, Raffaele Bonanni chiarisce
subito che «non sta al sindacato
né fare né cacciare i governi».
«Non credo che le organizzazio-
ni sindacali vivano per far cade-
re i governi, anche se io stesso
sono dispiaciuto e preoccupato
di quello che sta accadendo nel
Paese», precisa il leader della Ci-
do firmato con i sindacati. Ab-
biamo già cominciato a investi-
re e la macchina produttiva par-
tirà l’anno prossimo». Mar-
chionne non è nemmeno spa-
ventato per l’andamento del
mercato: «L’ho già detto tante
volte. Il mercato, durante il
2010 e parte del 2011, è total-
mente in linea con le previsioni
che avevamo. Non c’è niente di
anomalo», ha poi aggiunto l’ad
commentando i dati sulle im-
matricolazioni del gruppo che,
a ottobre, hanno sfiorato un ca-
lo del 40%. «È colpa degli incen-
tivi che sono stati pensati per i
segmenti in cui noi siamo forti.
Staffetta Camusso-Epifani, ma resta il no al governo FOTO ANSA
Non ci sorprendiamo», ha sot-
tolineato il manager del Lingot-
to.
Romani vede i sindacati
Sul tema Fiat è intervenuto an-
che il ministro dello Sviluppo
economico, Paolo Romani.
«Penso che sarà opportuno, im-
mediatamente nei prossimi
giorni, vedere i sindacati», ha
detto al termine dell’incontro
con Marchionne. Poco prima
del faccia a faccia con Romani
c’era stato l’intervento del neo-
segretario della Cgil, Susanna
Camusso: «Sergio Marchionne
deve chiarire il suo piano indu-
striale». In particolare, secondo
Camusso, «bisogna iniziare a di-
scutere del piano industriale di
cui si parla molto ma di cui si co-
nosce poco».
La risposta di Romani non si
è fatta attendere. «Penso che sia
arrivato il momento di parlare
anche con i sindacati – ha detto
il ministro dello Sviluppo eco-
nomico –. Noi ci auguriamo che
una minoranza sindacale non
pregiudichi un percorso indu-
striale fondamentale». Alla do-
manda se insieme alle organiz-
zazioni dei lavoratori sarà con-
vocata anche l’azienda, il mini-
stro ha risposto: «No». E ha pre-
cisato: «Non si tratta di un tavo-
lo». Quanto alla possibilità di va-
rare nuovi incentivi, Romani è
stato chiaro: «Marchionne non
ha chiesto assolutamente nulla
a tale riguardo. Non vuole in-
centivi perché non crede in un
mercato dopato e quindi è
escluso che ci possano essere al-
tri aiuti».
Termini Imerese
E per quel che riguarda l’occu-
pazione il ministro si dice sicu-
ro che questa sarà totalmente
garantita, se non incrementata,
in futuro. Infine, per quanto ri-
guarda lo stabilimento Fiat di
Termini Imerese, Romani ha af-
fermato: «Siamo arrivati a sette
manifestazioni di interesse, non
tutte del settore automotive, ma
alcune sì». Poi ha aggiunto: «In-
sieme al governo e insieme a
Fiat esamineremo le condizio-
ni migliori affinché si possa co-
struire un progetto industriale
che possa camminare con le sue
gambe».
E infine, sempre da parte del
ministro dello Sviluppo econo-
mico, un giudizio sull’esito del
primo faccia a faccia con il ma-
nager della Fiat: «Quello con
Marchionne è stato un incontro
molto importante. Il nostro
Paese ha davanti a sé una straor-
dinaria occasione industriale e
di sviluppo per un settore stra-
tegico come quello dell’auto:
venti miliardi di investimenti
messi a disposizione da una
grande industria italiana, oggi
diventata ormai una multina-
zionale con impianti in attività
in tutto il mondo». ■
sl. Quello della politica resta un
luogo in cui difficilmente i sin-
dacati potranno trovare a breve
una condivisione.
Camusso, nel suo discorso, se
la prende con alcuni leader sin-
dacali, «colleghi di ventura che
preferiscono semplificare lo
sciopero generale in sciopero
politico, riducendone la forza»,
e Bonanni, ancora prima di sen-
tire le sue parole, precisa di vo-
ler «vedere i primi passi» del
neosegretario, dal quale si atten-
de una linea di «discontinuità»
rispetto al suo predecessore. In-
somma, la Cisl lancia la sfida per
trovare una nuova unità.
Le prove di unità si potranno
intanto cercare proprio negli
strumenti necessari a garantire
la rappresentanza. Per Bonanni
si tratta di chiarire «che i grandi
sindacati sono tre» e, dunque,
sulle regole della rappresentan-
za si può tornare al vecchio ac-
cordo stretto dalle stesse tre or-
ganizzazioni due anni fa. ■
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Crisi alle spalle
Soddisfatto
un italiano su 2
Ma non al Sud
ROMA
a Gli italiani cominciano a
scrollarsi di dosso le paure della cri-
si: a inizio 2010 quasi uno su due si
ritiene soddisfatto della propria si-
tuazione economica e le famiglie
non avvertono peggioramenti.
Anzi: la quota di chi giudica le
proprie condizioni stabili cresce
e supera il 50%, mentre cala la
fetta di coloro che avvertono il
deteriorarsi del loro stato. Sono
questi i risultati dell’indagine
«Aspetti della vita quotidiana»,
condotta dall’Istat nei mesi scor-
si su un campione di 19 mila fa-
individui. Una ricerca a tutto
campo, che sonda le opinioni de-
gli italiani su svariati ambiti – dal
lavoro al tempo libero – e da cui
emerge soprattutto il giudizio
sulle condizioni di vita nel com-
plesso, espresso in voti: la media
data dagli over 14 è più che suffi-
ciente, pari a 7,2.
A riguardo i più generosi so-
no i giovani, chi abita al Nord, chi
ha un titolo di studio più alto e,
ovviamente, chi ha un posto di
lavoro. Tornando al «sentiment»
sulla situazione economica, l’I-
talia si spacca in due metà quasi
perfettamente divise: la percen-
tuale di chi ha più di 14 anni e
che si dichiara molto o abbastan-
za soddisfatto del proprio status
è pari al 48,4%, una quota di po-
co inferiore a chi si dice per
niente o poco soddisfatto
(49,3%).
Ma al Sud i giudizi sono anco-
ra prevalentemente negativi.
Qui gli scontenti superano, infat-
ti, la maggioranza (59,5%). Guar-
dando alle famiglie, colpisce l’au-
mento di quelle che percepisco-
no la propria situazione sostan-
zialmente «invariata» rispetto
all’anno precedente: oggi più di
una famiglia su due non avverte
peggioramenti e diminuisce an-
che la quota di coloro che regi-
strano un danneggiamento. L’I-
stat spiega «come questi risulta-
ti segnalino un consolidamento
della fiducia emersa nel 2009
dopo la percezione di peggiora-
mento registrato nel 2008». ■
Megamulta
dell’Antitrust
a Mastercard
e otto banche
a Multa da sei milioni da
parte dell’Antitrust a Mastercard e
otto banche che – secondo l’Auto-
rità – hanno attuato «intese restrit-
tive della concorrenza». L’Antitru-
st chiude così l’istruttoria sulle car-
te di pagamento.
L’Antitrust ha deliberato che la
società Mastercard e gli otto
istituti di credito (Banca Monte
dei Paschi di Siena, Bnl, Sella
Holding, Barclays Bank, Deut-
sche Bank, Intesa Sanpaolo, Icb-
pi e Unicredit) hanno posto in
essere intese restrittive della
concorrenza finalizzate a man-
tenere alta la commissione in-
terbancaria sui pagamenti at-
traverso le carte emesse dal cir-
cuito Mastercard. Costi trasfe-
riti sulle commissioni richieste
ai negozianti convenzionati, con
effetti sui prezzi praticati ai con-
sumatori. Mastercard ha an-
nunciato ricorso. ■
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Le nostre iniziative 7

McBrasserie
Maier’s
Serramenti Porte d’ingresso
Birreria con cucina e pizza
Scegliere bene,
scegliere per sempre... PIZZA + BIRRA alla spina/BIBITA
in sicurezza. + CAFFE' e cioccolatini
10 €
di nostra produzione
SERBAPLAST s.r.l. OLTRE IL COLLE (BG) da martedì al venerdì
Via G. Palazzi, 150 - Tel. 0345 95082 - Fax 0345 95243 dalle 19.00 alle 21.00 vendita/noleggio
di birra in fusti
SHOW ROOM: parte dell'incasso è devoluto e spillatrici
PALADINA (BG) Via Provinciale, 6 - Tel./Fax 035 638336 in beneficenza da 6 litri
ALBINO (BG) Via Provinciale, 63 - Tel./Fax 035 751770
Cucina e pizza dalle 19.00 alle 02.30
PROSSIMA APERTURA - VILLA D’ALMÈ Via Sigismondi, 58
Aperto da martedì a domenica dalle 18.30 alle 03.00
NUOVA UNITA' PRODUTTIVA: SERINA (Bg) VIA DIVISIONE JULIA
info@serbaplast.com - www.serbaplast.com SERIATE (BG) VIA ITALIA 87 - TEL. 035.294459

Studio Dentistico
Dr. Mirko Pinelli
Odontoiatra
e Protesista Dentale
25 giorni di follie Aperto sabato mattina
vendita promozionale - fino al 25.11.2010

Sabato pomeriggio e festività natalizie

Sconti fino al 50% aperto per urgenze
dal 3 novembre
BERGAMO
Via Paleocapa, 14 - 2° PIANO O
Almè - Via Italia 100 Tel 035 232909
aperto tutte le domeniche www.studiodentisticopinelli.it

CENTRO BENESSERE
APERTO TUTTI I GIORNI
orario: 09.30 - 22.00

BERGAMO - Via A. Fantoni, 3

tel. 035.0603261 - cell. 377.8108139
8 Cronache
a
Esplosione in una ditta di rifiuti
Sette ustionati nel Milanese
Cinque sono gravi. Lo scoppio di una bombola ha provocato un incendio
Un operaio: era un inferno. I residenti: a luglio un altro rogo, ma senza feriti
PADERNO DUGNANO (MILANO)
a Sono stati sorpresi da
un’esplosione nel capannone
dove stavano lavorando, nella
«Eureco», un’azienda di Pader-
no Dugnano, alle porte di Mila-
no, specializzata nel trattamen-
to e nello stoccaggio di rifiuti.
Setti operai, dipendenti di una
cooperativa esterna, cinque ita-
liani e due stranieri, sono rima-
sti ustionati, verso le 15 di ieri,
dallo scoppio di una bombola e
dalle fiamme che si sono spri-
gionate subito dopo nella ditta.
Cinque di loro sono in gravi
condizioni, due sono stati tra-
sferiti ieri sera nel centro Gran-
di ustionati di Torino, mentre
altri quattro sono stati ricove-
rati dal personale del 118 negli
ospedali della zona, e non sa-
rebbero in pericolo di vita. Un
settimo operaio coinvolto, inve-
ce, è stato trattenuto in osser-
vazione per alcuni accertamen-
ti.
Immediati i soccorsi
L’esplosione, che si è verificata
per cause ancora da accertare,
forse per un errore umano, ha
fatto deflagrare altro materiale
presente all’interno del capan-
none e ha provocato un incen-
dio. Subito sono intervenuti ca-
rabinieri, polizia e i Vigili del
Fuoco, che hanno lavorato a
lungo per domare le fiamme,
mettere in sicurezza il materia-
le pericoloso contenuto all’in-
terno del capannone e raffred-
dare alcune bombole di acetile-
ne.
«Ho visto i miei colleghi che
venivano portati via dall’ambu-
lanza, erano completamente
ustionati. Era un inferno», ha
detto un dipendente della «Eu-
reco», che al momento dell’e-
splosione si trovava all’esterno
La superstrada Milano-Meda è stata chiusa al traffico dopo l’esplosione in un’azienda a Paderno Dugnano, nel Milanese FOTO ANSA
dello stabilimento, costruito nei
primi anni novanta a pochi me-
tri dalla superstrada Milano-
Meda, chiusa all’altezza dell’a-
zienda durante l’intervento per
motivi precauzionali.
Abitanti preoccupati
Davanti ai cancelli della fabbri-
ca si sono radunati anche alcu-
ni parenti degli operai feriti,
preoccupati per le condizioni
dei loro famigliari, e i residenti
della zona.
«Ho sentito da casa mia un’e-
splosione fortissima che ha fat-
to tremare i muri, seguita da di-
verse altre esplosioni meno in-
tense», ha raccontato Angela
Bonsanti, una donna che abita
di fronte all’azienda. «Sono sce-
sa in cantina perché pensavo
fosse entrato qualcuno in casa
– ha continuato –. Poi, quando
ho avvertito la puzza di brucia-
to e ho sentito le sirene delle
ambulanze, mi sono precipita-
ta qui, perché non è la prima
volta che succedono incidenti».
Nella stessa azienda infatti a lu-
glio erano bruciati alcuni casso-
netti, ma l’incendio non aveva
provocato feriti.
Secondo il sindaco di Pader-
no Dugnano, Marco Alparone,
«non c’è un pericolo immedia-
to per i cittadini»: «La mia
preoccupazione principale è
quella per la salute dei feriti –
ha sottolineato ieri sera – men-
tre dal punto di vista ambienta-
le l’Agenzia regionale per l’am-
biente e i Vigili del Fuoco non
rilevano pericoli immediati». ■
La Cassazione
A
Morti per amianto: sempre
colpevoli i vertici aziendali
A per ottenere la regolariz-
L’asbestosi, per unanime parere del-
la letteratura scientifica, è una ma-
lattia mortale «firmata dall’amian-
to» e determinata da «condotte
omissive» delle misure di sicurezza
che non riducono la diffusione delle
polveri e delle fibre nell’ambiente di
lavoro. Più si respira polvere d’a-
mianto più si sviluppa questa malat-
tia respiratoria cronica, che porta al-
la morte per soffocamento in quan-
to cicatrizza gli alveoli polmonari.
Per questo la Cassazione – con la
sentenza 38991 sulle morti da
amianto nello stabilimento «Mon-
tefibre» di Verbania – ha stabilito
che in caso di decessi dei lavoratori
per asbestosi il datore è sempre re-
sponsabile. Così la Suprema corte ha
confermato le condanne – per omi-
cidio colposo di tre operai morti a
causa di questa malattia – dei verti-
ci manageriali che si sono sussegui-
ti dal 1972 al 1996 nello stabilimen-
to per la lavorazione del nailon di
Verbania.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
IN BREVE
LITE PER FACEBOOK
Carabiniere uccide
la figlia e si suicida
Tragedia familiare ieri se-
ra a Subiaco, alle porte di
Roma: un maresciallo dei
carabinieri ha prima ucci-
so la figlia di 13 anni e feri-
to gravemente la figlia più
grande, di 15, poi si è tolto
la vita puntando contro di
sé la stessa arma, una pi-
stola, con la quale aveva
sparato alle ragazzine. Il
dramma sarebbe avvenu-
to alle 18,30 circa nell’abi-
tazione del militare al ter-
mine di una lite a causa di
Facebook con una delle fi-
glie dell’uomo.
PARMA
Tanzi dà ai giudici
il passaporto
A Parma ieri era il giorno
della difesa nel processo a
Calisto Tanzi. Prima di
iniziare, uno degli avvoca-
ti dell’ex patron ha conse-
gnato al Tribunale il pas-
saporto del suo cliente. Un
gesto plateale per manife-
stare contro la richiesta di
arresto di Tanzi della Pro-
cura di Milano, accolta dal
Tribunale della libertà
nelle scorse settimane.
«Non ho mai avuto nessu-
na intenzione di fuggire»,
ha detto Tanzi ai cronisti.
BRESCIA
Immigrati su gru
«Domani corteo»
Gli immigrati che stanno
manifestando a Brescia
zazione hanno annuncia-
to, per domani, un’«impo-
nente manifestazione».
Ieri è stato spiegato per-
ché i sei di loro che da sa-
bato scorso sono su una
gru, non hanno accettato
la proposta di scendere
formulata dalle istituzioni
bresciane: «Non c’era nul-
la di concreto, noi voglia-
mo il permesso».
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a
Maltempo, paura in Calabria
«In Veneto un miliardo di danni»
CLEMENTE ANGOTTI
CROTONE
a È tornata la paura per
il maltempo in Calabria. E, do-
po Gioia Tauro, l’emergenza si
è spostata a Crotone, nei luoghi
dove la piena dell’Esaro del ’96
provocò la morte di sei persone.
Ma questa volta a spingere in-
tere famiglie sui tetti per trova-
re scampo è stata la pioggia, ca-
duta incessantemente per ore.
Dalla Calabria al Veneto, pie-
gato tra sabato e domenica sot-
to la pressione di circa 500 mil-
limetri di pioggia, malgrado la
distanza geografica, il passo è
breve. Il governatore della più
popolosa Regione del Nordest,
Luca Zaia, ha parlato a Verona
di danni che si «aggireranno sul
miliardo di euro. È scandaloso
– ha aggiunto – che sui media
nazionali vi siano pagine e pa-
gine che parlano di escort e del-
la spazzatura di Napoli. Delle
vicende del Veneto, con cinque-
centomila alluvionati e 130 Co-
muni coinvolti, nessuno parla
a a
Delitto di Sarah
La testimone
ricostruisce
le fasi successive
Sarah Scazzi
TARANTO
a Più di due ore di ricogni-
zione per ricostruire dettagliata-
mente tragitti, tempi di percorren-
za, telefonate, messaggi che si so-
no succeduti tra le 14,40 e le 16, mi-
nuto più minuto meno, di quel 26
agosto in cui la quindicenne Sarah
Scazzi fu uccisa.
La ricognizione è stata compiu-
ta ad Avetrana. Protagonista
della ricognizione Mariangela
Spagnoletti, l’ormai ex amica di
Sabrina Misseri, che a soli
vent’anni si ritrova a rivestire il
ruolo di testimone-chiave in
un’inchiesta giudiziaria delica-
tissima anche per la sua conti-
nua attrazione mediatica.
Ieri mattina, a bordo di
un’auto dei carabinieri, insieme
a uno dei magistrati titolari del-
l’inchiesta, il pubblico ministe-
ro Mariano Buccoliero, e a uffi-
ciali di polizia giudiziaria, Ma-
riangela ha ripercorso quei mo-
menti, da quando arrivò sotto
casa di Sabrina (secondo la ri-
costruzione della Procura, Sa-
rah era appena stata uccisa) si-
no al momento in cui le due
amiche si divisero per cercare
autonomamente la quindicen-
ne. La ricostruzione fatta da
Mariangela anche ieri avrebbe
trovato piena rispondenza con
quanto accertato dagli investi-
gatori. ■
più. Sono cose sparite dalla
stampa nazionale».
Emergenza per cinque regioni
Il capo della Protezione civile,
Guido Bertolaso, ha trasmesso
al Consiglio dei ministri, che si
riunirà oggi, la richiesta per la
dichiarazione dello stato di
emergenza per Veneto, Friuli
Venezia Giulia, Liguria, Tosca-
na e Calabria. Il presidente del-
la Regione Calabria, Giuseppe
Scopelliti, ha manifestato «gra-
titudine al governo che domani
(leggi oggi, ndr) riconoscerà lo
stato di calamità».
A esprimersi anche esponen-
ti del governo: il ministro del-
l’Agricoltura, Giancarlo Galan,
è intervenuto da Verona per
sottolineare che rimarrà vicino
agli agricoltori penalizzati dal
maltempo, mentre il suo colle-
ga Maurizio Sacconi, titolare
del Lavoro, ha sostenuto la ne-
cessità di «eliminare gli sprechi
per liberare risorse». La Com-
missione europea farà «tutto il
Una della case allagate nel Crotonese FOTO ANSA
possibile» per aiutare il Veneto,
anche erogando aiuti prove-
nienti dal Fondo europeo di so-
lidarietà per le catastrofi natu-
rali. Lo ha detto il vice presiden-
te della Commissione europea,
Antonio Tajani, dopo aver fatto
il punto con il governatore del
Veneto Zaia. Il Fondo di solida-
rietà Ue potrebbe intervenire
con un sussidio pari al 2,5% del
totale del danno, ovvero fino a
un massimo di 25 milioni di eu-
ro. A richiedere l’accesso al Fon-
do dovranno essere le autorità
italiane, attraverso la Protezio-
ne civile.
In Emilia preoccupa il Po
Ciò che preoccupa in queste ore
in Emilia Romagna è il livello
del Po che viene definito di
«moderata criticità» e che, se-
condo i calcoli degli esperti, po-
trebbe arrivare a raggiungere la
terza piena più elevata di sem-
pre.
Da Nord a Sud lo scenario
non cambia di molto: abitazio-
ni allagate e famiglie sfollate, at-
tività economiche e commer-
ciali messe in ginocchio e stra-
de invase dal fango. E proprio in
Calabria, a Gioia Tauro e in tut-
ta la Piana, a 48 ore dall’esonda-
zione di un torrente, al lavoro
per liberare le case e i negozi dal
fango ci sono i Vigili del Fuoco
Cronache 9
della Colonna mobile naziona-
le, gli operai forestali e gli uomi-
ni della Protezione civile. La sti-
ma dei danni, con circa 260
sfollati ospitati in case di paren-
ti e in albergo, è ancora in cor-
so, ma si parla di 60/70 milioni
di euro. Intanto, nel Vibonese
sono ancora senza esito le ricer-
che in mare del disperso, Fran-
cesco La Rosa, di 61 anni, con
tutta probabilità travolto da un
torrente mentre si trovava in
un terreno di proprietà nei
pressi del porto turistico di Tro-
pea.
Allagamenti a Crotone
All’elenco si è aggiunto ieri Cro-
tone, dove le precipitazioni
hanno alimentato tanti piccoli
torrenti che, dalle colline, han-
no portato a valle fango e detri-
ti. Risultato? Più di duecento
chiamate al centralino dei Vigi-
li del Fuoco per allagamenti di
appartamenti ai piani bassi, ga-
rage e scantinati e una struttu-
ra alberghiera, sul litorale, che
è stata devastata dalla furia de-
gli elementi. La zona è stata in-
teressata anche da un blackout
elettrico durato alcune ore e
dall’interruzione dei collega-
menti sulla linea ferroviaria
Crotone-Catanzaro Lido, inva-
sa da acqua e detriti. Oggi due
scuole rimarranno chiuse. ■
Danilo Restivo
lunedì in aula
per l’omicidio
della Barnett
Danilo Restivo
LONDRA
a Il conto alla rovescia sta
per finire. Salvo sorprese dell’ulti-
mo momento, infatti, lunedì prossi-
mo, presso il Tribunale penale di
Winchester, avrà inizio il processo a
carico di Danilo Restivo
L’uomo, 38 anni, il potentino in-
dagato in Italia per il caso Elisa
Claps, è accusato in Gran Breta-
gna dell’omicidio di Heather
Barnett, la sarta di 48 anni trova-
ta uccisa e mutilata nel 2002 nel-
la sua casa di Bournemouth.
L’udienza d’incriminazione
prevede che Restivo si dichiari
colpevole o innocente del crimi-
ne di cui è accusato e, per la pri-
ma volta, saranno presentati i
documenti che contengono il ca-
po d’imputazione. È scontato
che Restivo dichiarerà la sua in-
nocenza, rinunciando così allo
sconto di pena previsto dalla leg-
ge quando un imputato si dichia-
ra colpevole. Il dibattimento ve-
ro e proprio, invece, avrà inizio
con ogni probabilità tra gennaio
e febbraio del prossimo anno.
Restivo, che sino a oggi si è
sempre detto estraneo sia al de-
litto Barnett che al delitto Claps,
si trova in regime di custodia
cautelare nel carcere di Winche-
ster sin dal giugno scorso, quan-
do venne imputato formalmen-
te per l’assassino della sua vicina
di casa. ■
10 Mondo
a
Rischia l’economista di Obama
E i repubblicani si spaccano
Democratici sconfitti, traballa il segretario al Tesoro Geithner
Lite tra i conservatori: sotto accusa gli estremisti del Tea party
WASHINGTON
a La batosta subìta alle
Politiche di metà mandato dal
presidente Usa Barack Obama,
con la brutale perdita della mag-
gioranza alla Camera dei Rap-
presentanti – 243 seggi repubbli-
cani, 192 democratici, prima del
voto erano, rispettivamente, 178
e 257 – segna verosimilmente la
fine del New Deal obamiano, ba-
sato su un ampio programma di
stimolo pubblico dell’economia
e del mercato del lavoro e su una
vasta riforma sanitaria.
Lo ha ammesso lo stesso Oba-
ma, invitando il 18 novembre al-
la Casa Bianca, cioè immediata-
mente dopo essere tornato dal
suo lungo viaggio in Oriente, i
leader del Congresso.
Obama ha espresso di nuovo
e chiaramente la volontà di lavo-
rare con l’opposizione, evitando
gli scontri, perché «gli america-
ni non lo vogliono», aprendo
quindi la porta a una serie di ine-
vitabili compromessi. Nessuno
lo dice apertamente, ma inizia-
no con insistenza a circolare le
voci sulle dimissioni del segreta-
rio al Tesoro Timothy Geithner,
che difficilmente potrà restare al
governo dopo il secco no degli
La Banca del XXI secolo: i nuovi professionisti
Il Family Banker di Banca Mediolanum è una figura unica nel panorama bancario italiano. La campagna
di reclutamento in corso svilupperà ancora di più l’attività dei professionisti Mediolanum in tutta Italia.
Quanto lavoro ci sia ancora da
fare risulta evidente da alcuni
dati di una recente indagine, che
ha analizzato clienti e potenziali
clienti del mercato bancario: il
35% degli italiani non cerca mai
informazioni finanziarie che po-
trebbero essere utili o interes-
santi per la gestione dei risparmi
e investimenti. E il 17% trova
molto difficoltoso tenersi infor-
mati e aggiornati su questi temi.
Mentre un altro 19% è incerto e
disorientato in materia. In pra-
tica, mettendo insieme queste
percentuali, quasi tre italiani su
quattro non riescono a ricevere
informazioni finanziarie di loro
interesse. Non solo. La stessa ri-
cerca di mercato evidenzia che
appena l’8% delle famiglie ita-
liane si avvale dell’opera di un
consulente finanziario, e circa il
60% delle famiglie che possie-
dono prodotti o strumenti d’in-
vestimento non usufruisce
ancora di servizi di consulenza
specializzati*. Quindi un enorme
bacino di potenziali clienti per
un’assistenza e consulenza finan-
ziaria personalizzata.
Non a caso, in questo quadro,
Banca Mediolanum continua a
crescere, nel numero di clienti,
nella raccolta finanziaria, nel ri-
sparmio gestito, nei risultati. E
ha di fronte a sé grandi potenzia-
Il presidente americano Barack Obama dopo il vertice con il suo staff FOTO LAPRESSE
elettori alle politiche economi-
che di cui l’ex numero uno della
Fed di New York è stato l’artefi-
ce. Intato, in casa repubblicana,
nonostante la vittoria, si discute.
Meglio: si litiga. Se il Senato è ri-
masto sotto il controllo dei de-
mocratici è colpa di alcune can-
didature volute da Sarah Palin e
lità di ulteriore crescita, e tra-
guardi e obiettivi altrettanto am-
biziosi, come quello di
raggiungere il vertice del mer-
cato bancario ‘retail’ entro il
prossimo decennio.
Un modello di banca, quello di
Mediolanum, in cui i suoi pro-
fessionisti finanziari, i Family
Banker®, costituiscono la strut-
tura e l’organizzazione capillare
sul territorio, capace di garantire
vicinanza reale e concreta alla
clientela. E ora per i Family Ban-
ker® è in corso una nuova, im-
portante fase di “reclutamento”
e selezione di nuovi professioni-
sti.
«Per tutti questi motivi, ci sono
ampie e notevoli opportunità di
sviluppo dell’attività, nel settore
del risparmio e degli investi-
menti» spiega Osvaldo Paris, Di-
visional manager per l’area Est
della Lombardia, che com-
prende le province di Bergamo,
Brescia e Sondrio, e in cui coor-
dina l’attività di circa 200 Fa-
mily Banker®: «e per fornire un
servizio di eccellenza alla clien-
tela, Banca Mediolanum punta
sulla grande professionalità dei
suoi Family Banker®». Il fatto di
non avere sportelli diretti sul ter-
ritorio è un aspetto che motiva
ancora di più in questa dire-
zione, perché le risorse umane
Jim DeMint, che alla prova del
voto hanno fallito miseramente.
È l’accusa che alti dirigenti del
Grand Old Party hanno rivolto
esplicitamente al Tea party e al-
l’ala più movimentista del parti-
to. All’establishment repubblica-
no brucia infatti di non esser riu-
sciti a dare il colpo fatale all’am-
Osvaldo Paris, Divisional
manager per la Lombardia Est
sono il cuore di tutta la Banca e
il principale artefice del suo suc-
cesso.
«Con tutti questi presupposti,
l’attività di reclutamento non si
ferma mai» osserva Paris, in Me-
diolanum dal 1987, il quale ha
percorso tutta la carriera interna
alla struttura commerciale, svol-
gendo tra l’altro prima il ruolo
di supervisore della rete sul ter-
ritorio, e poi con collaborazioni
anche nel settore della forma-
zione, presso la sede centrale
della Banca, a Basiglio (MI). E
sottolinea: «le porte della rete di
vendita Family Banker® di Banca
Mediolanum sono sempre
aperte per chi è in grado di por-
ministrazione Obama, per colpa,
a loro dire, di candidati troppo
estremisti. Uno scontro fronta-
le che sembra essere solo un’an-
ticipazione della lotta che spac-
cherà il fronte conservatore
quando comincerà la sfida per la
nomination, in vista delle Presi-
denziali del 2012. ■
tare il proprio valido contributo.
Anche in tutta la Lombardia,
dalle grandi città ai piccoli centri
di provincia».
Il modulo da compilare per can-
didarsi alle selezioni si trova sul
sito www.familybanker.it® (clic
su ‘Lavora con noi’).
Banca Mediolanum punta a
potenziare e ampliare ulterior-
mente la rete dei Family Ban-
ker® diffusa in maniera
capillare sul territorio. Per
quali motivazioni e con quali
obiettivi?
«Veniamo da anni di forte cre-
scita e intendiamo continuare
con decisione in questa dire-
zione. Vogliamo servire un sem-
pre maggior numero di clienti, e
per farlo è necessario il contri-
buto di persone di talento, intra-
prendenti e motivate a crescere
con noi.
Nelle famiglie e tra i risparmia-
tori c’è una forte domanda di ser-
vizi bancari personalizzati, di
assistenza diretta, di un riferi-
mento affidabile e di fiducia, del
resto si tratta di gestire al meglio
i propri soldi, un aspetto fonda-
mentale. E quindi la rete di Fa-
mily Banker® di Banca
Mediolanum crescerà ancora».
Quella del Family Banker® è
considerata una figura profes-
sionale unica nel panorama
SINGAPORE
Motore di un Airbus esplode
in volo: salvi i passeggeri
A
Momenti di paura ma nessun
ferito tra i 433 passeggeri del
volo delle linee australiane
«Qantas QF32», costretto a
un atterraggio di emergenza
a Singapore dopo un inciden-
te a un motore dell’aereo, un
Airbus A380. Uno dei motori
«è esploso con un boato», ha
detto un passeggero, Lars
Sandberg, alla «Bbc». «Il mo-
tore è esploso dopo 10-15 mi-
nuti dal decollo», ricorda
Sandberg, dj in viaggio da
Singapore a Sydney. Poi, il ca-
pitano ha iniziato a rassicu-
rare i passeggeri, «con comu-
nicazioni ogni due minuti
circa», e a scaricare il carbu-
rante per consentire l’atter-
raggio, manovra durata circa
IN BREVE
LA RIVISTA «FORBES»
Il cinese Hu Jintao
l’uomo più potente
Secondo la rivista americana
«Forbes», è il presidente ci-
nese Hu Jintao l’uomo più
potente al mondo, davanti al
presidente Usa Barack Oba-
ma e al re dell’Arabia Saudi-
ta Abdullah ben Abdel Aziz.
Silvio Berlusconi è al 14° po-
sto.
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
bancario e finanziario italiano.
Perché?
«In Banca Mediolanum tutto
ruota in funzione di un servizio
di eccellenza per i clienti e di un
supporto ottimale per i suoi pro-
fessionisti finanziari, perché le ri-
sorse umane sono il cuore di
tutta la Banca e al centro del suo
successo. Ed è proprio il Family
Banker® ad essere protagonista di
questa crescita, perché rappre-
senta il punto di riferimento di
200, 300 o anche 400 clienti, a
seconda delle capacità e delle
ambizioni personali. Per questo,
per chi ha le caratteristiche ade-
guate ci sono sempre opportu-
nità di ottime soddisfazioni
economiche e di carriera. Come
spesso è difficile fare altrove».
Quali sono caratteristiche e
‘identikit’ del candidato
ideale?
«Un’età compresa orientativa-
mente tra 28 e 45 anni, una lau-
rea, o almeno un diploma, e aver
già maturato una significativa
esperienza di lavoro di alcuni
anni, anche in altri settori, me-
glio se a contatto con il pubblico
, per esempio nell’attività com-
merciale. La Banca ha il suo cen-
tro di formazione, Mediolanum
Corporate University, in grado
di formare e far crescere anche
chi ha esperienze lavorative in
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Il motore dell’A380 dopo
l’esplosione FOTO LAPRESSE
un’ora e mezzo. La «Qantas»,
sola compagnia, ha deciso di
tenere a terra tutti gli Airbus
A380. La notizia ha mandato
in picchiata le azioni Rolls
Royce, costruttore dei moto-
ri. ■
BATTISTI
Il Brasile verso il no
all’estradizione
Cesare Battisti con tutta pro-
babilità non sarà estradato in
Italia. Sembra essere questo
ormai il destino dell’ex terro-
rista, condannato in Italia al-
l’ergastolo per quattro omici-
di e detenuto in Brasile. L’Av-
vocatura generale brasiliana
si appresta infatti a dire no.
altri settori di attività. Ma, oltre
alla cultura personale, le doti
personali richieste sono altret-
tanto importanti: deve avere nel
proprio Dna spiccate capacità di
relazione, essere un ‘catalizzatore’
di relazioni e un punto di riferi-
mento per la clientela.
Sono indispensabili, poi, grande
impegno, senso di responsabilità
e volontà di affermarsi con
un’attività professionale di tipo
imprenditoriale, oltre a intra-
prendenza e determinazione.
Candidati preferenziali per di-
ventare Family Banker® sono poi
alcune figure professionali speci-
fiche, persone provenienti dal
settore bancario, promotori fi-
nanziari e dirigenti d’azienda,
che vogliono dare una svolta
precisa e importante alla propria
carriera per crescere ancora. Con
Banca Mediolanum è possibile».
* fonte: analisi ‘L’Informazione fi-
nanziaria e i soldi degli italiani’
promossa da Assoreti, e anche
‘L’Educazione finanziaria in Ita-
lia’ promossa da PattiChiari
Selezione e reclutamento
www.familybanker.it
Notizie Mediolanum
a cura di Roberto Scippa
roberto.scippa@mediolanum.it
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
PuntidiVista
Dice il saggio
Nel tempo dell’inganno universale
dire la verità è un atto rivoluzionario
George Orwell
a
AL CAPEZZALE
DELLO ZAPATERISMO
di ALBERTO BOBBIO
A rinascita economica, messo tardivamente in cam-
È
inquieta e triste la Spagna che do-
mani accoglie il Papa. Soffre per il
lavoro che manca e una politica in
ritardo nell’affrontare la crisi. Cosa
resta alla Spagna e al suo lìder
maximo José Luis Rodriguez Zapa-
tero? La risposta s’intreccia attorno ad un movi-
mento che ha fatto sognare molti, lo «zapateri-
smo», politica creativa e fascinosa circa le battaglie
per modificare la fisionomia di una società consi-
derata moralmente di retroguardia, ma rigida e
molto meno progressista e di sinistra sul piano eco-
nomico. Dunque cosa resta a Zapatero? Poco, mol-
to poco: qualche matrimonio gay, il divorzio ex-
press e la capriola dei cognomi per cui gli spagnoli
potranno decidere se mettere prima quello della
madre o del padre. Zapatero è un leader appanna-
to, colpito poche settimane fa dal primo sciopero
di coloro che lo hanno votato e subito dopo dal pe-
sante rating di Moody’s. La Spagna corre su un cri-
nale pericolosamente affacciato sul baratro greco.
Sono giorni amari, ed anche per questo un folto
gruppo di intellettuali
iberici ha ringraziato
il Papa di venire in un
Paese in crisi.
Il tasso di disoc-
cupazione è schiz-
zato al 20% e nei
ILLUSTRAZIONE DI FRANCESCA CAPELLINI
a ca d’Italia al 2008. Non tengono conto,
TRE DITA OLTRE IL CALCIO
di FRANCESCO ANFOSSI
A po la partita che ci mettiamo d’accordo».
J
osé Mourinho, l’amico ritrovato. L’al-
tro giorno era a Milano, a dispensare
sorrisi e strette di mano nel tempio
dove ha regalato vittorie per due anni,
quello stadio di San Siro dove lui non
tornò dopo aver vinto la Champions.
Come quegli eroi alla Clint Eastwood che non si gi-
rano mentre alle loro spalle il saloon va in fiamme,
i nemici sono tutti a terra e salgono i titoli di coda.
Del resto Mourinho è un personaggio mercuriale:
va sempre di fretta, non si ferma mai. Quella sera
aveva un appuntamento con Florentino Perez, il
patron del Real Madrid. E allora perché fare un al-
tro viaggio? «Caro presidente, già che son lì a Ma-
prossimi mesi rischia di salire. Né il programma di
po dal lìder maximo, promette di evitare altre ma-
cerie. È la colpa più grande di Zapatero, e adesso la
sua preoccupazione è solo quella di tenere la Spa-
gna lontano dalle acque torbide della soluzione gre-
ca, cercando di difendere la credibilità economica
spagnola di fronte agli investitori internazionali.
Le responsabilità non sono tutte di Zapatero, per-
ché le scelte all’inizio furono fatte dal governo po-
polare di Aznar. Ma il socialista più creativo d’Eu-
ropa ha la colpa di essersi accorto tardi dei danni
che la crisi globale avrebbe inferto alla Spagna, an-
zi per qualche tempo l’ha addirittura negata trop-
po occupato a stravolgere la società spagnola e a go-
vernare contro metà di essa a colpi di sovvertimen-
to dell’etica naturale.
Così oggi si trova a inchiodare riforme che fan-
no male, ma sono urgenti sotto gli attacchi e la pres-
sione internazionale. La svolta drammatica è sta-
ta la riforma del lavoro che, accusano i sindacati,
favorisce il licenziamento senza prevedere ammor-
tizzatori sociali. Passano da 45 a 33, i giorni lavora-
tivi di indennizzo in caso di licenziamento. Sarà più
facile licenziare anche perché tra le cause è ammes-
sa la «previsione di meno lavoro nel futuro». È sta-
ta applaudita da Confindustria e criticata aspra-
mente dal sindacato, che ha proclamato il primo
sciopero generale dell’era Zapatero. Eppure tutti
ammettono che qualcosa andava fatto, anche
se accanto alle lacrime occorreva offrire una
drid, mi faccia venire a prendere da qualcuno do-
L’altra sera, spavaldo come sempre, ha mostra-
to le tre dita al cielo del Meazza: ai milanisti, ma so-
prattutto agli interisti che tifavano Real davanti al-
la tv. Tre dita che non significano né tre a zero né
Dio, Patria e Famiglia come faceva Ivan il terribile
dalla curva del Marassi, ma lo storico «triplete».
Originale ed esteticamente splendido anche in quel
gesto, perché non ha usato pollice indice e medio,
ma indice medio e anulare. Fateci caso: l’effetto è
diverso, quelle tre dita paiono colonne gotiche pro-
tese verso il cielo, una cattedrale innalzata alla glo-
ria calcistica. Quel tre è un richiamo irresistibile
che ci strazia di nostalgia. Rafa Benitez, che è un
vincente come lui, che ha la stessa preparazione
A
L’esplorazione dello spazio
Sonda della Nasa a tu per tu con una cometa
La sonda Deep Impact, della Nasa, ha
incontrato la cometa Hartley alla distanza
minima prevista di 700 chilometri.
L’incontro ravvicinato è avvenuto a circa 15
milioni di chilometri dalla Terra. La sonda,
grande come un’auto, catturerà immagini e
dati che aiuteranno astronomi e astrofisici a
prospettiva al già precario mercato del lavoro con
ammortizzatori sociali, che invece non ci sono nel-
la finanziaria per il prossimo anno.
Le scelte di Zapatero hanno diviso anche lo stes-
so partito socialista, aprendo un altro fronte altret-
tanto drammatico. Zapatero ha risposto con un cla-
moroso rimpasto di governo, sperando di evitare
la catastrofe elettorale. Dunque via i ministri crea-
tivi, simbolici e ideologici, come quello dell’Ugua-
glianza e degli Alloggi, via la pasionaria vicepresi-
dente Maria de la Vega, che tuttavia aveva garanti-
to il dialogo con la Santa Sede e qualche volte non
sembrava condividere del tutto le scelte del suo
premier; dentro un nuovo ministro del Lavoro che
viene dal sindacato e un nuovo responsabile del-
l’Interno, vicino alle posizioni dell’ex-leader socia-
lista Felipe Gonzales, che non ha mai nascosto la
sue irritazioni per gli scivoloni di Zapatero. L’op-
posizione del Partito popolare, che cresce nei son-
daggi, non ha tuttavia alcuna intenzione di forzare
la mano, né nelle piazze, né alle Cortes. La Spagna
di oggi è un oggetto delicato. Basta poco per rom-
perlo. Anche il Papa lo sa. Forse le sue parole po-
tranno dare una mano agli spagnoli a ritrova-
re concordia e
per Zapatero
potrebbero
essere occa-
sione di
riflessio-
ne.
sua, che conosce a fondo la psicologia motivazio-
nale come lui, che capisce di calcio forse più di lui,
fa sembrare quella panchina vuota. Forse perché
il calcio italiano dopo Mou non potrà essere più so-
lo calcio. Perché a Benitez manca la capacità di ma-
nipolazione della forza mediatica, il 12° uomo in
campo e fuori, utilizzato per accentrare l’attenzio-
ne e proteggere i giocatori come un reparto difen-
sivo. E allora confessiamolo: ci manca tanto, a noi
interisti, questo camaleontico istrione sempre
pronto a spiazzare tutti, piombato qui come Mary
Poppins, gradasso, presuntuoso, accentratore, col-
to, pignolo, indisponente ma ineluttabilmente vin-
cente. Gli allenatori si rassegnino al suo fascino, o
cambino registro. Perché, come dice José, «chi ca-
pisce solo di calcio non capisce neanche di calcio».
11
scoprire nuovi segreti delle comete. I tecnici
hanno lavorato fin dalle prime ore della
giornata di ieri per verificare che la sonda
fosse nella posizione corretta per avvicinarsi
alla cometa senza rischiare di essere colpita
dai frammenti di ghiaccio che come una
nube circondano il nucleo roccioso.
IL COMMENTO
L’immobilità
sociale che crea
disuguaglianza
di PINO ROMA
A
Segue da pagina 1
A
Si è registrato, peraltro: «Un enorme allar-
gamento della distanza tra le retribuzioni
dei top manager e quelle dell’impiegato
medio». Questa distanza è stata calcolata
in 550 volte nelle più importanti società
statunitensi e in 440 volte nelle maggiori
banche e imprese europee. In Italia l’atten-
zione su questi temi si è accentuata negli
ultimi tempi, come emerge da alcuni dibat-
titi che hanno coinvolto economisti, socio-
logi e forze sindacali, ma che hanno regi-
strato l’assenza inspiegabile dei più quali-
ficati esponenti politici. Le fonti maggior-
mente prese in considerazione nelle di-
scussioni, perché particolarmente utili per
fotografare il fenomeno, sono state, il rap-
porto Istat (2007) ed alcuni studi pubbli-
cati dalla Banca d’Italia. I dati dell’Istat evi-
denziano, tra l’altro, che nella penisola vi-
vono ormai 2,5 milioni di persone in «po-
vertà assoluta», cioè, anziani soli, famiglie
numerose, lavoratori precari e disoccupa-
ti.
Si tratta di circa 975 mila famiglie, cor-
rispondenti al 4,1% del totale, che non di-
spongono delle risorse sufficienti per ac-
quistare un paniere di beni considerati in-
dispensabili. In
uno degli studi del-
la Banca d’Italia
(Andrea Neri
Situazione
2008), dedicato al- aggravata
la mobilità sociale
– cioè alla possibi-
dalla mole
lità di un individuo dell’evasione
o di un gruppo di
passare da uno sta-
fiscale
tus sociale ad un
altro – emerge che la società italiana è pra-
ticamente ferma, perché la mobilità socia-
le, già scarsa in passato, si sta ulteriormen-
te riducendo, con l’aggravante che questa
situazione rende ancor più difficile accet-
tare elevati livelli di disuguaglianza dei red-
diti.
Non va peraltro trascurato che i dati
Istat si riferiscono al 2007 e quelli di Ban-
quindi, degli effetti della crisi economica
ancora in corso, che nei primi mesi del
2009 ha determinato pesanti ripercussio-
ni sull’occupazione, portando al ridimen-
sionamento di molti organici e ad un ele-
vato utilizzo della cassa integrazione.
Va, da ultimo, considerato che nel no-
stro Paese le sempre più evidenti disugua-
glianze sociali sono aggravate dalla presen-
za di una evasione fiscale (oltre 200 miliar-
di l’anno), che costringe imprese e cittadi-
ni a pagare imposte anche per chi non le
paga. In questa situazione sono ormai in
gioco non solo le istanze di equità, ma la
stessa stabilità sociale, ed è fuori di dubbio
che la leva più efficace per ridurre l’evasio-
ne fiscale e ridistribuire le risorse secondo
una logica perequativa, non può che esse-
re rappresentata da una radicale riforma
fiscale che, come annunciato qualche tem-
po fa dallo stesso ministro Tremonti, sia in
grado di passare «dalle persone alle cose».
12
Economia
economia@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/economia/section/
«A Orio serve un salto di qualità»
All’assemblea della Compagnia delle Opere il presidente Breno chiede più slancio sull’aeroporto
Affondo su Servitec: «Intermediario inutile, fondi alle imprese». Presentato il Master per imprenditori
MAURIZIO FERRARI
a L’affondo arriva pro-
prio in coda, ma non per questo
è meno tagliente. Al termine
dell’affollata assemblea genera-
le della Compagnia delle Opere
di Bergamo (ieri pomeriggio in
Fiera nuova si sono festeggiati i
18 anni di attività davanti a 700
persone, con 2.500 iscritti com-
plessivi, in leggera crescita ri-
spetto al 2009) il presidente
Rossano Breno ha espresso un
giudizio durissimo su Servitec,
il cui operato è attualmente al
vaglio anche della Camera di
commercio (è stato presentato
un piano per l’integrazione con
Kilometro Rosso da
parte di Confindu-
stria Bergamo, ma ne
è atteso a breve un al-
La CdO turo
tro a cura di Imprese provinciale scelta cruciale: vieta-
& Territorio).
Prendendo spunto
festeggia to
dalla brillante espe- i 18 anni tore generale di quel-
rienza illustrata nel
dibattito da Mario
2.500 latrio, Sea Giulio De Me-
Preve, presidente del- gli iscritti portafoglio una quo-
la Riso Gallo, e dai
tanti esempi di eccellenza pre-
senti sul territorio bergamasco,
Breno ha tagliato corto: «Se dav- stretta tra i nostri scali di Mal-
vero vogliamo crescere sul fron-
te dell’innovazione, occorre che
i fondi vengano attribuiti diret-
tamente alle imprese, senza più
intermediari. Credo che ormai
sia chiaro che strutture come
Servitec non servono più: basta
con questi filtri, le risorse lega-anche a livello di governance».
te allo sviluppo devono essere
subito messe in circolo, per far
decollare la ricerca in azienda».
Un modo perentorio per far ca-
pire che CdO intende continua-
re a dialogare a tutto campo
«perché solo insieme si può fa-
re di più e meglio», ha ricordato
Breno, ma ha ancora voglia di
suggerire soluzioni e indicare
strade senza scendere a com-
promessi.
Come per l’aeroporto: per la
Compagnia delle Opere «Orio è
cresciuto tanto e finora è stato
gestito con grande capacità, ma
adesso siamo a un bivio: occor-
re fare un ulteriore salto di qua-
lità e ripensare complessiva-
mente l’opera, facendo tutti in-
sieme sistema e immaginando
uno scalo ancor più grande, au-
tentico volano per lo sviluppo.
Occorrono scelte veloci e com-
plessive: la politica dei piccoli
passi non paga più».
Pirovano concorda
Un messaggio chiaro, che in
precedenza anche il presidente
della Provincia Ettore Pirovano
aveva raccolto: «Tutti gli attori
dello sviluppo devo-
no lavorare per il fu-
del nostro aero-
porto: si tratta di una
pensare in picco-
lo»; mentre dal diret-
che ha pure in
ta importante dello
scalo bergamasco arriva la pro-
posta di «una condivisione più
pensa, Linate e Orio: non parlo
di sinergie perché queste sono
già in essere, ma se vogliamo
davvero creare in quest’area una
delle piattaforme aeroportuali
più forti d’Europa, il legame de-
ve diventare ancora più stretto,
Il credito fa autocritica
Altro tema caldo e a lungo di-
battuto nell’incontro è stato il
rapporto tra credito e impresa:
a questo proposito il direttore
regionale di Intesa Sanpaolo
Pier Aldo Bauchiero, dopo aver
elogiato la «solidità del sistema
Bergamo, capace di reggere l’ur-
to della crisi grazie a una strut-
tura adeguata delle sue imprese
e all’alto grado di internaziona-
lizzazione», non ha avuto alcun
Rossano Breno parla all’assemblea della CdO. In prima fila il sindaco Franco Tentorio e il presidente di Confindustria Bergamo Carlo Mazzoleni FOTO BEDOLIS
problema a riconoscere come
«voi imprenditori avete valoriz-
zato molto meglio il capitale
umano rispetto alle banche» e
che il credito, nei tempi floridi
che hanno preceduto la crisi
«non ha fatto abbastanza per
convincere le aziende ad inve-
stire in innovazione».
La parte finale è stata dedica-
ta alla presentazione del master
di alta qualità per imprenditori
a cura dell’Alta Scuola Altis del-
l’Università Cattolica di Milano,
e promossa dalla stessa CdO in-
sieme ad Ascom, Camera di
commercio, Fondazione Comu-
nità Bergamasca e tre banche
(Popolare di Bergamo, Creberg
e Intesa), per consentire alle
piccole e medie imprese berga-
masche di far fronte alle future
sfide dello sviluppo, tra cui stra-
tegia d’impresa e organizzazio-
ne delle risorse umane. ■
Il Pmi Day apre ai giovanissimi
Dalle scuole medie in 12 aziende
a Le piccole e medie impre-
se «aprono» agli studenti delle
scuole medie. Dodici aziende han-
no aderito al progetto Pmi Day e ac-
coglieranno in visita ragazzi della
terza media.
Il progetto Pmi Day, la prima
giornata nazionale della piccola
e media impresa promossa da
Confindustria, ha come obbiet-
tivo quello di mostrare l’innova-
zione e la dinamicità delle «pic-
cole» e «il ruolo sociale dell’im-
presa, dove non solo si produce
valore economico, ma si costrui-
A
Impronta bergamasca
al Salone del motociclo
Caschi e accessori per le moto contraddi-
stinguono la presenza bergamasca al Salo-
ne del ciclo e motociclo (Eicma) a Milano.
A pagina 17
Il dibattito
A
«La banca deve recuperare
la fiducia delle aziende»
A scere i vostri problemi per soddisfa-
Storie, esperienze e racconti: i 700
che hanno affollato ieri l’assemblea
CdO hanno potuto ascoltare punti di
vista diversi, ma preziosi, durante il
dibattito su «Imprese, banche e in-
frastrutture: una rete per l’impre-
sa». Ha colpito il modo diretto con
cui il numero uno di Riso Gallo Ma-
rio Preve (azienda leader capace di
esportare in 73 Paesi e di vendere
riso persino ai cinesi) non ha nasco-
sto le difficoltà che nasconde, in
un’azienda familiare come la sua, un
passaggio generazionale: «Per que-
sto il mio consiglio - ha esortato - è
quello di agire con tempestività e
sce un futuro collettivo», come
ha spiegato Gianluigi Viscardi,
presidente del Comitato piccola
industria di Confindustria Ber-
gamo presentando l’iniziativa,
che si terrà il 20 novembre.
L’evento si propone di coin-
volgere gli studenti del terzo an-
no «accompagnandoli nel deli-
cato compito di scegliere il per-
corso di studi superiori», ha pre-
cisato il vice presidente del Co-
mitato piccola industria Gianan-
gelo Cattaneo. Alla prima edizio-
ne dell’iniziativa è attesa la par-
senza rimandare all’infinito da par-
te della vecchia generazione, men-
tre ai giovani, prima di prendere il
timone, consiglio un’esperienza
fuori dall’impresa paterna, come
hanno fatto i miei figli». Pier Aldo
Bauchiero, direttore Lombardia di
Intesa Sanpaolo, ha invece posto
l’accento su un’esigenza non più ri-
mandabile: «La banca ha l’obbligo
di recuperare quella fiducia che l’im-
prenditore non ha più nei suoi con-
fronti». E per farlo «è necessaria la
mediazione di un terzo soggetto: da
qui l’importanza dell’associazione
di categoria, che conosce a fondo le
tecipazione di una ventina di
scuole per un totale di oltre 700
ragazzi. Le 12 imprese che han-
no aderito per il momento sono
Clay Paky (Seriate), Colombo Fi-
lippetti (Casirate), Cosberg (Ter-
no d’Isola), Elframo (Bergamo),
Giasini (Grassobbio), Gualini La-
miere International (Bolgare),
Ims Deltamatic (Calcinate), La-
miflex (Ponte Nossa), Nuova
Termostampi (Lallio), Persico
(Nembro), Piazzalunga (Soriso-
le) e Plastik (Albano).
Il Pmi Day a Bergamo si spo-
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
singole storie d’impresa, mentre da
parte del credito non ci si deve limi-
tare all’aridità dei numeri espressi
dal rating, ma occorre imparare a
parlare il vostro linguaggio, cono-
re le vostre esigenze».
Altro scenario quello delle infra-
strutture: il direttore generale Sea
Giulio De Metrio ha spiegato come
la sua azienda, dopo l’addio di Alita-
lia di tre anni fa (con una perdita sec-
ca di 10 milioni di passeggeri), abbia
cominciato, attraverso gli scali di
Malpensa e Linate a risalire la china,
«abolendo la logica del monoclien-
te, optando su un portafoglio più bi-
lanciato, riuscendo a convincere un
numero importante di compagnie
sull’opportunità di essere presenti
nei due scali lombardi e puntando
anche decisamente sul cargo».
sa con il concorso «Industriamo-
ci» dei Giovani imprenditori di
Confindustria Bergamo, rivolto
agli studenti delle scuole medie
e superiori «con l’obiettivo - ha
detto il vicepresidente Marco
Bellini - di far conoscere la realtà
industriale bergamasca e stimo-
lare la creatività dei giovani nel-
l’elaborare idee e progetti inno-
vativi per le imprese». Gli stu-
denti che visiteranno le aziende
coinvolte in entrambi i progetti
presenteranno un elaborato: i
migliori saranno premiati a mag-
gio 2011. A dicembre, poi, pren-
derà il via «Progetto rosa», cam-
pagna promozionale del Club dei
15 di Confindustria Bergamo,
per far conoscere le opportunità
offerte dalle imprese alle ragaz-
ze delle scuole medie. ■ F. B.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a
Il Novello rilancia
Quasi tutte vendute
le 30 mila bottiglie
Moda evaporata, resta l’appeal degli appassionati
I produttori Tallarini, Il Calepino e Locatelli Caffi
soddisfatti dell’annata e vicini al «tutto esaurito»
a Non è più il caso di par-
lare di boom come avveniva ne-
gli anni Novanta - in un decennio
ha perso, anno dopo anno, di im-
portanza ed è passato anche co-
me fenomeno di moda - ma co-
munque il vino novello mantie-
ne ancora una suo certo «ap-
peal» tra gli «aficionados». Una
volta il 6 novembre - giorno del
cosiddetto «déblocage», cioè del-
la commercializzazione (rito co-
piato dal francese Beaujolais, che
viene tradizionalmente messo in
vendita in tutto il mondo il terzo
giovedì di novembre) - nei risto-
ranti venivano proposte le botti-
glie di «vino nuovo», dell’ultima
vendemmia; oggi il Novello è un
po’ snobbato dalla ristorazione,
ma resiste nella grande distribu-
zione dove le grandi case soprat-
tutto venete e toscane (Zonin,
Cavit, Giv, Banfi, Antinori) fan-
no la parte del leone, coprendo il
70% del mercato.
Trasformazione
Da semplice fenomeno di mo-
da il Novello si sta sempre più
trasformando in un prodotto con
determinate caratteristiche e ti-
picità: vino fresco, giovane, pro-
fumato, piacevole, che comun-
Gibelli alle Pmi: eroi anonimi
La Plastik sbarcherà in Africa
a Il tessuto economico lom-
bardo è fatto di «tanti eroi anonimi»,
piccoli imprenditori che hanno de-
cretato il successo del «made in Italy
lombardo».
È il riconoscimento che Andrea
Gibelli, vice presidente della Re-
gione e assessore all’Industria e
artigianato, attribuisce al mondo
delle Pmi. Nella sesta tappa del
suo viaggio sul territorio, ieri Gi-
belli ha visitato la Plastik di Alba-
no Sant’Alessandro e il Mollificio
Bergamasco di Carvico. «Tocca-
re con mano le esperienze degli
imprenditori – ha spiegato – ci
consente di capire quali sono le
esigenze delle aziende e quali le
misure da mettere a disposizio-
ne per favorire la competitività».
Gibelli è appena rientrato da
Shanghai, dove ha constatato il
livello tecnologico della «feroce
concorrenza» cinese. Ma il Pae-
se asiatico può rivelarsi anche
un’opportunità per l’export. Per
la Plastik è meglio però «punta-
re sull’Africa», come ha spiegato
il presidente Gianangelo Catta-
neo. «Durante il periodo della
crisi – ha aggiunto – abbiamo svi-
luppato l’export verso i Paesi del
Nord Africa, soprattutto Tunisia
e Algeria. E proprio in Tunisia
abbiamo deciso di realizzare
un’unità produttiva a Zriba (tra
Hammamet e Tunisi), che sarà
Economia 13
que mantiene ancora un suo macerazione carbonica al 100%
pubblico affezionato. Come nel totalmente naturale, come si sot-
2009, anche quest’anno, i pro- tolinea alla Tallarini che si pre-
duttori bergamaschi sono tre: para a festeggiare la «Festa del
Tallarini di Gandosso, Il Calepi- Novello» sabato alla Muratella di
no di Castelli Calepio e Locatelli Cologno.
Caffi di Chiuduno. In tutto circa
30 mila bottiglie. Le aziende che Apprezzato per la freschezza
continuano a realizzarlo sono Secondo produttore di Novel-
soddisfatte: le bottiglie prodotte lo nella Bergamasca è l’azienda Il Anche quest’anno i tre produttori di vino Novello si dichiarano soddisfatti: quasi tutte vendute le 30 mila bottiglie
sono già quasi tutte Calepino di Castelli
prenotate o vendute. Calepio, con 7.500 no in cisterne sature di anidride
Il maggior produt- I numeri
tore resta la Tallarini
Commercio bottiglie di «De No-
vo»: «Il Novello è un
carbonica, ndr) è al 100%.
Con 5 mila bottiglie, l’azienda
A
municato parla ancora di oltre 8 mi-
di Gandosso che que- all’ingrosso vino che continuiamo
st’anno ha incremen-
è il settore aPlebani
fare - dice Franco
Locatelli Caffi è il terzo produt-
tore di novello, nella fattispecie Ma in Italia lioni di bottiglie.
Il calo del «novello» - precisa la no-
tato la produzione,
passando dalle 10 mi-
- perché ri-
più scontriamo ancora
il «Crödel» che in dialetto signi-
fica vino fiore, prima spremitu- gli anni d’oro ta della Cia - non avrà effetti sul
«pianeta vino», visti i bassi volumi
la bottiglie del 2009
(quando il «Primo
interessato aspettativa. Lo produ-
ciamo da ben 25 anni
ra. «Sono già tutte vendute - spie-
ga Pietro Locatelli - tra ristoran- sono passati di produzione (0,18% del totale eno-
logico nazionale), con prezzi che
frutto» uscì con qual- al fenomeno e le bottiglie sono già ti ed enoteche della provincia e per quest’anno saranno stabili, dai
che settimana di ritar- tutte prenotate nel della Lombardia, senza contare A 3 ai 7 euro a bottiglia, con punte fi-
do) a 18 mila. «Abbiamo una territorio lombardo. Certo, il circa mille bottiglie che vengono «È finito il boom del vino novello». no a 9 euro. Le difficoltà per questo
clientela affezionata - spiega il mercato del Novello non è para- richieste in Germania e Olanda». Lo afferma in una nota la Cia-Confe- vino si erano già manifestate negli
patron Vincenzo Tallarini -: mol- gonabile a quello di 10 o 15 anni La composizione del «Crödel» è derazione italiana agricoltori, an- ultimi due anni, ma quest’anno rap-
to lo acquistano in azienda, alcu- fa ma per noi il meccanismo fun- 60% Merlot e 40% Franconia- nunciando per quest’anno un calo presenta il livello produttivo più
ni ristoratori lo richiedono, e non ziona ancora bene e non abbia- Imberghem, con una macerazio- della produzione del 25-30% rispet- basso dal debutto, a fine anni No-
mancano le richieste estere, in mo intenzione di smettere. Vie- ne carbonica al 100%. «Ritenia- to al 2009, con una qualità però si- vanta. Nel 2002, ricorda la Cia, la
particolare Germania e Giappo- ne apprezzato per le sue caratte- mo - continua Locatelli - si trat- curamente migliore. Secondo la Cia produzione toccò il suo picco stori-
ne: nel Paese del Sol Levante ab- ristiche di frutto e di freschezza. ti di un Novello di qualità, fatto le bottiglie di novello che saranno co sfiorando i 18 milioni di bottiglie,
biamo inviato 1.200 bottiglie, co- Un abbinamento ideale è con le con le migliori uve e con un gu- immesse sul mercato saranno poco ma già dal 2006 il consumo ha ini-
me accade da anni». «Primo frut- castagne». Nel «De Novo», inte- sto fruttato e fresco. Il Novello, più di 5 milioni, per un volume di af- ziato a calare con 15,5 milioni di
to» è un assemblaggio di Merlot ramente Merlot, la macerazione del resto, va fatto bene, oppure è fari tra i 40 e i 45 milioni di euro. Più bottiglie prodotte, con una tenden-
e Cabernet, ottenuto con una carbonica (i grappoli fermenta- meglio rinunciare». ■ ottimista la Coldiretti che in un co- za proseguita negli anni.
operativa entro fine 2011. L’in-
tento è presidiare il mercato, che
si è rivelato molto promettente».
Circa il 12% del fatturato (55
milioni stimati quest’anno, poco
più di 50 nel 2009) proviene da
quest’area, con crescita dei volu-
mi del 40% negli ultimi dodici
mesi. Oltre al nuovo insediamen-
to (5 mila mq coperti, su una su-
perficie di 30 mila mq), il gruppo
Plastik (composto da Plastik Spa,
specializzata nella produzione di
film per il settore igienico sanita-
rio, e Plastik Textile, che realizza
film respirabile e film laminato
traspirabile per pannolini, con Gibelli in visita alla Plastik FOTO BEDOLIS
oltre 230 addetti nel complesso)
punta molto sull’innovazione. E
all’espansione nei mercati dell’e- Carvico
A
dilizia e dell’automotive. «Alla con l’impiego di tre milioni di chili di
Textile – ha detto Laura Catta-
neo, direttore generale – è in Nuovi spazi materiale. «Nel prossimo triennio
prevediamo un ampliamento dell’u-
avanzata fase di realizzazione
una protezione per i tetti in legno al Mollificio nità produttiva di altri 17 mila metri
quadri - spiega Marisa Bertuletti, di-
delle abitazioni, mentre per le
auto sportive stiamo studiando Lombardo rettore amministrazione e finanza
dell’azienda, che ha un giro d’affari
la fabbricazione di una membra- di circa 16 milioni di euro - Stiamo
na protettiva per l’interno delle A valutando l’opportunità di aprire un
capote. La Plastik, invece, si sta Il Mollificio Bergamasco di Carvico ufficio commerciale in un Paese
dedicando allo studio di un nuo- è stato fondato nel 1963 da Angelo estero per incontrare i nuovi merca-
vo sistema di siliconatura delle Brigati ed Emilio Bertuletti. Nei 12 ti». All’assessore Andrea Gibelli i
bustine che contengono assor- mila metri quadrati dello stabili- manager del Mollificio hanno spie-
benti e all’applicazione di nano- mento di via Brugari lavorano 82 di- gato che l’attività punta sulla coope-
tecnologie per la riduzione del- pendenti e vengono prodotte diver- razione con il cliente nello studio del
l’elettricità statica che si accumu- si milioni di molle e minuterie me- prodotto e sulla continua innovazio-
la nei sacchetti di plastica». ■ A. I. talliche di alta precisione all’anno, ne. REMO TRAINA
14 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Offerta valida fino al 30/11/2010 per Focus Wagon 1.6 TDCi 110CV con DPF. Solo per vetture in stock, grazie al contributo dei FordPartner. IPT esclusa. Focus: consumi da 6,6 a 7,1 litri/100 km (ciclo misto); emissioni CO2 da 157 a 169 g/km.
La vettura in foto può contenere accessori a pagamento.

The Ford
difference
Design, tech & more

& motori Euro5

con DPF

& clima automatico

bi-zona

& cerchi in lega

& Sony System

con Bluetooth

Focus Wagon TDCi 110CV

€ 16.000
solo a novembre
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a a
Denuncia Fiom:
dirigente Same
urta delegato
a Attimi di tensione ieri
mattina al presidio della Fiom-
Cgil ai cancelli della Same Deutz-
Fahr di Treviglio. La Fiom ha de-
nunciato che l’auto di un dirigen-
te, che secondo la ricostruzione
del sindacato dei metalmeccani-
ci Cgil ha forzato il presidio per
entrare nel parcheggio interno,
ha urtato un delegato.
Il presidio era iniziato alle 6,45
davanti a uno degli ingressi del-
l’azienda che produce macchine
agricole e occupa circa 1.300 per-
sone. Una ventina di lavoratori,
spiega la Fiom, era ai cancelli per
protestare contro la sospensione
delle relazioni sindacali, a parti-
re dal negoziato sul premio di ri-
sultato, decisa dalla Same in at-
tesa di un chiarimento all’inter-
no dei metalmeccanici Cgil sui
fatti del 30 settembre, quando un
corteo Fiom partito dall’azienda
Spuntano
interessamenti
per la Comital
di Nembro
Sono 59 i lavoratori Comital in cassa
a Si è tornati a parlare del
futuro della Comital di Nembro ieri
in municipio all’assemblea dei lavo-
ratori, presenti anche Provincia e
Comune. All’ultimo incontro dei sin-
dacati con l’azienda, infatti, sono
emersi interessamenti per l’area.
Nel sito di Nembro la produzio-
ne di laminati di alluminio è fer-
ma ormai da un anno e mezzo.
Sono rimasti 59 lavoratori in cas-
sa integrazione in deroga fino a
fine anno, con la prospettiva di
una possibile proroga anche sul
2011, mentre una trentina sono
usciti, per la pensione o con l’in-
centivo all’esodo verso una nuo-
va occupazione.
Sul futuro dello stabilimento,
Giancarlo Carminati della Fim-
Cisl spiega: «Tre industriali di
settori diversi si sono affacciati
sulla scena, un paio con propo-
ste più concrete che ci auguria-
mo nel breve termine portino a
un principio di accordo per poi
discutere di ricollocamento di
chi è in cassa integrazione».
Severino Masserini della
Fiom-Cgil ha sottolineato che
«l’area continuerà a restare a de-
stinazione industriale» e sugli
imprenditori interessati ha ag-
giunto che «ancora nulla si sa di
certo. L’incontro con l’azienda
aveva come obiettivo proprio
quello di capire il destino, per
un’ipotesi di ricollocazione». ■
finì con un lancio di uova contro
la sede Cisl di Treviglio.
Attorno alle 9,15 davanti a un
ingresso laterale, in via Isser, l’in-
cidente che uno dei delegati del-
la Fiom descrive così: «Tutti gli
altri dirigenti si erano fermati, al-
cuni avevano parcheggiato fuo-
ri, mentre quello ha forzato il
presidio». Condotto al pronto
soccorso di Treviglio per accer-
tamenti (prognosi di 7 giorni con
rischio di complicazioni a una
gamba per un ginocchio spiega il
sindacato), il lavoratore ha spor-
to denuncia.
Il segretario provinciale della
Fiom, Eugenio Borella, ha con-
dannato l’episodio «davvero
molto grave» ed espresso «soli-
darietà al delegato vittima del-
l’incidente»: «Chiediamo alla di-
rezione Same - ha aggiunto -,
unendoci alla richiesta della stes-
Momenti di tensione ieri mattina ai cancelli della Same di Treviglio
sa Rsu, di prendere provvedi-
menti contro il dirigente».
Sulla vicenda è intervenuta
anche la Fiom nazionale che pu-
re ha definito «gravissimo»
quanto accaduto e ha espresso
«totale solidarietà» al delegato
coinvolto nell’incidente. «La se-
greteria nazionale della Fiom -
conclude la nota - ritiene indi-
spensabile la ripresa immediata
del confronto e del tavolo di trat-
tativa da parte della Same con la
rappresentanza sindacale della
Fiom».
L’azienda non ha rilasciato
commenti. Ha spiegato che si
stanno raccogliendo informazio-
ni per ricostruire i fatti e verifi-
carne l’esatta dinamica e in atte-
sa di questa verifica ha preferito
non pronunciarsi. ■ S. G.
Economia 15
Tenaris, in crescita
utile e fatturato
a Terzo trimestre in cresci-
ta a due cifre per Tenaris. Le vendi-
te del gruppo siderurgico specializ-
Sul piano produttivo le ven-
dite di Tenaris hanno registrato
un balzo del 44% su base annua
a 825 mila tonnellate, spinta in
zato in tubi per il settore petrolife-
ro e per l’industria sono salite delparticolare dai tubi saldati (più
14% su base annua, tornando sopra 206% a 205 mila tonnellate).
quota 2 miliardi di dollari (da Per i tubi senza saldatura, il
1,771,5 a 2.027,2 milioni). comparto in cui opera la Dalmi-
In crescita del 12% ne, la crescita è stata
nel periodo luglio- del 43% a 581 mila
settembre, anche il
risultato operativo a
L’America tonnellate. Per quanto riguar-
405,1 milioni di dolla- traina da i mercati, la cresci-
ri, mentre l’utile net-
to è aumentato del
le vendite ta delle vendite è sta-
ta del 65% in Nord
28% a 302,7 milioni Male America (a 848,7 mi-
di dollari. Il gruppo
osserva che l’utile per
l’Europa lioni), del 42% in Su-
damerica (a 320,7 mi-
azione è salito del lioni di dollari) e del
33% su base annua a 0,26 dolla- 41% in Estremo Oriente e Ocea-
ri «nonostante la prolungata nia (a 116 milioni). In calo inve-
fermata degli impianti italiani e ce del 6% il Medio Oriente (a
un riduzione dell’attività estrat- 338,6 milioni) e del 9% l’Euro-
tiva in Messico per le condizio- pa (a 161,5 milioni).
ne atmosferiche». Gli investi- Il gruppo si attende ora per
menti sono stati pari a 212,8 mi- fatturato e risultato operativo
lioni di dollari nel trimestre con una crescita graduale nel quar-
l’avvio del nuovo impianto in to trimestre che diventerà più
Messico e gli investimenti rea- forte nel primo semestre del
lizzati a Dalmine. 2011. ■ S. R.
IN BREVE
PREMIO
Ubi, vertenza
ancora in corso
Ancora in corso in serata
l’incontro tra sindacati e
Ubi sulla quota A (1.050
euro per tutti i dipenden-
ti del gruppo) del premio
di gruppo che l’azienda
non intende pagare in
quanto non è stato rag-
giunto il parametro sul-
l’utile, previsto dall’ac-
cordo per l’erogazione.
La discussione ieri era
iniziata sulla base di un
premio di 400 euro, con
200 euro legati a una de-
roga sulla banca ore. L’ac-
cordo sulla deroga in se-
rata in serata non è stato
però raggiunto e quindi
sul tavolo sono rimasti
200 euro. Dopo una pau-
sa tecnica e una consulta-
zione tra le sigle sindaca-
li è poi ripreso l’incontro
con l’azienda ancora in
corso in tarda serata per
cercare di ricucire la si-
tuazione.
SINDACATO
Esuberi Banco
Primo confronto
Si è aperta ieri la proce-
dura sindacale al Banco
Popolare che prevede
una riduzione del perso-
nale di almeno 500 per-
sone nel primo semestre
2011, di cui 25 nella con-
trollata Credito Berga-
masco. Quello di ieri è
stato un incontro infor-
mativo di presentazione
della riorganizzazione.
Oggi è previsto un nuovo
appuntamento, con un
confronto interno anche
fra le organizzazioni sin-
dacali. Si prevede però
che la trattativa potrà en-
trare più nel vivo a parti-
re dai prossimi incontri:
due sono già fissati per il
10 e 11 novembre.
16 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Economia 17
a

Al Salone del ciclo

Bergamo tra caschi
e accessori moto
Negli stand quindici aziende della provincia
Proposte di avanguardia per la protezione
Cresce l’attenzione per l’elettrico

PAOLO ARESI
a È un grande autoarti-
colato, un Tir fiammante, con i
colori della bandiera italiana, da-
vanti un’ampia zona di ingresso,
i divanetti e i tavolini su, sul tet-
to dell’autoarticolato. Le hostess
della Nolan sono affascinanti,
parlano italiano con marcato ac-
cento straniero. Portano in fiera
la bellezza della Romania. Lo
stand Nolan è fra i più suggesti-
vi di questo Salone del ciclo e
motociclo che è arrivato all’edi-
zione numero 68; l’azienda di
Brembate Sopra rappresenta
una delle quindici società berga-
masche insediate nei grandi pa-
diglioni della fiera milanese. Una
presenza nutrita, considerando
che in totale i padiglioni ospita-
no millecento espositori in rap-
presentanza di ben trentanove
nazioni.
Da Treviglio e Mapello
La presenza del mondo della bi-
cicletta quest’anno è ridotta ai
minimi termini, come previsto,
in previsione del rilancio 2011. Al
mondo della pedalata è tuttavia
dedicata la mostra curata dal
Museo del Ghisallo e realizzata
con il contributo dell’azienda
bergamasca Gewiss. Si trovano
poi in Fiera biciclette ibride, le
due ruote dotate della pedalata
assistita. In questo settore l’evo-
luzione degli ultimi anni è stata
incessante: il Salone dedica ai
mezzi ecologici ampio spazio.
Bergamo in questo settore è rap-
presentata dalla Bianchi di Tre-
viglio in fiera con alcune sue bi-
ciclette a pedalata assistita pro-
dotte in Francia e con marchio
«Puch». Importante la presenza
della Veteg di Mapello, sempre
nel settore dei veicoli ecologici.
La Veteg ha presentato i suoi due
prototipi di scooter elettrici che
arriveranno nei negozi in prima-
vera, in due versioni, una da 150
e un’altra da 50 cc. L’azienda di
Mapello ha presentato in fiera
anche un furgoncino a trazione
elettrica. I prodotti, assicurano
allo stand sono «totalmente ma-
de in Italy sia come progettazio-
ne che come costruzione».
Un Salone in crescita, nono-
stante le difficoltà del mercato.
La presenza bergamasca è no-
tevole soprattutto nel campo de-
gli accessori, in particolare dei
caschi, il Salone rimanda l’idea
di un ruolo di leader nella nostra
provincia. La Nolan si impone
all’attenzione con il suo spazio
dominato dall’autoarticolato,
propone i suoi caschi innovativi,
il recente N71, casco «cross
over», cioè con la mentoniera
staccabile. I modelli nuovi sono
cinque, viene segnalato l’X Lite
X551 in fibra composita.
La Brembo espone
freni, ma anche
una linea
di abbigliamento
Tra i 5 nuovi modelli
Nolan anche quello
con mentoniera
staccabile
Dalla grande azienda (quat-
trocento dipendenti) alla picco-
la Dmd, società che lavora in via
Grismondi, dieci addetti, sul
campo dal 1975. La Dmd propo-
ne caschi di sapore antico, caschi
vintage, rifacimenti delle calot-
te Anni Settanta; ma c’è anche il
gioiello tecnologico per il cross,
il casco in carbonio e kevlar su-
per resistente e di peso inferio-
re al chilo. Ampio lo stand della
Caberg che in particolare pre-
senta i caschi Ego e Hjperix. L’a-
zienda di Azzano San Paolo con-
ta cinquantacinque dipendenti
ed è presente sul mercato dal
1974. Dicono nello stand: «Il ca-
sco integrale Ego offre una pos-
sibilità di ventilazione interna,
regolabile, davvero nuova. È un
casco che farà sentire la sua qua-
lità soprattutto nei mesi caldi. E
poi c’è l’Hjperix che si può usare
sia come integrale che come jet
e dispone della doppia omologa-
zione. Il salone sta andando be-
ne, molti contatti». Ancora ca-
schi. Quelli prodotti dalla Origi-
ne che ha sede a Grassobbio an-
che se la produzione viene fatta
all’estero. La Mediaconcept di
Bergamo (via Broseta) con il suo
casco dotato di led rossi che si
accendono alla frenata. La H &
H con i caschi neri e rossi pro-
dotti in Cina, ma studiati a Gras-
sobbio.
Carrelli elevatori
La Airoh, società di Almenno
San Bartolomeo, circa sessanta
dipendenti, sul mercato dal 1997,
ha allestito forse il più grande
stand del Salone per quanto ri-
guarda gli accessori, stand bian-
co, luccicante, con i caschi pre-
sentati come opere d’arte. Sug- Caschi tra i protagonisti al Salone Eicma FOTO LAPRESSE
gestivo anche l’allestimento del-
la Brembo che presenta anche
una linea di caschi e abbiglia- Accessori in fiera
mento, ma soprattutto i suoi mi-
A
tici freni ricostruiti nello stand
in un ambiente buio con la tec-
nica dell’ologramma in movi-
Tra i nuovi kit della Polini di Alzano
mento, a tre dimensioni. La tes-
situra fratelli Gelmi di Leffe, spe- variatore brevettato per maxiscooter
cializzata nella creazione di tes-
suti per pubblicità, di bandiere, A
striscioni, tende, gadget. La Om- Sullo stand Polini motori dominano sione a valvola rotante per Vespa
crop di Villa di Serio, al lavoro dal azzurro e blu, un allestimento su 125 ET3, un sistema che si può mon-
1979, presenta invece la sua gam- pianta circolare, con scooter, moto- tare su tutti i tipi di Vespa 125 con al-
ma di sollevatori universali, pic- ciclette e minimoto a fare da corona. bero motore di misura uguale all’o-
coli e robusti, per motociclette. Saimon Polini è vestito di scuro, con riginale. Ma se l’albero motore ha
La Reduzzi di Treviglio con i suoi giacca e cravatta, dice: «Presentia- problemi, ecco quelli prodotti dalla
«Peda Motor», scooter elettrici mo in questo Salone Eicma trecento Polini, «stessa corsa dell’albero ori-
e tradizionali importati dalla Ci- prodotti nuovi su un totale di cin- ginale, ma con diagramma di am-
na con omologazione italiana. E quemila nostri articoli che vanno da missione modificato per avere le
per chiudere il grande stand del- quelli per realizzare la Vespa in vec- massime prestazioni». L’azienda di
la Acerbis, l’azienda di Albino chio stile, agli accessori per gli scoo- Alzano conta sessantacinque dipen-
presente dal 1973; circa duecen- ter maxi». La sede di Alzano denti. Dice Saimon Polini: «Quello
toventi dipendenti. Acerbis pro- Polini si occupa di motori, di parti. che conta è non fermarsi a un setto-
pone caschi, abbigliamento, pro- Filtri, marmitte, variatori. Parti mec- to, in movimento, dove la cinghia di re. Qualche anno fa eravamo molto
tezioni studiati in Italia e realiz- caniche, metalliche che sono espo- trasmissione scorre aumentando o attivi nelle mini-moto, ora è diven-
zati in Cina insieme ad altri pro- ste, che hanno una loro eleganza diminuendo automaticamente il tata soltanto una nicchia di mercato.
dotti in plastica (serbatoi mag- pratica. Per esempio il variatore rapporto. Il fatto è che i cinesi copiano in fret-
giorati, parafanghi...) interamen- brevettato per scooter di 500 di ci- Tanti prodotti nuovi. Per esempio ta e allora bisogna avere la capacità
te realizzati nel nostro paese. ■ lindrata, una sorta di cono appiatti- questo «kit evolution» con immis- di rinnovarsi continuamente».

Due ruote ecologiche, c’è anche la Bianchi con l’aiutino
a Si chiama Pianeta Ver-
de, occupa una buona parte del
padiglione due, offre biciclette
con pedalata assistita, scooter,
bici normali, micro-auto e mi-
cro-furgoni elettrici. Sistemi il-
luminanti per bici alimentati da
un piccolo pannello fotovoltai-
co, direttamente da Taiwan. Un
piccolo stand, l’uomo dagli oc-
chi a mandorla fa luccicare fa-
retti anteriori e posteriori, par-
la inglese, dice di essere sbarca-
to a Milano in cerca di qualcu-
no che commercializzi questi
prodotti. A Green Planet è pre-
sente la nostra Bianchi con bi-
ciclette a pedalata assistita con
marchio «Puch». Di bergama-
sco c’è anche la Veteg che pro-
duce due scooter elettrici e un
micro-furgone, sempre a tra-
zione elettrica.
Lo spazio espositivo si apre
con una Smart elettrica, in tut-
to simile a quella con propulsio-
ne a benzina. Poi si incontrano
gli scooter della Peugeot (l’E-
Vivacity viaggia a costi vicini al-
lo zero: meno di un euro per
cento chilometri!), della pado-
vana Oxygen impegnata in que-
sto settore da anni che a questo
Salone presenta un veicolo da
carico «cargo scooter», con spa-
zio per trasporti sia avanti che
dietro, già scelto dalle poste
svizzere per il proprio servizio.
Lo scooter è interamente pro-
dotto in Italia con l’eccezione
delle batterie litio-ioni.
Anche la Piaggio è entrata
nel mondo della moquette ver-
de del Salone Eicma con il vei-
colo a quattro ruote NT3, capa-
ce di trasportare tre persone,
una via di mezzo fra scooter e
city car. Ma fra le novità più in-
teressanti c’è la «CarCityBike»
prodotta dalla i-zero di Novate
Milanese, piccola azienda che
muove i primi passi con la voca-
zione dell’ecologia. La «Car-
CityBike» è un veicolo a tre ruo-
te che funziona a pedali, come
un risciò. Ma le componenti so-
no tutte di elevato livello tecno-
logico in grado di contenere il
peso (massimo venticinque chi-
li) e il mezzo è coperto, quindi
lo si può usare senza problemi
anche in caso di pioggia. È do-
tato di cambio, di fari avanti e
dietro regolari, di specchietti
retrovisori, di seggiolino poste-
riore per i bambini e di vano
portabagagli anteriore. È in
vendita anche in una versione
con motorino elettrico per la
pedalata assistita e ricarica a
energia solare grazie a un pan-
nello fotovoltaico posto sul tet-
Cresce l’interesse per le bici elettriche FOTO IMAGOECONOMICA tuccio. ■ P. A.
18 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Fondi
A
Titoli di Stato
L’esordio di Enel Green Power BOT Pr. Netto Rend. BTP Pr. Netto Rend.
BOT-15NV10 A 99,99 0,00% BTP-01FB11 3,75% 100,59 -0,02%
Enel Green Power debutta con chiusura
BOT-30NV10 S 99,96 -0,00% BTP-15MZ11 3,5% 100,78 -0,03%
invariata sul collocamento di 1,6 euro. A
BOT-15DC10 A 99,93 -0,00% BTP-1AG11 5,25% 102,69 -0,04%
metà seduta cedeva il 3,87% a 1,538 euro
BOT-15DC10 T 99,92 -0,01% BTP-1ST11 4,25% 102,15 -0,03%
BOT-31DC10 S 99,87 0,01% BTP-15ST11 3,75% 101,82 -0,03%
MOT Stato - I più scambiati ORO ($/Oncia) Petrolio NY ($ al barile) BOT-14GE11 A 99,84 0,00% BTP-1NV11 1,9% 100,70 0,15%

NOME CONTROVALORE VAR% BOT-31GE11 S 99,78 0,01% BTP-1FB12 5% 103,79 -0,04%

1.392 1.392,50 86
Btp-1Mz21 3,75% 183.417.444,40 -0,37% +3,24%
BOT-15FB11 A 99,72 0,01% BTP-1MZ12 3% 101,39 -0,09%
Btp-1Fb37 4% 166.928.664,00 -0,85% 1.376 84 86,64 BOT-28FB11 S 99,67 0,01% BTP-15AP12 4% 102,88 -0,05%
Btp-1Mz26 4,5% 109.697.285,40 -0,63% 1.360 83 +1,89%
BOT-15MZ11 A 99,59 0,01% BTP-1LG12 2,5% 100,80 -0,07%
Cct-Eu 15Dc15 60.920.150,80 -0,09% 1.345 81 BOT-31MZ11 S 99,54 0,00% BTP-15OT12 4,25% 104,02 -0,11%
Btp-1St40 5% 43.906.054,70 -1,14% 29/10/10 01/11/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10 28/10/10 29/10/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10 BOT-15AP11 A 99,46 -0,01% BTP-15DC12 2% 99,74 -0,13%

La
Brugherata
Per informazioni:
DOMENICA 14 NOVEMBRE DALLE ORE 10 ALLE 18 Scanzorosciate (BG)
LE CANTINE APERTE Via Medolago, 47
tel. 035/655202
Durante la giornata sarà ospite la mostra "IMPRESSIONI D'AFRICA" con
info@labrugherata.it
l’esposizione di fotografie di Valentina Rubbi e di opere d'arte di Francesca
www.labrugherata.it
Morlacchi, opere che le stesse hanno messo a disposizione per raccoglie-
Moscato di Scanzo re fondi per i bambini di un villaggio nel Mali.
Per il terzo anno consecutivo giudicato il miglior
Moscato di Scanzo sulla guida A.i.s. Duemilavini con i 5 grappoli.
L'ingresso è libero per visite e degustazioni.

TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR %
GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO
8a+ Investimenti ANM Visconteo 35,5210 -0,21 5,13 BNL Azioni Europa Cre 12,5150 -0,25 12,13 Fondersel Europa 13,3810 -0,40 4,95 Imirend 9,4240 0,06 -0,21 Ifu Global 55,6610 0,00 3,97 Pioneer CIM Symph MS Largo 5,7010 0,07 5,03
Ottoa+ Eiger 4,7390 -0,48 4,20 ANM Tesoreria 6,9140 -0,01 0,41 BNL Azioni Europa Div 2,8560 -0,35 -2,92 Fondersel Intern 14,6020 0,01 9,75 Fondaco Ifu Inflat Link 14,1970 0,00 6,43 Pio CIM Euro Fix Inc 16,1940 0,21 8,23 Symph MS Paesi Em 13,4750 0,46 18,40
Ottoa+ Latemar 5,2080 -0,06 2,60 ANM Obiett Rend 5,9210 -0,02 3,15 BNL Azioni Italia 17,4950 -0,72 -2,50 Fondersel Italia 19,1880 -0,29 -0,60 Fondaco Eu Eq Beta 89,4280 -0,33 3,48 Ifu Int Sec New Ec 33,9740 0,00 7,45 Pio CIM Global Eq 32,7410 0,06 5,00 Symph MS Vivace 5,2080 0,15 7,56
Agora Inv. ANM Euroland 4,5310 -0,74 1,73 BNL Azioni Italia PMI 5,3380 -0,65 -0,30 Fondersel Oriente 7,4450 0,62 19,64 Fondaco Euro Cash 116,5010 0,00 0,44 Ifu System 40 11,2030 0,00 0,99 Pioneer Inv. Symph Obbl Area Euro 9,6500 0,13 4,36
Agora Cash 5,5960 0,00 1,08 ANM Mix 5,7410 -0,17 -0,23 BNL Cash 22,2070 0,00 0,24 Fondersel PMI 15,6810 -0,34 4,08 Fondaco Eurogov Beta 122,8550 0,18 4,02 Ifu System 100 9,6290 0,00 2,59 Pio Az America A 6,8170 0,53 6,35 Symph Patr Glob 5,1560 -0,08 1,38
Agora Equity 4,2700 -0,44 5,15 ANM Premium 6,5800 0,02 1,53 BNL Obbl Doll MLT 6,1520 -0,05 7,59 Fondersel Reddito 14,0630 0,02 -0,62 Fondi Alleanza Ifu System Flex 10,4390 0,00 1,65 Pio Az Ar Pacifico A 3,5530 0,03 -0,92 Symph Patr Glob Red 7,1200 0,00 0,96
Agora Flex 6,6750 -0,15 -2,46 ANM Co Comp 30 5,4310 -0,02 6,51 BNL Obbl Emerg 23,3800 0,21 13,57 Talento Comp Amer 82,0240 0,53 2,85 Alleanza Alto Am Az 4,3770 0,34 6,16 Investitori Pio Az Crescita A 13,0120 -0,79 -3,09 Syner Az Europa 6,1520 -0,61 1,74
Agora Selection 4,8650 0,12 1,63 ANM Co Comp 50 5,1510 0,04 6,67 BNL Obbl Euro BT 7,5570 0,04 1,74 Talento Comp Asia 112,9450 0,54 14,32 Alleanza Alto Az 14,1720 -0,46 -4,56 Investit. America 3,5780 0,34 7,54 Pio Az Europa A 14,7200 -0,38 2,12 Syner Az Globale 6,1470 -0,28 3,28
Agora Valore Prot 6,3140 -0,05 0,05 ANM Co Comp 70 4,5570 0,15 8,42 BNL Obbl Euro MLT 7,0300 0,20 5,38 Talento Comp Europa 123,2350 0,31 7,26 Alleanza Alto Bilan 16,2220 0,18 4,76 Investit. Europa 5,0410 -0,32 2,19 Pio Az Paes Em A 11,4230 0,55 14,29 Syner Az Italia 5,7750 -0,67 -7,30
Aletti Gestielle ANM Co Comp 90 4,1520 0,19 8,46 BNL per Telethon 5,9640 0,08 3,99 Etica Alleanza Alto Int Az 4,1780 0,00 5,61 Investit. Far East 4,8520 -0,06 4,91 Pio Az Val Eur Dist A 6,8530 -0,33 3,85 Syner Az USA 6,2020 0,76 4,57
Gestielle America A 7,4050 0,43 4,13 ANM Piu Comp Obbl 5,5160 0,04 2,41 BNL Protezione 22,5840 -0,39 -1,27 Etica Val R Az 5,1880 -0,12 14,20 Alleanza Alto Int Obbl 6,4790 -0,03 9,91 Investit. Flessibile 6,3070 -0,08 -0,36 Pio Liquidita Euro A 5,0700 0,02 0,20 Syner Bilanciato 15 5,3330 -0,02 1,85
Gestielle America B 7,6460 0,43 5,30 ANM Piu Comp Bil 15 5,3650 -0,06 3,11 BNL Target Return Con 5,0860 0,04 2,19 Etica Val R Bil 7,1250 -0,03 11,10 Alleanza Alto Monet 7,0500 0,00 -0,10 Italfortune Pio Monet Euro A 13,2050 -0,02 0,79 Syner Bilanciato 30 5,5100 -0,07 1,81
Gestielle Bond Doll A 9,2520 0,08 11,10 ANM Piu Comp Bil 30 5,1490 -0,14 3,52 BNL Target Return Din 12,5180 0,06 0,67 Etica Val R Mon 5,8580 0,00 0,36 Alleanza Alto Obbl 8,8380 0,07 0,59 Italf Global Equit 18,2200 0,00 1,45 Pio Obb Eu C Eti D A 4,9030 0,12 -0,47 Syner Bilanciato 50 5,7040 -0,18 1,55
Gestielle Bond Doll B 9,4090 0,07 11,75 ANM Piu Comp Azion 4,7300 -0,15 5,56 BNL Target Return Liq 10,0150 0,01 0,91 Etica Val R Obbl Mis 6,2390 0,05 4,77 Alleanza Alto Pacif Az 5,8260 0,60 11,48 JuliusBaer Pio Obb Eu Dist A 6,7170 0,09 3,01 Syner Monetario 5,0180 0,02 -0,10
Gestielle BT Euro A 5,5000 0,00 -27,13 ANM A America 4,1320 0,29 5,79 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,4470 0,26 -0,91 Eurizon Capital Alleanza Obbligaz 5,4840 0,02 -1,12 JB Fucino Dynamic 4,7260 0,02 5,89 Pio Obb Paes Em A 10,2500 0,15 11,17 Syner Obbl Corporate 5,4820 0,11 3,06
Gestielle Cash Euro A 7,0680 0,00 0,37 ANM A Asia 5,9620 0,12 3,92 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,0800 -0,04 0,75 Casse Centro Prot Din 5,7360 -0,03 1,13 Fonditalia Umbrella Fund Kairos Partners Pio Obb Piu Dist A 8,3290 -0,08 1,64 Syner Obbl Euro BT 5,0680 0,00 0,54
Gestielle Cash Euro B 7,1080 -0,01 0,48 ANM A Europa 4,2240 -0,21 9,94 Bnpp Equipe Attacco 4,5560 0,02 2,13 Eurizon Az Alt Div Eur 25,7200 -0,86 -3,41 Fondita Blue Chips R 8,4440 0,00 4,08 Kairos Fund 5,7740 0,03 2,61 Pio Targer Contr A 5,4330 0,06 2,61 Syner Obbl Euro MT 5,2530 0,08 3,16
Gestielle Cina A 10,7620 1,40 12,09 ANM A Emerg Mark 10,6090 0,64 19,15 Bnpp Equipe Centroc 4,8330 0,04 1,17 Eurizon Az Asia Nuo Ec 11,2200 0,96 17,14 Fondita Blue Chips T 8,5430 0,00 4,58 Kairos Incom Fund 6,6980 0,00 0,18 Pio Targer Equil A 5,4440 0,06 3,66 Syner Small Capit Ita 5,5860 -0,48 -3,19
Gestielle Cina B 11,1340 1,40 13,47 ANM A Fondo Trad 12,8500 0,05 6,78 Bnpp Equipe Difesa 5,4320 -0,02 0,48 Eurizon Az Ener M P 9,0410 -0,03 1,66 Fondita Bond E HY R 14,7690 0,00 10,25 Kairos Small Cap Fund 9,3890 -0,02 -0,13 Pio Target Svil A 22,7630 0,02 2,44 Syner Tesoreria 5,0510 0,00 0,14
Gestielle Corp Bond A 7,3870 0,04 7,03 ANM A Convertib 6,3280 -0,11 3,23 Paritalia Orchestra 72,8620 0,00 -0,16 Eurizon Az Eur Mult 5,7400 0,16 6,14 Fondita Bond E HY T 14,8520 0,00 10,49 Leonardo Profilo Syner Total Return 5,2730 0,02 1,11
Gestielle Corp Bond B 5,6780 0,00 -18,72 ANM A Fondimpiego 20,3260 0,09 4,39 Capital Italia Eurizon Az Finanza 16,9650 0,42 0,50 Fondita Bond E Mkts R 11,2560 0,00 13,36 Leonardo 80/20 6,1020 -0,03 0,83 Profilo Best Funds 5,9820 0,22 3,05 Total Return
Gestielle EastEurope A 15,1670 0,00 12,36 ANM A Ob Euro 7,2130 0,08 2,27 Capital Italia 72,7400 0,12 6,10 Eurizon Az Int Etico 5,6820 0,12 2,53 Fondita Bond E Mkts T 11,3180 0,00 13,62 Leonardo Ital Opport 8,9220 -0,51 -0,92 Profilo Elite Fless 5,6520 0,05 5,29 Pepite 3,5920 0,14 -0,44
Gestielle EastEurope B 4,7240 0,00 0,00 ANM A Liquidita 6,6450 0,00 0,73 Carige Eurizon Az Ita 130/30 16,7620 -0,55 -2,99 Fondita Bond Japan R 9,4660 0,00 7,78 Leonardo Monet 6,0890 -0,02 0,76 Rmj Pepite Bric 4,2280 0,38 8,66
Gestielle Em Mkts A 15,1630 0,60 11,27 ANM A Fondattivo 13,8660 0,01 4,01 Carige Az Amer A 2,4000 0,04 4,17 Eurizon Az Mondo Mult 3,3600 0,33 8,25 Fondita Bond Japan T 9,5430 0,00 8,10 Leonardo Obbl 7,6080 0,03 1,45 Abis Flessibile 5,7890 0,00 3,28 Pepite Fondi 2,8000 0,39 -1,65
Gestielle Em Mkts B 15,7090 0,60 12,65 ANM Fondo Liquid 7,6170 0,00 0,45 Carige Az Amer B 2,4620 0,00 5,21 Eurizon Az Pmi Amer 20,5670 0,69 15,28 Fondita Bond Usa R 8,3440 0,00 7,72 MC Gestioni Sai A.M. Total Return 2,2000 0,27 -7,87
Gestielle Em Mkts B A 10,8890 0,08 11,19 Antonveneta Abn Amro Carige Az Europa A 5,5100 -0,49 2,34 Eurizon Az Pmi Europ 8,6430 -0,27 16,69 Fondita Bond USA T 8,4230 0,00 8,13 Mc G Fdf America A 5,4850 0,00 3,20 Sai America 11,0730 0,30 5,01 Total Return Obbl 4,2340 0,21 -3,05
Gestielle Em Mkts B B 11,1270 0,09 12,04 Abn Amro Exp A-RT 50 16,3710 0,06 0,05 Carige Az Europa B 5,7920 -0,48 3,54 Eurizon Az Pmi Italia 4,6590 -0,53 -0,66 Fondita Core 1 R 10,5740 0,00 3,27 Mc G Fdf America B 4,3010 0,00 2,65 Sai Bilanciato 3,6070 -0,06 4,92 UBI Pramerica
Gestielle Etico Obbl A 6,3560 0,03 0,47 Abn Amro Exp A-RT100 5,1020 0,02 -0,74 Carige Az Intern A 6,5740 0,15 16,64 Eurizon Az Sal Amb 14,6170 -0,16 1,68 Fondita Core 1 T 10,6730 0,00 3,65 Mc G Fdf Asia A 6,8740 0,16 5,09 Sai Eurobbligaz 12,8670 -0,02 1,32 Ubi Pra Active Beta 4,7220 -0,23 -0,96
Gestielle Etico Obbl B 6,4220 0,03 0,88 Abn Amro Exp A-RT200 4,8630 0,02 -1,00 Carige Az Intern B 6,8610 0,23 19,03 Eurizon Az Tecn Av 3,9510 0,18 4,69 Fondita Core 2 R 10,3560 0,00 5,12 Mc G Fdf Asia B 3,8590 0,16 4,52 Sai Europa 10,4130 -0,17 2,68 Ubi Pra Active Durat 5,6860 0,07 0,83
Gestielle Europa A 7,0100 -0,24 2,49 Abn Amro Mast Monet 10,1650 0,02 0,32 Carige Az Italia A 5,2140 -0,69 -3,91 Eurizon Bil Euro Mult 36,3190 0,10 4,96 Fondita Core 2 T 10,4650 0,00 5,57 Mc G Fdf Bilanciato A 6,2290 0,05 3,21 Sai FDF Pacifico 3,3730 0,21 4,07 Ubi Pra Alpha Equity 5,1050 0,18 1,35
Gestielle Europa B 7,2230 -0,23 3,63 Abn Amro Mast Obb E LT 5,9070 0,29 2,11 Carige Az Italia B 5,3220 -0,67 -2,90 Eurizon Diver Etico 7,9700 0,03 1,17 Fondita Core 3 R 10,3270 0,00 5,94 Mc G Fdf Bilanciato B 4,6100 0,04 2,74 Sai FDF Paes Em 6,3610 0,41 19,34 Ubi Pra Az Etico 5,0160 -0,81 -0,36
Gestielle Ga Plus 2 5,3770 0,00 1,72 Abn Amro Mast Obb Int 9,1290 -0,08 7,25 Carige Bil Euro A 6,0840 -0,21 3,21 Eurizon Foc Az Amer 8,4610 0,40 5,78 Fondita Core 3 T 10,4550 0,00 6,46 Mc G Fdf Europa A 6,6440 -0,21 4,53 Sai Globale 8,1700 -0,05 3,50 Ubi Pra Az Euro 5,6690 -0,54 1,87
Gestielle Glob Asset 2 12,2550 0,07 1,40 Arca Carige Bil Euro B 6,2330 -0,21 4,18 Eurizon Foc Az Euro 13,5650 -0,64 -1,81 Fondita E Corp Bond R 8,6010 0,00 4,46 Mc G Fdf Europa B 3,7560 -0,21 4,13 Sai Italia 17,0260 -0,58 -5,05
Arca 27 Az Estere 10,9960 0,06 5,77 Carige Corp Euro A 6,7200 0,12 6,90 Eurizon Foc Az Europa 8,3550 -0,30 3,94 Fondita E Corp Bond T 8,6620 0,00 4,77 Ubi Pra Az Globali 4,3410 0,09 6,53
Gestielle Harm Dinam 5,3470 -0,06 1,15 Mc G Fdf Flx High V A 3,8930 -0,13 8,14 Sai Linea Aggr 3,5590 0,28 3,70 Ubi Pra Az Italia 4,9230 -0,49 -2,84
Gestielle Harm Moder 5,3290 -0,08 1,56 Arca 5stel A 5,5500 0,13 4,84 Carige Corp Euro B 6,8250 0,10 7,77 Eurizon Foc Az Intern 7,2300 0,19 4,72 Fondita Eq Europe R 9,1920 0,00 3,11 Mc G Fdf Flx High V A 4,5940 -0,11 8,61 Sai Linea Dinam 4,4590 0,20 4,40
Arca 5stel C 4,6900 0,15 5,02 Carige Flessib 5,2580 0,04 2,00 Eurizon Foc Az Italia 11,9940 -0,52 -2,38 Fondita Eq Europe T 9,3010 0,00 3,60 Ubi Pra Az Merc Em 11,1270 0,72 18,08
Gestielle Harm Vivace 5,3860 -0,06 0,92 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3140 0,06 2,09 Sai Linea Prud 5,0050 0,14 5,55 Ubi Pra Az Pacifico 6,3860 0,19 11,39
Gestielle India A 6,8190 0,55 18,04 Arca 5stel E 3,4580 0,17 4,60 Carige Flessib B 5,2950 0,06 2,84 Eurizon Foc Az Pacif 3,9140 0,28 6,85 Fondita Eq Gl E Mkts R 11,5940 0,00 14,95 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3040 0,06 2,08 Sai Liquidita 11,5230 0,01 0,04
Arca Az America 16,0380 0,38 7,93 Carige Flessib Piu 4,5280 0,07 0,13 Eurizon Foc Az Paes Em 9,5090 0,77 14,79 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,7470 0,00 15,60 Ubi Pra Az USA 3,9340 0,25 4,71
Gestielle Interaz A 16,5070 0,13 4,71 Mc G Fdf Flx Med V A 5,8540 0,12 5,38 Sai Obbl Corp 6,7060 0,06 3,92 Ubi Pra Bil Euro R C 5,8940 -0,27 0,29
Gestielle Interaz B 17,0190 0,13 5,88 Arca Az Europa 9,4880 -0,28 3,32 Carige Flessib Piu B 4,6070 0,07 1,12 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1590 -0,04 0,49 Fondita Eq Italy R 11,1060 0,00 -2,49 Mc G Fdf Flx Med V B 3,8670 0,13 4,91 Sai Obbl Intern 8,0850 -0,04 5,22
Arca Az Far East 5,4830 -0,15 5,44 Carige Liq Euro A 6,3470 -0,02 0,73 Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1290 0,00 0,39 Fondita Eq Italy T 11,2390 0,00 -2,01 Ubi Pra Euro BT 6,7640 0,01 1,02
Gestielle Italia A 12,5930 -0,47 -5,24 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4360 0,17 3,92 Sai Performance 17,5680 0,05 4,16 Ubi Pra Euro Cash 7,2920 0,00 0,04
Gestielle Italia B 12,9990 -0,47 -4,21 Arca Az Italia 19,6460 -0,62 -2,24 Carige Liq Euro B 6,4190 0,00 1,04 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1080 -0,02 0,51 Fondita Eq Japan R 2,4380 0,00 3,00 Mc G Fdf Glob Bond B 5,3740 0,17 3,69 Sai Assicurativi
Arca Az Paes Em 10,0760 0,66 15,00 Carige Monet Euro A 11,7350 0,02 1,89 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1230 -0,02 0,59 Fondita Eq Japan T 2,4670 0,00 3,48 Ubi Pra Euro Corpor 8,0030 0,08 5,01
Gestielle LT Euro A 8,2110 0,00 1,53 Mc G Fdf High Yield A 7,4810 0,11 8,45 Fonsailink Azion A 3,6460 0,00 6,83 Ubi Pra Euro M/L T 7,0820 0,17 4,06
Gestielle LT Euro B 8,3130 0,00 1,90 Arca BB 31,3450 -0,11 2,24 Carige Monet Euro B 11,5470 0,03 2,46 Eurizon Foc Ga 1Sem,06 5,3000 0,04 1,13 Fondita Eq Pacif R 4,1170 0,00 16,76 Mc G Fdf High Yield B 5,3970 0,09 8,07 Fonsailink Azion B 3,6780 0,00 7,11
Arca Bond 12,7620 -0,05 6,74 Carige Mosaico 10 5,6390 0,04 4,00 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1650 0,02 0,33 Fondita Eq Pacif T 4,1610 0,00 17,31 Ubi Pra Obbl Doll 5,0540 0,00 9,35
Gestielle MT Cedola 6,3740 -0,05 -3,17 Mc G Fdf Megatr W A 7,3060 0,12 3,82 Fonsailink Bilan A 4,9510 0,00 5,01 Ubi Pra Obbl Glob 5,8920 0,02 8,11
Gestielle MT Euro A 15,0120 -0,02 0,50 Arca Bond Corp 7,2250 0,15 4,91 Carige Mosaico 30 5,3230 -0,17 2,98 Eurizon Foc Ga 2Sem,06 5,2460 0,02 0,19 Fondita Euro Curr R 7,8550 0,00 -0,09 Mc G Fdf Megatr W B 4,2460 0,12 3,26 Fonsailink Bilan B 4,9740 0,02 5,16
Arca Bond Dollari 8,8910 0,06 7,50 Carige Obbl Euro A 11,0150 0,14 4,21 Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1230 0,00 0,41 Fondita Euro Curr T 7,8970 0,00 0,13 Ubi Pra Obbl Glob A R 9,2170 0,08 11,64
Gestielle MT Euro B 15,1830 -0,02 0,83 Mc G Fdf Paes Em A 9,6520 0,36 13,37 Fonsailink Monetario 6,2000 -0,03 0,13 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0570 -0,07 7,54
Arca Bond Paes Em 14,4180 0,17 12,08 Carige Obbl Euro B 11,2010 0,14 5,04 Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9520 0,00 -1,45 Fondita Euro Cycl R 11,8930 0,00 12,85 Mc G Fdf Paes Em B 4,5090 0,38 12,92
Gestielle Obbl Int A 6,4880 -0,05 5,81 Fonsailink Obbligaz 6,2120 0,10 3,45 Ubi Pra Port Aggr 5,2280 -0,13 2,91
Arca BT 8,7380 0,00 -0,24 Carige Obbl Euro LT A 5,8140 0,22 7,03 Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2130 0,02 0,95 Fondita Euro Cycl T 12,0550 0,00 13,47 Mediolanum
Gestielle Obbl Int B 6,6110 -0,05 6,51 Sai Alfa 2000 4,7100 0,00 4,20 Ubi Pra Port Dina 5,5690 -0,05 4,21
Arca BT Tesoreria 5,7650 0,00 -0,09 Carige Obbl Euro LT B 5,9590 0,25 8,15 Eurizon Foc Obbl Ced 6,1320 0,07 -0,02 Fondita Euro Def R 11,3850 0,00 -1,78 Mediol Borse Inter 14,3170 0,12 4,99
Gestielle Pacifico A 11,9370 -0,08 3,68 Sai Beta 2000 4,6500 0,00 5,92 Ubi Pra Port Mode 5,9490 -0,02 4,08
Arca Cap Gar 06,2013 4,9970 0,06 -1,69 Carige Obbl Inter A 6,0480 0,03 10,32 Eurizon Foc Obbl E BT 15,1010 -0,05 -1,30 Fondita Euro Def T 11,5410 0,00 -1,22 Mediol Intermoney 6,3340 -0,08 2,89
Gestielle Pacifico B 12,3160 -0,08 4,83 Sai Omega 2000 7,2300 0,00 1,83 Ubi Pra Port Prud 6,1540 0,08 3,05
Arca Cap Gar 12,2013 5,2040 0,04 1,25 Carige Obbl Inter B 6,1860 0,05 10,94 Eurizon Foc Obbl E C 5,7470 0,07 4,32 Fondita Euro Fin R 5,4970 0,00 -9,72 Mediol Ri Cre 16,4370 -0,45 -2,90
Gestielle Tot Ret Gl 14,0300 0,02 -0,52 Sai Quota 20,3400 0,00 0,25 Ubi Pra Privilege 1 5,6620 0,14 3,43
Laurin Money 6,9180 0,01 0,07
Arca Cedola Corp Bond 5,3180 0,08 0,30 Consultinvest A.M. Eurizon Foc Obbl E HY 7,5860 0,04 10,26 Fondita Euro Fin T 5,5530 0,00 -9,22 Mediol Ri Mo 5,4370 -0,06 -1,09 Sella Gestioni
Arca Cedola Gov E B 5,0720 -0,02 -1,32 Cons Alto Div. 3,3270 -0,09 2,94 Eurizon Foc Obbl Emer 11,9100 0,12 10,00 Fondita Euro LT R 7,6770 0,00 7,96 Ubi Pra Privilege 2 5,6620 0,16 3,99
Volterra Dinamico 5,3470 -0,04 1,81 Mediol V.De Gama 10,1420 0,02 0,36 Gestnord Asset Alloc 4,7700 0,17 0,15
Arca Corp BT 5,5770 0,00 1,23 Cons Azione 8,7660 -0,42 4,44 Eurizon Foc Obbl Euro 14,2000 0,10 1,56 Fondita Euro LT T 7,7510 0,00 8,27 Ubi Pra Privilege 3 5,5420 0,18 4,49
Volterra TR Glob 5,3810 0,02 -2,20 Monte Paschi A.M. Gestnord Az America 10,7910 0,54 5,26 Ubi Pra Privilege 4 5,2870 0,17 3,57
Arca MM 14,7480 0,03 0,12 Cons Bilanciato 5,2420 0,00 4,40 Eurizon Foc Prof Din 5,3780 0,06 6,28 Fondita Euro Med R 11,0960 0,00 3,46
Allianz GI Italia Arca Obbl Europa 8,4800 0,22 3,18 Cons Global 4,1420 0,05 5,64 Eurizon Foc Prof Mod 5,3980 0,06 3,49 Fondita Euro Medium T 11,1840 0,00 3,77
Ducato Fix Emerg A 13,9580 0,23 11,33 Gestnord Az Europa 8,5890 -0,30 3,63 Ubi Pra Privilege 5 5,0270 0,18 3,71
Allianz Az America L 13,2620 0,44 6,38 Ducato Fix Emerg Y 14,3110 0,24 12,16 Gestnord Az Italia 10,2570 -0,66 -3,37
Arca Rend Ass T3 5,2650 0,06 2,59 Cons High Yield 5,7740 0,17 8,41 Eurizon Foc Prof Prud 5,4780 -0,04 0,83 Fondita Euro Short R 7,9390 0,00 1,53 Ubi Pra Small Cap 5,8940 -0,14 7,75
Allianz Az America T 13,1350 0,44 6,14 Ducato Fix H Yield A 8,3450 0,07 12,56 Gestnord Az Pacifico 7,0450 0,28 9,77
Arca Rend Ass T5 5,0900 0,00 4,97 Cons Mercati Em 5,2380 0,40 6,70 Eurizon Foc Rend Ass 2 5,2640 0,00 0,90 Fondita Euro Short T 7,9900 0,00 1,80 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1410 -0,02 -1,08
Allianz Az Europa L 16,9730 -0,26 9,62 Ducato Fix H Yield Y 8,5390 0,07 13,38 Gestnord Az Paes Em 9,8380 0,71 13,02
Arca RR 9,0880 0,15 2,20 Cons Monetario 5,5090 -0,09 1,70 Eurizon Foc Rend Ass 3 5,5120 0,04 0,66 Fondita Euro TMT R 5,8110 0,00 7,10 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1620 -0,04 -0,96
Allianz Az Europa T 16,7770 -0,26 9,73 Ducato Fix Imprese A 6,6380 0,12 4,21 Gestnord Az Trend Set 2,5870 0,15 5,25
Arca TE 16,3470 0,13 3,34 Cons Multi Flex 4,8750 0,02 1,37 Eurizon Foc Rend Ass 5 4,9400 0,00 1,21 Fondita Euro TMT T 5,8730 0,00 7,70 Ubi Pra T R Dinam 4,9960 -0,12 -0,34
Allianz Az Glob L 3,0070 0,20 5,07 Ducato Fix Imprese Y 6,7400 0,12 4,71 Gestnord Bilan Euro 14,9200 -0,31 0,03
Aureo Gestioni Cons Reddito 7,3950 -0,09 2,42 Eurizon Foc Tes Dol 16,6960 40,23 42,17 Fondita Flex Dynam R 6,4350 0,00 1,16 Ubi Pra T R Prud 10,5910 0,00 1,20
Allianz Az Glob T 2,9530 0,24 4,87 Ducato Fix Monetar A 8,5210 0,01 0,12 Nordfondo Etico Obbl 6,6690 -0,13 1,00
Aureo Az Euro 9,8000 -0,92 -1,05 Credit Agricole A.M. Eurizon Foc Tes Euro A 7,6560 -0,01 0,03 Fondita Flex Dynam T 6,4650 0,00 1,63 Vegagest
Allianz Az It AllStars 4,2010 -0,71 0,60 Ducato Fix Monetar I 8,6260 0,01 0,29 Nordfondo Liquidita 6,2040 -0,02 -0,02
Aureo Az Global 9,1500 -5,67 3,57 Caam Az Qeuro 12,7910 -0,74 1,73 Eurizon Foc Tes Euro B 7,7060 -0,01 0,25 Fondita Flex Growth R 8,8920 0,00 -0,12 Civ Forum Iulii Az A 4,8210 -0,08 4,78
Allianz Az Italia L 20,3750 -0,75 -3,44 Ducato Fix Monetar Y 8,6180 0,01 0,43 Nordfondo Obbl Conv 5,5370 0,00 4,04
Aureo Az Italia 17,3620 -0,46 -1,08 Caam Breve Termine 7,4720 0,04 0,39 Eurizon Liquid A 7,2710 -0,01 -0,42 Fondita Flex Growth T 8,9830 0,00 0,18 Civ Forum Iulii Az B 4,8880 -0,06 5,82
Allianz Az Italia T 20,0260 -0,74 -3,58 Aureo Cash Dynamic 5,1960 0,00 -0,48 Caam Corp Giu 2012 5,0600 0,00 -2,26 Eurizon Liquid B 7,4550 0,00 -0,20 Fondita Flex Income R 8,4790 0,00 -0,36 Ducato Geo America A 4,1800 0,50 5,82 Nordfondo Obbl Doll 14,0970 0,05 7,90
Ducato Geo America Y 4,3350 0,51 7,01 Civ Forum Iulii Prud A 5,4830 -0,02 0,33
Allianz Az Pacifico L 5,3810 0,56 9,59 Aureo Defensive 5,7600 -0,52 3,23 Caam Corporate 3anni 102,2420 0,00 -1,93 Eurizon Obbl Etico 5,5620 0,14 2,11 Fondita Flex Income T 8,5300 0,00 -0,07 Nordfondo Obbl Eur BT 8,9770 -0,01 0,01
Ducato Geo Asia A 6,4310 0,34 9,17 Civ Forum Iulii Prud B 5,5490 -0,02 0,74
Allianz Az Pacifico T 5,2770 0,59 9,39 Aureo FF 1cl Cresc 3,8570 0,60 4,50 Caam Dynamic Alloc 5,2880 -0,09 1,48 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5790 -0,01 2,09 Fondita Flex Mult R 9,5540 0,00 0,53 Nordfondo Obbl Eur Co 7,8000 0,13 4,40
Ducato Geo Asia Y 6,6940 0,34 10,37 Civ Forum Iulii Rend A 5,4410 -0,18 -0,13
Allianz Az Paes Em L 10,1760 0,58 17,64 Aureo FF 1cl Dinam 4,8500 4,53 24,23 Caam Equipe 1 5,2690 0,11 0,98 Eurizon Obbl Intern 8,5970 -0,12 6,24 Fondita Flex Mult T 9,6430 0,00 0,83 Nordfondo Obbl Eur MT 17,4320 0,01 1,16
Ducato Geo E PMI AP A 14,1420 -0,06 6,29 Civ Forum Iulii Rend B 5,5940 -0,20 0,74
Allianz Az Paes Em T 10,0360 0,57 17,45 Aureo FF 1cl Fless 5,4590 0,13 1,87 Caam Equipe 2 5,2170 0,15 1,32 Eurizon Obiett Rend 8,1410 0,00 1,42 Fondita Flex Opport R 7,7860 0,00 -0,85 Nordfondo Obbl Paes Em 9,0540 0,18 11,24
Allianz F 15 L 5,4740 0,05 2,99 Ducato Geo E PMI AP Y 14,1780 -0,06 6,35 OpenFund Rit Ass 2 4,5500 0,00 0,69 Civ Forum Iulii Stra A 5,9030 0,05 8,27
Aureo FF 1cl Valore 5,5800 2,01 13,99 Caam Equipe 3 5,1870 0,25 2,27 Eurizon Rendita 5,9980 -0,08 -0,53 Fondita Flex Opport T 7,8450 0,00 -0,48 Civ Forum Iulii Stra B 6,0810 0,07 9,69
Allianz F 15 T 5,3900 0,04 2,76 Aureo Finanz Etica 6,1040 0,03 -7,09 Caam Equipe 4 4,8420 0,25 3,24 Eurizon Soluz 10 6,9120 0,06 -0,12 Fondita Global R 108,9930 0,00 3,33 Ducato Geo Euro AP A 2,2710 -0,22 3,46 OpenFund Rit Ass 4 3,7630 0,00 -0,27
Allianz F 30 L 5,3010 0,00 4,17 Ducato Geo Euro AP Y 2,2980 -0,22 4,22 Sofia SRG Intra Assoluto 5,7400 -0,31 0,31
Aureo Flex Opport 4,8540 -0,08 0,21 Caam Eureka China D W 5,8320 0,00 7,27 Eurizon Soluz 40 6,1590 0,24 2,31 Fondita Global T 110,2420 0,00 3,82 Intra Az Area Euro 5,6240 -0,95 -2,41
Allianz F 30 T 5,2190 0,00 3,94 Aureo Liquidita 5,7140 0,00 0,00 Caam Eureka Doub Call 5,3850 0,00 -4,74 Eurizon Soluz 60 24,0010 0,31 2,01 Fondita Inflat Link R 14,2450 0,00 5,46 Ducato Geo Euro BC A 6,3110 -0,63 -0,16 Sofia Flex 0,7140 0,00 3,78
Allianz F 70 L 27,8270 -0,14 3,96 Ducato Geo Euro BC Y 6,5460 -0,62 0,94 Soprarno Intra Az Internaz 5,1490 0,21 4,89
Aureo Obbl Glob 8,1900 0,09 3,17 Caam Eureka Doub Win 5,7210 0,00 2,84 Eurizon Team 1 A 6,0220 0,02 0,96 Fondita Inflat Link T 14,3510 0,00 5,76 Intra Flessibile 6,2610 -0,10 3,37
Allianz F 70 T 27,2410 -0,14 3,78 Aureo Plus 5,9060 0,00 -1,01 Caam Eureka Dragon 6,3290 0,00 8,11 Eurizon Team 1 G 6,0220 0,02 0,96 Fondita US TMT R 2,4990 0,00 3,09 Ducato Geo Euro PMI A 21,1640 -0,11 16,30 Soprarno 0 RA6 A 5,3140 0,00 6,17
Allianz F100 L 4,1010 -0,07 3,27 Ducato Geo Euro PMI Y 21,9450 -0,11 17,60 Soprarno 0 RA6 B 10,0100 0,00-100,00 Intra Obbl Euro 6,1430 0,20 4,94
Aureo Rend Ass 5,6240 0,11 0,30 Caam Europe Equity 4,3570 0,35 7,37 Eurizon Team 2 A 5,7210 0,05 1,89 Fondita US TMT T 2,5280 0,00 3,52 Intra Obbl Euro BT 5,6580 -0,02 0,35
Allianz F100 T 4,0230 -0,07 3,05 Azimut Caam F Gar 2012 5,0600 0,00 0,76 Eurizon Team 2 G 5,7190 0,05 1,85 Generali Ducato Geo Europa A 11,0520 -0,20 5,00 Soprarno 1 RA5 A 5,1530 0,21 1,90
Allianz Liquid A 5,5890 0,00 -0,07 Ducato Geo Europa Y 11,4720 -0,19 6,17 Soprarno 1 RA5 B 5,1840 0,23 2,33 Vega Az America A 3,7340 0,27 5,66
Azimut Bilanciato 23,5460 -0,13 -0,45 Caam F Gar 2013 4,9420 0,00 1,25 Eurizon Team 3 A 4,8140 0,08 3,37 Generali Cash 6,7160 0,04 0,19 Vega Az America B 3,8210 0,29 6,91
Allianz Liquid AT 5,0560 0,00 -0,30 Azimut Garanzia 12,2950 0,00 -0,19 Caam F Gar Due 2013 4,9260 0,00 -2,05 Eurizon Team 3 G 4,8430 0,08 3,75 Generali Europa Value 22,6080 -0,41 -1,76 Ducato Geo Glob A 24,0910 -0,04 7,17 Soprarno Contrarian A 3,8030 -0,05 4,19
Allianz Liquid B 5,7210 0,00 0,23 Ducato Geo Glob Y 25,0040 -0,02 8,38 Soprarno Contrarian B 3,8200 -0,05 4,60 Vega Az Asia A 4,9460 -0,08 8,44
Azimut Reddito Euro 15,6160 -0,08 -0,31 Caam F Gar E R 2013 4,8780 0,00 -3,23 Eurizon Team 4 A 4,0790 0,02 5,70 Generali Monet Euro 16,4070 0,01 1,00 Vega Az Asia B 5,0520 -0,08 9,68
Allianz Monetario 15,8520 0,01 0,55 Azimut Reddito Usa 5,8100 0,00 5,04 Caam F Gar E R 2014 5,1390 0,00 2,60 Eurizon Team 4 G 4,1080 0,05 6,15 Gestire Ducato Geo Ita AP A 4,7090 -0,13 0,02 Soprarno Dj Eu Stx 50 5,0680 0,00 27,75
Allianz Multi20 5,9920 0,22 5,79 Ducato Geo Ita AP Y 4,7740 -0,15 0,61 Soprarno Glob Macro A 4,8700 0,23 3,16 Vega Az Europa A 4,7060 -0,38 3,45
Azimut Scudo 7,6840 0,03 2,67 Caam F Gar EE O2 2013 4,5830 0,00 5,62 Eurizon Team 5 A 3,9370 0,03 6,23 Adb Globale Quant 4,0870 -0,17 -0,56 Vega Az Europa B 4,7980 -0,39 4,67
Allianz Multi50 4,9170 0,29 5,38 Azimut Solidity 7,9030 0,04 0,93 Caam F Gar H D 2014 4,8840 0,00 -1,11 Eurizon Team 5 G 3,9660 0,03 6,67 Alarico Re 4,6930 -0,21 8,16 Ducato Geo Italia A 13,6260 -0,58 -1,96 Soprarno Glob Macro B 4,9320 0,24 3,48
Allianz Multi90 3,6580 0,33 4,78 Ducato Geo Italia Y 14,0920 -0,58 -0,87 Soprarno Infl 1,5% A 5,4490 0,09 1,00 Vega Az Italia A 6,2190 -0,67 -2,65
Azimut Strateg Trend 5,1560 0,00 3,66 Caam F Gar M E 5,7060 0,00 2,74 Passadore Monet 7,1110 -0,03 -0,34 Alboino Re 5,7430 -0,71 -6,89
Allianz Multiame 5,0800 0,51 6,14 Ducato Geo Paes Em A 6,1340 0,69 14,33 Soprarno Infl 1,5% B 5,4830 0,09 1,16 Vega Az Italia B 6,2190 -0,67 -3,48
Azimut Trend 19,7200 -0,04 5,73 Caam For E E Op 2013 4,5550 0,00 -9,17 Teodorico Monet 7,4540 -0,03 -0,23 Federico Re 5,2220 0,02 0,99
Allianz Multieur 7,2250 0,15 3,73 Ducato Geo Paes Em Y 6,3770 0,69 15,61 Soprarno Nikkei 255 5,0900 0,00 61,54 Vega Flessibile 7,4210 -0,24 0,92
Azimut Trend America 9,0270 0,20 8,75 Caam For P D O 4,9720 0,00 -2,70 Unibanca Az Europa 6,1710 -0,23 5,45 Ritorni Reali 5,9680 0,05 1,63
Allianz Multipac 6,9340 0,25 9,03 Ducato Mix 10-50 A 5,0120 0,14 4,22 Soprarno Pront Term 5,1100 0,00 -0,99 Vega Mobiliare RE A 4,3150 -0,14 6,67
Azimut Trend Europa 12,1720 0,21 1,17 Caam Glob Em Equity 5,2870 0,34 15,94 Unibanca Monetario 5,7220 -0,03 -0,30 Groupama Italia Vega Mobiliare RE B 4,3330 -0,14 7,12
Allianz Red Euro L 33,4580 0,19 4,91 Azimut Trend Italia 15,1960 -0,41 -4,15 Caam Glob Equity 4,3730 0,39 9,98 Unibanca Obbl Euro 5,8460 0,00 0,97 Groupama Ita Eq Sel 6,1680 0,65 5,27 Ducato Mix 10-50 Y 5,1050 0,14 4,65 Soprarno Rel Value A 5,2980 -0,11 1,57
Allianz Red Euro T 32,7450 0,19 4,68 Ducato Mix 30-70 A 4,3740 0,16 5,78 Soprarno Rel Value B 5,3630 -0,11 1,94 Vega Monetario A 5,8710 0,00 0,19
Azimut Trend Pacific 6,3150 -0,02 6,44 Caam Liquidita 8,9660 0,00 0,09 Euromobiliare A.M. Ina Vita
Allianz Red Glob L 16,2950 -0,20 9,83 Ducato Mix 30-70 Y 4,4660 0,18 6,38 Soprarno S&P 500 9,5150 0,00 144,66 Vega Monetario B 5,9210 0,02 0,51
Azimut Trend Tassi 8,8900 -0,13 -0,75 Caam Obbl Euro 5,6110 0,16 2,22 Euromob Azioni Ita 19,6680 -0,60 -3,18 Ina Blunit Forza 5 10,8000 0,00 0,27
Allianz Red Glob T 15,9610 -0,21 9,58 Form 1 Balanced 6,3760 -0,03 -3,03 Caam Pacific Equity 4,7340 0,02 11,07 Euromob Bianciato 27,5790 -0,19 3,73 Ina Blunit Forza 6 9,9500 0,00 0,51 Ducato Mix 50-100 A 3,9310 0,20 6,91 Symphonia Vega Obbl Euro A 6,6580 0,14 3,66
Allianz GI Lux Form 1 Conserv 6,4070 0,00 -2,35 Caam Piu 5,6510 0,04 1,42 Euromob Conservativo 11,1100 0,01 0,20 Ina Blunit Forza 7 8,5540 0,00 0,61 Ducato Mix 50-100 Y 4,0160 0,17 7,67 Bim Az Europa 9,8630 -0,38 1,40 Vega Obbl Euro B 6,7550 0,15 4,23
Ras Lux B Europe 59,0840 0,22 5,64 Form 1 High Risk 6,8380 -0,25 -2,47 Caam Private Alfa 4,8330 0,00 0,56 Euromob Dinamico 33,2930 -0,33 1,94 Ina Crescita Previd 7,9490 0,00 1,55 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,6880 0,13 3,33 Bim Az Globale 3,9100 -0,15 2,01 Vega Obbl Euro BT A 5,8420 0,00 0,22
Ras Lux Eq Europe 40,4120 -0,34 3,34 Form 1 Low Risk 6,6290 -0,03 -1,40 Caam Qbalanced 8,6510 -0,15 0,20 Euromob Em Mtks Bond 7,4020 0,23 13,11 Ina Nuovo Fondo 8,0580 0,04 4,36 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7460 0,13 3,67 Bim Az Italia 6,8340 -0,71 -5,53 Vega Obbl Euro BT B 5,8970 -0,02 0,60
Ras Lux Sh T Dollar 144,7230 0,00 -0,11 Form 1 Risk 6,5490 -0,30 -1,70 Caam Qreturn 5,6320 0,04 -0,48 Euromob Europe Eq F 13,7210 -0,30 0,23 Ina Valore Attivo 4,1530 -0,02 1,99 Ducato Mul Glob Bond A 5,1510 0,08 2,28 Bim Az Small Cap Ita 6,9850 -0,50 -1,29 Vega Obbl Intern A 5,9490 0,00 8,07
Ras Lux Sh T Europe 65,7380 0,00 -0,55 B.P.VI Fondi Caam Usa Equity 4,4750 0,43 5,02 Euromob Flex Dividend 13,6710 0,04 3,49 Ina Valute Estere 1,1240 -0,88 3,40 Ducato Mul Glob Bond Y 5,1940 0,08 2,61 Bim Az USA 5,9420 0,87 7,61 Vega Obbl Intern B 6,0370 0,02 8,68
Alpi Fondi Bpvi Az Europa 3,8980 -0,26 3,20 Camm Absolut. 5,2710 0,00 1,11 Euromob Internat B 8,8490 0,02 6,63 Interfund Umbrella Fund Nextam Partners Bim Bilanciato 22,2300 -0,03 1,42 Vega Obbl Paes Em A 7,6830 0,10 10,58
Alpi Obbl Internaz 7,2520 0,00 1,75 Bpvi Az Internaz 3,3900 0,12 3,23 Camm Premium Power 5,1750 0,08 1,77 Euromob Megatrend 11,7490 0,20 6,39 Ifu Bond Euro HY 8,1030 0,00 9,90 Nextam Bilanciat 6,1870 -0,03 4,21 Bim Corporate Mix 5,5950 0,13 3,25 Vega Obbl Paes Em B 7,8310 0,10 11,46
Alpi Risorse Natur 5,8070 0,00 0,33 Bpvi Az Italia 4,7120 -0,65 -3,58 Unib Plus 5,2910 0,06 1,36 Euromob Moderato 6,6390 -0,02 3,20 Ifu Bond Glob Em Mkts 11,6450 0,00 13,80 Nextam Flessib 4,8050 -0,02 2,26 Bim Flessibile 3,8660 0,42 -1,15 Vega Rendimento 5,3930 0,17 3,08
Anima Bpvi Breve Termine 6,2850 0,00 0,10 Credit Suisse A.M. Euromob Prudente 8,4850 0,00 0,46 Ifu Bond Japan 6,1250 0,00 15,89 Nextam Obb Misto 6,0610 0,10 2,04 Bim Obbl BT 6,5510 0,02 0,68 Vega Sintesi Audace 5,6900 -0,19 4,88
ANM Americhe 8,7760 0,34 9,24 Bpvi Obbl Euro 6,7800 0,16 2,39 CredSuisse Monet B 7,7880 0,00 0,59 Euromob Real Assets 4,3130 0,07 4,68 Ifu Bond USA 7,2680 0,00 8,09 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Euro 6,9890 0,09 3,25 Vega Sintesi Dinam 5,8880 -0,30 6,78
ANM Corp Bond 7,5410 0,07 5,01 Bpvi Obbl Internaz 5,9920 0,02 6,98 CredSuisse Monet I 7,8500 0,00 0,72 Euromob Reddito 15,6910 0,12 3,00 Ifu Eq Europe 6,1160 0,00 8,00 Obiett. Nordest 4,0500 0,50 -4,48 Bim Obbl Globale 5,9390 0,05 6,28 Vega Sintesi Moder 5,6550 -0,14 4,37
ANM Em Ma Bond 6,5380 0,17 12,11 Banco Posta Edmon de Rotschild Euromob Tot Ret Flex 2 6,6720 0,00 2,16 Ifu Eq Glob Em Mkts 9,5800 0,00 10,23 Optima Symph Asia Flessibile 6,2590 0,43 10,72 Verona Gestioni
ANM Em Ma Equity 7,4650 0,76 15,18 BancoPosta Az Euro 4,5320 -0,57 3,16 Multigestion Tr Glo 5,0350 0,08 3,20 Euromob Tot Ret Flex 3 4,6300 0,06 1,42 Ifu Eq Italy 8,6690 0,00 -2,23 Optima Az America 3,9800 0,38 6,13 Symph Az Euro 5,6920 -0,99 -0,52 Vrg Coro Reddito 5,7590 0,07 3,47
ANM Europa 13,2380 -0,42 5,63 BancoPosta Az Int 3,5280 0,00 7,86 Epsilon Fideuram Investimenti Ifu Eq Japan A 2,5180 0,00 3,20 Optima Az Europa 2,9430 -0,30 2,40 Symph Az Interaz 6,4220 -0,05 3,95 Vrg Coro Rendim 5,2890 -0,02 -1,18
ANM Europe Bond 7,7010 0,03 4,80 BancoPosta Centopiu 5,2960 -0,02 0,13 Epsilon Cash 6,3050 0,00 0,83 Fideur Moneta 14,6070 0,00 -0,08 Ifu Eq Japan H 2,0550 0,00 -9,59 Optima Az Far East 3,2470 -0,12 5,01 Symph Az Ita SmallCap 3,6210 -0,49 -1,76 Vrg Coro Tesoreria 5,6570 0,00 0,39
ANM Flessibile 2,9060 -0,14 4,53 BancoPosta Centopiu07 5,2580 0,00 0,55 Epsilon Dlongrun 6,2170 -0,26 0,27 FMS Absol Return 9,2780 0,12 0,51 Ifu Eq Pacif A 5,9160 0,00 17,75 Optima Az Internaz 4,4080 0,05 5,33 Symph Az Italia 10,5690 -0,66 -7,38 Zenit
ANM Iniz Europa 7,1450 -0,27 11,50 BancoPosta Extra 5,3420 0,06 2,44 Epsilon Qequity 4,5870 -0,76 1,93 FMS Equit Asia 8,6620 0,24 7,55 Ifu Eq Pacif H 5,1830 0,00 6,43 Optima Az Italia 5,5410 -0,63 -2,41 Symph Bil Eq Italia 5,4080 -0,24 -0,79 Zenit Absol Ret I 5,6650 -0,14 1,03
ANM Internaz 12,6180 0,00 6,62 BancoPosta Inv Pr 90 5,4460 0,02 0,37 Epsilon Qincome 7,5250 0,08 2,30 FMS Equit Europa 9,1430 0,13 6,39 Ifu Eq USA A 5,2430 0,00 8,80 Optima Money 6,1410 0,00 -0,26 Symph Bond Fless 5,2210 0,04 3,84 Zenit Absol Ret R 5,5640 -0,14 0,29
ANM Italia 15,4460 -0,62 -2,75 BancoPosta Mix 1 5,9660 0,07 3,38 Epsilon Qreturn 6,3920 0,03 -0,54 FMS Equit Gl Em Mkt 13,3030 0,96 17,27 Ifu Eq Usa H 5,2900 0,00 5,04 Optima Obbl E M 7,8050 0,22 13,58 Symph Fortissimo 2,7090 0,48 6,49 Zenit Azionario I 9,1520 -0,36 -4,14
ANM Monetario 12,1430 -0,02 0,27 BancoPosta Mix 2 6,1110 -0,02 3,82 Epsilon Qvalue 5,4800 -0,49 7,35 FMS Equit USA 7,9720 0,35 7,80 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,6830 0,00 2,92 Optima Obbl Euro 7,0050 0,10 1,29 Symph Italia Fless 4,9660 -0,38 -1,86 Zenit Azionario R 8,9980 -0,35 -4,78
ANM Pacifico 4,8850 0,27 9,48 BancoPosta Monet 6,1960 -0,02 0,36 Ersel FMS Equity Glob Res 11,0560 0,63 5,83 Ifu Euro Corp Bond 5,1180 0,00 4,60 Optima Obbl Euro Glob 7,0280 0,06 2,20 Symph Monetario 7,4370 0,01 0,26 Zenit Monetario I 7,5770 0,01 0,73
ANM Pianeta 9,9500 0,02 9,98 BancoPosta Obbl Euro 6,9530 0,04 2,51 Fondersel 46,2720 0,14 3,51 FMS Equity New World 17,4130 1,00 15,72 Ifu Euro Curr 6,6830 0,00 0,07 Optima Reddito BT 6,6640 0,03 0,17 Symph MS Adagio 5,9180 0,05 3,37 Zenit Monetario R 7,5240 0,00 0,49
ANM Risparmio 7,8170 0,04 -0,10 BNP Paribas A.M. Fondersel America 9,6070 0,24 6,18 Imi-Italy 22,1230 -0,66 -1,78 Ifu Euro Long 8,7170 0,00 8,50 Optima Riserva Euro 5,2840 0,00 -0,02 Symph MS America 3,8800 0,10 6,62 Zenit Obbligaz I 8,2800 0,04 1,76
ANM Sforzesco 10,1940 -0,03 5,24 BNL Azioni America 15,0310 0,27 9,13 Fondersel Duemila 93,9770 0,00 0,94 Imi2000 16,8230 0,00 -0,38 Ifu Euro Medium 8,3750 0,00 3,79 Optima Sm Caps Ita 5,6060 -0,71 0,27 Symph MS Asia 5,2560 0,31 9,96 Zenit Obbligaz R 8,2120 0,04 1,35
ANM Globale 19,6840 -0,04 6,72 BNL Azioni Emerg 10,1070 0,50 13,74 Fondersel Euro 8,1820 0,22 3,30 Imindustria 12,4340 -0,16 2,52 Ifu Euro Short 1-3 6,9660 0,00 0,91 Optima Tecnologia 2,7800 0,18 7,84 Symph MS Europa 5,5620 -0,09 7,13 Zenit Zerocento FDF 4,3550 -0,11 -6,77
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 19

Borsa
Gli indici Gli indici all’estero
FTSE Mib 21.469,19 +1,36% NY Dow Jones +1,96% Londra +1,98%
FTSE All Share 22.073,04 +1,25% NY Nasdaq +1,46% Madrid +0,32%
FTSE Mid Cap 24.338,45 +0,63% Amsterdam +1,80% Parigi 0,00%
FTSE Small Cap 22.753,20 +0,44% Bruxelles +1,75% Zurigo +1,27%
FTSE STAR 11.193,66 +0,67% Francoforte +1,77% Tokyo +2,17%
FTSE Micro Cap 21.974,47 +0,21% Eurostoxx 50 +1,90% Hong Kong +1,62%

I migliori rialzi I peggiori ribassi FTSE All Share FTSE MIB

1 GRUPPO MINERALI 4,5761 7,89% 1 TESS PONTELAMBRO 1,3000 -37,80%

21.999 21.500 21,450.61
2 MONTEFIBRE R 0,3220 6,03% 2 INTEK R 0,6810 -6,71% +1,36%
3 PIRELLI&C REAL E 0,4462 5,43% 3 ALCATEL 2,3922 -5,84% 21.733 21.390
21.469,19
4 EXOR PRV 15,0749 5,17% 4 GEFRAN 3,5966 -3,40% 21.466 +1,25% 21.280
5 BUZZI UNICEM 8,8005 4,86% 5 FINMECCANICA 9,6358 -3,22% 21.200 21.170
6 EXOR RSP 15,6991 4,02% 6 TELECOM ITALIA 1,0743 -2,98% 28/10/10 29/10/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10 28/10/10 29/10/10 02/11/10 03/11/10 04/11/10

AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR %
UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO

A CIA 0,2862 -0,31 0,2930 4708 27 0,2723 0,3406 -15,97 IMPREGILO 2,3007 0,92 2,2950 2351158 926 1,8115 2,6054 -7,57 RENO DE MEDICI 0,2531 -0,39 0,2520 25200 96 0,1722 0,2730 1,97
A2A 1,1484 0,60 1,1500 3653671 3598 1,0698 1,4671 -21,72 CICCOLELLA 0,7079 0,68 0,7135 6080 128 0,6844 1,0333 -22,58 IMPREGILO RP 7,8125 0,81 7,8000 4 12 7,5813 8,6492 -8,55 REPLY 17,0591 0,55 17,0000 2798 155 14,7210 17,2677 6,34
ACEA 8,7730 0,68 8,7300 235198 1868 7,2324 9,2549 17,65 CIR 1,5779 0,67 1,5800 2140567 1248 1,3296 1,9288 -12,75 INDESIT CO 9,0237 -0,80 8,9550 371024 1025 7,5131 10,3027 15,90 RETELIT 0,3547 -0,64 0,3530 135134 56 0,3280 0,4745 -18,83
ACEGAS-APS 4,1697 -0,22 4,1900 5179 229 3,7387 4,6297 3,18 CLASS EDITORI 0,4816 -0,37 0,4790 63297 49 0,4391 0,6948 -28,44 INDESIT CO RNC 7,2800 3,24 7,2800 2 4 6,7654 8,4905 -4,60 RICHARD GINORI 0,0495 -1,20 0,0499 2235101 14 0,0448 0,1113 -51,57
ACOTEL GROUP 41,8907 0,99 41,9800 653 175 39,5503 72,2816 -39,08 COBRA 1,2481 1,84 1,2250 68816 26 1,1115 2,1609 -36,84 ING GROEP 7,8656 1,03 7,8750 38715 15941 5,7574 8,1311 13,18 RISANAMENTO 0,2846 -0,70 0,2830 348064 78 0,2625 0,4360 -31,73
ACQUE POTABILI 1,6095 -0,19 1,6000 17396 58 1,4827 1,9468 -17,33 COFIDE 0,6550 -0,35 0,6495 501075 471 0,6065 0,7904 -0,68 INTEK 0,4125 -1,06 0,4165 15453 0 0,4086 0,6363 -6,55 ROMA A.S. 1,2342 0,10 1,2220 796808 163 0,6786 1,2426 44,94
ACSM-AGAM 1,1318 0,69 1,1380 24551 62 0,8507 1,1597 7,29 COGEME SET 0,4089 -0,73 0,4105 52611 8 0,3995 0,9537 -56,42 INTEK R 0,6810 -6,71 0,6835 2364 0 0,6523 0,9649 4,40 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
ACTELIOS 2,2919 -1,31 2,3100 57690 155 2,1659 3,8820 -37,03 CONAFI PRESTITO 1,0563 3,46 1,0730 174472 49 0,7755 1,2000 -7,84 INTERPUMP GR. 4,7774 1,72 4,8100 189537 367 3,1562 5,0232 27,96 ROSSS 1,4549 -0,64 1,4450 7497 17 0,6560 1,8392 18,81
AEDES 0,2037 -0,54 0,2033 1622628 21 0,1801 0,2527 -0,10 CR.ARTIGIANO 1,3244 0,14 1,3200 53366 377 1,3184 1,9102 -28,32 INTESA SANPAOLO 2,5061 0,85 2,4925 79610485 29696 1,9584 3,1961 -20,83 RWE 51,5837 0,55 51,6500 196 25362 48,1019 69,0949 -24,58
AEFFE 0,4366 1,87 0,4345 64679 47 0,2847 0,5387 -15,86 CR.BERGAMASCO 22,0975 1,37 22,2500 2077 1364 21,5563 25,6459 -4,80 INTESA SANPAOLO RSP1,9912 1,02 1,9890 1802630 1857 1,5719 2,4889 -15,15 S
AEGON 4,6608 1,48 4,6925 3648 7063 3,9826 5,3934 0,57 CR.VALTELLINESE 3,5496 0,38 3,5275 259340 664 3,3602 5,6898 -36,93 INVEST E SVILUPPO 0,0135 -0,74 0,0135 6193850 3 0,0135 0,0908 -79,73 S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
AEROPORTO FIRENZE 11,5137 -1,56 11,5000 2247 104 11,5137 14,3092 -17,78 CREDEM 4,9990 0,75 5,0500 204368 1411 4,0676 5,7140 -6,62 INVEST SVILUPPO MED0,3149 -0,66 0,3150 96200 16 0,3149 0,6000 -47,46 S.S. LAZIO 1,1844 -0,69 1,1820 1022971 80 0,3012 1,4777 255,04
AHOLD KON 9,8500 0,13 9,8500 370 1159 8,8191 10,4930 11,69 CREDIT AGRICOLE 12,3158 1,69 12,4500 8976 27259 8,0090 13,5550 -0,27 IRCE 1,3774 -0,55 1,3770 1136 39 1,2988 1,5870 -9,23 SABAF 23,5973 -2,73 23,4900 25711 272 15,2637 24,2590 43,60
AICON 0,2376 -0,96 0,2369 6576 26 0,2254 0,3492 -22,73 CRESPI 0,1510 -1,82 0,1557 10035 9 0,1410 0,2305 -25,10 IRIDE 1,2757 0,24 1,2720 600750 941 1,1682 1,5169 -3,35 SADI 0,3950 -0,20 0,3950 2000 37 0,3950 0,5088 -16,89
ALCATEL 2,3922 -5,84 2,3375 268031 5406 1,9002 2,6715 2,31 CSP INT IND CALZE 1,1874 -0,98 1,2040 84324 39 0,7542 1,2229 56,46 ISAGRO 3,0624 0,95 3,0950 16329 54 2,3456 3,6884 -6,88 SAES GETTERS 6,9779 0,37 6,9950 11211 107 4,8065 7,0306 14,95
ALERION 0,5162 0,74 0,5200 265261 227 0,4790 0,6465 2,18 D IT WAY 3,0087 -0,02 3,0475 6682 13 2,9744 3,8653 -16,43 SAES GETTERS RNC 5,2827 -0,56 5,2450 13077 39 3,7952 5,5967 -1,78
ALLIANZ 91,7575 0,99 91,8900 6352 41428 77,6501 95,4024 5,30 D’AMICO 1,0594 -1,11 1,0680 69594 159 1,0455 1,3862 -3,14 ITALCEMENTI 6,3498 2,87 6,3850 1414319 1125 5,6262 10,2798 -33,87 SAFILO GROUP 11,9231 0,31 11,9200 189811 0 7,0738 11,9971 37,61
AMPLIFON 3,6896 -2,33 3,7025 4565344 732 2,8887 4,2075 22,36 DADA 5,5058 -2,68 5,4850 26035 89 3,2307 6,1337 -6,24 ITALCEMENTI RISP 3,6077 2,03 3,6300 145954 380 3,2123 5,4551 -29,10 SAIPEM 33,1364 1,02 33,0600 2240308 14622 23,0783 33,1364 37,98
ANSALDO STS 9,5080 -0,88 9,4750 1975087 951 9,0568 15,4023 -28,26 DAIMLER 49,6603 1,47 49,2500 7444 50822 30,6149 49,7168 32,94 ITALMOBIL. 25,4521 0,91 25,6400 12993 565 20,6103 32,9850 -16,67 SAIPEM RISP 33,1500 1,44 33,1500 60 5 23,0000 33,1500 38,01
ANTICHI PELLETTIERI 0,5248 -0,53 0,5290 22700 24 0,4384 0,7836 -33,03 DAMIANI 0,8957 0,20 0,8960 33506 74 0,7339 1,0714 -16,40 ITALMOBIL. RNC 18,1112 0,97 18,3500 19078 296 15,1179 23,3647 -18,07 SANOFI 50,8475 1,31 50,6200 1392 66382 44,2981 58,0319 -8,79
APULIA PRONTOP 0,3972 0,61 0,3990 34911 94 0,3654 0,4587 -5,92 DANIELI & C 19,7304 2,35 19,8500 314526 807 13,8538 20,4747 13,39 IW BANK 1,8288 -0,49 1,8280 24796 135 1,4209 1,9961 -8,38 SAP 37,2921 -0,90 37,2400 330 4504 31,5500 38,4542 13,01
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 DANIELI & C RNC 11,0465 1,53 11,0900 454641 447 7,6496 11,1656 20,66 J SARAS 1,5288 -0,45 1,5070 2358577 1454 1,3319 2,3111 -30,25
ARENA 0,0293 3,90 0,0300 18449477 24 0,0240 0,0411 -21,24 DANONE 46,5574 2,02 46,5800 212 22246 40,0000 46,9029 8,27 JUVENTUS FC 0,9675 1,64 0,9840 284748 195 0,7638 0,9719 8,50 SAT 9,6033 -0,60 9,6900 1601 95 8,5035 10,7200 -5,71
ARKIMEDICA 0,4923 -0,77 0,4905 33000 43 0,3853 0,7405 -32,03 DATA SERVICE 0,4156 0,43 0,4200 186772 4 0,3506 0,4952 -15,20 K SAVE 7,0637 0,21 7,0900 3873 391 5,7549 8,0278 22,57
ASCOPIAVE 1,6339 -0,07 1,6380 28802 383 1,4754 1,7004 8,23 DATALOGIC 5,3848 0,01 5,3400 29029 315 2,9949 5,4145 32,98 K.R.ENERGY 0,0730 -0,14 0,0734 175235 64 0,0493 0,1986 -52,07 SCREEN SERVICE 0,6279 -1,16 0,6350 117363 87 0,5492 0,7357 -8,32
ASTALDI 5,3269 0,76 5,3350 136494 524 3,9838 6,2482 -10,83 DE’LONGHI 4,1478 0,00 4,1500 31736 620 2,7629 4,1666 30,51 KERSELF 2,8548 -0,31 2,8525 210379 50 2,8548 9,1284 -67,21 SEAT PAGINE GIALLE 0,1324 0,76 0,1320 5649065 5 0,1258 0,2071 -18,42
ATLANTIA 16,4398 0,40 16,4400 1822679 9399 14,1112 18,9576 -10,04 DEA CAPITAL 1,3183 -0,51 1,3170 105455 404 1,1067 1,3793 5,46 KINEXIA 1,9591 -0,87 1,9400 45396 15 1,9238 2,8808 -9,59 SEAT PAGINE GIALLE R0,8200 2,44 0,8200 327 1 0,8005 1,7500 -25,45
AUTOGRILL 9,5849 1,44 9,5950 1024440 2438 8,2697 10,4527 8,96 DEUTSCHE BANK 41,4814 1,97 41,5000 13062 25631 39,3769 59,8385 -16,63 KME GROUP 0,3419 0,47 0,3420 855123 0 0,2607 0,3632 0,38 SERVIZI ITALIA 5,4717 -0,01 5,4400 400 89 4,7295 5,6220 5,63
AUTOSTRADA TO-MI 10,2077 0,71 10,2400 45641 898 8,9314 11,4889 -0,83 DEUTSCHE TELEKOM 10,2619 -2,25 10,2100 31785 44736 8,7274 10,5469 -1,43 KME GROUP RSP 0,5882 0,36 0,5760 51595 0 0,5005 0,7011 -6,92 SIAS 6,8434 1,11 6,8450 172653 1557 6,2434 7,4756 3,44
AUTOSTRADE MER. 22,3013 0,54 22,3700 30 97 15,8698 24,2783 40,53 DIASORIN 29,4144 0,95 29,4000 84088 1618 23,5138 34,5817 18,87 L SIEMENS 83,8645 1,78 82,2400 4195 72329 61,7329 83,8645 29,70
AXA 13,4135 1,17 13,2700 14150 27960 12,0810 17,4403 -19,51 DIGITAL BROS 1,3590 1,71 1,3590 25 19 1,2341 2,3342 -39,99 L’OREAL 85,4542 0,00 85,0000 0 49832 71,5200 87,6733 9,09 SNAI 2,7601 -2,03 2,7350 299224 322 2,1775 3,1156 -7,62
AZIMUT 7,3239 2,91 7,3900 1313812 1046 6,4586 9,9081 -21,22 DMAIL GROUP 3,2144 0,83 3,1600 6289 25 3,1878 5,6979 -38,05 LA DORIA 1,6827 -0,88 1,6910 17795 52 1,6386 2,4967 -20,81 SNAM RETE GAS 3,8813 0,50 3,8825 5701198 7594 3,2184 3,8821 12,16
B DMT 13,6685 -0,59 13,4700 28666 154 11,5361 17,5239 -14,18 LANDI RENZO 3,3921 -0,41 3,3650 103493 382 2,6867 3,9618 0,09 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
B&C SPEAKERS 3,6761 1,36 3,6975 1149 40 2,4571 3,6761 46,46 E LOTTOMATICA 11,8813 0,76 11,8700 409488 1808 10,4070 14,7932 -15,03 SOCIETE GENERALE 44,8181 3,17 44,0100 13436 24982 30,2557 52,5281 -8,78
BANCA GENERALI 9,4478 0,48 9,5000 131039 1052 6,7913 9,5062 11,73 E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00 LUXOTTICA GROUP 21,1028 0,18 20,9800 932968 9775 17,8710 21,7896 16,34 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
BANCA IFIS 5,3013 0,22 5,3200 19990 182 4,8929 7,7912 -27,35 E.ON 22,4732 0,38 22,2100 7924 42801 21,0079 29,4852 -23,78 LVMH 119,0678 2,15 119,1300 2150 56326 75,5200 119,0678 49,41 SOGEFI 2,4913 0,46 2,4975 202990 289 1,7966 2,4915 18,03
BANCO POPOLARE 3,7503 0,47 3,7150 5538918 2402 3,7328 5,6880 -28,87 EDISON 0,8775 -0,50 0,8765 2652528 4546 0,8721 1,1560 -17,61 M SOL 4,8100 1,46 4,8475 5172 436 3,6203 4,9845 21,27
BASF 56,2123 3,64 56,7400 628 0 41,3299 56,2123 21,67 EDISON R 1,2725 0,14 1,2770 18006 141 1,2337 1,5660 -1,51 MAIRE TECNIMONT 3,1326 1,44 3,1525 848407 1010 2,2827 3,2699 26,76 SOPAF 0,1017 -1,26 0,1010 1063590 43 0,0613 0,1307 -19,09
BASICNET 2,8779 -0,44 2,9000 113687 176 1,9152 3,3024 47,55 EEMS 1,5003 2,08 1,5060 726153 64 1,0257 1,7192 20,47 MANAGEMENT E C 0,1913 -0,16 0,1911 157495 90 0,1296 0,2006 32,94 SORIN 1,6715 -0,43 1,6740 398045 786 1,1950 1,7584 28,68
BASTOGI 1,6735 -0,95 1,6800 10589 30 1,5988 2,2194 -21,20 EL.EN. 13,4126 2,63 13,4500 8721 65 10,8328 13,8453 12,17 MARCOLIN 3,4135 -1,18 3,4000 130317 212 1,3137 3,5503 130,22 STEFANEL 0,6748 0,13 0,6735 260469 0 0,5305 12,4336 -94,57
BAYER 55,3623 2,03 54,7200 4589 0 43,7176 56,1990 -1,20 ELICA 1,4758 -0,32 1,4660 27031 93 1,4292 1,9955 -23,16 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
BB BIOTECH 45,2248 0,02 45,5700 2795 739 39,9359 51,9813 -10,41 EMAK 4,3973 -1,61 4,4650 3324 122 3,4505 4,5349 27,44 MARR 7,7550 -0,49 7,7500 35933 516 5,9068 7,9503 30,95 STMICROELECTRONICS6,4366 0,43 6,4400 5530949 5859 5,2380 7,9816 2,28
BCA CARIGE 1,7214 0,31 1,7110 1220626 2780 1,4843 2,0233 -7,78 ENEL 4,1183 0,55 4,1275 37157067 25475 3,4423 4,2396 1,55 MEDIACONTECH 2,5736 0,09 2,5950 3200 24 2,4123 3,3477 -22,07 T
BCA CARIGE R 2,7800 0,00 2,7700 0 487 2,5100 2,9900 -5,12 ENEL GREEN PW 1,5534 0,00 1,6000 156512307 0 1,5534 1,5534 0,00 MEDIASET 5,3610 -0,02 5,3450 6322555 6333 4,4213 6,4866 -6,70 TAMBURI 1,3573 -0,75 1,3800 77094 150 1,1634 1,4568 5,22
BCA FINNAT 0,5021 -0,53 0,5055 8905 182 0,4830 0,6185 -16,90 ENERVIT 1,3150 0,00 1,3150 0 23 1,1024 1,4802 -6,07 MEDIOBANCA 7,4570 1,40 7,4600 2901581 6115 5,7606 8,8267 -10,33 TAS 10,7100 2,00 10,7100 100 19 10,0000 14,8590 -23,12
BCA INTERMOBILIARE 4,1702 -0,06 4,1825 12663 649 3,1515 4,3209 30,94 ENGINEERING 21,3713 -0,14 21,4400 521 267 18,9485 27,7503 -22,13 MEDIOLANUM 3,4307 1,73 3,4425 3045067 2505 2,9036 4,5681 -21,62 TELECOM IT MEDIA R 0,3520 2,03 0,3520 8223 0 0,2998 0,8687 -55,21
BCA MONTE PASCHI SI0,9741 0,59 0,9715 20753989 2391 0,8317 1,3332 -20,84 ENI 16,4695 1,25 16,4900 16506791 65966 14,4936 18,6335 -7,53 MID INDUSTRY CAP 10,0002 0,01 10,0000 3025 38 9,8270 15,4900 -34,64 TELECOM ITALIA 1,0743 -2,98 1,0630 168541741 14375 0,8887 1,1384 -1,63
BCA P.E.ROM. 8,9654 1,68 8,9800 236744 2264 8,0057 11,4983 -14,29 ERG 9,9445 -0,81 9,9800 198697 1494 9,0891 10,7763 2,23 MILANO ASS 1,4385 -1,00 1,4280 646090 651 1,3384 2,1789 -29,99 TELECOM ITALIA MEDIA0,2568 -2,25 0,2595 4639979 0 0,1687 0,7791 -65,55
BCA POP ETRUR-LAZIO3,2959 0,04 3,3100 152697 248 3,0437 4,1984 -16,27 ERG RENEW 0,8281 -0,61 0,8350 112725 78 0,6533 0,9781 26,76 MILANO ASS RISP 1,6562 -1,88 1,6530 39098 51 1,4547 2,3734 -25,42 TELECOM ITALIA R 0,8661 -2,58 0,8590 27616618 5219 0,7143 0,9004 11,84
BCA POP MILANO 3,2856 1,11 3,2725 3666517 1364 3,1774 5,5675 -33,99 ERGYCAPITAL 0,5031 -1,55 0,5020 78851 37 0,4726 1,2066 6,45 MITTEL 3,2215 1,21 3,2325 25092 227 2,9258 4,1355 -19,42 TELEFONICA 19,5714 -0,18 19,5900 6813 89626 15,0486 20,0103 -2,19
BCA POP SONDRIO 6,8275 0,63 6,8200 220463 2104 6,3123 7,6045 -4,18 ESPRINET 7,0968 0,25 7,1200 38818 372 6,1109 9,8398 -22,06 MOLMED 0,4188 -0,24 0,4200 590336 44 0,4188 1,8857 -76,09 TENARIS 15,1989 0,21 15,2300 2552692 17943 13,1534 17,4112 1,71
BCA POP SPOLETO 3,8172 -0,72 3,8500 299 84 3,8172 4,9513 -22,91 EUROFLY 0,0500 -0,79 0,0498 379797 18 0,0500 0,1582 -68,33 MONDADORI 2,5593 0,07 2,5550 187971 664 2,1850 3,2278 -16,87 TERNA 3,3395 0,45 3,3400 6704142 6682 2,8677 3,3467 11,57
BCA PROFILO 0,4634 -1,13 0,4685 198711 59 0,4297 0,6771 -30,08 EUROTECH 2,2813 -0,18 2,2900 98745 81 1,8023 2,9185 -19,87 MONDO HE 0,1370 1,26 0,1390 94361 3 0,1099 0,1797 -16,36 TERNIENERGIA 3,9428 0,02 3,9325 63023 98 1,7074 4,8632 130,92
BCO DESIO BRIA 4,0841 0,62 4,0875 11585 478 3,5799 4,3477 -3,64 EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 MONDO TV 6,1637 -0,27 6,1800 4625 27 5,9798 8,0952 -16,63 TESMEC 0,6617 -0,94 0,6600 473611 0 0,5680 0,6981 6,95
BCO DESIO BRIA RNC 3,8975 1,90 3,9400 5718 51 3,6021 4,1272 -3,47 EXOR 19,6675 3,80 19,8400 1325360 3152 10,9374 19,6675 45,71 MONRIF 0,4258 3,15 0,4290 7220 64 0,4103 0,4806 -5,44 TESS PONTELAMBRO 1,3000 -37,80 1,3000 0 5 1,3000 2,0900 -29,73
BCO SANTANDER 8,8304 -0,24 8,7700 11809 56472 7,3576 12,0590 -23,38 EXOR PRV 15,0749 5,17 15,2200 622137 1158 6,1162 15,0749 105,30 MONTEFIBRE 0,1487 -1,33 0,1480 177796 19 0,1188 0,2062 5,91 TISCALI 0,1060 0,47 0,1052 16649971 0 0,0966 0,1868 -35,99
BCO SARDEGNA RISP 9,4639 1,35 9,5000 5236 62 9,2552 10,9029 -9,11 EXOR RSP 15,6991 4,02 15,8900 35127 144 8,2151 15,6991 57,35 MONTEFIBRE R 0,3220 6,03 0,3200 2401 8 0,2554 0,5214 17,52 TOD’S 72,1469 1,40 72,3600 41076 2199 45,7565 72,1469 39,51
BEGHELLI 0,6270 -0,13 0,6320 80880 125 0,6081 0,7525 -9,77 EXPRIVIA 1,0631 1,83 1,0530 309020 54 0,7935 1,2671 -13,19 MONTI ASCENSORI 0,9843 -1,43 0,9980 10631 13 0,9636 1,4573 -29,57 TOSCANA FINANZA 1,4780 0,00 1,4780 0 45 1,2339 1,4869 18,61
BENETTON GROUP 5,5854 -0,93 5,5850 322550 1020 5,1800 6,7379 -10,51 F MUNICH RE 114,0326 0,92 115,0000 43 22247 98,7933 122,8500 3,87 TOTAL 40,5097 1,56 40,6600 11073 90304 36,1489 46,3707 -9,96
BENI STABILI 0,6985 -1,30 0,6910 2688026 1338 0,5384 0,7445 21,86 FASTWEB 17,9701 0,01 17,9700 33053 1429 10,7716 19,3042 -6,43 MUTUIONLINE 5,3021 1,10 5,3000 6384 209 4,7225 5,9912 -6,12 TREVI FIN IND 9,6548 1,38 9,6850 116697 618 9,5098 13,1523 -12,58
BEST UNION COMPANY1,4664 2,37 1,4480 1100 14 1,0619 1,6003 3,71 FIAT 12,4817 2,57 12,5200 21401705 13633 7,6899 12,4817 21,66 N TXT E-SOLUTIONS 5,4106 -0,70 5,4850 900 14 5,2276 7,2926 -18,96
BIALETTI INDUSTRIE 0,3918 0,36 0,3930 12000 29 0,3503 0,6454 -21,09 FIAT PRIV 8,4820 1,76 8,5250 1350661 876 4,6358 8,5291 41,67 NICE 2,8352 -0,44 2,8450 31941 329 2,5034 3,1931 -3,87 U
BIANCAMANO 1,4227 0,08 1,4200 13600 48 1,2525 1,5609 -5,03 FIAT RNC 8,5360 1,48 8,5950 455486 682 4,9472 8,6301 35,64 NOEMALIFE 6,3769 -1,78 6,4000 2131 28 5,3805 6,7516 15,94 UBI BANCA 7,6570 1,40 7,6400 2576393 4894 6,7064 10,4409 -23,91
BIESSE 5,1453 -0,89 5,1200 76315 141 4,6506 6,5935 -3,94 FIDIA 3,3346 -0,69 3,3600 7805 17 3,1687 4,7583 -26,30 NOKIA CORPORATION 7,6079 0,65 7,5750 88453 28173 6,6372 11,7497 -14,45 UNI LAND 0,5386 -0,22 0,5360 119527 68 0,5243 0,9496 -41,90
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 FIERA MILANO 4,6600 -0,94 4,6500 10721 196 3,7800 5,0300 4,27 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48 UNICREDITO 1,8471 0,81 1,8400 214737701 24653 1,5634 2,4326 -21,68
BMW 53,1763 2,72 53,8800 5967 34768 28,7155 53,1763 67,48 FILATURA POLLONE 0,4600 -2,17 0,4600 1000 5 0,3976 0,7303 15,69 O UNICREDITO RSP 2,2309 -0,14 2,2450 45702 48 2,1787 2,9493 -22,44
BNP PARIBAS 54,3834 3,03 54,5300 191310 49368 41,8732 59,7254 -2,97 FINARTE CDA 0,1050 0,00 0,1050 0 5 0,1037 0,2046 -47,50 OLIDATA 0,6389 -1,04 0,6260 479203 22 0,3365 0,9309 29,54 UNILEVER 22,2504 3,92 22,1700 5041 35004 20,1100 24,0067 -1,98
BOERO BARTOLOMEO20,3000 0,00 20,3000 0 88 19,0000 21,5000 1,50 FINMECCANICA 9,6358 -3,22 9,5450 4670809 5571 7,7879 11,3591 -13,37 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71 UNIPOL 0,5536 0,56 0,5520 6066119 819 0,5202 0,9735 -42,27
BOLZONI 2,0173 2,25 2,0500 3150 52 1,3650 2,0806 47,79 FNM 0,5484 -1,69 0,5510 31323 136 0,4789 0,5967 -6,48 P UNIPOL PRIV 0,4140 0,46 0,4150 3051373 377 0,3422 0,6409 -33,38
BONIFICHE FERRARESI29,5973 0,71 29,6000 2725 166 27,8417 35,3516 -16,07 FONDIARIA-SAI 7,5654 -1,87 7,5200 1814197 942 7,3310 12,1552 -31,89 PANARIAGROUP 1,5934 0,77 1,6040 7405 72 1,5812 2,1995 -14,95 V
BORGOSESIA 1,3783 -0,60 1,3900 6392 94 0,8806 1,4068 1,12 FONDIARIA-SAI R 4,6171 -2,05 4,5975 253976 197 4,4446 8,2428 -41,63 PARMALAT 1,9752 1,07 1,9720 8302681 3343 1,7317 2,1392 1,17 VALSOIA 4,2263 0,00 4,2300 0 44 3,8002 4,5475 -4,81
BORGOSESIA R 1,4900 -2,33 1,4900 100 2 1,0562 1,5256 10,84 FORTIS 2,2381 0,74 2,2500 27415 5539 1,7649 2,9058 -13,48 PHILIPS 22,4723 1,18 22,9500 5332 20758 20,7727 27,0282 7,97 VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
VIANINI INDUSTRIA 1,3361 0,97 1,3450 23150 40 1,2729 1,4780 -3,88
BREMBO 7,8068 0,21 7,8250 226359 521 4,4455 8,0260 50,07 FRANCE TELECOM 17,1348 -0,47 16,9800 10661 44634 14,1916 17,8351 -2,65 PIAGGIO 2,5334 0,23 2,5600 1896558 1003 1,8159 2,6817 28,53
VIANINI LAVORI 4,0015 0,04 4,0200 112990 175 3,8407 4,7309 -14,30
BRIOSCHI 0,1608 0,06 0,1613 492729 127 0,1567 0,2397 -23,39 FULLSIX 1,1251 0,00 1,1330 0 13 1,0570 1,2421 -8,45 PIERREL 3,5993 1,73 3,5375 29639 52 3,1849 5,1010 -15,58
VITTORIA ASS 3,6967 1,40 3,6800 21223 243 3,4474 4,0259 -3,75
BULGARI 7,6882 -1,89 7,6450 2749460 2309 5,3722 7,9008 33,27 G PININFARINA SPA 3,3041 -0,14 3,3175 22688 31 1,6350 3,7963 17,49
VIVENDI 20,3591 0,00 20,0900 0 23823 16,5800 21,3261 1,00
BUONGIORNO 1,1565 -2,21 1,1750 635480 123 0,7825 1,2346 0,19 GABETTI 0,3851 0,63 0,3815 176011 20 0,3128 0,6572 -39,25 PIQUADRO 1,9361 2,12 1,9010 69020 97 1,0482 1,9361 68,17
Y
BUZZI UNICEM 8,8005 4,86 8,7950 3331029 1455 7,1067 12,0339 -21,96 GAS PLUS 4,5228 -1,55 4,5400 2840 203 4,5228 6,4716 -27,42 PIRELLI & C 6,2300 1,86 6,1650 6450650 0 5,1559 6,5518 14,58
YOOX 7,8704 -0,17 7,8550 91813 0 5,1128 8,0458 53,59
BUZZI UNICEM RNC 4,9644 3,28 4,9900 248686 202 4,2008 7,6506 -31,70 GDF SUEZ 28,8545 3,56 29,4100 4158 64255 22,9759 30,7169 -3,82 PIRELLI & C RSP 6,0458 1,94 6,0350 30353 0 5,0569 6,2446 17,95
YORKVILLE BHN 0,0710 0,71 0,0719 63090 4 0,0705 0,1865 -61,22
C GEFRAN 3,5966 -3,40 3,6000 88766 52 2,0280 3,7233 60,46 PRELIOS E 0,4462 5,43 0,4475 20700107 19 0,3090 0,5390 -13,51
Z
CAD IT 4,3479 -1,58 4,4225 3770 39 3,8749 5,8235 -20,22 GEMINA 0,5691 -1,04 0,5590 1527474 836 0,4483 0,6681 -0,77 POLIGR S.FAUSTINO 9,7354 -0,98 9,8900 1286 12 9,7354 12,3208 -15,31
ZIGNAGO VETRO 4,8237 -0,08 4,8400 33656 386 3,7991 4,8278 23,01
CAIRO COMMUNICATION2,6745 0,38 2,6850 19916 210 2,1641 3,1568 -13,40 GEMINA RISP 1,1213 1,92 1,1200 7353 4 1,1002 1,7014 -33,13 POLIGRAFICI EDIT 0,5121 0,02 0,5105 13407 68 0,4228 0,5422 13,67
ZUCCHI 0,5264 1,98 0,5275 15007 13 0,3887 0,6127 16,64
CALEFFI 1,0607 1,85 1,0680 110087 13 0,9461 1,1457 0,60 GENERALI 15,9962 1,92 16,0300 9554575 22556 13,9010 19,0987 -15,27 POLTRONA FRAU 0,8882 -1,28 0,8750 107718 124 0,6759 0,8997 6,00
ZUCCHI RNC 0,4907 -2,02 0,5040 210 2 0,4659 0,6472 -15,40
CALTAGIRONE 1,9293 -0,22 1,9200 29577 232 1,9029 2,4538 -20,09 GEOX 4,1986 0,14 4,2000 920044 1088 3,6639 5,3160 -13,21 PPR 121,0557 3,00 117,5500 230 15321 80,5000 121,0557 50,38
CALTAGIRONE EDIT 1,7364 -0,83 1,7530 4963 217 1,7331 2,1715 -0,19 GEWISS 3,9062 -1,54 3,9250 3724 469 2,6369 4,3423 44,74 PRAMAC 1,0644 0,10 1,0700 79404 32 0,9929 2,3613 7,20
CAMFIN 0,4106 1,01 0,4095 954135 151 0,2393 0,4299 34,18 GRANITIFIANDRE 3,1821 0,35 3,1600 35307 117 2,6951 3,8082 -6,63 PREMAFIN FIN HP 0,9362 -1,89 0,9305 149777 384 0,8006 1,0796 -10,53
Cambi Monetari Mercato Denaro
CAMPARI 4,5918 0,87 4,5925 990573 1333 3,8365 8,3201 -37,10 GREENVISION AMB 5,7375 -1,38 5,6800 4188 34 4,2955 7,3403 -10,15 PREMUDA 0,7998 -0,40 0,7885 18605 113 0,7000 1,0498 -20,02
CAPE LIVE 0,2970 2,24 0,3050 51990 15 0,2905 0,4157 -7,36 GRUPPO COIN 7,6738 0,84 7,6700 233326 1014 3,9969 7,7881 70,76 PRIMA INDUSTRIE 6,8300 1,19 6,8400 1722 44 6,6289 9,1744 -13,59 CAMBI PER UN EURO QUOTAZIONE PREC. PERIODO DOMANDA OFFERTA
CARRARO 3,0091 -0,59 2,9900 225284 126 2,2043 3,0271 35,73 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 PRYSMIAN 13,7151 0,61 13,7200 1512998 2476 11,2849 15,7620 12,67
CORONA DANESE 7,4547 7,4553 Libor
CARREFOUR 38,4625 0,11 38,4000 280 26369 32,3875 40,6279 14,46 GRUPPO L’ESPRESSO 1,9585 1,12 1,9570 1273144 801 1,4444 2,4278 -12,93 R 1 MESE ..................................0,8075 ..........0,8075
CORONA NORVEGESE 8,1480 8,2080
CATTOLICA ASS 19,4170 0,49 19,4500 27785 1000 18,4647 24,2574 -17,82 GRUPPO MINERALI 4,5761 7,89 4,5400 5386 27 4,2414 5,4108 -6,61 RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55 CORONA SVEDESE 9,2550 9,3240 3 MESI ..................................0,9900 ..........0,9900
CDC 1,7744 0,34 1,7880 8738 22 1,5742 2,4604 -16,77 H RATTI 0,1726 -0,69 0,1755 67757 9 0,1557 0,3897 -54,00 DOLLARO AUSTRALIANO 1,4056 1,4058 6 MESI....................................1,2281............1,2281
CELL THERAPEUTICS 0,2800 -0,39 0,2790 3697456 122 0,2448 0,8429 -65,22 HERA 1,5101 -0,07 1,5090 1083974 1560 1,3415 1,7406 -6,88 RCF GROUP 0,9193 0,71 0,9200 6682 29 0,7069 0,9812 -2,72 9 MESI ..................................0,3743 ..........0,3743
DOLLARO CANADESE 1,4269 1,4136
CEMBRE 5,5609 0,60 5,6100 2251 95 4,3984 5,5609 18,99 I RCS MEDIAGROUP 1,1468 0,86 1,1500 104701 840 0,9105 1,4190 -9,49 Euribor
DOLLARO USA 1,4244 1,4014 1 SETT ..................................0,7580 ..........0,7690
CEMENTIR 2,5641 3,08 2,5900 597168 408 1,9658 3,3536 -21,91 I GRANDI VIAGGI 0,8425 -2,39 0,8430 7200 38 0,8228 1,0449 -12,24 RCS MEDIAGROUP RSP0,7644 1,02 0,7570 70935 22 0,6049 0,8210 -1,38 FIORINO UNGHERESE 272,4000 272,0000 1 MESE..................................0,8490 ..........0,8610
CENTRALE LATTE TO 2,3541 -0,54 2,3950 275 24 2,3484 2,7603 0,04 IGD 1,4559 0,19 1,4500 263306 450 1,0411 1,5991 -6,56 RDB 2,0177 -0,53 2,0150 1000 93 1,8253 2,2978 -6,14 FRANCO SVIZZERO 1,3782 1,3761 2 MESI ..................................0,9260 ..........0,9390
CENTRO SERV METALLI3,8500 0,00 3,8500 0 26 3,7200 3,8500 3,49 IL SOLE 24 ORE 1,3825 -0,28 1,3830 23513 60 1,2901 1,9582 -28,02 REALTY VAILOG 2,2317 0,81 2,2325 110 55 1,7241 2,6335 -5,46 LIRA STERLINA 0,8759 0,8703 3 MESI ..................................1,0500 ..........1,0650
CERAMICHE RICCHETTI0,2615 -0,76 0,2640 11300 14 0,2583 0,5693 -47,43 IMA 15,0304 -0,60 15,1400 12714 513 12,8274 15,1230 17,17 RECORDATI ORD 7,1817 -1,07 7,1800 385196 1497 5,1125 7,2591 38,24 REINMIMBI CINESE 9,4915 9,3559 6 MESI ..................................1,2740 ..........1,2920
CHL 0,1431 0,77 0,1436 340741 19 0,1194 0,1893 -22,23 IMMSI 0,8836 -0,56 0,8900 647914 303 0,6797 0,9541 6,09 RENAULT 39,5537 0,46 39,4000 772 10923 27,5000 44,0225 9,27 YEN GIAPPONESE 115,1500 113,6700 9 MESI....................................1,4150 ..........1,4350
20
Città
cronaca@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/
a a
Malati mentali
Dal 2000 casi
saliti del 50%
Le associazioni: vogliamo più dialogo con i medici
Le famiglie si sentono abbandonate nella sofferenza
Una madre: «C’è solo un gran ricorso ai farmaci»
PAOLO ARESI
a Un numero che sale in
maniera preoccupante: in 10
anni le persone con disagio
mentale nella Bergamasca, en-
trate in contatto con i Diparti-
menti di salute mentale (Berga-
mo, Seriate e Treviglio) sono
cresciute del 50% passando da
9.059 a 14.692. E con il disagio
mentale è cresciuta la sofferen-
za dei familiari, che spesso si
sentono abbandonati. «Noi cre-
diamo che fra medici e famiglie
debba esserci una collaborazio-
ne stretta, che le famiglie deb-
bano venire coinvolte nel pro-
cesso terapeutico. Perché i no-
stri figli che soffrono di disturbi
psichici hanno una storia, han-
no delle relazioni. Perché poi
tornano a casa e le famiglie deb-
bono venire messe in grado di
relazionarsi con loro. Spesso in-
vece ci sentiamo trascurati, non
considerati». Sono parole di An-
na, mamma di una ragazza di
ventidue anni che soffre di di-
sturbi psichici. Sono parole con-
divise da tutti i presenti nella se-
de dell’associazione «Piccoli
Passi Per...», la sede di via Man-
zoni a Torre Boldone dove si or-
ganizzano corsi, laboratori per
persone che soffrono della ma-
lattia psichica. E le persone se-
dute attorno al tavolo rappre-
sentano altre associazioni che si
a a
Il primario: nei Cps
gruppi per mutuo-aiuto
a Massimo Rabboni è di-
rettore del Dipartimento di Sa-
lute mentale degli Ospedali Riu-
niti di Bergamo. Una lunga
esperienza sul campo e una sen-
sibilità nei confronti della per-
sona malata gli vengono ricono-
sciute anche dalle associazioni.
Dice Rabboni: «Non è facile, in
effetti, coinvolgere pazienti e fa-
miglie, insieme. L’argomento è
complesso. Il fatto è che l’inter-
vento è dedicato al malato e può
capitare che tra famiglia e ma-
lato esista un conflitto di inte-
occupano di questi argomenti,
di questi problemi in altre aree
della provincia: l’Orizzonte di
Nembro, Il Volo del Cuculo di
Bolgare, Liberamente di Love-
re, Aiutiamoli di Treviglio, La
Speranza di Vertova. Dice Lucia:
«È importante che si crei una
rete che coinvolga strutture di
cura, famiglie, territorio. Ma è
difficile, non sempre vediamo i
medici, le strutture disponibili
«Si parla di alleanza
terapeutica tra
pazienti, parenti e
psichiatri: dov’è?»
a entrare in relazione. Se a que-
sti ragazzi, a queste persone, per
esempio, non si trova un lavoro,
anche la riabilitazione si blocca.
Ma non c’è una rete, come fai a
trovare un’occupazione per per-
sone difficili?». Un rapporto
umano, una relazione. Per vin-
cere la solitudine delle famiglie
che poi ricade sui malati. Un cir-
colo vizioso.
Solitudine, un mostro
Dice Camilla dell’associazione
Piccoli Passi: «La solitudine è
un mostro che ti sta alle calca-
gna. I nostri familiari malati
ressi. A volte succede che la re-
lazione profonda, affettiva, che
esiste fra malato e famiglia co-
stituisca un terreno fertile per il
manifestarsi della malattia.
Quasi sempre il paziente deve
effettuare un lavoro di sgancia-
mento dalla famiglia verso
un’autonomia, un’indipenden-
za prima di tutto psichica. Il
processo terapeutico compren-
de un sostegno alla crescita del-
la persona per portarlo se pos-
sibile a una condizione adulta».
«Ma questo non significa non
tendono a chiudersi, le famiglie
fanno fatica. La legge Basaglia,
il Progetto obiettivo nazionale
per la salute mentale, il Piano
regionale salute mentale del
2004... tutti prevedono un coin-
volgimento forte delle famiglie.
Si parla di "alleanza terapeuti-
ca" tra paziente, famiglia ed
équipe psichiatrica».
Difficoltà di relazione con i me-
dici che talvolta appaiono alle
famiglie troppo «autoreferen-
ziali». Dice Anna: «In questi tre
anni di tribolazioni sono riusci-
ta ad avere un rapporto franco,
aperto, soltanto con uno psi-
chiatra. Gli altri si chiudono, op-
pure non hanno tempo... Io ca-
pisco che il lavoro è tanto. Ma
vorrei avere delle risposte ri-
guardo a mia figlia, vorrei sape-
re quali sono le prospettive, per-
ché prende certi farmaci, vorrei
che potesse approdare a un’oc-
cupazione lavorativa. Invece
notiamo un gran ricorso ai far-
maci, ma sul resto a mio avviso
c’è troppo poco. Si prescrivono
farmaci, si prescrive il ricovero
in ospedale nelle situazioni di
disagio acuto. Ma non basta».
I problemi sono tanti, dicono i
genitori delle associazioni.
Troppi i pazienti, pochi i medi-
ci. Continui tagli di fondi men-
tre il fenomeno del disagio men-
tale in realtà si allarga. ■
informare le famiglie, non te-
nerle in considerazione – conti-
nua il direttore del Dipartimen-
to Massimo Rabboni –. Per
esempio nei Cps (Centri psico-
sociali) sono stati attivati dei
gruppi pensati come "educazio-
nali", specie di gruppi di auto-
aiuto. Esistono gruppi per fami-
glie che si sono da poco affaccia-
te al problema, altri per famiglie
che lo conoscono bene perché lo
vivono da anni. È vero che ab-
biamo un problema di forze, che
abbiamo pochi psichiatri rispet-
to a quelli che servirebbero. Ma
non solo per via delle risorse li-
mitate, ma anche perché il nu-
mero di medici specialisti che
escono dalle università è infe-
riore al numero di quelli che
vanno in pensione». ■
A
I servizi sul territorio
Urgenza e comunità
Per le urgenze Servizi psichiatrici di dia-
gnosi e cura (Spdc) negli ospedali, sul ter-
ritorio i centri Cps (psicosociali) e Crt
(residenziali terapeutici) e comunità.
Sono oltre 14 mila le persone en-
trate in contatto con i Dipartimenti
di salute mentale della Bergama-
sca nell’ultimo anno
Nuova sede anche a Villa d’Almè
A
Depressione e ansia
C’è «Progetto Itaca»
A punti in provincia. Il primo a Villa
Da oltre 12 anni l’associazione
«Progetto Itaca Bergamo» è a fian-
co delle persone sofferenti di de-
pressione e di ansia e alle loro fa-
miglie. L’attività consiste nell’ascol-
tare le persone e aiutarle a capire
la loro situazione, dando la possibi-
lità di avere visite specialistiche.
Ora «Progetto Itaca» lancia sul ter-
ritorio altre due iniziative: la crea-
Disturbi psichiatrici
Boom tra i disoccupati
a È un incremento con-
tinuo. Le persone che sono en-
trate in contatto con i Diparti-
menti di salute mentale della
Bergamasca (Bergamo, Seriate
e Treviglio) durante lo scorso
anno sono state oltre quattordi-
cimila (esattamente 14.692).
Nel 2000 erano stati appena al
di sopra dei novemila (per la
precisione, 9.059) e nel 2005
11.724. Una progressione in-
quietante: dal 2000 a oggi l’in-
cremento è stato superiore al
cinquanta per cento. Il «primo
Il camper del Progetto Itaca
contatto», cioè la prima visita
con il Dsm nel corso del 2009 ha
riguardato tremila e tredici per-
sone. Nel 2000 il «primo con-
tatto» aveva coinvolte duemila
e 614 soggetti. La fascia di età
più coinvolta è quella fra i tren-
tacinque e i quarantaquattro
anni (23%). Sale decisamente il
numero di disoccupati che cer-
cano aiuto: in 9 anni sono pas-
sati dal 12 al 18 per cento. Ricor-
rono al Dipartimento soprattut-
to le donne: 57 per cento contro
il 43 per cento dei maschi. La
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
zione di gruppi di sostegno per fa-
miliari di persone sofferenti di de-
pressione e la dislocazione, oltre al-
l’impegno nella sede di piazzale Ri-
sorgimento a Bergamo, di altri 4
d’Almè, dove il Comune ha conces-
so i locali e il supporto logistico del-
l’Azienda speciale consortile Valle
Imagna-Villa d’Almè: verrà aperto
un gruppo di auto-aiuto, con due
«assistenti». Sedute al martedì dal-
le 21 alle 22,30 nella sala polivalen-
te del Comune. Info: 035/400308
(feriali 15-18) e 339/7242519 o
info@progettoitacabg.it.
stragrande maggioranza è for-
mata da cittadini italiani (89%),
ma gli stranieri sono in crescita:
in 9 anni sono saliti dal 7 all’11
per cento. La maggior parte del-
le persone (60%) che si rivolgo-
no ai servizi mentali hanno li-
vello scolastico basso (licenza
elementare o licenza media). Le
persone che sono stabilmente
alloggiate in una comunità (la
degenza può variare da qualche
settimana a qualche mese) sono
445, altre 757 usufruiscono del-
la «semiresidenzialità». Le visi-
te a domicilio riguardano inve-
ce 907 pazienti per un totale di
oltre 10 mila visite in un anno
(come dire che ciascuna perso-
na viene incontrata per 11 volte
in un anno). I progetti lavorati-
vi sono 243. ■
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a si al mondo del lavoro e che, af-
Quando il panico è patologico
Un mese di consulenze gratuite
a È come un temporale,
che esplode all’improvviso: l’at-
tacco di panico spiazza tutti,
compreso chi lo subisce, per la
prima volta. E poi, dopo la pri-
ma grande paura, il timore di
essere colti da angosce improv-
vise non sparisce più, amplifi-
candosi, se si collegano questi
attacchi a qualche condizione,
luogo, circostanza particolare.
Si può non vivere più, se si sof-
fre di attacchi di panico.
Serve invece un grande lavo-
ro psicologico, un apporto psi-
coterapeutico, ma soprattutto è
necessario parlarne di più: que-
sto fenomeno è dilagante, ma
ancora avvolto da uno stigma
sociale. Come la malattia men-
tale. La gente soffre, ma si ver-
gogna di parlarne. E quello che
è più grave, oltretutto, è che non
sa a chi rivolgersi per guarire da
una così pesante sofferenza.
Reciproco aiuto
Ecco che proprio per aiutare la
gente colpita da attacchi di pa-
nico, scende in campo la Lidap
onlus (Lega italiana contro i di-
sturbi d’ansia, da agorafobia e
da attacchi di panico).
È l’annuncio, questo, di An-
gelo Salvoldi, collaboratore del-
14.692
la sezione di Bergamo della Li-
dap, di una iniziativa di sensibi-
lizzazione e di sostegno contro
gli attacchi di panico che durerà
per tutto novembre.
«La Lidap esiste a Bergamo
dal 1997, ed è cresciuta mano
mano sempre di più – continua
Salvoldi – . Grazie a un passa
parola, e ora soprattutto grazie
a Internet, sono aumentate le
persone che si rivolgono a noi,
Gruppi di aiuto
con la Lidap:
partecipano
400 persone
a Bergamo siamo arrivati già a
400 persone. Siamo un gruppo
di auto-mutuo aiuto, e le nostre
riunioni, che si svolgono una o
due volte al mese, risultano fon-
damentali per le persone che,
soffrendo di attacchi di panico,
riescono a capire che c’è tanta
gente che soffre come loro e co-
sì si sentono anche meno isola-
ti. Non solo, ora forniamo anche
indicazioni su specialisti e
strutture a cui rivolgersi: è im-
portante infatti la figura del me-
dico per curare queste patolo-
gie».
A chi rivolgersi
Per questo, per tutto il mese di
novembre, la Lidap di Bergamo
offre servizio di consulenza gra-
tuita e di orientamento: è suffi-
ciente prenotare un appunta-
mento gratuito chiamando il
numero 349/4354860 tutte le
sere dalle 20 alle 22; per cono-
scere meglio la Lidap, inoltre, si
può consultare il sito www.li-
dap.it. «In questo contesto ci
piace segnalare che la Lidap di
Bergamo è stata individuata
dall’ospedale San Raffaele di
Milano per uno studio di gene-
tica molecolare nel disturbo di
panico – aggiunge Salvoldi –.
Certo, è una ricerca che è solo
agli albori ma è molto interes-
sante. Ed è un bene che si siano
cercate collaborazioni a Berga-
mo: si cerca di capire se esista
una sorta di predisposizione, o
se tra le concause del disturbo
di panico ci possano essere fat-
tori genetici. Tre le città su cui
ha voluto concentrarsi il San
Raffaele: Parma, Milano e Ber-
gamo. Qui a Bergamo circa 38-
40 pazienti parteciperanno al-
la ricerca». ■ CA. T.
Le persone che sono entrate in contatto con i
Dipartimenti di salute mentale della Bergamasca
(Bergamo, Seriate e Treviglio) durante lo scorso
anno sono state oltre quattordicimila (esattamente
14.692). La fascia di età più coinvolta è quella fra i
trentacinque e i quarantaquattro anni (23%).
Ricorrono al Dipartimento soprattutto le donne: 57
per cento contro il 43 per cento dei maschi.
Un lavoro a chi soffre
«Allenatori» in campo
CARMEN TANCREDI
a Il lavoro può curare. E
soprattutto essere uno stru-
mento di lotta allo «stigma» so-
ciale, che ancora oggi, purtrop-
po, avvolge le persone con di-
sturbi mentali e i loro parenti:
ora, per la Lombardia, e con
Bergamo in prima fila, è in atto
un progetto che valuta la possi-
bilità di inserimento lavorativo.
Si chiama «Lavoro e Psiche»,
ed è sostenuto, con uno stanzia-
mento di 4 milioni di euro, dal-
la Fondazione Cariplo. Al pro-
getto, in tutta la Lombardia,
hanno già aderito 250 pazienti
ed entro fino anno saranno 300;
è attivo a Como, Milano, Berga-
mo e Sondrio, e coinvolge 8
Aziende ospedaliere e 29 Cen-
tri psicosociali.
Risultati entro due anni
«È un progetto davvero mol-
to importante e innovativo, del
quale vedremo i risultati entro
due anni – sottolinea Massimo
Rabboni, direttore del Diparti-
mento mentale degli Ospedali
Riuniti di Bergamo e anche re-
sponsabile scientifico del pro-
getto per l’area bergamasca, che
vede capofila Asl, con Ospedali
Riuniti, Treviglio e Seriate – . Si
parte dall’individuazione di pa-
zienti che possono approcciar-
fiancati da figure di "coach", ov-
vero specifici allenatori, forma-
ti all’esperienza del cercare la-
voro, mettono in contatto il pa-
ziente con le aziende sul terri-
torio. L’obiettivo è quello di
coinvolgere quelle aziende che
per numero di lavoratori hanno
l’obbligo di assumere persone
diversamente abili, ma anche
quelle che non sono tenute a
farlo per legge. Valutando una
variabile fondamentale: molte
persone con disturbi mentali
non hanno l’invalidità civile, ma
sono comunque da considerare
come persone appartenenti a
"categorie protette". Il progetto
I numeri
A
110 mila
I malati. Sono in costante crescita
le persone con disturbi mentali: nel-
la sola Lombardia sono almeno 110
mila i pazienti in contatto con i ser-
vizi psichiatrici. Di questi il 25% sof-
fre di un disturbo psichiatrico gra-
ve, come la schizofrenia o la bipo-
larità.
38%
Le patologie. Nella Bergamasca,
tra le diagnosi per disturbi mentali
la maggior parte riguarda nebrosi
(38%), e una buona percentuale di-
sturbi dell’umore (25%). Sale deci-
samente il numero di disoccupati
che cercano aiuto: in nove anni so-
no passati dal 12 al 18 per cento.
Il lavoro per superare la malattia
Fondazione Cariplo:
inserire in azienda
250 persone. Riuniti
in prima linea
valuterà tutto ciò, ma soprattut-
to mette in campo anche borse
di studio specifiche per l’incen-
tivazione al lavoro».
Coinvolti 80 pazienti
Per Bergamo e provincia saran-
no circa 80 i pazienti da avviare
al lavoro (a tutt’oggi individuati
60), e sono già in campo cinque
o sei aziende bergamasche
pronte alla sperimentazione.
«Lavoro e Psiche», spiega Fon-
dazione Cariplo, è una vera spe-
rimentazione di politica sociale
basata sull’attivazione di una re-
te permanente di attori territo-
riali per l’integrazione lavorati-
va e sull’utilizzo di una nuova fi-
gura professionale (il coach) che
per due anni affianca i lavorato-
ri psichici in un percorso di in-
serimento lavorativo «persona-
lizzato». L’efficacia dell’inter-
21
vento sarà valutata mediante
uno studio controllato rando-
mizzato, una metodologia rigo-
rosa e innovativa in ambito so-
cio-sanitario che permetterà di
confrontare le condizioni lavo-
rative e di benessere complessi-
vo di 150 pazienti psichiatrici
presi in carico dai «coach» con
quelle di 150 pazienti che inve-
ce usufruiscono dei servizi ordi-
nari presenti in ciascun territo-
rio. Si tratta di un progetto uni-
co nel suo genere, che vuole
davvero «misurare» la possibi-
lità di accesso al lavoro per per-
sone con disturbi mentali: basti
pensare che sono circa 110 mila
i pazienti in contatto con i ser-
vizi psichiatrici nella sola Lom-
bardia. Di questi il 25% soffre di
un disturbo psichiatrico grave,
come la schizofrenia o la bipo-
larità. Il progetto vedrà in cam-
po 15 coach selezionati, forma-
ti e supervisionati da Ala Sacco
(Agenzia Lavoro e Apprendi-
mento dell’Azienda Ospedalie-
ra Sacco di Milano) che, distri-
buiti in gruppi territoriali, han-
no in carico ciascuno per due
anni un massimo di 10 persone
con disturbi psichiatrici. I coa-
ch, in sinergia con i servizi so-
cio-sanitari territoriali, attiva-
no gli interventi per una inte-
grazione al lavoro personalizza-
to che porterà le persone con di-
sturbi psichiatrici a essere inse-
rite in realtà produttive (coope-
rative o aziende pubbliche o pri-
vate) e a mantenere lo status di
lavoratore. A supporto sono at-
tivi Tavoli tecnici Territoriali.
Sfida alle aziende
«L’inserimento lavorativo di
persone affette da handicap è
una pratica già in qualche modo
consolidata – commenta il pre-
sidente di Fondazione Cariplo,
Giuseppe Guzzetti – . La fron-
tiera è verificare la possibilità di
un inserimento lavorativo di
persone affette da problemi
mentali». ■
22 Città
a
Il nipote lo investe con l’auto
Gravissimo un pensionato
Bergamasco di 64 anni ferito all’Aquila: il familiare non l’ha visto
In Abruzzo dai parenti, ha battuto la testa contro un muretto
FABIO CONTI
a È stato investito con
l’auto da un nipote che stava rin-
casando e che non ha notato lo
zio a lato della strada. Ora Gian-
ni Regazzoni, pensionato di 64
anni, residente in città, si trova
ricoverato in gravissime condi-
zioni all’ospedale San Salvatore
dell’Aquila.
L’incidente si è infatti verifi-
cato martedì sera a Collemari-
no, frazione di Tornimparte,
paese dell’Abruzzo di tremila
abitanti confinante con il capo-
luogo e anch’esso colpito dal
drammatico sisma del 6 aprile
2009.
Indagini in corso
I medici del nosocomio
abruzzese si sono riservati la
prognosi: il bergamasco è rico-
verato nel reparto di Rianima-
zione. Su quanto accaduto a
Collemarino sono in corso ac-
certamenti da parte dei carabi-
nieri della locale stazione.
L’incidente si è verificato at-
torno alle 20,45, non distante
dalla casa dove vivono i familia-
ri di Regazzoni e dove lo stesso
sessantaquatrenne si trovava
ospite, in questi giorni, in occa-
sione del 2 novembre, la com-
memorazione dei defunti.
Gianni Regazzoni si era infat-
ti recato in Abruzzo anche per
far visita ad alcuni familiari de-
funti. Martedì sera, mentre
Cancro all’utero, vaccini al via
Campagna ai Riuniti e a Seriate
a Ospedali in campo per
combattere il papilloma virus, una
delle principali cause dei tumori al-
l’utero: gli Ospedali Riuniti di Berga-
mo e l’azienda Bolognini di Seriate
offrono la vaccinazione a costi mol-
to ridotti (le ragazzine sotto i 12 an-
ni hanno la profilassi gratuita dall’A-
sl).
Da martedì inizierà agli Ospeda-
li Riuniti di Bergamo la campa-
gna vaccinale per la prevenzione
delle patologie connesse al papil-
loma virus umano (Hpv), l’agen-
te responsabile del tumore al col-
lo dell’utero e di altre malattie
che interessano soprattutto la
sfera femminile. Tutte le donne
tra i 13 e i 45 anni potranno usu-
fruire di questa importante op-
portunità di prevenzione attra-
verso un servizio che compren-
de, oltre alla vaccinazione, anche
una valutazione ginecologica: il
tutto a un costo ridotto rispetto
all’acquisto diretto delle tre dosi,
da effettuare nell’arco di 6 mesi.
L’offerta ai Riuniti
Grazie a un accordo tra Regione
e aziende farmaceutiche, ogni
dose costa un terzo del prezzo
pieno e cioè 66 euro e 65 cente-
simi, mentre la valutazione gine-
cologica prevede il ticket, a ecce-
zione delle pazienti tra i 13 e i 14
anni.
La chiesa di Tornimparte, il paese dove è rimasto gravemente ferito il pensionato bergamasco
camminava sul ciglio di una
strada secondaria e che porta
direttamente all’abitazione dei
parenti, è stato urtato dalla
Volkswagen Golf condotta da un
suo nipote di 30 anni, che stava
appunto rincasando in quel mo-
mento.
Una tragica fatalità
Il giovane non si sarebbe ac-
corto della presenza dello zio
accanto alla strada, scarsamen-
te illuminata. Di per se l’urto
non è stato particolarmente for-
te, ma il sessantaquattrenne, ca-
Papilloma virus, via alla campagna vaccinale
«Questo servizio offre alle
donne la possibilità di scegliere
quale sia la via migliore da segui-
re per proteggere la propria salu-
te – spiega Luigi Frigerio, prima-
rio del reparto di Ostetricia e Gi-
necologia dei Riuniti –. Il papil-
loma virus umano è un virus
molto comune che si trasmette
per via sessuale, la cui diffusione
è massima tra i giovani, sia don-
ne che uomini. È la causa del tu-
more del collo dell’utero che, an-
dendo a terra, ha picchiato la te-
sta in modo piuttosto violento
contro un muretto a lato della
strada.
È stato lo stesso nipote, sotto
choc per l’accaduto, a chiamare
i soccorsi: a Collemarino sono
arrivati i mezzi del 118 abruzze-
se. Il personale sanitario si è su-
bito reso conto della gravità del-
le condizioni del bergamasco. Il
ferito è stato intubato e portato
all’ospedale.
Alla frazione di Tornimparte
sono subito arrivati anche i ca-
rabinieri della locale stazione,
cora oggi, rappresenta la secon-
da causa di morte per cancro tra
donne tra i 15 e i 44 anni, ma an-
che di altri tumori. Pur non sosti-
tuendo la diagnosi precoce attra-
verso il Pap test, per prevenire
queste malattie l’unica mossa
vincente è la vaccinazione». È il
cosiddetto vaccino quadrivalen-
te, che protegge contro i due cep-
pi virali responsabili del 70% dei
tumori al collo dell’utero. Le don-
ne interessate a usufruire di que-
che hanno effettuato i rilievi. La
zona dove è avvenuto l’inciden-
te è poco trafficata, anche la se-
ra, in quanto scarsamente popo-
lata dopo il sisma dell’anno
scorso.
Non ci sarebbero comunque
dubbi sul fatto che si sia tratta-
ta di una tragica fatalità: proprio
per la scarsa visibilità il nipote
non avrebbe visto lo zio e l’a-
vrebbe accidentalmente urtato.
Ora i familiari, sia a Bergamo sia
all’Aquila, sono in apprensione
per le condizioni del pensiona-
to. ■
sto servizio offerto dai Riuniti
potranno fissare un appunta-
mento per la valutazione gineco-
logica e la somministrazione del-
la prima dose del vaccino, contat-
tando il call center regionale al
numero 800.638.638, attivo dal
lunedì al sabato dalle 8 alle 20.
Non è necessaria l’impegnativa
del medico e le minorenni do-
vranno essere accompagnate da
un genitore. Le bambine con me-
no di 12 anni devono invece ri-
volgersi all’Asl e per loro le pre-
stazioni sono totalmente gratui-
te.
All’Azienda Bolognini
La profilassi parte questo mese
anche nell’Azienda Ospedaliera
Bolognini di Seriate. Il direttore
sanitario Michele Tumiati sotto-
linea che «la vaccinazione, asso-
ciata agli strumenti disponibili
per la prevenzione secondaria
(Pap-test, Hpv test), è uno stru-
mento prezioso per la prevenzio-
ne del carcinoma della cervice
uterina. Per l’azienda Bolognini
la vaccinazione è riservata a don-
ne tra i 13 anni e i 26 anni: non è
richiesta impegnativa, bisogna
prenotare personalmente agli
sportelli Cup, o chiamare il call
center regionale. La vaccinazio-
ne viene effettuata negli ospeda-
li di Seriate, Alzano e Piario. ■
VARIE
Nuova Colognola, associati
per valorizzare il quartiere
A
Tutelare e promuovere l’atti-
vità di Colognola per salva-
guardare e migliorare il quar-
tiere. È questo il cuore dell’as-
sociazione Nuova Colognola,
fondata il 26 novembre 2009
grazie alla volontà dei com-
mercianti del quartiere. A
spiegarlo è il suo presidente,
Paolo Carlotti. «Il nostro bat-
tesimo del fuoco come asso-
ciazione è stato l’Adunata de-
gli Alpini a maggio». «Non ci
interessa solo promuovere il
commercio e l’artigianato –
dice ancora Carlotti in un in-
Vertova sul coprifuoco
«Ordinanza discriminatoria»
A
Il consigliere comunale indi-
pendente dei Verdi Pietro
Vertova ha presentato un’in-
terrogazione sulla decisione
di Palafrizzoni di proporre il
coprifuoco in via Quarenghi.
Decisione che, è bene preci-
sarlo, riguarda gli orari di
chiusura di negozi e di eserci-
zi pubblici e deve essere an-
cora suffragata dal parere
della prefettura. Nell’interro-
gazione Vertova esprime per-
plessità riguardo alla scelta,
definendo il contenuto dell’i-
potetica ordinanza discrimi-
IN BREVE
APERTE LE PRENOTAZIONI
Polizia, il calendario pro Unicef
A
Aperte le prenotazioni per il calendario della polizia 2011:
il ricavato andrà come di consueto all’Unicef. Per ottener-
lo va fatto entro il 12 novembre un versamento di 8 euro
(da parete) o 6 euro (da tavolo) sul conto corrente posta-
le 745000 intestato a «Unicef comitato italiano».
A VENEZIA
Visita alla mostra
di architettura
Sabato 13 novembre escur-
sione organizzata dall’asso-
ciazione Il Cavaliere Giallo a
Venezia per la 12ª Mostra in-
ternazionale di architettura.
«Peolple meet in architectu-
re» è il titolo dell’evento, per
la prima volta guidato da una
donna, Kazuyo Sejima. Per
prenotare, contattare Bruna:
035/319022; 349/1386904.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
contro di presentazione del-
l’associazione –. Importante
è occuparsi dei servizi con i
quali i residenti di Colognola
e chi si trova a passare per il
quartiere entrano in contat-
to. Ci stiamo facendo cono-
scere e il numero di associati
aumenta». L’intenzione del-
l’associazione è valorizzare il
quartiere, interessandosi del-
l’organizzazione di attività
culturali, sportive, ricreative
e occupandosi inoltre di tut-
te le problematiche connes-
se al quartiere.
natorio e passibile di censura
giuridica da parte della giusti-
zia amministrativa. Pertanto
interroga il sindaco sul possi-
bile danno di immagine alla
città derivato da una decisio-
ne così drastica e sull’even-
tuale discriminazione attua-
ta nei confronti dei negozian-
ti di via Quarenghi. Inoltre
Vertova chiede come mai la
prefettura non abbia ancora
espresso un parere e se per
caso sia stata interpellata l’av-
vocatura del Comune per un
parere legale.
IN VIA CORRIDONI
Si cercano testimoni
di un incidente
Adria Bocchia, di Alzano , cer-
ca testimoni dell’incidente
successo il 29 ottobre, verso
le 8 del mattino, all’incrocio
semaforico tra via Corridoni
e via Martinella tra una Volk-
swagen azzurra e uno scooter
grigio metallizzato. Si può
chiamare l’Unità incidenti
stradali allo 035/399470 op-
pure il cellulare 340/1575660.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Città 23
a
IN BREVE

Esperti al lavoro sul Morla IN VIA LAZZARETTO

Due giorni

per far tornare l’acqua pulita

di assaggi e teatro
Due giorni di assaggi, vini
prodotti da agricoltori lo-
cali, canti e letture: li or-
ganizza il circolo Arci
Sotto la lente il tratto urbano. Dal ministero dell’Ambiente 40 mila euro Maite, in via del Lazzaret-
to, angolo via Baioni. Gli
Bandera: «Ancora molto inquinamento, ma il recupero è possibile» appuntamenti sono a
partire dalle 19. Domani
presentazione dell’edizio-
ne 2010 de «La terra tre-
FAUSTA MORANDI sue qualità naturalistiche è però ma» che si tiene ogni an-
a In alcuni tratti, tra sca- possibile: l’obiettivo è di farlo tor- no a Milano con assaggi
richi e mucchi di rifiuti, più che nare un torrente di buona qua- di vini e piatti. Domenica
un torrente pare una discarica a lità e quantità». letture e canti sul vino
cielo aperto, e gli episodi di de- L’analisi dovrebbe partire nei proposti dalla compagnia
grado non mancano: dalla moria prossimi mesi, e sarà l’avvio di un «Araucaìma teater», con
di pesci per inquinamento (a set- percorso impegnativo: le indagi- le voci di Pietro Bailo e
tembre in viale Giulio Cesare) ai ni effettuate da Arpa nel 2008 Elena Borsati e la chitar-
problemi di spaccio lungo gli ar- mostravano infatti un Morla de- ra di Claudio Fabbrini.
gini di via Jacopo da Balsamo. cisamente in affanno, con un in-
Eppure, il Morla sa regalare an- dicatore Seca (Stato ecologico
che qualche bello scorcio di na- del corso d’acqua) pari a 4, che
tura in piena città: basti pensare indica qualità scadente.
all’apprezzatissima «Greenway»
di via Baioni. Riqualificazione in via Baioni
Ora, gli otto chilometri citta- Intanto, già in questi mesi alcu-
dini del torrente finiscono sotto ne misure si sono concentrate
la lente di Palafrizzoni, che pun- proprio sul «fiume cittadino»: Araucaìma teater
ta ad avviare un pro- «In via Baioni, nella
getto di riqualificazio- zona dell’ex colorificio
ne del corso d’acqua e INCONTRO DEL CESVI
delle sue sponde. Il
In via Migliavacca, abbiamo
messo in atto un im- Trust e lasciti
primo passo sarà uno Baioni portante intervento di Cultura del dono
studio su qualità delle
acque, situazione de-
piantumate riqualificazione delle
sponde, con la piantu- «Il trust e i lasciti: stru-
gli argini, flora e fau- le sponde mazione di un filare di Un tratto del torrente Morla in via Gavazzeni menti di dono e solida-
na. «Abbiamo ottenu-
to un contributo di 40
con un filare pioppi»,Bandera.
aggiunge rietà» è il tema dell’in-
contro promosso dal Ce-
mila euro dal ministe- di pioppi La settimana pros- a
svi Bergamo per venerdì
ro dell’Ambiente – sima, inoltre, dovreb- pure causato vari problemi con 12 novembre alle 17 allo
spiega l’assessore all’Ambiente,
Massimo Bandera –. Il Comune
be arrivare sul tavolo della Giun-
ta un accordo tra Palafrizzoni,
Dal Canto Alto alla Bassa i suoi straripamenti. Per questo,
a metà del Novecento, fu pro-
«Spazio Incontri Ubik» in
Via S. Alessandro, 1. L’in-
assegnerà l’incarico ad esperti
per un approfondito check-up
del torrente, per capire come mi-
Uniacque e l’Ato per eliminare
alcuni scarichi comunali che a
tutt’oggi sversano nel torrente:
percorso di 14 chilometri gressivamente coperto e cana-
lizzato. Nel corso del tempo si è
perso in gran parte il suo valo-
contro è promosso con il
patrocinio del Consiglio
notarile di Bergamo e del-
gliorarne la qualità». «Si tratta di situazioni che scari- re naturalistico, che da qualche l’Associazione il Trust in
cano nel Morla in caso di “trop- a Il torrente Morla scor- mente coperto. Dopo la svolta anno a questa parte si sta inve- Italia. L’evento è aperto a
Lo studio sul tratto urbano po pieno” della fognatura. Se ne re in Bergamasca per quattor- verso Borgo Palazzo, il corso ce cercando di recuperare: da tutti i sostenitori e a
L’idea è di concentrarsi soprat- parla da anni, ora abbiamo pre- dici chilometri, dalle pendici d’acqua raggiunge Campagno- segnalare, nel tratto di pianura chiunque sia interessato
tutto sul tratto urbano, ma «se le disposto, insieme agli altri enti meridionali del Canto Alto e la. Da qui lascia il comune di del torrente, la nascita di un all’argomento. La parteci-
risorse lo consentiranno – pro- coinvolti, un protocollo che ci della Maresana fino alla pianu- Bergamo per procedere verso Parco locale di interesse sovra- pazione è vincolata a una
segue l’assessore – potremmo consenta di intervenire per col- ra. Il tratto cittadino misura cir- Sud. In pianura è oggetto di un comunale (Plis), promosso ver- conferma a Michela
estendere lo studio all’intero lettare questi scarichi pubblici». ca otto chilometri, lunghezza consistente prelievo di acqua so la fine degli anni Novanta su Abrami, al numero
percorso, un approfondimento Quelli del Morla sono tra l’al- che ne fa il corso d’acqua prin- per l’irrigazione dei campi, fino iniziativa di alcuni cittadini e 035.2058022 oppure al-
sul modello di quanto fatto con tro tra i pochi scarichi non anco- cipale del capoluogo. Il suo per- a disperdersi, tra Comun Nuo- dei Comuni di Comun Nuovo, l’indirizzo e-mail: miche-
la Provincia e l’Università di Mi- ra collettati in città: la rete fogna- corso, in città, si snoda dal quar- vo e Spirano, in un reticolo di Levate e Zanica (cui poi altri si laabrami@cesvi.org.
lano per il fiume Serio. Il Morla ria serve infatti a oggi il 93% de- tiere di Valtesse verso il centro, canali minori. sono aggiunti), e riconosciuto
scorre in un territorio in gran gli abitanti del capoluogo. «Con lungo viale Giulio Cesare e lam- Nel passato il torrente ha ufficialmente dalla Provincia
parte antropizzato, e negli anni questo intervento andremo a bendo Borgo Santa Caterina. In avuto un ruolo importante per nel 2004. In città, un itinerario IL RICONOSCIMENTO
ha subito una massiccia cemen- migliorare ulteriormente la co- molti tratti il torrente è stato fornire acqua per usi domestici interessante è la pista ciclabile Premio Kiwanis
tificazione. Un recupero delle pertura», conclude l’assessore. ■ negli anni incanalato e parzial- alle abitazioni della città, ma ha inaugurata nel 2007. ■
a Marco Orefice

a a

Folla di bambini Provincia, è avvenuta la deposi-

zione delle corone d’alloro alla
Torre dei Caduti da parte del
Forza Nuova apre la sede
con il tricolore prefetto Camillo Andreana, del
sindaco Franco Tentorio, dell’as- Si temono altri disordini La premiazione di Orefice
sessore Mario Gandolfi in rap-

per il 4 Novembre
a Numerosi i bambini, in
prima fila dietro alle transenne, che
ieri mattina in piazza Vittorio Vene-
to hanno salutato il passaggio dei
militari sventolando i piccoli trico-
lori che tenevano in mano.
È stata questa la nota più gioio-
sa che ha contrassegnato le cele-
brazioni organizzate nella gior-
nata dell’unità nazionale, delle
forze armate, del combattente e
del decorato. Il programma de-
gli appuntamenti, che hanno in-
teso ricordare anche i caduti in
guerra, ha preso il via con la de-
posizione di alcune corone d’al-
loro: alle 9 in Rocca e alle 10,15 in
piazza Matteotti, all’interno di
Palazzo Frizzoni e al monumen-
to dedicato ai Fratelli Calvi. Alle
10,30 la cerimonia è entrata nel
vivo con lo schieramento dei va-
ri reparti in armi lungo il peri-
Bambini alla manifestazione in
piazza Vittorio Veneto FOTO BEDOLIS
metro di piazza Vittorio Veneto,
nella circostanza chiusa al traffi-
co all’altezza dei propilei di Por-
ta Nuova, e l’arrivo sul palco del-
le autorità civili e militari.
Dopo l’alzabandiera e gli ono-
ri ai labari delle associazioni
combattentistiche e d’Arma, ai
Gonfaloni del Comune e della
presentanza del presidente del-
la Provincia e del consigliere
Carlo Saffioti per la Regione.
Gli interventi delle autorità
sono stati aperti dalla lettura dei
messaggi del presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano
e del ministro dell’Interno Igna-
zio La Russa. Il sindaco, poi, nel
citare il 4 novembre del 1918, in
cui avvenne la fine della cosid-
detta «Quarta guerra d’Indipen-
denza», ha rivolto un pensiero ai
650 mila morti italiani. «Berga-
mo – ha aggiunto Tentorio – par-
tecipò con moltissimi uomini: ce
lo ricordano le numerose lapidi
presenti un po’ ovunque. Ora
l’Amministrazione, grazie all’im-
pegno degli studenti della scuo-
la Fantoni, sta pensando di re-
staurarle per dare nuova vita al
ricordo dei giovani militari mor-
ti al fronte». La cerimonia è sta-
ta chiusa dal colonnello Stefano
Zinno, comandante del 3° Reg-
gimento Aves «Aquila» e dagli
onori finali. ■ FRANCESCO LAMBERINI
a Preoccupazione e polemi-
che politiche stanno montando in
queste ore che precedono l’inaugu-
razione della sede di Forza Nuova, in
programma domani alle 16 in via
Borgo Palazzo 59.
L’ansia è legata a motivi di ordi-
ne pubblico, visti i disordini che
erano scoppiati il 28 febbraio
2009, in occasione dell’apertura
della vecchia sede di Forza Nuo-
va in via Bonomelli. Sfilata con
saluti fascisti da una parte, pro-
teste vibrate da parte degli anta-
gonisti che s’erano scontrati con
le forze dell’ordine.
Ieri Salvo Parigi, presidente
provinciale dell’Associazione
partigiani, e Carlo Salvioni, pre-
sidente del Comitato Bergamo
antifascista, hanno incontrato il
prefetto Camillo Andreana e il
questore Vincenzo Ricciardi, per
auspicare che «non si ripetano
fatti come quelli del 28 febbraio
2009 e che comunque non do-
vranno essere tollerati cortei e
manifestazioni apologetiche del
fascismo e del nazismo».
La Federazione della sinistra
organizzerà un presidio pacifico
contro la «decisione di questo
gruppo, specializzato nel fomen-
tare odio e violenza, di insediar-
si poco più in là della sede di
Rifondazione, che è pure sede di
numerose associazioni, e a poca
distanza dall’Anpi, da sedi sinda-
cali e da locali frequentati da ex-
tracomunitari. Questa è una pro-
vocazione e una minaccia contro
cui invitiamo a protestare in ma-
niera ferma, ma pacifica».
Dario «Astipalio» Macconi,
responsabile provinciale di FN,
ribatte che «la violenza a Berga-
mo parrebbe riconducibile
esclusivamente ad ambienti del-
l’ultrasinistra, i quali, agitando il
logoro straccio di un antifasci-
smo di maniera, hanno negli ul-
timi tre anni cercato di impedire
l’altrui libertà d’espressione con
metodi a dir poco discutibili». ■
La prestigiosa onorificen-
za internazionale
dell’«Hixon» è stata asse-
gnata dal Kiwanis Di-
stretto Italia San Marino
a Marco Orefice, avvoca-
to, dalle mani del past go-
vernatore Valeria Gringe-
ri. Rappresenta un rico-
noscimento dell’impegno
costante, competente e
soprattutto umanitario e
sociale nei confronti dei
bambini, obiettivo princi-
pale del Kiwanis Interna-
tional. La consegna è av-
venuta durante una sera-
ta organizzata dal Kiwa-
nis del Sebino, club al
quale Orefice è iscritto, al
Cocca Hotel di Sarnico,
alla presenza del luogote-
nente della Divisione
Lombardia 2 Emilia, Giu-
seppe Cristaldi e del Tru-
stee internazionale, Pie-
ro Grasso.
24 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Città 25
a

«In Via Tasso

Badanti straniere iter anomalo
per la nomina
Nasce lo sportello di Federici»

per le consulenze a «Pensavamo che con le

sedute consiliari in diretta fosse
iniziata l’era della trasparenza, in-
vece non è così». Il consigliere pro-
vinciale del Pd Alberto Vergalli se-
Servizio di Anolf e Fisascat Cisl in via Carnovali gnala «la prassi anomala» che
verrà applicata oggi, nel Consiglio
Informazioni su pratiche burocratiche e corsi di via Tasso.
All’ordine del giorno la discus-
Operatori multilingue e spazi di aggregazione sione dell’interrogazione dei de-
mocratici sulla nomina di Gian-
luigi Federici (in quota Pdl) nel
Cda dell’Associazione Cittadel-
DIANA NORIS mativi e di assistenza fiscale. Of- gregazione per queste persone. la dello sport. «Il presidente del
a Uno sportello dedicato frirà infatti la possibilità di con- L’aspetto relazionale è fonda- Consiglio provinciale – spiega
a badanti e colf straniere per of- frontarsi con persone della stes- mentale per permettere un sere- Vergalli – ha deciso di dibattere
frire consulenza e aprire alla so- sa nazionalità superando così l’o- no rapporto con le famiglie che il documento a porte chiuse.
cializzazione. È stato inaugura- stacolo linguistico e culturale: accolgono sotto il proprio tetto Eppure le domande poste dal-
to ieri dalla Cisl Bergamo, nella «Le donne che arrivano in Italia queste donne straniere. L’azione l’interrogazione ("in base a qua-
sede di via Carnovali, su iniziati- si trovano spaesate a causa delle di tutela che abbiamo intrapre- li competenze, capacità ed espe-
va di Anolf e Fisascat. differenze culturali – spiega Ol- so con questo progetto è intesa rienze" sia stato nominato Fe-
Lo sportello si pro- ga Vdovychenko, re- in un quadro più allargato rispet- L’inaugurazione dello Sportello badanti della Cisl Bergamo FOTO COLLEONI derici e se non ci fossero altre
pone come punto di sponsabile dell’Asso- to alla sola tutela sul posto di la- persone più rappresentative del
riferimento per tutte
quelle donne stranie- Sarà aperto ciazione culturale ita-
lo-ucraina “Nadiya”–.
voro e riferendosi ai bisogni del-
la quotidianità». I dati della Cisl
mondo sportivo, facendo anche
riferimento al "disavanzo di 800
re (nella maggior par- da lunedì a Per molte mie conna- A no regolarizzato la figura della ba- mila euro di Bergamo Sport
te dei casi si tratta in-
fatti di migranti di
sabato dalle zionali, abituate agli
spazi verdi del paese
Pratiche e formazione
I servizi offerti gratuitamen- In un anno dante o della colf con un contratto
di lavoro attraverso i nostri servi-
quando Federici era presiden-
te") non ci sembrano così ever-
9 alle 12: di origine, la città è vi-
sesso femminile) che
nella Bergamasca
presto anche sta come uno spazio
te spaziano dalle pratiche relati-
ve al permesso di soggiorno, 1.500 nuclei zi».
Un contratto di lavoro che però si
sive da non poter essere affron-
tate in pubblico. Anche l’anno
svolgono l’attività di
assistenza anziani o di
ristretto di pietra.
formazione Uno dei problemi più
informazioni contrattuali e pre-
videnziali, assistenza sanitaria con una colf differenzia molto dal tradizionale
rapporto con l’azienda: «Si tratta di
scorso, quando chiedemmo
conto della nomina di Nunzian-
colf. gravi è non avere un integrativa e informazioni fisca- andare oltre al mero aspetto di ser- te Consiglio a presidente della
luogo dove poter ritrovarsi e li. Inoltre una delle prossime A vizio – spiega Pelleriti – raggiun- Teb, non ci furono problemi e si
Operatori multilingue condividere le esperienze, anche azioni sarà la proposta di corsi di La nascita di questo sportello è una gendo anche la dimensione sociale adottò la procedura normale».
Da oggi queste lavoratrici po- solo parlando la propria lingua e formazione in modo da qualifi- risposta data al territorio proprio e culturale, nei diritti e doveri dei Il presidente del Consiglio
tranno recarsi presso lo sportel- mangiando il proprio cibo». care il personale che «spesso de- per intervenire sulla «questione contraenti, mettendo insieme Roberto Magri, però, non ravve-
lo ogni giorno (è aperto da lunedì Cisl ha annunciato proprio ie- ve reinventarsi un lavoro che badanti», una vera e propria emer- aspetti e bisogni. In queste delicate de nessuna anomalia: «Applico
a sabato dalle 9 alle 12), con l’op- ri, in occasione dell’inaugurazio- non conosce – continua il segre- genza a detta degli operatori. situazioni, le fragilità sono da en- il regolamento del Consiglio
portunità di poter «parlare la ne, che è pronta ad offrire i pro- tario Alberto Citerio –. È fonda- «A partire dal 2009, con l’ultima re- trambe le parti. Da un lato le fami- provinciale, che dice chiara-
propria lingua» grazie alla pre- pri spazi in un piano di «assi- mentale poter offrire una titola- golarizzazione – spiega Mimma glie che si trovano in un momento mente che la "forma segreta" è
senza di operatrici madrelingua stenza a 360°» ha spiegato Al- rità non solo per le lavoratrici ma Pelleriti, segretario generale Cisl di difficoltà, dall’altro le badanti con prevista quando ci sia all’ordine
russe e ucraine. Il nuovo servizio berto Citerio, segretario provin- anche per le numerose famiglie Bergamo – c’è stato un fortissimo le proprie problematiche. È proprio del giorno la trattazione di "ca-
ha una valenza che va oltre la ciale Fisascat Cisl: «I nostri loca- che hanno la necessità di un aiu- incremento di richieste di aiuto. A qui che si inserisce Cisl, in una siner- pacità professionali, e in gene-
mera erogazione di servizi infor- li potranno essere un luogo di ag- to qualificato». ■ oggi sono 1.500 le famiglie che han- gia fra servizi offerti e categorie». rale" di una persona». ■

a a
IN BREVE «Fasce deboli»
Callioni: nel sociale Più contributi
risorse in calo AL LAZZARETTO
Inaugurazione
di «Cella LXV»
dalla Regione
per la casa
Sarà sabato 13 novembre, al-
a «Nel 2010 il sociale ha te- una proposta a livello regionale le 11, nel complesso monu-
nuto botta, ma il 2011 rischia di esse- affinché il Pirellone tenga conto mentale del Lazzaretto, in a Due importanti novità per
re un anno drammatico». Non usa di questo aspetto nel redigere il città, l’inaugurazione della re- il contributo che Regione Lombar-
troppi giri di parole l’assessore Leo- piano delle regole. Il problema è staurata «Cella LXV», instal- dia eroga alle «fasce deboli» (pre-
nio Callioni chiamato a relazionare in che per il momento gli altri Co- lazione multimediale che rac- viste dalla legge regionale sulla fa-
quarta Commissione consigliare sul- muni hanno adottato un atteg- conta la peste del 1630, a cura miglia) per l’acquisto o la ristruttu-
la situazione delle politiche sociali. giamento attendista, mentre i ri- della Fondazione Bergamo razione della prima casa.
Ha puntato dritto al nocciolo sultati possono arrivare solo fa- nella Storia-Museo storico. La prima è che l’importo, eroga-
della questione e cioè quello eco- cendo squadra e procedendo to a fondo perduto una tantum,
nomico. Già nel 2010 i tagli al compatti». può arrivare fino a 8.000 euro (in
fondo nazionale ave- Sul punto si è di- RICERCA IN PIAZZA passato era stato prima di 5 e poi
vano, infatti, messo a chiarata d’accordo an- Gazebo del Negri di 6.000 euro), la seconda preve-
dura prova i bilanci de invece l’erogazione di un bo-
comunali e solo l’ac- L’assessore che Elena Carnevali,
capogruppo del Pd, al Quadriportico nus aggiuntivo di 1.000 o 2.000
cordo regionale con le «Necessario avanzando però un’ul- Domani e domenica dalle 10 euro se l’edificio acquistato è in
associazioni sindaca- alle 19 l’Istituto di ricerche classe energetica B o A. A dispo-
li e la conseguente
fare teriore richiesta: «È
indispensabile – ha farmacologiche Mario Negri sizione ci sono 10 milioni di eu-
istituzione del fondo squadra spiegato – conoscere sarà presente con un stand al ro.
per le famiglie in crisi Quadriportico del Sentiero- Potranno richiedere il contri-
era riuscito a raddriz-
per chiedere anche gli indirizzi a li-
vello di Ambito: per ne. I ricercatori saranno a di- buto: le giovani coppie (quanti si
zare la situazione. risposte» questo chiediamo che sposizione; con un’offerta si sono sposati o si sposeranno fra
Le prospettive per in occasione della ricevono biglietti di Natale. l’1 luglio 2009 e il 30 giugno 2011
i prossimi mesi però non sono prossima riunione della com- e non abbiano compiuto 40 an-
buone: «Si parla – ha aggiunto missione intervenga, assieme al- ni alla data di presentazione del-
l’assessore – di un ulteriore taglio l’assessore, anche il rappresen- SCLEROSI MULTIPLA la domanda); le gestanti sole
al fondo nazionale e addirittura tante del consorzio dei Comuni». Incontro con l’Aism (donne in attesa del primo figlio,
di un azzeramento di quello de- Per il resto via libera a tre de- nubili o senza coniuge per sepa-
dicato alle non autosufficienze. libere: due riguardanti l’adesio- per gli under 40 razione legale, senza conviven-
Di fronte a questa situazione è ne di due associazioni (Infan-
indispensabile ripensare la redi- zia&città e Laboratorio di ricer-
Eco Boing, a Telgate l’Opel Corsa Incontro per i giovani affetti
da sclerosi multipla e aperto
za, per divorzio o decesso); i ge-
nitori soli con uno o più figli mi-
stribuzione delle risorse tra il ca sulla famiglia) alla Consulta A a chi vuole conoscere la pato- nori a carico (padre o madre con
settore sanitario e quello socio- per le politiche famigliari e l’altra Si chiama Francesca Sandrinelli, ha 59 anni e abita a Telga- logia domani alle 15,30 all’au- uno o più figli minori a carico, ce-
assistenziale. Anche perché un sulla partecipazione di Palafriz- te: a lei andrà l’Opel Corsa di Az Veicoli messa in palio dal ditorium della casa di ricove- libe o nubile o privo del coniuge
efficace intervento sul territorio zoni al nuovo bando del Ministe- concorso L’Eco Boing. Da poco in pensione, la signora era giu- ro Santa Maria Ausiliatrice in per separazione, senza convi-
a livello assistenziale, potrebbe ro dell’Interno per ottenere le ri- sto in procinto di cambiare macchina. La consegna delle chia- via Gleno. L’iniziativa fa par- venza, per divorzio o decesso.
portare a benefici sul bilancio de- sorse indispensabili a migliora- vi alla fortunata lettrice avverrà mercoledì 10 novembre al- te della campagna rivolta agli Non rientrano nella categoria le
gli ospedali». «Bergamo – conti- re il servizio di accoglienza dei ri- le ore 16 da AZ Veicoli, in via per Curnasco 72, Bergamo. under 40 dell’Aism. unioni di fatto; i nuclei familiari
nua Callioni – ha già avanzato fugiati. ■ con almeno tre figli a carico. ■
26
✝ Caro
«Hai percorso i sen-
tieri di questa terra
con il sorriso, veglia su
di noi con lo stesso sor-
riso».
(Simona e Sara)
È improvvisamente
mancato all’affetto dei suoi
cari
CESARE CAZZAGO
di anni 42
Lo annunciano con do-
lore SIMONA e la piccola
SARA.
La data e l’ora dei fune-
rali verranno comunicati
con successivo annuncio.
Cavernago, 5 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Gli amici Luciano, Gio-
vanna, Flavio
— Società Alpinistica Se-
riatese
— Santo e Tina Morosini
e famiglia
Mamma LUCIANA e zia
MILLA, ELENA con VAL-
TER e figli, FABIO con
ALESSIA e figlie, PAME-
LA e MASSIMILIANO so-
no vicini a Simona e alla
piccola Sara per la scom-
parsa di
CESARE
Bagnatica, 5 novembre
2010
Profondamente com-
mossi partecipiamo al do-
lore di Simona con la pic-
cola Sara per la perdita del
caro
CESARE
ALEX e STEFANIA con
MICHELE e LORENZO.
Gorlago, 5 novembre
2010
L’Impresa LEGGERI
SPA con i dipendenti si
uniscono al grande dolore
di Valter per la prematura
perdita del carissimo
CESARE
Seriate, 5 novembre
2010
Caro Valter, il Signore
che legge nei nostri cuori,
saprà alleviare e ricompen-
sare l’immenso dolore che
ti ha colpito per la perdita
del tuo caro
CESARE
ANNA, TULLIO, PIE-
RO, SANDRA con le rispet-
tive famiglie.
Seriate, 5 novembre
2010
Ci stringiamo a voi, ca-
rissime Simona e Sara, in
questa terribile solitudine
del dolore.
Noi che abbiamo avuto
il privilegio di conoscere
CESARE
le sue qualità, la sua forza
d’animo, la sua gioiosa vo-
glia di vivere ed il suo cari-
smatico sorriso che ci tra-
scinava come un treno,
proprio per il rispetto che
gli dobbiamo, cercheremo
di fare in modello del suo
ricordo.
Uniti al vostro dolore,
SILVIO con STEFANIA,
URSULA con OMAR, CRI-
STIAN C. con MANUELA,
CRISTIAN R. con SABRI-
NA, PAOLO con MANUE-
LA.
Bergamo, 5 novembre
2010
La squadra ORATORIO
GORLAGO è vicina a mi-
ster Ruben e famiglia per
la perdita del caro fratello
CESARE
Gorlago, 5 novembre
2010
CESARE
il tuo splendido sorriso e la
tua immensa gioia di vive-
re illumineranno sempre i
nostri cuori, rimarrai per
noi una persona davvero
speciale.
Ti vogliamo bene.
BENNY, OSCAR e
MATTIA.
Trescore Balneario, 5
novembre 2010
Caro
CESARE
la tua simpatia e allegria ri-
marrà sempre nei nostri
cuori e nei nostri ricordi.
DIEGO GUIZZETTI e
famiglia sono vicini, in que-
sto momento di dolore, a
Simona, Sara, papà Valter
e famiglia.
Albano Sant’Alessandro,
5 novembre 2010
DARIO, TERESA e fa-
miglia sono vicini con af-
fetto a Valter, Simona e fa-
miliari per l’improvvisa
perdita del caro
CESARE
Seriate, 5 novembre
2010
Partecipano con profondo
cordoglio:
— Luigi, Tina, Lisa e Delia
Insegnanti, bidelle, ge-
nitori e alunni della SCUO-
LA PRIMARIA di CAVER-
NAGO, senza parole, si
stringono alla piccola Sara
e alla mamma per l’im-
provvisa perdita del papà e
marito
CESARE
Cavernago, 5 novembre
2010
Cara Simona, le parole
non servono per lenire un
dolore così immenso; pos-
siamo solo abbracciarti e
starti vicino per il grande
vuoto lasciato da
CESARE
ARIANNA, CHIARA,
ROBERTA, SAMUELA.
Cavernago, 5 novembre
2010
All’amico Valter, espri-
miamo sincere condo-
glianze per la morte del fi-
glio
CESARE
FEDERICI EMILIO,
BONALUMI MARIO, SA-
VOLDELLI ALBERTINA.
Seriate, 5 novembre
2010
GINA ARIOLDI,
OMAR, URSULA, RO-
BERTO, PAOLA, MI-
CHEL e MERITA parteci-
pano al lutto di Simona e
familiari per la perdita del
caro
CESARE
Pedrengo, 5 novembre
2010
I compagni ed i genitori
della CLASSE TERZA,
unitamente alle insegnan-
ti, si stringono vicino a Sa-
ra e Simona per l’improv-
visa perdita del caro papà
CESARE
Cavernago, 5 novembre
2010
TINA e RENATO con fi-
gli sono vicini a Simona e
alla piccola Sara in questo
momento di grande dolo-
re per la perdita dell’ama-
tissimo
CESARE
Cavernago, 5 novembre
2010
La famiglia RIZZI è vici-
na in questo triste momen-
to ad Alex e fratelli, al papà
Valter, a Simona con Sara
per la prematura perdita
del caro
CESARE
Brusaporto, 5 novembre
2010
Con profondo dolore so-
no vicina a Valter per la
perdita del caro
CESARE
ORNELLA.
Bergamo, 5 novembre
2010
TINO, SERGIO, PIERO,
FRANCO, LUISA e rispet-
tive famiglie sono vicini al-
l’amico Valter per la perdi-
ta del figlio
CESARE
Seriate, 5 novembre
2010
La ditta COSTRUZIO-
NI EDILI RIZZI PIETRO
e dipendenti sono vicini ad
Alex per la perdita del caro
fratello
CESARE
Bagnatica, 5 novembre
2010
ELENA, MARCO,
MATTEO e MICHELE so-
no vicini a Simona, Sara e
papà Valter per la perdita
del caro
CESARE
Albano Sant’Alessandro,
5 novembre 2010
✝ fratello, sorelle, cognati, co-
È improvvisamente
mancata all’affetto dei suoi
cari
CATERINA CHIARELLI
in BERTOLETTI
di anni 61
Ne danno il triste an-
nuncio il marito GIUSEP-
PE, i figli MATTEO con
MOIRA ed ALESSAN-
DRO, ANNALISA e GIAN-
LUIGI con DANIELA, la
sorella ANTONIA, i cogna-
ti, le cognate, i nipoti e pa-
renti tutti.
I funerali seguiranno ve-
nerdì 5 novembre alle ore
14.30 partendo dall’abita-
zione in via Luigi Giovè, 22
per la Parrocchiale di Piaz-
za di Sovere.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti in-
terverranno alla liturgia di
commiato.
Piazza di Sovere, 3 no-
vembre 2010
Porteremo sempre nel
cuore il tuo sorriso e la tua
generosità.
Ciao zia
RINA
DAVIDE, LUCA con NI-
COLETTA e ALICE.
Albano Sant’Alessandro,
4 novembre 2010
Tua cognata BATTISTI-
NA e i tuoi nipoti ti sono vi-
cini per la perdita della ca-
ra zia
RINA
Dalmine, 5 novembre
2010
La SACET SRL parteci-
pa al lutto di Annalisa per
l’improvvisa scomparsa
della mamma
RINA CHIARELLI
BERTOLETTI
Sovere, 5 novembre
2010
DANIELA con GIULIA-
NO ed EMI, GIUSEPPE e
LAURA, ALDO e LUISA
abbracciano affettuosa-
mente Gigi e partecipano
al dolore dei familiari per
la perdita della cara mam-
ma
CATERINA
Ponteranica, 5 novem-
bre 2010
✝ L’Amministratore ed i
«Non potendo essere
ovunque, Dio creò le
mamme»
(proverbio ebraico)
Ci ha lasciato la nostra
cara mamma
GIOVANNA
GERVASONI
ved. RIGAMONTI
di anni 94
Con dolore l’annuncia-
no i figli ENRICO con
CLARA, SERGIO con FA-
BRIZIA, i nipoti MARCO,
ANDREA e ROBERTO,
gnate, nipoti e parenti tut-
ti.
I funerali saranno cele-
brati sabato, 6 novembre,
alle ore 14.30 partendo dal-
l’abitazione in Piazza IV
Novembre, 16 per la Par-
rocchiale di Azzano San
Paolo.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
liturgia funebre.
Azzano San Paolo, 4 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Bossi
— Carletto, Maria con
Bruna, Ivana e famiglie
— Luciano e Fulvio con fa-
miglie
— Nadia e Paola Bonacina
— Francesco ed Emanue-
la Personeni
— Valentina e Mauro Ac-
quati
— Elisabetta ed Ermes
Mazzoleni
— Angelo, Pina Tirloni e fi-
gli
— Mariangela e Paolo Pal-
ladini
— Famiglia Giorgio e Ma-
rialaure Ghislandi
— Sandro e Deni Sandri
— Pierangelo e Grazia
Boccardini
— Silvia Pesenti con Luca,
Elisabetta e Antonio
— Luisa e Roberto Algeri
— Patrizia e Fiorenzo Al-
geri
— Donatella e Luigi Alge-
ri
— Luigi e Vittoria Capra
con i figli
— Michele e Maria Anto-
nietta Ribaudo
— Famiglia Pasquale Con-
ti e figli
MARIA, ANGIOLET-
TA, ENRICA e famiglie
piangono la cara sorella e
zia
GIANNINA
Zogno, 5 novembre 2010
Sorella LENA con figli e
famiglie è vicina a Enrico e
Sergio per la scomparsa
della cara
GIANNA
Zogno, 5 novembre 2010
I Presidenti ed i Compo-
nenti del Consiglio di Am-
ministrazione, i Dirigenti
ed il personale della SIAD
e RS SERVIZI partecipano
commossi al lutto del si-
gnor Enrico Rigamonti per
la scomparsa della cara
mamma
GIOVANNA
GERVASONI
Bergamo, 5 novembre
2010
I colleghi delle filiali
SIAD di Bergamo, Brescia
e Costa Volpino sono vici-
ni ad Enrico in questo tri-
ste momento per la perdi-
ta della mamma
GIOVANNA
GERVASONI
Bergamo, 5 novembre
2010
Condomini di PIAZZA IV
NOVEMBRE 16/18- AZ-
ZANO SAN PAOLO parte-
cipano al lutto dei familia-
ri per la scomparsa della si-
gnora
GIANNA GERVASONI
ved. RIGAMONTI
Azzano San Paolo, 5 no-
vembre 2010
Titolari e collaboratori
dello STUDIO SAN
FRANCESCO SRL parte-
cipano commossi al dolo-
re dei familiari per la per-
dita della cara
GIOVANNA
Bergamo, 5 novembre
2010
Ciao
GIANNA
ci mancherai.
Ti ricorderemo con af-
fetto.
INES, PAOLA, TILDE,
MARIA, ESTER, MARIA.
Azzano San Paolo, 5 no-
vembre 2010
CARLA, CARLO, CIN-
ZIA, ERMANNO, FLA-
VIA, ARTURO sono vicini
con affetto a Enrico e fami-
glia per la scomparsa di
GIOVANNA
Bergamo, 5 novembre
2010
Gli amici di SAP sono vi-
cini a Enrico e famiglia per
la perdita della cara mam-
ma
GIOVANNA
Bergamo, 5 novembre
2010
GIANNA
ti ricorderemo per sempre
con tanto affetto.
VITTORIO e ROMANA
FASSI.
Bergamo, 5 novembre
2010
PAOLO CAO è affettuo-
samente vicino a Enrico e
famiglia per la scomparsa
della mamma
GIOVANNA
Bergamo, 5 novembre
2010
LIVIANA, ANNA, DA-
NIELA e famiglie sono vi-
cine ad Enrico e Sergio per
la perdita della cara mam-
ma
GIOVANNA
Zogno, 5 novembre 2010
✝ Costa di Mezzate, 3 no-
Felice è chi alla fine
della vita sa guardare
avanti senza tremare
e guardare indietro
senza fuggire.
ANTONIO DE CIUCEIS
(Carabiniere)
Ne danno il triste an-
nuncio il figlio ARISTIDE,
fratelli, cognate, cognati,
nipoti e parenti tutti.
Un ringraziamento sin-
cero alle dottoresse Man-
gia, Pasulo, e al personale
infermieristico della Me-
dicina II degli OO. RR. di
Bergamo per l’assistenza
prestata.
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore
10.30 partendo dall’abita-
zione di via Toscanini 12
per la Parrocchiale di Pre-
sezzo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Presezzo, 4 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Mozzi
— I Coscritti del 1933
✝ L’A S S O C I A Z I O N E
Dopo una vita dedicata
alla famiglia e al lavoro è
mancato
GIUSEPPE MORO
di anni 68
Con immenso dolore lo
annunciano la moglie AN-
GELA, le figlie VERONI-
CA con ALESSANDRO e
LORENZO, BARBARA
con SANTINO, FEDERI-
CA e MATTEO, i fratelli
LUIGI, ADELINO e GIL-
DO, cognate, cognati, nipo-
ti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla carissima e
dolcissima dott.ssa Silvia
Cassis, all’amico dott. Ales-
sandro Montanelli, all’in-
fermiere Salvatore Scotti,
all’amico Giacomo Airoldi
per l’amorevole assistenza
prestata, un ringraziamen-
to a don Valerio e don Fau-
sto per il conforto spiritua-
le.
I funerali avranno luogo
nella Parrocchiale di Costa
Mezzate sabato 6 novem-
bre alle ore 15 partendo
dall’abitazione in via Casci-
na Bonomi n. 1/A.
Una veglia di preghiera
venerdì alle ore 19.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia fune-
bre.
Costa di Mezzate, 3 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Rivola Pietro e Graziel-
la
— Rivola Danilo e Cristian
con famiglie
— Giuseppe e Luigi Mon-
tanelli con Marisa e Fla-
via
— Famiglia Pievani Bruno
— Valeria, Camillo Beni-
gni e famiglia
Caro
papà
sei stato un riferimento
fondamentale nella nostra
vita, grazie per tutto quel-
lo che hai fatto per noi, sa-
rai per sempre nei nostri
cuori.
VERONICA e BARBA-
RA.
vembre 2010
Al nostro
nonno GIUSEPPE
Caro nonno, non ci stai
lasciando soli, ora tu sarai
la nostra stella che ci gui-
derà dal cielo.
I tuoi amati nipotini FE-
DERICA, LORENZO e
MATTEO.
Costa di Mezzate, 3 no-
vembre 2010
L’AVIS di COSTA di
MEZZATE ricorderà sem-
pre
GIUSEPPE
uno dei primi fondatori
della Sezione e assiduo do-
natore.
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
Famiglia NATALE
LONGARETTI e figli sono
vicini ad Angela, Veronica
e Barbara con rispettive fa-
miglie per la perdita del lo-
ro caro
GIUSEPPE
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
Collaboratori e Volonta-
ri di FESTE IN COSTA so-
no vicini alla famiglia nel
ricordo di
GIUSEPPE
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
“PAESE VECCHIO IN
FESTA” partecipa con
profondo cordoglio al do-
lore di Angela e famiglia
per la perdita del caro
GIUSEPPE
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
I Coscritti della CLAS-
SE 1948 partecipano al lut-
to di Angela e delle figlie
Barbara e Veronica per la
perdita del caro
GIUSEPPE
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
ROLANDO e GIOVAN-
NA sono vicini alla famiglia
Moro in questo momento
di dolore per la perdita del
caro
GIUSEPPE
Bolgare, 5 novembre
2010
Siamo vicini ad Angela,
Veronica e Barbara per la
perdita del caro
GIUSEPPE
FERDINANDO TERZI e
famiglia.
Costa di Mezzate, 5 no-
vembre 2010
L’amico TAMI FRAN-
CO con moglie e figli si uni-
scono al dolore della mo-
glie Angela e figlie per la
perdita del caro
GIUSEPPE
Villa di Serio, 5 novem-
bre 2010
✝
«Ora che le tue soffe-
renze terrene sono fi-
nite riposa con Dio e
veglia sulla tua fami-
glia».
Ci ha lasciati il nostro ca-
ro
ENRICO BELOTTI
di anni 71
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie SILVA-
NA, i figli: LAURA con PIE-
RO, ANTONIO con CAR-
LA, i tuoi nipoti MARTI-
NA, LORIS e LETIZIA.
Un particolare ringra-
ziamento ai Dott. Casesa,
Tramontini, Rizzi e all’in-
fermiere Antonio, per le
cure prestate.
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore
14 partendo dall’abitazio-
ne in Via Capretta, 3 per la
Parrocchiale di San Gio-
vanni Bianco.
Si ringrazia anticipata-
mente quanti interverran-
no alla cerimonia.
San Giovanni Bianco, 4
novembre 2010
Partecipano al lutto:
— Lina e Franco
Fratello e sorelle con ri-
spettive famiglie sono vici-
ni a Silvana e figli per la per-
dita del marito e papà
ENRICO
San Giovanni Bianco, 5
novembre 2010
Ciao
zio ENRICO
I tuoi nipoti ANGELA
con MARIO, MARIA LAU-
RA e FABIO, ISIDORO con
ELENA, ALBERTO, KETI
e NELLA.
San Pellegrino, 5 no-
vembre 2010
La direzione ed i colleghi
di SMI SPA sono vicini ad
Antonio ed alla sua fami-
glia per la scomparsa del
carissimo papà
ENRICO
San Giovanni Bianco, 5
novembre 2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
✝
Ci ha lasciati
ALESSANDRINA SANA
in BREVI
di anni 72
Ne danno il triste an-
nuncio il marito SILVANO,
i figli MARIACRISTINA
con MARIO e MARCEL-
LO, MARCO con SABRI-
NA e LAVINIA, SILVANA,
la cognata MARIATERE-
SA, la sorella, i fratelli, co-
gnati, cognate e parenti
tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dott.ssa Be-
lotti, alla dott.ssa Licini ed
a tutto il personale della
Casa di Ricovero Santa
Maria Ausiliatrice.
Un grazie di cuore alla
sorella Federica per le
amorevoli cure prestate.
I funerali avranno luogo
sabato 6 novembre alle ore
9,30 partendo dall’abita-
zione di via Bergamo, 21
per la Parrocchiale di Gras-
sobbio.
Corteo in auto sino al
sottopasso poi a piedi per
via Roma.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Grassobbio, 3 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Zia Emilia con figlie e
generi
— Antonio
— Antonia e Piero
— Chiara
— Fiammetta
— Piera
— Fausto e Maura
— Sandra
— Geom. Longhi Zanardi
— Famiglia Renato Vavas-
sori
I COSCRITTI della
CLASSE 1938 sono vicini
alla famiglia Brevi per la
perdita della cara
ALESSANDRINA
Grassobbio, 4 novembre
2010
MONICA DEL CARRO
e famiglia, ROBERTA AR-
CHILLI e famiglia, CLA-
RA CURIONI e famiglia
sono vicine a Silvana e fa-
miliari per la perdita della
cara mamma
ALESSANDRINA
Grassobbio, 5 novembre
2010
CRIPPA ALESSAN-
DRO e GIOCONDA con fi-
gli e rispettive famiglie so-
no vicini a Silvano, Marco e
familiari per la perdita del-
la cara mamma
ALESSANDRINA
Grassobbio, 5 novembre
2010
La Ditta VALENTINO
AUTO e Dipendenti sono
vicini a Silvano, Marco e fa-
miliari, in questo triste mo-
mento, per la perdita della
cara
ALESSANDRINA
Grassobbio, 5 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Città 27
a

Universitari, la politica non attira

Per le rappresentanze studentesche impegnato l’1,28% del totale degli studenti bergamaschi
Alessandro: «Servono a poco». Olivia: «Manca interesse, ma anche l’informazione in ateneo»

GIADA FRANA al mese per parlarci dei proble-

a Sono soltanto 201 su mi che l’Università sta passan-
15.775 gli studenti iscritti alle li- do, soprattutto a causa della
ste delle rappresentanze stu- Riforma Gelmini. Per colpa di
dentesche presenti all’Univer- questi tagli, nella mia facoltà so-
sità degli Studi della nostra città. no stati tolti diversi tutorati e co-
Un numero a dir poco esiguo: ciò sì gli studenti in difficoltà si de-
significa che solamente l’1,28% vono arrangiare e questo non è
degli universitari partecipa atti- giusto. È comunque normale
vamente alla vita politica dell’a- che siano di più i giovani che
teneo. Un dato che fa riflettere, partecipano a serate come que-
soprattutto se messo a confron- sta, in cui si può conoscere gen-
to con il numero dei ragazzi che te nuova, che quelli che parteci-
invece prendono parte alla mini pano alla vita politica dell’uni-
movida universitaria, che dal versità: si preferisce una vita
martedì al giovedì popola alcuni spensierata. Al massimo la poli-
locali della Bergamasca: circa tica la si segue su Facebook, do-
250 a serata. Giovani, dunque, ve basta un click per essere ag-
pronti a divertirsi e che vedono giornati, anche se si rimane pas-
l’università più come un luogo di sivi».
passaggio, dove seguire le lezio-
ni, sostenere gli esami e da cui Politica? Fuori dall’università
uscire in fretta e furia appena La pensa diversamente Roberto
conseguita la laurea. Longo, 22 anni, studente di Eco-
nomia originario di Lecce: «La
Perché poca partecipazione? politica – dice – non dovrebbe
Siamo andati a una delle serate entrare nell’università: i rappre-
universitarie, tra un aperitivo e sentanti non devono essere né
l’altro in un clima di destra né di sini-
informale, abbiamo stra, ma essere i por-
cercato di capire le
motivazioni che stan-
Scarso tavoce di tutti gli stu-
denti, andando al di là
no dietro la scarsa l’impegno delle ideologie politi-
partecipazione alla vi-
ta politica dell’ateneo.
politico, che. Anche se io, per-
sonalmente, mi inte-
«Seguo la vita poli- l’università resso poco: se ho
tica a livello naziona-
le, ma non quella a li-
come luogo qualche problema mi
rivolgo direttamente In una serata all’aperitivo degli universitari per parlare dei loro rappresentanti in ateneo FOTO ZANCHI
vello universitario – ci di passaggio al docente. Al liceo
spiega Alessandro era diverso: i rappre-
Rho, 22 anni, studente al 4° an- sentanti spesso, con microfono I numeri Le esperienze multimediali
A A
no di Giurisprudenza –. Le rap- alla mano, organizzavano as-
presentanze servono a ben po- semblee in cui si confrontavano
co: la loro unica prerogativa direttamente con noi studenti.
sembra sia quella di scrivere Cosa che qui manca».
15.775
Gli iscritti. È il numero complessivo
Si tengono aggiornati con Facebook
giornalini. Io vado a votare, ma Una mancanza di comunica-
l’affluenza è bassissima. Quello zione, quella segnalata dallo
degli studenti iscritti, nel 2009/2010,
all’Università degli studi di Bergamo. E notizie via web con Rbg e PolarTv
che servirebbe a noi studenti so- studente, notata anche da
no convenzioni per i parcheggi, Jenny Xhemile, 25 anni, stu-
l’organizzazione di vere serate dentessa al 3° anno di Econo-
universitarie e una sede che sia mia: «So dell’esistenza delle Li-
201
Tesserati. Sono così pochi gli univer-
A
La comunicazione tra gli universita-
ri si avvale soprattutto del web: in
della Riforma Gelmini e dei proble-
mi riscontrati in ateneo. Lo scettro
nostra al cento per cento: quel- ste studentesche, ma ne cono- sitari tesserati nelle rappresentanze primis il social network Facebook, di regina delle comunicazioni spet-
la in cui studio è in condivisione sco poche. Forse perchè han studentesche. Solo l’1,28% degli stu- dove si trovano anche le liste delle ta invece a Rbg, la webradio dell’a-
con la Provincia e spesso alcune fatto ben poco o perlomeno, se denti partecipa attivamente alla vi- rappresentanze studentesche. La teneo bergamasco. Nata nel 2007,
aule sono occupate per ospitare han portato dei risultati concre- ta politica universitaria. prima cosa che si nota è il numero di conta a oggi una trentina di ragazzi
delle conferenze». ti non hanno pubblicizzato ab- simpatizzanti di ogni gruppo, che che si danno da fare per vivacizza-
«È difficile avvicinarsi alla po- bastanza il raggiungimento dei
litica studentesca – prosegue loro obiettivi. Dovrebbero sta-
Olivia Oppong, 19 anni, al 2° an- re di più in mezzo agli studenti
4
Le liste. Sono: Giovani per la libertà
supera di gran lunga i tesserati. Pec-
cato che dal cliccare «mi piace» al
coinvolgimento vero e proprio, ci
re la vita universitaria.
Le rubriche, oltre alla storica colla-
borazione con Asl e Kilometro Ros-
no di Economia Aziendale –, c’è per capirne al meglio i proble- (cui si è fusa la lista Fronte universi- sia un abisso. Le discussioni all’in- so, quest’anno si avvalgono anche
poco interesse da parte dei gio- mi. Ogni lista ha un suo giorna- tario bergamasco-Cap; 85 tesserati, terno delle stesse pagine delle liste, La redazione di PolarTv della Fondazione Alaska. Anche Po-
vani, ma manca anche l’infor- lino, è vero, ma non li legge nes- 650 fans su Facebook), Officina 33 sono del tutto assenti o risalgono a larTv rientra tra le partnership di
mazione all’interno degli atenei. suno». (50 iscritti, 194 in Facebook), Mup due anni fa: giusto il momento del- tesche (per essere accreditati, ser- Rbg: si tratta di una webtv di giova-
I rappresentanti sbucano solo I candidati alle prossime ele- Berghèm (20 iscritti, 209 su Face- le elezioni. Proprio in Facebook è vono minimo 20 persone), che uti- ni ragazzi – circa 25 –, nata lo scorso
nel momento delle elezioni: in- zioni prendano appunti: chissà book), Azione universitaria (20 nato, a fine luglio, un nuovo gruppo, lizza anche il web per farsi conosce- anno, che propone diversi format.
vece servirebbero persone che si che per il prossimo turn over, iscritti, 355 su Facebook). 315 gli i «DiversaMente InFormati»: una re. Obiettivo: andare al di là delle di- L’ultimo lavoro riguarda interviste
facciano vedere spesso, che or- previsto in primavera, qualcosa iscritti su Facebook al neogruppo dei piccola lista, non ancora riconosciu- visioni politiche e creare una rete a studenti e professori sulla Rifor-
ganizzino stand due o tre volte non cambi... ■ DiversaMente InFormati. ta all’albo delle associazioni studen- per discutere delle conseguenze ma Gelmini.

a
I prossimi appuntamenti
A
Giovani delle liste: rischio mento della politica a livello na-
zionale. Quando ci sono situa-
zioni di stallo, come ora, i ragaz-
le liste, bisogna porsi in modo
leggero – aggiunge Maddalena
Broletti, responsabile di Azione
Dalla Polar night al Tandem aperitivo

di vivere in un esamificio zi si allontanano, non hanno

a Disinteresse generale
verso la politica e il considerare
l’università un «esamificio»: so-
no le motivazioni, secondo i
rappresentanti del Consiglio
degli studenti, che sarebbero al-
la base della scarsissima percen-
tuale degli universitari attivi
nell’ateneo di Bergamo.
«È già difficile avvicinare i
giovani alla politica a livello na-
zionale, figuriamoci a livello
universitario – spiega Stefano
Benigni, presidente della lista
«Giovani per la libertà» e mem-
bro del Senato accademico del-
la facoltà di Economia –. Spes-
so gli studenti non sanno nean-
che dell’esistenza delle elezioni
all’interno della loro facoltà. Noi
organizziamo conferenze ed in-
contri con i politici locali: l’ulti-
mo, l’aperitivo con l’europarla-
mentare del Pdl Laura Comi».
«La partecipazione va a pe-
riodi – prosegue Carlo Rubis, re-
sponsabile di Officina 33 e
membro del Consiglio di ammi-
nistrazione e della Giunta d’ate-
neo –: sembra seguire l’anda-
molta voglia di darsi da fare.
Inoltre molti non sanno dell’e-
sistenza delle stesse rappresen-
tanze universitarie».
Partecipazione scarsa
«La politica all’università di
Bergamo è un mondo a sé –
puntualizza Andrea Zanchi, re-
sponsabile del Mup Berghèm, il
Movimento universitario pada-
no –, gli studenti più che altro
vengono per sostenere gli esami
e non partecipano attivamente
come invece avviene in altre
città. Spesso i pochi che si atti-
vano, lo erano già alle superio-
ri». «Per avvicinare i ragazzi al-
universitaria Bergamo –,orga-
nizzando eventi che uniscano
divertimento e politica».
«Bergamo è principalmente
un’università di pendolari – ri-
ferisce Federico Mondini,
membro del Consiglio di facoltà
di Scienze umanistiche per Of-
ficina 33 –, quindi molti studen-
ti si limitano a seguire le lezioni
per poi tornarsene a casa. Forse
se abitassero in città si interes-
serebbero di più. Anche se, par-
lando con gli studenti, si perce-
pisce la mancanza di passione,
dovuta alla certezza che loro
possano fare ben poco in prima
persona per poter cambiare le
cose». ■ G. F.
A
PolarTv night
Domani Tutti alla «PolarTv night –
la notte dell’orso»: domani, all’a-
gorà del Polaresco, dalle 22 alle 4, la
webtv dei giovani di Bergamo fe-
steggia il suo primo anno di vita.
Una grande festa con proiezioni
speciali, tanti gadget e sorprese al
ritmo di musica anni ’80/’90.
Tirocinio formativo attivo
9 novembre
Martedì, dalle 17 alle 19, nell’aula 1
di via Pignolo, incontro sul Tta (Ti-
rocinio formativo attivo), la nuova
modalità con cui ottenere l’abilita-
zione all’insegnamento, organizza-
to dai DiversaMente InFormati.
Tandem aperitivo
Il giovedì sera Aegee, l’Associazio-
ne degli Stati Generali degli Studen-
ti, ha come scopo la promozione di
attività culturali per gli studenti
Erasmus del nostro ateneo. Oltre a
visite guidate di Bergamo, gite fuo-
ri porta e mini scambi con Aegee
europei, l’associazione promuove il
«Tandem Aperitivo», che si svolge
ogni giovedì sera all’Ud concept bar
di via Moroni. Altri appuntamenti il
martedì sera, al Velvet di via Ca-
mozzi, l’«Erasmus University
Party» e il mercoledì sera, alla Ca-
feteria 28 di Viale Europa a Trevio-
lo, il «Face to face party», organiz-
zato da Tassino Eventi.
28
✝
«Non potendo essere
ovunque, Dio creò le
mamme»
(Proverbio Ebraico)
I nostri cari genitori si
sono riuniti.
AGNESE
MORSTABILINI
ved. LAZZARINI
di anni 87
Ne danno il triste an-
nuncio i figli LILIANA, EL-
DA, LEONANGELO, GA-
BRIELE, ATTILIA, MA-
RIATERESA, DANIELA,
LORY, FABRIZIO e RO-
BERTO, le nuore, i generi,
i nipoti, i pronipoti, la so-
rella PIERA, le cognate, la
signora VALENTINA e pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Vincen-
zo Zanotti per le premuro-
se cure prestate e a don Pie-
rino per l’assistenza spiri-
tuale.
I funerali si svolgeranno
venerdì 5 novembre alle
ore 15 partendo dall’abita-
zione in via Mazzini n. 15
per la Parrocchiale di Caz-
zano Sant’Andrea.
I familiari ringraziano
quanti interverranno alla
cerimonia funebre.
Cazzano Sant’Andrea, 3
novembre 2010
I Dirigenti e le mae-
stranze della MANIFAT-
TURA NAZIONALE PEZ-
ZOLI sono sinceramente
vicini, in questa dolorosa
circostanza, ai familiari e
porgono sentite condo-
glianze per la scomparsa di
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
La Direzione e i dipen-
denti della TEXTELA
esprimono con grande do-
lore il proprio cordoglio al-
la famiglia Lazzarini per la
perdita della cara mamma
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
I Dirigenti e le mae-
stranze della Ditta MANI-
FATTURE PEZZOLI par-
tecipano commossi al do-
lore dei familiari per la per-
dita della cara
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
La Direzione e i dipen-
denti della STAMPERIA
PEZZOLI porgono vivissi-
me condoglianze alla fami-
glia Lazzarini per la perdi-
ta della cara
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
La Direzione e le mae-
stranze della MANIFAT-
TURA DI CENE parteci-
pano al cordoglio che ha
colpito la famiglia Lazzari-
ni per la grave perdita di
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
I Dirigenti e le mae-
stranze della TEXCENE,
sinceramente dispiaciuti
per la triste perdita, porgo-
no alla famiglia Lazzarini
sentite condoglianze per la
scomparsa della cara
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
I Dirigenti e le mae-
stranze del RICAMIFICIO
PEZZOLI sono vicini, nel-
la preghiera, a Roberto e fa-
miliari per la perdita della
loro cara mamma
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
Dirigenti e colleghi del-
la POLIPLAST SPA sono
vicini a Monica e familiari
per la perdita della cara
nonna
AGNESE
Casnigo, 5 novembre
2010
LUCIANA, LUCIANO e
ALEX partecipano com-
mossi al dolore della fami-
glia Lazzarini e porgono
sentite condoglianze per la
perdita della mamma
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
EMANUELA, ADRIA-
NO, MARCELLO e CAR-
LO sono vicini con tutto il
loro affetto al grande dolo-
re di Roberto e dei familia-
ri per la perdita della cara
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
MARIUCCIA, SIMO-
NA e FRANCO profonda-
mente commossi sono vi-
cini a Roberto e familiari in
questo doloroso momento
per la perdita della mam-
ma
AGNESE
Cene, 4 novembre 2010
✝
Pensatemi, perché nel
pensiero c’è l’amore.
Ricordatemi, perché
nel ricordo c’è la vita.
Vivete, perché nella vi-
ta ci sono anch’io.
Prematuramente ci ha
lasciato la cara
CARMEN BONALDA
in CHIODA
di anni 47
Ne danno il triste an-
nuncio il marito ABELE,
gli adorati figli ARMANDO
e ANGELO, papà BENVE-
NUTO, fratello FABIO, so-
rella NICOLETTA, cogna-
ti, cognate, zii, zie, nipoti e
parenti tutti.
I funerali avranno luogo
in Valgoglio, sabato 6 no-
vembre alle ore 15, parten-
do dall’abitazione in via
Provinciale, 7 per la Chiesa
parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia fune-
bre e prenderanno parte al
nostro dolore.
Valgoglio, 4 novembre
2010
I fratelli e le sorelle
CHIODA con le rispettive
famiglie si stringono al-
l’immenso dolore che ha
colpito il fratello Abele, i ni-
poti Armando e Angelo per
la prematura scomparsa
della cara
CARMEN
Valgoglio, 5 novembre
2010
PEPPINA, SILVIO, AN-
GELO, CESARE con
CINDY sono vicini con af-
fetto a Abele, Angelo, Ar-
mando e familiari per la
perdita della carissima
CARMEN
Torbole Casaglia (Bs), 5
novembre 2010
Siamo profondamente
vicini in questo grande do-
lore al nostro caro amico
Abele e familiari per la per-
dita della sua adorata
CARMEN
Con tanto affetto.
COSCRITTI CLASSE
1952.
Gromo, 5 novembre
2010
✝ CATTI, ALBERTO e
«La famiglia il tuo af-
fetto, l’onestà il tuo
ideale, il lavoro la tua
vita»
Ci ha lasciati
UGO CAPITANIO
di anni 80
Ne danno con dolore il
triste annuncio la moglie
RICCA, la figlia LAURA
con il marito ANTONIO e
i nipoti DIEGO, CARLO e
GIULIA.
Un ringraziamento alla
dottoressa Mariarita Pre-
vitali per le premurose cu-
re prestate e a don Silvano
e monsignor Goffredo per
l’assistenza spirituale.
I funerali si svolgeranno
sabato, 6 novembre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne in via Manzoni 5/A per
la Parrocchiale di Orio Al
Serio.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia fune-
bre.
Orio al Serio, 4 novem-
bre 2010
Partecipano al lutto:
— Bruno Pagani e famiglia
con profondo dolore
— Famiglia Leone Scar-
pellini con figli
— Fenili Maria con figli
— Agostino Cardinali
— Alfredo, Mariateresa
Carissoni con figli e
nuore
— Adelina Fumagalli e fi-
gli con profondo cordo-
glio
— Luigi Fiordalisi e fami-
glia
— Famiglia Michele Capi-
tanio
— Famiglie Airoldi
— Famiglia Giancarlo e
Giulio Valtulina con
cordoglio
— Clara, Laura, Anna e
Maurizio
— Mariella e Maurizio Al-
berti
— Famiglia Fiorendi
— Cottini Maurizio e fa-
miglia
Caro
nonno UGO
l’affetto e gli insegnamenti
che ci hai donato rimarran-
no vivi per sempre nei no-
stri cuori.
I tuoi amati nipoti DIE-
GO con ELEONORA,
CARLO e GIULIA.
Orio al Serio, 5 novem-
bre 2010
Tanti bei momenti tra-
scorsi assieme ci ricorde-
ranno il tuo affetto, il tuo
garbo, la tua simpatia, il tuo
prodigarti per gli altri.
Vogliamo dirtelo con
questo abbraccio.
Ciao, indimenticabile
zio UGO
ROLLY con GIANNI,
PATTY ed ELENA.
Bergamo, 5 novembre
2010
Commossi ricordiamo
con affetto il caro
UGO
Cognata LAURA con fi-
glie e famiglie.
Zanica, 5 novembre
2010
BETTINO, GIULIANO,
MARIANGELA CAPITA-
NIO e famiglie sono vicini
alla zia Rica e alla cugina
Laura per la perdita del ca-
ro
UGO
Bergamo, 5 novembre
2010
GIORGIO e FRANCO
con MARIANGELA e AN-
TONELLA sono vicini a
Laura e famiglia per la per-
dita del caro
UGO
Orio al Serio, 5 novem-
bre 2010
CRISTINA sono affettuo-
samente vicini, con la più
sentita partecipazione, al-
la gentile signora Ricca, a
Laura, Antonio e ragazzi
per la dolorosa perdita del
caro signor
UGO
Orio al Serio, 5 novem-
bre 2010
Vi siamo vicini in questo
momento di grande dolo-
re per la perdita del caro
UGO
EGIDIO, AMELIA,
ALESSANDRA, FRAN-
CESCA.
Bergamo, 5 novembre
2010
Partecipiamo commos-
si al dolore di Ricca e Lau-
ra per la perdita del caro
UGO
GIULIA e CAMILLO
CAPITANIO.
Orio al Serio, 5 novem-
bre 2010
✝ stina
È mancato all’affetto dei
suoi cari
GIOVANNI SALMONE
(Gianni)
di anni 70
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie GIUSEP-
PINA, le figlie SARA con
FULVIO, VERONICA con
CLAUDIO, fratelli, sorella,
cognati, cognate, nipoti e
parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutti i parenti
che amorevolmente l’han-
no assistito.
Il nostro caro si trova
presso la camera mortua-
ria della Casa di Cura Rota
di Almenno San Salvatore.
I funerali avranno luogo
sabato 6 novembre alle ore
15 nella Parrocchiale di Vil-
lasola.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Almenno San Salvatore
- Villasola, 4 novembre
2010
Ciao caro
nonno GIANNI
Resterai sempre nei no-
stri cuori
FRANCESCO e FILIP-
PO.
Villasola , 4 novembre
2010
Il fratello EUGENIO
con ILARIA, i nipoti RO-
BERTO con LOREDANA,
RUGGERO con PATRI-
ZIA, con i figli ALESSIA,
LORENZO e MELISSA,
commossi ricordano lo
zio GIANNI
Cisano Bergamasco, 5
novembre 2010
I Titolari della Ditta
LONGHI con le rispettive
famiglie che hanno avuto
il privilegio di conoscerlo e
di apprezzarlo quale ami-
co e fedele dipendente per
l’intera vita lavorativa, si
uniscono al cordoglio di Pi-
na, Sara, Veronica e fami-
glia per l’inattesa scompar-
sa del caro
GIANNI
Cisano Bergamasco, 5
novembre 2010
✝ VALENTINO e famiglia
A te la gioia del cielo, a
noi la certezza di ri-
trovarti.
Ci ha lasciati
TERESA NICOLI
di anni 61
Con dolore lo annuncia-
no i figli MANUEL con
LAURA e MAYLA, THO-
MAS con JESSICA, sorel-
le, cognati e nipoti.
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore
10 partendo dalla Chiesina
dell’asilo in Petosino.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Petosino, 4 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Ravasio Erminia e Cri-
— Fratelli e sorelle Quarti
con famiglie
— Famiglia Ortu
— I compagni di lavoro di
Thomas
CINZIA, BRUNA, LOR-
NA e RUDI PIAZZINI ri-
cordano con affetto la zia
TERESA
e sono vicini alla famiglia.
Palazzago - Almenno
San Salvatore, 5 novembre
2010
Zia RICA e famiglia si
stringono in un abbraccio a
Manuel e Thomas per la
scomparsa della cara
mamma
TERESA
Sorisole, 5 novembre
2010
TERESA
la tua morte è difficile da
accettare, ma non porterà
via il tuo ricordo e nemme-
no l’affetto e la stima che ci
hanno uniti in tutti questi
anni.
MIRANDA, GIADA con
NICOLÒ e ANDREA,
MARZIO, RAMONA e
CHIARA.
Petosino, 5 novembre
2010
Cara
TERESA
sei stata una donna forte e
coraggiosa.
Ti penserò vicino alla
Nico, vi terrete compagnia
sicuramente.
Con affetto ROSETTA e
famiglia.
Petosino, 5 novembre
2010
Ciao
TERESA
cara amica di sempre.
Sarà triste la tua man-
canza ma bellissimo sarà il
tuo ricordo.
PINUCCIA.
Petosino, 5 novembre
2010
Titolari e dipendenti
della Ditta SCA.DEM. SRL
partecipano commossi al
dolore di Manuel e familia-
ri per la perdita della cara
mamma
TERESA
Valbrembo, 5 novembre
2010
Titolari e Collaboratori
dell’IMPRESA EDIL66
partecipano al lutto di Ma-
nuel e Thomas per la perdi-
ta della cara mamma
TERESA
Sorisole, 5 novembre
2010
FRANCO, MARIARO-
SA, LUCA sono vicini a
Manuel, Thomas per la
perdita della mamma
TERESA
Ponteranica, 5 novem-
bre 2010
sono vicini a Manuel e
Thomas in questo mo-
mento di dolore per la per-
dita della mamma
TERESA
Petosino, 5 novembre
2010
Le famiglie QUARTI
MARIO e QUARTI OMAR
sono vicine a Manuel e
Thomas per la scomparsa
della mamma
TERESA
Petosino, 30 ottobre
2010
I COSCRITTI del 1949
sono vicini a Manuel e
Thomas per la perdita del-
la cara mamma
TERESA
Sorisole, 5 novembre
2010
✝
Dopo una vita dedicata
alla famiglia e al lavoro ci
ha lasciati il nostro caro
ERSILIO NEGRONI
di anni 87
Lo annunciano la mo-
glie RITA, le figlie ROS-
SELLA e VIVIANA, i gene-
ri, i nipoti e i parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il perso-
nale del Reparto Degenze
Private della Clinica S.
Francesco.
Un grazie di cuore a don
Mauro per l’assistenza spi-
rituale.
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore
9.30 partendo dall’abita-
zione di via Zanica, 12/B
per la Parrocchiale di Stez-
zano.
I familiari ringraziano
quanti prendono parte al
loro dolore.
Stezzano, 4 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Nella D’Onghia e fami-
liari, vicina alla famiglia
Negroni con grande af-
fetto
Presidente, Consiglieri
e Personale dell’ABIA - AS-
SOCIAZIONE BERGA-
MASCA IMPRESE
AGROMECCANICHE
partecipano al dolore dei
familiari per la scomparsa
del Socio ed ex Consigliere
signor
ERSILIO NEGRONI
Bergamo, 5 novembre
2010
MARIO e GIACOMINA
NEGRONI, ERRI con AN-
NA, FEDERICA e ALES-
SANDRO, SONIA con SI-
MONE e STEFANO parte-
cipano al dolore di Rita,
Rossella e Viviana per la
scomparsa del caro
ERSILIO
Stezzano, 5 novembre
2010
Ci uniamo al dolore di
Rosella e famiglia per la
perdita del papà
ERSILIO
I cognati SALVIONI con
rispettive famiglie.
Stezzano, 5 novembre
2010
ENRICO e famiglia so-
no vicini a Rita per la perdi-
ta del caro
ERSILIO
Stezzano, 5 novembre
2010
In questo triste momen-
to siamo vicini a Andrea,
mamma e papà per la
scomparsa del loro caro
ERSILIO
ILEANA con SILVIA e
STEFANIA.
Bergamo, 5 novembre
2010
✝ Siamo vicini con la pre-
«La vita non è tolta
ma trasformata. Io
sono la resurrezione e
la vita, chi crede in me
avrà la gioia eterna»"
È mancato all’affetto dei
suoi cari
BRUNO MANENTI
di anni 62
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie MA-
RIUCCIA, i figli SARA LO-
RENZA con ALBERTO,
FRANCESCO, MICHELE
e TOMMASO; MANUEL
con ROBERTA, JOHNNI,
RICCARDO e STELLA, i
fratelli, i cognati, le cogna-
te, la suocera NINA, i nipo-
ti e parenti tutti.
Ringraziamo di cuore la
dottoressa Cortinovis e
tutto il personale medico
ed infermieristico dell’Ho-
spice di Borgo Palazzo in
Bergamo.
La cerimonia funebre si
svolgerà oggi, venerdì 5 no-
vembre alle ore 14.30, par-
tendo dall’abitazione in
Costa di Mezzate via Corti-
novis, 49, in auto per la Par-
rocchiale di Montello; se-
guirà la sepoltura presso il
cimitero di Trescore Bal-
neario.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri-
monia.
Costa di Mezzate, 3 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Marco e Mattia Pecis
Cavagna
— Osvaldo e Fiorella Ghi-
lardi
— Vittorio Manenti con
famiglia
Cara Lori, che dal cielo il
tuo amato papà
BRUNO
ti protegga.
Ti vogliamo bene TA-
MARA e RITA.
Montello, 4 novembre
2010
Ci uniamo affettuosa-
mente al dolore di Sara,
Mariuccia e Manuel per la
perdita del caro
BRUNO
PINA e GINO, MATIL-
DE ed EZIO, LAURA ed
ANGELO, SILVIA e LU-
CIANO, IRENE e MASSI-
MILIANO.
Bagnatica, 5 novembre
2010
I Titolari ed i dipenden-
ti dell’AZIENDA AGRICO-
LA AL CAMPO sono vici-
ni a Mariuccia e famiglia
per la scomparsa del mari-
to
BRUNO
Calcinate, 5 novembre
2010
GIUSEPPE TEBALDI,
la moglie, i figli e le rispet-
tive famiglie sono vicini a
Sara e ai familiari per la
scomparsa del caro papà
BRUNO
Selva di Zandobbio, 5
novembre 2010
PINUCCIA, ANGELO,
ANDREA e nonna AGNE-
SE sono vicini alla famiglia
Manenti per la perdita del
caro
BRUNO
Calcinate, 5 novembre
2010
La CLASSE 1948 è vici-
na alla moglie Mariuccia e
figli per la perdita del caro
coetaneo
BRUNO
Montello, 5 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
ghiera a Sara e famiglia per
la perdita del caro
BRUNO
Famiglia PELLICCIO-
LI.
Trescore Balneario, 5
novembre 2010
CESARE, MARILENA
e figli sono vicini a Mariuc-
cia e familiari per la prema-
tura scomparsa del caro
amico
BRUNO
Gorlago, 5 novembre
2010
✝
Grazie Mamma.
È mancata
LUIGIA PETTENI
ved. NESI
(Trieste)
Lo annunciano i figli
LORENZO, GABRIELLA,
la nuora LUISA, i nipoti
LUCA, SILVIA, ANDREA,
DARIO con le rispettive fa-
miglie e pronipoti, i fratel-
li ANDREA con LUCIA-
NA, LINA e la cognata EL-
SA.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Lucche-
se, alla signora Nancy e
Maria, all’infermiera Ales-
sia.
I funerali avranno luogo
venerdì 5 novembre nella
Parrocchiale di Santa Te-
resa de Lisieux alle ore
14,30.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 3 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— I condomini di Via Tre-
court, 8
— Piero e Tilde Molteni
— Dante e Gianna
— Giorgio, Ester Gelpi e fi-
gli
— Lucia Bosco Gruber e fi-
glie con profondo cor-
doglio
— Guido e Silvana
— Mirella e Ferdi Nilges
con dolore
— Giulio Crippa e famiglia
MARIA ROSA BONA-
LUMI TORRI con la figlia
GLORIA partecipa al dolo-
re di Lorenzo, Lella, Luisa
e familiari per la morte del-
la cara
TRIESTE
Bergamo, 5 novembre
2010
Il Comitato Provinciale
e la Sezione Comunale di
Bergamo dell’ASSOCIA-
ZIONE NAZIONALE FA-
MIGLIE CADUTI E DI-
SPERSI IN GUERRA sono
vicini ai familiari per la
scomparsa della signora
LUIGIA PETTENI
ved. NESI
Amica e Benefattrice.
Bergamo, 5 novembre
2010
LUCIA e DANIELA con
GIORGIO e MIRKO par-
tecipano commossi alla
scomparsa della cara
TRIESTE
Bergamo, 5 novembre
2010
Gli amici DOSSI, CA-
VALLI, TOMASI, QUIN-
TINI, POMA, MORETTI,
GOTTI, CASERIO sono vi-
cini con affetto a Lorenzo
e familiari per la perdita
della cara mamma signora
LUIGIA PETTENI
Bergamo, 5 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Hinterland 29
a
IN BREVE

Maxi furto in un capannone MOZZO

Escursione

Sparito rame per 150 mila euro

al monte Zucco

Scanzorosciate: ladri nel magazzino dell’ex «Koba». Forzato il cancello

Alcune bobine ritrovate su un furgone rubato e abbandonato in A4 a Milano Il monte Zucco

Il Gruppo Escursionisti-
A zienda di Scanzo per la realiz- co Mozzo organizza una
Scanzorosciate zazione di materiale elettrico. escursione al Monte Zuc-
FABIO CONTI Molto probabilmente i ladri – co: si parte domenica alle
Maxi furto di rame, nella notte almeno tre o quattro persone – 8 al piazzale del Comune
tra martedì e mercoledì, nel ca- sapevano dove andare a colpire di Mozzo. La quota è di 3
pannone di una ditta di mate- e sono entrati direttamente nel euro per i soci e 5 per i
riale elettrico attualmente ge- capannone con il furgone, sul non soci. Stasera alle 21 al
stita da un curatore fallimenta- quale hanno caricato le pesan- Centro sociale di Mozzo
re. I ladri si sono introdotti nel ti bobine. Poi si sono dati alla incontro propedeutico al-
magazzino della «Koba Srl» di fuga, facendo perdere le loro l’escursione. Per info:
via Aldo Moro, a Scanzoroscia- tracce. 349/3580193.
te, e hanno portato via numero-
se bobine in rame. La merce ritrovata
L’ammontare complessivo La mattina seguente il curato- RANICA
del bottino si aggirerebbe, se- re fallimentare dell’azienda, Cerimonia
condo le prime stime denuncia- una volta quantificato l’am-
te ai carabinieri, at- montare del bottino, per i Caduti
torno ai 150 mila eu- ha poi sporto denun- La comunità di Ranica ri-
ro. Parte della refur-
tiva è comunque sta-
L’azienda cia ai carabinieri del-
la tenenza di Seriate.
corda i Caduti della Gran-
de Guerra domenica alle
ta recuperata, nella era stata E a 24 ore di distanza 10 al Centro civico di via
notte tra mercoledì e
ieri, dalla polizia stra-
derubata dal colpo la polizia
stradale ha recupera-
Gavazzeni, alla presenza
delle autorità e con la
dale sull’autostrada anche un to gran parte della re- partecipazione di tutte le
A4, all’interno di un
furgone risultato an-
anno fa furtiva, trovata su un
furgone abbandona- La ditta di Scanzorosciate dove i ladri hanno messo a segno il furto di rame FOTO ZANCHI
associazioni del paese. Al-
le 11 Messa in suffragio
ch’esso rubato. Pro- to in una piazzola di dei Caduti, quindi corteo
seguono intanto le indagini dei sosta dell’A4, alle porte di Mila- a nelle vie del centro stori-
carabinieri della tenenza di Se- no. Dagli accertamenti effettua- co. Al Monumento dei
riate per risalire agli autori del ti dalla polizia le bobine ritro- zione della ferrovia della Val- Caduti in via Adelasio
furto, senza dubbio un colpo su vate sul camion facevano ap-
commissione. punto parte dello stock sottrat-
Contro i ladri di biciclette brembana a Ponteranica, nei
pressi del Bopo) dalle 10 alle 18
verrà deposta una corona
di alloro.

A colpo sicuro
to l’altra notte alla «Koba» di
Scanzo. Il furgone è stato posto
A chiamare i carabinieri, mar- sotto sequestro per gli ulteriori
scatta l’aperitivo-colletta di sabato o tutti i giorni alla Ci-
clostazione 42 (vicino alla stazio-
ne ferroviaria di Bergamo). Pe- CURNO
tedì notte, è stata una guardia accertamenti e il rilevamento dalopolis si offre anche per il ri- Tango-mania
in servizio per conto di un isti- di eventuali impronte digitali. PONTERANICA ne in un comunicato-appello. tiro a domicilio (contattare Ro-
tuto di vigilanza privato: facen- Il rame sarà invece restituito al a Uno spritz in cambio di Essendo ricca di idee ma po- berto al 3472243044). Ma il clou Milonga e film
do un sopralluogo al capanno- proprietario. Tra l’altro già lo un cacciavite, un bianco con vera di denaro, Pedalopolis ha di questo giro di solidarietà sarà
ne della ditta, il vigilante si è ac- scorso anno la stessa ditta di Campari per una chiave a stella. pensato bene di organizzare un sabato 13 novembre dalle 18 alla
corto che erano stati lì i ladri e Scanzorosciate era finita nel Quelli dell’associazione Pedalo- tam-tam fra tutti gli appassiona- ciclostazione dei Colli. Dove ver-
ha quindi avvertito il 112. All’a- mirino dei ladri di rame. Anche polis l’hanno chiamato «Aperiti- ti delle due ruote. «Ci serve tut- ranno offerti aperitivi e stuzzi-
zienda di via Aldo Moro è così in quell’occasione il furto era vo degli attrezzi» ed è un modo to: chiavi inglesi, chiavi a tubo, chini a chi porterà in dono un
arrivata una pattuglia di carabi- stato ingente: erano state infat- per rianimare l’utensileria della brugole, cacciaviti, martelli e utensile. Quelli di Pedalopolis
nieri di Seriate. Da una prima ti portate via bobine per un va- ciclostazione dei Colli a Ponte- mazzette, pinze e "pappagalli", fanno sapere che pure «il vil de-
ricostruzione, i ladri avrebbero lore di circa 70 mila euro. Il fur- ranica, recentemente svuotata minuterie assortite, estrattori, naro utile a ricomprare gli at- Ballerini di tango e attori
forzato il cancello dell’azienda to era stato denunciato anche dai ladri. «Fra il 23 e il 30 ottobre cassette attrezzi (anche vuote) e trezzi» non sarebbe sgradito. In-
per poi raggiungere il capanno- in quel caso ai carabinieri di Se- qualcuno è entrato e ha pensato quello pensiate possa servire». somma, non ci si piange addos- A Bergamo e provincia è
ne dove era accatastato il rame. riate. Non è escluso che i ladri di rubare tutti gli attrezzi, un po’ Chiunque abbia qualcosa da so, ma ci si dà da fare: più gocce esplosa la «tango mania»:
Il materiale grezzo, conservato dello scorso anno siano gli stes- di minuteria, altra roba e nessu- donare può portarlo alla ciclo- di prosecco che lacrime. E tanti domenica sera all’Open
in bobine, era utilizzato dall’a- si dell’altra notte. ■ na bicicletta», spiega l’associazio- stazione dei Colli (la vecchia sta- cin-cin alla faccia dei ladri. ■ Space di Curno l’associa-
zione «Tango Tambien»
propone la milonga, per
a a ballare dalle 21 all’1,30
(ingresso 10 euro, con

Lallio, rapinatore del bandito e hanno iniziato le

ricerche che però a tarda ora
non avevano ancora dato frutti.
«Ho bevuto, vado in taxi» consumazione e risotto).
Alle 23 si esibiranno due
tangueri Nayla Vacca e

armato di pistola Il colpo di ieri sera arriva a

quattro giorni di distanza da Ma insulta i carabinieri Alexandro Hermida.
Sempre all’Open Space si
una rapina simile, sempre ai erano esibiti Veronica Pa-

assalta ristorante
A K. D., di nazionalità egiziana.
Lallio
Un bandito solitario ha assaltato ie-
ri sera, poco dopo le 23, il ristoran-
te-pizzeria «Il Vizio» in via IV No-
vembre a Lallio. A quell’ora, all’in-
terno del locale, era rimasto solo il
personale.
Il malvivente, un giovane che
indossava un paio di jeans e
aveva il volto travisato, è entra-
to e ha puntato la pistola alla
cassiera, intimandole di conse-
gnare i soldi. Una volta arraffa-
to l’incasso (ieri a tarda ora non
era ancora stato quantificato),
il bandito è uscito dal ristoran-
te-pizzeria ed è fuggito. Dopo
comprensibili attimi di smarri-
mento, uno dei titolari è corso
all’esterno per vedere dove e
con quale mezzo l’autore della
rapina stesse scappando. Inve-
Carabinieri a un posto di controllo
ce, il malvivente è stato visto
fuggire a piedi verso via 1° Mag-
gio. È probabile che avesse un
mezzo parcheggiato nei parag-
gi.
È stato immediatamente
lanciato l’allarme. I carabinieri
della Compagnia di Bergamo
hanno raccolto la descrizione
danni di una pizzeria (però d’a-
sporto). Era accaduto a la sera
del 31 ottobre a Osio Sopra, do-
ve era stata assaltata «La Sfin-
ge», in via Donizetti, gestita da
Anche in questo caso si tratta-
va di un bandito solitario arma-
to di pistola.
Il malvivente aveva fatto ir-
ruzione alle 21, approfittando
del fatto che in quel momento
nel locale non c’erano clienti.
Volto travisato, aveva puntato
l’arma contro il titolare, inti-
mandogli di consegnare i soldi.
Al proprietario della pizzeria
non era rimasto altro che apri-
re la cassa. Il bandito aveva ar-
raffato il denaro contenuto, cir-
ca 650 euro.
Dopo di che era uscito dalla
pizzeria e si era allontanato a
piedi. L’egiziano aveva imme-
diatamente lanciato l’allarme,
telefonando ai carabinieri. Le
ricerche erano partite subito,
ma non avevano dato esiti. ■
A stessi militari hanno provvedu-
Azzano San Paolo
Quando è uscito dalla discoteca si
è reso conto di essere sotto l’effet-
to di alcol e così, assieme agli ami-
ci, ha pensato saggiamente di non
mettersi alla guida, ma di chiama-
re un taxi, per evitare incidenti e
l’eventuale ritiro della patente.
Solo che, mentre il taxi percor-
reva la Cremasca, ad Azzano
San Paolo, è passato accanto a
una pattuglia dei carabinieri e a
quel punto non ha resistito: dal
finestrino ha iniziato a fare ge-
stacci e facce ai militari, per sot-
tolineare, a modo suo, che non
avrebbero potuto ritirargli la
patente e di averli in qualche
modo fregati.
Ma i carabinieri del nucleo
radiomobile di Bergamo non
l’hanno presa per niente bene:
hanno seguito e fermato il taxi
e identificato il giovane. È acca-
duto sabato notte: dopo alcuni
accertamenti, mercoledì gli
to a denunciare a piede libero il
giovane.
Si tratta di un ragazzo di 24
anni, residente a Bergamo. Ora
dovrà rispondere davanti al giu-
dice dell’accusa di oltraggio a
pubblico ufficiale.
Probabilmente sabato notte
il ventiquattrenne era un po’
troppo sopra le righe per ren-
dersi conto di quello che stava
accadendo e forse anche per
questo i militari hanno voluto
aspettare qualche giorno per
denunciarlo, in modo che, ri-
presa la lucidità, comprendes-
se bene quello che aveva com-
binato.
La scelta del taxi è stato un
gesto di prudenza, ma non gli
impedirà di finire comunque
davanti al giudice: non per es-
sere giudicato per guida in sta-
to di ebbrezza, certo, ma per ol-
traggio al pubblico ufficiale. ■
FA. CO.
lacios e Omar Quiroga, di
Buenos Aires, protagoni-
sti di un film sul tango gi-
rato in parte a Bergamo
dal regista bergamasco
Emanuele Persico.
VILLA D’ALMÈ
Sorprende ladro
fuga dalla finestra
Una donna di 57 anni ha
sorpreso un ladro nella
cucina di casa, alle 16 di
mercoledì, a Villa d’Almè:
vistosi scoperto, il malvi-
vente è scappato dalla fi-
nestra, da dove poco pri-
ma era entrato, approfit-
tando del fatto che fosse
aperta. Il ladro non ha
fatto in tempo a rubare
nulla: è scappato su una
Panda condotta da un
complice e rubata il gior-
no prima a Calolziocorte.
30 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Basta un soffio ...per stare tranquilli.

Da venerdì 5 novembre con L’Eco di Bergamo L’ALCOL TEST MONOUSO.
Dieci pezzi monouso, confezionati singolarmente.
Per misurare con facilità il tasso di alcol nel sangue basta seguire le semplici istruzioni riportate sulla
confezione e in pochi minuti l’indicatore è in grado di dire se potete mettervi alla guida.
Pratico, sicuro, indispensabile**.
euro
** Attenzione: dal 13 novembre 2010 “i titolari e i gestori dei locali, che proseguano la propria attività oltre le ore 24, devono avere presso almeno un'uscita del locale un
apparecchio di rilevazione del tasso alcolemico, di tipo precursore chimico o elettronico, a disposizione dei clienti che desiderino verificare il proprio stato di idoneità alla
13,80*
+ il prezzo del quotidiano.
guida dopo l'assunzione di alcool” (art. 54 comma 1 lettera a della Legge 29 luglio 2010, n. 120 Disposizioni in materia di sicurezza stradale, in vigore dal 13 agosto 2010).

In collaborazione con: Istruzioni

in italiano.
*Gli abbonati potranno acquistarlo senza sovrapprezzo presentando in edicola la propria copia del giornale.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Hinterland 31
a a

Ecosviluppo
«Mio fratello ucciso Un convegno
per celebrare
dalla mafia, il perdono 15 anni di lavoro
la risposta più grande» A
Stezzano
Lavorare per il bene comune: que-
sto l’obiettivo che la cooperativa
sociale Ecosviluppo di Stezzano
A fratello era diventato un bravis- senza barriere, dritte al cuore. porta avanti da quindici anni.
Almè simo commerciante. All’inizio Alla fine una ragazzina alza la E proprio per festeggiare il
Questa volta la memoria la si è fatta non ha avuto richieste di pizzo mano, chiede come si può com- quindicesimo anno di attività, la
a scuola. Ieri l’auditorium della scuo- ma la cosa è degenerata negli an- battere la mafia se non si deve cooperativa organizza il conve-
la media di Almè si è riempito di tre- ni ’80 quando la malavita traffi- usare la violenza. Il signor Mi- gno «Ecosviluppo, quindici an-
dicenni vocianti che hanno preso cava in droga e armi e veniva ar- chele si porta la mano alla bocca ni di lavoro e solidarietà».
posto a sedere forse poco consape- restata. È per potersi pagare gli e dice solo una parola «Parlan- L’iniziativa si terrà domani a
voli di quello che li avrebbe attesi. avvocati ed uscire di galera che done». partire dalle 15 al Kilometro
Giovani studenti che la mafia la hanno iniziato a chiedere il piz- Rosso di Stezzano. A tracciare
sentono solo alla televisione o la zo. Lui ha detto no. Prima sono «Parlare è un dovere» un bilancio, dalle prime espe-
leggono sui libri, ma che ieri arrivate le minacce, poi un nego- Alla fine Monica Belotti, asses- rienze di raccolta differenziata
l’hanno «vista» da vicino, hanno zio incendiato e poi l’hanno pu- sore alla Cultura di Almè, ag- all’attuale attività di impresa di
capito il male che fa. È nito con la morte per giunge: «Parlare di queste tema- Ecosviluppo, sarà il direttore
bastato che Michele aver alzato troppo la tiche con voi è come seminare Michele Giordano, fratello di Gaetano, ucciso 18 anni fa dalla mafia della cooperativa, Fausto Gritti.
Giordano, fratello di
Gaetano, ucciso dalla
Il racconto testa». Michele Giordano
qualcosa che possa poi portare
ad un raccolto di cambiamento.
Oltre ai saluti delle autorità,
tra cui il presidente di Confcoo-
mafia 18 anni fa per di Michele smette di raccontare, È cultura anche la mafia, si è in- perative Bergamo Sergio Bonet-
aver detto no al pizzo,
iniziasse a raccontare
Giordano gli si blocca la voce per
l’emozione e dai ra-
sinuata in alcune zone d’Italia
ma ormai è chiaro a tutti che non
ti, interverranno, tra gli altri, al-
la tavola rotonda che prenderà
che nell’auditorium è alle medie gazzi parte un forte è un problema soltanto del sud, il via alle 16, il parlamentare ber-
calato un silenzio ir-
reale. Occhi piantati
di Almè applauso di incorag-
giamento. Vogliono
è un fenomeno trasferito ovun-
que, purtroppo. Parlare di que-
gamasco della Lega Nord Giaco-
mo Stucchi, Giuseppe Guerini,
negli occhi del loro in- sapere, vogliono capi- ste cose diventa un dovere, è presidente di Federsolidarietà
terlocutore, i ragazzi hanno re. «Si deve perdonare ragazzi», molto importante. C’è sensibilità Lombardia ed Enrico Zucchi,
ascoltato silenziosi le parole di continua stringendosi le mani è vero, lo si vede da come siete at- assessore all’Istruzione, forma-
chi la mafia l’ha vista in faccia, di nelle mani. «Perché se non c’è il tenti a questi racconti e dai lavo- zione e lavoro della Provincia di
chi sa cosa è capace di fare. perdono non c’è più vita. Se tut- ri che avete fatto in classe con gli Bergamo.
ti dovessimo alimentare le no- insegnanti, ma credo che la sen- Il convegno – spiega il volan-
Testimonianza coraggiosa stre vendette si arriverebbe alla sibilità vada seminata e se l’isti- tino di presentazione – «è
Mentre su un grande schermo guerra e sarebbe una catena in- tuzione, che sia quella politica, un’occasione per rileggere il
passavano vecchie foto, ritratti finita. L’amore e il perdono de- quella scolastica o quella ammi- percorso imprenditoriale e so-
di famiglia, sorrisi ancora incon- vono prevalere». nistrativa non ha attenzione per ciale realizzato in questi anni».
sapevoli, Michele Giordano par- Una bella lezione d’amore che queste cose è chiaro che l’inte- Un percorso nel quale il lavoro
lava di dolore, di coraggio di for- non ha lasciato indifferenti i ra- resse e il seme che viene pianta- «è la chiave di accesso all’inte-
za per combattere e non arren- gazzi, che hanno dato il via ad to non è così forte e determinan- grazione e opportunità di pro-
dersi mai alla prepotenza. «Mio una serie di domande dirette, te». ■ FRANCESCA MASSEROLI I ragazzi di Almè: grande attenzione alla lezione sulla mafia FOTO ZANCHI mozione umana». ■
32 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Agenda
A

Il Santo
Zaccaria
profeta
Vissuto nel I secolo, fu il padre di San angelo del Signore, stando alla destra
Giovanni Battista. Il Vangelo di Luca ne dell’altare e dell’incenso. Al vederlo
Proverbio fa menzione quando annuncia la nascita Zaccaria fu sconvolto e preso da timore,
No gh’è caüsa catìa che non la tróe ’l sò aocàt ma l’angelo gli disse: "Non temere,
Non c’è causa cattiva che non trovi il suo
del Battista. I genitori non avevano avuto
figli, a causa dell’età avanzata, ed Zaccaria, la tua preghiera è stata accolta:
avvocato
Elisabetta non avrebbe più potuto infatti tua moglie Elisabetta darà alla luce
concepirne. Un giorno «apparve un un figlio e tu lo chiamerai Giovanni"».

Zoom Appuntamenti di città e provincia

a
Escursioni
Dalla baita
Boscaglia
al Monte Zucco
Croce sul Monte Zucco
a ■ UOEI Domenica Fe-
sta delle castagne agli Spiazzi di
Gromo, con salita al rifugio Vo-
dala e possibilità di proseguire
sino in vetta al monte Redondo,
oppure in vetta al Timogno; per
i turisti sono previste brevi
escursioni nei dintorni degli
Spiazzi. (l’Uoei ha sede in largo
Porta Nuova 10, a Bergamo;
aperta martedì dalle 16,30 alle
18,30, negli altri giorni, dalle ore
21 alle 23; tel. 035239405;
www.bergamo.uoei.it).
■ GEM Domenica salita del
Monte Zucco da Sant’Antonio
Abbandonato. (Sede: Centro so-
ciale comunale, via Verdi, Moz-
zo; aperta martedì, dalle ore 21
alle ore 23, tel. 3493580193,
www.gem-mozzo.it.).
■ GAR Questo fine settimana
chiusura dell’attività alla baita
Boscaglia. (Sede: centro sociale,
via Dosie 2, Villa di Serio; aper-
ta martedì e venerdì, dalle ore
20,30 alle ore 22; tel.
Anniversari
L’Ateneo festeggia
il bicentenario
Ore 17, sede Ateno Scienze Lettere
ed Arti, via Tasso 4, inaugurazione
del 369° anno accademico e
festeggiamenti per il bicentenario
della sua intitolazione. Saluto
introduttivo del segretario e
prolusione del presidente, a seguire
cerimonia di aggregazione dei
nuovi soci accademici.
Convegni
Confidi e grande crisi
Ore 10, sede di Confindustria, via
Camozzi, 70, tavola rotonda
organizzata da Confidi Lombardia
sul tema «Confidi e Grande Crisi.
Interrogativi e proposte: il caso di
Confidi Lombardia». Aprirà i lavori
Andrea Crovato, a seguire
interventi di Antonio Lo Monaco,
Roberto Polli, Marilena Bolli, Gisella
Introzzi, Giorgio Papa e Pieraldo
Bauchiero; moderatore del dibattito
Matteo Prioschi, cocnlusioni di
Giovanni Grazioli.
Formare alla sicurezza
Ore 8,45, aula 8 della sede
universitaria di piazzale S.
Agostino, seminario su iniziativa
dell’Asl, sul tema «La formazione
sufficiente ed adeguata in materia
di salute e sicurezza».
«Per poter sapere meglio»
Ore 8,45, nella sede dell’Azienda
bergamasca formazione, via Monte
Gleno 2, seminario organizzato
dall’associazione italiana persone
down (Aipd) di Bergamo sul tema
«Per poter sapere meglio» e rivolto
agli insegnanti di tutti gli ordini di
scuola.
Incontri
«Ragazzi in fuga» alla Mediateca
Ore 15, alla sede della Mediateca,
via Bonomelli 13 (tel. 035.320828
per prenotazioni), proiezione del
film «Ricky», a seguire analisi
condotta da Laura Pentimalli.
Assemblea sull’aeroporto
Ore 21, al cineteatro San Sisto di
Colognola, assemblea pubblica sul
problema dell’impatto acustico
Andrea Tornielli al Centro congressi
comitato aeroporto. Sarà presente
l’avvocato Carlo Taormina.
Conferenza sull’osteoporosi
Ore 15,30, al Csc della Malpensata,
Susanna Mosconi parla su
«Osteoporosi: come prevenirla,
conoscerla e curarla».
Sulle piste dei pionieri del West
Ore 21, al liceo scientifico
«Mascheroni» di via Alberico da
Rosciate 21, serata del Gruppo
Orobico Minerali con proiezione del
«Documentario sui grandi parchi
americani e le piste dei pionieri del
West», a cura di Renè Marsetti.
Museo storico, i 150 anni
dell’Unità d’Italia
Ore 18, Museo Storico, vicino alla
Rocca, piazzale Brigata Legnano,
l’associazione «Il cavaliere Giallo»
propone un evento speciale in
occasione delle celebrazioni per i
Centocinquant’anni dell’unità
d’Italia: visita guidata con Carlo
Salvioni, seguire canti e balli
risorgimentali con Sandra Boninelli,
Angelo Bonfanti accompagnati da
Mimmo Boninelli. Per iscrizioni:
info@ilcavalieregiallo.it
Tornielli presenta il libro
«Attacco a Ratzinger»
Ore 21, Alabastro del Centro
Congressi Giovanni XXIII, viale
Papa Giovanni XXIII 106, Andrea
Tornielli presenta il libro «Attacco a
L’inc
profezie e complotti contro ontr
Benedetto XVI». Interviene Andrea
Valesini.
o
Riflessioni critiche
sull’Unità d’Italia
Ore 18, sala Zaninoni del Mutuo
Soccorso, via Zambonate, apertura
del ciclo di incontri «L’Unità delle
diversità - Tempi, luoghi, problemi
di 150 anni di patria», con relazione
di Antonio Gibelli su «Gli italiani: un
popolo bambino?», un percorso
storico dalla Grande Guerra a oggi.
L’incontro è organizzato dal centro
culturale Nuovo Progetto e
fondazione A.J. Zaninoni.
Serata rosa al Palamonti
Ore 21, al Palamonti, via Pizzo della
Presolana, le rifugiste dell’Alta Val
Brembana si raccontano,
moderatore della serata Emanuele
Falchetti. Sarà presente anche
Roberto Serafin.
Viaggio nel Paradiso di Dante
Ore 17,45, biblioteca
circoscrizionale «G. Gavazzeni»,
«Viaggio nel Paradiso di Dante»
con letture del IV Canto del
Paradiso a cura di Beatrice Gelmi.
Albino, la Giunta incontra
i cittadini
Ore 20,30, scuola elementari di
Bondo Petello, incontro pubblico
sul centro Honneger, il progetto
urbastico S. Anna e le novità sui
rifiuti urbani.
Lovere, i Campi Flegrei
a Villa Milesi
Ore 20,45, a Villa Milesi, Lisetta
Giacomelli parla su «Campi Flegrei:
vulcani tra mito e storia».
Nembro, corso per guide turistiche
Ore 20,30, Biblioteca Centro
cultura, Gianni Comotti parla sul
tema «Il Sentiero delle Pietr Coti».
Romano di Lombardia, in ricordo
del poeta Magatì
Ore 21, teatro del centro sociale
polivalente, serata in ricordo del
poeta dialettale Giuseppe
Cavagnari con il narratore Dario
Bertulazzi, le cantanti Maria Teresa
Villa e Marisa Isacchi con DANIELA MORANDI tembre 2009, di cui si ha trac-

3382481545).
Seminario
La formazione sufficiente
ed adeguata in materia
di salute e sicurezza
venerdì 05 novembre
ore 8.45
Università degli Studi
di Bergamo - aula n. 8
Piazzale S.Agostino, 2
Bergamo
Info e iscrizioni online su
www.asl.bergamo.it
dell’aeroporto organizzata dal
Farmacie e guardia medica
In città
SERVIZIO CONTINUATO (ORE 9-22):
SELLA, Piazza Pontida, 6. DIURNO-
SERALE-FESTIVO (ORE 9-12,30 E 15-
22): BANI G.MARZIO, via Corridoni
46/a; VILLAGGIO SPOSI, via per
Curnasco, 16 (Grumellina). DIURNO
FESTIVO PER CITTA’ ALTA (ORE 9-
12,30 E 15-19,30): PIAZZOLI, via
Gombito, 10. NOTTURNO (ORE 22-9):
OSPEDALI RIUNITI-FARM. ESTERNA,
via Statuto, 18/f.
In Provincia
DI SERVIZIO 24 ORE SU 24:
* Tutte le farmacie svolgono il turno
dalle 9 alle 9 della mattina
successiva, tranne quella con orario
indicato tra parentesi.
Ratzinger. Accuse e scandali,
HINTERLAND: Treviolo, Urgnano.
ISOLA E VALLE IMAGNA: Calusco
d’Adda Magni, Costa Valle Imagna,
Ponte S.P. Permon. LOVERE:Riva di
Solto. ROMANO: Martinengo
comunale. SERIATE ZONA EST:Costa
di Mezzate (dalle 9 alle 22),
Gandosso, Seriate Nuova Fortini.
TREVIGLIO:Arcene (dalle 9 alle 20),
Fornovo (dalle 9 alle 20), Treviglio
Comunale 3 (dalle 20 alle 9). VAL
BREMBANA:Sedrina, Taleggio. VAL
SERIANA:Albino Comunale, Clusone
Pedenovi, Colere.
Guardia medica
Feriali: dalle 20 alle 8; dalle ore 10
del prefestivo alle 8 del festivo.
SEDI:Albino tel. 035753242; Alzano
Gianpietro Crotti alla fisarmonica.
tel. 035523737; Bergamo
0354555111; Bonate Sotto
035995377; Calusco 035995377;
Caravaggio 036351936; Casazza
035811031; Dalmine 0354555111;
Gandino 035745363; Gromo
034641079; Grumello 035830782;
Lovere 0354349647; Nembro
0354555111; Piario 034621252; P.za
Brembana 034581078; Romano
0363990259; S. Giovanni Bianco
034541871; S. Omobono 035995377;
Sarnico 035914553: Selvino
035763777; Seriate 035300696;
Serina 034566676: Trescore
035940888; Verdello 036351936:
Villa d’Almè 0354555111; Vilminore
034651018; Zanica 0354555111:
Zogno 034594097.
D
ove vogliono anda-
re e portare i loro
fan? «Dove comin-
cia il sole e nasce la
libertà», per dirla
con i versi della canzone omo-
nima al loro nuovo album, si-
gillo di una rinascita, una nuo-
va alba, per un gruppo intra-
montabile: i Pooh. Da più di
quarant’anni trasportano gli
ascoltatori in un immaginario
collettivo tra sogno e realtà.
Oggi, alle 18, al punto vendita
Saturn del centro commercia-
le Le Due Torri di Stezzano, in-
contreranno i fan per scattare
foto e autografare dischi, da ul-
timo «Dove comincia il sole».
Uscito lo scorso 12 ottobre, do-
po una decina di giorni ha rag-
giunto i vertici della classifica
dei dischi più venduti.
Nonostante l’uscita di Stefa-
no D’Orazio, che ha saluto gli
amici di sempre con il concer-
to al Forum di Assago il 30 set-
cia nel doppio dvd «Ancora una
notte insieme – L’ultimo con-
certo», i Pooh fanno sognare
ancora, per parafrasare il tito-
lo di uno dei brani dell’ultimo
disco. Nel 1985 Roby Facchi-
netti e compagni cantavano
«Se nasco un’altra volta, rifac-
cio la mia strada». Dopo 25 an-
ni l’affermazione potrebbe di-
ventare domanda e trovare le
risposte scritte nero su bianco
nei loro testi e biografia. Per la
formazione cambierà pure il
vento, ma la loro storia è segna-
ta da «Giorni infiniti», come
recita l’omonimo album del
1986, perché il loro tempo è
musica.
Rinati un’altra volta, i Pooh
in versione «RDR», ovvero
Roby, Dodi e Red, rispondono
lasciando segni marcatamente
rock, che ripescano sonorità
del disco «Parsifal» del 1973,
senza dimenticare l’impianto
pop e melodico che li contrad-
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 33
A

Accadde oggi
Rovetta, il nuovo asilo
Tratto da «L’Eco di Bergamo» del 5 novembre 1910
Stamane verso le 11, tra il lieto suono
delle campane, tra i dolci concenti del
corpo musicale di Clusone, fra la festiva
gioia della popolazione, arrivava a
Rovetta monsignor vescovo di Bergamo,
in un elegante landeau seguito da un
lungo corteo di ben altre venti carrozze
con autorità e cittadini andati alla
stazione di Ponte Selva a incontrarlo. La
cerimonia si svolse, breve, semplice,
civile. Disse che l’inaugurazione dell’asilo
non è che un primo passo verso altre
istituzioni, che si intendono attuare
quasi subito a pro della gioventù».

Appuntamenti di città e provincia

Incontri
Sarnico, Alex Bellini
racconta l’Oceano a remi
Ore 21, auditorium comunale, Alex
Bellini il navigatore solitario,
presenta il suo libro «Il Pacifico a
remi».

Trescore Balneario, l’enciclica

«Caritas in Veritate»
Ore 20,45, nella sala parrocchiale,
don Mario Della Gioranna,
presenta i prii due capitoli
dell’Enciclica «Caritas in Veritate».

Mostre
Bergamo e l’aeronautica nella
grande guerra
Sala Simoncini di Palazzo Frizzoni,
piazza Matteotti, mostra a cura
della Fondazione Bergamo nella
storia «Bergamo e l’aeronautica
nella grande guerra» aperta fino
al 9 novembre. Orari: fino a lunedì
9,30-12,30 e 15-19; martedì 9
novembre 9,30-12,30.
Le opere di Serenella Oprandi
Centro Culturale San Bartolomeo,
largo Belotti 1, mostra «Film»
opere di Serenella Oprandi, aperta
fino al 14 novembre. Orari: tutti i
giorni dalle 10 alle 12 e dalle 16
alle 19,30.
«Leggero leggero», quadro di Tiziano Finazzi che espone a Nembro
Presezzo ospita i maestri del ’900
A palazzo Furietti-Carrara, via
Vittorio Veneto 1295, mostra
antologica «Tradizione» opere di
artisti dalla Collezione permanente
d’arte della Provincia. Aperta fino
a domenica. Orari: oggi 19-21,30;
sabato, domenica 9,30-12,30 e
15,30-19,30.
Energia della bellezza
All’Humanitas Gavazzeni, via
Gavazzeni, Radioterapia, piano -
1, piastra 2, mostra «Energia
della bellezza», cento disegni
che rappresentano animali di
della rassegna musicale
dedicata a Nino Crespi con
l’esibizione dell’Accademia
musicale di Treviglio «Sognando
la laguna veneziana. Rondò
veneziano».
Solidarietà
Una tazza di tè per Niagwethe
Da oggi a domenica, sul sagrato
della chiesa di San Bartolomeo, in
Largo Belotti, «Incontriamoci a
bere una tazza di tè» a sostegno
delle attività umanitarie di Franco
Pini nel villaggio di Niagwethwe in
Kenya.

I Pooh
Vita! Vocercando
Nella Stazione della Guardia di
Porta Sant’Agostino, mostra
fotografica per raccogliere fondi a
favore della ricerca sul cancro,
piccole e grandi dimensioni,
frutto della cratività di 30 piccoli
maestri, bambini e ragazzi
dell’Atelier dell’Errore, aperta
fino al 31 dicembre. Orari: da
«Le noci del cuore» nelle piazze
di Treviglio e Caravaggio
Oggi, domani e domenica, a
Treviglio in piazza Manara

abbracciano
aperta fino al 14 novembre. Orari:
da lunedì a venerdì 15-19; sabato e
domenica 10-19.
Almè, Uniti, diamoci la mano
lunedì a venerdì 10-17; sabato e
domenica 15-19. Visite guidate
sabato 6 novembre e sabato 27
novembre alle ore 16, sabato 11
dicembre e sabato 18 dicembre
davanti al comune, in via
Matteotti, sotto i portici, in piazza
Cameroni sotto i portici, al
Pellicano (solo oggi e domani),
all’ingresso dell’Ospedale di

il pubblico
Nella chiesa vecchia, mostra
«Uniti, diamoci la mano»
immagini, articoli e video in
memoria di Gaetano Giordano,
eroe antiracket, aperta fino al 10
novembre. Orari: oggi 19,30-22;
Roby, Dody e Red a Stezzano domani 14-20; domenica 9-12 e 14-
20; mercoledì 10 novembre 14-19.
ripartono da «Dove comincia il sole» Nembro, l’arte di Tiziano Finazzi
alle ore 16.
Musica
Rigoletto
Ore 20,30, Teatro Donizetti,
melodramma di Francesco Maria
Piave «Rigoletto», musiche di
Verdi. Dirige Hirofumi Yoshida,
Orchestra Filarmonica italiana,
Coro della Fondazione Teatro
Treviglio-Caravaggio, a
Caravaggio in piazza Garibaldi
sotto i portici del comune, in
largo Cavenaghi all’Asl e al Centro
sportivo (solo oggi), stands
dell’associazione «Cuore e Vita
onlus» per la prevenzione e la
ricerca sulle malattie
cardiovascolari.

con fotografie e autografi per i fan Ore 20,30, Biblioteca centro

cultura, Galleria Rovere, piazza
Coccia, Balletto di Milano, regia di
Ivan Stefanutti.
Tempo libero
Scacchi, torneo all’Exelsior
Italia, inaugurazione della mostra Ore 21, salone Excelsior di Borgo S.
d’arte «Help» di Tiziano Finazzi, Treviglio, concerti d’autunno Caterina, 16, continua il torneo
distingue. «Dove comincia il «Pierre», «Noi due nel mondo aperta fino al 30 novembre negli Ore 21, teatro Filodrammatici, open integrale «Trofeo provincia
sole» sancisce l’inizio di una ri- e nell’anima», quelli per cui i orari della biblioteca. piazza Santuario 3, 8.a edizione di Bergamo».
nascita incondizionata, con la
Suoneranno a Pooh avranno sempre un posto
voglia di andare avanti lavo- Bergamo a febbraio nel cuore, sono e saranno la co-
rando in piena libertà. In una lonna sonora della loro vita. E
recente intervista rilasciata a
con il batterista se la grande festa non finirà
«L’Eco di Bergamo» Roby Fac- Steve Ferrone mai, i Pooh sono pronti ad ini- Lotterie Lotto, Superenalotto, 10eLotto
chinetti, riferendosi al nuovo ziare una nuova fase artistica:
lavoro, ha dichiarato: «Nell’al- il «Dove comincia il sole tour»
bum abbiamo raccontato quel- Nel nuovo lavoro il debutterà il 23 novembre a Ri- I rItardatari Lotto Superenalotto
lo che siamo, con uno spirito mini e arriverà al Creberg Tea-
un po’ diverso. Abbiamo cerca- gruppo ha ripescato tro di Bergamo l’11 e 12 feb-
BARI 15
75
36
72
82
68
56
48
54
45
ESTRAZIONI DEL 4 NOVEMBRE 2010 CONCORSO Nº 132
1 10 47
COMBINAZIONE VINCENTE
50 52 74
to di rileggere la nostra classi- le sonorità di braio 2011. Sul palco Roby Fac- CAGLIARI 83 21 40 90 88 BARI 89 45 51 38 26
91 81 65 61 56 NUMERO JOLLY: 23
cità, aggiungendo una chitarra chinetti alle tastiere, Dodi Bat- CAGLIARI 71 32 69 29 4
distorta e rock. Lo spirito che «Parsifal» del 1973 taglia alle chitarre, Red Can-
FIRENZE 89
83
62
63
25
47
80
46
42
40
FIRENZE 18 19 54 3 86
NUMERO SUPERSTAR:
MONTEPREMI:
18
€ 4.436.689,56
collega i brani è la voglia di ri- zian al basso, accompagnati da GENOVA 23 61 12 63 86 GENOVA 71 58 80 7 45
81 72 66 52 50 MILANO 1 71 5 84 53 QUOTE SUPERENALOTTO
vedere il suono. Avevamo l’esi- Steve Ferrone alla batteria, Da- MILANO 13 23 21 66 33 NAPOLI 54 85 31 86 89 NESSUN 6 JACKPOT € 47.300.000
genza di dare un senso concre- nilo Ballo alle tastiere e Ludo- 57 52 49 46 46 PALERMO 54 22 5 25 69 UN VINCITORE 5+1 € 887.337,91
to alla decisione di continuare vico Vagnone alle chitarre. I bi- NAPOLI 51 22 58 84 50
Ai 35 vincitori con pt 5 € 19.014,39
142 64 56 50 50 ROMA 86 35 26 1 2
ad essere Pooh. Avevamo una glietti, comprensivi di preven- PALERMO 35 71 83 76 19 TORINO 64 59 31 23 74 Ai 2.687 vincitori con pt 4 € 247,67
storia da difendere». dita, costano 63,25 euro per il 60 58 56 46 46 VENEZIA 67 2 3 29 34 Ai 93.784 vincitori con pt 3 € 14,19
Il gruppo, che ha la musica primo settore, 51,75 euro e ROMA 32 58 11 69 28 NAZIONALE 35 53 32 33 9
101 83 69 65 61 QUOTE SUPERSTAR
dentro, è pronto a incontrare il 40,25 euro rispettivamente per TORINO 22 57 2 44 61
grande popolo dei Pooh: i fan, il secondo e terzo settore. Sono 78 76 58 57 54 10e Lotto UN VINCITORE «5 STELLA» € 475.359,75
Ai 13 «4 STELLA»: € 24.767
uomini e donne che c’erano e ci in vendita presso la biglietteria VENEZIA 44 72 77 78 59
67 65 55 50 48 Ai 428 «3 STELLA»: € 1.419
saranno ad ogni concerto, che del Creberg (telefono 035- NAZIONALE 2 72 36 64 24
COMBINAZIONE VINCENTE Ai 6.563 «2 STELLA»: € 100
sono cresciuti con «Piccola 343251) o acquistabili on line 112 74 70 62 61 1 2 18 19 22 32 35 45 51 54 Ai 39.160 «1 STELLA»: € 10
Katy», «Tanta voglia di lei», sul sito www.ticketone.it. (I numeri in nero indicano i ritardi di uscita) 58 59 64 67 69 71 80 85 86 89 Agli 80.924 «0 STELLA»: €5
Stezzano Ore 18
34 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Provincia
A

Nuova droga sintetica

Un arresto a Capriate
Sequestro di mefedrone, nuova droga
sintetica che ha già ucciso 37 persone
provincia@eco.bg.it
nel mondo. Un arresto a Capriate.
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/ A pagina 37

Rogo a Pontida
Ditta distrutta
e tanta paura
Fiamme alla Legarflex, bruciati migliaia di materassi
Due feriti e colonne di fumo visibili per chilometri

A ma è stato tutto inutile. In pochi le da chilometri di distanza.

Pontida
REMO TRAINA
Le fiamme che in una manciata
di minuti avvolgono tutto e si al-
zano per metri e metri. Un ma-
gazzino distrutto e danni per
milioni di euro. È il bilancio del-
l’incendio che ieri ha devastato
la Legarflex di Pontida, azienda
che produce materassi e reti
metalliche.
L’intervento del titolare
La ditta si affaccia proprio sulla
Briantea: un primo bilancio, do-
po una giornata di lavoro dei vi-
gili del fuoco e delle autorità
competenti, parlerebbe di dan-
ni per circa due milioni di euro.
Distrutti migliaia di materassi
conservati nel magazzino e una
parte del capannone. Grazie agli
apparati di sicurezza le fiamme
non si sono propagate nell’ala
produttiva, evitando ulteriori
danni. Nessuno è rimasto ferito
in modo serio: leggermente in-
tossicato un operaio, poi curato
sul posto dal 118 senza bisogno
di ricovero, mentre uno dei tito-
lari si è ferito in modo non gra-
ve a una mano tentando di inter-
venire contro le fiamme. «Un
operaio ha visto fumo e scintille
ed è corso in ufficio a dare l’allar-
me, io mi sono precipitato in
magazzino – racconta Renato
Remondini, titolare della ditta
con le sorelle e il padre –. Prima
con l’estintore e poi con le mani-
chette antincendio abbiamo
provato a circoscrivere il rogo,
minuti il fuoco era al soffitto».
L’attività è sospesa: potrebbe ri-
partire lunedì, ma una conferma
è attesa oggi, quando i titolari,
che vivono a Pontida, si riuni-
ranno con il management dell’a-
zienda per fare il punto sulla si-
tuazione.
L’allarme è scattato intorno alle
8.30, quando al lavoro si trova-
vano una trentina di persone, di
cui otto proprio nell’area colpi-
ta dalle fiamme. Per cause anco-
ra da accertare ma sicuramente
fortuite, forse collegate a un
Due milioni
di danni. Il titolare
ha cercato
di domare l’incendio
quadro elettrico, sono divampa-
te le fiamme nel capannone usa-
to come magazzino e per carico-
scarico della merce. Un operaio
avrebbe visto fumo e scintille
provenire da una canalina per
l’elettricità: la gommapiuma dei
materassi ha preso rapidamen-
te fuoco. Bruciati articoli già im-
ballati (un tir era fuori dal ca-
pannone pronto a caricare), do-
ghe in legno, reti, parti metalli-
che e stoffa. Vista la gravità del-
la situazione, i proprietari han-
no fatto scappare tutti all’ester-
no e avvisato i vigili del fuoco.
Mentre le lingue di fuoco divam-
pavano, il fumo diventava visibi-
Opera d’emergenza
Scattato l’allarme, nel giro di una
decina di minuti l’incendio è sta-
to attaccato da sette squadre di
pompieri, con una trentina di
uomini, provenienti dalle sedi di
Bergamo, Zogno, Terno, Trevi-
glio, Dalmine, Merate e Orio.
Hanno lavorato fino al tardo po-
meriggio per la messa in sicurez-
za. Oltre a quella delle autobot-
ti, compreso un mezzo prove-
niente dall’aeroporto, è stata uti-
lizzata acqua messa a disposizio-
ne dalle aziende limitrofe. Spen-
ti i focolai, anche per accertare
le cause del rogo, sopralluoghi
con i vigili del fuoco sono stati
effettuati dai carabinieri di Ci-
sano, dall’Asl e dall’Arpa. Sul po-
sto la polizia locale di Pontida e
un’ambulanza della Croce rossa
di Villa d’Almè.
Sicuramente inagibile il magaz-
zino, mentre altri due capanno-
ni e la palazzina degli uffici do-
vrebbero essere in sicurezza. Un
controllo verrà effettuato anche
dai tecnici del Comune. «Fortu-
natamente non ci sono stati fe-
riti gravi – dice Giusi Remondi-
ni, titolare con i fratelli e il padre
della ditta –. I danni sono ingen-
ti ma ora ci rimboccheremo le
maniche».
Decine le persone che si sono
fermate sulla Briantea per se-
guire i lavori di spegnimento,
chiedendo notizie sui danni e
sulle condizioni di chi era all’in-
terno. ■

Il colpo alla Same, dalle tre casseforti

stessa azienda, come poi rico- trati nell’azienda.
struito dagli stessi carabinieri in- Anche questo aspetto dovrà
tervenuti per i rilievi. essere chiarito dalle indagini dei
I malviventi sapevano quindi carabinieri del nucleo operativo

rubati soldi e valori per 40 mila euro
A morativa in oro giallo. Somman-
Treviglio
Ammonta a circa 40 mila euro il bot-
tino del furto messo a segno nella
notte tra lunedì e martedì negli uffi-
ci della Same Deutz-Fahr, il colosso
dei trattori di Treviglio.
L’inventario è stato concluso e
dagli accertamenti è emerso che
i ladri hanno portato via dalle tre
casseforti aperte nel cuore della
notte circa 23 mila euro in con-
tanti, 1.000 euro in valori bollati
e anche una medaglia comme-
do anche i danni ai tre forzieri e
agli uffici, si arriva a circa 40 mi-
la euro, che è la somma denun-
ciata dalla Same ai carabinieri di
Treviglio.
Proprio i militari stanno pro-
seguendo nelle indagini per chia-
rire i contorni del furto, messo a
segno da ladri – probabilmente
tre o quattro persone – che han-
no agito senza lasciare nulla al
caso. Sono infatti in corso accer-
tamenti per stabilire, in partico-
lare, da dove i ladri siano entrati
nel grande complesso industria-
le della Same, che sorge lungo l’ex
statale Padana superiore alle
porte di Treviglio, verso la zona
Ovest.
L’ipotesi più plausibile è che i
malviventi siano entrati dalla
cancellata a nord o a ovest, quel-
le che confinano con il villaggio
Santa Maria e via Isser e che so-
no le più lontane dalla portineria
dove erano presenti i guardiani
notturni che non si sono accorti
di nulla.
Anche la vigilanza che ha ef-
fettuato il controllo perimetrale
dell’azienda non ha notato nien-
te di anomalo: a scoprire il colpo
era stato, attorno alle 5,30 di
martedì mattina, il primo dipen-
dente entrato negli uffici ammi-
nistrativi del secondo piano del-
la palazzina principale dell’azien-
da trevigliese.
I ladri avevano forzato ben tre
casseforti, utilizzando un flessi-
bile prelevato dall’officina della
bene dove prelevare gli attrezzi
che avrebbero utilizzato per il
furto, così come sapevano dove
andare a cercare le casseforti.
Hanno inoltre potuto agire in-
disturbati: negli uffici non sono
infatti presenti delle telecamere
e, per evitare di essere visti dalle
finestre che danno sul cortile
esterno della ditta, hanno prov-
veduto a spostare più al centro
delle stanze le casseforti prima di
aprirle.
Una volta prelevato il denaro,
i valori bollati e anche la meda-
glia d’oro, la banda si è allontana-
ta, probabilmente passando dal-
lo stesso punto da dove erano en-
e radiomobile della compagnia di
Treviglio.
Tra l’altro la stessa Same ave-
va già subito, un mese prima, un
furto del tutto simile: in quell’oc-
casione, però, i ladri avevano pre-
so di mira un’altra cassaforte,
quella del Centro elaborazione
dati, che è ospitato in una diver-
sa palazzina della Same, vale a di-
re l’edificio che si trova dall’altro
lato dell’ex statale Padana supe-
riore (che in quel tratto prende il
nome di via Francesco Cassani,
il fondatore dell’azienda di trat-
tori) e che ospita gli uffici com-
merciali. Meno ingente, in quel
caso, il bottino. ■ FABIO CONTI
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A A
Rfi ritarda i pagamenti
Allarme per la Brebemi
«Se Rfi non paga la sua quota di risarci-
menti, la Brebemi rischia di slittare». L’al-
larme lanciato ieri dal direttore generale.
A pagina 39
Furti nei supermercati, arrestati quattro romeni
A gio, ha cercato di uscire senza
Isola
Quattro romeni sono finiti in ma-
nette in due distinte operazioni dei
carabinieri, con l’accusa di furto in
supermercati. E ieri sono stati pro-
cessati per direttissima davanti al
giudice Massimiliano Magliacani.
Si tratta in particolare di una cit-
tadina romena, arrestata dai ca-
rabinieri con l’accusa di furto nel
centro commerciale di Bremba-
te. S. B., 28 anni, con altri prece-
denti specifici, è stata notata dal-
la vigilanza mentre si imposses-
sava di generi alimentari per un
valore di circa 50 euro: dopo
aver rotto i sistemi anti taccheg-
I vigili del fuoco ieri alla Legarflex di Pontida FOTO PAOLO MAGNI
In fumo migliaia di materassi e tutto il magazzino della ditta di Pontida
Renato Remondini con la mano scottata per cercare di spegnere il rogo
pagare, ma è stata bloccata e ar-
restata. Ieri, difesa dall’avvoca-
to Benedetta Pala, ha ammesso,
e l’arresto è stato convalidato
con custodia in carcere. Ha pat-
teggiato quattro mesi di reclu-
sione.
A Suisio, invece, i carabinieri
di Capriate San Gervasio hanno
arrestato, sempre per furto, due
fratelli romeni e una loro conna-
zionale: si tratta di C. D., 30 an-
ni, V. N. D., 29 anni e della loro
amica G. S., 38 anni. Entrati nel
supermercato Eurospin, sono
stati visti dal personale mentre
s’impossessavano di generi ali-
Ancora furti nei supermercati
«Montagna sicura»
con il Gps in tasca
«Montagna sicura» per gli escursionisti in
Val Brembana: con il Gps si potrà indivi-
duare la loro posizione in caso di allarme.
A pagina 40
«In tre ore bruciato
il lavoro di 47 anni»
Dal primo locale in affitto ai mercati europei
Enrico Remondini: devastante, ma ripartiremo
A ce. Quella voce che solo in un
Pontida
ANNA GANDOLFI
Il primo laboratorio l’aveva
aperto a Caprino. Preparava re-
ti metalliche e stava in affitto,
piccolo artigiano pronto a rac-
cogliere la sfida. Era il 1963: da
allora sono passati 47 anni. Il la-
boratorio è diventato un capan-
none, poi il capannone è diven-
tato un’azienda e l’azienda dal-
l’Italia è arrivata ai mercati eu-
ropei.
Prima era solo, oggi ha deci-
ne di dipendenti. Enrico Re-
mondini la Legarflex l’ha tirata
su con le sue forze, l’ha portata
da Caprino a Pontida e l’ha fat-
ta diventare grande. Letteral-
mente. Lui fondatore, poi af-
fiancato nella proprietà dai figli
Giusi, Cinzia e Renato, colui che
avvisato delle prime fiamme si
è precipitato in magazzino, fe-
rendosi anche, fino a che il fuo-
co è diventato una muraglia.
Creatura di famiglia, questa Le-
garflex. Resistente, anche alla
crisi. «Abbiamo fatto solo otto
giorni di cassa integrazione l’an-
no scorso», racconta il fondato-
re. Poi è arrivato l’incendio.
«Mai successa una cosa del ge-
nere in tanti anni, mai un inci-
dente. Era tutto a norma, tutto
a posto, quello che doveva fun-
zionare ha funzionato: le porte
tagliafuoco hanno evitato che si
distruggesse anche la produzio-
ne. Però un cortocircuito non lo
puoi prevedere, non lì dove è
successo...».
Enrico Remondini ha 73 an-
ni. Ieri sera stava ancora in
azienda, con i figli. Siede in uffi-
cio e ripercorre quello che è suc-
cesso. L’allarme, l’intervento, la
conta dei danni. Da fare ce n’è
parecchio, bisogna capire come
e quando rimettere in moto le
macchine. Remondini è un uo-
mo risoluto, si capisce dalla vo-
mentari dal banco frigorifero,
per un valore di circa 200 euro,
per poi nasconderli sotto i vesti-
ti. La donna indossava un parti-
colare body elastico, in cui ave-
va nascosto la merce. Oltrepas-
sate le casse senza pagare, sono
stati bloccati e poi arrestati. Ieri
in direttissima, difesi dall’avvo-
cato Alberto Beltrami, hanno
ammesso: «Una persona ci ha
portato fino lì e abbiamo rubato
per guadagnare il denaro neces-
sario a tornare in Romania. A
quella stessa persona avremmo
rivenduto la merce». Anche per
loro l’arresto è stato convalida-
to con custodia in carcere. ■
Parla il fondatore della Legarflex
Il sindaco
A
Azienda sana
Fa rabbia
questo danno
A ma delle nove mi è arrivata una
«Una volta verificato che nell’in-
cendio non si era fatto male nessu-
no, i pensieri si sono rivolti ad altro.
Dico: che rabbia. Spiace vedere un
incidente del genere colpire un’a-
zienda che, nonostante la crisi, la-
vorava bene, era in salute. So che
intendevano anche migliorare la
struttura...». Pierguido Vanalli, sin-
daco di Pontida, sul luogo dell’in-
cendio è arrivato subito dopo i Vi-
gili del fuoco. «Abito in zona e sta-
vo andando da casa al municipio.
Ho visto il fumo e inizialmente non
ho capito cosa stesse accadendo,
poi sulla Briantea ho visto i pom-
pieri. E le fiamme. La situazione è
apparsa grave: fortunatamente
non ci sono feriti gravi». Il sindaco
ha avvisato la polizia locale, chie-
dendo «di far subito viabilità per-
ché le auto dei curiosi si incolonna-
vano col rischio di problemi».
promozione d’autunno
per il mese di novembre
sconto extra 20%
su tutti i prodotti esposti
buono sconto 10%
per i prossimi acquisti
si eseguono liste nozze
TREVIGLIO (BG) | Viale Oriano, 13 | Tel. 0363.343487
35
momento s’incrina. E non è sul-
la conta, probabilmente altissi-
ma, dei danni economici. È
quando parla della cura messa
nel far crescere l’azienda. «Il la-
voro di 47 anni è bruciato. Una
vita di lavoro via in tre ore...».
La Legarflex viene da lonta-
no: «Negli Anni ’60 ho iniziato
come artigiano, producevo reti
metalliche a Caprino, in affitto.
Poi ci siamo spostati a Pontida,
dove viviamo. Esportiamo all’e-
stero, siamo su tutti i mercati
europei. Un passo dopo l’altro,
con tutta la famiglia. Abbiamo
avuto fino a 67 dipendenti, poi
passati a 36 con l’ammoderna-
mento dei macchinari». Miglio-
rie sempre in corso. «Solo 15
giorni fa avevamo installato una
nuova componente. Ci abbiamo
sempre creduto, nel migliora-
mento. L’intenzione era am-
pliarci. Era. Vedremo cosa fare».
Quando è scattato l’allarme
Enrico Remondini non era a
Pontida. «Ero a Sirmione e pri-
telefonata. Era una persona che
mi diceva che lui era un perito,
che aveva visto i danni e che si
offriva di lavorare alla faccen-
da». Faccenda. «Ero basito. Ho
detto: che faccenda, scusi? E
quello ha risposto che mi stava
bruciando la fabbrica e che c’e-
rano venti pompieri al lavoro».
L’ha saputo così. «Ero in viaggio
e i miei figli non volevano allar-
marmi in malo modo. Del resto
era appena successo, c’era con-
fusione, Renato era ancora den-
tro al magazzino, non si capiva
ancora bene cosa fosse succes-
so. Sono tornato di corsa». Una
scena devastante. La sera i pom-
pieri erano ancora al lavoro. «Sì,
sono ancora qui. Noi stiamo cer-
cando di capire come ripartire.
Andremo avanti. Non ci fermia-
mo. Quello proprio no». ■
36
✝
Ci hai lasciato con un
sorriso.
Per noi un esempio di vi-
ta.
Non ti dimenticheremo
mai.
MARIA CARRARA
ved. BONALDI
di anni 87
Lo annunciano con do-
lore i figli GIUSEPPE,
GIOVANBATTISTA, AL-
BANO, ROSELLA con
MARCO e MATTIA e pa-
renti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare a Silvia Cornetti, al
dottor Cavagna, alla dotto-
ressa Murdaca per le cure
prestate.
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore
14,30 nella Chiesa del Con-
vento di Serina.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Serina, 4 novembre
2010
La sorella ROSINA e fa-
miglia è vicina ai nipoti AL-
BANO, GIUSEPPE, BAT-
TISTA e ROSSELLA in
questo triste momento per
la scomparsa della cara
MARIA
Serina, 5 novembre
2010
Zia MARIA, cugina
FLAMINIA con GIAN-
FRANCO sono vicini a
Rossella, Gianbattista,
Giuseppe e Albano per la
perdita della loro cara
mamma
MARIA
Serina, 5 novembre
2010
La cognata SERAFINA
e figli con rispettive fami-
glie partecipano al dolore
dei familiari per la perdita
della cara
MARIA
Serina, 5 novembre
2010
IL Sindaco, il Segretario
e l’Amministrazione co-
munale di SERINA parte-
cipano al lutto del dipen-
dente Albano Bonaldi e fa-
miliari per la perdita della
mamma
MARIA CARRARA
Serina, 5 novembre
2010
I Dipendenti del CO-
MUNE DI SERINA parte-
cipano al lutto del collega
Albano e dei familiari per
la morte della cara mam-
ma
MARIA CARRARA
Serina, 5 novembre
2010
I consuoceri PAOLO e
ROSANNA partecipano al
dolore di Rosella e fratelli
per la perdita della mam-
ma
MARIA
Oltre il Colle, 5 novem-
bre 2010
FRANCO e DENISE
con SARA e ANNA sono vi-
cini a Rosella e fratelli per
la perdita della cara
MARIA
Oltre il Colle, 5 novem-
bre 2010
Con espressione di
grande cordoglio e infinito
dolore il CORPO MUSI-
CALE di SERINA è vicino
a Giambattista e familiari
per la scomparsa della
mamma
MARIA
Serina, 5 novembre
2010
✝ ✝
«Ciò che conta è ama-
re la Sua volontà»
GERMANO REGAZZONI
di anni 55
Lo annunciano la mo-
glie LUCIA, le figlie CO-
RINNE con MORGAN,
RYAN, JONATHAN e
ASYA, PAOLA con FILIP-
PO, la sorella GISELLA
con LUIGI, SILVIA con
DANIELE e MARINA, i
fratelli ANGELO con CRI-
STINA, MATTEO e CRI-
STIAN, MARCO, i cognati
CARLO con ANTONEL-
LA e ILARIA, MARCO con
CLAUDIA, la suocera
ANITA e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento ai dottori Tra-
montini, Rizzi e Vanini, al-
le infermiere Vanda, Silvia,
Alessandra, Monica e Se-
rafina per le amorevoli cu-
re prestate.
Grazie di cuore ai paren-
ti e agli amici che ci hanno
accompagnato in questo
doloroso cammino.
I funerali si svolgeranno
venerdì 5 alle ore 14,30 par-
tendo dall’abitazione in Via
Frage 1 per la Parrocchiale
di Trabuchello.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Isola di Fondra, 3 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Gianni e Gabriella Bagi-
ni con affetto
— Dott. Roberto Callioni
ed Assistenti di Studio
Grazie
papà
per l’immenso aiuto terre-
no che ci hai dato.
Ora che non ci sei più
siamo certe che ci darai
tutto l’aiuto spirituale di
cui avremo bisogno da las-
sù!.
CORINNE con MOR-
GAN e RYAN, JO-
NATHAN, ASYA e PAOLA
con FILIPPO.
Isola di Fondra, 3 no-
vembre 2010
Ciao
GERMANO
Ci hai insegnato come
affrontare una difficile ma-
lattia con forza, coraggio e
dignità.
Abbracciamo Lucia, Co-
rinne, Paola e il nostro cuo-
re è con loro.
CARLO con ANTO-
NELLA, ILARIA e nonna
GIOVANNA, MARCO con
CLAUDIA.
Isola di Fondra, 3 no-
vembre 2010
I suoceri GIUSEPPE e
IORIS con CRISTIAN e
SERENA sono vicini a Co-
rinne, Lucia e Paola per la
perdita del caro
GERMANO
Albenza, 5 novembre
2010
Il Sindaco e l’Ammini-
strazione comunale di
ISOLA DI FONDRA sono
vicini a Lucia e alle figlie
Corinne e Paola per la pre-
matura scomparsa del lo-
ro caro
GERMANO
già Sindaco del nostro Co-
mune negli anni ’90
Isola di Fondra, 5 no-
vembre 2010
NICOLE e famiglia si
stringono con affetto a
Paola per la perdita del ca-
ro papà
GERMANO
Sedrina, 5 novembre
2010
Con te porti un poco di
noi, con noi resta molto di
te.
GIANMARIA TELI
di anni 75
Addolorati lo annuncia-
no la moglie ROSANNA, i
figli GIANFRANCO con
EMANUELA, FABIO e
SARA; ALESSIO con ELE-
NA, DAVIDE e LOREN-
ZO; le sorelle, i fratelli, le
cognate, i cognati, i nipoti
e parenti tutti.
Particolari e sentiti rin-
graziamenti al personale
medico e paramedico del
Reparto di Cardiologia del
Policlinico San Pietro, in
particolar modo al dott.
Antonie Kheir per la soler-
te ed umana assistenza.
I funerali verranno cele-
brati sabato alle ore 10 par-
tendo dall’abitazione in Via
Roma, 54.
Terno d’Isola, 4 novem-
bre 2010
Partecipano al lutto:
— Elena, Giovanni, Rena-
to, Nevio, Domenico e
Plinio
— sorella Assunta con Gi-
no e le figlie Edy, Gio-
vanna e Roberta
— Giorgio Favettini con
profondo cordoglio
— Angelo e Natale Tasca
con vivo cordoglio
FIORANGELA e TUL-
LIA con rispettive famiglie
partecipano al dolore dei
familiari per la perdita del
caro fratello
GIANMARIA
Sotto il Monte, 5 novem-
bre 2010
Sinceramente addolora-
ti per questa triste e spia-
cevole circostanza, vi por-
giamo le nostre più sentite
condoglianze e vi offriamo
tutto il nostro sostegno.
Per sempre ricordere-
mo la grande tempra e il vi-
gore invincibile di
GIANMARIA
ELENA, RENATO, GIO-
VANNI, STEFANO, NE-
VIO, DOMENICO e PLI-
NIO.
Sotto il Monte, 5 novem-
bre 2010
Presidente, Consiglieri
e Personale dell’A.B.I.A. As-
sociazione Bergamasca
Imprese Agromeccaniche
partecipano al dolore dei
familiari per la scomparsa
del socio
GIANMARIA TELI
Bergamo, 5 novembre
2010
PIERANTONIO, MAR-
CELLA, FEDERICO e fa-
miglia DEVECCHI parte-
cipano al lutto della fami-
glia Teli per la scomparsa
di
GIANMARIA
Terno d’Isola, 5 novem-
bre 2010
Famiglia MARIO CO-
LOMBO con LAURA e NI-
COLA e i dipendenti del-
l’AGROMECCANICA par-
tecipano al dolore dei fami-
liari per la perdita del caro
GIANMARIA
Treviolo, 5 novembre
2010
La famiglia COMI è vici-
na ad Alessio e familiari per
la perdita del caro
GIANMARIA
Mapello, 5 novembre
2010
✝ ✝
«Ti accolga il giorno
del riposo, il giorno
della pace, il giorno
della festa, il giorno
senza sera»
(da Sant’Agostino)
Geom. Pittore
GIORGIO CINQUINI
Lo annunciano la mo-
glie CAMILLA DURET, la
figlia ELISABETTA con
GIAMPIERO, la figlia MA-
RIA LUISA con GIUSEP-
PE e il nipote FEDERICO.
Si ringrazia il personale
medico, ausiliario e le suo-
re della Casa Serena di Lo-
vere per le amorevoli cure
prestate al caro papà.
La liturgia funebre verrà
celebrata nella Basilica
Santa Maria in Lovere, ve-
nerdì 5 novembre alle ore
14,30.
Costa Volpino, 4 novem-
bre 2010
Partecipano al lutto:
— Luisa Isacchi Duret con
Paolo e Adriana con ca-
rissimo ricordo
I nipoti SERGIO con RI-
NA, EVELINA e RUGGE-
RO, MARIO, MIMMA e
BIANCA addolorati per la
scomparsa del carissimo
zio
GIORGIO
abbracciano con grande af-
fetto Camilla, Betty, Mari-
sa, Federico e familiari tut-
ti.
Breno, 5 novembre 2010
Fratelli e sorelle DURET
e rispettive famiglie parte-
cipano con commosso
rimpianto al dolore della
sorella Camilla e figlie
Betty e Marisa per la per-
dita del caro congiunto
Geom.
GIORGIO CINQUINI
(Giurgì pittore)
Bergamo, 5 novembre
2010
✝
Dopo una vita dedicata
al lavoro e alla famiglia è
improvvisamente manca-
to all’affetto dei suoi cari
FEDERICO TRUSSARDI
(Rico)
di anni 79
Lo annunciano con do-
lore la moglie MARIA, le fi-
glie DONATELLA con
MARIO, LUISA con LO-
RENZO, i nipoti PAMELA,
ALESSIO con OLGA e il
caro pronipote CRISTIAN,
i fratelli, le sorelle, i cogna-
ti, le cognate, nipoti e pa-
renti tutti.
I funerali avranno luogo
sabato 6 novembre alle ore
14.30 partendo dall’abita-
zione di via Fiorine n. 198
per la Parrocchiale delle
Fiorine.
Servizio pullman.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Fiorine di Clusone, 4 no-
vembre 2010
«Io sono la Resurre-
zione e la Vita, chi cre-
de in Me anche se
morto, vivrà"»
(Giov. II,25)
Ci ha lasciati la nostra
cara
MARIA EPIS
di anni 91
Con dolore lo annuncia-
no i fratelli FRANCESCO,
ANTONIO, cognata TE-
RESINA con tutti i nipoti
e pronipoti.
Un grazie di cuore al dot-
tor Giorgio Lamera ed al
personale dell’Istituto Pic-
cinelli per le cure prodiga-
te.
I funerali si svolgeranno
sabato alle ore 15 nella Par-
rocchiale di Rosciate par-
tendo dall’abitazione di via
Cavagnis, 1.
Si ringraziano tutti colo-
ro che parteciperanno alla
cerimonia.
Scanzorosciate, 4 no-
vembre 2010
Partecipano al lutto:
— Giordano, Cristina,
Matteo e Sara
— Giacomo e Simonetta
Giossi
— Famiglie Antonio e Ste-
fano Colombo
Il Parroco e la Comunità
di ROSCIATE ricordano
con riconoscenza nella lo-
ro preghiera
MARIA
Il Signore della Vita le
conceda il premio riserva-
to ai suoi servi fedeli.
Rosciate, 5 novembre
2010
La COMPAGNIA DEL
SOTTOSCALA partecipa
al lutto che ha colpito le fa-
miglie EPIS e COLOMBO
per la scomparsa della zia
MARIA
Rosciate, 5 novembre
2010
✝ DOVICA con GIANLAU-
Per tutto il bene che ci
ha dato donagli, o Si-
gnore, la pace eterna.
Ci ha lasciati
ERMENEGILDO GOISIS
di anni 77
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie CAROLI-
NA, le figlie ERNESTINA
con FLAVIO, GRAZIA con
IVANO, le nipoti STEFA-
NIA con FRANCESCO,
DANIELA con LUIGI,
CRISTINA con ANTO-
NIO, i fratelli, la sorella, i
cognati, le cognate, i nipo-
ti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dottoressa
Prassede Beduschi, al ser-
vizio A.D.I. di Ciserano ed
alle signore Vera e Gaia per
le cure e assistenze presta-
te.
I funerali avranno luogo
in Ciserano sabato 6 no-
vembre alle ore 14,30 par-
tendo dall’abitazione di Via
G. Natta, 26.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Ciserano, 4 novembre
2010
✝ ✝
Ci ha lasciato
ROSA MAGNI
Lo annunciano con tri-
stezza il fratello ANGELO
con DINA, i nipoti, proni-
poti e parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare alla direzione, alla
dott.ssa Oberti, al persona-
le infermieristico della Ca-
sa di Riposo Maria Ausilia-
trice, a don Dante, a don
Pietro, alle suore e a tutto
il gruppo dei volontari e ai
signori Maietti per la loro
grande amicizia.
I funerali si svolgeranno
venerdì 5 novembre alle
ore 9,30 nella Chiesa dell’I-
stituto.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Bergamo, 3 novembre
2010
Partecipano al lutto:
— Pesenti Ancilla Saetti e
figlio Gabriele
ALBERTO, RACHELE
e familiari sono vicini a An-
gelo e Dina per la scompar-
sa della cara
ROSA
Casazza, 5 novembre
2010
GIOVANNI, CLAUDIA
e GIORGIO BORRA par-
tecipano commossi al do-
lore di Angelo e Dina per la
perdita della cara
ROSA MAGNI
Casazza, 5 novembre
2010
Nel ricordo della cara zia
ROSA
siamo vicini al nipote Ca-
millo e familiari.
MARIA TERZI con
ILENIA, IVAN, VENIERO
e NORMA.
Zanica, 5 novembre
2010
✝ LORENZO, i nipoti FEDE-
«Il Signore ha creato
l’uomo dalla terra e ad
essa lo fà di nuovo tor-
nare».
GIULIO FINAZZI
di anni 80
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie GIANNA,
i figli LUIGI con AGNESE,
DANILO con STEFANIA,
GIOVANNI con ANTO-
NELLA, ALESSANDRA
con GIANFRANCO, i ni-
poti VALENTINA, JACO-
PO, MARGHERITA, GIU-
SEPPE, ALESSANDRO,
NICOLE ed ASIA, le sorel-
le, il cognato e parenti tut-
ti.
I funerali avranno luogo
nella Chiesetta di San Mar-
tino (presso il cimitero di
Calcinate) venerdì 5 no-
vembre alle ore 14,45 par-
tendo dall’abitazione di via
Provinciale est, 15.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno al nostro dolore.
Calcinate, 4 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
✝
Serenamente, è manca-
to all’affetto dei suoi cari «Il mio spirito final-
mente libero».
Le sorelle PATRIZIA,
FIORELLA con GIAN, i
fratelli CESARE con DA-
NIELA, MAURIZIO, la co-
gnata ANTONIA, i nipoti
SIMONE, AMBRA, AN-
DREA e DAVIDE e paren-
ti tutti, annunciano la
scomparsa di
LUIGI VISMARA
di anni 92
Ne danno il triste an-
nuncio la cognata ELISA, i
nipoti CARLO con GEM-
MA; LIVIA e CAROLINA
con ERMANNO, i proni-
poti e parenti tutti.
Ringraziamo in modo
particolare la dott.ssa Ma-
renzi e tutto il personale
della Casa di Riposo San MARCO SCANDELLA
Giuseppe di Gorlago.
La cerimonia funebre si di anni 51
svolgerà sabato 6 novem-
bre alle ore 14.30, parten- I funerali avranno luogo
do dall’abitazione in via nella Chiesa Parrocchiale
Montecchi 11, per la Par-
di Clusone, venerdì 5 no-
rocchiale di Gorlago. vembre alle ore 14,30, par-
I familiari ringraziano tendo dalla Chiesa di San
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri- Defendente.
monia. Il caro Marco è compo-
Gorlago, 4 novembre sto nella Chiesa di San De-
2010
fendente di Clusone.
Si ringraziano anticipa-
ANGELA, LAURA, AN- tamente quanti interver-
NAMARIA e MATTEO ranno alla mesta cerimo-
con le rispettive famiglie si nia.
stringono affettuosamen-
Clusone, 3 novembre
te a Gemma, Carlo e fami-
liari in questo momento di 2010
dolore per la scomparsa del
caro zio
✝
LUIGI
Trescore Balneario, 5
È mancata all’affetto dei
novembre 2010
suoi cari
La famiglia CARRETTO
è vicina al dolore di Carlo e
Gemma per la perdita del-
lo zio
LUIGI
Gorle, 5 novembre 2010
✝
Grazie per tutto l’amore
che ci hai saputo dare...
Ora hai raggiunto i tuoi PIERINA VISMARA
cari figli Nino, Mimmo e
Luciano. ved. UBOLDI
di anni 89
Lo annunciano con do-
lore le figlie MARIA LU-
RO e ALESSANDRA con
RICO con SIMONA, GRE-
GORIO, DANIELE, VA-
LERIA con MATTEO e
PAOLA e parenti tutti.
I funerali avranno luogo
ROCCO ANTONIO sabato 6 novembre alle ore
9,30 partendo dall’abita-
BARBERA zione di via Corridoni 42/F
di anni 74 per la Parrocchiale di Re-
dona.
Addolorati lo annuncia-
no la moglie ANTONIA, la La salma verrà tumulata
figlia LUCIANA con ER- nel cimitero di Caronno
NESTO, le tue amate SA- Pertusella (Varese).
MANTA e MICHELA, fra-
telli, sorelle, cognate, co- Si ringraziano anticipa-
gnati, nipoti, amici e paren- tamente quanti interver-
ti tutti. ranno alla cerimonia.
Un grazie di cuore al dot-
Bergamo, 4 novembre
tor Ferrari, all’équipe me-
dica del Reparto Oncologi- 2010
co degli OO. RR. e all’infer-
miera Orietta.
RINGRAZIAMENTO
I funerali si svolgeranno
sabato 6 novembre alle ore I familiari del caro
15 nella Parrocchiale di
MARIO SALETTA
Ponteranica partendo da
Via IV Novembre 22. commossi ringraziano di
Si ringraziano anticipa- vero cuore tutti coloro che
tamente quanti partecipe- hanno partecipato al loro
ranno alla cerimonia. dolore.
Ponteranica, 3 novem- Bergamo, 5 novembre
bre 2010 2010
Partecipano al lutto:
— Giampietro, Diliana, NECROLOGIE
Orietta, Marco, Manuel E PARTECIPAZIONI
AL LUTTO
BRUNA, GIUSEPPE,
SIMONA con MARCO e
MATTEO sono vicini alla
famiglia per la perdita del
caro
ROCCO Tel. 035.35.87.77
Ponteranica, 5 novem- Fax 035.35.88.77
bre 2010 E-mail necro@spm.it
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Provincia 37
a
IN BREVE

Primo sequestro di mefedrone CAVERNAGO

Trovato morto

Anche a Bergamo la nuova droga

nel garage di casa
Un uomo di 42 anni è sta-
to trovato senza vita, ac-
casciato nella sua auto, al-
l’interno del garage di ca-
Scovate dai carabinieri di Merate 700 bustine. Tre arrestati, uno a Capriate sa, a Cavernago. Il ritro-
vamento alle 2 della not-
L’allucinogeno, nato come concime, è venduto on line: in Italia è illegale da luglio te tra mercoledì e ieri: a
dare l’allarme un vicino,
che ha sentito dei lamen-
ti. Sul posto il 118 e i cara-
A me da sballo». Eppure gli effet- binieri. Secondo i primi
Capriate San Gervasio ti sull’organismo sono devastan- accertamenti l’uomo sa-
FABIO CONTI ti, proprio come con l’ecstasy. Di rebbe morto per un’over-
Il suo nome tecnico sarebbe qui l’allarme a livello europeo e dose. Disposta l’autopsia.
«metilmetcatinone», ma sulla la conseguente messa al bando
Rete è più noto come «meow in tutta Europa. E ora che la
meow» o «m-cat». È il mefedro- droga è diventata illegale sono CLUSONE
ne, una nuova droga sintetica scattati in tutta Italia anche i se- Ladri in un bar
che ha fatto la sua comparsa per questri. Nei giorni scorsi un’in-
la prima volta anche nella Ber- dagine antidroga ha portato i ca- messi in fuga
gamasca, come accertato da un rabinieri della compagnia di Ladri messi in fuga, mer-
blitz dei carabinieri di Merate Merate nella Bergamasca: sono coledì mattina, dai titola-
(Lecco), che hanno sequestrato state sequestrate 700 bustine ri del bar Liberty di Clu-
700 bustine e arrestato tre per- delle nuova droga, oltre a 200 sone, che li hanno sorpre-
sone, una delle quali abita a Ca- grammi della «classica» ma- si all’interno del locale.
priate San Gervasio. rijuana. L’arrivo dei titolari ha co-
In Italia la nuova droga è in- Tre le persone tratte in arre- stretto i malviventi a
fatti illegale dallo scorso luglio, sto con l’accusa di detenzione di scappare a mani vuote.
mentre il 20 ottobre droga ai fini dello Sono poi stati avvertiti i
la Commissione eu- spaccio. Le loro gene- carabinieri di Clusone.
ropea ha bandito la
sostanza in tutti i 27
La sostanza ralità verranno rese
note dagli stessi mili-
Paesi dell’Unione. è vietata tari nel corso di una GORNO
Anche nel nostro
Paese acquistare me-
in tutta conferenza stampa in
programma per oggi
Teatro in dialetto
fedrone era infatti di- Europa dal nella sede della com- Una bustina di mefedrone, nato come concime, con l’indicazione della composizione chimica con i «Fil de Fer»
ventato semplicissi-
mo: bastava registrar-
20 ottobre pagnia. L’arrestato a
Capriate si trova rin-
Secondo appuntamento,
domani a Gorno, con la
a
si a diversi siti Inter- chiuso nel carcere di rassegna dialettale «Tép
net, pagare con la carta di credi- via Gleno, a disposizione dell’au- dovuto alla vasocostrizione lo- de teàter», organizzata
to una somma piuttosto banale torità giudiziaria: probabilmen-
(10 euro) e ricevere, dopo qual- te oggi verrà ascoltato dal giudi-
Effetti simili all’ecstasy cale. La sua assunzione avrebbe
già causato 37 casi di decesso in
dalla compagnia Genzia-
nella: in sala della comu-
che giorno, la bustina diretta- ce per le indagini preliminari
mente a casa propria, attraver- per l’interrogatorio di convali-
so la posta. da. Si tratta dunque, oltre che
Già 37 i morti nel mondo tutto il mondo, oltre a un nume-
ro non precisato di ricoveri.
In pochi mesi, dall’inizio del-
nità alle 20,45 la compa-
gnia «Fil de Fer» salirà sul
palco per presentare la
Del resto, fino a luglio la so- del primo sequestro, anche del l’anno il mefedrone è diventata commedia «L’osel del
stanza era del tutto legale, in primo arresto per detenzione di a Sarebbero già 37 le inalata la droga entra in azione la quarta droga più diffusa in In- marescial».
quanto utilizzata come concime mefedrone nella Bergamasca. persone morte in tutto il mon- nel giro di pochissimi minuti, ghilterra e la diffusione ha co-
fertilizzante. Negli ultimi mesi, Secondo uno studio del go- do, ma in particolare in Europa, mentre l’effetto è ritardato di minciato a crescere anche in
però, in tutta Europa il mefe- verno inglese, il «meow meow» dopo aver assunto mefedrone. mezz’ora se il mefedrone viene Italia, in particolare attraverso GRUMELLO
drone ha cominciato a essere si starebbe diffondendo in Eu- Il maggior numero di decessi si assunto per via orale. Gli effetti Internet, dove su diversi blog e Al palafeste
assunto come droga, perché ropa con la stessa velocità con è registrato in Irlanda e in Gran durano per due o tre ore. anche su Facebook parecchie
provocherebbe effetti molto si- cui si diffuse l’ecstasy alla fine Bretagna. Attualmente il «me- Le indagini sulla tossicità del- persone si scambiano opinioni soul e blues
mili a quelli dell’ecstasy e delle degli Anni Ottanta. Essendo tilmetcatinone» viene annove- la sostanza a lungo andare non sul «concime da sballo». L’allar- Domani alle 21 al palafe-
amfetamine, avendo però un una nuova droga gli effetti tos- rato tra le droghe sintetiche sti- sono ancora state eseguite, trat- me comunque è alto anche nel ste di Grumello del Mon-
prezzo più abbordabile. sici sull’organismo non sono an- molanti ed è assimilabile alle fe- tandosi di una nuova droga: se- nostro Paese. Secondo l’Osser- te serata musicale di soul
L’allucinogeno acquistato on cora chiari: chi l’ha assunta ha netilamine (le amfetamine). condo i primi studi, il «meow vatorio europeo delle droghe e e blues con i «Traveling
line aveva così iniziato a diffon- raccontato di aver provato l’im- Gli effetti a breve termine so- meow» provocherebbe tuttavia delle tossicodipendenze il con- Orkestra», undici ele-
dersi soprattutto nelle discote- pressione di voler volare. Salvo no simili a quelli dell’ecstasy: intossicazioni di natura epatica, trasto a questa droga sarà com- menti capitanati da Doc-
che e nei locali notturni: in Ita- poi stare malissimo dopo alcu- provoca allucinazioni, esaltazio- disturbi cardiaci molto seri con plesso proprio per la sua diffu- tor Faust. Ingresso libero.
lia è noto anche come il «conci- ne ore. ■ ne, senso di leggerezza. Se viene rischio di infarto del miocardio sione on line. ■

1° FIERA DELL’ELETTRONICA
a a

Aiuti contro la crisi «Non sapevo che l’auto CENTRO FIERISTICO CHIUDUNO (BG)
Lovere proroga il bando fosse rubata»: nei guai
A A
6-7 NOVEMBRE 2010
orario continuato dalle 9.00 alle 18.00
scia. All’altezza di Bagnatica
Lovere Bagnatica hanno però avuto un incidente; www.centrofierachiuduno.it - Tel. 035.8361065
C’è tempo fino a oggi per presenta- Ha respinto tutte le accuse ieri in sul posto è arrivata una pattu-
HARDWARE & SOFTWARE
re le domande al bando per le misu- direttissima D. E. B., marocchino di glia della Polizia stradale: gli
re anticrisi, prorogato dall’ammini- 18 anni, incensurato, in manette agenti hanno visto l’auto grave-
W

ELETTRONICA & INFORMATICA

strazione comunale di Lovere. dopo un incidente in A4, all’altezza mente danneggiata e i due che,
«È un contributo importante per sulla carreggiata opposta, si sta-
NE

di Bagnatica, con l’accusa di furto

COMPONENTISTICA
tutti i cittadini loveresi e le fami- di un’auto e due cellula- vano allontanando a
glie che stanno vivendo una si- ri in concorso con un mi- piedi. Sono stati
STRUMENTAZIONE
tuazione di emergenza – spiega norenne, tra l’altro alla
Con un quindi bloccati e ap-
ON

Nicoletta Castellani, assessore ai guida dell’auto. pena si è scoperto

«Non so nulla del fur- amico aveva che l’auto era rubata,
MERCATINO
Servizi sociali –, mi auguro quin- Lovere proroga il bando anticrisi
di che chi è in difficoltà parteci- to: il mio amico mi ha EDITORIA
fatto un sono scattate le ma-
TR

pi al bando. Quest’anno l’ammi-
nistrazione ha risposto alla crisi
presentando tre bandi per un to-
ancora situazioni a rischio, quin- dato un passaggio e nette: il minorenne,
di invitiamo tutti gli interessati non sapevo che l’auto incidente portato al carcere SURPLUS
a rivolgersi allo sportello Servizi fosse rubata» ha spie-
sull’A4 Beccaria, aveva in ta-
ET

tale di 52 mila euro: 12 mila euro sociali del Comune». Il bando gato al giudice Massi- sca due cellulari pu- RADIO D’EPOCA
per i pacchi spesa, 20 mila per prevede l’erogazione di un con- miliano Magliacani. re quelli rubati.
chi ha perso il lavoro e altri 20 tributo economico, che verrà di- Secondo quanto contestato, Per il diciottenne, invece, ie- ENERGIE ALTERNATIVE
EL

mila euro per aiutare i nuovi na-
ti delle famiglie in emergenza
economica. Abbiamo ancora 15
mila euro da utilizzare, e visto
che è un periodo difficile sono a
stribuito all’inizio del 2011 ai cit-
tadini che avranno presentato le
domande. «Ricordiamo – con-
clude Castellani – che non sono
ammessi al bando tutti quelli che
i due avrebbero rubato le chia- ri è scattata la custodia in car-
vi di una Seat Ibiza dal bancone cere e il difensore ha proposto RADIANTISMO & COLLEZIONISMO
di un locale di Ciserano, e quin- un patteggiamento a pena so- organizzazione: www.uberpile.it - Tel. 030.7400355 - cell. 3490054490
di si sarebbero impossessati spesa, respinto da accusa e giu- per informazioni: info@uberpile.it
della vettura, lasciata nel po- dice.

presentando questo COUPON

disposizione di chiunque avesse hanno già beneficiato del contri- steggio. Si sarebbero quindi da- Si torna quindi in aula il 18
necessità. Gli assistenti sociali buto erogato con i bandi prece- ti alla fuga, imboccando l’auto- novembre per sentire i testimo- AVRETE UNA RIDUZIONE DI: 1€
SUL BIGLIETTO D'INGRESSO del valore di 3 €
hanno verificato che esistono denti». Info: 035.983623. ■ G. ME. strada A4 con direzione Bre- ni a dibattimento. ■
38
✝ ✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ALBERTO PECCHENINI
di anni 79
Ne danno l’annuncio la
moglie AGAPE, i figli GIU-
SEPPE e GIANMARIO, le
nuore EMILIANA e DA-
NIELA, i nipoti SARA e
ALBERTO, la zia ANTO-
NIA ed i parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento all’infermiera
Luisa ed al dott. Badini del
Reparto di Medicina del
Policlinico San Marco di
Zingonia per le assidue cu-
re prestategli.
Il funerale si svolgerà in
Castel Rozzone venerdì 5
novembre alle ore 15 par-
tendo dall’abitazione in
Piazza Castello, 12 per la
Chiesa parrocchiale, indi la
tumulazione al cimitero
locale.
Si ringraziano tutte le
gentili persone che inter-
verranno alla cerimonia.
Castel Rozzone, 3 no-
vembre 2010
I Soci di KNORD e Col-
leghi PIETRO, ANGELA,
CLAUDIA e GABRIELE
partecipano al dolore di Sa-
ra per la perdita del nonno
ALBERTO
Curno, 5 novembre
2010
✝ ✝
Ci ha lasciato la nostra
cara
LUIGIA VANELLI
in ADOBATI
di anni 63
L’annunciano il marito
GIUSEPPE, la figlia MO-
NICA con MARCO, fratel-
li, sorelle, cognati, cognate,
nipoti, parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il perso-
nale del Day Hospital e del
Reparto Oncologia del Po-
liclinico San Marco di Zin-
gonia, a Beppe, Lori, alla
dottoressa Cortinovis e al
dottor Suardelli.
I funerali si svolgeranno
sabato alle ore 15 partendo
dall’abitazione in Via Delle
Ortensie, 40 per la Parroc-
chiale.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Urgnano, 4 novembre
2010
LUIGIA
le persone care non
muoiono mai, vivono sem-
pre nel cuore di chi resta.
SANDRO, CARMEN,
LUCA, MICHELA con
LINDA, CRISTINA e GIU-
LIANO.
Urgnano, 5 novembre
2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
1991
ANNIVERSARIO
2010 2003
ANNIVERSARIO
2010
ANNIVERSARIO
5.11.2005 5.11.2010
ANNIVERSARIO
È mancato all’affetto dei 5.11.2000 5.11.2010
suoi cari
SILVIO MARSETTI VITTORIO CASSIA
PIERMARIO
Il tuo ricordo è sempre Il tempo passa, ma il tuo
GIUSEPPE CASSIS MAZZOLENI vivo nei nostri cuori. ricordo rimane ogni gior- PIER GIACOMO
Veglia su di noi e guida i no che passa.
di anni 86 (Lino) nostri passi. Con affetto tua moglie
ARRIGONI
Sempre nel cuore dei Con immenso affetto, LETIZIA.
Ne danno l’annuncio la In suffragio sarà cele-
moglie GINA, il figlio IVAN tuoi cari. tua moglie, i tuoi figli, i tuoi 23.10.2000 23.10.2010
Roncola, 5 novembre nipoti e i tuoi cari. brata una Santa Messa nel-
con ANTONELLA, il fra- la Chiesa di Colognola og-
2010 Telgate, 5 novembre
tello, le sorelle, i cognati, le 2010 gi alle ore 15,30.
cognate, i nipoti, i pronipo- Bergamo, 5 novembre
ti ed i parenti tutti. 2010
Un particolare ringra- ANNIVERSARIO ANNIVERSARIO
ziamento al personale me- 5.11.1997 5.11.2010 5.11.1999 5.11.2010
dico e paramedico del Re- ANNIVERSARIO Le NECROLOGIE
parto Medicina dell’Ospe- 2005 2010
dale Bolognini di Seriate. e le PARTECIPAZIONI AL LUTTO
Un ringraziamento al
parroco don Giuseppe per
si ricevono presso gli uffici
l’assistenza spirituale e un ESSEPIEMME
grazie di cuore alla signora
Ornella per la sua disponi- in Viale Papa Giovanni XXIII, 124
bilità. CAROLINA AGAZZI
La cara salma, composta BERGAMO
nella camera mortuaria in ARRIGONI
dell’Ospedale Bolognini,
sarà accolta nella Chiesa Il tempo passa, il vostro
parrocchiale di Pedrengo ricordo ci accompagna
sabato 6 novembre alle ore ARIANNA ROSSINI MARIA GUALANDRIS sempre.
10 dove sarà celebrato il ri- in COLNAGO ANNAMARIA FIORETTI
to funebre. Sei con noi ogni giorno. I vostri cari.
Mamma STEFANIA, Sei sempre nei nostri
Pedrengo, 3 novembre in SPERANZA
papà GIULIO, CORINNE, cuori. La Santa Messa verrà ce-
2010 ALESSANDRO e nonna I tuoi cari. Sei il sole che illumina le
nostre giornate e scalda i lebrata sabato 6 novembre
CLAUDIA. Una Santa Messa sarà alle ore 10, nella Cappella
Partecipano al lutto: celebrata oggi alle ore 17 nostri cuori.
Valbrembo, 5 novembre Un bacio. di famiglia al Cimitero di
— Carlo Ranica e famiglia 2010 nella Parrocchiale di Solza.
Solza, 5 novembre 2010 Una Messa in suo ricor- Boltiere.
do sabato 6 alle ore 18.30.
Il fratello, le sorelle, i ni- Bergamo, 5 novembre Curno, 5 novembre
poti e pronipoti sono vicini, ANNIVERSARIO ANNIVERSARIO 2010 2010
nella preghiera, alla cogna- 1985 2010 2008 2010
da LUNEDÌ a VENERDÌ
ta Gina e ai nipoti Ivan e ANNIVERSARIO dalle 8,30 alle 12,30
Antonella in questo triste ANNIVERSARIO
5.11.1986 5.11.2010
momento di grande dolo-
re per la scomparsa del ca- 2009 2010
dalle 14,30 alle 22,00
ro
BEPI
SABATO
Pedrengo, 3 novembre
2010 dalle 8,30 alle 12,30
dalle 17,30 alle 22,00
«Mi affido alle Tue
mani, Signore» GIOVANNI BATTISTA BATTISTA DOMENICA E FESTIVI
BORTOLOTTI dalle 16,30 alle 22,00
DONADONI
Il tempo passa, ma ci MANUEL CERONI
Sei sempre nei cuori e manchi sempre. Il tempo passa, il tuo sor-
nei pensieri di tutti noi. Tua moglie MARIUC- riso resta.
I tuoi familiari. LUIGI TRAPLETTI
CIA, figli e nipoti con i loro Mamma, papà, CRISTI-
Roncallo Gaggio di Pon- bacioni. NA, BARBARA e GIOR- Il tempo passa, ma il tuo
tida, 5 novembre 2010 Bergamo, 5 novembre GIO.
2010 Una Santa Messa verrà ricordo è vivo ogni in noi.
celebrata oggi alle ore Non lasciarci mai soli,
ANNIVERSARIO 20,30 nella Parrocchiale.
ANNIVERSARIO Zogno, 5 novembre 2010 abbiamo sempre più biso-
2008 2010 5.11.1996 5.11.2010 gno di te.
ANNIVERSARIO Tua moglie MARISA, i
2006 2010 figli SILVIO con BARBA-
IOLANDA GOTTI RA e ANDREA, ROBER-
TO con ORIETTA, MI-
Tel. 035.35.87.77
ved. FUMAGALLI
CHAEL, KEVIN, STE-
di anni 84 VEN.
Lo annunciano con do-
lore i figli, le nuore, i gene-
Pregheremo insieme
nella Santa Messa sabato Fax 035.35.88.77
ri, i nipoti e parenti tutti. 13 novembre alle ore 18.30
Un sentito ringrazia-
E-mail necro@spm.it
nella Chiesa parrocchiale
mento al dott. Nava e al
personale medico e infer- di Torre Boldone.
mieristico della Casa di Ri- Gorle, 5 novembre 2010
Dott. CATINA GILBERTI
poso Martino Zanchi.
I funerali avranno luogo AURELIO ZOPPETTI CALURA
sabato 6 novembre alle ore Il tuo ricordo è vivo in GABRIELLA e LAU- ANTONIO NESPOLI ANNIVERSARIO Le richieste di pubblicazione
10 partendo dalla camera noi e ci accompagna ogni. RETTA, con i loro familia- Vivi indimenticabile nel
mortuaria dell’Ospedale di La tua famiglia. ri, ricordano sempre con cuore di chi ti ha amato.
1999 2010 inviate tramite Fax e E-mail,
Alzano per la Basilica. Trescore Balneario, 5 vivo affetto la cara zia Ca- I tuoi cari. devono riportare i dati fiscali
tina. Una Messa verrà cele-
Si ringraziano anticipa- novembre 2010
tamente quanti interver- Pavia - San Martino Sic- brata stamattina alle ore 9 e un recapito telefonico
ranno alla cerimonia. comario, 5 novembre 2010 nella Chiesa di S. Antonio
in Valtesse.
Alzano Lombardo, 3 no- ANNIVERSARIO Bergamo, 5 novembre
vembre 2010 ANNIVERSARIO 2010
2000 2010
2009 2010
GIANNA e ROBERTO ANNIVERSARIO
con DAVIDE e DARIO
1999 2010
partecipano al lutto di Eli-
sabetta e familiari per la
perdita della cara mamma
IOLANDA GIUSEPPE LAZZARINI
Bergamo, 5 novembre Sono passati 11 anni ma
2010 tu per noi sei sempre pre-
sente e ti vogliamo ancora
più bene.
Titolari, collaboratori e EMMA, MARINA, MA-
dipendenti dello STUDIO RINO, RITA, MONICA
MONZANI sono vicini a ACHILLE BATTAGLIA
LUIGI GAMBA con ANDREA, FRANCE-
Giacomo e Giulia per la Ti ricordiamo con affet- SCA, DAVIDE e l’ultima
scomparsa della cara to. (Gino) arrivata GIULIA che dal-
Società Pubblicità & Media
IOLANDA GOTTI Tua moglie EGIDIA e fi- La tua memoria è sem- VALERIO PERICO l’alto tu proteggerai come
gli. tutti noi.
pre viva in noi. Ti ricordiamo sempre. BERGAMO - Viale Papa Giovanni XXIII, 124
Bergamo, 5 novembre Brembate Sopra, 5 no- I tuoi cari. Presezzo, 5 novembre Bergamo, 5 novembre
2010 vembre 2010 Cene, 5 novembre 2010 2010 2010
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Provincia 39
a

Brebemi: «Rfi non paga, rischiamo noi»

Rete ferroviaria in ritardo con i risarcimenti, a Cassano l’allarme per la nuova autostrada
Il direttore generale: «Potrebbe slittare la consegna dell’opera, prevista per febbraio 2013»
A chiaro, ma la situazione è ormai re nel cantiere di Fara Olivana
Cassano d’Adda
Il tracciato
in stallo da mesi. L’edificio do- dal quale, a causa di un elettro-
PATRIK POZZI veva essere abbattuto entro di- dotto, non possono essere por-
«Se non riusciremo entro i cembre. Rfi, però, a oggi non è tati fuori i conci per i ponti sui
Lago
prossimi mesi a risolvere i pro- ancora in grado di pagare la sua fiumi Oglio e Serio prodotti al BERGAMO

Fium
d’Iseo
blemi con Rfi (Rete ferroviaria quota. Un guaio per le otto fa- suo interno».

e Ad
italiana, ndr), corriamo il serio miglie della cascina, che posso- Carnate Iseo

da
rischio che i tempi per la realiz- no comunque permettersi di Ponti e sottopassi A4
zazione dell’autostrada si allun- aspettare. Tra poco, se vorrà ri- L’accordo tra le parti per non
Monza
ghino e che, di conseguenza, spettare il cronoprogramma dei causarsi reciprocamente ritar- BARIANO CALCIO CASTREZZATO
non si riesca a rispettare la da- lavori, non potrà invece più per- di è relativo anche alle opere in- ANTEGNATE BRESCIA
ta fissata per la sua apertura: metterselo Brebemi. tegrate, cioè quei ponti o sotto- SP103 CASSANESE
Treviglio
febbraio 2013». L’allarme è sta- passi che dovranno essere fi- Melzo
to lanciato ieri, a Cassano d’Ad- L’elettrodotto di Fara Olivana nanziati sempre al 50% da Rfi e MILANO CHIARI
da, dal direttore generale della Proprio prevedendo che la co- Brebemi. LISCATE
società Brebemi, struzione delle due Da questo punto di vista, TREVIGLIO OVEST
Bruno Bottiglieri, in opere non sarebbe però, non sono ancora sorti SP14 RIVOLTANA CASIRATE D'ADDA
una conferenza con-
giunta con il Comu-
I nodi da proceduta di pari
passo, Brebemi, Rfi e
problemi. «Anche perché –
spiega ancora Bottiglieri – i la-
Crema
TREVIGLIO EST
CARAVAGGIO
FARA OLIVANA
ROMANO LOMB.
ne, rappresentato dal sciogliere: Cal (Concessioni au- vori di costruzione dell’auto- Melegnano
LODI
Fiu
me
Ogl A21
sindaco Edoardo Sa- A1
la.
ponti, tostrade lombarde)
avevano stipulato un
strada hanno raggiunto solo il
10% e, quindi, non è ancora par-
io

gasdotti accordo secondo il tita la costruzione di determi-

Il punto sui problemi
Obbiettivo della con-
e Cascina quale, nel caso la co-
struzione dell’auto-
nate infrastrutture. Fortunata-
mente per Rfi, alla quale co- Ministero delle Infrastrutture
vocazione, fare il Lina strada fosse iniziata munque ci riserveremo di chie- e dei trasporti il via libera ad Il sindaco sul piede di guerra
A
punto sui problemi prima di quella della dere il risarcimento dei danni utilizzare 155 milioni di euro,
che la costruzione della Brebe- Tav, Rfi si sarebbe adoperata derivanti dai ritardi che già ora, che diventeranno material- «Cascina Lina, fermeremo i cantieri»
mi sta incontrando a causa del per non causare ritardi. a causa sua, la costruzione del- mente spendibili a fine novem-
fatto che, parallelamente al suo L’accordo, però, non stareb- l’autostrada sta subendo. Ritar- bre. Soldi che verranno utiliz- A
tracciato, è prevista la costru- be producendo gli effetti spera- di in realtà per ora non allar- zati per le questioni urgenti, co- «Pronti a bloccare il cantiere Bre- che, di fatto, bloccheranno i lavori
zione della linea ferroviaria ad ti. Nemmeno per le «interfe- manti. Se però si dovesse conti- me appunto quella dell’edificio bemi». Il sindaco di Cassano d’Ad- nel cantiere dell’autostrada». Peri-
alta velocità (Tav), di cui invece renze», come elettrodotti o ga- nuare in questo modo, è inevi- rurale. da, Edoardo Sala, non è più dispo- colo che Bottiglieri vuole evitare,
attualmente non si conoscono sdotti, che si trovano sul trac- tabile prevedere uno slittamen- E se nonostante questo Rfi sto ad attendere ancora a lungo la tanto che ieri è arrivato a dichiara-
i tempi. ciato delle due infrastrutture e to della data prevista per la sua dovesse decidere di rimandare risoluzione della questione Casci- re che Brebemi è pronta, pur di ri-
Una delle questioni più ecla- che sono, quindi, da spostare. apertura». ancora il risarcimento per la ca- na Lina «Apprendiamo – ha affer- solvere la questione, ad anticipare
tanti è il caso della Cascina Li- «Per il loro spostamento – rive- scina? «Pur di risolvere una vol- mato ieri insieme al direttore ge- la quota del risarcimento di Rfi.
na, a Cascine San Pietro frazio- la Bottiglieri – i gestori devono Dal Ministero 155 milioni ta per tutte questa questione – nerale di Brebemi, Bruno Bottiglie- «Non importa da chi arriveranno i
ne di Cassano, posizionata pro- essere rimborsati anticipata- È molto probabile, comunque, ha concluso Bottiglieri –, siamo ri – che Rfi ha previsto per la fine soldi – ha concludo il sindaco Sala
prio dove le due infrastrutture mente delle spese. Anche in che fra tutti questi impedimen- pronti ad anticipare noi la sua del mese lo stanziamento della sua –. L’importante è che arrivino en-
dovranno passare. Per l’espro- questo caso Brebemi ha pronti ti a breve non ci sia più almeno quota di risarcimento. A patto, quota di risarcimento alle otto fa- tro la fine del mese altrimenti bloc-
prio, il 50% del risarcimento i soldi. Rfi invece no. Siamo la Cascina Lina. Rfi, nel suo ul- ovviamente, che Rfi ci dia deter- miglie che abitano la cascina. Se cheremo il cantiere dell’autostra-
dovrà essere versato da Brebe- quindi costretti a lavorare in si- timo incontro con Brebemi, ha minate garanzie bancarie sulla questa previsione non verrà ri- da. Questa volta non ci tireremo in-
mi. La rimanenza da Rfi. Tutto tuazioni difficili. Caso esempla- confermato di aver avuto dal restituzione dell’anticipo». ■ spettata, emetterò delle ordinanze dietro come in passato».

a a

Variante di Zogno
Il Pd: Pirovano
smetta di scherzare
a «Il presidente della Pro-
vincia la smetta con le battute. Se
non rispetta il Patto di stabilità per
la variante di Zogno, non è in gioco
solo la sua poltrona, che sarebbe il
meno, bensì il futuro del territorio».
Il Pd provinciale incalza Ettore
Pirovano, dopo le sue ultime di-
chiarazioni: «Pur di realizzare la
strada brembana, se non ci sono
le risorse regionali, sono dispo-
sto a sforare il tetto di spesa». Il
che comporterebbe, se passa a
Roma il Codice delle autono-
mie, anche lo stop a un manda-
to bis. Ma il capogruppo demo-
cratico in Via Tasso, Franco Cor-
nolti, è chiaro: «Le conseguen-
ze dello sforamento, per la Pro-
vincia, sono il blocco dei trasfe-
rimenti statali, l’impossibilità di
contrarre mutui e il divieto di
assunzioni. Uguale la paralisi
dell’ente. Basta col balletto di ci-
fre. E basta col doppio gioco del-
la Lega, che a Roma approva il
Patto e a Bergamo lo contesta.
La Provincia e la Regione faccia-
no quello che devono per dare
alla Valle Brembana un’infra-
struttura attesa da 30 anni».
Facendo il punto della «para-
lisi dell’amministrazione pro-
vinciale», il consigliere provin-
ciale Matteo Rossi denuncia
La protesta per la variante di Zogno.
Ora il Pd chiede fatti alla Provincia
quindi «il mutamento genetico
della Lega, che più occupa le po-
sizioni di potere e meno porta a
casa risorse e risultati per la Ber-
gamasca. Altro che vantaggi col
filotto del centrodestra. Finora
la Provincia, con Lega e Pdl, ha
fatto solo passi indietro». E in
Regione non va meglio, secondo
il segretario del Pd lombardo
Maurizio Martina: «Non si è
mai vista una Finanziaria con
un impatto così negativo su Ber-
gamo e provincia, e settimana
prossima, con il Bilancio della
Giunta regionale, tutti i tagli sa-
ranno nero su bianco. Qui cadrà
la maschera di Lega e Pdl, che
dovranno prendersi le loro re-
sponsabilità. In primis Pirova-
no, parlamentare e presidente
della Provincia, che dimostra di
non avere in mano la situazione.
La logica, ormai, è quella di non
disturbare il manovratore, anzi-
ché alzare la voce».
Porta Sud e Poliambulatorio
Un’inerzia che l’amministrazio-
ne leghista, per i democratici,
avrebbe dimostrato su due altre
questioni: Porta Sud e il poliam-
bulatorio di Ponte San Pietro.
«Sulla riqualificazione dell’ex
scalo merci – interviene il con-
sigliere e vicepresidente del
Consiglio provinciale Mirosa
Servidati – è troppo comodo di-
re "non mi metto di traverso, ma
non faccio niente". Le afferma-
zioni di Pirovano su Porta Sud
sono superficiali e contradditto-
rie. Forse dimentica che essen-
do socio della società ha l’obbli-
go di concorrere al progetto,
non può cavarsela dicendo "va-
dano avanti i privati". Oppure,
se è contrario all’operazione, si
prenda la responsabilità di la-
sciare la partita e sia coerente fi-
no in fondo. Anche il Pdl, da
sempre favorevole alla riqualifi-
cazione, batta un colpo, in Pro-
vincia e a Palafrizzoni». E anco-
ra, sul poliambulatorio di Ponte
San Pietro. «Al presidio contro
il trasferimento – dice il Pd – c’e-
rano forze politiche e sociali tra-
sversali. Mancava solo la Lega».
■ BE. RA.
Va a far la spesa
Pensionato
muore
al supermarket
A
Clusone
Un pensionato di 79 anni delle Fio-
rine di Clusone, ieri mattina intor-
no alle 10 è stato stroncato da un
malore di natura cardiaca mentre
stava facendo la spesa con la moglie
e un nipote al supermercato Lidl, di
via Brescia.
L’uomo, Federico Battaglia, si è
accasciato improvvisamente al
suolo tra gli scaffali, proprio sot-
to gli occhi dei suoi cari.
Subito è stato dato l’allarme e
sul posto sono prontamente in-
tervenute due ambulanze: quel-
la della delegazione di Clusone
della Croce rossa italiana, e la
Croce Verde di Colzate, con a
bordo il medico.
Nonostante l’intervento tem-
pestivo, però purtroppo per il
pensionato non c’è stato nulla
da fare. Sul posto per gli accer-
tamenti del caso sono interve-
nuti i carabinieri della stazione
di Clusone. Sono numerosi i
clienti del supermercato che
hanno seguito le fasi del soccor-
so e i mezzi parcheggiati fuori
dal supermercato hanno attira-
to sul posto anche numerosi cu-
riosi.
Federico Battaglia viveva alle
Fiorine di Clusone, nella parte
bassa della frazione, vicino alla
chiesetta dei Morti nuovi. ■ AN. F.
40 Provincia L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

a a

Averara, lo stop
Più sicurezza al parco eolico
si festeggia
in montagna con la Provincia

C’è il Gps
A
Averara
«Per un paese piccolo come il no-
stro è importante avere qui queste

che controlla personalità. E poi dobbiamo fe-

Val Brembana: gli escursionisti
potranno essere collegati
alla centrale per le emergenze
A na: dalle informazioni escursio-
Valle Brembana
EMANUELE FALCHETTI
Conoscenza e sicurezza. I due
pilastri del progetto sono que-
sti. Perché «Montagna sicura»
- iniziativa promossa dal Gal
Valle Brembana e dal Parco del-
le Orobie, presentata ieri sera al
Palamonti - non offre solo un
vasto archivio informatico, un
sito internet e una dettagliatis-
sima mappatura cartografica.
Grazie a un sistema di naviga-
zione satellitare e alla possibi-
lità di collegarsi con una centra-
le di ascolto, consentirà agli
escursionisti di essere sempre
accompagnati e individuati du-
rante le loro gite. Una sorta di
«grande fratello» che miglio-
rerà da un lato tutti gli aspetti
legati all’incolumità di quanti si
avventurano lungo i sentieri,
dall’altro consentirà agli stessi
di essere sempre in grado di ot-
tenere informazioni sui luoghi
visitati.
In pratica dentro «Montagna
sicura» c’è tutta la Val Bremba-
nistiche a quelle culturali all’o-
spitalità.
I sentieri «à la carte»
«A caratterizzare il progetto –
spiega Franco Olivari, coordi-
natore dell’iniziativa dal punto
di vista operativo – il grande la-
voro preparatorio sul campo.
Una verifica certosina dell’inte-
ra sentieristica di 1.800 chilo-
metri, con tecniche Gps, ma an-
che di tutte le altre indicazioni
di tipo turistico, storico e natu-
ralistico. Giusto per fare un
esempio, gli albergatori sono
stati contattati uno a uno, men-
tre il resto è stato affidato a
profondi conoscitori della zo-
na, che hanno contribuito a re-
digere oltre 800 schede». Dalla
raccolta dei dati si è quindi pas-
sati alla costruzione della piat-
taforma informatica. Con due
risultati fondamentali: un sito
internet - www.montagnasicu-
ra.org - consultabile liberamen-
te e un software che può essere
acquistato (25 euro, più altri 20
Per gli escursionisti della Val Brembana, Gal e Parco delle Orobie hanno varato il progetto «Montagna sicura»
per tutti gli aggiornamenti che
verranno prodotti) e quindi uti-
lizzato tramite diverse applica-
zioni, dai palmari agli
smartphone. «Il progetto – ag-
giunge Olivari – è stato comple-
tato da una quindicina di telefo-
ni satellitari che verranno affi-
dati ad alberghi, Iat e Pro loco e
che garantiranno, a quanti ne
faranno richiesta, un’assisten-
za a distanza durante le loro
escursioni. In pratica, grazie a
questa tecnologia potranno es-
sere sempre individuati dalla
centrale di ascolto che potrà es-
sere allertata in caso di emer-
genze».
«L’iniziativa – spiega Piero
Busi presidente del Gal, il cui
coordinamento è affidato inve-
Il progetto
A plus dell’Unione Europea che
«Grande fratello»
tra storia e natura
A mento dell’offerta turistica del-
La cartografia rappresenta uno de-
gli elementi di maggior pregio del
progetto «Montagna sicura»: in tut-
to sono stati mappati 1.800 chilo-
metri di sentieri su una base carto-
grafica ottimizzata in scala 1:10000
e utilizzata con variazioni di scala
da 1:25000 fino alla scala 1:5000. I
percorsi sono stati rilevati con tec-
nica Gps, quindi risultano essere di
grande affidabilità; il database è
stato completato da circa 800 sche-
de dedicate alla storia, alla cultura,
alla fauna e alla flora della valle.
ce a Contardo Crotti – è nata al-
l’interno delle azioni leader
la Regione ha impostato alcuni
anni fa e offre un ottimo stru-
mento nell’ottica di rinnova-
la valle».
«Ora tocca alla Val Seriana»
E se tutto andrà bene, non
mancherà il bis: «Il parco delle
Orobie – conclude il presiden-
te Franco Grassi – ha partecipa-
to anche in termini economici
(62 mila euro su un investimen-
to complessivo di circa 130 mi-
la, ndr). L’auspicio è che dopo la
Valle Brembana il progetto pos-
sa essere esteso alla Valle Seria-
na». ■
steggiare insieme lo stop al parco
eolico».
Il sindaco di Averara, Angelo
Cassi, commenta così la decisio-
ne di Ettore Pirovano e dell’as-
sessore alla Cultura Giovanni
Milesi di fare del suo Comune la
sede delle celebrazioni per il IV
Novembre per la Provincia.
«Volevamo dire grazie a tutti co-
loro che hanno seguito il caso
del parco eolico. Quando l’ho
chiamato è stato il presidente a
proporre di festeggiare insieme
unendo le celebrazioni del IV
Novembre. Così sarà domeni-
ca». La Provincia ha annuncia-
to la presenza di Pirovano e Mi-
lesi ad Averara con un comuni-
cato: «Oltre al desiderio di por-
tare l’istituzione Provincia vici-
no ai cittadini del piccolo comu-
ne montano – si legge –, la visi-
ta della delegazione di via Tasso
ha anche una valenza politica
considerato che sul territorio di
Averara, al confine con la pro-
vincia di Sondrio, ricade il Pas-
so San Marco al centro dell’at-
tenzione, in questo periodo, per
la vicenda del parco eolico che
ipotizzava pale e piloni alti fino
a 90 metri. Un vero sfregio al-
l’ambiente della zona al quale la
Provincia ha da sempre opposto
il proprio diniego». Il program-
ma prevede la Messa alle 10,30
e alle 11,30 le celebrazioni al mo-
numento dei Caduti. Milesi
terrà il discorso ufficiale men-
tre Pirovano, alle 12, parteciperà
a un incontro nella sala civica. ■

Clusone, Marcù se ne è andato

Ha voluto ringraziare la città
A La Provincia di Bergamo, su istanza presentata in data 31.05.2010
Clusone
Si è spento mercoledì sera nell’o-
spedale di Piario Marco Scandella,
che tutti a Clusone conoscevano co-
me Marcù. Aveva 51 anni. I funera-
li si svolgeranno oggi alle 14,30
partendo dalla chiesa di San Defen-
dente.
Quando L’Eco di Bergamo aprì
la redazione a Clusone, Marco
divenne subito uno dei suoi
amici. Veniva a fare due chiac-
chiere, veniva a chiedere una
mancia. In cambio si propone-
va per qualche piccolo favore.
Questo succedeva quando non
era in giro con le pecore perché
Marco era un pastore che per
anni aveva girato con le greggi,
aveva salito i pascoli, era sceso
nelle pianure. Un lavoro duro,
ingrato anche se un po’ la vita
errante lo affascinava. A un cer-
to punto della sua vita aveva co-
minciato a bere. Le sue ciucche
erano di quelle buone, Marco
non faceva male a una mosca. A
un certo punto crollava, stinco.
E si risvegliava il giorno dopo. In
alcuni periodi aveva cercato di
smettere e allora poteva mani-
festare sorridendo la sua intel-
ligenza e sensibilità. Nei mo-
menti tranquilli amava leggere
e scrivere e alcune poesie le ave-
va fatte leggere anche a noi. Era
accaduto in un periodo in cui
era innamorato e aveva trascor-
so momenti indimenticabili con
questa persona, su nelle baite,
sotto un cielo pieno di stelle.
Sembrava in quei momenti
che davvero Marco, Marcù,
avrebbe potuto smettere di be-
re. Ma le cose sono andate in
maniera diversa. Si può dire che
tutta la cittadina facesse il tifo
per lui, a cominciare dai suoi
fratelli. Erano gli Anni Novanta,
in Pro loco c’era Tito Agazzi e
Tito era uno di quelli che cerca-
va di dargli una mano, di affidar-
gli dei piccoli incarichi. Marco
avvertiva questo affetto, lo rico-
nosceva. Il suo sogno era avere
comunque una casa, un luogo
per sé. In Comune c’erano pro-
blemi, non era così semplice da-
re un appartamento a Marco. E
Marco veniva in redazione e
raccontava dei suoi guai e di
questo sogno. E chiedeva la
mancia per il caffè.
Marco a Clusone lo chiama-
vano Marcù perché quando era
giovane era dotato di un fisico
potente, muscoloso, e aveva uno
sguardo fiero, gli occhi scuri,
forti. Portava capelli lunghi, la
barba. D’estate lo si vedeva in gi-
ro solo con il gilet, il cappello, i
jeans. Era Marcù, Marcone.
Non stava bene da tanto tem-
po, Marco. Sapeva che non sa-
rebbe vissuto ancora a lungo.
Sapeva di avere vissuto una vita
strana, una vita raminga. Sape-
va che la gente della cittadina gli
aveva offerto più volte la possi-
bilità di cambiare vita. Ma sape-
va anche di non avercela fatta.
Prima di morire Marco ha volu-
to scrivere alcuni appunti per
dire grazie. Chi lo ha conosciu-
to bene non si stupisce per que-
sto gesto. Il suo primo grazie è
stato speso per gli amministra-
tori comunali di Clusone, che gli
hanno assegnato nell’isolato di
Marco Scandella Sant’Anna un’abitazione acco-
gliente, finalmente lontano dal-
la strada. Marcù ha ringraziato
anche le assistenti sociali del co-
Tutta la cittadina mune: Valeria Placanica, Fulvia
faceva il tifo per lui, Brasi, Barbara Battaglia e tutti i
volontari per le preziose assi-
in molti cercavano stenze e per la pazienza. Negli
di aiutarlo appunti Marco non ha dimenti-
cato di ringraziare anche la Ca-
ritas e la San Vincenzo di Cluso-
ne per i frequenti aiuti. Medici
Da giovane aveva e infermieri dell’ospedale. Poi
fatto il pastore, Marco ha voluto dire grazie tut-
ti i clusonesi. Ha scritto: «E non
la vita errante desidero rivolgere sincere scu-
lo affascinava se a quanti magari ho recato tal-
volta fastidio, ma ringrazio tut-
ti gli amici e le persone che mi
sono state vicine in questi an-
ni». ■ PAOLO ARESI
MODIFICA SOSTANZIALE IPPC
DI RADIATORI 2000 SPA
da Radiatori 2000 S.p.A. ai sensi del D.Lgs. 59/2005 (ora titolo III bis
della parte seconda del D.Lgs.152/2006 s.m.i.) e successivamente
integrata, ha avviato il procedimento amministrativo per l’autorizza-
zione ad una modifica sostanziale all’impianto di produzione radiato-
ri in alluminio ubicato nel Comune di Ciserano. La modifica con De-
creto regionale n. 10799 del 25.10.2010 è stata esclusa da assogget-
tabilità a Valutazione di Impatto Ambientale. I documenti e gli atti ine-
renti il procedimento sono depositati al fine della consultazione del
pubblico presso gli uffici del Settore Ambiente della Provincia di Ber-
gamo - Via Camozzi, 95 - Passaggio Canonici Lateranensi 10 - 4 pia-
no. Al Servizio Emissioni Atmosferiche e Sonore del Settore Ambien-
te della Provincia possono essere presentate osservazioni scritte sul-
la domanda di autorizzazione entro trenta giorni dalla data di pubbli-
cazione del presente annuncio ai sensi del comma 4 dell’art 29 qua-
ter del titolo III della parte seconda del D.Lgs. 152/2006 s.m.i.
COMUNE DI BERGAMO
DIREZIONE RISORSE - Divisione Personale
È indetta la selezione pubblica per la nomina del Co-
mandante e Dirigente del Corpo di Polizia Locale a
tempo pieno e determinato ai sensi dell’art. 110
D.Lgs. 267/2000. Il termine per la presentazione della domanda sca-
drà il giorno 23 novembre 2010 alle ore 16.30.
Per informazioni e per reperire copia integrale dell’avviso di selezio-
ne pubblica rivolgersi alla Divisione Personale tel. 035/399611, op-
pure consultare il sito internet: www.comune.bergamo.it.
IL DIRIGENTE: Dott. ssa Elena Pasini
COMUNE DI TRESCORE BALNEARIO
Provincia di Bergamo
AVVISO PUBBLICAZIONE DI BANDO
Cod. CUP H69E10000790005 Cod. CIG 0559318BCD
Questo Comune indice gara, mediante procedura aperta con aggiudi-
cazione a favore dell’offerta economicamente più vantaggiosa per l’af-
fidamento del servizio di accertamento e riscossione dell’Imposta co-
munale sulla pubblicità e diritti sulle pubbliche affissioni per il periodo
1/01/11-31/12/15. L’avviso in forma integrale è disponibile sul sito in-
ternet www.comune.trescore-balneario.bg.it e in estratto sulla GURI.
IL RESPONSABILE DEL SETTORE FINANZIARIO: Dott.ssa Daniela Sangaletti
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 41

Valli Brembana e Imagna

a
IN BREVE
«Bus, gli orari sono da rivedere» VALLE BREMBANA
Alpeggi in un clic

Sale la protesta nella frazione C’è il concorso

La Comunità montana
della Valle Brembana e
Valbrembanaweb orga-
Sant’Omobono: genitori e studenti di Selino Alto denunciano i disagi nizzano il concorso foto-
grafico online «Alpeggi in
«Ore di attesa e poche coincidenze». Per molti è un’odissea tornare a casa Val Brembana». Il con-
corso è aperto a tutti i fo-
toamatori senza limiti di
età. Il concorso avrà un’u-
A riggio tutti gli studenti della fra- nica sezione digitale su
Sant’Omobono Terme zione arrivano a Selino Basso Internet con fotografie a
REMO TRAINA dopo le 14 e devono aspettare le colori o in bianco e nero.
Protestano i genitori e gli stu- 15 per un’altra coincidenza per La partecipazione al con-
denti della piccola frazione di arrivare poi a casa. C’è chi per corso è gratuita. Ogni
Selino Alto che dista dal centro non aspettare fa l’autostop o rie- partecipante può parteci-
di Sant’Omobono Basso circa sce ad avere un passaggio in au- pare con un massimo di
otto chilometri. Nel mirino i di- to dai genitori che vengono a quattro immagini. Le fo-
sagi legati al trasporto pubblico, prendere i loro figli a Selino. to dovranno pervenire
le coincidenze perse e le ore di entro il 10 dicembre nel-
attesa. «Si riveda l’orario» lo spazio riservato al con-
Una trentina gli I genitori e gli stu- corso su www.valbremba-
studenti delle supe- denti chiedono che naweb.com. Le opere vin-
riori che al mattino
raggiungono le scuo-
Il sindaco: venga rivisto l’orario
dei bus della Sab tra-
citrici saranno pubblica-
te sul sito entro il 15 di-
le di Zogno, San Pelle- «Problema sporti. cembre; le premiazioni
grino Terme e Berga- «La Sab e gli am- domenica 19, alle 16, al
mo. Per questi ragaz-
serio, ma ministratori impe- municipio di Sedrina.
zi la sveglia suona al- non è facile gnati ai vari livelli,
le 6 e il rientro a casa,
se tutto va bene, è so-
trovare Comune, Comunità
montana Valle Ima- BERBENNO
lo dopo le 15. Colpa soluzioni» gna e Provincia, rive- Ecocalendario
del traffico sempre dano questi orari che Gli studenti in attesa del bus a Selino Alto
intenso sulle strade verso le val- procurano disagi a chi vive in Premi alle foto
li e Bergamo, ma anche dei tem- montagna – chiede Domenica gno: «Solo per raggiungere la corciare i tempi di viaggio». lato con i responsabili della Pro- Stasera, con inizio alle
pi persi ad aspettare le coinci- Salvi, mamma di uno studente scuola al mattino e poi nel po- vincia, ma non è facile riuscire a 20,30 nella sede della Pro
denze. –. Paghiamo regolarmente l’ab- meriggio ritornare a casa impie- Il sindaco trovare soluzioni che possano loco di Berbenno, si terrà
Al mattino ci sono studenti di bonamento, più di 500 euro, e go più di tre ore. Al ritorno da Sul problema interviene anche soddisfare le giuste esigenze di la premiazione del con-
Selino Alto che arrivano a Pon- quindi chiediamo un miglior scuola arriviamo a Selino Basso il sindaco Ivo Sauro Manzoni studenti e lavoratori che si spo- corso fotografico dal tito-
te Pietra (località di Sant’Omo- servizio». dopo le 14 e il bus parte dopo che è di Selino Alto. stano con i mezzi pubblici. Ter- lo «Cheese: si scatta!» per
bono) e devono aspettare la Dalle mamme agli studenti. quasi un’ora e raggiungiamo ca- «Non si può negare che ci remo comunque sotto control- la realizzazione del nuo-
coincidenza, minimo mezz’ora, Racconta Pietro Milesi, studen- sa verso le 15,20. Si arriva a casa possono essere dei tempi di at- lo il problema, cercando di tro- vo ecocalendario comu-
del bus che li porta in Valle te che frequenta la 4ª geometri tardi e un po’ stanchi. Saremmo tesa sulle tratte della Valle Ima- vare una soluzione che accon- nale 2011.
Brembana. Al ritorno del pome- dell’Istituto Camanghè di Zo- contenti se si riuscissero ad ac- gna – sottolinea –. Abbiamo par- tenti tutti». ■ REMO TRAINA

a a

A Sedrina
Con il cineforum medaglie d’oro
si parla ai ragazzi a 19 deportati
nei lager
A le opportunità per svolgere at-
Piazza Brembana tività fisica e la promozione di A
Si sperimenta il linguaggio del ci- un’alimentazione sana. Per far Sedrina
nema, a Piazza Brembana, per par- crescere la riflessione e giunge- Un’occasione per tenere viva la
lare agli adolescenti di problemi re in modo diretto ai ragazzi è memoria dei deportati nei lager te-
che li toccano da vicino. nata così l’iniziativa di una ras- deschi tra il 1943 e il 1945.
Uno strumento non nuovo, si- segna cinematografica, nata in Con 19 medaglie d’oro della Pre-
curamente da sempre apprez- collaborazione con il gruppo sidenza del consiglio dei mini-
zato dai giovani, ma che, in que- «Amici del cinema», che pren- stri Sedrina onorerà domenica
sto caso, acquista un valore derà il via oggi con il film dram- altrettanti cittadini che hanno
maggiore perché si attua all’in- matico «Ben X» di Nic Baltha- trascorso un periodo di prigio-
terno di un progetto che vede zar. Si proseguirà venerdì 19 no- nia nei lager nazisti. Domani al-
fianco a fianco par- vembre con «Thir- le 18, in occasione della comme-
rocchie e Comuni, il teen – Tredici anni» morazione del 4 Novembre pro-
vicariato dell’Alta mossa dall’Amministrazione co-
Valle Brembana e la
Inizia oggi di Catherine
Hardwicke. Il terzo munale in collaborazione con
Comunità montana. la rassegna appuntamento sarà l’Associazione nazionale com-
Il progetto Preven- battenti e reduci e gruppo Alpi-
zione Alta Valle
che tocca venerdì 3 dicembre
con il film «Io non ci ni, verrà celebrata una Messa in
Brembana vuole di- i problemi casco» di Pasquale ricordo dei Caduti di tutte le
ventare un’azione ef- guerre nella chiesa parrocchia-
ficace per promuove-
degli Falcone. Un cinefo-
rum che affronta te- le della frazione di Botta, con
re fra i giovani com- adolescenti mi scottanti come il deposizione della corona al mo-
portamenti positivi bullismo, la trasgres- numento ai Caduti.
da contrapporre a quanto può sione, le dipendenze, il silenzio Domenica alle 10,30 nella
mettere a rischio la loro salute e del coma dopo un incidente parrocchiale di Sedrina il parro-
la loro crescita. L’iniziativa rien- stradale. Un modo per pensare, co don Carlo Gelpi celebrerà
tra nel progetto di prevenzione per riflettere sulla propria vita e una Messa animata dagli alun-
«Pensa prima» che coinvolge sulle proprie scelte di singoli e ni della scuola primaria. Alle
l’intera Valle Brembana e vede di gruppo attraverso il linguag- 11,30 il corteo verso la piazza del
come principali destinatari gli gio creativo e coinvolgente del municipio dove si terrà la ceri-
adolescenti e i giovani. Finalità cinema. monia civile con i discorsi delle
concrete quelle che si prefigge: Le proiezioni si svolgeranno, autorità. Alle 12 la premiazione
la riduzione degli incidenti stra- con inizio alle 20,30, nel cine- con la consegna delle 19 meda-
dali e della mortalità sulle stra- teatro nuovo di Piazza Bremba- glie d’oro ai parenti di deporta-
de, la riduzione del consumo di na in via Tasso 12 e l’ingresso ti nei lager tedeschi, prima del
alcol, di sostanze stupefacenti e sarà gratuito per tutti i ragazzi pranzo in onore di combattenti
del tabagismo, l’estensione del- fino ai 25 anni. ■ MONICA GHERARDI e reduci. ■ GA. P.
42
Valli Seriana e di Scalve
a
Ecco il nuovo ripetitore
Finita l’odissea della tv
Da un anno in Alta Valle problemi con il segnale Mediaset
Coprirà Villa d’Ogna, Piario, parte di Parre, Clusone e Ardesio
A sa dai sistemi bibliotecari
Villa d’Ogna
ENZO VALENTI
«Finalmente potremo vedere
bene la televisione». Parlare e
discutere delle notizie dei tele-
giornali o dei programmi televi-
sivi è una cosa scontata? No.
Perché ci sono zone in cui quei
programmi non si riuscivano a
vedere. Non, almeno, decente-
mente fino a che il segnale era
analogico. Ora però, con un nuo-
vo ripetitore che arriva insieme
al segnale del digitale terrestre,
è arrivata la svolta. Siamo in Al-
ta Valle Seriana.
Sul monte Cucco
«La soddisfazione dei cittadini
– afferma il sindaco di Villa d’O-
gna, Angelo Bosatelli – è più che
giustificata. Nei giorni scorsi
Mediaset ha installato sulla ci-
ma del Monte Cucco, tra i co-
muni di Piario e Clusone, un ri-
petitore di ultima generazione.
Consentirà, da martedì 9 no-
vembre, la visione della televi-
sione in digitale terrestre. Il se-
gnale coprirà il territorio di Vil-
la d’Ogna e Piario, le Fiorine di
Clusone, la Valzella di Ardesio e
parte dell’abitato del comune di
Parre. L’installazione del ripeti-
tore è stata anche sollecitata
dall’interessamento dell’onore-
vole Nunziante Consiglio, della
Lega». Ma non solo. Hanno in-
sistito perché questo servizio
fosse offerto alla popolazione il
Comune di Piario, il Comune di
Clusone che ha messo a dispo-
sizione il terreno, l’Ufficio tec-
nico della Comunità montana
I Guerini, una vita per la musica
A il suo impegno anche alle par-
Semonte
Una storia di famiglia, ma anche la
testimonianza di una fede sempli-
ce, che nella musica e nel canto ha
trovato compimento.
Nell’ambito delle celebrazioni
per il 1° centenario di fondazio-
ne, la parrocchia di San Bernar-
dino a Semonte ricorda domani
Pietro e Guerino Guerini, padre
e figlio, rispettivamente a 30 an-
ni e a uno dalla morte. Alle 18
nella parrocchiale, Messa di suf-
fragio, accompagnata dal coro
«Amici della musica sacra» di
Bergamo.
«Pietro e Guerino erano due
persone particolarmente care
alla nostra comunità – sottoli-
nea il parroco don Mario Gregis
–, che per decenni ci hanno of-
ferto, senza risparmiarsi, la pro-
pria disponibilità esemplare».
Pietro, classe 1908, era per
tutti «Piero orghén»: dal 1928 al
1980 è stato organista della chie-
sa di Semonte e direttore della
corale. «Fu il parroco don Gio-
Il nuovo ripetitore Mediaset installato sulla cresta del monte Cucco FOTO STUDIO ALFA
Dopo le polemiche
A
Il digitale
si accende
martedì
A posita. Il caso era il seguente: a
Il nuovo ripetitore Mediaset di ulti-
ma generazione, installato sul Mon-
te Cucco tra Clusone e Piario, per-
metterà di vedere la televisione in
digitale terrestre agli abitanti di di-
verse zone dell’Alta Valle Seriana:
Villa d’Ogna, Piario, le Fiorine di
Clusone e la zona della Valzella di
Ardesio, oltre ad alcune aree dell’a-
bitato di Parre. Da martedì 9 no-
vembre si potrà vedere la televisio-
ne in digitale terrestre.
Il baritono Guerino Guerini
vanni Botta – ricorda il figlio
Beppe – ad avviare il papà, anco-
ra bambino, alla Scuola Santa
Cecilia di Bergamo, insieme ad
altri ragazzi del paese, per assi-
curare alla parrocchia una nuo-
va corale». Pietro ne uscì provet-
to organista e direttore appas-
sionatissimo, tanto da allargare
Valle Seriana che insieme al set-
tore forestazione ha accelerato
il disbrigo delle pratiche buro-
cratiche per innalzare il ripeti-
tore Mediaset.
La protesta
Il problema della cattiva ricezio-
ne del segnale era stato oggetto,
a gennaio, di un’assemblea ap-
inizio 2010 il ripetitore Media-
set esistente, ormai vecchio,
aveva cessato di funzionare. Da
allora quanto delle tre reti è sta-
to visibile si doveva a una tra-
smittente locale e a interventi
sistematici di manutenzione da
parte di un antennista locale.
Numerose le rimostranze dei
cittadini: Bosatelli era riuscito a
far ripristinare provvisoriamen-
te l’apparecchiatura, ma per ar-
rocchie vicine. Per una decina di
anni fu organista anche a Fiora-
no e, nel contempo, istruttore
della scuola di canto di Semon-
te, dedicandosi con particolare
cura alle voci bianche. «Restò
sempre un umile operaio – ri-
cordano i familiari –, ma la pas-
sione per la musica lo spinse in
quasi tutte le cantorìe della Val-
le Seriana, a suonare e a canta-
re, mostrando le sue doti di bas-
so».
L’esempio di Pietro diede
un’impronta decisa anche al-
l’impegno dei figli: Dino, diret-
tore del coro che si esibirà do-
mani a Semonte; Beppe, che si è
dedicato alla produzione stru-
mentale di brani classici e mo-
derni, e Guerino, baritono, mor-
to improvvisamente nell’ottobre
2009, a 69 anni. Guerino si era
avvicinato al canto sacro da
bambino e ne aveva fatto uno
stile di vita: difficile trovare in
Bergamasca una chiesa in cui
non abbia portato la sua voce
rivare a un nuovo ripetitore ce
ne passava. Il sindaco aveva an-
che organizzato un incontro
con Giuseppe Gargantini, coor-
dinatore tecnico d’esercizio per
Mediaset sul territorio lombar-
do. In quell’occasione era stato
annunciato che in Comune di
Clusone, sul monte Cucco, era
stato individuato un appezza-
mento di terreno. Lì, una volta
espletate le pratiche burocrati-
che, la società avrebbe installa-
to un ripetitore di ultima gene-
razione, in grado di irradiare un
segnale ad alta definizione. Il
tutto a sue spese. Ora la promes-
sa è stata mantenuta: il ripetito-
re è stato effettivamente instal-
lato. Si attende ora il 9 novem-
bre per avere la conferma della
visibilità. E si potrà vedere se, fi-
nalmente, l’odissea è finita. ■
possente ed espressiva.
«Seguiva il repertorio sacro,
ma anche la musica lirica – ri-
cordano gli amici –, ed era uni-
co per disponibilità e attenzio-
ne». Prima operaio, poi ambu-
lante e collaboratore al liceo
classico del Collegio Sant’Ales-
sandro, era stato profondamen-
te colpito dalla perdita della fi-
glia Mara a soli 3 anni, nel 1982.
Un dolore rinnovatosi nel 2004,
quando era morta la moglie Ma-
ria Rosa, con la quale aveva con-
diviso la lotta contro il tumore:
per un lungo periodo affronta-
rono insieme le terapie e condi-
viso le speranze. Guerino fu an-
che fondatore e primo presiden-
te del Gruppo sportivo Semon-
te, consigliere del Fiorano Cal-
cio, animatore della locale sezio-
ne Avis (della quale è stato pre-
sidente onorario) e grande ami-
co della casa di riposo Fondazio-
ne Gusmini di Vertova. Al termi-
ne della Messa di domani, l’esi-
bizione del coro Amici della Mu-
sica Sacra. ■ GIAMBATTISTA GHERARDI
LE INIZIATIVE
In biblioteca a Casnigo
apre una sala per i bambini
A
Letture animate e laborato-
ri per coinvolgere i ragazzi,
ma anche i loro genitori.
Prendono il via domani in
Val Gandino, e proseguiran-
no fino al 24 novembre, le at-
tività legate all’iniziativa
«Nati per leggere», promos-
della provincia.
Nella biblioteca di Casni-
go domani si coglierà anche
l’occasione per inaugurare la
nuova sala dedicata ai bam-
bini. È poi prevista un’aper-
tura straordinaria della bi-
Ardesio ospita domani
l’assemblea di Federconsumo
A
È convocata per domani, nel
cineteatro dell’oratorio di
Ardesio, l’assemblea di Fe-
derconsumo che è patroci-
nata dalla Regione Lombar-
dia, dalla Provincia e dal Co-
mune di Bergamo, da «L’E-
co di Bergamo» e dalle Ban-
che di Credito cooperativo
della provincia.
Il programma della gior-
nata di studi prevede, attor-
no alle 10.30, l’apertura dei
lavori da parte di Sergio Bo-
netti, presidente di Conf-
cooperative Bergamo. A se-
IN BREVE
CASTIONE
Con il sole si scende dagli alpeggi
A
Il ritorno del sole, dopo le piogge del ponte dei Santi, ha
favorito in questi giorni la demonticazione, termine tec-
nico per indicare il ritorno delle mandrie alle stalle di fon-
dovalle. La foto mostra un mandriano a Castione, che gui-
da le bestie reduci dall’alpeggio.
ALBINO
Lo scrittore Genna
sostituisce Colaprico
Nel quadro del Festival «Pre-
senteprossimo», l’incontro
di domani all’auditorium di
Albino, alle 18, non avrà co-
me protagonista Piero Cola-
prico, ma lo scrittore milane-
se Giuseppe Genna. L’incon-
tro con Colaprico è spostato
a sabato 4 dicembre, alle 18 a
Ponteranica.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
blioteca, dalle 15 alle 18,
mentre alle 16,30 un labora-
torio creativo per i bimbi fi-
no a 6 anni. Il 13 e 14 novem-
bre sarà la volta di Leffe, do-
ve al laboratorio pomeridia-
no del sabato con la coopera-
tiva «Piccolo mondo», farà
seguito domenica 14 novem-
bre la proposta animata dei
giovani del Gruppo Teatro di
Leffe.
Gli altri appuntamenti so-
no per il 20 novembre a Gan-
dino e il 24 novembre a Caz-
zano Sant’Andrea e Peia.
guire è previsto l’intervento
di Francesco Valvassori, vi-
cepresidente di Confcoope-
rative e Federconsumo pro-
vinciale; prenderà poi la pa-
rola Graziano Bigoni, presi-
dente della Cooperativa di
consumo di Ardesio, che
parlerà anche dei cin-
quant’anni di attività dell’i-
stituzione e delle prospetti-
ve future. Dopo la chiusura
dei lavori, alle 12, è previsto
il pranzo che si terrà nell’al-
bergo-ristorante «Da Gior-
gio».
PONTE NOSSA
Festa «Pane e vino»
per la ricerca medica
Domani e domenica il parco
Ramello di Ponte Nossa
ospiterà la 1ª edizione della
festa dell’uva «Pane e vino».
I fondi andranno alla ricerca
sulla fibrosi cistica. Si parte
domani alle 17,30 con aperi-
tivi e cucina tipica. Domeni-
ca pranzo speciale con por-
chetta e pasta alla contadina.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a a
A Valbondione
gli alunni
adottano
il monumento
Nei paesi dell’Alto Serio
domenica si ricorda la fine
della Prima guerra mondiale
A dobbarlo con le bandierine e di
Alta Valle Seriana
ENZO VALENTI
I Comuni dell’alto Serio ricor-
dano domenica il sacrificio dei
Caduti di tutte le guerre, per
sottolineare che la pace è un va-
lore che deve essere a ogni co-
sto perseguito. La cerimonia
coinvolge cittadini, autorità,
scuole, alpini e tutte le Associa-
zioni combattentistiche e d’ar-
ma.
Da Novazza a Valgoglio
A Valgoglio la cerimonia ini-
zierà a Novazza, alle 9, con la
Messa e posa della corona alla
lapide dei Caduti. Ci si trasfe-
rirà quindi nel capoluogo, dove
don Primo Moioli celebrerà la
Messa a suffragio dei Caduti.
Corteo poi al monumento, per
il discorso del sindaco.
Alunni in regia a Valbondione
Il monumento ai Caduti di Val-
bondione è stato «adottato» da-
gli alunni del paese, che si sono
anche assunti il compito di ad-
svolgere una ricerca sulle sue
origini. Alle 10 Messa in parroc-
chia, quindi la benedizione del-
le lapidi sotto il porticato della
chiesa e in piazza. Poi il corteo
al monumento, per il discorso
del sindaco e la posa della coro-
na: qui gli scolari canteranno
l’«Inno d’Italia» e declameran-
no il nome dei Caduti.
Omaggi in musica a Gromo
Le celebrazioni a Gromo inizie-
ranno prima nella contrada di
Boario, con la Messa alle 8,30 e
la posa della corona alla lapide
dei Caduti. Alle 10 raduno nel
capoluogo, in piazza Dante al
monumento dei Caduti, dove si
terranno i discorsi delle auto-
rità. Corteo verso la parrocchia-
le e Messa alle 10,30. A seguire,
omaggio alla cappelletta degli
alpini. Presterà servizio il Cor-
po musicale di Gromo.
Vie imbandierate ad Ardesio
Ad Ardesio, dove le strade sono
addobbate dai Tricolore, alle
Gli alunni della scuola elementare di Valbondione, che hanno adottato il monumento ai Caduti FOTO STUDIO ALFA
9,30 ci si troverà in piazza Mon-
te Grappa. Alle 10,15 il corteo,
accompagnato dal locale Corpo
musicale, verso la parrocchiale
dove alle 10,30 sarà celebrata la
Messa; seguirà la posa di una
corona al monumento ai Cadu-
ti; infine il pranzo al ristorante
«Bigoni».
Ritrovo in piazzetta a Ogna
A Villa d’Ogna il ritrovo dei par-
tecipanti è per le 9,30 nella
piazzetta di Ogna, da dove alle
10,30 partirà il corteo verso il
monumento ai Caduti. Qui di-
scorsi ufficiali e posa della co-
rona di alloro. Alle 11 la Messa
alle 11 a Ogna. La cerimonia
sarà allietata dal corpo musica-
le «Cremonesi». ■
A Cerete doppia cerimonia
A
E a Gandellino leggeranno
i nomi dei Caduti del paese
A da è domenica 21 novembre,
Cerete celebrerà domenica l’anni-
versario della fine della Prima guer-
ra mondiale, organizzate da Comu-
ne, Combattenti e reduci insieme al
gruppi alpini. Alle 10, Messa nella
chiesa dei Santi Filippo e Giacomo,
poi corteo al monumento ai caduti
in piazza Martiri della Libertà. Alle
11 la cerimonia a Cerete Basso: dopo
la Messa nella chiesa di San Vincen-
zo, corteo fino a piazza dei Caduti.
A Gandellino le commemorazioni
Valli Seriana e di Scalve 43
inizieranno domenica a Gromo San
Marino con Messa delle 9, seguita
dalla posa di una corona alla lapide
dei Caduti. Ci si sposterà quindi nel
capoluogo, per la Messa alle 11. A se-
guire corteo al monumento ai Cadu-
ti, discorso delle autorità e posa di
corona. Sia a Gromo San Marino che
nel capoluogo gli alunni delle ele-
mentari declameranno i nomi dei
Caduti. Presterà servizio il corpo
musicale «Alto Serio».
A Pradalunga
un mese
tra arte, musica
e tour guidati
A
Pradalunga
Due scultori, il bergamasco Gian-
carlo Defendi e lo svedese Mats
Aberg, per la mostra dell’edizione
2010 del «Novembre culturale pra-
dalunghese».
«La nostra associazione, attiva
da 28 anni nel circuito cultura-
le bergamasco – spiega il segre-
tario del circolo Arci, Giovanni
Caffi –, organizza per questo
mese un calendario di iniziative
che prevede una mostra di scul-
tura, visite guidate sul territorio
e un concerto dal vivo».
Si parte con la mostra di pit-
tura e scultura dei due artisti
Defendi e Aberg, patrocinata
dall’amministrazione comuna-
le e dalla Banca di credito coo-
perativo di Pradalunga che, do-
po la cerimonia inaugurale di
settimana scorsa, prosegue nel
prossimo weekend: sabato, dal-
le 15 alle 19, e domenica, dalle 9
alle 12 e dalle 15 alle 19.
La prima delle due visite gui-
date è in programma domenica
14 novembre, con ritrovo alle
14,30 al parcheggio Asl di Albi-
no per un tour nei luoghi moro-
niani e nelle chiese di Sant’An-
na e San Bartolomeo; la secon-
con ritrovo al santuario della
Madonna della Gamba, a De-
senzano di Albino, per una visi-
ta alla Bottega dei Marinoni,
nelle chiese di San Pietro e del-
l’ex convento della Ripa. Sabato
20 novembre, alle 21, al cinetea-
tro dell’oratorio, concerto della
«Piccola Orchestra Karasciò»,
con un repertorio cantautorale,
influenzato da sfumature folk,
reggae e ska. ■ TIZIANO PIAZZA
44
Isola e Valle San Martino
a
Poliambulatori, 200 in strada
«Restino a Ponte San Pietro»
Presidio con i sindacati contro il trasloco a Brembate Sopra
Il sindaco Reduzzi: c’è l’alternativa di trasferirli al Policlinico
A Sotto. L’appuntamento è per
Ponte San Pietro
REMO TRAINA
Le bandiere dei tre sindacati
Cgil, Cisl e Uil sventolavano ie-
ri mattina sopra circa 200 per-
sone, in gran parte pensionati,
che hanno presidiato il palazzo
ex Inam di Ponte San Pietro, se-
de del poliambulatorio gestito
dall’Azienda ospedaliera di Tre-
viglio, per protestare contro l’i-
potesi di trasferimento a Brem-
bate Sopra.
Al presidio, cittadini e i sin-
daci di una decina di paesi del-
l’Isola, oltre ai consiglieri regio-
nali Maurizio Martina e Mario
Barboni, i consiglieri provincia-
li Matteo Rossi e Serafini Caris-
simi e il consigliere per gli enti
locali della Regione Marco Pa-
gnoncelli, del Pdl. «Vogliamo ri-
badire la nostra contrarietà al
trasferimento a Brembate So-
pra – ha spiegato Pierangelo
Mariani, della segreteria pro-
vinciale Cisl –. Sul tavolo c’è
un’alternativa, che è quella di
portarli temporaneamente al
Policlinico San Pietro: il diret-
tore dell’Azienda ospedaliera di
Treviglio dovrà tenerne conto».
Filago, via le auto e niente rintocchi
Si registra il cd dell’organo Bossi
A bero potuto disturbare l’esecu-
Filago
Serviva il silenzio assoluto per po-
ter incidere il cd voluto dal Comu-
ne per festeggiare il decennale del
restauro dell’organo Adeodato
Bossi del 1842.
Per tre giorni Filago è rimasta
quindi senza il suono delle cam-
pane, senza le ore scandite dal-
l’orologio del campanile e con la
strada chiusa attorno alla chie-
sa parrocchiale per evitare il
passaggio delle auto che avreb-
a Pertüs» di Guglielmo Comi-
Calolzio, benemerenze all’ex parroco e al Cai
A varie segnalazione fatte dai sin-
Calolziocorte
Domenica si terrà la cerimonia di
consegna delle benemerenze civi-
che decise dalla Giunta comunale
di Calolziocorte.
I riconoscimenti verranno con-
segnati, in occasione della festa
patronale di San Martino, alla
locale sezione del Cai («Premio
San Martino») e all’ex parroco
di Foppenico ed attuale prevo-
sto di Villa di Serio don Franco
Gherardi («Medaglione di San
Martino»).
Le benemerenze, a cadenza
biennale, vengono assegnate
dalla Giunta che sceglie tra le
Il presidio organizzato dal sindacato pensionati davanti al poliambulatorio di Ponte San Pietro
«La risposta dei nostri pensio-
nati è stata positiva – osserva
Pasquale Rizzuti dello Spi di
Ponte San Pietro –. Lo sposta-
mento a Brembate Sopra cree-
rebbe disagi, soprattutto alle
persone anziane». Concetto ri-
badito anche da Luisa Jacobel-
zione all’organo.
Il cd verrà pronto l’anno
prossimo e, come spiegato dal
sindaco Massimo Zonca, verrà
distribuito alla popolazione per
la Pasqua 2011. La preparazione
del cd è stata affidata alla Tac-
tus. All’organo si sono esibite le
organiste marchigiane Federica
Iannella e Giuliana Maccaroni.
Impegnativo e gradevole il pro-
gramma delle musiche incise,
che ben si addice alle capacità
goli cittadini o dalle associazio-
ni che vogliono premiare colo-
ro che contribuiscono con le lo-
ro azioni a dare lustro al capo-
luogo della Valle San Martino.
La sezione Cai, guidata da Ser-
gio Butti, è stata fondata nel
1939 come sottosezione di Ber-
gamo, ed è sezione autonoma
dal 1945. È intitolata a Ercole
Esposito, detto Ruchin, famoso
alpinista calolziese. Nel corso
della sua lunga e attività il Cai
calolziese ha coinvolto centinaia
di persone di ogni età, appassio-
nate della montagna, in attività
e iniziative. La Giunta ha volu-
li, che a Mapello ha fondato l’As-
sociazione anziani: «Ponte San
Pietro è raggiungibile con i mez-
zi pubblici, è quindi un servizio
accessibile anche alle persone
che non ne hanno di propri».
«È opportuna – ha detto il
sindaco Giuliana Reduzzi – una
espressive e timbriche di un or-
gano ottocentesco particolar-
mente adatto a brani operistici
e sinfonie delle opere: Don Gio-
vanni, Le nozze di Figaro e Co-
sì fan tutte di Mozart; I Capule-
ti e i Montecchi e Norma di Bel-
lini; La figlia del reggimento e
Anna Bolena di Donizetti; Peti-
te fanfare, Marche du sultan Ab-
dul Medjid e Pass redouble di
Rossini.
Il tutto in prima esecuzione e
a quattro mani. La direzione ar-
to poi premiare anche l’impe-
gno nel campo sociale svolto da
don Franco Gherardi, quando
era parroco di Foppenico.
È il riconoscimento alle nu-
merose iniziative portate avan-
ti dal sacerdote in quasi 15 anni:
il recupero dell’ex scuola di piaz-
za Verdi, la costruzione del nuo-
vo oratorio e il restauro del mo-
nastero del Lavello.
I riconoscimenti verranno
consegnati domenica sera, alle
21, proprio al santuario del La-
vello, in occasione del concerto
di musica sinfonica che verrà of-
ferto dall’Amministrazione co-
munale. ■ ROCCO ATTINÀ
proroga alla data del 31 dicem-
bre, quando il poliambulatorio
dovrebbe lasciare l’ex Inam. La
nostra proposta è quella del Po-
liclinico San Pietro». «Riferirò la
questione – ha affermato Pagon-
celli – al presidente Formigoni e
all’assessore Bresciani». ■
tistica dell’incisione è stata affi-
data a Marco Arlotti, docente al
Conservatorio di Pesaro, affian-
cato dall’organista Alessandro
Veneri di Urbino. La presa del
suono per conto della Tactus è
stata effettuata da Giuseppe
Monari. L’incisione è stata pre-
ceduta da un’accurata revisione
dello strumento da parte dell’or-
ganaro Francesco Cortinovis
che completava lo staff della ri-
presa audio.
«È un progetto rilevante, dal
punto di vista culturale e civico
– rileva il sindaco –, fortemente
voluto dal Comune e pienamen-
te sostenuto sia dal parroco don
Giuseppe Angiolini che dall’or-
ganista titolare, il maestro Giu-
seppe Crippa». ■ A. M.
Don Franco Gherardi
L’INCONTRO
Bonate Sotto, seminario
sull’accoglienza familiare
A
Sono aperte le iscrizioni per
partecipare all’incontro
informativo sull’accoglienza
e sull’affidamento familiare
che si terrà nella sala civica
del centro socio culturale di
via San Sebastiano, a Bonate
sabato 20 novembre, dalle 15
alle 18. L’incontro è promos-
so dall’Azienda speciale con-
sortile dell’Isola Bergamasca
e della bassa Val San Martino,
a cura dell’equipe Affidi con
l’assistente sociale Fabiola
Alesi e la psicologa Marcella
Bellini. All’incontro sono in-
vitate le famiglie, coppie e sin-
gle interessati all’accoglienza
di minori. Durante l’incontro
è previsto un laboratorio per
IN BREVE
TERNO D’ISOLA
Note d’autore con Bergamelli
A
Mostra e musica. Domani alle 21, all’auditorium comunale
di Terno d’Isola, si esibisce al pianoforte Gianni Bergamel-
li. Canta Patrizia Gregis. Intanto domani e domenica (10-12
e 15-18), presso Casa Bravi prosegue la mostra di pittura.
MAPELLO
Gita nel Pavese
tra vini e cibi tipici
Il gruppo alpini di Mapello
organizza per il 14 novembre
una gita enogastronomica al-
le cantine Belcredi di Montù
Beccarla, in provincia di Pa-
via, con degustazione di pro-
dotti tipici. Partenza alle 7,30
dal piazzale delle scuole me-
die di Mapello. Iscrizioni
nella sede degli alpini.
FILAGO
Borse di studio
per gli studenti
Scadono il 13 novembre, a
Filago, i termini di presenta-
zione agli uffici comunali
delle domande di partecipa-
zione al bando di concorso
per l’assegno di studio 2009-
2010. Le borse di studio per
gli studenti delle superiori
sono dieci da 260 euro per i
promossi che proseguono gli
studi e cinque da 300 euro
per chi frequenta il primo
anno di università. Per gli
studenti delle medie otto as-
segni da 260 euro l’uno; sei
da 500 euro per gli universi-
tari.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A Bonate Sotto un incontro
sull’affidamento familiare
i bambini con la narrazione e
la rappresentazione della fia-
ba «Una vice mamma per la
principessa Martina» a cura
dell’attrice Alice Salvoldi. Per
iscriversi telefonare al nume-
ro 035.4991233 o 235 finale.
CARENNO
Sentieri del Pertüs
Ecco la guida
Nell’ambito delle iniziative
dell’estate di San Martino
promosse dalla Comunità
montana Valle San Martino
e Lario Orientale, in collabo-
razione con l’Ecomuseo, do-
mani alle 17 a Carenno, all’al-
bergo Carenno, verrà pre-
sentata la guida ecomuseale
«Il percorso naturalistico del
ni. Nell’occasione viene illu-
strata la guida dedicata alla
zona del Pertüs.
MAPELLO
Visita a Milano
iscrizioni aperte
Sono aperte in biblioteca si-
no al 13 novembre le iscri-
zioni alla gita culturale a Mi-
lano con visita al Cenacolo
vinciano, alla chiesa delle
Grazie e al Castello sforze-
sco. La visita si terrà sabato
18 dicembre. Per informa-
zioni e iscrizioni telefonare
in biblioteca al numero
035.4652559 o inviare una
email: biblioteca@comu-
ne.mapello.bg.it.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 45

Pianura Dalmine
a
IN BREVE
Oltre la Francesca in sicurezza URGNANO
«Che storie»

A Cologno il sottopasso pedonale in biblioteca

Domani alle 16,30 la bi-
blioteca di Urgnano ospi-
terà «Che storie», fiabe e
Ok della Giunta al piano delle opere. Collegherà ditte e case a nord della strada racconti per bambini dai
5 agli 8 anni animate del-
L’assessore: nel 2011 pochi interventi rilevanti, si fa ancora sentire la crisi l’associazione «L’Orto
delle arti». L’iniziativa, ad
ingresso libero e organiz-
zata dall’assessorato alla
A collegamento con il centro na- E sempre nel 2012, con uno Cultura, rientra nel pro-
Cologno tatorio, quest’ultima a carico del stanziamento di 500 mila euro, getto «LiberaMente» del
STEFANO BANI Comune. «È un sottopasso a è prevista la realizzazione della sistema bibliotecario del-
Un sottopasso pedonale sulla utilizzo di soli pedoni e ciclisti – sede della Protezione civile al l’area di Dalmine. A segui-
strada Francesca per collegare specifica Cavalleri – per per- confine con l’area produttiva a re una merenda per tutti.
ditte e abitazioni che si trovano mettere a chi risiede oltre la sud del paese (struttura prefab-
a nord della provinciale con gli Francesca di raggiungere in si- bricata che, qualora arrivasse il
impianti sportivi di via Galose, curezza non solo l’area sportiva via libera, potrebbe ospitare an- ZANICA
e una pista ciclabile lungo la ma anche il centro abitato. Per che un distaccamento dei vo- Omaggio ai Caduti
trafficata via Brescia. Bisognerà finanziarla, abbiamo inoltrato lontari dei vigili del fuoco) e, per
invece attendere il 2012 per la alla Regione una richiesta di un importo di 300 mila euro, la Domenica corteo
struttura polivalente che ospi- contributo pari a 195 mila euro, realizzazione di una copertura Sarà la Fanfara Città dei
terà la Protezione civile e che e puntiamo a riuscire a vendere al piazzale del mercato, per Mille ad accompagnare
sorgerà nei pressi dell’area pro- gli ultimi due lotti di terreno co- ospitare feste e manifestazioni. domenica a Zanica il cor-
duttiva a sud del paese. munale rimasti in via Piave». teo per il 4 Novembre or-
È quanto prevede il piano Nuova biblioteca ganizzato dal Comune
triennale delle opere pubbliche Ciclovia e centro Una nuova biblioteca comuna- con il Comitato d’Intesa
di Cologno, approva- Altra opera che il pia- le in una porzione dell’edificio tra le associazioni com-
to dalla Giunta e ora no ha inserito per il oggi occupato dalla Bcc-Banca battentistiche e l’arma.
in attesa del vaglio da 2011, la pista ciclabile di credito cooperativo. L’opera, Alle 9,15 alzabandiera da-
parte del Consiglio.
Nel 2013 in via Brescia, dove si che il piano triennale ha inseri- vanti alla villa comunale,
la nuova trovano molte abita- to nell’ultimo anno, il 2013, an- alle 9,30 inizio della sfila-
Frenano gli oneri
«Per il prossimo an-
biblioteca zioni e oggi è perico-
losa a causa del traffi-
drà a sostituire l’attuale biblio-
teca.
ta con deposizione di co-
rone ai monumenti e al-
no – spiega l’assesso- legata co di passaggio. L’intervento è collegato al- zabandiera al monumen-
re ai Lavori pubblici La pista, con un in- l’approvazione del piano di re- to ai Caduti davanti al ci-
Giovanni Battista Ca-
al recupero vestimento previsto cupero della banca, che prevede mitero. In piazza Papa
valleri – a parte il sot- della Bcc di 275 mila euro e cir- la demolizione dell’attuale edi- Giovanni XXIII si terran-
topasso, non abbia- ca 500 metri di lun- ficio e la realizzazione di una no gli interventi del sin-
mo previsto opere rilevanti an- ghezza, inizierà all’incrocio con nuova sede. L’istituto di credito daco e di una rappresen-
che perché la situazione econo- via Locatelli e terminerà nei cederà al Comune la porzione di tanza di alunni e alle 11 la
mica non è delle migliori, il mer- pressi delle ultime case. Conti- edificio, costruito negli anni ’50, Messa.
cato immobiliare è fermo e per nuerà poi l’opera di rifacimento che si trova all’angolo tra piazza
il Comune è difficile introitare della vecchia pavimentazione Vittorio Emanuele II e via mon-
oneri. Per questo le opere più ri- del centro storico che si è rovi- signor Drago e che verrà a sua COLOGNO
levanti le abbiamo inserite nei nata e sbriciolata creando peri- volta demolito. L’investimento In marcia
due anni seguenti, sperando che colo per pedoni e ciclisti. è stimato in 600 mila euro, metà
la situazione possa migliorare». derivanti dalla richiesta di con- per le frazioni
Il sottopasso, del costo di 395 Piazza Agliardi nel 2012 tributi regionali e metà da pro- Si terrà domenica 14 no-
mila euro, sorgerà nei pressi La centralissima piazza Agliar- venti di titoli abitativi edilizi. vembre la 32ª marcia non
della rotatoria che dovrà essere di, di fronte alla chiesa parroc- Sempre nel 2013, infine, l’in- competitiva «Cologno e
realizzata dai lottizzanti del Pip chiale, anch’essa con una pavi- vestimento più consistente ri- frazioni», organizzata dal
– piano insediamenti produtti- mentazione gravemente dan- guarda la pista ciclopedonale gruppo podistico Atletica
vi – che sta nascendo a nord del- neggiata, dovrebbe essere inve- che collegherà il centro abitato Cologno in collaborazio-
la Francesca, da cui si ramifi- ce rifatta nel 2012 con un inve- con il borgo storico di Castel Li- ne con l’assessorato allo
cherà anche la nuova strada di stimento di ben 400 mila euro. teggio. ■ La Francesca dove saranno realizzati rotatoria e sottopasso Sport. La marcia, a passo
libero, prevede percorsi
di 7, 10, 15, 21 chilometri.
a Il ritrovo è fissato per le 8
all’oratorio maschile e le

Aree produttive all’asta partenze saranno possi-

Terzo bando a Zanica
A serati Csi 1,50 euro.
Zanica
Terzo bando pubblico, a Zanica, per
la vendita delle aree comunali a de-
stinazione produttiva di via Crema,
i cui introiti sono destinati a finan-
ziare opere pubbliche.
Il nuovo bando servirà a forma-
re una graduatoria in base alla
quale cedere in diritto di pro-
prietà altri 2.628 metri quadra-
ti di superficie fondiaria, al co-
Un’area produttiva in via Crema
bili fino alle 9. Ai parteci-
panti, come contributo
alla manifestazione, sa-
ranno richiesti 4 euro
comprensivi di una borsa
alimentare mentre ai tes-
ZANICA
Mostra-ricordo
di Sottocornola
Ultimi giorni, al centro
socioculturale «Don Mi-
lani» di Zanica in piazza
Repubblica, per visitare la
mostra «Il giardino di

Restaurata la chiesa di Pognano sto di 140 euro al metro quadro.

A gnano (zona Battaina) e di cui
Parrocchiale gremita a Pognano in occasione
della Messa presieduta dal vescovo Francesco
Beschi, invitato per festeggiare il centenario
della dedicazione della chiesa parrocchiale a
San Carlo Borromeo. Dopo la presentazione del
libro-guida sull’edificio, il vescovo Beschi ha
aperto la Messa con un ricordo di monsignor
Roberto Amadei, pognanese, suo predecesso-
re. Al termine, accanto al parroco e al sindaco
Edoardo Marchetti, si sono inaugurati i lavori
Si tratta dell’area produttiva che
sta nascendo al confine con Ur-
di ristrutturazione che hanno interessato la sono in corso i primi lavori di
parrocchiale, a partire dal vialetto che porta dal- urbanizzazione.
la chiesa all’oratorio. La giornata è proseguita Possono presentare la do-
con il pranzo insieme al vescovo e con una ca- manda di assegnazione (entro
stagnata, entrambe al centro giovanile. Annul- le 12 di lunedì 29 novembre, al-
lato, a causa del maltempo, lo spettacolo piro- l’Ufficio Protocollo del Comu-
tecnico dell’Amministrazione comunale previ- ne) le imprese di tipo industria-
sto per la sera. Sarà riproposto nel fine settima- le o artigianale aventi come fi-
na, in occasione del proseguimento dei festeg- nalità la costruzione di labora-
giamenti per il centenario della chiesa. tori o capannoni dove svolgere
attività di tipo artigianale, pro-
duttivo o di servizi. Tra più
istanze verrà data priorità alle
aziende che già operano a Zani-
ca o che si trasferiscono da zone
del paese non compatibili, o che
sono impossibilitate ad am-
pliarsi nella zona del paese in
cui si trovano attualmente.
L’assegnazione avrà caratte-
re preliminare e provvisorio, in
attesa che il Comune definisca
l’acquisizione delle aree com-
prese nel piano. Il bando e la do-
manda sono scaricabili dal sito
www.comune.zanica.bg.it. ■
mia madre... e altri luo-
ghi» di Claudio Sottocor-
nola, docente di filosofia:
un viaggio-ricordo in 250
scatti che l’autore ha vo-
luto dedicare alla madre
scomparsa. L’esposizione,
ad ingresso libero, resterà
allestita fino a domenica
ed è organizzata dal Co-
mune e da «Con…tatto
d’arte» (orari: domani
dalle 16 alle 18,30 e dome-
nica anche dalle 9 alle 12).
46 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Pianura Romano
a
IN BREVE

Caserma CIVIDATE
Celebrazioni

e cimitero per i Caduti

le priorità 2

La parrocchiale di Cividate

del 2011 L’amministrazione co-

munale di Cividate al Pia-
no, in collaborazione con
le locali sezioni Reduci e
Combattenti, Associazio-
Romano, opere pubbliche riviste ne nazionale partigiani
d’Italia, Gruppo alpini e
La sede dei vigili slitta al 2013 parrocchia S. Nicolò, ce-
lebra domenica la ricor-
«Costretti da motivi economici» renza del 4 Novembre.
Alle 8,30 ritrovo in piazza
3
del Donatore, partenza
del corteo alle 9 e alza-
A fine di quest’anno sarà pronto il bandiera con deposizione
Romano progetto finale che sarà finan- delle corone al monu-
GIAN BATTISTA RODOLFI ziato per 350 mila euro con l’a- mento agli alpini e alla
Nove opere pubbliche sono in vanzo di amministrazione cappella dei Caduti. Se-
programma nel Piano trienna- 2010. Per la fine del prossimo guirà il discorso delle au-
le 2011-2013 approvato dalla anno dovremo aver realizzato torità cittadine in piazza
Giunta comunale (Pdl e Lega anche un nuovo lotto del cimi- Diaz. Alle 10 la Messa nel-
Nord) di Romano, per un inve- tero, per una spesa di 1.250.000 1 la parrocchiale San Ni-
stimento di 3 milioni e 795 mi- euro. Qui ci saranno alcuni colò. La mattinata sarà
la euro comprensivi di contri- nuovi servizi come la camera Da sinistra, in senso orario: la caserma dei carabinieri di Romano che accompagnata dal locale
buti già concessi o richiesti alla mortuaria e la sala per le auto- sarà ampliata nel 2011; slitta invece al 2013 la nuova sede della polizia corpo bandistico.
Regione e di introiti psie, oltre ai nuovi lo- locale; lavori di ampliamento il prossimo anno per il cimitero, mentre
4
da privati (come nel culi per fare fronte al- la pavimentazione di piazzale Fiume sarà rifatta nel 2012
caso delle nuove cap- BOLGARE
pelle di famiglia ci-
Patelli levecirca 130-140 nuo-
sepolture l’anno» Forze armate
miteriali). annuncia: spiega l’assessore Pa- zione straordinaria della pavi-
Corteo e Messa
«Abbiamo dovuto Le minoranze
modificare il Piano
caserma più telli. Sempre per il 2011
mentazione di piazzale Fiume,
dove si svolge il mercato del
A
Si celebra domenica, a
grande e è programmata la
delle opere pubbli-
che precedentemen-
nuovo lotto realizzazione della
giovedì, sono invece inseriti nel
piano del 2012 per una spesa to- «Rimandati ranno più o rinviate al 2013-2014,
Bolgare, la Festa dell’U-
nità nazionale e delle For-
te approvato per mo-
tivi economici e per il
pista ciclabile che
al cimitero partendo da via della
tale di 600 mila euro.
interventi come la sede della polizia locale. Sia-
mo curiosi di sapere come intendo-
ze armate. L’iniziativa è
dell’amministrazione co-
patto di stabilità, an-
che se difficilmente
Gasparina arriva in
zona Macallè; il costo
Le opere del 2013
Due anche le opere previste per importanti» no finanziare la pista del Macallè se
non arriva il contributo della Regio-
munale, in collaborazio-
ne con il Gruppo alpini e
riusciremo a stare
nei parametri previ-
Posticipata èè distato 200 mila euro ed
chiesto un
il 2013 e che si concretizzeran-
no l’anno successivo quando a A
ne. Per questo abbiamo presentato
una mozione che prende spunto
i volontari delle diverse
Forze. Alle 9,15 un corteo
sti» sottolinea l’as- anche contributo alla Re- Romano si voterà per le elezio- «Vengono rimandate opere che lo- dalla lettera della Corte dei Conti sul sfilerà per le vie del paese
sessore ai Lavori
pubblici, Paolo Patel-
la pista gione pari al 50% del-
la spesa. Sempre nel
ni amministrative. Nel Piano
delle opere pubbliche approva-
ro stessi avevano definito fonda-
mentali, specie in tema di sicurezza
non rispetto per il 2010 del patto di
stabilità da parte del Comune». Emi-
dal municipio sino al mo-
numento ai Caduti. Alle
li, della Lega. Le due ciclabile 2011 verranno realiz- to dalla Giunta ci sono infatti come la nuova sede della polizia lo- lio Tognoli della omonima lista civi- 9,30 Messa di suffragio
priorità inserite nel
2011 sono l’interven-
in zona zate 10 nuove cappel-
le di famiglia al cimi-
300 mila euro per la riqualifica-
zione dell’area dell’ecostazione
cale, dimostrando incoerenza tra
quanto promesso in campagna elet-
ca dice: «Non c’è alcuna program-
mazione delle opere a breve e me-
nella chiesa parrocchiale.
A seguire, visita al cimite-
to di manutenzione Macallè tero per una spesa di della Rasica e 400 mila euro per torale e quanto programmato» dio periodo; l’ampliamento del cimi- ro dove il sindaco Luca
straordinaria con 400 mila euro che sa- la nuova sede della polizia loca- commenta Giuseppe Guerini capo- tero si collega ad un Pgt fatto dalle Serughetti pronuncerà
ampliamento della caserma dei ranno interamente finanziati le. Per questa verrà ristruttura- gruppo consiliare del Pd riguardo al precedenti amministrazioni, valido un discorso commemo-
carabinieri in via Pascoli e la dai proventi delle concessioni to l’edificio in viale 25 Aprile di Piano delle opere pubbliche 2011- fino al 2050. Parlano di sicurezza ma rativo, cui seguirà la be-
realizzazione di un nuovo set- delle stesse. Sono invece già ar- proprietà comunale, che oggi 2013. «Questo piano è il figlio degli la tenenza dei carabinieri non c’è nedizione del parroco.
tore nel cimitero. rivati dalla Regione Lombardia ospita il servizio veterinario. ultimi eventi che si sono verificati più, idem il polo della sicurezza; non
220 mila euro, a fronte di una «Intendiamo ristrutturare per il patto di stabilità» sostengono si prende nemmeno in considera-
Una caserma più grande spesa di 295 mila euro, per la ri- tutto l’edificio» conferma l’as- Diego Finazzi e Alberto Cometti del- zione il completamento della circon- CALCINATE
«Nella caserma attuale verran- qualificazione di alcuni fonta- sessore ai Lavori pubblici, per le liste Unione Civica popolare e Ro- vallazione ovest, tenuto conto che Mostra di Guttuso
no realizzati alloggi e servizi per nili, intervento anche questo consentire alla polizia locale di mano città d’Italia. Diego Finazzi ag- nel 2013-2014 la Brebemi sarà a
ospitare 5 carabinieri in più ri- che si dovrebbe concretizzare trasferirsi dall’attuale sede di giunge: «Hanno già modificato il buon punto e qui siamo nella zona Gita nel Parmense
spetto ad oggi, oltre alla siste- nel 2011. La sistemazione di via piazza 24 Maggio dove gli spazi piano il 30 settembre scorso e han- del futuro casello autostradale di
mazione di altri spazi. Entro la Graziano Crotti e la manuten- sono ridotti. ■ no pensionato opere che non si fa- Romano».

Cividate, open day in cantiere l’apertura al pubblico, pensata

e voluta dal gruppo giovani del-
l’oratorio e dai volontari insie-
Natura morta di Guttuso

Il nuovo oratorio si presenta me al curato, è far prendere co-

A gressi, tanto che si annuncia la
Cividate al Piano
Open day domenica al cantiere del
nuovo oratorio San Giovanni Bosco
di Cividate al Piano.
Dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle
17,30 i cividatesi potranno var-
care per la prima volta la soglia
del cantiere, dove dal gennaio
2008 si sta lavorando per la co-
struzione del nuovo oratorio.
Dalla posa della prima pietra,
avvenuta in luglio 2008, ad og-
gi sono stati fatti numerosi pro-
conclusione dei lavori per giu-
gno 2011. Lo scorso gennaio si
era giunti a metà dell’opera, con
le volumetrie che stavano pren-
dendo forma in alzato; oggi, a
due mesi dallo scadere di un al-
tro anno, i lavori sono a buon
punto.
Tutti concordi, a cominciare
dal parroco don Pasquale Be-
retta e dal curato don Giorgio
Antonioli, nell’affermare che
determinanti sono state le of-
ferte elargite dalla popolazione
e l’aiuto prezioso dei volontari
che hanno lavorato gratuita-
mente a fianco delle ditte spe-
cializzate. Grazie anche a loro
oggi la parte strutturale è inte-
ramente completata; la ditta
Frigè di Covo ha ultimato i la-
vori strutturali la scorsa setti-
mana; l’impiantistica è in fase
di deciso avanzamento, mentre
mancano i pavimenti, i serra-
menti, gli intonaci e da ultimo
l’arredo interno. Lo scopo del-
Il cantiere del nuovo oratorio
scienza a tutti dello stato dei la-
vori ma anche di ciò che ancora
manca al traguardo: più mani
collaboreranno e prima Civida-
te riavrà il suo oratorio.
Nel pomeriggio si terrà an-
che una castagnata nel cortile
coperto della struttura. «La po-
polazione non ha mai fatto
mancare il proprio sostegno, sia
in termini di offerte in denaro
che in lavoro prestato con tan-
ta generosità – commenta il
parroco –. Un sincero grazie va
a tutti coloro che decideranno
di unirsi ai volontari che stan-
no lavorando con tanto impe-
gno». ■ GLORIA BELOTTI
Iscrizioni aperte sino a
domani alla biblioteca di
Calcinate per la gita in
pullman, organizzata dal-
l’assessorato alla Cultura,
che si terrà domenica 21
novembre alla Fondazio-
ne Magnani Rocca a Ma-
miano di Traversetolo
(Parma) per visitare la
mostra di Guttuso. In
giornata si visiteranno
anche i dintorni di Parma
e la collezione permanen-
te della Fondazione. Per
le adesioni contattare la
biblioteca dalle 15 alle 18
(035.841226).
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 47

Pianura Treviglio
a

Viale troppo buio, pedoni a rischio

Lamentele a Treviglio dopo l’ennesimo incidente: un pensionato di 67 anni travolto da un’auto
Il Comune: già evidenziati col rosso gli attraversamenti, previsti due nuovi segnali luminosi
A strade che arrivano dalla zona
Treviglio Nord (via Colombo e De Gama),
FABIO CONTI dalla Geromina (via Canonica)
Sarà forse per le numerose e dal centro (via Casnida e via
piante che, pur rendendo mol- Portaluppi) – con largo I Mag-
to gradevole la vista, contribui- gio, dove si concentrano viale
scono a incupire la strada. Sarà Montegrappa (che ospita il cen-
forse perché i lampioni emana- tro commerciale Pellicano e la
no una luce un po’ fioca. Certo è multisala Ariston e che porta
che viale Buonarroti, una delle verso Lodi e Crema, oltre che al-
strade più importanti di Trevi- la stazione Centrale), il viale che
glio, risulta particolarmente porta alla stazione Ovest e via
buia: basta passarci in auto la se- Mazzini, viale che conduce al
ra o la mattina presto per nota- centro di Treviglio.
re la differenza, per esempio, Per questo il chilometro cir-
con i confinanti viale Monte- ca di lunghezza di viale Buonar-
grappa e largo Vittorio Ema- roti risulta una delle strade più
nuele, che appaiono illuminati trafficate della Bergamasca, sul-
molto meglio. la quale convergono
I residenti della zo- inoltre numerose ar-
na lanciano un grido
d’allarme, anche a se-
In viale terie secondarie, tra
cui appunto via Celli-
guito dell’ennesimo, Buonarroti ni, che porta a un
grave incidente che
ha coinvolto, suo mal-
transitano quartiere residenzia-
le dal quale si può ac-
grado, proprio un abi- ogni giorno cedere esclusiva-
tante di via Cellini,
una laterale di viale
migliaia mente da viale Buo-
narroti. Nonostante
Buonarroti: martedì di veicoli la sua importanza, il Viale Buonarroti a Treviglio è una delle strade più trafficate della città, ma gli attraversamenti pedonali risultano poco illuminati FOTO CESNI
mattina il pensionato, viale risulta appunto
L. G., di 67 anni, è stato travolto buio, come lamentano i residen- giallo. La combinazione della lu-
da un’auto, riportando la frattu- ti. La polizia locale organizza ce gialla sul manto rosso eviden- Una strada nel mirino
A
ra del naso e diverse altre ecchi- spesso, durante la giornata, dei zierebbe maggiormente l’attra-
mosi. Secondo i residenti di in- posti di controllo, anche con
cidenti del genere in viale Buo- l’autovelox, per evitare che le
narroti ne accadono troppi, so- automobili sfreccino ad alta ve-
versamento. All’altezza del pas-
saggio pedonale di via
Cellini/Leonardo da Vinci è sta-
Anche due feriti gravi verata in Medicina per un trauma
cranico commotivo e la frattura

prattutto nelle ore di punta, locità lungo il viale.

quando il viale è attraversato da Gli attraversamenti pedona-
to inoltre collocato un doppio
segnalatore lampeggiante che
e l’incubo degli scippi dell’omero destro. Ma non soltanto
gli incidenti hanno caratterizzato le
cronache del viale. Lungo viale
migliaia di veicoli, tra auto, ca- li sono in tutto quattro e il Co- evidenzia l’attraversamento. A Buonarroti si sono verificati, negli
mion e autobus. mune ha già provveduto, l’anno Ma non solo. In programma Le cronache hanno registrato nu- tre attraversavano la strada all’al- ultimi due anni, almeno due scippi,
Viale Buonarroti è infatti scorso, dopo il rifacimento del a breve c’è anche l’installazione, merosi incidenti che hanno coin- tezza delle strisce pedonali dell’in- ai danni di altrettante pensionate
un’importante arteria di colle- manto stradale, a evidenziare le a cura dell’Enel, di due nuovi volto pedoni in viale Buonarroti crocio con le vie Cellini e Leonardo che viaggiavano in sella alla loro bi-
gamento interna alla città, ma strisce con il colore rosso. Dal cartelli segnaletici luminosi, negli ultimi anni. Il più grave è pro- da Vinci. La donna era stata sbalza- ci lungo la pista ciclopedonale che
attraversata anche dal traffico settore Lavori pubblici del Co- identici a quelli presenti in via- babilmente quello accaduto nell’a- ta in avanti, mentre il marito era fi- costeggia la strada. I carabinieri
extraurbano: è uno dei tratti mune spiegano inoltre che le le Montegrappa davanti al Pel- prile dell’anno scorso, nel quale ri- nito sul cofano dell’auto. L’uomo avevano in seguito rintracciato e
della circonvallazione esterna e vecchie lampade di illuminazio- licano, sopra il primo e ultimo masero coinvolti due pensionati, era finito in Rianimazione per del- denunciato il presunto autore dei
collega largo Vittorio Emanue- ne all’altezza di ciascun attra- attraversamento di viale Buo- 65 anni lui e 63 lei, anche loro resi- le fratture a una vertebra cervica- due furti con strappo: si trattava di
le – dove convergono l’ex stata- versamento sono state sostitui- narroti. L’impegno di spesa è già denti nella vicina via Cellini e che le, al costato, al bacino e a un brac- un trevigliese, già noto per questo
le Padana superiore, tutte le te con fari più potenti di colore stato assunto dal Comune. ■ erano stati travolti da un’auto men- cio, mentre la moglie era stata rico- genere di episodi.

a
LE INIZIATIVE
«La vita che finisce stogliere lo sguardo, mentre Ma-
ria resta a osservare e sorregge-
re il figlio. Lo stesso tipo di rap-

è comunque vita» porto – hanno evidenziato il me-

Dibattito a Treviglio
A dersi, c’è qualcuno a fianco dei
Treviglio
Si è parlato del delicato tema del fi-
ne vita nel corso del convegno «La
forza della vita», promosso nei
giorni scorsi a Treviglio dal Centro
italiano femminile, nell’aula magna
del Centro cattolico.
Un’iniziativa in collaborazione
con la commissione cultura del
decanato, il Centro culturale
Portaluppi e col patrocinio del-
l’assessorato ai Servizi sociali del
Comune. Antonella Goisis, me-
dico alla casa di cura Palazzolo di
Bergamo, assieme a suor Maria,
ha introdotto il tema della «di-
gnità del morire». «Guardare in
faccia alla morte è come guarda-
re in faccia alla vita», ha eviden-
ziato, sottolineando il rapporto
tra il paziente e il medico, con il
linguaggio del silenzio e dell’a-
Un momento dell’incontro
al Centro cattolico FOTO CESNI
scolto, come nel «Cristo morto
sorretto dalla Madonna e San
Giovanni», il capolavoro di Gio-
vanni Bellini – che è stato proiet-
tato in sala –, dove San Giovanni
si allontana turbato e tenta di di-
dico e la religiosa – che sta alla
base del loro impegno e dell’atti-
vità delle fondazioni Hospice.
«Quando il dolore diventa to-
tale – hanno sottolineato – e pie-
ga ogni volontà e ogni speranza,
quando tutti sembrano arren-
malati terminali e delle loro fa-
miglie, perché la vita che finisce
sia comunque vita». All’incontro,
coordinato da Francesco Chiari,
è stato ricordato che il primo
Hospice venne fondato in In-
ghilterra, nel 1967, da Cicely
Saunders, medico e scrittrice, e
sottolineata l’importanza delle
cure palliative nella medicina
moderna e l’assistenza fino alla
fine della vita nel modo più
confortevole possibile. In Italia
le strutture oggi sono 175.
Stefano Gatti, presidente del-
la Società sviluppo Bassa Berga-
masca, ha infine dato un primo
contributo di tipo organizzativo
per la realizzazione di un Hospi-
ce nella Bassa, che potrà essere
realizzato solo grazie a sinergie
tra pubblico e privato. ■
CALVENZANO TREVIGLIO
Concerto d’autunno
al Filodrammatici
Stasera alle 21, al Teatro Fi-
lodrammatici di Treviglio,
l’Accademia musicale di Tre-
viglio, nell’ambito dei «Con-
certi d’autunno» della Pro
Loco, propone «Sognando la
Laguna veneziana». Ingres-
so 10 euro, 5 euro per under
25 e over 65.
TREVIGLIO
Premio d’arte
al centro civico
Sono esposte nella Sala Cro-
ciera e negli altri spazi del
Fa il pieno la «biblioteca dei nonni» centro civico culturale di
Treviglio le opere che parte-
A cipano alla rinnovata edizio-
Una fiaba, un laboratorio e alla fine una bella foto di gruppo ne del «Premio d’arte Città di
per i partecipanti al primo incontro della «Biblioteca dei non- Treviglio». C’è tempo fino al
ni» organizzato dall’Auser nell’ex asilo di Calvenzano. Una 14 novembre per ammirare
nonna ha letto ai bambini delle storie su Halloween dopodi- le opere, da lunerdì a venerdì
ché l’educatrice Eleonora Nisoli ha coordinato un laborato- dalle 15 alle 18; festivi dalle 15
rio manuale sul tema delle storie lette. alle 19. Ingresso libero.
48 Pianura Treviglio L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

a a
IN BREVE
Problema
Strade e centri CAPRALBA incontinenza
commerciali
Con i giovani
al Motorshow Un corso
Il gruppo Giovani Capral-
ba organizza per domeni- a Treviglio
«Nodi critici ca 5 dicembre una tra-
sferta a Bologna, al Mo-
torshow. Il costo del viag-
gio è di 18 euro (costo del

nella Bassa» biglietto d’ingresso al

Motorshow escluso). Per
chiunque fosse interessa-
to a partecipare gli orga-
nizzatori consigliano di
Indagine della Confesercenti comprare il biglietto d’in-
gresso su Internet. Per
tra i piccoli imprenditori info e iscrizioni:
392.1553357 (Luca) e
«Servono politiche di rilancio» 347.7528936 (Paolo).

CANONICA
A rio delle nuove infrastrutture, in Da oggi al via il corso
Spazio incontro
Bassa modo che si rilevino un’oppor-
FABRIZIO BOSCHI tunità di sviluppo per la Bassa e Cercansi volontari A
Viabilità, sicurezza e centri non una scusa per l’ennesima Anche quest’anno il Co- Treviglio
commerciali rappresentano le indiscriminata cementificazio- mune di Canonica orga- Sono cinque milioni in Italia i sog-
maggiori criticità secondo i ne del territorio». nizza uno spazio didatti- getti che soffrono di incontinenza
commercianti della Bassa, in co–animativo gratuito e affetti da dolore pelvico e circa
base ad un’indagine condotta Le criticità per gli alunni di elemen- 500 quelli che annualmente si affi-
dalla Confesercenti e durata di- Dal sondaggio è emerso un qua- tari e medie. Lo «Spazio dano alle visite ed eventuali tera-
versi mesi, durante i quali sono dro interessante. «Un vero e incontro» è aperto nella pie dell’ospedale di Treviglio.
stati interpellati un migliaio di proprio elenco di criticità su cui sala civica comunale in Un dato che insieme alle tipolo-
piccoli e medi imprenditori. le amministrazioni locali do- L’indagine di Confesercenti ha coinvolto un migliaio di commercianti via Vallazza il mercoledì e gie d’intervento terapeutico
Un’indagine per vrebbero meditare in venerdì dalle 16,15 alle sarà trattato oggi e domani du-
fare il punto con i modo da trovare so- risce recarsi nei centri commer- 18,15. Si cercano volonta- rante il corso internazionale
commercianti in vi- L’associazione
sta anche dell’arrivo
E dopo luzioni – ha detto
Ambrosioni - possi-
A
ciali con comodità e senza l’an-
sia del parcheggio».
ri che possano collabora-
re all’iniziativa. Per infor-
teorico-pratico organizzato dal-
le Unità di chirurgia, ostetricia,
di grandi infrastrut- l’ondata di bilmente condivise Una sede Altra preoccupazione dei mazioni contattare Tizia- ginecologia e da quella diparti-
ture come Brebemi,
furti, si con le associazioni di commercianti è rappresentata na Mattedi (02.9094016 mentale di urodinamica, neuro-
Tav, Ipb e tangenzia-
le esterna di Milano.
categoria».
chiede Tra i punti critici aprirà dalla precaria sicurezza, carat-
terizzata da frequenti spaccate
e-mail biblioteca@comu-
ne.canonicadadda.bg.it).
urologia e andrologia dell’Azien-
da ospedaliera di Treviglio. Un

L’indagine
anche più segnalati dai piccoli e
medi imprenditori
a Treviglio e furti a danni di bar e negozi:
un’ondata di microcriminalità
corso, alla quinta edizione, che
si terrà nell’auditorium della
Una ghiotta opportu- sicurezza rientra la viabilità, as- A che ha colpito in particolare CANONICA Cassa Rurale e al quale prende-
nità di rilancio com- sai congestionata, sia Per garantire una presenza e so- proprio la Bassa. «A me non è Corso di maglia ranno parte i maggiori speciali-
merciale secondo Confesercen- sulle arterie principali sia su prattutto sostenere l’attività dei mai successo – ha detto Emilio sti medici italiani e francesi del
ti che ha varato l’indagine «La quelle secondarie. Una condi- commercianti, Confesercenti aprirà Pozzi, commerciante treviglie- Iscrizioni aperte settore. Referente e promotore
Bassa sulla strada giusta», un zione che genera difficoltà nel la prossima settimana a Treviglio se –, ma ho amici e colleghi che A Canonica l’appunta- dell’iniziativa è il dottor Oreste
progetto che fa riferimento non raggiungere gli esercizi com- una sede, in via Dalmazia 2. La scel- hanno provato a subire danni e mento per le appassiona- Risi, responsabile, all’ospedale
solo ai nuovi percorsi in arrivo, merciali, anche per la scarsità di ta è quella di affiancare i titolari di furti non indifferenti. Ci vorreb- te della maglia raddoppia, di Treviglio, del dipartimento di
ma anche a quelli da intrapren- parcheggi nei centri urbani e piccole e medie aziende che hanno be più controllo e solo così il ne- con un incontro pomeri- uro dinamica, neuro-urologia e
dere per il rilancio del commer- per la presenza di ztl (zone a le rispettive attività su un territo- goziante imposterebbe con più diano e uno serale in bi- andrologia: «Quello dell’incon-
cio. traffico limitato), non sempre rio altamente strategico nel conte- coraggio investimenti per ren- blioteca: il martedì dalle tinenza e di ciò che riguarda il
Un’occasione da cogliere istituite in modo razionale. sto commerciale della provincia. Un dere più appetibile alla cliente- 14,30 alle 16,30 e il ve- pavimento pelvico è un proble-
prontamente, che interessa una punto di riferimento non solo per la i suoi prodotti». A creare an- nerdì dalle 21 alle 23. La ma che colpisce parecchie per-
vasta zona della provincia di Voce ai commercianti gli associati ma anche per tutti gli sie, secondo l’indagine, anche la quota d’iscrizione è di 25 sone. Da qui la necessità di af-
Bergamo: «Sul tema della viabi- Tesi sostenuta da Carlo Burini, imprenditori della zona. «Sarà una presenza sempre più invasiva e euro mentre la quota ve- frontare questi argomenti in
lità il dialogo con le istituzioni, storico negoziante del centro di sorta di “quartier generale” – ha massiccia dei centri commer- terane è di 15. Iscrizioni modo collegiale per puntare al
franco e costruttivo, è aperto da Treviglio: «Le limitazioni al spiegato il presidente Confesercen- ciali con una concorrenza assai sempre aperte: si accetta- miglioramento e alla risoluzio-
tempo – ha dichiarato Giorgio traffico – dice – penalizzano chi ti, Giorgio Ambrosioni – dove tro- aggressiva. Difficile per i negozi no alla Merceria Centofi- ne delle problematiche». L’aper-
Ambrosioni, presidente di Con- lavora in un negozio ma anche vare sostegno, servizi e soluzioni, di vicinato sopravvivere e pro- li di via Matteotti che col- tura dei lavori avverrà stamatti-
fesercenti -. L’obiettivo è anche chi deve fare consegne, inoltre ma anche portare proposte ed ela- blematico, nel periodo estivo, labora all’iniziativa. na alle 10 con la conclusione
di limitare l’impatto sul territo- demotivano il cliente che prefe- borare le strategie più efficaci». confrontarsi con sagre e fiere. ■ delle tre sessioni alle 20,30. ■

teche fideiussioni assicurative, NEMBRO 169.000 in casetta vendo affittiamo bilocali arredati/ corre- provincie di Bg, Bs, Cr. Offronsi:
Annunci finanziamenti e mutui a privati Appartamenti stupendo appartamento salone dati per periodi giornalieri/ setti- zona in esclusiva, più valide prov-

economici
anche vs. domicilio. Uic 30417.
w w w . m u l t i m o n e y . i t
02.55.23.20.16.
FINANZIAMENTI veloci, rate perso-
Gli avvisi si ricevono presso gli uffici nalizzate, tutte le categorie (solu-
della SPM - Società Pubblicità & Media, zioni- protestati), mutui liquidità,
viale Papa Giovanni XXIII, 124, Bergamo, acquisto 100% più spese.
telefono 035/35.87.77, fax 035/35.88.77,
tutti i giorni da lunedì a venerdì, dalle
Consolidamento debiti. So.Fi. Via
Gianbattista Moroni 174, Bergamo.
8,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 18,30;
035.22.13.41. Mediazione UIC 1073.
sabato dalle 8,30 alle 12,30.
La tariffa delle rubriche è di € 1,05 per
FINANZIAMENTI 02.40.02.91.84-
parola (minimo 16 parole), le sole rubri-
331.54.48.693 prestiti personali
che «Domande di lavoro» e «Domande di
impiego» € 0,55 per parola, indirizzi dipendenti autonomi pensionati
5.000 a 50.000 aziendali 20.000 a
internet 3 parole, indirizzi e-mail 5 paro-
le, con l’aggiunta dell’I.V.A. 200.000. Visite a domicilio. Uic
4 cucina 2 camere bagno terrazzi
VILLA di Serio palazzina nuova
BERGAMO ospedale nuovo accurato
recupero di cascina bergamasca,
porzione di casa grande metratura
disposta due piani, tripli servizi,
ZOGNO Endenna! Casetta quadrifa-
cucina superabitabile, due terrazzi,
affacciata parco, scelta box, libera
subito da non perdere Euro 20.000
anticipo, Euro 269.000 mutuabili
permutabile cod 159/d tel.
035.27.09.71.
BERGAMO Parco Locatelli, elegante
appartamento mq. 85, 2 balconi, 1
box giardino. 035.51.52.51.
MILANO Via Marco D'Agrate affittasi
179.000 autonomo appartamento
soggiorno cucina 2 camere bagno
terrazzi box. 035.51.52.51.
SERIATE confine Bergamo affittasi
miliare Euro 99.000 cottura, sog-
giorno, 3 camere, bagno, box.
Occasione irripetibile. 0345.94.238
Case,
5 Ville
e Terreni
manali/ mensili. L'alternativa idea-
le all'albergo. 035.20.59.917.
vigioni, più concorso spese inte-
ressante commisurato ai risultati.
Enasarco. Telefonare
grazioso monolocale arredato. 0332.45.83.38. Fax 0332.45.76.64.
www.rival.it
Prezzo interessante.
339.59.02.280.
Offerte
750,00 mese intero primo piano 12 Impiego
palazzina, trilocale, cucina abitabi-
le, bagno, solaio, doppio terrazzo,
box, posto auto, ampio giardino/
AAAA Azienda cattolica offre attivi-
orto, termoautonomo, no spese
tà organizzata a diplomati/ e 19/
condominiali. 338.95.76.389.
35 anni fisso mensile più inqua-
dramento di legge Presentarsi
Immobili mercoledì 10 novembre h. 9,30-

Le offerte d’impiego e di lavoro si inten-

dono rivolte ad ambosessi (legge 903 del
9-12-77). Gli annunci economici delle
rubriche 4-5-6-7 devono tassativamente
riportare come prima parola del testo
l’indicazione del comune dove è ubicato
l’immobile. Si prega di non inviare curri-
cula indirizzati a Casella Essepiemme tra-
mite Raccomandata o Assicurata.
Informiamo gli inserzionisti di annunci di
ricerca di personale, che, in caso intenda-
no mantenere l’anonimato, l’Editore è
comunque tenuto all’invio dei dati del
committente e del relativo annuncio al
Centro per l’impiego di competenza, in
ottemperanza al decreto legislativo, n.
276 del 10.09.2003 e della successiva cir-
colare del Ministero del Welfare del
21.07.2004.
Capitali
2 e Società
FINANZIAMENTI aziende, risana-
mento debiti, enti e fornitori, ipo-
14328. cantina, completamente ristruttu-
rato pronto per immediata perso-
nalizzazione 2/3 locali, prezzo
Aziende, interessante. Telefonare
3 Attività 035.43.73.460.
CURNO Marigolda palazzina immer-
e Negozi sa verde posizione servitissima
ampio appartamento bilocale
ACQUISTIAMO conto terzi attività appena rimesso a nuovo con mate-
industriali, artigianali, commercia- riali lusso, ingresso soggiorno con
li, turistiche, alberghiere, immobi- angolo cottura, una grande camera
liari, aziende agricole, bar.
Clientela selezionata paga contan-
matrimoniale, bagno, balcone,
affacciato giardino, scelta box,
ti. Business Services pronta consegna. Solo Euro 10.000
02.29.51.80.14. anticipo, Euro 119.000 mutuabili
BERGAMO privato vende Bar centra-
permutabile cod 183/d tel.
035.27.09.71.
le chiusura serale/ domenicale,
CURNO 200 mq. giardino di proprie-
ottima posizione, vero affare. Per
informazioni chiamare tà nuovissimo appartamento bilo-
035.31.56.47. cale in villetta, ingresso soggiorno
DALMINE attività calzature abbiglia-
con angolo cottura, una camera
bagno, rifinito materiali lusso. Da
mento, trentennale, grande visibi- non perdere Affare! Solo Euro
lità, avviatissima cedesi per rag- 10.000 anticipo, Euro 109.000
giunti limiti età. Prezzo interessan- mutuabili permutabile cod d tel.
te. Tel. 338.85.91.298. 035.27.09.71.
ALBANO villa singola su due piani,
finiture signorili, ampio giardino,
alto risparmio energetico, vendita
diretta. 335.60.33.559.
AZZANO residence Il Borgo, qualità,
eleganza, giusto prezzo: villetta
schiera 242.900- attico 261.600-
trilocale 183.600. Edilinvestimenti
035.57.58.38.
GORLE Baio villa bifamiliare salone
cucina 3 camere studio porticato
bagni taverna box doppio giardi-
no. 035.51.52.51.
Offerte
6 Affitto Case
e Appartamenti
ALZANO Bergamo, Sorisole, Seriate,
Albino affittiamo appartamenti
piccoli, grandi, vuoti, arredati,
anche riscattabili, 250,00 mensili.
035.51.50.81.
DALMINE www.gardenresidence.it
8 Industriali
e Commerciali
ALBINO via Provinciale, zona cen-
trale, affittasi negozi, uffici, capan-
noni varie metrature, liberi subito.
Per informazioni contattare il
035.77.57.130.
Rappresentanze
10 Offerte/Domande
AMBOSESSI automuniti cercasi in
zona per vendita spazi pubblicitari
in collaborazione con i Comuni.
Ottime provvigioni più incentivi.
Inquadramento secondo le norme
di legge. Europea Editoriale srl
011.45.39.211.
DITTA Rival Spa, prodotti per indu-
strie, negozi e ingrosso, seleziona
3 venditori/ici monomandatari
automuniti, su zone libere nelle
12,30 a Bergamo- Via Crescenzi
65/b- Bertoletti Maria Rosa.
BASIANO affermata azienda nel set-
tore bonifiche ambientali cerca
geometra/ ingegnere, disponibilità
immediata con esperienza edile,
coperture, fotovoltaico e/o sicu-
rezza, buon uso PC, per ufficio/
cantiere. Inviare CV a:
dir.amm@esseatre.it
BEST Western Premier Hotel
Cappello d'Oro ha avviato la sele-
zione per Responsabile ufficio
amministrazione. Hai esperienza
in contabilità generale e analisi di
bilancio? Invia il tuo Cv. al fax
numero 035.24.82.41 oppure via
E m a i l :
corrado@hotelcappellodoro.it
BRIGNOLI Superstore ricerca tecnico
informatico da inserire immediata-
mente nel proprio organico presso
la sede di Isso con possibilità di
trasferta. Richiesta disponibilità
lavoro sabato, festivi e flessibilità
di orario. Astenersi perditempo.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 49

Lago d’Iseo e Valli

a
VARIE
Pensionato Cortei a Gandosso e Foresto
scomparso per i Caduti di tutte le guerre

Bici ritrovata
A
Gandosso organizza per do-
mani il ricordo dei Caduti di
tutte le guerre, con una ceri-
monia che coinvolge anche
deposta una corona d’alloro.
A Foresto Sparso la festa del-
l’Unità nazionale sarà cele-
brata domenica. Raduno alle

a Zandobbio gli alunni. Alle 10 il parroco

don Angelo Giudici, celebrerà
la Messa nel salone dell’ora-
torio (la chiesa parrocchiale
è inagibile per i restauri). Al
9,30 al municipio, poi il cor-
teo accompagnato dal corpo
musicale «Don Luca Patelli»
per la parrocchiale, dove sarà
celebrata la Messa. Al termi-
Gorlago, manca da 17 giorni termine, corteo al monu-
mento dei Caduti dove, dopo
ne, commemorazione al mo-
numento del colonnello Gen-
Segnalazione a «Chi l’ha visto?»: i discorsi di circostanza, verrà naro Sora.

«Era a Bergamo lunedì scorso»

Al santuario sul Colle Gallo
A sone scomparse. In particolare, la festa con i ciclisti
Gorlago in diretta ha telefonato una don-
MONICA ARMELI na che ha assicurato di aver visto A
a È stata ritrovata ieri nei lunedì sera Francesco Cavallini La «Messa di ringraziamen- clisti». «È da oltre vent’anni
boschi di Zandobbio la bicicletta in via Camozzi a Bergamo, nei to» dei ciclisti chiuderà, do- che il museo riceve i ricordi
mountain-bike in sella alla qua- pressi del supermercato Pam. menica alle 11.15, il program- dei campioni del pedale –
le si era allontanato Francesco «Quella signora ha racconta- ma annuale delle Messe al spiega don Giuseppe –. Per
Cavallini, il settantasettenne di to che mio padre era a piedi e cer- santuario della Madonna renderlo più funzionale e ac-
Gorlago, affetto da un principio cava un passaggio in auto - dice della Neve, al Passo del Col- cessibile, l’abbiamo riorga-
di Alzheimer, del quale non si Tiziano -. Per dove? Ah, lo sapes- le Gallo. A celebrare la Mes- nizzato e migliorato nel per-
hanno notizie dal 19 simo. Altre persone sa sarà il parroco di Gaveri- corso espositivo. Sul sagra-
ottobre. A ritrovarla è hanno contattato la Per Francesco Cavallini sono giunte segnalazioni a «Chi l’ha visto?» na, don Giuseppe Bellini, to, poi, abbiamo sistemato
stato un conoscente trasmissione, confer- anch’egli provetto ciclista e una nuova segnaletica infor-
dell’uomo intorno alle mando di averlo avvi- la Toora e quello della Marlegno, artefice dei lavori di riquali- mativa, mediante cartelli te-
16. La bici è stata rico- stato in via Camozzi. Le ricerche nei pressi del cavalcavia dell’au- ficazione del «Museo dei ci- matici».
A
nosciuta dai familiari. Quindi, questa può es- tostrada. L’uomo, al momento di
«Mio padre fre-
quentava la zona di
sere la pista giusta».
Le ricerche ufficia- Quattro paesi lasciare l’abitazione, indossava
un giubbino color nocciola, un
IN BREVE
Zandobbio - spiega il
figlio Tiziano -, si reca-
li, a cui avevano preso
parte 200 volontari passati maglione blu, una camicia a ri-
ghe e un cappellino in testa.
va spesso al cimitero a
far visita ad alcuni de-
della Protezione civi-
Francesco Cavallini le, i vigili del fuoco e la al setaccio La famiglia non ha perso le
speranze di ritrovarlo vivo, anche FORESTO SPARSO VIADANICA
funti. C’è però da dire polizia intercomuna- alla luce delle segnalazioni che Laboratori e giochi Unità nazionale
che è difficile che si sia avventu- le dei Colli, sono state sospese A sono giunte l’altra sera a «Chi l’ha
rato in un bosco con la mountain nei giorni scorsi. Ora sono in cor- Le ricerche di Francesco Cavallini visto?». Il fatto che per tutto que- in biblioteca Domenica il ricordo
bike. Non è da escludere, dun- so solo le indagini e le ricerche da sono state sospese il 24 ottobre. sto tempo il pensionato non sia Pomeriggio di festa per i In ricordo dei Caduti di tut-
que, che sia stata rubata da qual- parte dei carabinieri della stazio- Erano cominciate il pomeriggio del tornato a casa, può essere attri- bambini dai 3 ai 6 anni, do- te le guerre, si celebrerà do-
cuno dopo che mio padre l’ha ab- ne di Trescore. 19 ottobre, poche ore dopo che la buito all’Alzheimer di cui soffre: mani dalle 16,30 in bibliote- menica a Viadanica la gior-
bandonata. Qualcuno che l’ha a Il pensionato, che è alto un famiglia aveva presentato denun- Cavallini ha forse perso l’orien- ca a Foresto Sparso, in occa- nata dell’Unità nazionale. Il
sua volta lasciata nel punto in cui metro e 85 centimetri, non dà cia di scomparsa. Tra volontari del- tamento e potrebbe non ricor- sione dell’evento «Nati per programma prevede alle
è stata ritrovata». notizie di sé da 17 giorni, da la Protezione civile e forze dell’or- darsi più dove abita. leggere». In programma una 10,30 la Messa officiata dal
I familiari preferiscono dar quando la mattina del 19 ottobre dine, sono scese in campo più di «Chi dovesse vederlo - rinno- lettura animata, dunque, poi parroco don Alessandro Bai-
credito alle segnalazioni giunte è uscito di casa in sella alla 200 persone. Ampia la zona setac- va l’appello Tiziano Cavallini - è laboratorio truccabimbi e, al telli, al termine discorsi
mercoledì sera a «Chi l’ha vi- mountain bike. L’ultima volta è ciata: da Zandobbio ad Albano pregato di mettersi subito in con- termine, una merenda per commemorativi al monu-
sto?», la trasmissione televisiva stato visto a Bolgare, sulla pro- Sant’Alessandro, da Montello a Pa- tatto con i carabinieri telefonan- tutti. mento dei Caduti.
di Raitre che si occupa delle per- vinciale 89, tra il capannone del- losco. do al 112». ■

Inviare curriculum a:
info@brignolishoes.it
CERCASI programmatore C per svi-
luppo di progetti desktop.
Ambiente di lavoro giovane e pos-
sibilità di carriera. È gradita la
conoscenza dell¿ambiente Borland
e dello sviluppo embedded.
Inviare CV a: jobs@sostanza.it
Sostanza Srl.
SOCIETÀ di servizi di studio profes-
sionale sede Bergamo assume con-
tabile esperienza contabilità,
dichiarazioni fiscali, bilanci.
Inviare curriculum a:
luana@dipastudio.191.it
STIAMO cercando un responsabile
commerciale, agenti e consulenti.
Inviaci il tuo Cv a: info@ingsrl.it
STUDIO Commerciale Valle Imagna
cerca impiegata lavori segreteria,
predisposizioni, dichiarazioni
fiscali, pratiche CCIAA, gradita
anche breve esperienza maturata
nel settore. Inviare curriculum a:
Casella Essepiemme Pubblicità N.
773- 24121 Bergamo
STUDIO Commercialisti in Bergamo
ricerca urgentemente esperto/a
contabile al/alla quale affidare la
gestione delle contabilità in tutti
gli aspetti. Si richiede esperienza
almeno quinquennale presso stu-
dio professionale, buona compe-
tenza in materia tributaria, ottima
conoscenza delle problematiche
legate alla predisposizione dei
bilanci e delle dichiarazioni dei
redditi, disponibilità a orari di
lavoro elastici, capacità di gestione
degli adempimenti connessi alle
società di capitali, ottima cono-
scenza pacchetti office, gradita la
conoscenza dei programmi
Sistemi. Scrivere alla Casella
Essepiemme Pubblicità N. 771-
24121 Bergamo.
Offerte
14 Lavoro
AAAAA La Vorwerk azienda produt-
trice e distributrice di elettrodo-
mestici per apertura nuova sede
commerciale in Bergamo cerca
personale proveniente da ramo
operaio o impiegatizio, ruolo da
definirsi in fase di colloquio. Per
un colloquio informativo telefona-
re al n. 335.78.39.364 - Chiedere
del signor Boiocchi.
AAAA Vorwerk azienda leader pro-
prio settore, ricerca mx 3 persone
ambo i sessi per vendita e assi-
stenza. L'attività si svolge con pre-
valenza presso clientela già esi-
stente. Non è necessaria esperien-
za di vendita, si richiede massima
serietà, buona volontà.
Automunito. L'azienda offre:
ambiente stimolante e gratificante,
affiancamento e formazione conti-
nua in zona lavoro. Rilevanti prov-
vigioni quindicinali più premi
mensili per un guadagno iniziale di
Euro 1.600,00 mensili. Per un col-
loquio informativo telefonare al
348.70.16.654 sig. Sgrò.
AZIENDA di statistiche ricerca auto-
munito/a per lavoro esterno nella
provincia di Bergamo. E' richieste
disponibilità per circa 15 mattine
al mese. Offriamo retribuzione +
rimborso spese, con contratto di
lavoro triennale rinnovabile. Non
si tratta di vendita. Telefonare a
Edilstat Tel. 0331.784170
AZIENDA multinazionale seleziona
collaboratori per attività commer-
ciale part- full- time anche da casa.
Tel. 335.619.55.13
luciabolis13@yahoo.it
BEBACOM Srl seleziona ed assume
ambosessi 20/65 anni, part/ full
time da formare in attività ufficio.
Contatti giornalieri nostri poten-
ziali clienti. Telefonare
035.26.07.08 preferibilmente mat-
tina.
CAMICERIA ricerca personale a
tempo indeterminato per rifiniture
a mano e ricami. Contattare
348.06.45.959.
CERCASI domestica/ baby- sitter
massima serietà per accudire 2
bambini, automunita da lunedì a
sabato ore 15.00 - 20.00 a Bergamo
Centro. Famiglia Sciretta. Scrivere
a Casella Essepiemme n. 772-
24121 Bergamo.
CERCASI perito elettronico di labora-
torio per riparazione apparecchia-
ture e realizzazione prototipi.
Inviare CV a: jobs@sostanza.it
Sostanza Srl.
CERCASI urgentemente personale
commerciale per assistenza propri
clienti Bergamo e provincia. Si
richiede perfetta conoscenza della
lingua italiana. Telefonare
035.19.90.26.61.
CERCHIAMO collaboratori per attivi-
tà commerciale settore benessere
anche part-time. Tel.
335.60.74.200 Studio Nolli.
CERCO estetista minimo 25 anni con
esperienza. Inviare c.v. fax
035.90.56.86
NEGOZIO di abbigliamento moda
giovane America Today Centro
Commerciale 2 Torri Stezzano (Bg)
cerca responsabile e commessa/o
con esperienza nel settore. Inviare
c u r r i c u l u m
info.yukonsrl@gmail.com
OFFICINA Meccanica in Grumello
del Monte cerca: 1 programmato-
re Cad/ Cam; 1 operatore prova
pezzo per centri di lavoro; 1 ope-
ratore per torni verticali/ oriz-
zontali. Si prega di telefonare
solo se veramente interessati al
numero 035.442.03.10
PARRUCCHIERI Compagnia della
Bellezza in Bergamo ricerca par-
rucchiera- fonista con esperienza.
Buona retribuzione. Tel.
035.21.14.09.
PIZZERIA Le Stagioni Orio al Serio
cerca pizzaiolo con esperienza.
Telefonare ore ufficio
333.79.35.779.
RISTORANTE in Bergamo cerca
cuoco capopartita primi.
Telefonare ore ufficio
333.79.35.779.
SYRIO Società Cooperativa ricerca
preparatori con utilizzo voice pic-
king zona Brignano Gera D'Adda
(Bg). Lavoro a turni. Astenersi per-
ditempo. Tel. 035.45.17.494-
41.55.565. Fax 035.41.56.593.
Domande
15 Lavoro
BRAVO ragazzo cerca lavoro, esper-
to saldatore a filo- elettrodo.
Disponibilità immediata. badante, colf, con patente, ore
389.47.76.133. diurne. 347.378.00.95.
CERCO lavoro come autista, patente
C/E con Ci, Q, C. Esperienza.
331.76.57.595. Vendita
CERCO lavoro come badante, baby 21 Località
sitter, pulizie, colf. Con esperienza.
347.56.95.835. Turistiche
CERCO lavoro come fornaio espe-
rienza quadriennale, mulettista,
LAGO Garda! Panorama mozzafiato!
operaio generico, patente B- C.
Assolutamente irripetibile! Da
320.11.47.699.
109.000,00 villini. Giardino, pisci-
CHEF rinomato, trentennale espe-
na. Direttamente costruttore. No
rienza gastronomia generale,
mediazioni. 035.56.58.50.
pasticceria, specialità pesce valuta
proposta. 393.12.62.970.
CUOCO 25enne residente a Clusone
disponibile immediatamente cerca Orologi
lavoro nel settore. 340.85.10.254. 34 e Gioielli
ITALIANO cerca lavoro come autista/
magazziniere/ altro. Patenti C,
muletto. Referenziato.
345.34.04.872. GOLD 2009 acquistiamo oro usato
ITALIANO, patente B, cerca lavoro pagamento immediato in contanti
come autista, magazziniere. Tel. massima serietà e onestà nelle
339.21.55.839.
valutazioni, presenti a Bergamo e
MONTATORE manutentore meccani-
in tutta la provincia. Info
co macchine e impianti industriali
345.55.82.537.
esperienza decennale disponibile
a trasferte offresi. 393.09.16.328.
RAGAZZA boliviana cerca lavoro
come domestica, baby sitter o
Automobili
altro. Referenziata. 345.44.49.230. 35 e Autoaccessori
SIGNORA ghanese di cinquant'anni
referenziata offresi come assisten-
te anziani. 035.25.19.16-
328.05.48.754. VENDO BMW M3 bianco 09/2008
SIGNORA italiana seria, referenziata km 44.000 cambio DSG - pelle-
cerca lavoro come assistenza navi- cerchi 19'', garanzia 2 anni,
anziani, domestica zona isola. bollo 8/2011, M Package Euro
347.18.45.787. 47.000,00 fatturabili. Tel.
30ENNE cerca lavoro come cucitrice, 348.28.64.322.
50
Le lettere
Come partecipare
Invitiamo i lettori a spedirci lettere brevi. Le esi-
genze di spazio sono tali da costringerci ad inter-
venire sui testi troppo lunghi.
Oltre che firmate in modo leggibile, le lettere
devono indicare l’indirizzo completo del mittente
e, preferibilmente, un recapito telefonico.
LA VICENDA DI UN’IMPIEGATA
Dopo i 50 anni
senza lavoro
Come sopravvivere?
Vi avevo scritto già tempo fa per
parlare della difficoltà di trova-
re lavoro dopo i 50 anni, è pas-
sato il tempo ma dai nostri go-
vernanti non è arrivato nulla di
nuovo su questo fronte se non
avanzare l’ipotesi di prolungare
l’età pensionabile da 60 a 65 an-
ni. Ma si rendono conto, questi
signori, che se uno non trova la-
voro a 50 come farà a sopravvi-
vere fino a 65? Chiedendo l’ele-
mosina o facendo il rapinatore?
Come mai, mi ripeto, una per-
sona ultracinquantenne viene
ritenuta non valida per lavori di
ufficio, cassiera, ecc... mentre è
adattissima a fare le pulizie più
pesanti, non sarebbero da con-
siderare disabili anche i 50 anni
visto che certe attività pesanti
non riescono a svolgerle o le
svolgono purtroppo perché non
trovano altro?
Per quanto mi riguarda lavoro a
tempo determinato part-time
con contratto annuale, che sca-
de tra una decina di giorni, a
tutt’oggi nonostante varie ri-
chieste, non mi è ancora stato
confermato il prolungamento
del contratto o il licenziamento
e questo lavorando in una strut-
tura privata religiosa dove in 4
ore devi fare il lavoro di 6; an-
che nella chiesa tanto bel predi-
care ma poi si razzola male, non
esiste carità cristiana, conside-
rando che non si chiede nulla
gratis. Tanto lavoro e poca at-
tenzione alle difficoltà che deve
affrontare una persona di 50
anni: lavoro precario, pesante,
nessuna possibilità di richiede-
re prestiti se serve perché senza
lavoro fisso nessuno li concede
e nemmeno la decenza di av-
vertire se il lavoro continuerà o
meno, altro che «chiedete e vi
sarà dato...» come disse Gesù.
Mi vergogno dover chiedere
aiuto per trovare un lavoro
adatto alla mia età che mi per-
metta di vivere senza facendo-
mi sentire un relitto buono a
nulla, in passato ho lavorato co-
me impiegata e il cervello lo so
far funzionare ancora bene,
concedete di dimostrare quello
che valiamo. Mi scuso per lo
sfogo, ma sono alla disperazio-
ne, grazie per avermi ascoltato
e se vi sarà possibile aiutarmi
meglio ancora.
_ LETTERA FIRMATA
LA PROTESTA
Bando regionale
via Internet
Che farsa!
La seguente lettera è stata in-
viata alla nostra redazione
per conoscenza
Spettabile Regione Lombardia,
sono felice di aver completato
la procedura di richiesta del
bando regionale retail 3 per il
distretto al commercio della
Non pubblicheremo lettere che contengono attac-
chi personali o comunque lesivi della dignità delle
persone. I nostri indirizzo sono:
«L’Eco di Bergamo», viale Papa Giovanni XXIII,
118, 24121 Bergamo;
e-mail:lettere@ecodibergamo.it
provincia di Bergamo, ma come
pensavo la procedura è stata
talmente laboriosa e comples-
sa, nonchè lenta e cavillosa che
dall’apertura del bando alle ore
9,30 solo ora (11,24) sono riusci-
to ad avere accesso, ma le dispo-
nibilità erano esaurite. Bella
farsa. Consiglio la prossima vol-
ta di chiedere anche voi un fi-
nanziamento per potenziare il
server che supporta il sito in-
ternet dove ci si va a registrare
perchè è logico che se è un ban-
do in cui vale l’ordine di accesso
si concentreranno tutti alla
stessa ora. Grazie per l’illusio-
ne.
_ PAOLO CHIARI
IN VIA GAVAZZENI
Mia figlia urtata
da uno scooter
Cerco testimoni
Spettabile redazione
stamattina, venerdì 29 ottobre,
alle ore 7,30 circa, nostra figlia è
stata urtata e fatta cadere a ter-
ra da uno scooter mentre stava
attraversando le strisce pedo-
nali in via Gavazzeni a Berga-
mo, di fronte all’ingresso dell’o-
monima clinica. Dopo l’impatto
il conducente dello scooter, che
aveva sorpassato la vettura an-
tistante ferma per far attraver-
sare i pedoni, non si è fermato a
prestare il dovuto soccorso,
continuando invece la sua corsa
in direzione di Boccaleone.
Per la cronaca mia figlia ha ri-
portato solo una contusione al-
la gamba, oltre al grande spa-
vento. Sul luogo dell’incidente
erano presenti a quell’ora diver-
se persone. Ringraziamo in an-
ticipo chi, avendo informazioni
utili all’identificazione del vei-
colo, ce le volesse fornire trami-
te la redazione de «L’Eco» op-
pure contattando direttamente
il Comando della Polizia locale
di via Coghetti.
_ MARCO DUSATTI
Bonate Sopra
LA PRECISAZIONE
Il Lago blu
valvola di sfogo
per il Brembo
Spettabile redazione,
martedì 7 novembre a pagina
34 è stato pubblicato un artico-
lo dal titolo «Lago blu, lavori ai
piloni dell’asse interurbano». In
tale articolo veniva evidenziato
come l’erosione dei piloni del
ponte sul Brembo dell’asse in-
terurbano, per cui era necessa-
rio intervenire con i lavori di
consolidamento, fosse stata
provocata dalla presenza del
cosiddetto Lago blu.
Al fine di informare corretta-
mente i lettori, vorrei precisare
che il fatto che il Brembo, im-
mediatamente a monte del
ponte, abbia la possibilità di
«espandersi» nel Lago blu, non
provoca lo «spostamento delle
piene mandandole a sbattere
sulla sponda del parco» (Callio-
ni), caso mai funge da «valvola
a
La risposta del giorno
La posta arriva
a singhiozzo
Inutile cercare
informazioni
Egregio direttore,
la prego di pubblicare su
L’Eco di Bergamo la se-
guente lettera di lamentele,
a nome mio e di varie fami-
glie, perché non so a chi
presentarla per farla perve-
nire sul tavolo dei respon-
sabili. Si tratta di quanto
segue: da più di due mesi la
posta arriva nelle cassette
delle famiglie di questa fra-
zione di circa 1.700 abitanti
quasi sempre una sola volta
la settimana, con il vero pe-
ricolo che arrivi in ritardo
per certe scadenze, o vada a
perdersi perché non sta
nelle piccole cassette po-
stali.
Faccio tre miei personali
esempi. Circa due mesi fa
mi è arrivata da parte del-
l’editrice De Agostini di No-
vara una lettera nella quale
mi si diceva: «Non avendo
ricevuta risposta alla nostra
precedente lettera la prego
di...». Ho dovuto precisare:
«Non ho potuto rispondere
per il semplice motivo che
di sfogo», favorendo la riduzio-
ne della forza erosiva delle pie-
ne. Non si capisce quindi per-
chè sia così importante investi-
re ancora finanziamenti pub-
blici per impedire all’acqua del
Brembo di entrare nell’area
umida del Lago blu, come inve-
ce prevede il progetto in corso
di attuazione. Qualcuno ricorda
come tutto il materiale deposi-
tato nel lago nel 2007, prima
che la magistratura fermasse i
lavori, sia già stato tranquilla-
mente trasportato a valle dal
fiume?
Quanto poi ai previsti lavori di
consolidamento della sponda
erosa del parco Callioni, ben
venga l’intervento. Si spera che
non ci ritroviamo con la sponda
rivestita in «marmo di bottici-
no», che tanto è di moda lungo
il nostro Brembo. Chissà che
per una volta ci si ricordi che
questo fiume scorre in mezzo al
ceppo, la pietra che sarebbe bel-
lo continuare a vedere lungo le
non l’ho ricevuta». Sentite poi
le lamentele di altre persone
del paese, ho dato la colpa al
postino o all’ufficio postale di
Mapello, perciò ho telefonato
all’ufficio postale chiedendo il
favore di farmi parlare con il
portalettere incaricato per la
nostra frazione. Con mia me-
raviglia mi sono sentito ri-
spondere: «Da quando è entra-
ta in funzione la nuova norma-
tiva noi non vediamo più nes-
sun postino, perché tutti i po-
stini della nostra zona sono
obbligati ad andare personal-
mente al centro postale di Ter-
no d’Isola (?) a ritirare la posta
arrivata. Provi lei a telefonare
là». Non ho telefonato pensan-
do alla confusione.
Un secondo esempio. Recente-
mente, un giorno che pioveva
a dirotto, il postino ha lasciato
aperto il coperchio della mia
cassetta della posta. Tutti pos-
sono immaginare il risultato:
due buste, madide di pioggia,
ho dovuto buttar via le buste e
salvare il contenuto facendolo
asciugare; una busta contene-
sue sponde.
_ LUCIANO GELFI
presidente Legambiente
C.E.R.C.A. Brembo - Filago
L’INIZIATIVA DELL’ATENEO
Lapidi coperte
Una sorpresa
spiacevole
Caro direttore, anche io, pas-
seggiando per la città, sono sta-
to spiacevolmente colpito dalle
varie targhe coperte. Al mo-
mento ho pensato ad un lavoro
di ripulitura, poi ho letto la let-
tera del signor G. G. Scotti e ho
incominciato a capire qualcosa
in più e a essere ancor di più in
disaccordo con gli ideatori del
«giochino». Sicuramente i turi-
sti non possono essere contenti
dell’iniziativa e sfido a trovarne
uno che apprezza. Recente-
mente ho fatto io il turista an-
dando a Ferrara: ebbene, se
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A
RINGRAZIAMENTI
A
Il portafogli restituito
Volevo ringraziare il signor Sallustio Giassi per
il gesto che ha compiuto venerdì 29 ottobre,
avendo trovato nel bar in cui gestisce (Bar Agip,
in via Broseta) il mio portafogli contenente una
cospicua cifra. Sono sempre più convinto che al
mondo (oggi sempre denigrato) ci sia tanta bra-
va gente. Queste mie poche parole vorrei che
creassero ottimismo nelle nuove generazioni.
Marco Perego
va la fattura della Telecom e
l’altra i vaglia postali da rispe-
dire all’Inps per pagare i con-
tributi trimestrali che si devo-
no versare avendo in casa una
badante, essendo il sottoscrit-
to riconosciuto invalido.
Un terzo esempio. Tra il resto
sono abbonato al settimanale
Famiglia Cristiana, che di soli-
to mi arriva al giovedì. Questa
settimana non mi è arrivata
quella di settimana scorsa e
siamo già al martedì di una
nuova settimana. Sarà come
un mese fa: ho ricevuto insie-
me quelle di due settimane.
Spero che la pubblicazione su
L’Eco di Bergamo serva a qual-
cosa.
_ DON COSTANTINO AMADEO
Prezzate di Mapello
Lo speriamo anche noi. La si-
tuazione che lei segnala pur-
troppo si ripete periodicamen-
te anche in altri paesi e in
città: sarebbe ora che le Poste
italiane dessero una risposta
concreta alle richieste degli
utenti.
avessi trovato le numerose tar- IL RICORDO
ghe che ci sono in quella bella
città celate agli occhi del pas- Dopo le Ghiaie
sante, mi sarei davvero arrab-
il mio fratellino
biato. È come trovare i musei
chiusi. camminò
Ma soprattutto io mi chiedo:
con quale diritto l’Ateneo e Ma- Stante la devozione di tanti ber-
dame Du Plok hanno potuto co-
prire le targhe? Chi ha dato loro
gamaschi e no, bene la pubbli-
cazione del nuovo libro. Con la
il permesso? A me sembra dav- lettura delle – oramai – diverse
vero un clamoroso autogol: per pubblicazioni, ogni volta si apre
incuriosire e scuotere di più i una nuova finestra sull’orizzon-
cittadini e i turisti si coprono le te Ghiaie di Bonate.
lapidi? Quale involuto ragiona- Ringrazio monsignor Marino
mento porta a dire che per ri-
cordare l’esistenza delle lapidi
Bertocchi e la redazione de
«L’Eco di Bergamo» per il co-
occorre nasconderle? Altre ver- raggio di affrontare un tema
gogne andrebbero nascoste, co- certamente non facile. Con la
me per esempio l’ignobile ferita presente voglio aggiungere una
aperta del parcheggio della Fara notizia in più che potrebbe ri-
o la fatiscente caserma Monte- sultare di utilità per compren-
lungo! Altro che lasciare coper- dere meglio quanto avvenuto
te le targhe per qualche setti- alle Ghiaie di Bonate. In piena
mana! Per favore, liberiamole stagione di «apparizioni» mia
subito, eviteremmo almeno il madre Giuseppina decise di
dileggio dei turisti stranieri. portare mio fratello alle Ghiaie.
_ MARIO CAVATORTA Era da tempo ricoverato al re-
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 51
A
LA TESTIMONIANZA
A

«I nostri ammalati all’Hospice sono straordinarie occasioni d’amore»

Siamo nella settimana di commemorazione dei
defunti e ho appena inserito nel mio computer il
2127° paziente che è mancato qui, nell’ Hospice
dove lavoro…2127 persone!
Un cimitero traboccante di storie, dolore, dispe-
razione, inquietudini, malinconie, oppressioni,
pianti alternati a illusioni, speranze e sì, anche
sorrisi, anche quelli, soprattutto quelli…Un cimi-
tero colmo di fotografie e, quindi, di sguardi,
sguardi con i quali i nostri pazienti ci hanno se-
guito chiedendoci di rispondere alle loro doman-
de, sguardi che hanno «urlato» di essere ricam-
biati da noi medici, infermieri, familiari, volonta-
ri, perché, ricambiando il loro sguardo, potessi-
mo accoglierli, com-prenderli, dentro un abbrac-
cio, come ben dice il mio amico e collega Giorgio
Bordin in uno dei pannelli della sua mostra «Ar-
te, scienza e conoscenza». Sguardi che ci hanno
chiesto di «vegliare» con loro, in un momento
unico e irripetibile della loro vita, chiedendoci di
non andare via, ma di rimanere lì, anche se non
potevamo più guarirli, ma potevamo solo conti-
nuare a curarli, ad accudirli, a com-muoverci con
loro. Dopo tanti anni in Hospice sono sempre più
convinta che i nostri ammalati sono straordina-
rie occasioni d’amore, uniche e irripetibili, e for-
se, chissà, come ha detto un saggio, saranno gli
artefici del nostro destino.
dr.ssa Antonella Goisis

site specialistiche. La parola più sfalto provocando lesioni alla

ricorrente era «miracolo». Mia
madre chiese consiglio al parro-
co di Zanica, il quale le suggerì
di «stare zitta e godersi la grazia
ricevuta». Solo se eventual-
mente interrogata avrebbe do-
vuto dire ciò che sapeva. Testi-
moni: mia madre, mio zio Cesa-
re, mia cugina Zaveria, mia so-
rella Carla. Quando mi fratello,
a 46 anni, per un ictus era in fin
di vita, mia mamma più di una
volta mi disse «prego ma non
posso chieder la grazia alla Ma-
donna, già una volta mi ha aiu-
tata e chissà quante altre mam-
me hanno bisogno del suo aiu-
nuca. Nessuna operazione di a
carico era stata ancora posta in
essere, tanto è vero che i nostri Il dibattito
collaboratori hanno assistito al
verificarsi dell’evento dall’in-
terno dell’azienda, quando le
porte a vetro che consentono
l’accesso all’area spedizioni,
erano ancora chiuse. Il nostro
La Cina corre
personale che ha assistito all’e-
vento prestava immediatamen-
te il primo soccorso, in attesa
Una lezione
del 118, e conseguentemente
dei carabinieri e dell’Asl di com-
petenza per le verifiche neces-
sarie. Dai loro verbali potrà
per noi italiani
constatare la reale dinamica dei

parto Rachitici (Matteo Rota)
di Bergamo, in trazione perma-
nente nel lettino perché affetto
da una grave malattia (Tbc) che
non gli permetteva di reggersi
sulle gambe e tanto meno di
camminare. Convinse dopo ri-
petuti tentativi la madre supe-
riora, e lei il primario, a consen-
tire l’uscita del fanciullo – 5 an-
ni – fermo restando l’obbligo di
rientrare la sera stessa e firma-
re una dichiarazione per «solle-
vare da responsabilità» la strut-
tura ospedaliera.
Mio zio preparò il carro, traina-
to da un cavallo, con tanta pa-
glia e mia madre una serie di
cuscini, uno sopra l’altro, dove
riporre mio fratello che veniva,
a turno, sollevato da più brac-
cia, a mo’ di culla umana, per ri-
durre gli scossoni del viaggio
tramite carro su strade mal-
messe e non asfaltate. Partiti di
prima mattina arrivarono alle
Ghiaie a S. Messa quasi ultima-
ta, e mio zio riuscì a malapena a
sfilare – con il cuscino alzato –
nella prima fila di fedeli. Quan-
do il sacerdote passò davanti,
con il Santissimo, davanti al
mio fratellino questi si mise ad
urlare tant’è che per non distur-
bare la cerimonia ritornò indie-
tro, al carro. Giunsero al Rachi-
tici oltre la mezzanotte, venne-
ro sgridati e lasciarono il bimbo
alla suora. La mattina dopo mia
madre, poiché aveva mia sorella
più grande e io piccolissimo ed
ammalato, non si recò all’ospe-
dale. Ci ritornò il giorno se-
guente molto presto.
Trovò il lettino vuoto e gli altri
fanciulli le dissero che era da
tanto tempo in infermeria.
Preoccupata, con il cuore in go-
la, si girò per recarsi in inferme-
ria ma, in fondo al camerone,
vide mio fratello Giovanni in
piedi, appoggiato alla porta, che
le corse subito incontro gridan-
do: «Mamma, mamma, cammi-
no anch’io...». La suora presen-
te e i dottori lo sottoposero a vi-
to». Non so dire se è stata la
Madonna, se è stato il frutto di
tanta devozione, del pregare in-
sieme di tantissime persone
riunite alle Ghiaie, della forza
del Santissimo, di certo so che è
stata una grazia ricevuta. E che
grazia!
_ GIUSEPPE CIVIDINI
Villongo
RICHIESTA PER GLI ORARI
Anticipare
la Messa
prefestiva
Spettabile redazione,
siamo un gruppetto di «nonne»
abituate a frequentare la Messa
prefestiva cittadina. Vorremmo
chiedere alla curia, ai parroci o
agli enti competenti se fosse
possibile in una chiesa del cen-
tro di Bergamo bassa spostare
la prefestiva alle 17 o 17,30 visto
che con l’ora solare e la sera è
più buia e con l’arrivo della sta-
gione invernale anche più fred-
da. Grazie della vostra ospitalità
ed anticipatamente della vostra
risposta.
_ SILVIA CAPELLI
per il gruppetto di nonnine
L’INFORTUNIO SUL LAVORO
Il camionista
ferito in ditta
e la cronaca
Egregio direttore,
leggiamo a pagina 38 dell’edi-
zione di ieri de «L’Eco di Berga-
mo», un articolo di Stefano Ba-
ni nel quale viene fornita una
descrizione di quanto accaduto
presso la nostra azienda, non
conforme a quanto realmente
verificatosi. Dal testo si legge
che «secondo la ricostruzione,
l’autotrasportatore, aiutato da
altri operai, doveva caricare sul
camion un pesante bancale, uti-
lizzando un muletto», il che a
dire che fosse in corso un’atti-
vità di carico dell’automezzo
che coinvolgeva nostro perso-
nale e un nostro muletto, de-
scrizione che non risponde al
vero. L’autista, appena sceso
dalla cabina, aveva aperto il
portellone posteriore e si accin-
geva a salire sul mezzo puntan-
do un piede sul cassone aggrap-
pandosi ad una corda fissata sul
mezzo stesso. L’improvvisa rot-
tura della corda ha provocato la
caduta dell’autista a terra sull’a-
fatti. Con la presente, esprimia-
mo il nostro garbato disappun-
to per la divulgazione di una
notizia che riteniamo non co-
stituisca informazione, bensì
disinformazione, non conci-
liandosi con il modo corretto di
informare ogni lettore. Pren-
diamo atto del fatto che il croni-
sta si sia recato verso le 14,30
presso la nostra azienda per
avere notizie sull’accaduto e
che alcuna risposta in tal fran-
gente gli sia stata fornita, ma ri-
badiamo che in tali istanti l’at-
tenzione e la preoccupazione
della nostra azienda era esclusi-
vamente rivolta alla persona a
cui è occorso questo evento, per
la quale con molta apprensione
lungo il corso del pomeriggio,
con la cortese collaborazione
degli operatori del pronto soc-
corso dell’Ospedale di Trevi-
glio, ci siamo prodigati per ave-
re notizie. Se ci avesse contatta-
to telefonicamente, come suc-
cesso con altri colleghi in tarda
serata, gli sarebbero state forni-
te tutte le informazioni richie-
ste.
_ PNEUMAX SPA
Prendiamo atto delle precisa-
zioni e ringraziamo. Le noti-
zie riportate ci sono state for-
nite telefonicamente dall’Asl a
cui abbiamo chiesto informa-
zioni sull’accaduto constatan-
do l’impossibilità di parlare,
ieri pomeriggio, con un re-
sponsabile dell’azienda.
_ STEFANO B ANI
OSPEDALE DI ROMANO
Due medici
ci hanno ridato
speranza
Spettabile redazione,
in questo momento dove si par-
la spesso di malasanità su gran
parte dei media, vorremmo an-
dare contro corrente quindi fa-
re un ringraziamento pubblico
a due medici dell’ospedale di
Romano perché con il loro ac-
curato e professionale lavoro
hanno ridato speranza a chi la
stava perdendo. Per tutto ciò la
famiglia Morotti, compreso il
nonno operato, ringrazia con
tutto il cuore il chirurgo ortope-
dico Angelino Gatti e l’anestesi-
sta Claudio Zizzi per le cure e
l’impegno in condizioni molto
rischiose. Complimenti ed an-
cora grazie.
_ FAMIGLIA MOROTTI
H
o letto con molto
interesse gli arti-
coli di Carlo Di-
gnola, inviato a
Shanghai e all’ Expo. Alla fine
di settembre di quest’anno,
con una delegazione dell’An-
ce Lombardia abbiamo visi-
tato questa città e la sua espo-
sizione così esemplare del co-
siddetto «modello cinese». È
un mondo caratterizzato da
numeri impressionanti in
ogni situazione, al punto da
rendere «enorme», «grandis-
simo», «veloce» sinonimi di
«cinese».
Arrivi all’aeroporto da Dubai
(altro mondo in ebollizione)
e percorri dal terminal ultra-
tecnologico per decine di mi-
nuti una galleria che non fi-
nisce mai. Al posto di control-
lo ti mettono in coda, ordina-
ta, per il controllo dei passa-
porti. Con scanner e compu-
ter registrano i tuoi dati, for-
se troppi, informandoti ogni
secondo di quello che succe-
de, sia in cinese che in ingle-
se, con schermi tipo I-Pad . E
le faccine colorate rosse, gial-
le e verdi di «Brunetta», sulla
soddisfazione dell’utente nei
confronti dei funzionari di
frontiera, sono già realtà fun-
zionante! Sarà solo facciata?
Non lo so, ma la prima sensa-
zione è che qui le cose funzio-
nano. L’aeroporto è a 40 km
dalla città, ma il treno a levi-
tazione magnetica ti catapul-
ta a 400 km all’ora in sette
minuti nel centro della città.
La nostra guida cinese, che
oltre a guidare i turisti, ha
una fabbrichetta di cerniere
in società con un italiano, ci
ricorda che 20 anni fa qui, al
di qua del fiume, c’erano solo
campi di riso e ora c’è una
nuova città, con 20 mila grat-
tacieli e 18 milioni di abitan-
ti. E ricorda a memoria il
giorno in cui Teng Siao Ping
venne a Shanghai e disse al
sindaco «ogni anno voglio ve-
dere qui un cambiamento, e
ogni tre anni un grande cam-
biamento!». Hanno mante-
nuto l’impegno, eccome! Nel-
la selva di grattacieli che è og-
gi Shanghai centro, da far im-
pallidire anche New York, vi-
sitiamo il cantiere della nuo-
va torre più alta della città
con i suoi numeri: 600 metri,
1,5 miliardi di euro di investi-
mento, 1 milione di tonnella-
te di acciaio, cantiere aperto
24 ore al giorno 365 giorni al-
l’anno, circa 6.000 operai nel
massimo impiego di mano-
dopera, consegna 2014.
Neanche riusciamo a pensar-
ci, noi costruttori italiani a
questi numeri e a questa ve-
locità. Eppure svoltiamo l’an-
golo e ci imbattiamo in cata-
pecchie fatiscenti da quarto
mondo in parte a baracche di
cantiere.
Incontriamo il console italia-
no con due svegli funzionari,
che ci sintetizzano mirabil-
mente: «La Cina è veloce, il
partito decide e il socialismo
reale di mercato qui funzio-
na, dove serve il mercato c’è il
mercato, vero e spietato, do-
ve serve la protezione della
produzione dallo Stato non
entri nemmeno con le can-
nonate! La Cina è enorme e
qualsiasi "torta" (prodotto)
vogliate cucinare, loro la fan-
no più grande ed in fretta, co-
piando il meglio da tutto il
mondo». Chiediamo che re-
sti da fare a noi italiani. «Pos-
siamo fare solo la ciliegina
sulla loro torta, con il nostro
gusto, l’eleganza e la classe
che ci riconoscono». Al ritor-
no la nostra guida conferma,
dicendo che all’Expo di Shan-
ghai i padiglioni cinese e ita-
liano sono la dimostrazione
«che la Cina è grande, ma l’I-
talia è elegante». Il messaggio
è passato, anche se sull’aereo
mi rendo conto di allontanar-
mi dal nuovo centro del mon-
do, con il rammarico che so-
lo quarantanni fa eravamo
noi i «cinesi», perché il lavo-
ro e l’ingegno ci dava una
grande fiducia nel futuro! Ar-
rivando a Malpensa ho la
spiacevole ma netta sensazio-
ne di aver lasciato alle spalle
il futuro e di aver davanti il
passato. Non sono d’accordo
con Formigoni quando dice
che ci batteranno fra dieci an-
ni. Penso che ci abbiano già
battuto e non vorrei che fra
dieci anni mangiassero anche
la ciliegina italiana! Spero per
i miei figli di svegliarci alla
svelta, insieme a tutta l’Euro-
pa, correndo almeno un po’
come loro, senza abbandona-
re quello che di buono abbia-
mo creato. Altrimenti dovre-
mo solo portare da camerie-
ri la torta dei cinesi, senza
neanche più la cilegina sopra!
Valter Andreoli
valterandreoli@hotmail.com.
52
Cultura
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
Bergamaschi
in prima fila
nella storia
d’Europa
L’Ateneo di scienze, lettere e arti compie 200 anni
La presidente Maria Mencaroni Zoppetti: la città
dal Medioevo protagonista della vita del continente
PAOLO ARESI
a «Il soffio dell’Illumini-
smo diventò anche desiderio di
razionalizzare la vita pubblica.
Così l’amministrazione napoleo-
nica si diede da fare per portare
un nuovo ordine nei più diversi
settori della vita delle città: fra le
altre riforme ci fu anche quella
riguardante le accademie. A Ber-
gamo esistevano due accademie
il cui compito era quello dell’ela-
borazione culturale, l’Accademia
degli Eccitati, la più antica, fon-
data nel Seicento, e quella degli
Arvali. La prima si dedicava
maggiormente alla poesia, alle
materie umanistiche, la seconda
era nata da pochi anni e aveva un
taglio di tipo tecnico-scientifico.
Le due accademie si fusero in se-
guito al decreto napoleonico
senza traumi». Maria Mencaro-
ni Zoppetti parla nella moderna
sede dell’Ateneo di scienze, let-
tere e arti, al numero 4 di via Tas-
so. Maria Mencaroni è presiden-
te del sodalizio, la prima presi-
dente donna, eletta dopo la
scomparsa di Lelio Pagani che
era stato un presidente dotato di
particolare dinamismo e aveva
con energia sospinto l’Ateneo su
Anche musiche di Mayr e Donizetti
Pelucchi dirige orchestra di Udine
a Fra le iniziative propo-
ste dall’Ateneo per i suoi duecen-
to anni spicca «Post.it», manife-
stazione già in corso: circa cento-
cinquanta lapidi della città sono
state nascoste da un panno color
fucsia. L’iniziativa è dell’associa-
zione Madame du Plok ed è stata
studiata come momento di pro-
vocazione, un richiamo verso la
storia della città, che non è sol-
tanto la storia dei monumenti,
dei palazzi antichi: è anche la me-
moria conservata nel suo verde,
una strada di forte attività e no-
tevole elaborazione locale. Lelio
Pagani riteneva che l’Ateneo po-
tesse essere un vero motore cul-
turale della città e non soltanto
un custode della memoria. Di
più: riteneva che la memoria co-
stituisse proprio quella ricchez-
za di conoscenze che metteva in
grado l’Ateneo di guardare verso
il futuro in maniera costruttiva,
in maniera intelligente. In grado
di comprendere pulsioni, spinte
della società bergamasca dell’og-
gi incamminata verso il domani.
L’Ateneo come luogo di riflessio-
ne per la città che non è un feno-
meno isolato, ma che respira con
il mondo. Da sempre. Dice Ma-
ria Mencaroni: «Bergamo è inse-
rita nella storia europea da seco-
li. Gli esempi sono innumerevo-
li, ma basti pensare ai nostri ar-
tigiani e industriali del tessile, ai
nostri pittori e musicisti. Alcuni
famosi, altri meno. Non ci sono
soltanto Donizetti e Quarenghi,
uno a Parigi, l’altro a San Pietro-
burgo. Abbiamo il Ferlendis che
suona l’oboe alla corte di Vienna
e a Lisbona, a fine Settecento, ab-
biamo il Blondel testimone del
grande incendio di Mosca all’ar-
nelle sue ultime zone agricole,
nelle fabbriche ormai chiuse...
L’Academia Symphonica
Tra le iniziative anche il concer-
to sinfonico che si terrà nella ba-
silica di Santa Maria Maggiore,
domenica alle 18 a ingresso libe-
ro. Il concerto sarà tenuto dall’or-
chestra Academia Symphonica di
Udine diretta da Pierangelo Pe-
lucchi, musicista bergamasco che
ha lavorato in tutta Europa. Fra
l’altro, nel maggio del 2003 al Tea-
rivo di Napoleone, lui è lì per ra-
gioni di commercio... abbiamo i
nostri lavoratori, facchini a Ge-
nova e a Venezia... Lelio Pagani
aveva ereditato un Ateneo che
rappresentava già una notevole
forza culturale per la città, l’Ate-
neo dei presidenti Aldo Agazzi e
Angelo Marchesi. E si spinse ol-
tre».
Custodire la memoria, elabo-
rare il futuro. Capire il presente.
Duecento anni di pensiero. Il
nuovo anno accademico, il 369°
dalla fondazione dell’Accademia
degli Eccitati, si apre oggi alle 17
nella sede di via Tasso con il sa-
luto del segretario, Erminio Gen-
naro, e la prolusione della presi-
dente che parte da una citazione
di Gabriele Rosa: «Ora la società
è tramutata, ora gli studiosi se
vogliono fare cose grandi e belle
devono discendere nelle viscere
della società». La modernità dei
nostri «vecchi» intellettuali. La
citazione di Gabriele Rosa natu-
ralmente non è casuale; in occa-
sione dei suoi duecento anni l’A-
teneo lancia l’iniziativa «Una
piazza per la storia», una serie di
«incontri e confronti» che si apre
mercoledì 17 con tre interventi
tro dell’Opera di San Pietroburgo
ha diretto in prima esecuzione
moderna l’opera di Donizetti Pie-
tro il Grande, kzar delle Russie per
i trecento anni della fondazione
della città. È considerato fra i
maggiori esperti internazionali di
Donizetti e di Mayr. L’orchestra
giovanile di Udine è nata nel 2007
da un desiderio degli studenti del
Conservatorio della città «Jaco-
po Tomadini»; offre un ricco re-
pertorio ottocentesco. Il pro-
gramma di domenica si apre con
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A
Il pamphlet
del canonico Finazzi
Giovanni Finazzi fu uno degli intellettua-
li più influenti di Bergamo. Sacerdote
aperto al nuovo, sostenne in un pamphlet
l’importanza delle memorie patrie.
che riassumono il senso dell’in- to alla Cattedrale. Si tratta di al-
tera stagione. Il primo interven- lestimenti multimediali curati
Il nuovo anno to sarà quello di Maria Mencaro- da Alessandro Bettonagli che
accademico si apre ni Zoppetti da titolo: «Perché te- proietteranno i visitatori in mo-
mere il futuro se si conosce il menti della storia fra l’arrivo del-
oggi alle 17 nella passato? Riflessioni in forma di le armate napoleoniche e la Se-
sede di via Tasso introduzione»; seguirà Gino conda guerra di indipendenza.
Benzoni dell’università Cà Fo- Conclude Maria Mencaroni: «La
scari di Venezia che parlerà di riforma di Napoleone fu paralle-
«L’intellettualità bergamasca la a una presa di coscienza preci-
Tra le iniziative, gli nell’ultima fase della Serenissi- sa dell’intellettualità bergama-
incontri di «Una ma»; concluderà Alberto Castol- sca testimoniata dal pamphlet
di dell’università di Bergamo che del canonico Giovanni Finazzi,
piazza per la storia» riprende il tema del ruolo degli amico di Alessandro Manzoni,
e una mostra intellettuali bergamaschi nei no- che teorizzava la funzione dell’A-
stri anni, «mentre il mondo sta teneo nel senso della custodia
cambiando». delle memorie patrie guardando
Fra le diverse iniziative, da se- però verso il futuro. Consapevo-
gnalare la mostra «La storia in li che proprio la memoria che di-
scena» che si terrà a cominciare venta cultura di un popolo è l’u-
da domani nell’edificio storico nica garanzia di una possibile,
dell’Ateneo in Città Alta, accan- reale, libertà». ■
l’Introduzione per archi di Gaeta-
no Donizetti composta a Napoli
nel 1837, quindi la sinfonia da Me-
dea di Giovanni Simone Mayr
(composta a Napoli nel 1813),
quindi la sinfonia da La Favorita
di Donizetti (Parigi, 1841). Verrà
poi eseguito il poema sinfonico
Danse Macabre di Camille Saint-
Saëns composto a Parigi nel 1874.
Per finire, dello stesso autore, il
Danse Bacchanale tratto dal
dramma biblico Samson et Dalila
(composto a Parigi nel 1877). ■ Il direttore d’orchestra Pierangelo Pelucchi
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 53

Sono duecento i soci dell’Ateneo di

200
scienze, lettere e arti. I soci sono divisi in
attivi, corrispondenti, onorari e emeriti.
L’Ateneo è strutturato in tre classi:
scienze morali e storiche; scienze fisiche e
economiche; lettere e arti.
Gli ultimi presidenti sono stati Angelo
Marchesi, Lelio Pagani e Maria
Mencaroni Zoppetti

Nel quadro di Pietro Ronzoni Piaz-

za Vecchia con Palazzo Nuovo, se-
de della biblioteca Mai. Sotto, Lo-
renzo Mascheroni
Mascheroni
A
Napoleone
ammirava
il suo genio
A ta appena superata la metà del
Lorenzo Mascheroni è stato fra gli
intellettuali più importanti nella
storia di Bergamo. Matematico in-
signe, amava la poesia. Era nato a
Bergamo nel 1750, morì a Parigi nel
1800. Conobbe Napoleone che lo
ammirò profondamente. Fu tra i
componenti dell’Accademia degli
Arvali. Alla sua morte Vincenzo
Monti scrisse un poema in cinque
canti.
Un sodalizio nato
da due accademie
Gli Eccitati e gli Arvali fusi per decreto nel 1810
La letteratura si combinò con tecnica e scienza
a «Era il 1642 quando il
padre Donato Calvi, priore del
convento di Sant’Agostino, con
Bonifacio Agliardi, generale del-
l’ordine dei Teatini, e Clemente
Rivola costituirono un’accade-
mia letteraria nel convento di
Sant’Agostino»: nasceva in que-
sto modo quello che oggi chia-
miamo Ateneo di scienze, lette-
re e arti. Per la verità lo chiamia-
mo così dal 1810, da quando per
decreto napoleonico l’accademia
letteraria – chiamata degli Ecci-
tati – si fuse con una successiva
accademia tecnico-scientifica –
l’Accademia degli Arvali – dando
luogo all’Ateneo.
Vicende e figure di spicco
La maggior parte dei soci dell’Ac-
cademia degli Eccitati si dedica-
va alle lettere, tuttavia c’erano al-
cuni soci che prediligevano le
scienze, come il conte Ottavio
Brembati, appassionato di studi
astrologici, esperto botanico che
scrisse di botanica e di mineralo-
gia. Da citare anche Raffaele Car-
rara, medico che denunciò pra-
tiche da ciarlatani, Leonardo
Agosti, esperto di matematica e
di medicina. La vicenda dell’Ac-
cademia degli Eccitati nel «Qua-
derno» è raccontata da Erminio
Gennaro, segretario generale
dell’Ateneo. La vicenda dell’Ac-
cademia economico-arvale è in-
vece spiegata da Maria Mencaro-
ni Zoppetti, che scrive: «Pochi
sanno che in Bergamo è esistita
un’accademia di agricoltura, na-
Settecento, per volontà del go-
verno della Serenissima, esatta-
mente nel 1769. Nei documenti
di fondazione dell’Accademia si
leggono i temi che si sarebbe do-
vuto trattare: «Della piantuma-
zione, educazione, figurazione
degli alberi, e spezialmente de’
Gelsi, loro malattie, rimedi e pre-
servazione; del governo de’ Ver-
mi a seta dal primo mettere del-
Giovanni Maironi da Ponte
Dal 1817 i lavori di
ristrutturazione del
palazzetto accanto
alla cattedrale
la semenza sino alla raccolta de’
bozzoli; della preparazione della
semenza di qualunque vegetabi-
le; della preparazione de’ conci-
mi sì naturali, che industriali, lo-
ro vari generi, e tempi, che modi
di usarli; della questione degli ac-
quedotti... del modo di rendere
irrigata l’Isola col mezzo de’ due
fiumetti Sonna e Grandone e del-
li tre torrenti Bulica, Dordo e Le-
sina... del modo di introdurre il
canapi, il riso, le olive, i faggi a uso
olio e altre piante esotiche...».
Arriva Maironi da Ponte
Il più importante collaboratore
dell’Accademia fu Giovanni Mai-
roni da Ponte, che fu poi tra i pro-
tagonisti della fusione fra le due
accademie per dare luogo all’A-
teneo di scienze, lettere e arti.
L’unione venne sancita il 25
dicembre 1810 per decreto napo-
leonico. Sede provvisoria del so-
dalizio fu il soppresso convento
di San Francesco, dove erano sta-
ti raccolti i libri e le memorie, ma
anche un patrimonio artistico e
le macchine sperimentali del-
l’Accademia Arvale. Tuttavia la
prima riunione ufficiale del nuo-
vo Ateneo si ebbe soltanto nel
1817, come primo presidente
venne eletto Gerolamo Adelasio,
personaggio controverso, coin-
volto nella rivoluzione prima e
nella restaurazione poi. Si puntò
a consolidare il corpo accademi-
co: divennero soci Giovanni Si-
mone Mayr e Pietro Aurelio
Mutti, futuro patriarca di Vene-
zia. Tutti e due diventeranno poi
presidenti dell’Ateneo. Dopo
Adelasio la guida del sodalizio
venne assunta da Giuseppe Ter-
zi, giovane marchese reduce dal-
la tragica spedizione napoleoni-
ca in Russia. Vicepresidente fu
Agostino Salvioni, monaco bene-
dettino. Attorno al 1817 vennero
avviati i lavori di ristrutturazio-
ne del palazzetto accanto alla
cattedrale.
Erudizione e pragmatismo
Quali temi affrontava il nuovo
Ateneo? Scrive Maria Mencaro-
ni: «Erudizione da una parte,
scienza e pragmatismo dall’al-
tra... Riscontri con il passato e con
la cultura dei popoli antichi, ar-
cheologia e moda antiquaria, di-
scorsi sulla pittura e la scultura.
Ma anche interventi sul proble-
ma delle coltivazioni dei prodot-
ti...», quindi gli interessi dei vec-
chi «Eccitati», ma anche degli
«Arvali». Tra le figure di rilievo
quella del canonico Giovanni Fi-
nazzi, aggregato nel 1832, che nel
1848 scrisse: «Pace! Oh, quanto è
bello dopo le ambasce della op-
pressione... la vittoria è in nostra
mano. Noi tra poco saremo libe-
ri. Italia sarà». ■ P. A.

L’allestimento virtuale oggi sono custoditi dalla biblio-

teca Mai, in piazza Vecchia.
passeggiate... L’introduzione dei
cimiteri non fu del tutto indolo-
re: la popolazione era abituata a

di Bettonagli e «N!03» Tre spazi narrativi

a Un percorso virtuale,
un allestimento multimediale
per compiere un viaggio all’in-
dietro nel tempo per approdare
a quel 1796 che rappresentò l’ar-
rivo dei francesi e la fine della Re-
pubblica di Venezia, la gloriosa
Serenissima. L’allestimento è di
Alessandro Bettonagli e di
«N!03». Il percorso comincia con
l’arrivo dei francesi e si conclude
con il 1859, anno che coincise con
la Seconda guerra di indipenden-
za e segnò la riapertura della se-
de storica dell’Ateneo in Città Al-
ta dopo il restauro e la presa di
coscienza della funzione dell’A-
teneo in chiave storicistica. In
questa direzione fu propulsiva la
spinta data dal pensiero del ca-
nonico Giovanni Finazzi, prete e
intellettuale di alto livello che si
schierò per l’indipendenza e fu
anche presidente dell’Ateneo. In
quegli anni nacque la collezione
di busti e di medaglioni che cele-
brano personaggi importanti
della cultura della città, da Albe-
rico da Rosciate, ai Barzizza, a
Furietti... Busti e medaglioni che
La mostra all’interno del vecchio
palazzo dell’Ateneo risulta divi-
sa in tre parti, tre spazi narrativi.
Il primo spazio comprende i pri-
mi anni, fra il 1796 e il 1800, e vie-
ne illustrato attraverso grandi
schermi dove sono proiettate in-
terpretazioni di tipo teatrale e si
leggeranno documenti dell’epo-
ca. Nella seconda stanza si am-
mireranno alcuni quadri che
d’improvviso si animeranno, ot-
to postazioni che racconteranno
episodi di cambiamento di Ber-
gamo in quel periodo, per esem-
pio l’istituzione di cimiteri fuori
dalle mura, l’introduzione del
concetto di parco pubblico, le
inumare i suoi morti nelle chie-
se o in aree che circondavano le
chiese, d’un tratto si trovava a do-
vere seppellire i propri cari in
luoghi distanti magari ben più di
un’ora di cammino.
Apertura fino al 16 gennaio
Il terzo spazio racconterà l’Ate-
neo, la sua storia, a cominciare
dalle antenate accademie degli
Arvali e degli Eccitati, i trasferi-
menti, i personaggi, le iniziative.
La mostra sarà aperta fino al 16
gennaio dalle 15,30 alle 18,30. Al
giovedì fino alle 21, alla domeni-
ca dalle 10,30 alle 17,30. Per scuo-
le e gruppi su prenotazione (tel.
035 247490). ■
54
Spettacoli
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
a a
Keith
Richards
La leggenda
è servita
Aneddoti e vecchie ruggini
nell’autobiografia
del chitarrista degli Stones
UGO BACCI
a Tutto quello che avre-
ste voluto sapere e non sapere
sui Rolling Stones, lo trovate in
Life: l’autobiografia di Keith Ri-
chards, scritta con l’aiuto del
giornalista musicale James Fox.
Il libro è appena uscito per i ti-
pi di Feltrinelli (pp. 524; 24 eu-
ro). Lo storico chitarrista degli
Stones ha alimentato negli anni
una vera leggenda, che ora con-
segna nei dettagli alla storiciz-
zazione. La sua vita professio-
nale è quella che tutti conoscia-
mo, e già sappiamo stretta alla
logica di uno stile irregolare co-
me il rock’n’roll. Anzi, non c’è
biografia, o per lo meno, non ce
ne sono tante, che si possano fa-
re compiutamente coincidere
con il paradigma classico del ge-
nere: sesso, droga, rock’n’roll.
Richards è quello brutto dei
Rolling, quello con la maschera
più vissuta. È anche il chitarri-
sta che, con massima sempli-
cità, fedele alla scuola di Bo
Diddley, ha regalato carattere
alla magica miscela rock & blues
del gruppo. Non c’è «deraglia-
mento» rockista degli Stones
che non si debba in massima
parte alla chitarra bluesy di Ri-
chards. Senza di lui il sound del-
la band più popolare, imponen-
te e trasgressiva della storia del
rock, non avrebbe lo stesso pi-
glio. I riff di Keith Richards rap-
presentano l’essenza del rock e
a zionale talento (più tardi rice-
Sanremo, il Cda Rai dice no
a Bella ciao e Giovinezza
a Gianni Morandi non si
aspettava di sollevare un polvero-
ne quando mercoledì ha presenta-
to alla stampa il progetto della
prossima edizione del Festival di
Sanremo.
Dopo le immediate reazioni dei
politici, ieri anche il consiglio
d’amministrazione della Rai ha
preso posizione, dicendo no al-
l’ipotesi di proporre Bella ciao e
Giovinezza sul palco dell’Ariston
in occasione della serata che il
su questo sono quasi tutti d’ac-
cordo, lui compreso, natural-
mente.
L’autobiografia però non in-
siste troppo sul registro del sen-
so musicale e privilegia un’a-
neddotica anche un po’ prurigi-
nosa, che, di certo, manderà in
solluchero molti fan e anche chi
oggi vede i vecchi cari Rolling
come macchiette rock, pronte a
rimettersi in gioco sulla strada
maestra del prossimo tour
mondiale. Sono infatti molti i
dettagli piccanti, i retroscena da
gossip che infarciscono la bio-
grafia.
Oggetto prediletto delle me-
morie raccolte è prevedibilmen-
te l’amico Jagger, che per altro
ha autoirizzato quasi tutte le di-
chiarazioni fatte sul suo conto.
Mick sembra non abbia battuto
ciglio neppure sulle indiscrezio-
ni che l’amico fa sulla sua viri-
lità, mentre sembra avesse chie-
sto riserbo assoluto circa certe
lezioni di canto prese molti an-
ni or sono. Non è stato graziato
il Re del rock e dunque appren-
diamo che ad un certo punto
della sua carriera si è rivolto ad
un vocal coach per mettere un
po’ a posto l’emissione. Bizzar-
rie da star: tradimenti e illazio-
ni poco lusinghiere contano ben
poco, mentre una normale gin-
nastica vocale sembra rappre-
sentare un problema. Jagger
viene chiamato dall’amico
Festival dedicherà ai 150 anni
dell’unità d’Italia.
«In particolare – si legge in
una nota Rai – si è rilevato che
sarebbe stato utile evitare di af-
frontare, in modo troppo super-
ficiale, questioni così delicate
che riguardano la storia del no-
stro Paese. La ricerca del clamo-
re rischia di causare un danno
complessivo all’immagine del-
l’azienda. Per questo il consiglio
di amministrazione ha invitato
Il cantante e chitarrista Keith Richards
L’altra biografia
A
«Ferino, belluino,
mani da killer»
A
C’è un altro libro che racconta la leg-
genda del più incartapecorito degli
Stones: «Happy, l’incredibile avven-
tura di Keith Richards» (Meridiano
Zero, Collana Mappe musicali, pp.
160, 10 euro). L’autore è il giornalista
e critico musicale Massimo Del Pa-
pa. Scrive: «Ferino, belluino, con
quei capelli arruffati a nido d’aquila,
una pozzanghera d’inchiostro sulla
faccia scavata… E le mani, dure, no-
dose... Mani da killer». Ecco il ritrat-
to sommario di una delle rockstar
più grandi di tutti i tempi. Un’icona
planetaria che conduce la sua vita
sul lato sbagliato della strada. Arre-
sti, violenze, risse, autodistruzione,
retroscena inconfessabili, sino a ieri.
il direttore generale ad interve-
nire con il direttore di Raiuno
nell’ambito delle sue competen-
ze affinché nell’organizzazione
della serata dedicata ai 150 an-
ni dell’unità d’Italia si proceda
in modo serio e responsabile e
quindi con criteri diversi».
Così Morandi ha deciso di
precisare a sua volta che non in-
tende fare politica. «Si devono
anche un po’ fidare di noi, lo
vorremmo perché le nostre
A
Edoardo Bennato
La carriera in cd e dvd
Da cantautore a cantastorie, Edoardo Ben-
nato ripercorre la sua carriera musicale in
un cd/dvd live, «Edoardo Bennato - Mtv
Classic Storytellers», in uscita martedì.
«Brenda» per le movenze effe-
minate e la presunta omoses-
sualità, soggetto «insopportabi-
le» e al tempo amato: «Provo af-
fetto per Mick – rivela il chitar-
rista –, ma non vado a casa sua
da una ventina d’anni. A volte,
mi dico: amico mio, mi man-
chi».
Qualcosa c’è anche per John
Lennon: «Mai uscito da casa
mia in posizione verticale». An-
che la buonanima di Brian Jo-
nes, co-fondatore degli Stones,
finisce nel tritello. Keith non so-
lo gli soffia la fidanzata Anita
Pallenberg, giusto un attimo
prima di buttarlo fuori dal grup-
po, ma alla fine lo descrive come
«un bastardo viscido e sensibi-
le. Solo che era basso e biondo».
Racconta anche la circostanza
di quando arriva la notizia della
sua morte, e stavolta il clima
della narrazione si fa un filo rac-
Gianni Morandi
colto. Richards non le manda a
dire neanche a Bill Wyman, lo
storico bassista che lascia i Rol-
ling nel 1991: «Perché mai uno
dovrebbe lasciare la miglior
band del mondo e aprire un fish
and chips chiamato Sticky Fin-
gers?».
Rimarranno delusi tutti quel-
li che hanno creduto alla pre-
sunta rivalità con i Beatles: «Io
e Mick ammiravamo le loro ar-
monie e le loro doti compositi-
ve; a noi, loro invidiavano la li-
bertà di movimento, l’immagi-
ne (…). Così, facevamo di tutto
per non sovrapporci». Insom-
ma, genio e sregolatezza, ma
con oculata prudenza commer-
ciale. Del resto Richards per da-
re alle stampe la sua autobiogra-
fia ha ricevuto un anticipo di 7,7
milioni di dollari; cifra che aiu-
ta a comprendere la dimensio-
ne dell’operazione editoriale. ■
scelte terranno conto della sen-
sibilità di tutti», ha sottolineato
durante una videochat sul sito
Internet del Tg1. «Fidatevi di
noi – ha aggiunto –. In tanti an-
ni di carriera sono sempre stato
una persona equilibrata. Agire-
mo con grandissima responsa-
bilità, soprattutto nei confronti
del direttore di Raiuno Mauro
Mazza, che ci ha dato totale au-
tonomia. Non vogliamo fare ar-
rabbiare nessuno. La musica
non può far arrabbiare nessu-
no». E ai microfoni dell’Alfonso
Signorini Show di Radio Monte-
carlo ha lanciato una nuova pro-
posta: «Mi piacerebbe poter
aprire la serata del giovedì con
il canto degli italiani, che è il no-
stro inno, l’inno di Mameli». ■
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Al Festival
di Roma
proteste
contro la crisi
a Roma capitale della
crisì. La sicurezza del Festival di
Roma ha chiuso i cancelli da-
vanti al tappeto rosso per evita-
re che centinaia di manifestan-
ti arrivassero dentro l’Audito-
rium. Con sé portavano diversi
striscioni, con scritte frase co-
me «Più case, meno caserme» e
«La nostra vita non è un film».
«Siamo ragazzi appartenenti
a varie organizzazioni e centri
sociali – ha spiegato una di loro
–. La richiesta principale che ci
ha portato qui è quella per la ca-
sa, ad affitti più bassi, vista la cri-
si, e soluzioni più umane in ca-
so di morosità».
Il corteo di manifestanti ha
poi proseguito su viale De Cou-
bertin, seguito dalla polizia an-
tisommossa e ha continuato a
manifestare il suo dissenso can-
tando slogan contro la politica
del governo Berlusconi, al grido
di «Berlusconi hai detto un sac-
co di fandonie, ora dimettiti».
I manifestanti hanno anche
intonato slogan contro il sinda-
co di Roma Gianni Alemanno e
di solidarietà alla protesta dei
cento autori contro i tagli al ci-
nema. ■
a
Le Orme
si riuniscono
In concerto
dopo 35 anni
a Gli ex componenti del
gruppo storico de Le Orme si
riuniscono dopo trentacinque
anni: Aldo Tagliapietra, Toni Pa-
gliuca e Tolo Marton si ritrova-
no insieme per suonare al festi-
val del rock progressivo di Ro-
ma stasera sul palco del teatro
Tendastrisce di via Perlasca. Le
Orme nacquero nel 1966 su ini-
ziativa di Aldo Tagliapietra. Ver-
so la fine dei Sessanta si uniro-
no al gruppo Toni Pagliuca, ta-
stiere, e Michi dei Rossi, batte-
ria. Nel 1975 entrò Tolo Marton,
un giovane chitarrista di ecce-
verà anche il premio Jimi Hen-
drix), che poi lasciò il gruppo. Il
nucleo storico delle Orme (Ta-
gliapietra, Pagliuca e Dei Rossi)
è rimasto unito fino al 1991, an-
no in cui dalla formazione uscì
il tastierista e compositore To-
ni Pagliuca. Rimasero Tagliapie-
tra e Dei Rossi. Poi, lo scorso an-
no, anche Tagliapietra ha lascia-
to le Orme. Ma l’abbandono del
cantante è diventato l’occasio-
ne per una riunione che i fan
della band sognavano da tempo:
il ritorno di Pagliuca e Marton
con Tagliapietra. Sulla questio-
ne del nome «Le Orme» è aper-
ta una causa civile, ma per gli
appassionati la questione del
nome diventa secondaria ri-
spetto al vedere di nuovo insie-
me i loro beniamini. ■
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 Spettacoli 55
a
IL CARTELLONE
Pianoforte Ralston Bowles a Solza
italiano Folk-rock a stelle e strisce
A

alla maratona Rappresenta il cantautorato

a stelle e strisce seguace della
scuola di Bob Dylan. Ralston
Bowles, classe 1952, è un me-

Schumann nestrello che gioca d’azzardo

con i sentimenti, al ritmo me-
lodico e fragile di un folk-rock
dove rotolano racconti, ricor-
di e pensieri di vita quotidia-
Il veronese Alberto Nosè na, intrisi di romanticismo e
realismo. Sarà in concerto
Ralston Bowles

apre l’ultimo ciclo di concerti stasera alle 21,30 al castello

Colleoni di Solza (ingresso
concerto è insolito, ma coe-
rente con la proposta: musica
dedicati al grande compositore gratuito) per Neverlandin-
verno. Per la rassegna, cassa
non banale, scritta e cantata a
dovere. In apertura il rock co-
di risonanza per la musica lorato e vivace dei milanesi
rock indipendente italiana, il Io?drama. ■ D. M.
BERNARDINO ZAPPA sta galleria: diplomato con Lau-
a Riprende, al suo quar- ra Palmieri non ancora maggio-
to e ultimo anno, la «maratona renne, si è perfezionato alla
pianistica» dell’opera schuman- scuola di Imola e ha poi prose- King’s Singers, sei grandi voci
niana. Questa sera in Sala Piat-
ti (alle 20.45, ingresso libero)
guito una varietà di perfeziona-
menti con tantissimi dei mag- in concerto lunedì a Canzo
Alberto Nosè apre l’ultimo dei giori interpreti pianistici, da Pe-
cicli dedicati all’esecuzione in- rahia a Lonquich, da Lortie a A
tegrale dell’opera per Badura-Skoda. Dal 1968, anno della fonda- anche contemporanei. Bi-
pianoforte del mae- Ha poi ottenuto Il pianista veronese Alberto Nosè zione, gli inglesi King’s Sin- glietti in prevendita a 30 eu-
stro sassone, in coin- premi e classificazio- gers sono un’autentica isti- ro (posti numerati): possono
cidenza con il bicen-
Pagine note ni importanti a con- immateriale che a Schumann menti provati all’arrivo del mat- tuzione oltre che uno dei essere acquistati presso la
tenario della sua na- saranno corsi internazionali era familiare come a pochi altri. tino, più come espressione di gruppi vocali maschili più sede di Nonsoloturismo in
scita. apprezzati in tutto il mondo.
Riosaliti, Zadra,
affiancate di grido come il «Bu-
soni» del 2002 (se-
Pure significativo della poe-
tica di Schumann è
emozioni che dipinto».
Il cartellone prevede altri tre Un concerto del sestetto è in
piazza Garibaldi 5 a Canzo
oppure prenotati via mail o
Medori, Cappello so- ad altre di condo «con partico- l’Albumblatter op. 124, una rac- appuntamenti nel mese di no- programma lunedì 8 novem- per telefono. Per maggiori
no alcuni dei pianisti bre, nella chiesa di Santo Ste-
italiani che negli an-
raro ascolto lare distinzione») e il
«Long-Thibaud» del-
colta di fogli sparsi legati al
mondo ingenuo o infantile del-
vembre, il 12, il 19 e il 26, sem-
pre in Sala Piatti a ingresso li- fano a Canzo (Como). In
informazioni: info@nonso-
loturismo.net oppure telefo-
ni precedenti si sono lo stesso anno. l’estro poetico più candido e bero. Il 12 il giovane Mauro Ber- programma pezzi classici ma nare al 331/99.39.726.
cimentati e distribuiti l’onero- Come per i suoi colleghi, semplice. toli eseguirà, tra l’altro, la temi-
so corpus della letteratura pia- un’opera capolavoro, più nota, Il quadro della serata si com- bile Toccata op. 7 e gli Studi su
nistica schumanniana. L’idea di spicca in un contesto ricco di al- pleta con le due Marce op. 76 Capricci di Paganini op. 3; Bru-
Sergio Marengoni, direttore ar- tre pagine di raro o difficilissi- «scritte nel fuoco del vero entu- na Pulini il 19 affronterà IN BREVE
tistico, è infatti quella di dare mo ascolto. La Humoresque op. siasmo», dice lo stesso autore l’Album per la gioventù e la
una voce «italiana» al pianofor- 20 fa riferimento, non solo all’i- nel 1849, il Kanon fur Alexis e i Kreisleriana op. 16, il pianista
te del maestro tedesco, maestro ronia, ma piuttosto agli «umo- cinque Gesange der Fruhe op. bergamasco chiuderà il cartel- TEATRO DONIZETTI GRUMELLO
anche della temperie romanti- ri», le situazioni emotive, le di- 133 (Canti dell’alba), composti lone il 26 con la Sonata op. 11, di «Rigoletto», nel cast Scoppiettante funky
ca più compiuta. verse condizioni di spirito, sia nell’ultimo periodo creativo: vi- rara proposta, il Carnevale di
Il veronese Alberto Nosè si in senso psicologico che fisico. sionarie trasfigurazioni di stati Vienna op. 26 e tre pezzi dell’op. due cambiamenti con Dr. Faust
inserisce a pieno titolo in que- Insomma, tutto quel mondo d’animo, «traduzione dei senti- 111. ■ Due rinunce per motivi di Domani sera alle 21 al Pala-
salute nel cast di «Rigoletto». feste di Grumello del Monte,
Stasera (20,30) e domenica in via Kennedy (zona Casa
a (15,30) al Teatro Donizetti il della famiglia) si terrà una
ruolo di Gilda sarà interpre- scoppiettante serata con The

Musica dalla laguna con l’ensemble dell’Accademia
a Questa sera alle 21 al Tea-
tro Filodrammatici va in scena il se-
condo appuntamento dell’ottava
edizione dei «Concerti d’autunno»
di Treviglio con protagonisti i do-
centi della locale Accademia musi-
cale.
La serata è intitolata «Sognan-
do la laguna veneziana» e ri-
creerà atmosfere musicali della
Venezia settecentesca rivisitate
in chiave moderna, sulla falsa ri-
ga del celebre gruppo Rondò ve-
neziano: infatti centrale sarà la
rilettura di musiche vivaldiane
di Gian Piero Reverberi, mae-
stro per l’appunto dei Rondò ve-
neziano. Il programma si com-
pleterà con brani di Vivaldi e
Morricone.
L’ensemble dell’Accademia è
costituito da Angelo Giussani
(oboe), Marcello Giolo (flauto),
Paolo Artina, Rossella Pirotta,
Alessandro Cavalleri, Elisabet-
ta Magri, Alfred Richter (violi-
ni), Flavio Bombardieri (violon-
cello), Riccardo Crotti (contrab-
basso) e Viviana Giolo (pia-
noforte). La serata sarà presen-
tata da Flavio Bregant.
L’ingresso intero è di 10 euro,
La violinista Elisabetta Magri
ridotto 5 euro (al di sotto dei 25
anni e sopra i 65 anni), ingresso
gratuito invece per ragazzi fino
ai 14 anni se accompagnati da
un adulto e per i soci delle Pro
Loco del Comprensorio Iat. La
prevendita di biglietti è attiva al-
la Pro Loco di Treviglio in piaz-
za Cameroni 3 (tel. 0363-
45466) e alla biglietteria del tea-
tro prima dell’inizio dello spet-
tacolo.
La rassegna musicale è dedi-
cata a Nino Crespi, storico pre-
sidente della Pro Loco treviglie-
se. ■ LORENZO TASSI
tato dal soprano Linda Cam-
panella. Inoltre stasera il
ruolo di Rigoletto sarà soste-
nuto da Robert Hyman, già
in cartellone per domenica.
DALMINE
Al Bobadilla
due serate in rosa
Al Bobadilla di Dalmine due
serate a tema dedicate alle
donne. Stasera protagonisti
saranno i dj Corrado Presti e
Teo Sartori, vocalist Cristian
Donati da Viva Fm. Domani
è la volta di dj Ricky Aristar-
co, direttamente da Rtl 102.5.
Traveling Orkestra Soul
Rhythm’n’Blues e Dr. Faust.
In programma brani dei
Blues Brothers, Commit-
ments e James Brown.
ALZANO
Ballata per attori
e musicisti
Nella basilica di San Martino
ad Alzano stasera alle 20,45
va in scena «Scarpe rotte»,
sottotitolo «Ballata in allegro
moderato per tre attori e ot-
to musicisti intorno alla non-
chalance dei tempi moder-
ni».

Loreto rilancia il suo Auditorium salto di qualità nel rapporto con

con teatro per tutti i gusti
a Si arricchisce di una nuo-
va rassegna la ricca offerta teatra-
le di Bergamo, e in qualche modo si
completa anche il «sistema» dei
teatri comunali in città. Parliamo
della stagione teatrale dell’audito-
rium di Loreto, in largo Roentgen 3.
Promossa dalla neonata asso-
ciazione I Teatri della Seconda
con il sostegno della Circoscri-
zione 2, la rassegna offre otto
appuntamenti a cadenza men-
sile, fino al 22 maggio. Si inizia
domenica pomeriggio (una col-
locazione inedita, per una ras-
segna «per tutti» e comunque
non per ragazzi) con La cucina
di Thalia del Cut di Bergamo.
L’iniziativa è interessante,
anche al di là dei titoli e delle
compagnie in programma. Co-
me ha ricordato Giuseppe Epis,
presidente della Circoscrizione
2, nella conferenza stampa di ie-
ri a Palazzo Frizzoni, la rassegna
completa l’offerta pubblica dei
teatri cittadini: «Da molti anni
l’auditorium è utilizzato da di-
verse compagnie per le prove, e
nel mese di dicembre ha rego-
larmente ospitato una rassegna.
Ci sembrava importante legare
l’attività delle compagnie ospiti
a un cartellone rivolto al pubbli-
co e spalmare l’offerta lungo l’ar-
co della stagione».
L’obiettivo è rilanciare l’audi-
torium di Loreto come punto
d’incontro del quartiere, punta-
re su un pubblico giovane, dare
organicità alle iniziative fin qui
svolte: «Ci sembrava necessario
– osserva Anna Quiri, consiglie-
re della Circoscrizione 2 – di-
versificare le proposte e fare un
le compagnie teatrali».
Il cartellone sembra promet- DISCOTECHE
tente. Oltre al Cut, a Matè Tea-
tro (Delirio a due di Ionesco, 8 LOCALI
maggio) e Lospaziodellanima
(Réclame, 17 aprile), cioè le tre QUESTA SERA RITROVI
RITROVI
Sala 1 Liscio con orchestra
compagnie riunite ne I Teatri
PAOLA DAMÌ
della Seconda, sono in program- Sala 2 Latino americano con i Cubalibre sì
ma gruppi o artisti affermati co- Sala 3 Musica Dance 360°
me Atir (Roba minima, s’intend!,
16 gennaio) e Claudia Contin (Il
mondologo di Arlecchino, 22 pattinaggio
sul
Ghiaccio
maggio), e giovani compagnie
come Biancofango (Fragile
Show, 20 febbraio). Sono pevi- Questa sera si balla
sti anche due laboratori. con la coinvolgente orchestra
Inizio spettacoli ore 17.30, bi- PORTOFINO BAND STADIO DEL GHIACCIO
BERGAMO
glietti euro 5. Abbonanamento Domani sera P.LE MALPENSATA TEL. 035.319379
(5 titoli a scelta) euro 20. Infor- DANIELE CORDANI SI PATTINA TUTTI I GIORNI
DALLE 15 ALLE 19
mazioni: tel. 340-5680038. ■ Urgnano (Bg) - Tel. 035.893053 E DALLE 21 ALLE 24
PIER GIORGIO NOSARI www.amadeusdancing.it COMPRESI TUTTI I FESTIVI
56 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

TuttoMusica A

Arrivano i Saluti
da Hollywood
Al Teatro Verdi di Bonate Sopra
domani sera alle 21 si ascolterà
in anteprima l’album d’esordio
Da n dei bergamaschi Saluti da Hol-
sentano il primo lavoro «Buon-
giorno Babilonia», prodotto da
Bonnot degli Assalti Frontali e
dalla Satellite Records. Ospiti

perd on lywood. I Saluti da Hollywood,

autori di un rock d’autore inti-
della serata la cantante Carmen
Cangiano e i Plug.
ere mista e socialmente utile, pre-

Gli appuntamenti della settimana

OGGI
AFRICA ORIENT EXPRESS
MARIANO DI DALMINE PAPRIKA
Sonorità e rimi afro-orientali per
questa nuova formazione
comprendente il percussionista
Dudu Kwateh, il sassofonista
Roger Rota, il contrabbassista
Sandro Massazza e il batterista
Federico Duende. Alle 22,
ingresso libero.
SONGWRITERS PROJECT
PONTERANICA BOPO
Tre cantautrici della nuova scena
italiana sul palco del BoPo: Ila,
Maria Lapi e Ilaria Pastore. Alle
21, ingresso libero.
JOHN DOE
BERGAMO DRUSO CIRCUS
Usciti dalla fucina del concorso
«Emergenti Live», i John Doe
portano avanti la loro produzione
rock e stasera sono al Druso
Circus. Alle 22, ingresso 5 euro
con tessera.
STEELTEARS
BARZANA RYAN
Una rock band interamente
femminile al pub di Barzana. Alle
21,30; ingresso libero.
WHY LIFE
VALBREMBO BAR INTRIGO
Un repertorio originale di rock
d’autore. Alle 22,30; ingresso
libero.
THE JONES BONES
COMENDUNO DI ALBINO OFFICINE
100db
La rock band bergamasca in
concerto alle Officine 100db. Alle
22, ingresso 5 euro con
consumazione.
Il trio di Joe La Viola giovedì sarà al Druso Circus
ROCKS BOX
NEMBRO JAM
Il meglio del rock con la band
bergamasca. Alle 22, ingresso
libero.
SOULFLY
MILANO MAGAZZINI GENERALI
Il nuovo tour europeo di Max
Cavalera e Co. prevede due
concerti italiani per presentare
l’ultimo album «Omen». Alle 20,
ingresso 32 euro.
AFRIKAN SIMBA
TREZZO SULL’ADDA (MI) AMIGDALA
THEATRE
Nella serata dub, il sound system
Dread Lion Hi.Fi ospita il reggae
singer inglese. Alle 23, ingresso 10
euro.
DOMANI
PIERGIORGIO CINELLI
PONTERANICA BOPO
Fratello di Charlie (quello dei
Cats), il cantante bresciano ha un
passato da vocalist R’n’B ma oggi
propone canzoni in dialetto. Alle
21, ingresso libero.
DAISY CHAINS
BERGAMO DRUSO CIRCUS
A Redona l’indie rock dei Daisy
Chains. Alle 22, ingresso 5 euro
con tessera.
KISSEXY
CURNO KELLER
Una tribute band femminile dei
Kiss. Alle 22, ingresso libero.
DURIDORECCHIO
COMENDUNO DI ALBINO OFFICINE
100db
I grandi successi della disco music
anni ’70 e ’80. Alle 22, ingresso 5
euro con consumazione.
COROU DE BERRA
POGNANO CHIESA PARROCCHIALE
Un coro polifonico provenzale in
un concerto di canti sacri delle
Alpi del Sud. Alle 21, ingresso
libero.
M STREET BAND
MARIANO DI DALMINE PAPRIKA
Rhythm and Blues fra Blues
Brothers e Commitments ma
anche Carosone e Buscaglione.
Alle 22, ingresso libero.
TRAVELING ORKESTRA
GRUMELLO DEL MONTE PALAFESTE
Anche a Grumello un repertorio di
classici del rhythm and blues. Alle
21.
AGHI DI PINO
LEFFE BAR PARADISE
Esordio di un quartetto acustico
che propone con chitarre e
fisarmonica i canti tipici della
tradizione bergamasca e non. Con
un pizzico di euforia per la festa
del vino novello. Alle 21, ingresso
libero.
DIAMANT BEAST
BARZANA RYAN
Un tributo femminile agli Iron
Maiden. Alle 21,30; ingresso
libero.
MR. FEEDBACK
SPINONE AL LAGO BAR NINFEA
Tributo ai Led Zeppelin e al rock
anni ’70. Alle 22, ingresso libero.
GLEN MATLOCK
MILANO LIGERA
Il leggendario bassista dei Sex
Pistols, oltre a prendere parte alla
recente reunion dei Faces (?!), ha
da poco licenziato il suo nuovo
album da solista «Born running».
Alle 21.
DOMENICA
TATABOX
PONTERANICA BOPO
Uno strambo miscuglio di
elettronica, pop giapponese e
rockabilly. Alle 19, ingresso libero.
THREEMEN IN ACOUSTICAL
JAM
VALBREMBO BAR INTRIGO
Un po’ di cover rock Usa in
acustico. Alle 19, ingresso libero.
TIZIANA GHIGLIONI
BERGAMO DRUSO CIRCUS
La rassegna di voci femminili
«Tightrope» è al terzo
appuntamento, ancora con il jazz.
Questa volta sul palco troviamo
Laura Fedele. Alle 22, ingresso 10
euro + tessera.
BMB
CURNO KELLER
Tributo acustico a Bon Jovi. Alle
21, ingresso libero.
LUNEDÌ
PROFESSOR GREEN
MILANO MAGAZZINI GENERALI
Il nuovo rapper britannico in
Italia per presentare l’album
«Alive till I’m dead». Alle 21,30.
AMOR FOU
MILANO SALUMERIA DELLA MUSICA
Gli Amor Fou presentano il
recente cd «I Moralisti» in diretta
su Lifegate Radio. Alle 22,
ingresso a inviti (www.lifegate.it).
MARTEDÌ
ALAFIA
NESE AL VECCHIO TAGLIERE
Torna al Vecchio Tagliere il
gruppo afro Alafia, che
comprende tre musicisti africani e
un bergamasco. Alle 21,30;
ingresso libero.
MADE IN ASS
BERGAMO DRUSO CIRCUS
La rock band bergamasca al locale
di via Galimberti. Alle 22, ingresso
5 euro con tessera.
MERCOLEDÌ
SUPERDRY
BERGAMO DRUSO CIRCUS
Passa da Bergamo il tour dei
Superdry. Alle 22, ingresso 5 euro
con tessera.
GIOVEDÌ
SANDCASTLE
MARIANO DI DALMINE PAPRIKA
Un quartetto rock bergamasco
che propone brani originali. Alle
21,30; ingresso libero.
JOE LA VIOLA TRIO
BERGAMO DRUSO CIRCUS
Il sassofonista bergamasco torna
al Druso Circus in trio con Nick
Mazzucconi e il batterista Ellade
Bandini. Alle 22, ingresso 5 euro
con tessera.
3-STYLE
BERGAMO LA CHIAVE
Il duo propone classici del rock e
del country in versione
unplugged. Alle 21.
VASCOMBRICCOLA
CURNO KELLER
Tributo acustico a Vasco Rossi.
Alle 22, ingresso libero.
JESTRAIROCK
MEZZAGO (MB) BLOOM
In concomitanza con la Festa della
Birra, l’etichetta bergamasca
porta al Bloom Le Maschere di
Clara, Maybe I’m e Twelve Days
Of Fitness. Inizio concerto alle
22,30.
A
a cura di Diego Ancordi

Le novità discografiche
A

Folds & Hornby

LONELY AVENUE

Nonesuch Il tandem assortito da Anche per questo andrebbe

Ben Folds e Nick Hornby è inte- ascoltato con i sottotitoli, come
ressante a prescindere. Il primo fosse un film. Lo stile narrativo
è un musicista americano di bel- utilizzato ricorda quello di
le speranze, Randy New-
A A A A
l’altro uno man. La musica
scrittore ap-
prezzato an-
è dominata dal
pianoforte di
Le luci della... Filippo Andreani Marco Mengoni Trio Lescano
che da noi, Ben Folds che PER ORA LA CHIAMEREMO... LA STORIA SBAGLIATA RE MATTO LIVE IL TRIO LESCANO...
grande appas- canta tutte le
sionato di mu- canzoni. L’al- Venus Vasco Brondi ha rubato il Autoproduzione/ Distr. Venus Sony Music Cd+dvd per docu- Rhino Alessandra, Giuditta e Ca-
sica e non nuo- bum è estrema- titolo del secondo album de «Le Tra suoni di chitarre acustiche mentare il tour del Re matto. terinetta Lescano in trio godet-
vo ad imprese mente denso e luci della centrale elettrica» ad ed elettriche, Filippo Andreani Mengoni dopo la vittoria a X- tero di grande popolarità nell’I-
del genere, an- stratificato, cosa una frase di Leo Ferré: «La dispe- imbraccia storie «scure» di fron- Factor si è messo in giro per talia fascista tra gli anni Trenta e
che se è la pri- che non contra- razione è una forma superiore di tiera che canta con voce timbra- concerti, a dimostrare dal vivo Quaranta. Finirono anche nei
ma volta che sta affatto con la critica, per ora noi la chiamere- ta alla De André. All’amico fragi- quanto la sua voce sia acrobati- guai, con le leggi razziali, ma se
vede il suo no- godibilità delle mo felicità». Ecco un altro pugno le si ispira in tutto e per tutto, ca e la sua presenza scenica ac- la cavarono grazie al successo ot-
me stampato canzoni. È ricco di canzoni «parlate», verbose, compreso quel che riguarda la cattivante e inequivocabilmen- tenuto proprio dai microfoni
sulla copertina di un disco. «Lo- di colori strumentali e di effica- scarnificate nel suono esaspera- profondità poetica dei testi. «La te glam. Qui c’è la prova provata dell’Eiar. Qui ritroviamo tutti i
nely Avenue» è un album dalle ci ammiccamenti al «pop classi- to del rock. Tutto è estremo nel- storia sbagliata» altro non è che di tutto quanto. Ed ora Marco è cavalli di battaglia del Trio Le-
atmosfere ingannevolmente al- co», in grande spaccata dai Bea- le composizioni: il dolore, la for- un concept album, narrazione di atteso alla riprova di un album scano, compresi quelli condivisi
legre, che punta molto sulla ri- tles ai Beach Boys, al grande Burt za delle parole, la voce del can- amore e morte, ambientata ne- in studio che dica quanto il suo con altri artisti dell’epoca: da Er-
cercatezza dei testi di Hornby. Bacharach. ■ UGO BACCI tante, la scabrosità delle sonorità. gli anni neri del fascismo. talento sia destinato a durare. nesto Bonino a Silvana Fioresi.
numero 44 - edizione settimanale in lingua italiana
Diventare grandi significa essere capaci di amare
Diventare grandi vuol dire trasformare
la propria vita in «un dono agli altri»:
in altre parole, essere capaci di amare.
Lo
ha detto il Papa ai centomila tra ragazzi
e giovanissimi dell'Azione cattolica italiana
incontrati sabato mattina, 30 ottobre,
in piazza San Pietro.
Domanda del ragazzo Acr:
Santità, cosa significa diventare grandi?
Cosa devo fare per crescere seguendo Gesù?
Chi mi può aiutare?
Cari amici dell'Azione Cattolica Italia-
na!
Sono semplicemente felice di incontrar-
vi, così numerosi, su questa bella piazza e
vi ringrazio di cuore per il vostro affetto!
A tutti voi rivolgo il mio benvenuto. In
particolare, saluto il Presidente, Prof.
Franco Miano, e l'Assistente Generale,
Mons. Domenico Sigalini. Saluto il Cardi-
nale Angelo Bagnasco, Presidente della
Conferenza Episcopale Italiana, gli altri
Vescovi, i sacerdoti, gli educatori e i geni-
tori che hanno voluto accompagnarvi.
Allora, ho ascoltato la domanda del ra-
gazzo dell'Acr. La risposta più bella su
che cosa significa diventare grandi la por-
tate scritta voi tutti sulle vostre magliette,
sui cappellini, sui cartelloni: «C'è di più».
Questo vostro motto, che non conoscevo,
mi fa riflettere. Che cosa fa un bambino
per vedere se diventa grande? Confronta
la sua altezza con quella dei compagni; e
immagina di diventare più alto, per sen-
tirsi più grande. Io, quando sono stato ra-
gazzo, alla vostra età, nella mia classe ero
uno dei più piccoli, e tanto più ho avuto
il desiderio di essere un giorno molto
grande; e non solo grande di misura, ma
volevo fare qualcosa di grande, di più nel-
la mia vita, anche se non conoscevo que-
sta parola «c'è di più». Crescere in altezza
implica questo «c'è di più». Ve lo dice il
vostro cuore, che desidera avere tanti
amici, che è contento quando si comporta
bene, quando sa dare gioia al papà e alla
mamma, ma soprattutto quando incontra
un amico insuperabile, buonissimo e unico
che è Gesù. Voi sapete quanto Gesù vole-
va bene ai bambini e ai ragazzi! Un gior-
no tanti bambini come voi si avvicinarono
a Gesù, perché si era stabilita una bella
intesa, e nel suo sguardo coglievano il ri-
flesso dell'amore di Dio; ma c'erano anche
degli adulti che invece si sentivano distur-
bati da quei bambini. Capita anche a voi
che qualche volta, mentre giocate, vi di-
In piazza San Pietro l'incontro del Papa con i ragazzi e i giovanissimi dell'Azione cattolica italiana
vertite con gli amici, i grandi vi dicono di
non disturbare... Ebbene, Gesù rimprove-
ra proprio quegli adulti e dice loro: La-
sciate qui tutti questi ragazzi, perché han-
no nel cuore il segreto del Regno di Dio.
Così Gesù ha insegnato agli adulti che an-
che voi siete «grandi» e che gli adulti de-
vono custodire questa grandezza, che è
quella di avere un cuore che vuole bene a
Gesù. Cari bambini, cari ragazzi: essere
«grandi» vuol dire amare tanto Gesù,
ascoltarlo e parlare con Lui nella preghie-
ra, incontrarlo nei Sacramenti, nella San-
ta Messa, nella Confessione; vuole dire co-
noscerlo sempre di più e anche farlo cono-
scere agli altri, vuol dire stare con gli
amici, anche i più poveri, gli ammalati,
per crescere insieme. E l'Acr è proprio
parte di quel «di più», perché non siete
soli a voler bene a Gesù — siete in tanti,
lo vediamo anche questa mattina! —, ma
vi aiutate gli uni gli altri; perché non vo-
lete lasciare che nessun amico sia solo, ma
a tutti volete dire forte che è bello avere
Gesù come amico ed è bello essere amici
di Gesù; ed è bello esserlo insieme, aiutati
dai vostri genitori, sacerdoti, animatori!
Così diventate grandi davvero, non solo
perché la vostra altezza aumenta, ma per-
ché il vostro cuore si apre alla gioia e al-
l'amore che Gesù vi dona. E così si apre
alla vera grandezza, stare nel grande
amore di Dio, che è anche sempre amore
degli amici. Speriamo e preghiamo di cre-
scere in questo senso, di trovare il «di
più» e di essere veramente persone con un
cuore grande, con un Amico grande che
dà la sua grandezza anche a noi. Grazie.
Domanda della giovanissima:
Santità, i nostri educatori dell'Azione Cattoli-
ca ci dicono che per diventare grandi occorre
imparare ad amare, ma spesso noi ci perdia-
mo e soffriamo nelle nostre relazioni, nelle
nostre amicizie, nei nostri primi amori. Ma
cosa significa amare fino in fondo? Come
possiamo
imparare
ad
amare
davvero?
Una grande questione. È molto impor-
tante, direi fondamentale imparare ad
amare, amare veramente, imparare l'arte
del vero amore! Nell'adolescenza ci si fer-
ma davanti allo specchio e ci si accorge
che si sta cambiando. Ma fino a quando
si continua a guardare se stessi, non si di-
venta mai grandi! Diventate grandi quan-
do non permettete più allo specchio di es-
sere l'unica verità di voi stessi, ma quando
la lasciate dire a quelli che vi sono amici.
Diventate grandi se siete capaci di fare
della vostra vita un dono agli altri, non di
cercare se stessi, ma di dare se stessi agli
altri: questa è la scuola dell'amore. Que-
sto amore, però, deve portarsi dentro quel
«di più» che oggi gridate a tutti. «C'è di
più»! Come vi ho già detto, anch'io nella
mia giovinezza volevo qualcosa di più di
quello che mi presentava la società e la
mentalità del tempo. Volevo respirare aria
pura, soprattutto desideravo un mondo
bello e buono, come lo aveva voluto per
tutti il nostro Dio, il Padre di Gesù. E ho
capito sempre di più che il mondo diventa
Centomila in festa per Benedetto XVI
Prima dell'arrivo del Papa il cardinale
Angelo Bagnasco, presidente della Cei, ha
salutato i ragazzi e i giovanissimi dell'A-
zione cattolica a nome di tutti i vescovi
italiani. «L'essere in questa piazza — ha
detto — ci fa sentire parte di un grande
popolo. Siamo qui in attesa del Santo Pa-
dre, che guida la Chiesa indicando la
strada per seguire Gesù. Voi desiderate
crescere nella sua amicizia; con lo slancio
dei vostri anni volete correre verso di Lui
e con Lui, perché Egli è la perla preziosa,
il tesoro del campo, l'olio per le nostre fe-
rite, il vino della speranza, il pane per la
nostra fame d'amore».
Quindi il porporato ha esortato i pre-
senti a servire le parrocchie, pregando tut-
ti i giorni e partecipando con fedeltà alla
messa e alla confessione. Allora — ha
spiegato — «i vostri gruppi associativi di-
venteranno cenacoli di bontà intelligente
L'OSSERVATORE ROMANO
bello e diventa buono se si conosce questa
volontà di Dio e se il mondo è in corri-
spondenza con questa volontà di Dio, che
è la vera luce, la bellezza, l'amore che dà
senso al mondo.
È proprio vero: voi non potete e non
dovete adattarvi ad un amore ridotto a
merce di scambio, da consumare senza ri-
spetto per sé e per gli altri, incapace di
castità e di purezza. Questa non è libertà.
Molto «amore» proposto dai media, in in-
ternet, non è amore, ma è egoismo, chiu-
sura, vi dà l'illusione di un momento, ma
non vi rende felici, non vi fa grandi, vi le-
ga come una catena che soffoca i pensieri
e i sentimenti più belli, gli slanci veri del
cuore, quella forza insopprimibile che è
l'amore e che trova in Gesù la sua massi-
ma espressione e nello Spirito Santo la
forza e il fuoco che incendia le vostre vite,
i vostri pensieri, i vostri affetti. Certo co-
sta anche sacrificio vivere in modo vero
l'amore — senza rinunce non si arriva a
questa strada — ma sono sicuro che voi
non avete paura della fatica di un amore
impegnativo e autentico. È l'unico che, in
fin dei conti, dà la vera gioia! C'è una
prova che vi dice se il vostro amore sta
crescendo bene: se non escludete dalla vo-
stra vita gli altri, soprattutto i vostri amici
che soffrono e sono soli, le persone in dif-
ficoltà, e se aprite il vostro cuore al gran-
de Amico che è Gesù. Anche l'Azione
Cattolica vi insegna le strade per impara-
re l'amore autentico: la partecipazione al-
la vita della Chiesa, della vostra comunità
Il saluto del cardinale Bagnasco prima dell'arrivo del Pontefice
e contagiosa, l'amicizia sarà più vera per-
ché ognuno aiuterà l'altro a scoprire Cri-
sto. Solo così — ha continuato — non sa-
rete timidi nel testimoniare il Signore nei
vostri ambienti: dalla famiglia alla scuola,
allo sport, al tempo libero». «Tra poco —
ha concluso il cardinale Bagnasco —
ascolteremo Benedetto XVI, guarderemo la
sua figura bianca che ci rimanda al Cielo,
a Dio». E quando il Pontefice è giunto sul
sagrato della basilica Vaticana, dopo aver
percorso in papamobile tutta la piazza tra
gli applausi dei presenti, i centomila lo
hanno accolto con un'ovazione da stadio.
A nome di tutti Francesco Poddo, undi-
cenne dell'Acr di Nuoro, Anna Bulgarelli,
sedicenne della sezione giovanissimi di
Carpi, e Milena Marrocco, educatrice del-
l'arcidiocesi di Gaeta, hanno rivolto a Be-
nedetto XVI tre domande sulle problema-
tiche legate al diventare grandi, alle rela-
cristiana, il voler bene ai vostri amici del
gruppo di ACR, di AC, la disponibilità
verso i coetanei che incontrate a scuola, in
parrocchia o in altri ambienti, la compa-
gnia della Madre di Gesù, Maria, che sa
custodire il vostro cuore e guidarvi nella
via del bene. Del resto, nell'Azione Catto-
lica, avete tanti esempi di amore genuino,
bello, vero: il beato Pier Giorgio Frassati,
il beato Alberto Marvelli; amore che arri-
va anche al sacrificio della vita, come la
beata Pierina Morosini e la beata Antonia
Mesina.
Giovanissimi di Azione Cattolica, aspi-
rate a mete grandi, perché Dio ve ne dà
la forza. Il «di più» è essere ragazzi e gio-
vanissimi che decidono di amare come
Gesù, di essere protagonisti della propria
vita, protagonisti nella Chiesa, testimoni
della fede tra i vostri coetanei. Il «di più»
è la formazione umana e cristiana che
sperimentate in AC, che unisce la vita spi-
rituale, la fraternità, la testimonianza
pubblica della fede, la comunione eccle-
siale, l'amore per la Chiesa, la collabora-
zione con i Vescovi e i sacerdoti, l'amici-
zia spirituale. «Diventare grandi insieme»
dice l'importanza di far parte di un grup-
po e di una comunità che vi aiutano a
crescere, a scoprire la vostra vocazione e a
imparare il vero amore. Grazie.
Domanda dell'educatrice:
Santità, cosa significa oggi essere educatori?
Come affrontare le difficoltà che incontriamo
nel nostro servizio? E come fare in modo che
siano tutti a prendersi cura del presente e
del futuro delle nuove generazioni? Grazie.
Una grande domanda. Lo vediamo in
questa situazione del problema dell'educa-
zione. Direi che essere educatori significa
avere una gioia nel cuore e comunicarla a
tutti per rendere bella e buona la vita; si-
gnifica offrire ragioni e traguardi per il
cammino della vita, offrire la bellezza del-
la persona di Gesù e far innamorare di
Lui, del suo stile di vita, della sua libertà,
del suo grande amore pieno di fiducia in
Dio Padre. Significa soprattutto tenere
sempre alta la meta di ogni esistenza ver-
so quel «di più» che ci viene da Dio.
Questo esige una conoscenza personale di
Gesù, un contatto personale, quotidiano,
amorevole con Lui nella preghiera, nella
meditazione sulla Parola di Dio, nella fe-
deltà ai Sacramenti, all'Eucaristia, alla
Confessione; esige di comunicare la gioia
di essere nella Chiesa, di avere amici con
cui condividere non solo le difficoltà, ma
zioni e alla vita affettiva e alla sfida di
educare oggi. Poi, in silenzio, hanno
ascoltato le risposte del Papa, che ha spie-
gato il suo punto di vista sulle varie tema-
tiche, aggiungendo a braccio ricordi per-
sonali della sua infanzia.
In precedenza si erano rivolti al Papa il
vescovo Sigalini e il presidente nazionale
dell'Associazione Franco Miano. Il vesco-
vo ha sottolineato come non sia vero «che
le chiese sono abbandonate dai giovani».
Al contrario «quando essi percepiscono
che c'è gente che vuole il loro bene e che
nell'incontro con Gesù c'è una risposta al-
la loro esigenza di volere di più, ne siamo
assediati». Perché i giovani — ha aggiun-
to — «non vogliono mediocrità o adatta-
menti, ma sogni e voli alti. La misura che
proponiamo è la santità, niente di meno.
Hanno possibilità di incontrarla nella sto-
ria dell'Azione cattolica e di vederla in
anche le bellezze e le
sorprese
della vita di
fede.
Voi sapete bene che non siete padroni
dei ragazzi, ma servitori della loro gioia a
nome di Gesù, guide verso di Lui. Avete
ricevuto il mandato dalla Chiesa per que-
sto compito. Quando aderite all'Azione
Cattolica dite a voi stessi e a tutti che
amate la Chiesa, che siete disposti ad esse-
re corresponsabili con i Pastori della sua
vita e della sua missione, in un'associazio-
ne che si spende per il bene delle persone,
per i loro e vostri cammini di santità, per
la vita delle comunità cristiane nella quo-
tidianità della loro missione. Voi siete dei
buoni educatori se sapete coinvolgere tutti
per il bene dei più giovani. Non potete es-
sere autosufficienti, ma dovete far sentire
l'urgenza dell'educazione delle giovani ge-
nerazioni a tutti i livelli. Senza la presen-
za della famiglia, ad esempio, rischiate di
costruire sulla sabbia; senza una collabo-
razione con la scuola non si forma un'in-
telligenza profonda della fede; senza un
coinvolgimento dei vari operatori del tem-
po libero e della comunicazione la vostra
opera paziente rischia di non essere effica-
ce, di non incidere sulla vita quotidiana.
Io sono sicuro che l'Azione Cattolica è
ben radicata nel territorio e ha il coraggio
di essere sale e luce. La vostra presenza
qui, stamattina, dice non solo a me, ma a
tutti che è possibile educare, che è faticoso
ma bello dare entusiasmo ai ragazzi e ai
giovanissimi. Abbiate il coraggio, vorrei
dire l'audacia di non lasciare nessun am-
biente privo di Gesù, della sua tenerezza
che fate sperimentare a tutti, anche ai più
bisognosi e abbandonati, con la vostra
missione di educatori.
Cari amici, alla fine vi ringrazio per
aver partecipato a questo incontro. Mi
piacerebbe fermarmi ancora con voi, per-
ché quando sono in mezzo a tanta gioia
ed entusiasmo, anche io sono pieno di
gioia, mi sento ringiovanito! Ma purtrop-
po il tempo passa veloce, mi aspettano al-
tri. Ma col cuore sono con voi e rimango
con voi! E vi invito, cari amici, a conti-
nuare nel vostro cammino, ad essere fedeli
all'identità e alla finalità dell'Azione Cat-
tolica. La forza dell'amore di Dio può
compiere in voi grandi cose. Vi assicuro
che mi ricordo di tutti nella mia preghie-
ra e vi affido alla materna intercessione
della Vergine Maria, Madre della Chiesa,
perché come lei possiate testimoniare che
«c'è di più», la gioia della vita piena della
presenza del Signore. Grazie a tutti voi di
cuore!
quanti li hanno preceduti, nei preti, negli
adulti e nei giovani educatori che si dedi-
cano a loro».
Il presidente, da parte sua, ha detto al
Pontefice che tutta l'Azione cattolica vuo-
le ringraziarlo «per la sua testimonianza
di sostegno ai deboli e ai poveri della ter-
ra. La sua parola — ha aggiunto — ci
aiuta ad avere fiducia e a credere, anche
nei momenti più difficili, che la speranza
continua a essere l'orizzonte più degno
dell'uomo». Dopo aver ricordato il prece-
dente incontro del 4 maggio 2008, per i
140 anni dell'Associazione, Miano ha con-
cluso ribadendo che «i ragazzi e i giova-
nissimi dell'Azione cattolica continuano a
pensare che è possibile diventare grandi
insieme: nell'Associazione, con la Chiesa,
con le famiglie e gli educatori a tutti i li-
velli. Mai da soli».
La preghiera mariana di domenica 31
Dio non esclude nessuno
«Dio non si lascia condizionare
dai nostri pregiudizi umani, ma vede
in ognuno un'anima da salvare».
Lo
ha
ricordato
il Papa domenica 31 ottobre,
rivolgendosi alle migliaia di fedeli raccolti
in piazza San Pietro
per la preghiera mariana dell'Angelus.
Cari fratelli e sorelle!
L'Evangelista san Luca riserva una
particolare attenzione al tema della mi-
sericordia di Gesù. Nella sua narrazione,
infatti, troviamo alcuni episodi che met-
tono in risalto l'amore misericordioso di
Dio e di Cristo, il quale afferma di esse-
re venuto a chiamare non i giusti, ma i
peccatori (cfr. Lc 5, 32). Tra i racconti
tipici di Luca vi è quello della conver-
sione di Zaccheo, che si legge nella litur-
gia di questa domenica. Zaccheo è un
«pubblicano», anzi, il capo dei pubblica-
ni di Gerico, importante città presso il
fiume Giordano. I pubblicani erano gli
esattori dei tributi che i Giudei doveva-
no pagare all'Imperatore romano, e già
per questo motivo erano considerati
pubblici peccatori. Per di più, approfit-
tavano spesso della loro posizione per
estorcere denaro alla gente. Per questo
Zaccheo era molto ricco, ma disprezzato
dai suoi concittadini. Quando dunque
Gesù, attraversando Gerico, si fermò
proprio a casa di Zaccheo, suscitò uno
scandalo generale. Il Signore, però, sa-
peva molto bene quello che faceva. Egli,
per così dire, ha voluto rischiare, e ha
vinto la scommessa: Zaccheo, profonda-
mente colpito dalla visita di Gesù, deci-
de di cambiare vita, e promette di resti-
tuire il quadruplo di ciò che ha rubato.
«Oggi per questa casa è venuta la sal-
vezza», dice Gesù, e conclude: «Il Figlio
dell'uomo è venuto a cercare e salvare
ciò che era perduto».
Dio non esclude nessuno, né poveri né
ricchi. Dio non si lascia condizionare dai
nostri pregiudizi umani, ma vede in
ognuno un'anima da salvare ed è attrat-
to specialmente da quelle che sono giu-
dicate perdute e che si considerano esse
stesse tali. Gesù Cristo, incarnazione di
Dio, ha dimostrato questa immensa mi-
sericordia, che non toglie nulla alla gra-
vità del peccato, ma mira sempre a sal-
vare il peccatore, ad offrirgli la possibili-
tà di riscattarsi, di ricominciare da capo,
di convertirsi. In un altro passo del
venerdì 5 novembre 2010 - pagina 4/5
Vangelo, Gesù afferma che è molto diffi-
cile per un ricco entrare nel Regno dei
cieli (cfr. Mt 19, 23). Nel caso di Zac-
cheo, vediamo proprio che quanto sem-
bra impossibile si realizza: «egli — com-
menta san Girolamo — ha dato via la
sua ricchezza e immediatamente l'ha so-
stituita con la ricchezza del regno dei
cieli» (Omelia sul salmo 83, 3). E san
Massimo di Torino aggiunge: «Le ric-
chezze, per gli stolti sono un alimento
per la disonestà, per i saggi invece sono
un aiuto per la virtù; a questi si offre
un'opportunità per la salvezza, a quelli
si procura un inciampo che li perde»
(Sermoni, 95).
Cari amici, Zaccheo ha accolto Gesù
e si è convertito, perché Gesù per primo
aveva accolto lui! Non lo aveva condan-
nato, ma era andato incontro al suo de-
siderio di salvezza. Preghiamo la Vergi-
ne Maria, modello perfetto di comunio-
ne con Gesù, affinché anche noi possia-
mo sperimentare la gioia di essere visita-
ti dal Figlio di Dio, di essere rinnovati
dal suo amore, e trasmettere agli altri la
sua misericordia.
Numerosi, come di consueto, i gruppi
di fedeli che, provenienti da diversi Paesi
del mondo, si sono ritrovati insieme per
partecipare all'incontro di preghiera con il
Papa. Benedetto XVI, dopo aver guidato la
recita dell'Angelus, ha ricordato la beatifi-
cazione, avvenuta il giorno prima in Ro-
mania, del vescovo martire Szilárd Bog-
dánffy. «Ieri — ha detto — nella cattedra-
le di Oradea Mare, il cardinale Péter Erdő
ha proclamato beato Szilárd Bogdánffy. Nel
1949, quando aveva 38 anni, egli fu consa-
crato vescovo in clandestinità — ha spiega-
to — e quindi arrestato dal regime comuni-
sta del suo Paese, la Romania, con l'accusa
di cospirazione. Dopo quattro anni di soffe-
renze e umiliazioni, morì in carcere. Ren-
diamo grazie a Dio per questo eroico Pasto-
re della Chiesa — ha concluso — che ha
seguito l'Agnello fino alla fine! La sua te-
stimonianza conforti quanti anche oggi so-
no perseguitati a causa del Vangelo».
Quindi il Pontefice ha salutato nelle va-
rie lingue i gruppi presenti. Tra gli italia-
ni, i «Cavalieri» devoti della Madonna di
Valleverde giunti da Bovino, e fedeli arri-
vati da Monteroni di Lecce, ragazzi di Pe-
tosino con i loro catechisti, e il Lions Club
Erchie San Pancrazio.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 65

Sport
A

Intramontabile Inzaghi
Il bomber dei record
Pippo Inzaghi, atleta e bomber intra-
montabile. Mercoledì ha salvato il Milan,
sport@eco.bg.it
entrando nella leggenda del calcio
www.ecodibergamo.it/sport/section/ Salvadori a pagina 67

La partita Triestina-Atalanta
a

Atalanta, a Trieste
bisogna colpire
una squadra in crisi
Stasera anticipo senza Doni: gioca Bonaventura
Giuliani in serie nera: 1 punto in quattro partite
Match in diretta televisiva alle 21 su Sky Sport 1

ROBERTO BELINGHERI allo stadio triestino è arrivata Doni. Il capitano, come già an-
a Il pensiero sorge spon- l’unica squadra che finora ha ticipato, non ce la fa e Colan-
taneo. Basta guardare la classi- colpito duro: la Reggina vinse 4- tuono non sembra ancora aver
fica e lasciarsi andare: stasera 0. Sette giorni dopo, altro tonfo: sciolto la riserva sul suo sosti-
l’Atalanta dispiega le vele, e pas- 4-0 a Varese. E sabato scorso, tuto nel rombo. O Bonaventura
seggia su quel che resta della un altro ko, il terzo consecuti- dietro le punte con Barreto die-
Triestina. Che sta nove punti vo: 1-0 a Frosinone. tro, o Basha dietro con Barreto
sotto i nerazzurri, a avanzato dietro le punte. Per il
quota 12, in compa- Triestina in crisi resto, non sono in programma
gnia di tante perico- Insomma, quella che grandi cambiamenti, eccezion
lanti.
In campo aspetta stasera l’Ata- fatta per l’inserimento di Ca-
Ma per capire se è ancora lanta di Colantuono è pelli al centro della difesa dove
proprio così vero che una Triestina che ap- manca Peluso, squalificato.
la partita di stasera
con il pare in crisi nera, Ma al di là della formazione,
(ore 21, diretta tv su rombo, (nelle ultime quattro la squadra a Trieste deve dare
Sky Sport 1), bisogna partite un solo punto, tre risposte. La prima sul piano
guardare al passato.
il capitano frutto del 2-2 di Pia- del gioco: i progressi mostrati
E capire, fin qui, co- parte dalla cenza), con la panchi- sabato scorso vanno conferma-
s’ha combinato la na di Iaconi che ha ti, e se possibile corroborati. La
Triestina sul suo
panchina raggiunto tempera- seconda è sul piano della condi-
campo in questo ture assai calde (ma zione atletica. Anche da questo
campionato. E non
ha combinato parti-
Al «Rocco» quest’anno gli esone-
ri non vanno di mo-
punto di vista l’Atalanta sabato
scorso è sembrata in crescita. Ci
colari guai: pareggio soltanto da, tra A e B) e una di- si aspetta, dunque, di non assi-
per 1-1 all’esordio con
l’Albinoleffe, vittoria
la Reggina fesa che sembra di-
ventata un colapasta:
stere più a riprese da gambe
molli.
per 1-0 col Pescara, ha fatto fa acqua da tutte le La terza, che poi forse è la più Simone Tiribocchi, 32 anni, 5 gol in 10 gare quest’anno, due nelle ultime due partite FOTO MAGNI
altro pareggio per 0-
0 col Padova, vittoria
tre punti, parti, e lascia la so-
stanza agli altri. Un-
importante, è quella mentale.
Perché questa è la prima tra-
per 3-0 col Crotone, vincendo dici i gol subiti dalla sferta dopo il disastro di Piacen- Il 14° turno (ore 20,45)
A
pareggio per 0-0 col
Siena. Un andamen-
per 4-0 formazione giuliana
nelle ultime quattro
za, e il cestino dei punti buttati
è da considerarsi già esaurito. E
to più che dignitoso, che ha ca- partite, a fronte di tre soli se- perciò, se la partita dovesse Poi il Modena Dopo la gara di questa sera l’Atalan-
ta dormirà a Trieste e domani mat-
ta di rifinitura a porte chiuse, poi
squadra in ritiro fino alla gara di
ratterizzato il cammino della
squadra di Iaconi fino all’ottava
gnati. Avanti così, va nel bara-
tro.
mettersi bene per i nerazzurri,
sarà fondamentale tener colle- Martedì sera tina rientrerà in pullman a Zingo-
nia, dov’è attesa per l’ora di pran-
martedì sera (20,45) al Comunale
con il Modena. I biglietti sono in
giornata, quando al Rocco s’è
fermato il Siena di Conte, fin lì
Ed è proprio nel baratro che
la potrebbe spingere l’Atalanta,
gata la testa al campo. Perché
adesso che il Siena ha frenato, e
al Comunale zo. Poi nel pomeriggio sgambata al-
le 15, seguita domenica mattina (al-
prevendita nei punti Lottomatica
autorizzati, al Club Amici, al Credi-
corazzata della serie B. che si presenta a Trieste senza le certezze di Conte forse vacil- le 10 in campo) da una nuova sedu- to Bergamasco e alla biglietteria
Ma poi, qualcosa s’è rotto. E il suo punto di forza: Cristiano lano, bisogna azzannarlo. ■ A ta al centro Bortolotti. Lunedì sedu- dello stadio. Prezzi da 3 a 100 euro.

Le formazioni
A Triestina Atalanta
STADIO ARBITRO TV/RADIO
Doni in panca Trieste, stadio Rocco, ore 21 Gallione di Alessandria TV/Radio ore 20,55 Sky
GUARDALINEE: Bagnoli, Evangelista; IV UOMO: Merchiori Sport 1 / Radio Alta
Triestina
3 17 7
in emergenza MODULO
4-1-4-1
Longhi Longoni Raimondi
MODULO
4-3-1-2
8
A Barreto
Doni dovrebbe andare in panchina: ALLENATORE 77 21 28 4 ALLENATORE
ancora non sta benissimo. Con lui Iaconi Colantuono
Malagò Testini Ruopolo Capelli
anche Manfredini, ma solo perché
1 14 22 89 26 47
non ci sono altri difensori a dispo-
sizione. In campo la squadra previ- PANCHINA Colombo Gissi Marchi Bonaventura Carmona Consigli PANCHINA
sta con Bonaventura dietro le pun- 23 Viotti 4 8 90 24 78 Frezzolini
te. La Triestina dovrebbe giocare 25 D'Aiello Brosco Filkor Tiribocchi Troest 5 Manfredini
con due linee di quattro, un media- 19 Sabato 19 Basha
22
no a marcare il trequartista e una 20 Gerbo 23 Pettinari
sola punta. Attenzione a Toledo e
Padoin
50 Princivalli 27 Doni
Testini come esterni alti, vulnera- 88 11 6
9 Antonelli 70 Ceravolo
bili il centrocampo nella zona cen- 99 Godeas D'Ambrosio Toledo Bellini 63 Ardemagni
trale e soprattutto la difesa.
66
a A dirigere Triestina-Atalanta ci
L’ARBITRO: UN SOLO PRECEDENTE
a di Alessandria, 36 anni, 25 pre-
C’è Gallione, 1-1 con la Reggina
La partita
a
Colantuono
«Spirito giusto
Imparata
la lezione»
«Non ripeteremo Piacenza
Doni out, sostituto da decidere
Ferri firma, e c’è anche Pinto»
GUIDO MACONI
a Stefano Colantuono ri-
parte dal secondo tempo di Pia-
cenza. «Lì abbiamo visto che sen-
za il giusto atteggiamento si può
perdere con chiunque. Sono con-
vinto che la squadra l’ha capito e
l’ha fatto vedere con il Padova,
ma la Triestina sarà un altro te-
st. Ora dobbiamo dare seguito al-
la vittoria di sabato, la continuità
ti fa lavorare meglio». E ti per-
mette di recuperare posizioni. A
parte il Novara, l’Atalanta è lì con
tutte le altre. «Se avessimo vinto
a Piacenza saremmo secondi da-
vanti al Siena. La classifica dice
che siamo in linea con le altre, so-
lo il Novara sta facendo qualcosa
di eccezionale. Ma servirebbe più
equilibrio nei giudizi da parte di
tutti, ne ho sentiti tanti inesatti
negli ultimi giorni. I campionati
non si vincono a novembre».
Una certezza: il rombo
Trieste intanto se non è una pro-
va di maturità, poco ci manca.
Ma Colantuono deve vedersela
anche con la condizione precaria
di diversi giocatori. «Doni viene
con noi, ma deciderò dopo l’ulti-
mo allenamento. Lo stesso di-
scorso vale per Bellini che co-
munque dovrebbe recuperare. E
porto anche Manfredini perché
non abbiamo altri difensori».
Doni o non Doni, l’Atalanta non
ATTENTI ALLA DIAGONALE
PIETRO SERINA
A
È una partita chiave
Servono 11 Mingazzini
E
ccoci alla partita che
può diventare uno de-
gli snodi della stagione.
Dopo 12 giornate sul-
l’altalena (soprattutto di risul-
tati) l’Atalanta cerca conti-
nuità. Riacciuffato il terzo po-
sto e ringalluzzita dalla sconfit-
ta del Siena a Sassuolo (il se-
condo posto è a un punto...), la
Triestina-Atalanta
cambierà. «Giocheremo comun-
que col rombo. Bonaventura o
Barreto? L’eventuale sostituto
non l’ho ancora scelto. Deciderà
come sempre il campo, potrà in-
cidere anche il discorso climati-
co. Ci fosse il terreno molto pe-
sante...».
Due esclusi e due rinforzi
In panchina andranno ancora
Ardemagni e Pettinari, i due col-
pi di mercato. Ma Colantuono è
sicuro che arriverà anche il loro
momento. «Io parlo spesso con
loro, sono due ragazzi esemplari
per comportamento e atteggia-
mento. Noi dobbiamo vincere il
campionato, loro sono convinto
che ci daranno una grossa mano,
ma ora gioca chi sta meglio. Que-
sta non è una bocciatura. Ci so-
no momenti "up" e momenti
"down". Anche Ronaldinho e Del
Piero vanno in panchina, in una
squadra che vuole vincere il cam-
pionato la concorrenza esiste per
forza».
Intanto Colantuono avrà una
pedina in più. Anzi due. Il primo
è Ferri. «Il giocatore è valido, do-
vevamo solo vedere il suo stato
di forma perché ci serviva uno
pronto subito. Aspettiamo Trie-
ste, poi sarà dei nostri». L’altro è
Ferreira Pinto. «È già pronto,
dalla prossima settimana potrà
già essere disponibile». ■
squadra nerazzurra questa se-
ra a Trieste si deve conferma-
re. A tutti i costi. Farlo con Do-
ni in panchina sarà un po’ più
difficile, ma tutti a Bergamo si
aspettano la svolta. E la svolta
arriverà solo se al convincente
successo di sabato scorso sul
Padova seguirà un altro con-
vincente successo su un campo
sarà stasera Emiliano Gallione
senze finora in serie B, sei delle
quali in questa stagione. L’uni-
co precedente con i nerazzurri
è Atalanta-Reggina 1-1 del 25
settembre scorso, la Triestina in
tre partite ha un successo, un
pari e un ko.
Stefano Colantuono, 48 anni, alla terza stagione sulla panca dell’Atalanta
a L’Atalanta imperversa e pas-
Block notes
OGGI ANCHE REGGINA-PORTO
DOMANI LE ALTRE 9 GARE Oggi si gioca
anche Reggina-Portogruaro (ore 19, arbi-
tro Massa). Domani (ore 15): ALBINOLEF-
FE-Sassuolo (Palazzino), Ascoli-Novara
(Tommasi), Crotone-Pescara (Baratta),
Grosseto-Torino (Giancola), Modena-Li-
vorno (Stefanini), Padova-Empoli (Gui-
da), Piacenza-Vicenza (Cervellera), Sie-
na-Frosinone (doveri), Varese-Cittadella
(Bagalini).
CLASSIFICA: ATALANTA TERZA
NOVARA IN FUGA Novara 28; Siena 22;
ATALANTA e Reggina 21; Livorno ed Em-
poli 20; Padova 19; Varese 17; Crotone,
Frosinone, Vicenza e Torino 16; Pescara e
da considerare molto fastidio-
so dal punto di vista ambienta-
le.
A Trieste si giocherà in uno
stadio vuoto, farà molto freddo,
l’ambiente nel suo complesso
sembra sempre piuttosto tetro,
ostile. Per fare punti lì, a mag-
gior ragione giocando di sera,
serve soprattutto coraggio. Sul
piano tattico la Triestina pare
intenzionata a sfruttare le cor-
sie laterali, accettando l’infe-
riorità numerica in mezzo al
campo. Di conseguenza l’Ata-
lanta potrà giocare con Carmo-
na senza avversario (a meno
che contro di lui non si abbassi
Marchi, l’unica punta), e per la
nostra difesa le sfide chiave di-
venteranno Toledo-Bellini e
Testini-Raimondi.
Ma sarà soprattutto l’atteg-
Raimondi: 200 gare in B
Cristian Raimondi, 29 anni, fe-
steggia questa sera le 200 pre-
senze in B, dove ha giocato con
AlbinoLeffe, Arezzo, Vicenza e
Atalanta. L’esordio risale all’11
settembre 2003: AlbinoLeffe-
Ternana 1-2. Raimondi ha se-
gnato 23 gol, 10 nel primo tem-
po, 13 nel secondo.
Modena 15; Grosseto, Triestina, ALBINO-
LEFFE, Portogruaro e Sassuolo 12; Pia-
cenza e Cittadella 11; Ascoli 7.
MARTEDÌ NOVARA-EMPOLI
14° TURNO Martedì 9 (ore 20,45) si gioca
il 14° turno, tra le altre partite sono in
programma ATALANTA-Modena e Tori-
no-ALBINOLEFFE.
BAR: PRONOSTICI FINO ALLE 16
C’È TEMPO ANCHE OGGI Ricordiamo a
tutti i bar che partecipano alla nostra ga-
ra dei pronostici che per inviare il risul-
tato previsto c’è tempo fino alle ore 16 di
oggi pomeriggio. Domani pubblichere-
mo pronostici e classifica aggiornata.
Carlos Carmona, 23 anni
C’è Magistrelli a Bg Tv
Questa sera dalle 20.45 torna
«Diretta stadio» su Bergamo Tv
(25-40 digitale terrestre). Col-
legamenti telefonici con Trie-
ste, ospiti l’allenatore Luciano
Magistrelli, l’ex arbitro Mario
Mazzoleni, i giornalisti Elio
Corbani e Arturo Zambaldo.
Sms al 335.6969423.
UN CALCIO NELLA STORIA: 21/01/2006
Ventola e Migliaccio
regalano i tre punti
dell’aggancio in vetta
ELIO CORBANI
A
È l’inverno d’inizio 2006,
l’Atalanta di Colantuono ha
chiuso l’andata con il quar-
to posto in classifica susci-
tando qualche perplessità
per il modesto rendimento
fornito in trasferta. A Berga-
mo i nerazzurri hanno con-
quistato 30 punti (10 vitto-
rie in dieci gare), in campo
avverso appena 8.
L’Atalanta va a Trieste alla
quarta di ritorno, Zampagna
arrivato da 10 giorni parte
dalla panchina. Colantuono
è costretto a rivoluzionare la
difesa per l’assenza di Loria
e Bellini. Rientra Terra a far
coppia con Capelli, mentre i
due esterni di difesa sono
Rivalta ed Adriano. In attac-
co giocano Ventola e Soncin,
ispirati da Bombardini e a
sua volta sostenuto dal gran
lavoro di Migliaccio e dalla
spinta di Ariatti che mette
perennemente in crisi il vo-
lonteroso terzino greco
Kryazis.
sa in vantaggio dopo 12’ gra-
zie a un gran lancio di Adria-
no per Ariattti che, dal fon-
do, centra un pallone d’oro
per Ventola. Il centravanti
sblocca il risultato. I neraz-
zurri continuano a creare
gioco, ma non concludono
con la necessaria precisione.
Ad 8’ dal riposo comunque
Migliaccio raddoppia, de-
viando in rete un centro di
Soncin, ben lanciato da
Bombardini.
Nella ripresa la Triestina
reagisce e costringe l’Atalan-
giamento degli atalantini a de-
terminare l’andamento della
partita, perché c’è una differen-
za di valori tra le due squadre e
per dimostrarla sarà indispen-
sabile giocare con il cuore. Co-
me seppe fare, in occasione del-
l’ultima partita giocata (e vin-
ta) dall’Atalanta al «Rocco»,
quasi cinque anni fa (ne parla
Elio Corbani in questa stessa
pagina), un manovale del calcio
che con umiltà e sacrificio s’è
costruito una dignitosa carrie-
ra: Nicola Mingazzini.
Il «Minga», che era arrivato
con Mandorlini dalla C1 (Spe-
zia), era un trottolino senza
acuti, ma sempre in prima li-
nea. Ha giocato nell’Atalanta 75
partite con una promozione e
una retrocessione, il momento
più bello ce l’ha regalato pro-
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Empoli per tesserati
Anche la trasferta del 13 novem-
bre a Empoli (ore 15) è stata vie-
tata ai tifosi bergamaschi. La
vendita dei biglietti per Empo-
li-Atalanta è vietata ai residenti
in Lombardia. Fanno eccezione
i possessori della tessera del
tifoso, anche questa volta «pass»
per assistere alla gara.
TRIESTINA 1
ATALANTA 2
RETI: 12’ pt Ventola, 37’ pt Migliaccio,
24’ st Tulli (rig.).
TRIESTINA (4-2-3-1): G.Rossi; Kyriazis,
Peccarisi, Mignani, Di venanzio (1’ st Li-
ma); Briano, Galloppa; Pagliuca (39’ pt
marchini), Albino, Baù; Tulli (35’ st Vie-
ri). All. Russo.
ATALANTA (4-3-1-2): Calderoni; Rival-
ta, Capelli, Terra, Adriano; Migliaccio,
Bernardini (15’ st Mingazzini), Ariatti;
Bombardini (25’ st Lazzari); Ventola
(19’ st Zampagna), Soncin. All. Colan-
tuono.
ARBITRO: Girardi di S. Donà di Piave
ta a giocare soprattutto nel-
la sua metà campo. I neraz-
zurri comunque non corro-
no grossi pericoli, anche se
al 24’ i giuliani dimezzano lo
svantaggio grazie a un calcio
di rigore concesso per un
fallo di Ariatti. Arriva co-
munque il terzo successo
consecutivo, che permette
all’Atalanta di agguantare il
Mantova in testa alla classi-
fica. È un passo decisivo ver-
so il ritorno in serie A.
prio a Trieste, nella sua ultima
partita da nerazzurro. Entrato
nell’ultima mezz’ora (al posto
di Bernardini) per difendere il
2-1, Mingazzini - che aveva già
firmato per il Bologna e dal
giorno dopo avrebbe lasciato
definitivamente Bergamo - su
una punizione da posizione pe-
ricolosa uscì dalla barriera e
andò a tuffarsi davanti a Baù, la
cui conclusione lo colpi in pie-
no volto.
Capito, il Minga? Con un
nuovo contratto già in tasca è
andato a mettere la faccia nel
posto più pericoloso per difen-
dere la squadra che stava la-
sciando. Ecco, se questa sera
l’Atalanta giocherà con lo spiri-
to di quel Mingazzini, fare ri-
sultato in questa partita-chia-
ve sarà meno difficile.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a
Inzaghi, l’atipica stella
di un calcio che lo rinnega
Profondamente italiano quando il mondo è diventato britannico
La sua forza? La disabitudine a marcare un attaccante come lui
MARCO L. SALVADORI
a C’è qualcosa di straor-
dinario in Inzaghi che non era
forse prevedibile. Non è mai sta-
to in fondo il numero uno. Ha
vinto una sola volta la classifica
del marcatori (con l’Atalanta, pri-
ma di andare alla Juventus); non
è mai stato un grande attaccante
di riferimento, lo sono stati Vie-
ri al posto suo, Trezeguet, poi
perfino Gilardino che gli ha pre-
so il posto in nazionale. Sembra
quasi che la sua miglior dote sia
stata quella di resistere, un cen-
travanti per qualunque tempo,
un attimo di calcio diverso den-
tro partite di ogni generazione.
Adesso che è sospeso tra il passa-
to e la storia, proviamo a conte-
stualizzare Inzaghi. Chi è stato
davvero e quali sono ancora le
sue doti?
Niente fisico, puro scatto
La prima risposta è che Inzaghi
è un attaccante puramente ita-
liano. Basta guardarlo. Niente fi-
sico, solo magrezza, solo velocità
e nemmeno per tratti lunghi. Pu-
ro scatto. Proviamo allora a dar-
ci un’altra risposta: questo tipo di
giocatore dove è collocabile, di
quale calcio è il risultato? Questa
è la diversità di Inzaghi: è stato
profondamente italiano quando
tutto il mondo diventava britan-
nico, nord europeo. Quando il
centravanti finiva per catalogar-
si come un giocatore potente
atleticamente e molto forte fisi-
camente. Nel calcio moderno,
dove tutti corrono e sanno gioca-
re, la parte fisica è rimasta al cen-
travanti. Sempre più alti, sempre
più pesanti. L’incarnazione tipi-
ca del tempo sono Ibrahimovic,
Drogba, Toni, Dzeko, per non di-
re Borriello, Benzema e tutta la
genia che ne segue. Quelli alla In-
zaghi non esistono, non sono
previsti. Il calcio oggi è un gioco
corale, non hanno senso gli attac-
canti che restano dentro l’area
del portiere. E allora? Allora cre-
do sia questa la forza, la differen-
za di Inzaghi: la disabitudine che
il calcio moderno ha verso gioca-
tori come lui. I difensori fanno
fatica a rimanere dentro l’area
piccola, a seguire in pochi metri
lo stesso giocatore. Non è previ-
sto. Non è moderno. In poche pa-
role, Inzaghi è un giocatore inu-
a a
Juve con un piede fuori dall’Europa League
JUVENTUS
SALISBURGO
JUVENTUS (4-4-2): Storari 6; Motta 5,5,
Bonucci 6, Legrottaglie 6, Pepe 6 (37’ st
Giannetti); Krasic 6 (17’ st Buchel 6,5), Sis-
soko 6,5, Giandonato 6 (5’ st Liviero 6),
Marchisio 5,5; Amauri 4,5, Del Piero 6,5. All.
Del Neri 6.
SALISBURGO (4-1-4-1): Tremmel 6; Schwe-
gler 6, Sekagya 5,5, Afolabi 6, Hinteregger
6; Schiemer 6; Jantscher 6,5, Pokrivac 5,
(20’ st Leitgeb 5,5) Mendes 6,5 (35’ st Augu-
stinussen sv), Zarate 5; Wallner 5 (25’ st
Alan sv). All. Stevens.
ARBITRO: Stalhammar (Svezia).
NOTE: spettatori 12162. Angoli 2-2. Recu-
pero 0’+3’. Ammoniti Sissoko, Pokrivac,
Sekagya, Marchisio, Jantscher.
La gioia irrefrenabile di Pippo Inzaghi FOTO LAPRESSE
La stagione 1996/97
A
Nell’Atalanta
Quando fu re
dei bomber
A elettricità personale, una specie
Filippo Inzaghi ha giocato con l’A-
talanta in serie A nella stagione
1996/97. E ha vinto la classifica can-
nonieri (unico atalantino di sem-
pre), segnando 24 reti in 33 partite.
Una media stratosferica. Alla corte
di Mondonico, Inzaghi esplode gra-
zie anche all’intesa con Lentini e
Morfeo. A Bergamo - che già lo co-
nosceva per aver giocato nel Leffe
nel 92/93, era arrivato dopo una
stagione deludente al Parma. L’an-
no dopo decolla alla Juventus.
TORINO
0
a È praticamente addio
0 ch Poznan (Pol) 7 punti; JUVENTUS (ITA)
all’Europa League: la Juventus,
con il pari odierno in casa contro
il modesto Salisburgo, sale (si fa
per dire) a quota quattro, men-
tre i polacchi raggiungono il City
a quota 7. Solo un miracolo (dop-
pia vittoria a Poznan e con il
Manchester) potrebbe regalarle
una qualificazione in una com-
petizione che, visti i gravissimi
problemi di organico, è diventa-
ta più che altro un peso. La Si-
gnora ha un grosso alibi: è scesa
in campo imbottita di ragazzini
(che peraltro hanno bene im-
pressionato) e poco convinta di
suale, probabilmente antico, si-
curamente atipico per il calcio
partecipativo di oggi. Inzaghi
non conosce altro.
Essenza di un calcio eterno
Fatelo giocare a calcio e sarà in
difficoltà. Non sa dribblare, non
sa costruire un triangolo, non sa
inventare per gli altri. È pura
di lampadina che illumina sol-
tanto se stesso nel buio di un area
di rigore dove tutti cercano di co-
struire. Inzaghi è l’essenza di un
calcio non vecchio, soltanto eter-
no, sempre uguale a se stesso.
Vince chi segna. Inzaghi segna.
Pazienza se non sa fare il resto. Il
resto non è contemplato. La con-
ferma di questa strana moder-
nità viene dai numeri. Inzaghi ha
segnato 155 reti in campionato e
72 nelle competizioni interna-
Anche Milos Krasic si è infortunato
I numeri
A
1973
L’ANNO DI NASCITA Filippo Inzaghi
è un attaccante stagionato ma intra-
montabile: è nato infatti nel 1973. Il
9 agosto dell’anno prossimo com-
pirà dunque 38 anni.
70
I GOL EUROPEI Pippo ha raggiunto
quota 70 gol nelle coppe: 50 in
Champions, 2 in Coppa Coppe, 10 in
Uefa, 7 in Intertoto, 1 in Supercoppa.
315
I GOL TOTALI In totale Inzaghi ha
realizzato 315 reti. Di queste, 155 in
serie A (2 con il Parma, 24 con l’Ata-
lanta, 57 con la Juventus e 72 con il
Milan); 28 in B (13 con il Verona e 15
con il Piacenza); 13 in C1 (con il Leffe).
7736
I MINUTI IN EUROPA Inzaghi ha gio-
cato in Europa per 7736’: ha una me-
dia di una rete ogni 110’: come dire,
quasi una a partita. Inzaghi ha ag-
ganciato anche un altro record: le
sue 33 reti in rossonero in Cham-
pions gli valgono il primo posto ex-
aequo tra i marcatori all-time del Mi-
lan nella principale competizione
europea, alla pari di Shevchenko.
zionali in molte meno partite. La
differenza è evidente. Segna due
volte, tre volte di più quando non
gioca contro squadre italiane,
quando gioca competizioni in-
ternazionali. Perché il suo gioco
è puramente italiano, nasce den-
tro la naturalezza con cui rubia-
mo l’attimo degli altri e rovescia-
mo il gioco. In Italia abbiamo una
certa confidenza con giocatori
così. Lo è adesso Gilardino, lo è
stato Boninsegna, lo sono stati
molti fra i nostri grandi centra-
vanti. All’estero un Inzaghi non
esiste, sarebbe un prodotto scan-
daloso, un errore da cancellare.
Ed è lì che Inzaghi ha colpito di
più, nel cuore di un calcio che in
qualche modo lo rinnega. Credo
meriti quello che ha. Merita di
essere il più grande centravanti
dell’altra Italia, quella che non
gioca in Italia. ■
farcela. Krasic, in giornata non
brillante, ha completato il dram-
ma sportivo juventino uscendo
nel finale per un sospetto stira-
mento (stesso problema per Le-
grottaglie). Sotto questa falcidie
di jella, i bianconeri non poteva-
no fare di più. Peccato perché il
Salisburgo si è confermato av-
versario modesto, ma la Juve
non è andata oltre un gol annul-
lato a Del Piero, un gran tiro dal
limite di Sissoko parato con fati-
ca da Tremmel e un paio di ini-
ziative di Pepe e Buchel, che han-
no trovato Amauri sempre fuori
posizione. Un Amauri ormai ir-
riconoscibile.
IN BREVE
SCIOPERO SÌ O NO
Lunedì incontro
giocatori-club
Si terrà lunedì a Milano l’in-
contro tra Sergio Campana
(Assocalciatori) e Maurizio
Beretta (Lega di A), convoca-
to dal presidente della Fe-
dercalcio Giancarlo Abete
dopo il fallito appuntamen-
to dello scorso martedì a Ro-
ma. Argomento, la trattativa
interrotta per il rinnovo del
contratto collettivo. Intanto
il milanista Massimo Oddo,
che da giorni ha preso posi-
zione contro la volontà di
scioperare di Campana («e la
pensano come me quasi tut-
ti i giocatori di serie A»), di-
ce di non voler spaccare il
sindacato e avanza proposte
su licenziabilità e assistenza
sanitaria dei giocatori.
GLI INSULTI DI CASSANO
Garrone: «Del Neri
l’aveva previsto»
«Striscia la notizia» conse-
gna un Tapiro d’oro, con tan-
to di ramo d’ulivo come sim-
bolo di pace, al presidente
della Sampdoria Riccardo
Garrone, dopo la violenta li-
te avuta con il calciatore An-
tonio Cassano. Il presidente
blucerchiato, intervistato da
«Striscia», non sembra favo-
revole a un’eventuale riappa-
cificazione e, tra l’altro, di-
chiara: «Aveva ragione Del
Neri che mi diceva: un gior-
no farà con lei quello che ha
fatto con Sensi e con il presi-
dente del Real Madrid».
QUATTRO ANNI DOPO LA TESTATA
Materazzi-Zidane, pace a Milano
A
Materazzi non smentisce: potrebbe aver fatto pace con Zi-
dane, l’altra sera a Milano. Un incontro casuale, un salu-
to imbarazzato, poi un abbraccio. 4 anni dopo, pace fu.
Europa League Quarta giornata
GIRONE A
RISULTATI: Lech Poznan-Manchester
City 3-1, JUVENTUS-Salisburgo 0-0.
CLASSIFICA: Manchester City (Ing) e Le-
4; Salisburgo (Aut) 2.
PROSSIMA GIORNATA (1 DICEMBRE):
Manchester City-Salisburgo, Lech Poz-
nan-JUVENTUS.
6ª GIORNATA (16 DICEMBRE): Salisbur-
go-Lech Poznan, JUVENTUS-Manchester
City.
GIRONE F
RISULTATI: Cska Mosca-PALERMO 3-1,
Losanna-Sparta Praga 1-3.
CLASSIFICA: Cska Mosca (Rus) 12 punti;
Sparta Praga (Repubblica Ceca) 7; PA-
LERMO 3; Losanna (Svi) 1.
PROSSIMA GIORNATA (2 DICEMBRE):
PALERMO-Sparta Praga, Cska Mosca-Lo-
sanna.
6ª GIORNATA (15 DICEMBRE): Sparta
Praga-Cska Mosca, Losanna-PALERMO.
Calcio Varie 67
SERIE A: 10° TURNO
Mazzoleni
arbitra a Napoli
Partite e arbitri della 10ª
giornata di serie A. Domani:
alle 18 Bologna-Lecce (Orsa-
to), alle 20,45 Inter-Brescia
(Gava). Domenica: alle 12,30
Fiorentina-Chievo (Russo);
alle 15 Bari-Milan (Bergon-
zi); Juventus-Cesena (Ro-
meo), Lazio-Roma (Ascoli),
Napoli-Parma (Mazzoleni di
Bergamo), Sampdoria-Cata-
nia (Giannoccaro), Udinese-
Cagliari (Tozzi); alle 20,45
Palermo-Genoa (Brighi).
SERIE B
AlbinoLeffe, ko
Torri e Momentè
Contrordine crudele: l’infer-
meria torna a colpire in casa
AlbinoLeffe. Da ieri Mondo-
nico è alle prese con l’allar-
me attacco per il contempo-
raneo stop di Omar Torri (in-
fiammazione da contusione
al tendine d’Achille destro) e
Matteo Momentè (infiam-
mazione al ginocchio sini-
stro). Per entrambi gli esami
hanno scongiurato guai più
seri, ma salvo prodigiosi re-
cuperi Torri non ci sarà do-
mani col Sassuolo. Qualche
chance in più per Momentè,
ma anche nel suo caso sarà
decisiva la rifinitura di oggi
(alle 16 a Verdello). Ore d’at-
tesa per Manzoni dopo
l’infortunio con la Gavarne-
se mercoledì (risentimento
al retto femorale destro): og-
gi l’ecografia.
GIRONE I
RISULTATI: SAMPDORIA-Metalist
Kharkiv 0-0, Psv Eindhoven-Debrecen
3-0.
CLASSIFICA: Psv Eindhoven (Ola) 10
punti; Metalist Kharkiv (Ukr) 7; SAMP-
DORIA 5; Debrecen (Ung) 0.
PROSSIMA GIORNATA (1 DICEMBRE):
Metalist Kharkiv-Debrecen, SAMPDO-
RIA-Psv Eindhoven.
6ª GIORNATA (16 DICEMBRE): Debrecen-
SAMPDORIA, Psv Eindhoven-Metalist
Kharkiv.
GIRONE K
RISULTATI: Steaua Bucarest-Utrecht 3-1,
Liverpool-NAPOLI 3-1.
CLASSIFICA: Liverpool 8 punti; Steaua
Bucarest (Rom) 5; NAPOLI e Utrecht (Ola)
3.
PROSSIMA GIORNATA (2 DICEMBRE):
Utrecht-NAPOLI, Steaua Bucarest-Liver-
pool.
6ª GIORNATA (15 DICEMBRE): NAPOLI-
Steaua Bucarest, Liverpool-Utrecht.
68 Calcio Dilettanti L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

a
PROMOZIONE COPPA ITALIA
A

Ad Albegno un pari
strettino per il Trealbe
utile alla Stezzanese
Ospiti avanti con Piacentini, rimonta Roncalli
Il discorso qualificazione rimandato al ritorno
TREALBE
STEZZANESE
RETI: 13’ pt Piacentini, 28’ pt M. Roncalli.
TREALBE (4-3-3): L. Roncalli; Manzoni (29’
st Fabbris), Verzeni, M. Roncalli, Carminati;
F. Ravasio, Bellina (29’ st C. Ravasio), Ferra-
ri; Vacalebre, Marotta, Sella. All. Carnevale.
STEZZANESE (4-2-3-1): Colpani (10’ st Da-
minelli); Rota, Sutto, Ghilardi, Dordi (16’ st
Amigoni); P. Malanchini, Zana (25’ st Fonta-
na); Cortinovis, (10’ st Di Costanzo) Piacen-
tini, M. Malanchini (17’ st Corti); Zanga. All.
Di Costanzo.
ARBITRO: Andreoletti di Bergamo.
LUCA PERSICO
ALBEGNO
a Non rimandare a do-
mani ciò che puoi fare oggi, dice
uno dei più classici dei proverbi,
utile pure a spiegare Trealbe-
Stezzanese. Quella Coppa Italia,
che a agosto è utile per fare spe-
rimenti e ai sedicesimi un impic-
cio, dagli ottavi in avanti inizia a
farsi un bocconcino appetitoso
per chi ha mire ambiziose come
le compagini in questione (non
per caso al quinto e primo posto
dei rispettivi gironi). Facendose-
ne un baffo a turnover e energie
(si rigioca fra due giorni) ieri am-
bedue hanno interpretato la sfi-
da con lo stesso spirito di cam-
pionato, la cui eccezione è il un bomber anticipa tutti e fa 1-1.
1
commento del risultato finale: Dopo il tè i mister invertono i
1 l’1-1 finale avvantaggia la Stezza- vertici dei propri triangoli e qua-
nese, a cui fra due settimane, a drilateri offensivi e a fare una fu-
campi invertiti, andrà bene an- gura migliore è il Trealbe, che fra
che lo 0-0 per staccare il pass per il 9’ e il 16’ ha due occasioni per
i quarti. Discorso qualificazione passare. Prima un Colpani da li-
apertissimo comunque, specie bro Cuore e Sutto dicono di no in
considerando che l’ago della bi- serie a Vacalebre e Marotta. Poi, La formazione del Trealbe schierata ieri in avvio di gara contro la Stezzanese
lancia pende attualmente da una sugli sviluppi di una ripartenza
parte piuttosto che dall’altra in Marotta-Sella-Vacalebre, que-
virtù di episodi. Per st’ultimo supera an- LE PAGELLE
dirla tutta, ai punti, ie- che Daminelli ma il A A
TREALBE STEZZANESE
ri avrebbe vinto il
Trealbe, più proposi-
Le squadre salvataggio sulla linea
di Ghilardi vale un gol
L. RONCALLI 6 Sul gol nulla
può, per il resto una gior-
COLPANI 6 Mezzo voto in più
perché da infortunato
tivo (8 corner a 4), più hanno fatto. Cambi di qua, nata di ordinaria ammini- compie una prodezza su
pericoloso (5 palle gol strazione. Vacalebre. Stoico (10’ st DA-
a 3), ma che nel mo-
interpretato un po’ meno di là, a
trarne vantaggio è la
MANZONI 6,5 Piedi ruvidi, MINELLI 6 Pronto).
ma fisico e corsa superiori ROTA 6,5 Parecchie sgasate
mento migliore (a ini- la sfida con Stezzanese, che sospi- alla media dei ’92 (29’ st interessanti sulla destra.
zio ripresa) non è riu- FABBRIS SV Dentro lui e i Pendolino.
scito a concretizzare.
lo spirito di ra quando da due pas-
si Zanga mette alto il suoi passano al 3-4-3).
Marco Sella
DORDI 5,5 Qualche indeci-
Mattia Malanchini
CARMINATI 6 All’inizio è ner- VACALEBRE 6 Moto perpetuo sione di troppo provoca i rienza e geometria nella
Si parte, per un po’ campionato gol vittoria (23’) e re- voso, poi si riprende. Die- e tagli intelligenti, ma si rimbrotti di mister Di Co- gestione del finale).
si va sui binari dell’e- clama quando al 25’, sel. mangia due gol da fare. In- stanzo e annessa sostitu- ZANA 5,5 Parecchio infeltrito
quilibrio, sino a che gli ospiti su servizio di Piacentini, Rota BELLINA 6 Non sempre milli- compiuto. zione (16’ st AMIGONI 6 ’93 rispetto al tritatutto ammi-
metrico, ma escono dal suo F. RAVASIO 6 Bravo a gestire di personalità). rato nelle precedenti sta-
mettono la freccia: Rota fa il Ca- raddoppia con la bandierina del destro sia l’assist per il gol come nulla fosse il giallo ri- P. MALANCHINI 6,5 Lì in mezzo gioni (27’ st FONTANA sv).
fu sulla destra, mette il cross e, guardalinee alzata da una frazio- sia un paio di filtranti deci- mediato al 10’ del pt. Ra- usa spada o fioretto a se- ZANGA 6 L’assist per il gol,
sulla sponda di Zanga, il sinistro ne di secondo. Il resto è stata sfi- samente pericolosi (29’ st C. zionale. conda delle evenienze. Uo- poi si scompare.
di Piacentini è al veleno: 0-1 (13’). da a scacchi dalla panchina (da RAVASIO SV ). MAROTTA 6 Manca dell’abi- mo guida. CORTINOVIS 5,5 Prima sull’out
VERZENI 6,5 Qualche errore tuale killer instict, ma il suo SUTTO 6,5 Il capitano è auto- destro poi come centra-
I padroni di casa ci impiegano un una parte s’è chiuso con il 3-4-3 in fase di impostazione contributo per la risalita re di parecchi salvataggi vanti, stavolta rinnega la
attimo a incassare il colpo, ma la e dall’altra con il 4-3-1-2) l’enne- macchiano solo parzial- della squadra è essenziale. acrobatici. sua fama di man of the
prima volta che arrivano di là ne simo quasi gol del Trealbe (36’ mente una prova positiva. SELLA 6 La media fra i due GHILARDI 7 Salva un gol fatto match di Coppa (10’ st DI CO-
The wall. tempi: molto meglio a de- e con le buone o le cattive STANZO 6 Qualche guizzo).
sferrano uno di eguale portata: Malanchini salva su Ferrari) e M. RONCALLI 7 Specialista del stra nella ripresa. non fa passare una mosca. PIACENTINI 6,5 Fa gol e dà
punizione da destra di Bellina, l’appuntamento al ritorno. Da gioco aereo, torna titolare FERRARI 6,5 Buttafuori da- Il migliore. qualità in tutte le zone di
inserimento del centralone M. non perdere, come ogni partita e si concede lo sfizio di an- vanti alla difesa con licenza M. MALANCHINI 5,5 Fumoso. campo in cui bazzica. Vele-
Roncalli, che con la scaltrezza di di campionato che si rispetti. ■ dare in gol. d’inserimento. (17’ st CORTI 6 Porta espe- noso.

a a a

Romanese, quarti vicini Block notes Pontirolese in dieci per 80’

dopo il 2-0 al Castellucchio
CASTELLUCCHIO
ROMANESE
RETI: 17’ pt Zaghen, 24’ pt Hojda.
CASTELLUCCHIO: Contesini, Raschi, Sca-
glioni, Boschini, Zampedri, Maroni, Fleitas
(12’ st Palmiero), Beschi (1’ st Nicoli), Picetti,
Chitò, Branchini (22’ st Tomasi). All. Ragaz-
zoni.
ROMANESE: Suagher, Savoldelli, Ceresoli,
Forbice (41’ st Agazzi), Giussani, Conti (9’ st
Rossi), Radavelli (18’ st Agazzi), Belloni, Za-
ghen (41’ st Cervi), Berna, Hojda (29’ st Sas-
si). All. Cristiani.
ARBITRO: Cariello di Chiari.
CASTELLUCCHIO (MN)
a La pratica non è ancora
risolta - servirà interpretare nel
migliore dei modi la gara di ritor-
no, anticipata a mercoledì 17 - ma
di sicuro la Romanese si è porta-
ta parecchio avanti con il lavoro.
Vincendo per 2-0 sul campo del
Castellucchio, infatti, la squadra
di mister Cristiani ha mosso un
passo fondamentale verso la
conquista dei quarti di finale: e i
presupposti per tale pesantissi-
ma impresa sono stati posti con
un bruciante avvio di partita, che
ha visto gli arancioblù realizzare
i due gol nella prima fase dell’in-
contro e quindi vivere giusta-
mente di rendita negli altri tre
quarti dell’incontro.
Giocata su di un campo piut-
tosto pesante, abbastanza com-
battuta ma non ricchissima di si-
tuazione da gol, la partita ha co-
nosciuto la sua prima svolta al
0 tegoria si disputeranno giovedì 18 no-
17’, quando Conti ha recuperato
2 un bel pallone e l’ha prontamen-
te smistato verso Hojda: il nume-
ro 11 ha a quel punto innescato il
guizzo di Zaghen che, scattato sul
filo del fuorigioco, ha eluso la co-
pertura difensiva dei padroni di
casa e, dopo aver stoppato la sfe-
ra, ha provveduto a infilare il por-
tiere in uscita. Sulle ali dell’entu-
siasmo, la Romanese ha conti-
nuato a premere sull’accelerato-
re e al 24’ un bel duetto fra i suoi
attaccanti ha prodotto il raddop-
pio: Hojda ha servito Zaghen che,
dopo essersi adeguatamente de-
centrato, è tornato a imbeccare
il compagno, nel frattempo
smarcatosi sul secondo palo da
dove ha potuto tranquillamente
spingere la palla in rete.
Il Castellucchio, inevitabil-
mente scosso, ha tentato comun-
que una reazione, andando vici-
no al gol al 36’ quando, su cross
di Fleitas, Beschi ha incornato a
dovere centrando però la faccia
esterna dell’incrocio dei pali. E
nel secondo tempo, il possesso
palla dai padroni di casa non ha
originato altri pericoli per la por-
ta di Suagher: anzi, è stato il suo
collega Contesini, a correre il ri-
schio più groso, quando, su tra-
versone di Ceresoli, Hojda è sbu-
cato in posizione ravvicinata,
mancando però l’impatto pieno
con il pallone e dunque sciupan-
do l’occasionissima per il 3-0. ■
IL RITORNO IL 18 NOVEMBRE
Mettiamo il riepilogo dei risultati
Le partite di ritorno degli ottavi di finale
di Coppa Italia Promozione e Coppa
Lombardia di Prima, Seconda e Terza ca-
vembre.
SARNICO, VIA IL DS TRAPLETTI
Il Sarnico (Eccellenza girone C) comunica
che da lunedì scorso la società e il diret-
tore sportivo Ruggero Trapletti «hanno
deciso di interrompere la collaborazione
sportiva». Seguono i ringraziamenti di
rito in cui si sottolineano «gli splendidi e
importanti risultati raggiunti nei quattro
anni di permanenza» a Sarnico. L’incari-
co sarà momentaneamente ricoperto dai
consiglieri responsabili della gestione
della prima squadra.
LE CLASSIFICHE DEI MIGLIORI
ECCELLENZA: 1) Roberto Pellegris (1983,
A, Mapello) voto 6,95; 2) Angelo Carmi-
nati (1982, D, Ciserano) 6,75; 3) Matteo
Bonardi (1992, D, Sarnico) 6,72; 4) An-
drea Santinelli (1985, D, Trevigliese)
6,72; 5) Andrea Belussi (1987, D, Sarnico)
6,60; 6) Angelo Consolazio (1984, A, Villa
d’Almè) 6,60; 7) Eros De Cata (1991, C, Ci-
serano) 6,60; 8) Matteo Ghisalberti
(1989, A, Ciserano) 6,60; 9) Andres Garro-
ne (1976, A, Aurora Seriate) 6,56; 10) Ste-
fano Gusmini (1983, A, Villa d’Almè) 6,56.
PROMOZIONE: 1) Fabio Caglioni (1981, A,
Gavarnese) 7,17; 2) Marco Arrigoni (1986,
A, Arcene) 7,13; 3) Simone Seminati Bo-
schi (1990, C, Arcene) 7; 4) Andrea Brevi
(1978, C, Brusaporto) 6,90; 4) Daniele Mi-
netti (1992, C, Ponteranica) 6,90; 4) Cri-
stian Rota (1982, A, Paladina) 6,86; 7)
Matteo Rigè (1985, A, Dalmine Futura)
6,83; 8) Renzo Crisci (1982, A, Paladina)
6,79; 8) Marco Merelli (1988, P, Sebinia
Alto Sebino) 6,79; 8) Alessandro Berton-
celli (1976, D, Forza e Costanza) 6,79.
PRIMA CATEGORIA:
1) Simone Gambirasio (1975, A, Bonate
Sopra) 8 citazioni; 2) Matteo Centurelli
(1991, A, Sporting Adda Bottanuco) 6; 3)
Luca Piazzalunga (1990, A, La Torre) 6; 4)
Alex Brescia (1990, A, Cividatese) 6; 5)
Giovanni Mulazzani (1986, C, Brignane-
se) 6; 6) Michele Baselli (1984, C, Excel-
sior) 6; 7) Riccardo Franchina (1983, C,
OnoreParre) 6; 8) Cristian Lecchi (1979, C,
Vever) 6; 9) Samuele Zanichelli (1978, A,
Fara Olivana con Sola) 6; 10) Mario Iaco-
vino (1988, A, Boltiere) 5.
SECONDA CATEGORIA: 1)Daniel Rivola
(1989, A, Colle Alto) 7 citazioni; 2) Luca
Barboglio (1990, centrocampista, Valca-
vallina Entratico) 7; 3) Marco Colleoni
(1981, A, Cavernago) 6; 4) Marco Verga
(1982, A, Canonica) 6; 5) Omar Valenti
(1975, C, Agnelli Olimpia) 6; 6) Marco
Martinelli (1984, A, Virtus Or. Gazzaniga)
6; 7) Marcello Castelli (1986, A, Mozzo) 6;
8) Paolo Beretta (1977, C, Prezzatese) 5;
9) Dario Previtali (1990, A, Real Borgo-
gna) 5; 10) Omar Pelliccioli (1987, D, Fal-
co) 5.
GIOVANI D’ECCELLENZA: Marco Belloli
(1991, C, Real Mornico); Edoardo Bram-
billa (1989, A, Trevigliese); Massimo Cu-
golati (1991, C, Sarnico); Michele Guerini
(1989, P, Mapello); Piccinini (1992, C, Gan-
dinese); Gabriele Sisana (1991, D, Curno);
Simone Zigrino (1991, A, Aurora Seriate).
GIOVANI PROMOZIONE: Luca Bassanelli
(1991, D, Stezzanese); Matteo Biava
(1991, A, Arcene); Giovanni De Falco
(1992, C/A, Scanzorosciate); Andrea Maz-
zoleni (1992, C, Caprino); Omar Mouisse
(1990, D/Ex, Lurano); Andrea Prometti
(1991, D, Forza & Costanza); Marco Sella
(1989, A, Trealbe).
GIOVANI TERZA CATEGORIA: Mauro
Bertoncini (1990, C, Libertas Casiratese);
Mauro Carissimi (1989, A, Asperiam); Da-
niel Colleoni (1989, A, Comonte); Stefano
Covino (1993, A, Mariano Dalmine); An-
tony Di Giacomo (1987, D, Or. Brusapor-
to); Nicola Foresti (1988, C, Tribulina Ga-
varno); Marco Gervasoni (1991, A, Ubia-
lese); Luca Giassi (1990, C, Acov Or. Ver-
dello); David Locatelli (1991, D, Osio So-
pra); Jamal Lorenzi (1990, A, Or. Zandob-
bio); Filippo Maffeis (1991, D, Locate);
Alessandro Morotti (1988, A, N.
Torre De Roveri); Simone Salvi (1987, C,
Solzese); Davide Valle (1987, A, San Leo-
ne); Michele Valvassori (1989, D, Giov.
Villa D’Adda).
OGGI IL GIUDICE SPORTIVO
I provvedimenti disciplinari del calcio
provinciale escono oggi, spostati di un
giorno, perché lunedì scorso era festivo
(Ognissanti).
Cade, ma limita i danni
PONTIROLESE
SUARDESE
RETE: 45’ pt Zimbardi.
PONTIROLESE (4-4-2): Colombi; Vier-
chowod, Barelli, Barzon, Rota; Bertola (19’
st Sangalli), Di Grandi, Zucchinali (37’ st R.
Bonfanti), Mantegazza (1’ st Arzuffi); Lucia-
no (41’ st Ricchiuti), Brischetto (10’ pt Scot-
ti). All. Savi.
SUARDESE (4-3-3): Maniscalco; Ricchini, Pi-
rini, Cerri, Galli; Baratto (31’ st Biasotti), Vi-
sca (23’ st Crepaldi), Zanotti; Zimbardi (29’
st Elefante), Di Domenico (24’ st Gervasi),
Zanellati (35’ st Ruocco). All. Lavenia.
ARBITRO: Bresich di Milano.
PONTIROLO NUOVO
a Accontentarsi di un ri-
sultato che non può oggettiva-
mente fare piacere in alcun mo-
do. La Pontirolese perde in casa
un match d’andata di coppa e già
questo basterebbe per parlare di
eliminazione dietro l’angolo: i
danni limitati e il contesto della
partita, però, lasciano una scia di
ottimismo verso il match di ri-
torno, che si preannuncia intri-
cato, ma comunque non proibi-
tivo. Trovarsi a disputare un
match in inferiorità numerica
per più di ottanta minuti, in fon-
do, non è certo il più facile dei
presupposti, specie se ti vengo-
no a mancare di colpo portiere e
centravanti titolare: d’altronde,
è quello che, contro la Suardese,
succede a Savi già al 10’ del pri-
mo tempo, quando decide di so-
stituire l’unico attaccante di ruo-
0
lo (Brischetto) con il numero do-
1 dici Scotti, dato che l’estremo di-
fensore titolare, Colombi, si è ap-
pena fatto cacciare dal direttore
di gara per un tocco di mani fuo-
ri area. Partita in salita come non
mai e copione stravolto in par-
tenza, con l’idea di sfruttare il
campo amico per inseguire una
vittoria già in bilico, coperta dal-
la consapevolezza che evitare
guai sia la scelta migliore. La
Pontirolese si ritrova sputata e
pericolante e la Suardese trova
quel coraggio che non le può più
mancare, chiudendo il primo
tempo con uno squillo di Zanot-
ti con annessa parata di Scotti e,
soprattutto, con il gol decisivo,
con Zimbardi che addomestica
un pallone proveniente dalla si-
nistra e infila con un preciso ra-
soterra. La ripresa parte con
un’illusoria botta di Luciano pa-
rata da Maniscalco, ma i berga-
maschi sono sospinti esclusiva-
mente dal cuore, mentre i pave-
si sprecano l’occasione per chiu-
dere la partita, con Di Domeni-
co che all’11’ sbaglia un rigore in
movimento. Si chiude con Lucia-
no che ci tenta altre due volte,
prima in sforbiciata poi in diago-
nale, ma con gli ospiti che man-
cano il jackpot per un soffio con
Elefante, che sbaglia il pallonet-
to in contropiede. I danni sono
limitati: visto come si era messa,
è già qualcosa. ■ MATTEO SPINI
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
a a
PRIMA CATEGORIA COPPA LOMBARDIA
A
Fara con Sola
e Bonate Sotto
un tempo
e un gol a testa
Meglio gli ospiti nei primi 45’
Nella ripresa Dragna rimonta
la rete del vantaggio di Cometti
FARA OLIVANA CON SOLA
BONATE SOTTO
RETI: 21’ pt Cometti, 15’ st Dragna.
FARA CON SOLA (4-4-2): Barcella; Rizzetti,
Persico, Maffi, Bertuletti; Bugini (7’ st Dra-
gna), Battaglia, Tasinato, Chitò (11’ st Tor-
res); Zanichelli, Moleri. All. Arrigotti.
BONATE SOTTO (4-3-3): Merati; Caio, Gor-
no, Falchetti, Ventura (19’ st Almasio); Ra-
vasio, Ravizza, Locatelli (26’ st Zylfi); Crotti
(17’ st Riva), Cometti (40’ st Brembilla), Ina
(14’ st Pagnoncelli). All. Palazzi.
ARBITRO: Armellini di Brescia.
GIULIO GHIDOTTI
FARA OLIVANA
a Gara di buon intensità,
ma nessun vero sprint prima del
match di ritorno: Fara-Bonate
Sotto, turno di andata degli ot-
tavi della Coppa Lombardia, in-
fatti, finisce in pareggio con un
gol a testa per tempo e quel jol-
ly qualificazione in più per gli
ospiti grazie alla rete realizzata
sul campo avversario. Una pa-
rità giusta al termine dei 90’, ed
esatta corrispondenza fra rea-
lizzazione della rete e migliore
frazione giocata: meglio i primi
45’ da parte del Bonate Sotto
con vantaggio di Cometti, più
pimpante nella ripresa la giova-
nissima formazione di casa (in
campo due classe ’93 e un ’94!)
che agguanta l’1-1 al quarto d’o-
ra con Dragna.
Parte offensivo un Bonate
Sotto più solido nelle prime fa-
a a
La VeVer rimonta dal dischetto
ma la Cisanese contesta il rigore
VEVER
CISANESE
RETI: 10’ pt Galbusera, 44’ st Ravasio su ri-
gore.
VEVER: Bonaldi, Nicastro, Scarpellini (20’
pt Sala), Baldis, Sterniqi, Copler, Bonetti (40’
st Finazzi), Grassi (20’ st Mazzoleni Bonal-
di), Ravasio, Tumbarello (1’ st Foglieni), Ba-
ra (30’ st Luzzana). All. Luzzana.
CISANESE: Caroli, Caspani, Vanotti, Riva,
Rota, Garghentini, Ravasio (35’ st Maffeis),
Barbugian, Galbusera (25’ st Spreafico), Cit-
terio (20’ st Grigis), Corti (41’ st Cortinovis).
All. Capitanio.
ARBITRO: Bonato di Milano.
VERDELLO
a VeVer e Cisanese si fer-
mano sull’1-1. Il risultato si de-
cide praticamente nella prima
frazione di gioco, quando le
squadre, pur condizionate da
una direzione di gara piuttosto
incerta, cercano di darsi da fare
per giungere al gol. La Cisanese
approfitta di alcune sbavature
si del match. Poche però le azio-
1
ni finalizzate. Al 21’ la pressione
1 ospite, comunque, si concretiz-
za su palla inattiva. Punizione di
Cometti dai 30 metri e palla che
scavalca barriera e portiere, in-
filandosi all’altezza dell’incrocio
dei pali più lontano. Al 28’ il Bo-
nate Sotto sfiora il bis, ancora
con Cometti che ruba un pallo-
ne al limite e da buona posizio-
ne in area calcia a lato sul secon-
do palo. Al 37’ altro rischio per
il Fara: verticalizzazione di
Crotti per il taglio in area di Co-
metti, ma Bertuletti recupera.
Cresce il Fara nel finale di tem-
po. E al 45’ Merati si oppone a
Bugini. Partenza subito a razzo
del Fara nella ripresa e al 1’ Mo-
leri non riesce a colpire al volo
l’ottimo traversone di Zanichel-
li. Al 6’ cross di Battaglia, tenta
la girata al volo Tasinato, ne esce
una conclusione debole. 9’ Mo-
leri pesca Zanichelli, recupera-
to però da Gorno. Al 15’ arriva il
pari del Fara: punizione di Tasi-
nato dalla sinistra, sbuca Dra-
gna che ha la meglio su Merati e
Locatelli e con una zampata
realizza. Al 20’ si rivede il Bona-
te, piuttosto stanco, con una
conclusione di Cometti a fil di
palo. Al 26’ Merati respinge a
Dragna il possibile 2-1 locale. Al-
lo scadere, il Bonate Sotto rima-
ne in dieci per il secondo giallo
rifilato a Falchetti, che tra quin-
dici giorni salterà quindi il mat-
ch di ritorno. ■
1
1 vincendo un contrasto con il di-
Nella foto d’archivio una formazione della VeVer 2010/2011
del centrocampo e della difesa
locali e colpisce già al 10’, pas-
sando in vantaggio. Una palla li-
berata dalla retroguardia giallo-
verde arriva sui piedi di Corti,
che calcia di prima intenzione
dalla distanza: Bonaldi non rie-
sce a trattenere la palla, sulla
quale si avventa Citterio e serve
un liberissimo Galbusera, che
La formazione del Bonate Sotto che ha pareggiato a Fara Olivana
LE PAGELLE
A A
FARA OLIVANA CON SOLA
BARCELLA 6 Poco reattivo sulla punizio-
ne vincente di Cometti. Per il resto, le
poche volte in cui è chiamato in causa,
non mostra incertezze.
RIZZETTI 6,5 Il più giovane dei giovani (è
un ’94), il terzino destro non compie
sbavature degne di nota.
PERSICO 7 Classe ’93, centrale difensivo
a fianco di Maffi, mostra buona perso-
nalità e tempismo negli interventi.
MAFFI 6,5 Prestazione positiva nel te-
nere a bada Cometti e compagni, at-
tento anche nella ripresa dopo l’in-
gresso di bomber Pagnoncelli.
BERTULETTI 6,5 L’esperienza si fa sentire
quando recupera su un paio di poten-
ziali rischi, discreta prova.
BUGINI 6 Qualche discesa sulla destra,
seppur a corrente alternata (7’ st DRA-
GNA 7 Entra con grande determinazio-
ne, sigla il gol, ne sfiora un altro e nel
finale quasi si procura un rigore).
BATTAGLIA 6,5 Nella prima mezz’ora
soffre, poi mette il turbo e sfodera
una ripresa di grandissima quantità.
TASINATO 6,5 Buon piglio nell’aiutare la
squadra in fase di proponimento.
CHITÒ 6 Fatica a premere sull’accelera-
tore (11’ st TORRES 6 Un altro classe
’94, mostra qualche spunto di qualità).
ZANICHELLI 6,5 Si impegna ma gli è man-
cato un vero guizzo in area di rigore.
MOLERI 6 Un po’ più evanescente di Za-
nichelli, alla lunga sufficiente.
insacca nella porta sguarnita. Al
15’ la Vever potrebbe risponde-
re concretamente con Bara, che
su un lancio dalle retrovie entra
in area e salta anche il portiere,
ma calcia incredibilmente a la-
to. Mister Luzzana prova a cam-
biare le carte in tavola, toglien-
do l’esterno difensivo Scarpelli-
ni e dando peso all’attacco di ca-
BONATE SOTTO
MERATI 6 Sull’1-1 di Dragna non esce
con prontezza. Poi alcuni buoni inter-
venti, come la respinta su Dragna
quando evita il sorpasso avversario.
CAIO 6,5 In fase di copertura sigilla una
prestazione più che sufficiente.
GORNO 6,5 Lavora di mestiere al centro
della difesa, in veste di capitano si fa
sentire più volte a inizio ripresa quan-
do la squadra appare meno tonica.
FALCHETTI 6 Grintoso e attento fino a
quando l’ingresso di Dragna non crea
qualche scompiglio in più.
VENTURA 6 Sufficiente nella prima par-
te, cala alla distanza (19’ st ALMASIO 6
Si piazza nella zona dove il Fara più
cerca di sfondare; se la cava).
RAVASIO 6 Gli manca un po’ il passo nel-
la ripresa.
RAVIZZA 6,5 Alla distanza cala un po’
dopo un autoritario primo tempo in
mezzo campo. Fondamentale per
quantità ed esperienza.
LOCATELLI 6 Qualche chiusura e ripar-
tenza, affiancata da qualche incertez-
za (26’ st ZYLFI SV ).
CROTTI 6 Bene nella prima fase, poi ca-
la (17’ st RIVA 6 Sufficiente).
COMETTI 6,5 Fa centro su punizione e
palla al piede è spesso temibile (40’ st
BREMBILLA SV ).
INA 6 Non riesce ad incidere molto, a
parte qualche spunto (14’ st PAGNON-
CELLI 6 Cerca il gol senza trovarlo).
sa, con l’ingresso di Sala. Al 35’,
però, è la Cisanese ad avere
un’altra ghiotta occasione con
Citterio, che, liberato davanti a
Bonaldi da un cross di Vanotti,
calcia sul fondo. Si arriva, così,
al 44’, quando Sala riesce a
sfruttare un lancio in profondità
e a puntare la porta avversaria,
retto avversario: all’ingresso dei
16 metri, l’attaccante della Ve-
Ver viene atterrato da Caroli in
uscita e l’arbitro decreta il rigo-
re, suscitando le proteste degli
ospiti sul contatto precedente
tra attaccante e difensore. Dal
dischetto Ravasio trasforma e
pareggia le sorti della gara. Le
proteste ospiti si prolungano
nell’intervallo, con qualche in-
temperanza tra il pubblico e il
direttore di gara durante l’usci-
ta dal campo. Nella ripresa il
gioco latita e c’è spazio solo per
alcuni brevi acuti. L’ultimo al
43’, quando in un’area locale
affollatissima, Rota svetta più in
alto di tutti e colpisce di testa
verso la porta della VeVer, ma
Bonaldi si riscatta salvando il ri-
sultato con una provvidenziale
deviazione in calcio d’angolo. ■
ROBERTO LOCATELLI
Calcio Dilettanti 69
TERZA CATEGORIA COPPA LOMBARDIA
Bergamo San Francesco
travolto dall’Argentia
BERGAMO SAN FRANCESCO 0
ARGENTIA 4 della ripresa ad opera di Bonetti.
RETI: 21’ pt e 32’ pt Ottomano, 19’ st Bonet-
ti, 48’ st Maccora.
BERGAMO SAN FRANCESCO: Ceci, Sirtoli,
Sana (25’ st Colombo), Mazzoleni, Forzan,
Chierichetti (41’ pt Magaglio), Consonni (39
’pt Baresi), Locatelli (25’ st Caccia), Scudel-
ler (15’ st Trocchia ), Frigerio, Bonfanti. All.
Bolis.
ARGENTIA: Guerini, Di Marco (10’ st Bonet-
ti), Visciglia, A. Dossi, Nava, Cavenago, Ot-
tomano, Di Fonzo, Franceschelli, D. Dossi,
Maccora. All. Pedercini.
ARBITRO: Montalto di Treviglio.
a Nell’andata degli ottavi
di Coppa Lombardia il Bergamo
San Francesco incappa in una so-
nora sconfitta (4-0) contro l’un-
dici ospite di Gorgonzola. Quat-
tro palloni sono finiti alle spalle
di Ceci, graziato altre due volte
da macroscopici errori in fase di
a
Oratorio Leffe, a Passirano
un pareggio prezioso
PASSIRANO CAMIGNONE
ORATORIO LEFFE
RETI: 8’ pt R. Colombi, 30’ pt Paderni.
PASSIRANO CAMIGNONE: Bosio, Bonardi,
Guerini, Vanoncini (32’ st Archetti), Caterni,
Schioppetti (22’ st Scorza), Zamparini, Zi-
bardi (38’ st Tocchella), Tadeo, Rossi, Pader-
ni. All. Rossi.
ORATORIO LEFFE: Bertocchi, Cazzaniga,
Venzi, De Ruschi (10’ st C. Pezzoli), Suardi,
M. Pezzoli, N. Pezzoli (20’ st Galizzi), Berni-
ni, Castelli, Picinali, R. Colombi (3’ st E. Co-
lombi). All. Pezzoli-Galizzi.
ARBITRO: Tergat di Brescia.
PASSIRANO
a L’Oratorio Leffe si
prende un pareggio con gol
esterno. L’1-1 in casa del Passi-
rano Camignone è da conside-
rare in maniera positiva, dato
che tra due settimane, il pome-
riggio del 18 novembre, basterà
2ª CATEGORIA COPPA LOMBARDIA
a
Lo Sforzatica fa e disfa
Con la Ronchese finisce 1-1
SFORZATICA
NUOVA RONCHESE
RETI: 10’ st Crivena, 18’ st Lamparelli.
SFORZATICA (4-3-1-2): Garlini; Rossoni,
Maccarini (16’ st Valoti), Caccia, Rossi; Boro-
ni, Carlessi (19’ st Daina), Stefanoni (40’ st S.
Crivena); Colleoni (20’ st Paris); Manenti
(36’ st Accardi), F. Crivena. All. Paolati.
NUOVA RONCHESE (4-4-2): Mancini; Vitali
(32’ st Mangilli), Mormile, Pettinari, Colom-
bo; Passoni, Brambilla (15’ st Lamparelli),
Forotti, Biguzzi (43’ st Cavenaghi); Rinaldi
(38’ st Nava), Forlanelli. All. Barachetti.
ARBITRO: Fornari di Bergamo.
SFORZATICA
a Sforzatica e Nuova
Ronchese impattano per 1-1 in
Coppa Lombardia. Nel primo
tempo a trionfare è la noia: le
squadre tendono ad annullarsi
a centrocampo e non si registra-
no occasioni da rete. L’unica
emozione della prima frazione
conclusione: al 40’ del primo
tempo da parte di Maccora e 13’
Il passivo finale, pertanto, sareb-
be potuto essere di ben sei reti a
zero, lasciando a bocca asciutta
l’undici allenato da Roberto Bo-
lis. Nel bilancio globale, tuttavia,
c’è tenere presente che, tolta la
prima negativa parte di gara, la
squadra di casa ha dato poi vita
ad una ripresa ben diversa. Ma
tutto ciò a nulla è servito poiché,
sia pur con il maggiore possesso
di palle, sia pure con una conti-
nua proiezione in attacco, il San
Francesco non è riuscito a met-
tere a segno nessuna rete. Tra le
diverse ghiotte occasioni manca-
te dai bianchi locali - che si sono
arresi di fronte ad avversari net-
tamente migliori - vanno men-
zionati tre pali colpiti e un calcio
di rigore sciupato da Trocchia al
44’ della ripresa. ■ LUIGI ROSA
uno 0-0 per staccare il biglietto
1
per i quarti di finale di Coppa
1 Lombardia di Terza categoria.
La partita di ieri, comunque, ve-
de i bergamaschi rendersi più
pericolosi e avvicinare più net-
tamente la vittoria: subito in
vantaggio all’8’ grazie alla botta
da fuori area di Roberto Colom-
bi (innescato dalla scivolata vin-
cente di Castelli), gli ospiti con-
tengono le sfuriate avversarie
per la prima mezz’ora, salvo far-
si riprendere sugli sviluppi di
una punizione dubbia, battuta
in fretta e furia dai bresciani,
che vanno a segno con Paderni.
Nella ripresa, sono ancora De
Ruschi e compagni a provarci
con più convinzione, trovando
anche la via della rete, al 30’, con
la gioia del gol strozzata però in
gola a Castelli, dato che l’arbitro
ravvisa un fuorigioco. ■ M. S.
di gioco la procura il portiere dei
1
padroni di casa, Garlini, che al 9’
1
su una parabola innocua dise-
gnata da Rinaldi, a seguito di un
calcio di punizione, si fa trovare
impreparato rischiando la frit-
tata. Il match scivola via senza
sussulti sino all’intervallo. Nel-
la ripresa lo Sforzatica si vede al
3’ con una punizione di Colleo-
ni sulla quale Mancini è atten-
to. Al 10’, sempre su calcio piaz-
zato, giunge il vantaggio dei lo-
cali firmato da Crivena, che sca-
valca Mancini con un parabola
degna di ben altri palcoscenici.
Al 18’ torna protagonista in ne-
gativo Garlini, che si lascia sfug-
gire un pallone non difficile
consentendo a Lamparelli di in-
saccare da zero metri. I locali
sfiorano il 2-1 con una traversa
di Boroni al 22’ e con un’incor-
nata di Accardi nel finale. ■ FRAN-
CESCO FONTANAROSA
70 Arti marziali
a a
Che spettacolo
gli ungheresi
all’Open
di Bagnatica
Dominano la manifestazione
organizzata dal Cskb Trescore
Settecento atleti da 13 nazioni
A semi-contact della federazione
Kickboxing
EMANUELE CASALI
Gli ungheresi hanno dato spet-
tacolo e hanno dominato la sce-
na. In particolare hanno estasia-
to gli appassionati Laszlo Gom-
bos e Zsolt Moradi, che sembra
nato da una cellula di kickboxing
per quelle esecuzioni complesse
e semplici, l’eleganza da danza-
tore, la statuaria armonia corpo-
rea. Questi atleti ma anche tutta
la squadra ungherese hanno il-
luminato l’8° Italian Open Inter-
national di kickboxing nel palaz-
zetto di Bagnatica, opera di Mar-
co Bertoletti e del Cskb Tresco-
re. «Un successo straordinario
della nostra idea e della nostra
organizzazione, con 700 atleti e
13 nazioni. Personalmente ho
ammirato le gare dei cadetti che
mi hanno letteralmente entusia-
smato», osserva Bertoletti.
Atlete e atleti stranieri ram-
panti hanno messo in difficoltà i
migliori italiani: vincere in Italia
è sempre una chicca da esibire
nel proprio Paese. A Bagnatica è
arrivata forse l’élite europea del
a
Coppa Italia, qualificati quattro bergamaschi
A un incontro vinto e uno perso; e
Judo
Una gara, ed è già pronto l’appello
domenica prossima. E il 13 altra ga-
ra. Il judo della Lombardia diretto da
Santo Pesenti non concede tregua.
Ciserano ha ospitato la fase re-
gionale per la qualificazione alla
Coppa Italia di sabato a Sacile
(PN). Molti i judoka in gara, ma
senza gli atleti professionisti dei
gruppi militari. Si sono qualifica-
ti 39 judoka maschi e 12 femmi-
ne. I bergamaschi sono quattro.
Due del Body Park: Sara De Zor-
do kg 48 seconda classificata con
a
Al torneo giovanile di Gussago
una raffica di medaglie targate Bg
A Pozzaglio 8 anni kg 36, Mattia
Judo
Torneo giovanile di Gussago, Me-
morial G. Venturelli: numerosi i ber-
gamaschi che hanno scelto questa
gara per saggiare la statura degli
atleti del vivaio.
Il Judo Sarnico partecipa con
una schiera di giovanissimi che
hanno portato al maestro Ma-
rio Galimberti i seguenti risul-
tati.
Primi classificati: Benedet-
ta Belotti 10 anni kg 56, Loren-
zo Poli 10 anni kg 40, Leonardo
Wako presieduta da Ennio Fal-
soni, presente al torneo. Falsoni
ha premiato i vincitori di meda-
glia d’oro agli World Games
Combat dell’agosto scorso a Pe-
chino: Gregorio Di Leo, Dome-
nico De Marco, Luisa Gullotti,
Gloria De Bei. Doverosa citazio-
ne del presidente per i bergama-
schi del Cskb Trescore, Andrea
Patelli ed Enea Meni medagliati
ai recenti europei di Belgrado.
In gara gli europei più forti
Incontri d’eccellenza quelli del-
l’Italian Open, perché Anna
Kondar, Luisa Gullotti, Ina
Grindheim, Erin Dale, Gloria De
Bei (battuta dalla belga Neyens),
Domenico De Marco, Gregorio
Di Leo, Laszlo Gombos, Krisz-
tian Jaroszkievicz, Imre Tamas
(battuto dall’austriaco Bruendl),
Zsolt Moradi, sono nomi fra i più
prestigiosi nella kickboxing eu-
ropea e mondiale. Ed erano tut-
ti a Bagnatica.
L’ungherese Jaroszkievicz ac-
chiappa tutto: primo nei kg 89 e
nei +89. La gara Open, senza ri-
Tarcisio Brignoli che con una se-
quenza di quattro incontri vinti
e due persi si classifica al 7° po-
sto nell’affollata categoria kg 66.
In questa stessa categoria è
settimo e qualificato Andrea Ru-
delli (J. Sankaku Bg): anche per
lui quattro incontri vinti e due
persi. Qualificato Ionut Oancea
Relu (J. Sarnico) terzo nei kg 81.
Non qualificati: Elia Brignoli, An-
tonino Laudani, Icaro Scorza,
Stefano Magni, Manuel Bazzana,
Matteo Pesci, Claudio Beghini.
Ma altri e più prestigiosi ber-
Tengattini 7 anni kg 33.
Secondi classificati: Stefa-
no Aloisi, Riccardo Fenaroli,
Matteo Barcella, Gabriele Ros-
si, Thomas Patelli, Giosuè Be-
lotti, Mattia Morandi.
Terzi classificati: Elisa
Aloisi, Diego Pascolo, Luca Tra-
pletti, Filippo Capelli, Marino
Corsini; altri piazzamenti:
Braian Morandi.
Il Judo Sulzano-Costa Volpi-
no, impacchetta un bottino di
otto medaglie d’oro con Ales-
Un momento dell’8° Italian Open International di kickboxing al palasport di Bagnatica
guardo al peso, è uno straordina-
rio duello fra ungheresi: vince
Gombos (già vincitore della ca-
tegoria kg 74) davanti al conna-
zionale Veres; terzi l’ungherese
Moradi e finalmente l’italiano Di
Leo. Gli altri italiani escono tut-
ti al primo turno. Unico berga-
masco Fabrizio Gaverini (ormai
coniugato e avvocato), che ha do-
vuto affrontare l’imbattibile
Gombos. Gli insaziabili unghe-
resi hanno vinto anche l’esaltan-
te torneo a squadre battendo il
temuto Best Fighter farcito di
campioni d’Italia.
Nel Light contact kg 74 vitto-
ria dell’austriaco Levente Berta-
lan che batte lo spagnolo Perez,
il croato Dudaric, lo spagnolo
Heredia, l’italiano Angeli. ■
Una fase delle gare di Ciserano
sandro Visonà kg 21, Lorenzo
Ziliani kg 21, Chiara Gallizioli kg
27, Marco Petenzi kg 33, Andrea
Bianchi kg 30, Daniele Crescini
kg 40, Chiara Colombo kg 48,
Aurora Ghitti kg 40; secondi
classificati: Matteo Fusari, Mi-
chele Pellizzer; terzi classifi-
cati: Liam Corna, Carlo Visonà,
Cristina Cervini, Elia Colosio,
Andrea Zanotti, Francesca Za-
notti, Massimiliano Testa.
Il Judo Ryu Malegno conqui-
sta sette primi classificati: Elia
Salvetti kg 27, Daniele Ducoli kg
a Maria Conti (Body Park) kg 48,
I risultati dei bergamaschi
MILANI PRIMO NELLA KG +69
LA YAMATO IN EVIDENZAIl giovane
Matteo Milani (Yamato Damashii-Sport-
più) si impone nella categoria kg +69
battendo il campano Vitiello, il veneto
Valle e il napoletano Esposito. Nella gara
kg 84 senior Milani ha invece perso con
il bulgaro Dimitrov. Per la Yamato D. pri-
mi posti anche per Andrea Ceresoli (kg
84), che batte il lombardo Bonato e il
trentino Ischia, e di Zaine Hamed (kg 70):
batte Manno, Pontillo, Giubergia, Papet-
ti. Gaia Tintori (Energy Martinengo) vin-
ce nei kg 60: batte l’emiliana Estratti e la
piemontese Mattei.
BOTTINI OK: DUE BRONZI
PERDE SOLO CON GULLOTTI Maria Luisa
Bottini (K.B. Bergamo) conquista due
terzi posti. Nei kg 55 batte la trentina
Longhino e la norvegese Engeset (10-5),
gamaschi saranno in gara a Saci-
le: Cristina Verga (Isao Okano
Cinisello) kg 52 e Diego Cressi
(Judo Sarnico) kg 66. Due vale-
voli atleti ammessi di diritto alla
finale nazionale in quanto meda-
gliati in Coppa Italia 2009. Ed è
lecito sperare ancora. Soprattut-
to sembra in buona forma Cres-
si che negli ultimi tempi ha mes-
so in vetrina un successo in Spa-
gna e un arrembante secondo
posto al Torneo Internazionale
di Bergamo. Cristina proviene
dal primo posto nell’internazio-
nale di Lugo. ■
27, Filippo Salvetti kg 30, Nicolò
Bianchi kg 40, Simone Cretti kg
24, Alessandro Saviori kg 27,
Mario Vernetti. Secondi clas-
sificati: Pietro Salvetti, Giorgio
Cretti, Alessia Sangalli, Nicola
Domenighini; terzi classifica-
ti: Filippo Ducoli, Andrea Me-
lotti. E per il Judo Ryo Malegno
spicca un quarto posto fra le so-
cietà presenti che illumina il
sorriso dell’insegnante Flavio
Testa: «Mai il nostro club, peral-
tro di recente costituzione, era
salito così in alto. Siamo davve-
ro molto soddisfatti per questo
risultato».
Per il Judo Bergamo Gras-
sobbio prime classificate: Bea-
trice Morbis kg 57, Carla Cirillo
kg +48. Judo Body Park, terzo
Giovanni Tosti kg 45. ■ E. CAS.
prima di inchinarsi (12-7) alla Gullotti.
Duello che si ripete negli Open: Bottini
batte la greca Papageoriou e la temibile
norvegese Dale (vittoriosa della catego-
ria kg 60 sulla greca Bourdala), poi è an-
cora la Gullotti a frenare la sua avanzata
verso l’oro.
MEANI D’ARGENTO NEI KG 57
COME BRIZIO E BOXE MADONEEnea
Meni (Cskb Trescore) è secondo nei kg
57, battuto dal piemontese Sciolla. Se-
condi Giulia Brizio (Yamato D.-Sportpiù),
e tre atleti della Boxe Madone di Gualan-
dris e Limoli: Cesare Spotorno, Elia Man-
gili, Michele Papetti. Terzo posto per Mi-
chele Maluta, Matteo Mallus, Simone
Carrara, Andrea Guadalaxara (del Cskb);
Marco Puglisi (Energy); Carlo Kummer,
Andrea Battaglia (Yamato D.); Michele
Corna, Mattia Rossoni (Villese).
IN BREVE
KARATE
Foresti a Dubai
con la Nazionale
Il d.t. della nazionale italiana
Pierluigi Aschieri ha convo-
cato a sorpresa Veronica Fo-
resti nella squadra naziona-
le che difenderà i colori d’I-
talia nel Gran Prix di Dubai.
Naturalmente un risultato
soddisfacente potrebbe apri-
re scenari nuovi nella sfera
quotidiana di Veronica.
KARATE
Italiani kumite
con Marta Scalvenzi
Sabato e domenica si svolgo-
no a Colleferro i campionati
italiani di karate-kumite
Esordienti. Presente anche
Marta Scalvenzi (K. Bremba-
te Sopra) categoria kg 70.
WUSHU
Carminati in Cina
Vince oro e argento
A Brembilla il New Wushu
Karate Brembilla ha reso
onore al suo atleta Marco
Carminati, rientrato dalla
Cina dove con la nazionale
Fiwuk ha partecipato al 4°
World Wushu Champion-
ship, conquistando un oro
Fanzi-quan (a mani nude) e
un argento con il bastone.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Judo Esordienti
Ragazze d’oro
Quattro titoli
regionali
A
Judo
Colpo grosso del judo femminile oro-
bico di classe esordienti, 13-14 anni,
che balza in testa a tutte le altre pro-
vince lombarde, Milano compresa.
È accaduto che nella fase regio-
nale di qualificazione al campio-
nato italiano esordienti, a Cise-
rano, su sedici atlete ammesse al-
le finali nazionali del 13-14 no-
vembre a Roma, otto sono berga-
masche. Un exploit che soddisfa
i judoisti bergamaschi. Che pure
sanno di dover affrontare, a Ro-
ma, la fase più difficile, dove sarà
durissima partita con atlete di
tutta Italia.
Sono prime classificate e cam-
pionesse regionali: Alessia Chio-
di (J. Bergamo Grassobbio) kg 57
tre incontri vinti autorevolmen-
te per ippon; Simona Merzi (J.
Sulzano- Costa Volpino) kg +70;
Arianna Valente (J. Sarnico) kg
40; Roberta Pacchiani (J. Cluso-
ne) kg 70. Seconde classificate:
Veronica Lecchi (J. Sulzano) kg
52, Barbara Bigoni (J. Clusone)
kg 57. A queste si aggiunge la clu-
sonese Giulia Simeone qualifica-
ta di diritto in quanto medaglia-
ta l’anno scorso. Fra i maschi si
qualificano: Samuele Sala e Um-
berto Conti kg 55 entrambi del J.
Trezzo Carvico; Paolo Nigro (Co-
ral Albino) kg 45, Ionut Locatel-
li (Shentao Almenno) kg 45. Non
qualificati: Giulia Belotti
(Sportform); Tommaso Corna
(Trezzo Carvico); Gabriele Valli,
Francesco Cadei, Samuele Ver-
zelletti (J. Sarnico).
Ai campionati italiani dell’an-
no scorso solo un grido di esul-
tanza, per il terzo posto di Giulia
Simeone. ■
KICKBOXING
Stage a Villa di Serio
col maestro Milano
La Polisportiva Villese sezio-
ne Kickboxing organizza do-
menica 7, nella palestra di via
Europa 2, uno stage di kick-
boxing condotto da Donato
Milano 7° grado, dt della na-
zionale di full contact. Dalle
10 alle 13 pratica; dalle 14,30
alle 16,30 teoria. Massimo
100 partecipanti. Info:
347/8186710.
KICKBOXING
Spotorno e Saletti
allo stage azzurro
Domenica a Bedizzole è in
programma il collegiale na-
zionale Fikb in vista degli eu-
ropei in Grecia. Tra i convo-
cati due bergamaschi selezio-
nati per la specialità Kick Li-
ght: Simone Spotorno della
Victoria Boxe e Ottavio Salet-
ti della Kick Boxing Bergamo.
L’INIZIATIVA
Serata benefica
per la Pediatria
Sabato 13 alla palestra di via
Flores, alle 21, l’Asi promuo-
ve una kermesse di arti mar-
ziali. Serata a scopo benefico,
ricavato all’Associazione
Amici della Pediatria.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Tuttonotizie & risultati
a
PATTINAGGIO ARTISTICO
A
Della Monica
e Kocon in pista
a Pechino
coi campioni
a È ricca di fascino e di
aspettative la prova del Gran
Prix di pattinaggio artistico di
figura che attende stamane
(corto ore 13,20 italine sulle no-
te di Piano Fantasy, libero do-
mani su quelle di Nocturne)
Yannick Kocon e Nicole Della
Monica.
Nella stagione che porta ai
Campionati europei di Berna
(gennaio) e ai Mondiali di
Tokyo (marzo) la coppia d’arti-
stico dell’Olympic Dream Ice
School di Zanica ricomincia a
fare sul serio da Pechino, in Ci-
na: «L’obiettivo è il nuovo per-
sonale - dice il presidente Luca
Sforza - fisicamente entrambi
a Un mese d’attesa, un pomeriggio
Boxe, anche Agosti stasera in semifinale
A prodare a questo livello è stato
Boxe
Nella tarda serata di mercoledì ben
tre pugili bergamaschi sono saliti
sul ring di Varese per cercare di
conquistare la finalissima che asse-
gnerà la cintura di campione lom-
bardo dilettanti.
Già di per sé questa realtà va a
premiare il lavoro dei team Ber-
gamo Boxe e Madone Boxe, ma
i tre protagonisti (Agosti, Ober-
ti e Magni) hanno tutte le inten-
zioni di non fermarsi al penulti-
mo gradino e di arrivare addirit-
tura al successo. L’ultimo ad ap-
a a
Basket regionale
SERIE C MASCHILE
DOMANI EXCELSIOR A CASSANO
È il derby che vede di fronte (domani ore
21 Cassano d’Adda) Pallacanestro dell’Ad-
da, quarta della classe (4 vittorie-2 scon-
fitte), e Borgo Excelsior Bergamo, decimo
(3-2), il match clou della settima giornata
d’andata del girone A della serie C ma-
schile regionale. Cassanesi annunciati in
formazione tipo, mentre nel team di Bor-
go S. Caterina non saranno della partita
Tomasini e Giacchetta. Il FerrettiCasa Lus-
sana Bergamo, dodicesimo (2-3), è atteso
(domenica ore 18 palestra Pesenti via
Ozanam) dal confronto casalingo con l’im-
battuta solitaria capolista (6-0) Monticelli
Brusati (Sconochini, Pedraza, Righetti); tra
i liceali cittadini è sicuro il rientro di Gal-
biati, out Burini e Giussani, maglie under
per Caraglio e Turani. Il Cral Tenaris Dal-
mine, ottavo (3-3) con due successi nelle
ultime tre gare, rende visita (domenica
ore 18 Porto Mantovano) al Bancole (Mo-
reno, Savazzi, Zorzi), attualmente settimo
(3-3). Tra i biancorossi il rientrante Bena-
glia rileva Como, out Lodovici e Sorzi, ma-
glie under per Davide Colleoni e Alessio.
STASERA DUE ANTICIPI
Il Leasing Virtus Gorle, tredicesimo (1-5) e
reduce da quattro stop consecutivi, ospita
(ore 21 PalaGorle) il fanalino (0-6) Sarezzo
(Ardesi, Nava, Taiwo). Per quanto concer-
ne il girone B il Carpe Diem Calolziocorte,
dodicesimo (2-4) e reduce da due affer-
mazioni consecutive, rende visita questa
sera (ore 21,30 Vimercate) alla Dipo (Mo-
schioni, Mantegazza) decima in graduato-
ria (3-3). Tra i biancorossi calolziesi previ-
sto l’esordio di Andrea Fiorendi.
non sono al 100%, ma credia-
mo resti comunque alla loro
portata. Di certo le motivazio-
ni per ritoccarlo (quello totale
è 161,20) non mancheranno».
Miglioramenti del ranking
internazionale a parte (i due fu-
rono dodicesimi alle ultime
Olimpiadi invernali di Vancou-
ver) ci sarà l’obiettivo di con-
frontarsi con il gotha planeta-
rio della specialità. Elenco
iscritti alla mano, scenderanno
in pista (quarta coppia del se-
condo gruppo) proprio un giro
di trottola prima dei campioni
olimpici in carica Qing Pang e
Jian Tong: «Sarà un occasione
importante per accumulare ul-
Nicolò Agosti
SERIE D MASCHILE
TENGONO BANCO DUE DERBY
La settima giornata d’andata del girone A
della serie D maschile regionale propone
due derby orobici. Nel primo il Blu Pale-
stre Romano Basket, undicesimo (3-3),
ospita questa sera (ore 21,15) la Scuola Bk
Valtesse, quinta (4-2) con quattro vittorie
nelle ultime cinque uscite. Tra i romanesi
sono ancora out Aresi, Dominelli e Riva,
rientra Matteo Pozzi, acciaccato ma rego-
larmente nei dieci Malgarini; tra i cittadini
rientra Enrico Burini, mentre Bonacina
dovrebbe prendere il posto di Pelizzoli.
Nell’altro derby il Daikin Mozzo, terzo (4-
2), ospita domenica (18,30) il Persico
Stampi Seriana Basket, fanalino di coda
(1-4) in striscia negativa da 4 turni. Nel
Mozzo è out Fabio Zanchi, possibile l’im-
piego di Castellucchio, mentre tra i seriani
permane indisponibile Andrea Ubezio, in
forte dubbio Daleffe, rientra Paolo Rota.
ALBINO RICEVE L’OMBRIANO
Reduce da cinque affermazioni consecuti-
ve, la capolista (5-1) Natura e Architettura
Albino Bk è attesa dal confronto casalingo
(domenica ore 18) con l’Ombriano (Cerioli,
Galli, Maccapanni), ottavo in graduatoria.
Tra gli albinesi non è previsto l’utilizzo di
Capelli, Michele Ferrari, Marconi e Mauti-
no. Il Basket Verdello, scivolato in dodice-
sima posizione a causa della serie aperta
di tre sconfitte consecutive, rende visita
(domenica ore 18 Brescia) al Basket Bre-
scia 2005 (Corti, Castracani, Saresera), de-
cimo in classifica. Tra i verdellesi sono out
Aresi, Lava e Mario Quartana, in forte
dubbio Zucchinali, nei dieci gli under
Brambilla, Cavallaro, Gavardi e Giavarini.
Yannick Kocon e Nicole Della Monica a Vancouver FOTO LAPRESSE
teriore esperienza - chiude
Sforza - in un’annata agonisti-
ca che ci auguriamo sia quella
della loro definitiva consacra-
zione internazionale». Parafra-
il pupillo di Bugada Nicolò Ago-
sti che nei quarti dei pesi welter
doveva incrociare i guantoni
con il milanese Del Vecchio: eb-
bene il ragazzo da subito ingra-
nava la marcia giusta e con au-
torità superava l’ostacolo la-
sciando ben sperare per il pro-
sieguo del torneo.
Non ce la facevano invece
Rota e Cortese. Il primo ancora
una volta (sembra una maledi-
zione) incocciava in un arbitrag-
gio sconcertante che suscitava
una contestazione generale: no-
Sei Giorni di enduro in Messico
A
Gli azzurri sempre secondi
A (35).
Anche la quarta giornata della Sei Giorni di enduro di Mo-
relia (Messico) non ha regalato particolari sorprese. Al co-
mando del Trofeo mondiale c’è sempre la Francia e l’Italia
(nella foto Thomas Oldrati) è rimasta al secondo posto man-
tenendo a debita distanza la Finlandia. Situazione stabile
anche per il quartetto del Trofeo junior, sempre sesto, men-
tre alle spalle dei leader spagnoli si sono fatti largo gli Usa.
Il fa
delltto
sett a
ima
na
sando il titolo di un vecchio
film, un ritorno dalla Cina con
furore sarebbe il modo miglio-
re per iniziare a trasformare il
sogno in realtà. ■ LUCA PERSICO
nostante un’ottimo combatti-
mento si vedeva così scippare il
verdetto a favore del pupillo di
casa Esposito. Salvatore Corte-
se invece veniva legittimamen-
te battuto dal milanese Tatulli,
ma pure in questa occasione il
non più giovanissimo peso wel-
ter di Scanzorosciate esibiva
tutta la sua bravura e passione
per la boxe; in altre parole per-
deva con l’onore delle armi. Tor-
nando alle semifinali di stasera
alle 21 oltre ad Agosti molto at-
teso è il campioncino di Mado-
ne Alessandro Magni che com-
batterà con Di Giacomo. Oberti
invece se la vedrà con il forte Ci-
michella ed anche qui l’esito è
assai incerto. ■ GIANCARLO GNECCHI
SHORT TRACK
Qualificazioni europee
C’è l’U18 Surendra Villa
Da stamane a domenica a Reims
(Francia) si gareggia per la Star-
class Competition, prima delle
tre prove di qualificazione al
Campionato europeo di short
track under 18: 35 i pattinatori
italiani in gara, fra questi anche
Surendra Villa (Sport Evolution
Seriate) alla ricerca di un piazza-
mento di prestigio nella catego-
ria junior D.
MINIRUGBY
Domenica in città
il Memorial Beretta
Domenica 200 piccoli rugbisti
parteciperanno al Memorial
Berta Beretta, torneo di mini-
rugby che si svolgerà allo Sghir-
lanzoni di via Presolana, in città,
ed è organizzato dalla Rugby
Bergamo. Si comincia alle 9,30 e
sono previste le rappresentative
Under 10 e Under 12 di Cus Mi-
lano, Rugby Viadana, San Loren-
zo Rovetta, Rugby Seriate e zo-
gno, oltre al sodalizio organizza-
tore.
TENNIS TAVOLO B1
Domani l’Olimpia
ospita Monza
per ridere in casa dopo il colpac-
cio che non t’aspetti a Verona.
Archiviata la lunga pausa d’au-
tunno, domani il tennis tavolo
bergamasco è nelle mani dell’O-
limpia, chiamata a confermarsi
matricola matura in B1 contro il
Corona Ferrea Monza e a tim-
brare il primo successo sul cam-
po delle scuole Cavezzali dopo lo
scivolone all’esordio contro Bre-
scia. Con due ko su due, Monza è
il fanalino di coda del girone A, in
triste condominio con i padova-
ni di San Donà. Il bersaglio gros-
so sembra alle portata dei rosso-
blù, che confidano nel rientro di
Simone Persico e nella conferma
dei neo-acquisti Andrea D’Elia
ed Emanuele Leto, protagonisti
dell’exploit di Verona.
Golf I risultati
PROTAGONISTA IL MALTEMPO
DIVERSE GARE RINVIATE
L’attività del golf bergamasco è stata
fortemente influenzata dal maltempo,
che ha accompagnato l’ultimo weekend.
Diverse gare del calendario sono state
rimandate e dovranno quindi adesso es-
sere recuperate entro la fine dell’anno.
All’Albenza, però, si è riusciti se non al-
tro a portare a termine tutte le diciotto
buche previste per la Sanyo Golf Cup,
vinta alla fine in prima categoria da Gre-
gorio Bianchi con 37 punti e da Armando
Spreafico (39) e Luciano Magni (37) in
seconda e terza categoria.
Al Golf Club Parco dei Colli di Longuelo,
invece, per stilare le classifiche finali
della Coppa Maggiore Rent Orio al Serio
si è dovuto tenere conto solo delle prime
nove buche giocate. In questo caso i suc-
cessi di categoria sono stati firmati da
Francesco Finazzi (18) e Luciano Lochis
(19).
GOLF CLUB BERGAMO ALBENZA: I
RISULTATI
SANYO GOLF CUP (STABLEFORD)
1ª CATEGORIA: 1. Gregorio Bianchi (37);
2. Emilio Albanese (35); 3. Luca Rovetta
2ª CATEGORIA: 1. Armando Spreafico
(39); 2. Nicholas Capitanio (38); 3. Norma
Bianchi (36).
3ª CATEGORIA: 1. Luciano Magni (37); 2.
Nicola Lovisatti (34); 3. Marco Bonaschi
(34).
LORDO: Lino Crippa (33).
LADY: Francesca Luzzana (31).
JUNIOR: Edoardo Taschini (34).
SENIOR: Adriano Carsenzuola (34).
71
Iuliana Nucu (Foppapedretti)
L’INIZIATIVA
La Foppa porta
il sorriso in Pediatria
È stata una mattinata di sorrisi
nel reparto di Pediatria dei Riu-
niti. I piccoli ospiti hanno rice-
vuto la visita della Foppapedret-
ti. Un appuntamento speciale
per Marina Zambelli, Iuliana
Nucu, Enrica Merlo, Elitsa Vasi-
leva, Sara Carrara, Caterina Fan-
zini e Noemi Signorile, per i tec-
nici Mazzanti, Bregoli e Lavari-
ni e per il fisioterapista Ferrenti.
TRIAL
Poli correrà
con la Ossa TR280i
Il bergamasco Matteo Poli, gio-
vane promessa del trial italiano,
si è accordato con la Ossa (in col-
laborazione col Team X4 Racing)
per la stagione 2011. Poli gareg-
gerà in sella alla TR280i e si è già
dichiarato entusiasta della moto.
IL CASO MORZENTI
Sette consiglieri
«Serve un Consiglio»
Sette consiglieri della Fisi chie-
dono, in una lettera al presiden-
te Giovanni Morzenti, che «ven-
ga convocato quanto prima un
Consiglio Federale allo scopo di
valutare la situazione che si è
creata in Federazione». Il 30 ot-
tobre Morzenti è stato condan-
nato a quattro anni e sei mesi di
reclusione, di cui due condonati,
per il reato di concussione con
interdizione perpetua ai pubbli-
ci uffici.
OSPITI: 1. Cordiano Dagnoni (33); 2. Ar-
turo Rota (32).
GOLF CLUB PARCO DEI COLLI: I RI-
SULTATI
COPPA MAGGIORE RENT ORIO AL SERIO
(STABLEFORD)
1ª CATEGORIA: 1. Francesco Finazzi (18);
2. Marco Fiorini (17).
2ª CATEGORIA: 1. Luciano Lochis (19); 2.
Elena Longhi (18).
LORDO: Cosmin Ciobanca (15).
LADY: Antonella Di Nardo (17).
SENIOR: Mario Grassi (17)
CAMPIONATI ITALIANI DOPPIO
GIORNALISTI
BUCARELLI D’ARGENTO IN COPPIA CON
NEGRI Dopo la bella prestazione all’A-
caya di Lecce, dove ha conquistato il ti-
tolo italiano individuale di seconda cate-
goria, il nostro collaboratore Marco Bu-
carelli, in coppia con l’emiliano Beppe
Negri (Foro Parmense), ha ottenuto di
recente un altro brillante risultato ai
campionati italiani assoluti di doppio, 2°
Memorial Paolo Dal Fior, riservati ai
giornalisti delle maggiori testate nazio-
nali. Per la coppia Bucarelli-Negri infatti,
dopo due giorni di gara con formula
quattro palle la migliore e greensome,
andati in scena sui green del Golf Club
Chervò San Vigilio alle porte di Sirmione,
è arrivato un ottimo secondo posto, alle
spalle del capitano della nazionale italia-
na giornalisti Paolo Pacciani (Gazzetta di
Parma) e della campionessa italiana as-
soluta senior Prisca Taruffi (18 golf). Per
Marco Bucarelli si tratta di un nuovo ri-
sultato di prestigio dopo la conquista del
titolo italiano avvenuta un mese fa.
72 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Cinema e Teatro
A

«Avatar» torna
in versione estesa
Il 23 novembre arriva la «Ava-
tar Night»: il kolossal di James
Cameron torna al cinema nella
versione estesa americana, con
8 minuti in più. Il giorno dopo
usciranno anche dvd e blu ray
con una sequenza d’apertura al-
ternativa, contenuti speciali, ol-
tre 45 minuti di scene tagliate,
interviste e documentari.

Il film L’immortale
a

Onore e vendetta nella mala di Marsiglia

Sopravvissuto a un attentato, l’ex boss Jean Reno deve proteggere i suoi cari dai vecchi «amici»
Berry firma un affresco umano che coniuga azione, ritmo incalzante e un protagonista stellare

ACHILLE FREZZATO sato: subisce un attentato, al quale, pur

a Prodotto da Luc Besson, il re-
gista, fra gli altri, di Arthur e il mondo dei
Minimei e del recente Adèle e l’enigma
del faraone, L’immortale è la quarta re-
gia del francese Richard Berry (Pari-
gi,1950), fin qui noto al pubblico italia-
no come attore.
L’immortel (titolo originale) è un’o-
pera interessante, un «noir» e, nel con-
tempo, un film d’azione, centrato sui te-
mi dell’onore e della vendetta, un film
che rimanda, senza averne la compiu-
tezza, a quelli di Jean-Pierre Melville
(Lo spione, Tutte le ore feriscono… l’ulti-
ma uccide), di Jean-François Richet
(Nemico pubblico n° 1) e di Jacques Au-
diard (Il profeta). Un film, la cui «storia»
è stata sceneggiata dallo stesso Berry,
elaborandola da una parte dell’omoni-
mo romanzo dello scrittore e giornali-
sta francese Franz-Olivier Giesbert e dai
risultati dell’inchiesta da lui condotta,
avvicinando persone della mala di Mar-
siglia, le cui vicende gli hanno permes-
so di creare alcuni personaggi e soprat-
tutto quello del protagonista Charly
Mattei, ispirato alla figura e ai casi del
potente padrino Jacky Imbert.
Dopo avervi dominato per anni, Mat-
tei (Jean Reno: Leon, I fiumi di Porpora,
L’impero dei lupi) lascia il mondo del cri-
mine, cercando di vivere una vita tran-
quilla con la moglie ed i figli, ma è co-
stretto a fare i conti con il proprio pas-
colpito da ventidue proiettili, miracolo- L’IMMORTALE
samente sopravvive. Soprannominato A
l’«immortale», Mattei deve proteggere REGIA
i suoi cari dagli «amici», con i quali, gio- Richard Berry
A
vane, aveva stretto un patto, una volta
INTERPRETI
entrato nell’illegalità. Appreso da una Jean Reno, Kad
fonte certa che uno di essi, Tony Zacchia Mérad, Marina
(Kad Mérad), un temibile boss nerove- Fois, Jean-
stito, imprevedibile e pericoloso, aveva Pierre
dato l’ordine di ucciderlo, con furia luci- Darroussin
A
da ed inarrestabile, ne affronta ed elimi-
na gli scherani, ma non può, ad un certo NAZIONE
Francia
punto (il rapimento della figlia) non ve- A
nire a patti con la polizia, con la detecti- GENERE
ve Marie Goldman (Marina Fois), riso- Azione
luta a catturare Zacchia, colpevole del-
l’omicidio del marito poliziotto.
Rimarchevole per l’ambientazione,
per l’impiego «drammatico» della mu-
sica lirica italiana, per il ritmo incalzan-
te e per la tessitura narrativa, L’immor-
tale è indubbiamente un «film di gene-
re»: Berry vi compone un apprezzabile
affresco umano, vi coniuga in maniera
soddisfacente azione, valori certi e sen-
timenti genuini, grazie anche al contri-
buto di tutti gli interpreti scelti per i per-
sonaggi secondari e per quelli principa-
li. Su tutti comunque si impone Jean
Reno, che mirabilmente, come già nota-
to, «fa emergere l’umanità del suo per-
sonaggio, scoprendo il suo ricco mondo
interiore la sua voglia di pace, la sua ri-
solutezza e determinazione». ■ Jean Reno nel film «L’immortale» di Richard Berry

Le trame

A A A A A A

Una vita
tranquilla
Prima visione. Rosario Russo
(Toni Servillo) è emigrato in
Germania da una dozzina d’an-
ni. Si è sposato, ha avuto un fi-
glio e gestisce con la moglie un
albergo ristorante. Ma un gior-
no arrivano due giovani italia-
ni e la vita di Rosario cambia.
Perché l’uomo, in realtà, era un
feroce camorrista e si era finto
morto per rifarsi una vita.
REGIA: Claudio Capellini INTERPRETI: Toni Ser-
villo, Marco D’Amore, Juliane Kohler, Maurizio
Donadoni NAZIONE: Italia/Germania GENERE:
drammatico/noir
[SAN MARCO, TREVIGLIO]
Last night
Prima visione. Giovani, belli,
appagati nella vita e nella pro-
fessione, Michael e Joanna vi-
vono serenamente a New York.
Ma durante una festa Joanna
crede di intravedere un attimo
di intimità tra Michael e la sua
assistente. Distanti per lavoro,
nel corso di una notte Michael
e Joanna dovranno fare i conti
con il destino e il desiderio.
REGIA: Massy Tadjedin INTERPRETI: Keira Knei-
ghtley, Sam Wortinghton, Eva Mendes, Griffin
Dunne NAZIONE: Usa GENERE: drammatico
[CAPITOL, COSTA VOLPINO, CURNO, TREVI-
GLIO]
Due cuori e
una provetta
Prima visione. Kassie Larson
(Jennifer Aniston), avvicinan-
dosi ai quarant’anni e non
avendo ancora trovato l’uomo
giusto, vuole però avere co-
munque un figlio. Decide così
di ricorrere all’inseminazione
artificiale. Ma combina un pa-
sticcio con la provetta del do-
natore e le conseguenze si ve-
dranno sette anni dopo…
REGIA: Josh Gordon, Will Speck INTERPRETI:
Jennifer Aniston, Jason Bateman, Jeff Gold-
blum, Juliette Lewis, Patrick Wilson NAZIONE:
Usa GENERE: commedia
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO]
Il regno
di Ga'Hoole
Bello. Due piccoli gufi, Soren e
Kludd, cadono dal nido e sono
catturati dai Puri e portati nel-
l’Abbazia di Sant’Egolio. I Puri
sono gufi malvagi che si op-
pongono alla fazione dei gufi
guardiani del regno di Ga’Hoo-
le, che vivono sul Grande Albe-
ro. Soren, affascinato dalla leg-
genda dei gufi guardiani, va al-
la ricerca del regno di Ga’Hoo-
le.
REGIA: Zack Snyder NAZIONE: Usa GENERE:
animazione/fantasy
[CURNO, TREVIGLIO]
Benvenuti al Sud Wall Street
Il denaro...
Discreto. Alberto è disposto a
tutto pur di migliorare la pro-
pria posizione. Anche a fingersi
invalido per guadagnare punti
in graduatoria. Scoperto il suo
trucco, viene spedito per puni-
zione in Campania. Per lui,
nordista convinto, è un incubo,
ma ben presto i suoi pregiudizi
si ribaltano.
REGIA: Luca Miniero INTERPRETI: Claudio Bisio,
Valentina Lodovini, Angela Finocchiaro, Ales-
sandro Siani NAZIONE: Italia GENERE: comme-
dia
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CURNO,
DARFO BOARIO, MOZZO, ROMANO, TREVIGLIO]
Discreto. Uscito di galera dove
era finito alla fine del primo film
(Wall Street, 1987), l’ex squalo
della finanza Gordon Gekko (Mi-
chael Douglas), riprende da dove
aveva lasciato: dal denaro. Ha
scritto un libro, tiene conferenze
e cerca di riavvicinarsi alla figlia.
Sullo sfondo una nuova sfida per
riprendersi il posto a Wall Street.
REGIA: Oliver Stone INTERPRETI: Michael Douglas,
Shia LaBeouf, Josh Brolin, Susan Sarandon, Eli
Wallach, NAZIONE: Usa GENERE: drammatico
[ALBA BLOBHOUSE, CAPITOL, CAPRIOLO, CORTE-
NUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, LEFFE, ROMA-
NO, TREVIGLIO]
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A A
Francesco Nuti
«Tornerò»
«Aspettatemi, perché tornerò.
Penso di avere ancora tanto da
dare». Dopo quattro anni di si-
lenzio Francesco Nuti torna a
parlare in un’intervista a «Chi»
nell’ultimo numero in edicola.
E oggi il Festival di Roma rende
omaggio all’attore-regista as-
sente da molto tempo dal cine-
ma dopo un grave incidente.
Cinema
di Città e Provincia
In città
Alba Blobhouse
Via Biava, 4 Tel. 035576080 -
www.freecinema.eu
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 21.00
Auditorium
Piazza della Libertà Tel. 035211211 -
www.auditoriumarts.it
DONNE SENZA UOMINI Ore 21.00
Cineteatro Santa Caterina
Via Celestini, 4 Tel. 035236676
LA NOSTRA VITA Ore 21.00
Del Borgo
via Borgo Palazzo, 51 Tel.
035270760 - www.sas.bg.it
L’ILLUSIONISTA Ore 21.00
Multisala Capitol
Via Tasso 41 Tel. 035248330 -
www.freecinema.eu
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30
UOMINI DI DIO Ore 20.00; 22.30
LAST NIGHT Ore 20.30; 22.30
Multisala San Marco
Piazzale Repubblica, 2 Tel.
035240416 - www.freecinema.eu
UNA VITA TRANQUILLA Ore 20.15;
22.30
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.15; 22.30
Qoelet-Redona
Via Leone XIII - http://www.qoele-
tredona.it
INVICTUS Ore 21.00
In provincia
Albino
Cineteatro Nuovo
Piazza San Giuliano Tel.
3387590560
THE TOWN Ore 21.00
Calolziocorte (LC)
Auditorium Calolziocorte
Piazza Arcipresbiteriale, 20 Tel.
0341635820
NON È ANCORA DOMANI Ore 21.00
Capriolo (BS)
Multisala Gemini
Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 -
www.multisalagemini.it
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.15; 22.30
BENVENUTI AL SUD Ore 20.15; 22.30
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.15; 22.30
Casazza
Sala della comunità Casazza
Tel. 035824479
L’UOMO CHE VERRÀ Ore 21.00
Clusone
Garden
Via XXV Aprile, 1 Tel. 034622275
THE TOWN Ore 21.00
Cortenuova
Cinestar Multiplex
via Trieste, 15 Tel. 0363992244
L’IMMORTALE Ore 20.10; 22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.10; 22.45
SALT Ore 20.25; 22.25
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.20; 22.35
BENVENUTI AL SUD Ore 20.25;
22.30
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
20.30; 22.35
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.20
PARANORMAL ACTIVITY 2 Ore
22.25
Costa Volpino
Multisala Iride-Vega
Via Torrione, 2 Tel. 035971717
SALT Ore 22.00
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.00
LAST NIGHT Ore 20.00; 22.00
Curno
Uci Cinemas
Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
17.45; 20.10; 22.35
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 19.50
PARANORMAL ACTIVITY 2 Ore
20.10; 22.35
SALT Ore 17.45; 20.10; 22.35
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 17.30;
20.00; 22.30
IL REGNO DI GA’HOOLE 3D Ore 17.20
BENVENUTI AL SUD Ore 17.20;
20.00; 22.40
WINX CLUB 3D Ore 17.20
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
17.10 ; 19.20 ; 20.00 ; 22.10 ; 22.50
L’IMMORTALE Ore 17.10; 19.50; 22.25
STEP UP 3D Ore 22.40
Darfo Boario Terme (BS)
Multisala Garden Multivision
Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel.
0364529101
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.00; 22.30
BENVENUTI AL SUD Ore 20.00;
22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 20.00; 22.30
DUE CUORI E UNA PROVETTA Ore
20.00; 22.30
Gandino
Teatro Loverini
Via San Giovanni Bosco, 10
CATTIVISSIMO ME Ore 21.00
Virzì vende
all’estero
A pochi giorni dalla fine del
Mercato internazionale del film
di Roma cominciano a filtrare le
prime indiscrezioni sugli affari
conclusi. «La prima cosa bella»
di Paolo Virzì (nella foto), forte
della recente designazione a
rappresentare l’Italia agli Oscar,
è stato venduto per una impor-
tante fetta di mercati esteri.
Gazzaniga
Continental
Via C. Battisti, 73
L’ULTIMO DOMINATORE DELL’ARIA
Ore 20.45
Grumello del Monte
Aurora
Via Martiri della Libertà, 61 Tel.
035833408 - www.auroracinema.it
UNA SCONFINATA GIOVINEZZA Ore
21.00
Leffe
Centrale
Piazza Libertà 1 Tel. 035731154
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 21.00
Mozzo
Cineteatro Agorà
Via San Giovanni Battista, 6 Tel.
035461699
BENVENUTI AL SUD Ore 21.00
Romano di Lombardia
Multisala Il Borgo
Strada Statale 498 Soncinese Tel.
0363903816-17
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
20.30; 22.40
L’IMMORTALE Ore 20.30; 22.40
SALT Ore 20.30; 22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 21.00
BENVENUTI AL SUD Ore 20.30;
22.30
Seriate
Cineteatro Gavazzeni
Via Guglielmo Marconi, 40 Tel. 035
296679 - www.cipiesse-bs.it
LA PASSIONE Ore 21.00
Stezzano
Sala Eden
Via Bergamo, 9 Tel. 035591449
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 21.00
Treviglio
Multisala Ariston
Viale Montegrappa Tel.
0363419503 - www.cinemaz.com
UNA VITA TRANQUILLA Ore 17.30;
19.50; 22.20
LAST NIGHT Ore 17.40; 20.20; 22.30
CATTIVISSIMO ME Ore 17.50
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.20;
22.30
WALL STREET: IL DENARO NON
DORME MAI Ore 22.20
MASCHI CONTRO FEMMINE Ore
17.40; 20.00; 22.20
BENVENUTI AL SUD Ore 20.10;
22.30
WINX CLUB Ore 17.20
IL REGNO DI GA’HOOLE 3D Ore
17.30
WINX CLUB 3D Ore 20.00
Teatri
In città
Cineteatro Oratorio
Borgo S. Caterina
Domenica, ore 21, via dei Celestini 4,
rappresentazione teatrale «Scaduti»
con la compagnia Operai del Cuore.
La serata è orgnizzata a favore del
gruppo Emergency.
Creberg Teatro
Martedì e mercoledì, ore 21, via
Piazzo della Presolana, Arturo Bra-
chetti in «Ciak si gira!», regia di Ser-
ge Denoncourt. Info: 035.343251
Giocarteatro
Domenica, ore 16,30, Teatro San
Giorgio, via San Giorgio, 1, continua
la rassegna «Giocarteatro», rasse-
gna curata da Pandemonium Teatro
e Teatro Prova: Teatro Prova presen-
ta «La scatola delle emozioni» per
tutti dai 3 anni. Ingresso 6 euro.
I teatri dei bambini
Continua la rassegna di spettacoli
per bambini proposti dall’Associa-
zione Arts in collaborazione con Se-
zione Aurea: domenica, ore 17, Se-
zione Aurea presenta «Guarda come
dondolo - Storia di un dente da lat-
te», testo di Maura Mandelli, Elisa
Rossini, regia, scene e costumi di
Diego Bonifaccio, con Anna Sartori.
Teatro d’attore dai 3 anni. Ingresso 6
euro.
In provincia
Albano S. Alessandro
TEATRO DON BOSCO
Continua la rassegna teatrale di Al-
banoarte: domenica, ore 15, la Com-
pagnia «Chillaert» di Pradalunga
presenta la commedia brillante in
tre atti di Zaira Mora «Ol colp dela
banda Brembilla» con Mino Nembri-
ni, Luisa Nembrini, Sergio Colombi,
Nicola Mologni, Zaira Mora, Gabriele
Caffi, Bettino Ghirardelli, Giulia Te-
sta, Matteo Vismara, regia di Zaira
Moria.
Albino
ORATORIO DI COMENDUNO
Domani, ore 20,45, la Compagnia
«Favolosa» dell’oratorio S. Alessan-
dro di Capriate, presenta il musicale
«La leggenda del re leone», regia di
Lorella Mandelli.
A
Kashmir, il calcio
come riscatto
La sofferenza del Kashmir india-
no raccontata da un ex militan-
te, da suo figlio che sogna di di-
ventare Pelè e da un allenatore
argentino che insegna ai ragazzi
a tirare calci al pallone invece che
pietre contro i soldati. È la trama
del documentario «Inshallah,
Football» presentato a New
Delhi e diretto da Ashvin Kumar.
Alzano Lombardo
BASILICA DI SAN MARTINO
Ore 20,45, spettacolo teatrale ispi-
rato alla figura di San Martino dal ti-
tolo «Scarpe rotte», con Sophie Ha-
mes, Luciano Togni, Alfio Campana e
la Bandella.
Capriate S. Gervasio
TEATRINO DI CRESPI D’ADDA
Domenica, ore 16, via Marconi, per la
rassegna «Teatro a merenda», Pan-
demonium Teatro presenta «Il cubo
magico» ovvero la morbida pietra
filosofale del gioco. Dai tre anni. In-
gresso adulti 5 euro, bambini e ra-
gazzi 4 euro. Info: Pandemonium
Teatro 035.235039.
Casnigo
TEATRO CIRCOLO FRATELLANZA
Domani, ore 21, per la rassegna «Il
Tralcio. Il Festival Teatrale d’autun-
no», «La Cucina di Thalia (Una gior-
nata in cucina)», presentata dal Cen-
tro Universitario Teatrale di Berga-
mo, regia di Claudio Morandi.
Cazzano S.Andrea
SALONE DELLA SCUOLA MATERNA
Domani, ore 20,30, la compagnia
teatro stabile dialettale «Città di Al-
bino» presenta la commedia in dia-
letto bergamasco «La moèr scondi-
da» di Giovanni Cenzato, tradotta da
Renzo Avogadri, regia di Roberto
Moroni. Ingresso libero.
Gorno
SALA DELLA COMUNITÀ
Domani, ore 20,45, la Compagnia del
Fil de fer di Lonno presenta «L’osel
del Marescial» adattamento in ber-
gamasco della commedia in tre atti
di Loredana Cont. Ingresso intero 5
euro, ridotti (sotto i 10 anni) 3 euro.
Mapello
AUDITORIUM PARROCCHIALE
Continua la rassegna di teatro dia-
lettale: domani, ore 20,30, la compa-
gnia di Treviglio presenta «Il Casa-
nova di Mapello» di Franco Paladini.
Monte Marenzo (Lc)
ORATORIO
Domani, ore 21, la compagnia Ju-
ventus Nova dei Belledo di Lecco
presenta la commedia brillante in
due atti «Se l’Erminia la se spusa».
Ingresso libero.
Ponteranica
AUDITORIUM
Nell’ambito della stagione teatrale
di Erbamil, domani, ore 21, via Val-
bona 73, Erbamil presenta «Amare
acque dolci» con Francesca Beni,
Vittorio Di Mauro, Giuliano Garibol-
di, Marco Gavazzeni, regia di Fabio
Comana. Ingresso intero 12 euro, ri-
dotto 10 euro. Info: tel. 035.573876
oppure www.erbamil.it
Pradalunga
CINETEATRO ORATORIO
DON BOSCO
Domani, ore 20,45, la compagnia
«Chillaert» di Pradalunga presenta
la commedia in due atti «Ol colp de-
la banda Brembilla».
73
Presezzo
PALESTRA COMUNALE
Domenica, ore 16,30, via Montessori,
per la rassegna «Teatro a merenda»,
«L’acchiappasogni» della Compa-
gnia Cooperativa teatro laboratorio
di Brescia. Ingresso 3,50 euro.
Ranica
TEATRO DEL BORGO
Domani, ore 20,45, continua la ras-
segna teatrale: il gruppo teatrale
oratoriale di Locate presenta la com-
media Ch’è mia post per i Angeli».
Ingresso 6 euro.
Scanzorosciate
CINETEATRO DELL’ORATORIO
DI ROSCIATE
Domani, ore 20,45, la «Combricola
Gino Gervasoni» di Gazzaniga pre-
senta la commedia brillante in tre
atti di Aldo De Benedetti «Te conos-
se pio», per la traduzione di Enrico
Martinelli e la regia di Giordano Ta-
ramelli. Info: 338.9775722.
Seriate
CINETEATRO GAVAZZENI
Domani, ore 16, apertura della rasse-
gna di teatro per ragazzi «Vol-A-tea-
tro»: Teatro Prova presenta «Il pae-
se delle meraviglie».
Sorisole
TEATRO «DON RUBBI»
Continua la rassegna teatrale
promossa dalla parrocchia, dal
Gruppo Attività Artistiche, dal-
l’associazione Ruotamica, dall’as-
sociazione Pensionati e dal Co-
mune: domani, ore 21, la compa-
gnia «Franco Barcella» di San
Paolo d’Argon propone la com-
media «Arsenico e vecchi mer-
letti».
Treviolo
TEATRO DI ALBEGNO
Continua la rassegna teatrale per
bambini «Frescofresco»: domenica,
ore 17, Teatro Minimo propone «Toni
Mannaro». Ingresso gratuito fino ad
esaurimento dei posti. Info:
035.693317
Villa d’Adda
CINETEATRO
Prosegue la rassegna «Andiamo
al teatro»: domani, ore 21, la
compagnia del «Teatro del Giop-
pino» di Zanica propone «L’è tot
u manicomio». Ingresso 8 euro
intero, 5 euro ridotto. Info:
340.5311404.
Villa d’Adda
TEATRO S. CARLO
Domenica, ore 16,30, Teatro Telaio
presenta «Verso la luna». Ingresso 5
euro.
Villa d’Almè
TEATRO SERASSI
Domani, ore 21, continua la XIX
rassegna di teatro dialettale «Ol
mèi del teater in dialet»: la compa-
gnia teatrale dialettale «Isolabel-
la» di Villongo presenta «Beghe in
butiga» di Pierpaolo Ferrari e Gio-
vanni De Moliner.
74
Le Televisioni
Rai Uno
6.00 Euronews
6.10 Quark Atlante Documentari
6.30 Tg 1 Notiziario
6.45 Unomattina Attualità
9.30 Tg1 Flash Notiziario
10.00 Verdetto finale Attualità
10.50 Appuntamento al cinema
Rubrica cinematografica
11.00 Tg 1. Che tempo fa Notiziario
11.05 Occhio alla spesa Attualità
12.00 La prova del cuoco Varietà
13.30 Telegiornale Notiziario
14.00 Tg 1 Economia News
14.10 Bontà loro Attualità
14.40 Se... a casa di Paola Attualità
Un programma dedicato alla gente
comune che racconta le proprie
storie
16.10 La vita in diretta Attualità
La trasmissione dedicata alle
famiglie italiane condotta da
Lamberto Sposini, affiancato da
Mara Venier. Due ore e 30 minuti di
servizi e collegamenti, in un mix di
informazione, intrattenimento e
cronaca rosa
18.50 L’eredità Gioco
20.00 Telegiornale Notiziario
20.30 Soliti ignoti Varietà
21.10 I MIGLIORI ANNI
Varietà Continua l’appassionante
viaggio nell’Italia di oltre mezzo se-
colo con il programma di Carlo Conti
(nella foto), abbinato alla Lotteria
0.05 Tv 7 Attualità
1.05 Cinematografo Speciale
Festival Internazionale del
film di Roma Rubrica
cinematografica
1.35 Tg 1 Notte. Che tempo fa
Notiziario
2.05 Che tempo fa
Canali satellitari
Film
15.20 MGM. A scuola con papà Un
grasso e ricco industriale si iscrive a
scuola con il figlio per aiutarlo
SKF. Miracolo nella 34ª
Strada Il Babbo Natale dei grandi
magazzini è ubriaco e viene sostituito
da quello vero
15.25 SK1. G-force - Superspie in
missione Un’azienda di
elettrodomestici ha inserito nei suoi
prodotti un chip malefico
16.05 SKHI. Una sola via d’uscita.
One way out James Belushi è uno
stimato e apprezzato detective della
Omicidi
16.50 SKM. Il boss e la matricola
Un ragazzo di provincia va a New York
e viene coinvolto nel traffico di
animali
17.00 MGM. Una coppia alla
deriva Goldie Hawn ereditiera
perde la memoria. Arriva il presunto
marito Kurt Russell
17.15 SKMX. Oscure presenze a
Cold Creek Dennis Quaid e Sharon
Stone si trasferiscono nella grande
dimora Cold Creek
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A
Napolitano
parla a «Tv7»
«Tv7» in onda stasera su Raiu-
no propone un’intervista in
esclusiva al presidente della Re-
pubblica, Giorgio Napolitano
(nella foto). Inoltre, in questo
numero, un’inchiesta sui call
center, mentre Zucchero par-
lerà del suo nuovo disco, ispira-
to al mondo di Guareschi.
RAIUNO Ore 24
Rai Due Rai Tre Rete 4 Canale 5 Italia 1
6.20 Girlfriends Telefilm 6.00 Rainews 24 Morning News 6.55 Charlie’s Angels Telefilm 6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità 6.40 Dora l’esploratrice Cartoni
6.40 The Class Telefilm Attualità 7.55 Starsky & Hutch Telefilm 7.55 Traffico 6.50 Kikoriki Cartoni animati
7.00 Cartoon Flakes 6.30 Il Caffe’ Informazione 8.50 Hunter Telefilm 7.57 Meteo 5 7.05 Cuccioli cerca amici Cartoni
9.15 Tgr Montagne Attualità 7.00 Tgr Buongiorno Italia 10.15 Carabinieri Telefilm 7.58 Borse e monete 7.20 Sorridi, piccola Anna Cartoni
9.45 Tracy & Polpetta Attualità 7.30 Tgr Buongiorno Regione 11.30 Tg4 - Telegiornale Notiziario 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario 7.50 Scooby Doo Cartoni animati
10.00 Tg2punto.it Attualità 8.00 La storia siamo noi Attualità 12.00 Wolff un poliziotto a 8.40 Mattino Cinque Attualità 8.20 Bugs Bunny Cartoni animati
11.00 I fatti vostri Varietà 9.10 Figu Album di persone Berlino Telefilm 11.00 Forum Attualità 8.30 Tom & Jerry Cartoni animati
13.00 Tg 2 Giorno Notiziario notevoli Attualità 12.55 Detective in corsia Telefilm 13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 8.40 Kyle XY Telefilm
13.30 Tg 2 Costume e Società 9.15 Agorà Attualità Thriller e medicina. Bisturi e lente 13.40 Beautiful Soap Opera 9.35 Smallville Telefilm
13.50 Tg2 Eat Parade Attualità 11.00 Apprescindere Attualità di ingrandimento. Mark Sloane 14.05 Grande Fratello pillole 11.25 Heroes Telefilm
14.00 Pomeriggio sul 2 Attualità 11.10 Tg3 Minuti (Dick Van Dyke) è un dottore del Reality show 12.25 Studio Aperto. Meteo
Un programma dal taglio 12.00 Tg 3. Raisport notizie. Community General Hospital e 14.10 CentoVetrine Soap Opera 13.00 Studio Sport Rubrica sportiva
decisamente sperimentale, che Meteo 3 Notiziario consulente medico del 14.45 Uomini e donne Talk-show 13.35 Moto Gp Quiz Quiz
racconta l’Italia, le sue storie e i 12.45 Le storie - Diario Italiano dipartimento di polizia 16.15 Amici Reality show 13.40 Cotto e mangiato - Il menù
cambiamenti 13.10 Julia Soap Opera 13.50 Il tribunale di Forum Nella striscia quotidiana viene del giorno Magazine
16.10 La signora in giallo Telefilm 14.00 Tg Regione. Tg Regione Attualità proposta la cronaca della giornata 13.50 I Simpson Cartoni animati
17.00 Numb3rs Telefilm Meteo Notiziario Un tribunale televisivo con tanto di all’interno della scuola 14.20 My name is Earl Telefilm
17.45 Tg 2 Flash L.i.s. Notiziario 14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario giudici per risolvere liti civili tra 16.55 Pomeriggio cinque Attualità 14.50 Camera Cafè Varietà
17.50 Tg sport Rubrica sportiva 14.50 Tgr Leonardo Attualità cittadini. Con Rita Dalla Chiesa Il contenitore condotto da Barbara 15.30 Camera Cafè ristretto
18.15 Tg 2 Notiziario 15.00 Tg 3 Flash L.I.S. Notiziario 15.30 Ieri e Oggi in Tv D’Urso e Claudio Brachino 15.40 One piece tutti
18.45 Extra Factor Varietà 15.05 La strada per Avonlea TF 15.40 La mia Africa Film (dramm., 18.50 Chi vuol essere milionario? all’arrembaggio Cartoni x
19.35 Squadra Speciale Cobra 11 15.50 Tg 3 Gt ragazzi News 1985) con Robert Redford, Meryl Gioco 16.10 Sailor Moon Cartoni animati
Serie 16.00 Cose dell’altro Geo Streep. Regia di Sydney Pollack I concorrenti sfidano se stessi e la 16.40 Il mondo di Patty Telenovela
Il loro distretto è l’autostrada. I loro 17.40 Geo & Geo Documentari Storia d’amore tra la scrittrice fortuna per riuscire a conquistare il 17.35 Ugly Betty Telefilm
nemici: trafficanti d’auto, assassini, 19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr Meryl Streep e il cacciatore Robert favoloso montepremi da un milione 18.30 Studio Aperto Notiziario
ricattatori. In servizio 24 ore su 24 Meteo Notiziario Redford di euro. Conduce Gerry Scotti 19.00 Studio Sport Rubrica sportiva
a Berlino, la sicurezza 20.00 Blob Videoframmenti 18.55 Tg4 - Telegiornale Notiziario 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 19.30 The big bang theory Telefilm
sull’autostrada è il loro lavoro 20.10 Seconde chance Telefilm 19.35 Tempesta d’amore Telenovela 20.30 Striscia la notizia Varietà 20.05 I Simpson Cartoni animati
20.30 Tg 2 20.30 Notiziario 20.35 Un posto al sole Soap Opera 20.30 Walker Texas Ranger TF satirico 20.30 Mercante in fiera Gioco
21.05 NCIS: LOS ANGELES 21.05 ARTICOLOTRE 21.10 QUARTO GRADO 21.10 IO CANTO 21.10 ALE & FRANZ SKETCH SHOW
Telefilm La squadra indaga sull’omici- Informazione Quarto appuntamento Attualità Salvo Sottile (nella foto) Varietà Gerry Scotti (nella foto) con- Varietà satirico Nuova puntata per lo
dio di un marine e Sam (LL Cool J, con l’appronfodimento, condotto da conduce un nuovo appuntamento con duce in diretta lo spettacolo musicale show di Ale (Alessandro Besentini,
nella foto) deve infiltrarsi sotto coper- Maria Luisa Busi (nella foto). Si parte il programma dedicato ai casi di cro- dedicato ai più piccoli. Protagonisti nella foto) & Franz. In programma una
tura come lottatore di arti marziali da una storia per raccontare il Paese naca nera irrisolti una trentina di bambini e adolescenti serie di loro sketch
21.50 Criminal Minds Telefilm 23.15 Parla con me Talk-show 23.30 Hollywood Homicide Film 24.00 Chiambretti night Varietà 22.15 All Stars Serie
22.40 Persone sconosciute Film-tv 24.00 Tg 3 Linea notte Notiziario (pol., 2003) con Harrison Ford, Josh 1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 23.30 Studio Aperto Live Attualità
23.30 Tg 2 Notiziario 1.00 Appuntamento al cinema Hartnett. Regia di Ron Shelton Notiziario 1.15 Grand Prix - Prove sintesi
23.45 L’ultima parola Attualità Rubrica cinematografica Il detective Harrison Ford indaga su 2.00 Striscia la notizia Varietà Rubrica sportiva
1.15 Tg Parlamento Attualità 1.10 Crash - contatto impatto un omicidio nel mondo della satirico 2.10 Poker1mania Sport
1.25 Extra Factor Varietà convivenza Attualità musica rap 2.55 Uomini e donne Talk-show 3.10 Tv Moda Magazine
1.55 Meteo 1.40 Aprirai 1.35 Tg 4 Night News News 4.25 Amici Reality show 4.05 Il frullo del passero Film
2.00 Appuntamento al cinema 1.50 Fuori Orario 1.55 Clip Parade 4.50 Grande Fratello Reality show (comm., 1988) con Ornella Muti
ES: Eurosport, RSS: Raisport Sat, SK1: Sky Cinema 1, SKF: Sky Family, SKHI: Sky Cinema Hits,
SKM: Sky Cinema Mania, SKMX: Sky Cinema Max, SP1: Sky Sport 1, SP2: Sky Sport 2, MGM: Mgm,
La programmazione di Sky Cinema 2 è identica
a quella di Sky Cinema 1 posticipata di un’ora
17.35 SKF. La matassa Ficarra & SKF. Racconti incantati Le RSS. Pattinaggio 17.30 SP1. Magazine: Fan Club
Picone litigano sul tema dei rapporti fiabe che Adam Sandler racconta ai Sport ghiaccio:isu g.prix Pair Inter
familiari suoi nipoti iniziano ad avverarsi short 18.00 SP1. Rubrica: Serie A The
17.45 SKHI. Un pesce di nome SKM. Kill Bill - Volume 1 Uma 14.30 SP1. Rubrica: Serie A The Movie
Wanda Jamie Lee Curtis vuole Thurman, vittima di una imboscata 11.00 ES. Canottaggio: Movie 18.10 RSS. Equitazione: Rolex FEI
sedurre l’avvocato del socio per sapere durante le nozze, perde marito e figlio Campionato del Mondo RSS. Notiziario Rai Tg Sport Qualificazioni
dov’è il malloppo SKMX. The Descent - SP1. Calcio: Serie A Milano 18.30 SP1. Rubrica: Futbol
18.55 MGM. Taras il magnifico Discesa nelle tenebre Superato RSS. Canottaggio: Camp. 14.45 RSS. Sportabilia rubrica Mundial
Durante l’assedio dei cosacchi, il figlio trauma di una perdita, Sarah partecipa Mondiali Finali -1a giornata Sport Disabili - 2a puntata 19.00 ES. Magazine: Eurogoals
di Taras diserta per la sua amata ad una spedizione speleologica 11.30 SP1. Calcio: Serie A 15.00 ES. Rally: International Flash
SKM. Dead Man Walking - 21.15 SKHI. Qui dove batte il SP2. Basket: Una partita Rally Challenge SP1. Rubrica: Goal Deejay
Condannato a morte Sean cuore Una diciassettenne in fuga 12.00 SP1. Rubrica: Premier SP1. Magazine: Fan Club 19.10 ES. Bowling: PBA Tour
Penn, condannato a morte, riceve la viene lasciata dal fidanzato in un League World Roma 19.30 SP1. Magazine: Preview
visita di Susan Sarandon centro commerciale 12.30 SP1. Rubrica: Goal Deejay 15.05 RSS. Automobilismo: Solo Champions League
19.10 SK1. Un alibi perfetto C.J. è un 22.45 SK1. Ti Stramo Stram, un bulletto SP2. Magazine: SKY Velocità 20.00 ES. Strongest Man
giornalista in cerca di uno scoop per di periferia, e la sua storia d’amore con Magazine 15.30 SP1. Magazine: Fan Club SP1. Rubrica: Serie B
salvare il posto di lavoro Bambi 13.00 SP1. Calcio: Serie A Napoli prepartita
19.15 SKMX. Rombo di tuono Un SKF. Il coraggio di cambiare SP2. Wrestling: Wrestling 15.50 RSS. Automobilismo: WsK RSS. Basket: Highlights
colonnello dei Marines è incaricato di - Duane Hopwood Un WWE 24/7 Preview Kart 2010 -Gara Sharm El Eurolega
liberare un gruppo di suoi divorziato disperato decide di RSS. Motociclismo: Racing 2 Sheik 20.30 RSS. Basket: Camp. Italiano
commilitoni ristabilire un rapporto con l’ex moglie 13.30 SP1. Calcio: Serie A 16.00 ES. Canottaggio: Lega Due Umana Venezia -
19.20 SKF. Genio per amore SKMX. Money Train Un ex RSS. Pattinaggio Campionato del Mondo Fileni Bpa Jesi
Einstein (Walter Matthau) aiuta il agente nei guai per debiti di gioco ghiaccio:isu g.prix Men SP1. Magazine: Fan Club 20.45 SP1. Calcio: Serie B
meccanico Tim Robbins a passare per decide di rapinare la metropolitana short Fiorentina 21.00 ES. Wrestling: Pro
genio 22.55 SKM. My Zinc Bed Al centro di 13.45 SP2. Wrestling: Wrestling 16.30 SP1. Magazine: Fan Club Wrestling
19.35 SKHI. Ballistic Un microscopico un triangolo amoroso Uma Thurman, 14.00 ES. Atletica: Campionato Juventus 22.00 ES. Poker: Partouche Poker
killer meccanico minaccia di devastare Paddy Considine e Jonathan Pryce Europeo RSS. Automobilismo: Tour
l’intera umanità 23.20 SKHI. Bolt - Un eroe a SP1. Rubrica: Champions Racing 4 SP2. Wrestling: WWE
21.00 SK1. Triage Due esperti quattro zampe Bolt è il cane League Remix 17.00 SP1. Magazine: Fan Club Domestic Smackdown!
fotoreporter, Mark e David, lavorano attore perfetto. È convinto di essere un SP2. Tennis: ATP World Milan 22.30 RSS. Pugilato: Signani vs.
nel Kurdistan in guerra supercane. Animazione Tour Masters 500 Basilea 17.15 RSS. Memoria Raisport De Carolis
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
A A
La Champions
batte tutti
Grandi ascolti su Raidue merco-
ledì per l’incontro di Cham-
pions League Milan-Real Ma-
drid, che ha appassionato
5.863.000 telespettatori, pari al
19,54% di share. La commedia
romantica «Sapori e dissapori»
proposta da Canale 5 è stata in-
vece seguita da 3.186.000 tele-
spettatori, con l’11,40% di share.
La 7
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.
Traffico Notiziario
7.00 Omnibus Attualità
7.30 Tg La7 Notiziario
9.55 (ah)iPiroso Attualità
10.45 Movie Flash Rubrica
cinematografica
10.50 Otto e mezzo Attualità
11.20 Movie Flash Rubrica
cinematografica
11.25 Dr. Oz Show
12.30 Life Attualità
13.30 Tg La7 Notiziario
13.55 Lo sceriffo e il bandito Film
(western, 1984) con Kirk Douglas,
James Coburn, Alexandra Bastedo,
Graham Jarvis. Regia di Steven
Hilliard Stern
il vecchio fuorilegge Harry/Kirk
Douglas resta bloccato in una
cittadina
15.55 Atlantide - Storie di
uomini e mondi Documentari
17.55 Movie Flash Rubrica
cinematografica
18.00 Adventure Inc. Telefilm
19.00 The District Telefilm
20.00 Tg La7 Notiziario
20.30 Otto e mezzo Attualità
21.10 LE INVASIONI BARBARICHE
Attualità Nuova puntata della tra-
smissione condotta da Daria Bignardi
(nella foto), tornata sulla rete dopo un
anno a Raidue
0.15 Tg La7 Notiziario
0.25 Movie Flash Rubrica
cinematografica
0.30 La 25a ora Rubrica
cinematografica
2.30 Otto e mezzo Attualità
3.10 Alla corte di Alice Telefilm
4.05 Cnn Informazione
Canali digitali
9.04 JOI. Packed To The Rafters
- Telefilm
9.25 RAI 4. Angel - Serie
STEEL. Il Capo dei Capi -
Miniserie
9.52 JOI. Monk - Telefilm
10.07 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
10.10 RAI 4. Streghe II Il fascino
del male Ep. 14 - Telefilm
10.38 JOI. Life - Telefilm
10.55 RAI 4. Eureka II
Mangiatrice di uomini ep.11
- Serie
10.56 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.20 STEEL. The 4400 - Telefilm
11.23 JOI. Una bionda per papà -
Telefilm
11.40 RAI 4. Proximity - Doppia
fuga - Film
11.42 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.53 JOI. Cold Case-Delitti
Irrisolti - Telefilm
12.05 STEEL. The 4400 - Telefilm
12.30 MYA. Friends - Telefilm
12.42 JOI. Everwood - Telefilm
12.58 MYA. Miroir De L’eau -
Miniserie
13.00 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
75
I Velvet in diretta
su Radiodue
Stasera Radiodue Live trasmet-
terà il concerto dei Velvet, in di-
retta dal centro Rai di via Asiago
a Roma. La serata sarà presenta-
ta da Gerardo Panno e Federica
Gentile. Lo special radiofonico
festeggerà il ritorno della band
romana con la raccolta «Le cose
cambiano 2000-2010».
RADIODUE Ore 21
TALENT SHOW
Bergamo Tv
«Io canto», più che un gioco
06.00 Bergamo Mattina
07.00 Colazione Con Radio Alta
11.15 Casa Francesca
Il talk show mattutino di Bergamo
un invito alla competizione
Tv. Ogni giorno Francesca Manenti,
con i suoi ospiti, ci parla delle
curiorità legate alla cucina, agli
animali, alle piante e alla vita di
tutti i giorni
12.45 Bergamo Notizie PIER GIORGIO NOSARI
14.00 Bergamo Notizie a Ecco Io canto, la tv dei
14.20 Grandangolo cloni. Di qualità, nel loro genere,
14.30 Fattore Bergamo: ma cloni. È un clone il program-
Le Imprese ma, per cominciare: il regista Ro-
17.00 Contagiri berto Cenci (ieri Ciao Darwin,
17.30 Incontri oggi Chi ha incastrato Peter
19.15 Meteo Pan?) si è «portato dietro» il for-
19.30 Tg / Economia mat di questo talent-show quan-
20.00 Speciale Atalanta do dalla Raiuno di Ti lascio una
20.15 Tg 2000 canzone è passato a Mediaset. Ci
20.30 Tg Flash / Meteo fu pure qualche polemica, quan-
20.45 Tuttoatalanta Diretta do Io canto debuttò (gennaio-
Stadio marzo, 10 puntate) su Canale 5,
23.15 Tg / Economia / Meteo il che pare peraltro eccessivo:
02.30 Bergamo Notte stiamo parlando di uno show di
canzoni con bambini e adole-
scenti (31 concorrenti dai 5 ai 16
anni, alcuni molto bravi), non
della formula della Coca-Cola. E
la tv (e non solo) ha sempre coc-
colato i ragazzi-prodigio: Luis
Miguel arrivò secondo a Sanre-
SKY 950 mo a 15 anni, nel 1985.
Bergamo Sat È una questione di proporzio- Gerry Scotti con alcuni bambini di «Io canto», il talent-show di Canale 5
ni, in realtà. Io canto – in onda
10.00 Pedalando con l’Udace
ogni venerdì – è uno show «aspi- tanei che partecipano da vincen- una canzone – è una gara. Non ci
10.30 Cover
razionale», proprio come Ti la- ti al mondo degli adulti, ripeten- pare una bella idea. È come in-
11.15 Casa Francesca
scio una canzone: proietta i sogni done codici e comportamenti. crociare Sanremo e Zecchino d’o-
12.45 Bergamo Notizie
e i desideri di bambini e preado-
Il programma di Da qui l’effetto-clone. ro con X Factor e American Idol,
13.10 Contagiri
14.00 Bergamo Notizie
lescenti su età ed esperienze già Canale 5 è un clone Il risultato mette un sottile di- e vedere cosa succede. Quel che
adulte, ed invita a bruciare le tap- sagio, malgrado Gerry Scotti di- succede è che spariscono pro-
14.20 Gente e Paesi
pe esibendo modelli di compor-
di «Ti lascio una mostri ancora una volta le sue prio i bambini e i ragazzi, sosti-
15.05 Bergamo Eventi
16.00 Pedalando con l’Udace
tamento di successo. Gli adulti (e canzone» della Rai qualità. Scotti ha garbo, umori- tuiti da adulti in miniatura. Spa-
16.30 Si Viaggiare non solo: lo share è sul 20-22%, smo, la capacità di sdrammatiz- risce (tende a sparire) il gioco,
16.45 Cover con molti adolescenti) si com- zare e metterla sul piano del gio- che diventa competizione. E
17.15 Programmazione Bergamo Tv piacciono di guardare bambini e co: la sua conduzione fa da anti- scompare il senso del futuro: se
20.45 Bergamo in Diretta ragazzi. Ma bambini e ragazzi si doto, visto che Io canto – è la i più giovani sono come noi, che
22.15 Gente e Paesi compiacciono di vedere dei coe- principale differenza da Ti lascio gusto c’è a guardare avanti? ■
La radio
13.10 RAI 4. Roswell Una vita 18.00 RAI 4. Eureka II Moderna DAHLIA SPORT. Calcio: 1.30 RAI 4 Supernatural IV ep.4
normale Ep. 4 - Serie alchimia ep.12 - Serie Triestina-Atalanta - Sport - Serie Radio Alta
FM 100.7
13.30 JOI. Royal Pains - Telefilm 18.15 STEEL. Il Capo dei Capi - 21.10 RAI 4. Star Trek: STEEL Terminator Serie -
13.55 RAI 4. Primeval III Ep. 10 - Miniserie L’insurrezione - Film Telefilm 07.00-10.00 Colazione con Radio Alta
Serie 18.39 JOI. Ultra - Documentari 21.47 MYA. Mercy - Telefilm 2.11 JOI Rubicon - Telefilm in Simulcast BgTv 950 sky. Con Teo
14.00 STEEL. Ultraviolet - Film 18.41 MYA. Charlie’s Angels Story 21.50 STEEL. The 4400 - Telefilm 2.15 RAI 4 Alias Il sosia- Ep 5 - Mangione e le Sentinelle del Traffico.
14.16 JOI. Royal Pains - Telefilm - Film 21.57 JOI. The Philanthropist - Serie Ospiti - Notizie - Traffico - Approfon-
14.35 MYA. Una mamma per 18.45 RAI 4. Primeval III Ep. 10 - Telefilm 2.20 STEEL Il Capo dei Capi - dimento L'Apertura a cura di Massi-
amica - Telefilm Serie 22.00 DAHLIA XTREME. The Miniserie mo Romanò. Sms 3291184864 - cola-
14.45 RAI 4. Lost ep.6 - Serie 18.51 JOI. War at home - Telefilm Phone Australia - Sport 2.54 MYA Mercy - Telefilm zione@radioalta.it
15.04 JOI. War at home - Telefilm 19.00 DAHLIA XTREME. Pro Bull 22.36 MYA. Close to home - 2.57 JOI War at home - Telefilm 10.30 Bergamo In Linea, rotocalco di
15.25 MYA. Deja Vu - Telefilm Rodeo - Sport Telefilm 3.00 RAI 4 Angel stagione II Il attualità. Nutrirsi di Salute a Tavola,
15.32 JOI. The Philanthropist - DAHLIA SPORT. Calcio: 22.45 JOI. American Gangster - demone paranoico Ep. 2 - Amici Animali, Music & Wine, Orobie,
Telefilm Reggina-Portogruaro - Film Telefilm Cinema, Cinema Pc Radio, Atalanta
15.35 RAI 4. Alias Dritti al cuore - Sport 22.55 DAHLIA SPORT. Dahlia 3.22 JOI Packed To The Rafters - e non solo, Pit Stop! Formula 1, Cover
Ep 4 - Serie 19.19 JOI. Packed To The Rafters calcio Show - Sport Telefilm On The Radio (anche alle ore 11.30,
15.45 STEEL. Heroes - Telefilm - Telefilm 23.00 RAI 4. Cube - Il cubo - Film 3.35 MYA Mercy - Telefilm 14.30, 16.30, 17.30)
15.51 MYA. Deja Vu - Telefilm 19.30 RAI 4. Alias Il sosia- Ep 5 - STEEL. Haven - Telefilm 3.45 RAI 4 Streghe II Il segnale 10.45 Metrò - Agenda (anche alle ore
16.22 JOI. Monk - Telefilm Serie 23.25 MYA. Close to home - Ep. 15 - Telefilm 12.45, 17.45)
16.24 MYA. Friends - Telefilm 20.00 DAHLIA XTREME. Sports Telefilm 4.08 JOI Royal Pains - Telefilm 11.00 Bergamo Ora! Attualità (anche
16.25 RAI 4. High School Team III Unlimited - Sport 23.50 STEEL. Warehouse 13 - 4.10 STEEL Spazio 1999 - alle ore 12.00, 13.00)
Tutto per tutto ep.3 - Serie 20.10 JOI. Cold Case-Delitti Telefilm Telefilm 11.45 Metrò - Cinema (anche alle ore
16.35 STEEL. Fringe - Telefilm Irrisolti - Telefilm 0.15 MYA Gossip Girl - Telefilm 4.16 MYA Friends - Telefilm 13.45, 15.45, 16.45, 18.45, 19.45)
16.58 MYA. Wild Child - Film STEEL. Fringe - Telefilm 0.40 RAI 4 Supernatural IV ep.3 4.35 RAI 4 Battlestar Galactica 15.20 Ospite (anche alle ore 15.35)
17.10 RAI 4. Streghe II Il segnale 20.11 MYA. Gossip Girl - Telefilm - Serie III Collaborazionisti ep.5 - 17.00 Radio Giornale di Bergamo (an-
Ep. 15 - Telefilm 20.20 RAI 4. Lost ep.7 - Serie STEEL Heroes - Telefilm Serie che alle ore 17.00, 18.00, 19.00)
17.11 JOI. Rubicon - Telefilm 21.00 DAHLIA XTREME. World’s 0.57 MYA Biens Dans Ma Peau - 4.38 MYA Beautiful - Una vita 18.20 L'Apertura - Approfondimento
17.25 STEEL. West wing - Tutti gli toughest Cops - Sport Cortometraggio da Miss - Film giornalistico (r) (anche alle ore 18.40)
uomini del Presidente - JOI. Royal Pains - Telefilm 1.09 MYA Amori e incantesimi - 4.52 JOI Royal Pains - Telefilm 23.00-6.30 Notturna, musica per la
Telefilm MYA. Mercy - Telefilm Film 5.05 STEEL Special Unit - mente
17.57 JOI. Rubicon - Telefilm STEEL. The 4400 - Telefilm 1.22 JOI Rubicon - Telefilm Telefilm Al minuto 50 di ogni ora: Alta Classics
76 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010

Case in Festa
azioni
4 gener
A

Come partecipare
In questa rubrica. Ospitiamo foto e messaggi di
augurio per compleanni (bambini e giovani compresi),
anniversari di matrimonio, gite di gruppo, riunioni con-
viviali, fiori d’arancio, quattro generazioni, lauree e
quant’altro concorra a rendere festoso un incontro. Le
foto a colori (scegliete le migliori) accompagnate da un
Ilaria
Curno. In occasione del compleanno della
piccola Ilaria e della bisnonna Savina si sono
testo vanno inviate con qualche giorno d’anticipo all’in- riunite quattro generazioni. Nella foto Ilaria è
dirizzo email: redazione@eco.bg.it o consegnate agli circondata dall’affetto di mamma Alessandra,
uffici del giornale, in viale Papa Giovanni XXIII 118, nonno Fausto e della bisnonna Savina.
a Bergamo. Per ulteriori informazioni telefonare
allo 035.386.111.

A A
Alla scoperta di Roma Festa del pensionato
Spirano. Un gruppo di amici di Spirano è partito per la capitale, dove ha trascorso quattro giorni. Una breve, ma divertente vacanza alla scoperta Ponteranica. Entusiastica partecipazione alla
dei tesori di Roma. festa del pensionato organizzata da Auser e Cgil.

A A A A
Tarcisio Locatelli Mario e Cristina Luigi e Francesca Motta Stefano e Daniela
Capizzone. Sedici lustri festeggiati Almenno S.S. Grazie per averci dimostrato Terno d’Isola. Un augurio speciale per i vostri Seriate. Daniela e Stefano con il piccolo
allegramente, dimenticando per un giorno che si può arrivare a 62 anni di nozze con 55 anni di matrimonio da figlie e figlio con le Federico ringraziano parenti e amici per aver
acciacchi e preoccupazioni. passione e simpatia. Auguri da tutti noi rispettive famiglie, nipoti e pronipoti. partecipato al loro matrimonio del 9 settembre.
A A A A
Giuseppe Nice Valsecchi Simone e Simona Loris Galizzi
Gritti
Ponte Nossa. 90° Locate. Festa in casa San Gallo. Tantissimi
Verdello. Tanti auguri per compleanno. Altro Mazzoleni-Serrao. Tanti auguri alla nostra gioia più
i tuoi 80 anni da figli con traguardo raggiunto. auguri papi Mone per i tuoi grande che oggi compie 1
famiglia, nipoti e parenti. Bruno, Rosanna, parenti e 34 anni e mamma Simo per anno. Un grosso bacione da
amici rivolgono calorosi i 33 dalla vostra piccola mamma Monica e papà
auguri. Valeria e da tutta la ciurma. Marco.
A A A A
Meri Giorgia Angelica Leonardo
Manzoni Lozza Capoferri
Zogno. A Leonardo, tanti
Barzana. Alla nostra cara Seriate. Tantissimi auguri Trescore Balneario. Per i auguri per i tuoi primi 20
Meri un grosso augurio per per i tuoi 11 anni da tuoi 2 anni ti auguriamo un anni. La tua famiglia.
i suoi favolosi 50 anni. Un mamma e papà e dai tuoi felice compleanno. Papà,
bacio dalle famiglie Capelli fratelli Benedetta e mamma, Michele, nonni,
e Manzoni. Lorenzo. zii e parenti.
A A A A
Giuseppina Margherita Sara Valentina
Chiappa Locatelli Ravasio Lancini
Sotto il Monte. Oggi la Bottanuco. Buon Carvico. Nel tuo giorno Palazzolo sull’Oglio.
nostra cara nonnina compleanno da Marzio, speciale tantissimi auguri Auguri cusa. Ti voglio un
Giuseppina compie 80 anni. Stefano, Laura, Roberta, per i tuoi 9 anni da mamma mondo di bene. Bacione,
Tanti affettuosi auguri da Roberto, Matteo e... dal e papà. Buon compleanno. Jenni.
tutta la tua famiglia. nipotino Nicolò.
A A A A
Martina Francesca Claudio Debora Panzeri
Bressanini Verrillo
Bergamo. Oggi la nostra Bergamo. Dolcissimi
principessa di casa compie Mornico al Serio. Seriate. E oggi sono 26. auguri alla nostra splendida
2 anni. Tanti auguri vita Tantissimi auguri da papà, Tanti auguri amore. Debora che oggi compie 20
nostra con tanto affetto: mamma e da tuo fratello anni. Con immenso affetto
mamma, papà, nonna, Elia per il tuo 13° mamma, papà, Sara, Carlo,
nonno e tutti gli zii. compleanno. Lucia, Alex e Valentina.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
o
Battesim
A A
Angela ed Enrico
Bergamo. I nipoti, figli e parenti tutti augurano
ai nonni Angela ed Enrico tanta felicità per il
loro 50° anniversario di matrimonio.
A A
Matteo e Anna
Cene. Per il vostro 55° anniversario di nozze
porgiamo affettuosi auguri. Giorgio, Gisella,
Antonella, Rudi, Mattia, Ramona, Marta e Sara.
A A
Ilary Parini
Policlinico San Pietro. I genitori Pietro e
Loredana annunciano con gioia la nascita della
loro amatissima Ilary.
A A
Gaia
Betelli
Suisio. Auguri da mamma
Romina e papà Emanuele.
A A
Teresa Milesi
Bracca. Oggi la signora
Teresa Milesi festeggia il
suo 90° compleanno. Un
pensiero per gli auguri più
sinceri e affettuosi dalla tua
famiglia.
A A
Ernestina
Dentella
Bergamo. 90 anni. Tanti
auguri di buon compleanno
dai tuoi figli, nuora, nipote
e pronipoti.
A A
Daniela
Vall’Alta di Albino. Domenica abbiamo
festeggiato il Battesimo di Daniela, circondata
dall’affetto di mamma, papà, nonni, zii, cugini
e amici. A Daniela l’augurio di una vita felice e
serena.
Lina e Armando
Medolago. Siamo felicissimi di festeggiare il
vostro 55° anniversario di matrimonio. Tanti
auguri da tutti i vostri cari.
Albina e Maria Salvi
Valle Imagna. Auguri alle sorelle più grandi e
silenziose che esistano. Paolo e Natascia.
Filippo
Suisio. Buon compleanno a Filippo dalla
famiglia, nonni e zio. Sperando che questo
ottavo anno sia migliore dei precedenti. Bacioni.
Adriano
Fracassetti
Botta di Sedrina. Auguri
dai tuoi figli, nipoti e dalla
tua inseparabile dolce
metà per i tuoi
meravigliosi 70 anni.
Siria Gualdi
Vertova. Auguri al nostro
angioletto che oggi spegne
la sua prima candelina, dai
nonni Riccardo e Maria, zii
Giuliano e Rosa, cugina
Miriana.
Adriano
Tupì
Botta di Sedrina. Auguri
per i tuoi 70 anni da moglie,
figli, nipoti, nuore. Oggi
come allora.
77
Laurea
Silvana Quistini
Gorno. Congratulazioni da tutti gli zii e cugini
«paolini»per la laurea di specializzazione in
Scienze geologiche conseguita con lode
all’Università di Milano-Bicocca. Ti
auguriamo un brillante futuro. Con affetto.
Dillo
con un
SMS
al 3316777931
a Silvia Isacchi
Villa d’Adda-Ambivere. Oggi è un giorno specia-
le. Auguri da mamma, papà, nonno Lino e da tut-
A ti quelli che ti vogliono bene. Buon compleanno.
Michele
a Davide
Villa d’Almè. Tanti auguri di buon Auguri per i tuoi 18 anni da nonna Agnese, mam-
compleanno cuginetto. ma, papà e dalla tua adorata sorellina Valentina,
da Matteo, Elisa, Giovi e Massimo.
a Flavio
Piazzatorre. Tantissimi auguri per i tuoi bellissi-
mi 2 anni da chi ti vuole tanto bene. Nonna Lina,
zia Lucy, mamma Caty, la tua cuginotta Je Je e
Ivan, zio Ne, Marco.
al mio fratellone
Oggi il mio fratellone compie 7 anni. Tantissimi
auguri da Asia e da tutta la famiglia.
a Jason
Nonno Dionisio e nonna Marialuisa fanno tanti
auguri al capitano Jason che oggi compie 7 anni.
A Tanti auguri anche da zii, Alice e Tiziano.
Giuseppe Vaccaro
a Domenica
Policlinico San Pietro. Dopo tanta ansia e Ho pensato e ripensato a come farmi perdonare
fatica è arrivato Giuseppe a completare la per essermi scordata di un giorno così speciale.
nuova famiglia di Raffaele e Rosanna. Poi ho pensato che la soluzione fosse quella di
farlo sapere a tutti. Buon compleanno anche se
in ritardo. Ti voglio bene, Rosy.
a Letizia Elsa Maulà
Tanti auguri per i tuoi 21 anni. Buon compleanno
da papà Francesco, mamma Elisabetta, dal fra-
tellino Matteo e nonna Giuseppina.
alla nostra cara sorella Maria
che oggi compie i suoi primi 60 anni. Tanti augu-
ri e un abbraccio con un mare di bene. Sorelle
Luci e Dani.
ad Adam ed Eric
A Tanti auguri di buon compleanno da mamma,
Pietro ed Enrica Locatelli papà, nonni e zii.
San Giovanni Bianco. Auguri per i vostri 50 a nonno Giacomo
anni di matrimonio da figlie, generi e nipoti. Tanti auguri nonno da Romina e Chiara.
A A
Loredana Francesco
Lorenzi Galdini
Rovetta. Tantissimi Cenate Sotto. Auguri al
auguroni alla mia mamma nostro grande amore che
Lory dal tuo piccolo Giulio. oggi compie un anno.
Bacioni da mamma e papà.
A A
Teresa Morlotti Angelo
Foiadelli
Almè. 83 anni. Il marito
Vittorio, figli, figlie, generi, Bergamo. Affettuosi
nipoti con i pronipoti auguri per i tuoi 80 anni da
Andrea e Alessia ti moglie, figlie, generi e
augurano con il cuore altri nipoti.
anni di serenità e amore.
A A
Noemi Nicolò Sassi
Ferri
Mozzanica. Oggi Nicolò
Clusone. Auguri tigrotta festeggia il suo primo
per i tuoi fantastici 3 anni compleanno. Tanti auguri
da mamma Erica, papà di una vita felice dagli zii
Isacco, tua sorella Gaia, Moris e Ana e dai nonni
nonni e zii tutti. Rita e Luigi.
78
MONTAGNA
A A
Benessere
e tanta salute
tra i monti
a «Montagnaterapia»,
ovvero: la frequentazione della
montagna come strumento di
benessere e salute. Una pratica
che ha origini antiche, ma che
solo in tempi più recenti è stata
codificata come attività propo-
sta da gruppi in cui si integrano
operatori sanitari ed esperti di
montagna. Se ne parlerà il 12 e
a Que
L’omaggio del Cai
ai rifugi in rosa
Un incontro-testimonianza sull’imprenditoria femminile in quota
Dieci protagoniste di un impegno che è autentica risorsa per la montagna
a Dici rifugista e la prima
immagine che ti viene in mente
è l’icona più classica e stereoti-
pata: quella del montanaro dal-
la faccia vissuta e dai modi un
po’ ruvidi. Non è più così. O me-
glio: non lo è mai stato. Innan-
zitutto perché dietro a ciascun
custode c’è sempre stata una fi-
gura femminile, il più delle vol-
te autentico motore del rifugio
stesso. Non solo: soprattutto ne-
gli ultimi anni questo mestiere
in quota è diventato sempre più
una professione al femminile
grazie a un’imprenditoria in ro-
sa che sta guadagnando terreno
un po’ ovunque, montagne
comprese.
La conferma dall’incontro
organizzato questa sera al Pala-
monti dalla commissione Tute-
la ambiente montano e da quel-
la culturale a margine della mo-
stra «Il fiume Brembo: le acque,
le genti, la storia» e dedicata
proprio alle rifugiste delle Oro-
bie. A rappresentare questo uni-
verso in rosa interverranno una
decina di protagoniste tra cui
Rossella Begnis (Longo), Elena
Sangalli (Cazzaniga-Merlini),
Serena Sironi (Falc), Jessica
Ruffinoni (Dordona), Patrizia
Sirtoli (Capanna 2000), Batti-
stina Bagini (Calvi) e Silvana
Rodigari (Coca).
Un modo per conoscerle da
vicino, ascoltare le loro storie e
scoprire un mondo tanto affa-
scinante quanto duro. «La sera-
ta – spiegano i promotori – è
stata pensata per rendere omag-
gio a esempi di imprenditoria
femminile e a scelte coraggiose
di donne che non hanno paura
dell’isolamento, che sopperisco-
no alla forza fisica più tipica-
mente maschile con grandi ca-
pacità organizzative, con la dol-
cezza, con l’abilità di sapersi
adattare all’essenziale e soprat-
tutto con uno sconfinato amore
per la montagna».
Non solo alpiniste di profes-
sione, anzi. Tra le «nuove leve»
si incontrano giovani mamme,
cuoche, cameriere, studentesse,
ma anche tecnici forestali e ar-
chitetti. A dimostrazione che i
cliché e gli stereotipi non sono
più applicabili a una professio-
ne diventata via via sempre più
articolata. Ai rifugisti è richiesto
il 13 novembre al convegno na-
zionale in programma al Pala-
monti sul tema «Sentieri di sa-
lute. La montagna che cura».
Un confronto tra diverse espe-
rienze, progetti e ricerche sul
campo in diverse aree temati-
che: dalla salute mentale alle di-
pendenze, dal handicap ai mi-
nori. Il programma prevede ve-
nerdì la lectio magistralis dell’ex
presidente generale del Cai An-
nibale Salsa; seguiranno semi-
nari dedicati a «regole e acco-
glienza: l’integrazione con il ter-
ritorio», gli «aspetti psicologici
dell’arrampicata sportiva » e il
«ruolo dell’operatore e dell’ac-
infatti di impegnarsi su fronti
estremamente diversi: dall’ac-
coglienza alla tutela del territo-
rio alla sicurezza.
Cose da donne? Anche, vista
e considerata la loro presenza
sempre più numerosa nei rico-
veri alpini. Appuntamento a sta-
sera dunque. La serata sarà ac-
compagnata dalla proiezione di
alcune immagini dedicate alle
rifugiste e si concluderà con un
piccolo rinfresco. ■
compagnatore ». Il sabato, inve-
ce, si parlerà, tra gli altri temi, di
«multitematicità e multiproble-
maticità», «montagnaterapia e
cardiologia» e del «potenziale
riabilitativo della montagna».
I numeri
A
25.000
In agosto. Quella che si è appena
conclusa è stata una buona stagio-
ne per i rifugi bergamaschi. Nelle
strutture del Cai Bergamo per il me-
se di agosto si sono calcolati 25.000
pasti/tavola, con circa 8.000 per-
nottamenti. Un aumento del 13-15
per cento rispetto allo scorso anno.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010
Meraviglie
della natura
in Patagonia
a «La naturaleza en la
America austral», è il titolo del-
la mostra in corso fino all’8 di-
cembre al Museo della Monta-
Una giornata di gna di Torino. Sono esposte fo-
sole tra il verde tografie che padre Alberto Ma-
e belle vedute ria De Agostini scattò in Patago-
è un’autentica nia e nella Terra del Fuoco, oltre
cura, e non solo a immagini inedite del Piemon-
contro lo stress te e della Valle d’Aosta.
al Pa sta
lamsoera NOTIZIE CAI
nti
SEZIONE LOCATELLI
Parco arrampicata. Domenica, ore 16,
inaugurazione del parco di arrampicata al
Palamonti, realizzato con il sostegno del
Comune di Bergamo. Sarà presente Um-
berto Martini, presidente generale Cai; ore
17, concerto del coro giovanile Cai di Bovi-
sio Masciago.
Speleo. Questa sera, alle ore 21, lezione del
corso di introduzione alla speleologia.
Educazione sanitaria. Lunedì sera, alle ore
20,45, lezione conclusiva del corso di edu-
cazione sanitaria; si parlerà del CNSAS
(Corpo Nazionale del Soccorso Alpino Spe-
leologico) e dell’attivazione del soccorso or-
ganizzato, con il dottor Alessandro Calde-
roli.
Corso. Fino al 2 dicembre in sede iscrizio-
ni al corso di scialpinismo base (SA1) e
snowboard alpinismo (SBA1) della scuola
«Bepi Piazzoli».
Indoor. Sono aperte le iscrizioni ai nuovi
corsi di arrampicata indoor per adulti dal
27 novembre al 18 dicembre (sede: via piz-
zo della Presolana 15, Bergamo, tel.
035.4175475; segreteria: lunedì-martedì-
mercoledì ore 9-13 e 14,30-18,30, giovedì-
venerdì 14,30-20,30, sabato 9-13 e 14,30-
18,30; web: www.caibergamo.it).
SOTTOSEZIONI
Gazzaniga. Mercoledì gita del programma
Anziani in montagna: monte Mencucca
(sede: via Europa 25, Gazzaniga; aperta
martedì e venerdì, dalle ore 21;
tel.035/720651).
Nembro. Giovedì escursione del Gruppo
Escargot sul Monte di Grone; giovedì lezio-
ne pratica in sede su nodi e manovre, per i
nuovi corsi SA1 e SA2 della scuola «Sandro
Fassi» (sede: via Ronchetti 25, Nembro;
aperta martedì e venerdì, ore 20,30-22,30;
tel. 035.523107).
Ponte San Pietro. Domenica, ore 15-19, ca-
stagnata al centro La Proposta di Briolo
(sede: via Trento e Trieste 8a, Ponte San
Alcune delle Pietro; aperta martedì e venerdì, ore 21-23;
protagoniste tel. 035.615660).
dell’incontro al Valle Imagna. Domenica escursione al Sas-
Palamonti de- so Gordona (sede: piazza Mercato 5,
dicato alle rifu- Sant’Omobono Imagna; aperta martedì e
giste. Dall’alto: venerdì, dalle 21; tel. 035.851523).
Rossella Be- Scuola Orobica. Sono aperte le iscrizioni al
gnis, Elena San- corso base di scialpinismo SA1, con inizio
galli, Jessica il 23 dicembre; iscrizioni giovedì sera in se-
Ruffinoni, Sere- de (via San Carlo 31, San Pellegrino Terme)
na Sironi, Patri- o presso le sedi Cai.
zia Sirtoli
SEZIONI
Treviglio. Lunedì e giovedì, ore 20,30-
22,30, apertura palestra di arrampicata aal-
la scuola A.Mozzi, via Vespucci (sede: via
dei Mille 23, Treviglio; aperta martedì e ve-
nerdì, ore 21-22,30; tel. 0363.47645).
Lovere. Per le uscite di mercoledì del grup-
1879
Baroni. Il rifugio Antonio Baroni al
po senior: da Cogno a Borno, località Le
Ogne (coordinamento Benaglio e Guizzet-
Brunone risale al 1879 ed è il più an- ti, tel. 338.8439581), da Gromo a Valgoglio,
tico tra quelli della montagna ber- località Bortolotti (coordinamento Biolghi-
gamasca. In origine era una baita ni, tel. 338.7070171) (sede: via Matteotti 3,
per minatori al passo della Scala, a Lovere, tel. 035.962626, aperta martedì e
m 2.530; il rifugio vero e proprio venerdì, ore 20,30- 22).
venne inaugurato nel 1894 un po’ PA.VA.
più in basso, a 2.297 metri.
L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010 79

Il Tempo
A

L
ROBERTO REGAZZONI a situazione si presenta qui sotto rende bene l’idea, sulla hanno girovagato a lungo sotto i
A
stazionaria su tutta l’Eu- vastità e la consistenza di questa colli di Bergamo e verso la pianu-
Bello, con qualche ropa, ogni protagonista
mantiene le sue posizio-
struttura di bel tempo. Nelle cal-
me anticicloniche però, venendo
ra, ai bordi di una maggiore co-
pertura che ha interessato le pia-

banco di nebbia ni senza affanno, come un gover-

no e la sua opposizione quando
le elezioni sono lontane. Le per-
turbazioni atlantiche corrono
così sull’Europa settentrionale,
roberto_regazzoni@hotmail.com
ben contenute da una stabile cin-
tura orizzontale di alte pressio-
ni, che va dalla Spagna alla Ro-
mania. La cartina delle isobare
a ridursi il contributo energetico
del sole e quindi le brezze diur-
ne, sono sempre in agguato le
prime nebbie, che possono con-
tare su terreni ancora pregni di
pioggia. La temperatura partico-
larmente mite le dava poco pro-
babili, ieri invece si sono forma-
ti diversi banchi nebbiosi che
nure piemontesi. È questa la pic-
cola incognita per oggi, specie al
mattino e sulla pianura, mentre
sui colli e in montagna regnerà
l’azzurro e un clima mite, che al
momento non permette il sotto-
zero notturno. Tempo discreto
anche sabato, con qualche nuvo-
la in arrivo verso sera.

Oggi Domani
Bergamo Bergamo

Alte Valli Seriana Alte Valli Seriana

e Brembana: e Brembana:
Mattina: Sereno con foschia. Mattina: Poco o parzialmente
Pomeriggio: Sereno. nuvoloso.
Sera: Sereno. Pomeriggio: Poco o parzialmente
nuvoloso.
Sera: Nuvoloso con locali aperture.

Colli di Bergamo Clusone Colli di Bergamo Clusone

e Iseo: San Giovanni e Iseo: San Giovanni
Mattina: Sereno o poco Bianco Lovere Mattina: Nubi sparse e schia- Bianco Lovere
nuvoloso. rite. Pomeriggio: Nubi sparse
Pomeriggio: Poco o parzial- e schiarite. Sera: Molto nuvo-
mente nuvoloso. loso o coperto.
Sera: Sereno con foschia.
Alta pianura: Calolziocorte Alta pianura: Calolziocorte
Mattina: Visibilità ridotta per Bergamo Mattina: Cielo invisibile per Bergamo
banchi di nebbia. nebbie o nubi medio-basse in
Pomeriggio: Sereno con fo- Sarnico dissolvimento. Pomeriggio: Nu- Sarnico
schia. Dalmine voloso con locali aperture. Sera: Dalmine
Sera: Visibilità ridotta per Nuvoloso con locali aperture.
banchi di nebbia.

Bassa pianura: Temperature Bassa pianura: Temperature

Mattina: Visibilità ridotta In pianura: 9/16; Mattina: Cielo invisibile per In pianura: 8/15;
per banchi di nebbia. Pome- Treviglio nebbie o nubi medio-basse in dis- Treviglio
A 1000m: 8/13; A 1000m: 7/12;
riggio: Cielo invisibile per nebbie A 2000m: 5/12. solvimento. A 2000m: 2/7.
o nubi medio-basse in dissolvimento. Pomeriggio: Nubi sparse e schiarite.
Sera: Visibilità ridotta per banchi di neb- Sera: Nubi sparse e schiarite.
bia.

Lombardia Italia Lombardia Italia

Il tempo Il tempo Il tempo Il tempo
Un anticiclone staziona sul NORD sole su Alpi e Liguria; cieli offuscati La Lombardia è ancora NORD nuvolosità in aumento con piogge
Nord Italia consentendo la altrove da nebbie o nubi basse in parziale interessata da pressioni sparse in nottata a nord del Po e sulla
prosecuzione della fase di diradamento diurno. Temperature stabili, medio-alte, con cieli sereni Liguria di Levante. Nebbie mattutine in
tempo stabile e mite. Tempo massime tra 15 e 19. CENTRO bello, salvo in montagna. Cieli grigi in pianura. Temperature in lieve calo, massime
Sondrio Sondrio
Lecco 4 18
dunque soleggiato su Alpi e banchi di nebbia durante le ore più fredde Lecco 4 15
pianura per estesi banchi di tra 14 e 18. CENTRO inizialmente bello, salvo
Varese 10 19 Prealpi, mentre nebbie nelle valli e sulle coste adriatiche. Isolati Varese 9 17 nebbia, in definitivo nebbie nelle valli e su adriatiche, ma con
6 17 Como anche spesse fenomeni mattutini su est Sardegna. 5 14 Como sollevamento e con cieli nubi in aumento serale sulle tirreniche
9 18 Bergamo 9 16 Bergamo
MB 9 16
insisteranno su pianure e Temperature in lieve calo, MB 8 15
che diverranno nuvolosi, con piovaschi. Temperature in
Milano Brescia pedemontane, che in massime tra 16 e 21. SUD Milano Brescia per l'afflusso di aria più lieve calo, massime tra
10 16 8 15 giornata si tramuteranno residua instabilità 10 16 9 16 umida. In nottata primi 15 e 20. SUD
Lodi in nubi basse, con cieli sulla Sicilia Lodi piovaschi tra Varese, discreto pur con
Cremona Cremona
Pavia 8 14 8 14
a tratti invisibili. meridionale in Pavia 9 16 9 16
Como e Bergamo. banchi di nebbia
8 15
Mantova 9 15
Mantova
8 14 Zero esaurimento. Bello 9 16 Zero sulla Puglia e strati
Termico altrove salvo Termico in transito da sud.
3600 metri. nebbie notturne sul 3450 metri. Piovaschi la notte su
basso Adriatico. ovest Sicilia.
Venti Venti
In pianura: deboli da NO; A 2000 m: deboli da SO; A 3000 m: Temperature in rialzo, In pianura: deboli da OSO; A 2000 m: moderati da SO; A 3000 Temperature stabili, massime
moderati da ONO. massime tra 17 e 23. m: moderati da O. tra 17 e 23.

Sereno poco nuvoloso nuvoloso molto nuvoloso coperto pioggia temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

Europa In Italia In Città

TEMPERATURE TEMPERATURE

A A
OGGI
Atene
MIN
9
MAX
25
DOMANI
Atene
MIN
9
MAX
25
OGGI
Alghero
MIN
9
MAX
23
DOMANI
Alghero
MIN
10
MAX
21 UMIDITÀ
QUALITÀ DELL'ARIA (al 3/11)
BG - via Meucci Buona
Berlino 12 14 Berlino 7 11 Bologna 11 15 Bologna 10 16 77% BG - via Goisis Buona
Dublino 8 11 Dublino 5 10 Bolzano 6 20 Bolzano 7 18 BG - via Garibaldi Buona
Helsinki 2 5 Helsinki -2 3 Cagliari 13 23 Cagliari 10 22
PRESSIONE Osio Sotto Buona
B
Istanbul 8 17 Istanbul 8 17 Campobasso 10 18 Campobasso 10 19
Ponte S. Pietro Buona
B B
Kiev
Kiruna
13
-9
14
-7
Kiev
Kiruna -8
9 12
-7
Firenze
Genova
5
14
21
19
Firenze
Genova
6
13
17
16
1028.0 millibar
Dalmine Buona
Lisbona 13 22 Lisbona 12 19 Milano 10 16 Milano 10 16 Seriate Buona
B Londra 13 17 Londra 7 14 Napoli 13 23 Napoli 16 21 TEMPERATURE Tavernola
Treviglio
Buona
Buona
Madrid 9 20 Madrid 10 16 Palermo 15 22 Palermo 14 21 min 9 / 17
Monaco 10 16 Monaco 9 15 Perugia 6 17 Perugia 5 15 Nembro Buona
Fonte: Arpa Lombardia
Mosca 3 5 Mosca 2 4 Pescara 9 15 Pescara 9 17
IL SOLE LA LUNA
A A
Oslo
Parigi
-3
10 15
5 Oslo
Parigi
-1
10
5
13
Pisa
Reggio Calabria
6
17
20
22
Pisa
Reggio Calabria
9
17
17
23
Praga 12 14 Praga 9 12 Roma 8 21 Roma 9 20
Reykjavik 1 2 Reykjavik 2 3 Torino 8 16 Torino 8 14
Riga 3 8 Riga -1 7 Trieste 14 15 Trieste 14 15 Sorge alle Sorge alle
Stoccolma 1 5 Stoccolma -1 3 Venezia 11 15 Venezia 12 14 7.08 6.15
Varsavia 11 13 Varsavia 9 12 Verona 9 17 Verona 9 15 Tramonta alle Tramonta alle
Vienna 13 20 Vienna 8 18 Potenza 8 19 Potenza 7 20 17.03 16.13
80 L’ECO DI BERGAMO
VENERDÌ 5 NOVEMBRE 2010