Profilo Di Rischio Nel Comparto Metalli Preziosi

PROFILO DI RISCHIO NEL COMPARTO: METALLI PREZIOSI
1. COMPARTO : LAVORAZIONE DEI METALLI PREZIOSI NELL'AREA ARETINA

2. CODICI ISTAT : 36.2
3. CODICE ISPESL :
ZONA DI RILEVAZIONE
4. NAZIONALE :
5. REGIONALE :
6. PROVINCIALE : AREZZO
7. USL : N.8 AREZZO
8. ANNO RILEVAZIONE : 1996
9. NUMERO ADDETTI
9A. IMPIEGATI : 9236 uomini
9B. OPERAI :
10. N.AZIENDE : 1283
11. STRUTTURA DI RILEVAZIONE : ARPAT - SETTORE TECNICO CEDIF

VIA BARACCA,9 50127 - FIRENZE
12. REFERENTE
QUALIFICA :
NOME : STEFANO
COGNOME : BECCASTRINI
INDIRIZZO : VIA BARACCA, 9
CAP : 50127
CITTÀ : FIRENZE
PROVINCIA : FI
TELEFONO : 055/32061 - 055/3206357
FAX : 055/3206367
E-MAIL : g.banchi@arpat.toscana.it
13. INFORTUNI: TOTALE 383 DI CUI MORTALI 0
14. MALATTIE PROFESSIONALI
DENOMINAZIONE N.CASI COD.INAIL
NOTE:
1. GENERALITA’ SUL COMPARTO
La nostra indagine si riferisce alle aziende che effettuano la lavorazione dei metalli preziosi in
provincia di Arezzo.
Una stima dell’universo delle imprese riferita al primo semestre 1997, al netto delle imprese non
dichiaranti addetti alla camera di commercio, è riportata nella tabella seguente:
Classe di marchio conto terzi

addetti unità locali totale addetti unità locali totale addetti
Da 1 a 2 addetti 153 230 315 442
Da 3 a 5 addetti 158 650 168 530
Da 6 a 9 addetti 129 1053 70 460
Da 10 a 19 addetti 173 2280 37 430
Da 20 a 29 addetti 43 1044 9 189
Da 30 a 49 addetti 19 721 - -
Oltre 50 addetti 9 1207 - -
Totale 683 7185 600 2051
La natura distrettuale del polo produttivo aretino viene confermata anche sotto il profilo delle
relazioni interne. Infatti è minima la quota di decentramento produttivo al di fuori dell’area da parte
dei produttori dotati di marchio, mentre il 99,3% della produzione rimane nella provincia di Arezzo.
Data la complessità del ciclo produttivo e la specializzazione dei contoterzisti, sono relativamente
poche le aziende che svolgono l’intero ciclo.
Dalla rilevazione dell’andamento infortunistico nel comparto lavorazione dei metalli preziosi
effettuato dall’INAIL di Arezzo per le voci di tariffa 6251 e 6252 (lavorazione dell’argento e
dell’oro), si ricavano i seguenti dati:
Anno 1992 1993 1994 1995 1996

N° totale di
496 386 370 352 383
infortuni
2. SCHEMA A BLOCCHI DELLE PRINCIPALI LAVORAZIONI
Riportiamo un generico schema a blocchi delle lavorazioni nel comparto orafo. Data la complessità
e la varietà delle lavorazioni specifiche e delle relative combinazioni possibili nell’ordine di
esecuzione delle varie fasi, abbiamo ritenuto opportuno accorpare le lavorazioni nei seguenti cinque
grandi gruppi: Preparazione leghe, preparazione semilavorati, montaggio, finitura, operazioni
ausiliarie e di supporto. Ogni gruppo viene suddiviso in sottogruppi e questi a loro volta in fasi.
Descriviamo più in dettaglio i vari gruppi di lavorazioni.
1. Preparazione leghe
Per prima cosa si deve preparare la lega di metallo prezioso con le caratteristiche desiderate
in forma di lingotto da poi avviare alla lavorazione. I lingotti possono avere forme diverse a
seconda degli utilizzi successivi. I metalli preziosi utilizzati per preparare la lega, possono
derivare dall’acquisto di materia prima oppure di recupero.
Il recupero dei metalli preziosi può avvenire da scarti di lavorazione oppure da prodotti di
varia natura (schede di circuiti elettronici, ecc...). La materia prima di recupero viene
sottoposta a trattamenti chimici di affinazione prima di essere sottoposta a trattamenti
metallurgici (fusione).
Al fine di determinare analiticamente la percentuale di metallo prezioso presente nelle

materie prime e poi nella lega ottenuta, viene svolta l’operazione di saggiatura.
2. Preparazione semilavorati
Per ottenere il gioiello dal lingotto, sono necessari in genere vari passaggi che conducono a
prodotti intermedi chiamati semilavorati. Il lingotto, in forma di lastra o di filo, viene quindi
sottoposto a lavorazioni meccaniche (laminazione, trafilatura, tranciatura, taglio,
stampaggio, imbutitura, rovesciatura, produzione canna piena, produzione catene, ecc...) e/o
a lavorazioni chimiche / elettrochimiche (vuotatura, elettroformatura) e/o
chimicometallurgiche (saldatura catena, microfusione, ricottura detta anche tempra).
3. Montaggio
I semilavorati ottenuti possono poi essere assemblati tramite operazioni di saldatura a banco o
incastonatura.
4. Finitura
La finitura comprende trattamenti meccanici e/o chimico fisici e/o galvanici.
I trattamenti meccanici sono: pulitura (spazzolatura detta anche lucidatura o carteggiatura),

sabbiatura, diamantatura detta anche satinatura, burlonatura detta anche burattatura,
asciugatura.
I trattamenti chimico fisici sono: lavaggio con detersivi, lavaggio con ultrasuoni, lavaggio
con solventi, lavaggi combinati (detersivi/ultrasuoni, solventi/ultrasuoni, ecc...), decapaggio
detto anche bianchimento o sbianca), brunitura, anticatura (per l’argento), smaltatura.
I trattamenti galvanici sono: sgrassatura elettrolitica, doratura a spessore, doratura flash,

argentatura, rodiatura, nichelatura, ramatura, brillantatura.
1. Operazioni e servizi ausiliari
Le operazioni e i servizi ausiliari sono: amministrazione, sviluppo e ricerca, controllo qualità,

servizio prevenzione e protezione, magazzino gas tossici, magazzino materie prime (caveau),
magazzino prodotti ausiliari (acidi, solventi, ecc...), magazzino prodotti finiti, spedizioni,
manutenzione, depurazione acque, abbattimento emissioni, gestione rifiuti.
1. FASE DI LAVORAZIONE : AFFINAZIONE

2. COD.INAIL :
3. FATTORE DI RISCHIO : Rischi per la salute e igienico ambientali:
esposizione a gas e vapori (ossidi di azoto; anidride
solforosa; acido nitrico, cloridrico, solforico)
Rischi da manipolazione di sostanze pericolose:
Manipolazione di acidi (cloridrico, nitrico,
solforico, acqua regia)
4. CODICE DI RISCHIO :
5. N.ADDETTI :
1. PREPARAZIONE LEGHE - FASE DI LAVORAZIONE: AFFINAZIONE
3.1.1 DESCRIZIONE DELLA LAVORAZIONE: Affinazione.
Per affinazione di metalli si intende in genere quella serie di operazioni che tendono a migliorare il
titolo dei singoli metalli. Nel caso delle leghe di metalli preziosi l’operazione di affinazione segue
differenti modalità a seconda del titolo in oro della lega. Di seguito consideriamo l’affinazione
secondo due diverse tecniche: mediante attacco con acqua regia e mediante rinquarto.
3.1.1.1 AFFINAZIONE TRAMITE ATTACCO CON ACQUA REGIA

Quando il titolo dell’oro è maggiore o uguale a 700 o/oo l’attacco della lega viene effettuato con
acqua regia (miscela di acido cloridrico e acido nitrico in rapporto 3:1). Le verghe di lega metallica
da affinare sono sottoposte a fusione in crogiolo, di solito riscaldato a fiamma (GPL / metano) e in
alcuni casi ad induzione, poi il metallo fuso viene fatto colare in una vasca d’acqua e si formano
scaglie. Le scaglie vengono introdotte in palloni di vetro e si procede all’attacco con acqua regia,
all’inizio a freddo e poi si procede al riscaldamento.
In un pallone da 10 litri possono essere introdotti fino a tre chilogrammi di oro puro. La reazione va
avanti tre ore circa. Metalli presenti: oro, argento, rame, zinco, cadmio, ecc... Si ha formazione di
ossidi di azoto e cloruri. Finita la reazione il tutto viene lasciato raffreddare una ora e mezza circa,
quindi il liquido viene filtrato sotto vuoto. Sul filtro rimane il cloruro di argento ed il rame cloruro.
Il liquido di filtrazione viene messo in un contenitore di PVC e, sotto cappa, viene effettuata la
precipitazione dell’oro tramite aggiunta di bisolfito.
L’aspirazione forzata sotto cappa è indispensabile per l’evacuazione della anidride solforosa che si
sviluppa durante l’operazione di riduzione del cloruro d’oro.
Il cloruro di rame non viene ridotto ma rimane in soluzione.
La soluzione contenente il solo rame cloruro viene sifonata, mentre la parte di liquido che rimane
in fondo al recipiente con l’oro precipitato viene filtrata sotto vuoto. Il liquido di filtrazione viene
riunito al resto della soluzione di rame cloruro precedentemente sifonata.
I fanghi di cloruro di argento rimasti sul filtro nell’operazione di cui si è parlato sopra vengono
sottoposti a cementazione. Nelle piccole e medie aziende orafe si procede manualmente: in un
recipiente (secchio della capacità di circa 10 litri) vengono posti i fanghi di cloruro di argento
insieme a dei pezzi di lamiera di ferro e circa 100 cc. di acido cloridrico. La preparazione di cui
sopra normalmente viene effettuata la sera alla fine dell’orario di lavoro ed il secchio viene lasciato
coperto fino alla mattina seguente. A questo punto la soluzione che ora è di cloruro ferrico insieme
ai fanghi di argento prodotti viene sottoposta a filtrazione (sempre sotto vuoto). Sul filtro rimane
l’argento mentre il cloruro ferrico in soluzione viene messo in una vasca di accumulo ed avviato
all’impianto di depurazione acque. Il trasferimento anche in questo caso viene effettuato per
sifonatura per non asportare l’argento che si deposita sul fondo. L’argento depositato che ha un
titolo intorno al 900 o/oo viene avviato alla fusione.
Torniamo alla operazione di precipitazione dell’oro con bisolfito. L’oro rimasto sul filtro viene
sottoposto a vari lavaggi con acqua calda prima e fredda poi e quindi, con un titolo di 999,9 o/oo
viene avviato alla fusione. Questo oro rientra nel ciclo di lavorazione insieme a quello acquistato
dall’esterno.
La soluzione di cloruro di rame, proveniente dall’operazione di precipitazione dell’oro, sifonata

dalla vasca di reazione con bisolfito, viene avviata all’impianto di depurazione acque. La fondata
che può contenere un poco di oro viene filtrata, l’oro subisce ripetuti risciacqui e viene quindi fuso.
Non si tratta di oro puro ma di oro misto a un po’ di rame che è precipitato.
3.1.1.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA

REGIA".
1. Forno a crogiolo riscaldato a fiamma
2. Forno a crogiolo riscaldato a induzione
3. Pallone
4. Cappa di aspirazione
5. Impianto di filtrazione
3.1.1.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".
I principali fattori di rischio, oltre a quelli comuni relativi alla fusione descritti al paragrafo 3.3.3,
sono dovuti a:
1. Manipolazione di acidi: acqua regia, acido cloridrico, acido nitrico, durante le operazioni di
trasporto, travaso, dosaggio.
2. Esposizione a vapori di ossidi di azoto, sviluppati dall’attacco del rame tramite acido
nitrico.
3. Esposizione a vapori di anidride solforosa, durante la sotto - fase di precipitazione con
bisolfito. L’anidride solforosa ha un odore tipico di zolfo bruciato.
3.1.1.4 DANNI NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".
1. Il contatto con gli acidi cloridrico, nitrico e loro miscela, provoca irritazione della pelle
(dermatiti da contatto) e irritazione degli occhi (congiuntivite). Il caso di contatto
prolungato si possono verificare ustioni e necrosi dei tessuti.
2. La inalazione di vapori di acidi cloridrico, nitrico e loro miscela, provoca irritazione delle
prime vie aeree e dei bronchi.
3. L’esposizione a vapori di ossidi di azoto provoca irritazione delle congiuntive oculari e
dell’apparato respiratorio, fino a provocare, bronchite, bronchite cronica ed enfisema
polmonare.
4. La inalazione di vapori di anidride solforosa provoca irritazione dell’apparato
respiratorio, fino a provocare edema, nasofaringiti, alterazione del gusto e dell’odorato,
bronchite, bronchite cronica.
3.1.1.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA

REGIA".
3.1.1.5.1 Per ridurre l’esposizione ai vapori di azoto e di anidride

solforosa, è necessario che la fase di attacco con acqua regia venga
effettuato in impianto chiuso posto in depressione a tenuta in modo
che tutti i vapori vengano captati. Inoltre è necessario installare un
impianto di aspirazione generale dell’ambiente di lavoro.
3.1.1.5.2 Per ridurre l’esposizione ai vapori di anidride solforosa

provenienti dalla riduzione del cloruro d’oro con bisolfito, si deve
operare sotto cappa aspirante.
3.1.1.5.3 Per ridurre il rischio di contatto con gli acidi e per evitare
sversamenti è necessario utilizzare attrezzature idonee, in relazione
alle quantità utilizzate, per il travaso in sicurezza (contenitori, pompe,
montaliquidi, ecc...). Inoltre sono necessari D.P.I. (tute, guanti,
occhiali, scarpe, ecc.)
3.1.1.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".
La fase è tipica di alcune aziende di medie e grandi dimensioni, pertanto le piccole aziende non
effettuano direttamente l’affinazione ma si avvalgono di ditte specializzate
3.1.1.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".
• DPR 547/’55
• D.P.R. 303/’56
• D.Lgs. 626/’94
3.1.1.8 IMPATTO ESTERNO DELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA"
1. Immissioni in atmosfera di vapori di ossidi di azoto e di acido cloridrico: I vapori di

ossidi di azoto e di acido cloridrico captati dall’impianto di affinazione con acqua regia
vengono recuperati tramite un impianto costituito da un refrigerante a ricadere il quale
ricondensa i vapori che ricadono nella soluzione di partenza. In questo modo si evita
l’immissione dei vapori sia nell’ambiente di lavoro che nell’ambiente esterno. E’ comunque
previsto un impianto di aspirazione localizzata per captare i vapori non ricondensati i quali
vengono inviati ad un impianto di abbattimento ad umido con soda.
Il contributo delle emissioni di ossidi di azoto dovuti a questa fase lavorativa rispetto al
totale delle altre fonti di emissione, le quali sono costituite principalmente dal traffico
veicolare ed altri processi di combustione, è poco significativo e tale da non alterare la
qualità dell’aria se non localmente nel caso di inefficienza dell’impianto di abbattimento. In
tal caso il danno derivante da un episodio incidentale di inquinamento da ossidi di azoto è
individuabile in effetti nocivi di tipo acuto e reversibile sulla popolazione esposta. Dato che
gli effetti irritanti di questo inquinante sono subito percepibili e di inoltre per il fatto che le
quantità in gioco sono modeste, non si hanno generalmente esposizioni prolungate tali da
causare effetti irreversibili sulla popolazione circostante. Queste considerazioni valgono
anche per le emissioni di ossidi di azoto derivanti dalla fase di vuotatura della canna piena
con rame mediante acido nitrico e per la fase di rinquarto (si veda i relativi paragrafi).
L’impatto derivante dalle emissioni di acido cloridrico è meno significativo rispetto alle
emissioni di ossidi di azoto dato che gli impianti di abbattimento per l’acido cloridrico
hanno una efficienza più elevata. La soglia olfattiva dell’acido cloridrico è inferiore rispetto
all’anidride solforosa e superiore rispetto agli ossido di azoto. In caso di evento accidentale
per malfunzionamento dell’impianto di abbattimento valgono le stesse considerazioni del
punto precedente.
2. Immissioni in atmosfera di vapori di anidride solforosa: L’anidride solforosa proveniente

dall’impianto di aspirazione della fase di riduzione con bisolfito, viene inviata all’impianto
di abbattimento ad umido con soda. L’impatto di questo inquinante è ancora meno rilevante
rispetto ad ossidi di azoto e acido cloridrico in quanto l’efficienza dell’impianto di
abbattimento è molto elevata. In caso di malfunzionamento incidentale valgono le stesse
considerazioni dei punti precedenti.
3. Immissione nelle acque di cloruro ferrico: Il cloruro ferrico proveniente dalla fase di
cementazione deve essere messo in una vasca di accumulo e quindi inviato all’impianto di
depurazione delle acque. Il cloruro ferrico è un flocculante, cioè si tratta di un precipitato
gelatinoso costituito da idrossido di ferro il quale ingloba altri metalli non nobili presenti nel
processo (cadmio, rame, indio, cromo...).
4. Immissione nelle acque di soluzioni alcaline: Le soluzioni alcaline che provengono
dall’impianto dalle torri di abbattimento ad umido devono essere inviate all’impianto di
depurazione delle acque.
3.1.2.1 AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO.
L’operazione di rinquarto interessa il vergato con titolo inferiore a 700 o/oo. Tale limite che porta
alla scelta di eseguire l’operazione dell’acqua regia o del rinquarto è legato fondamentalmente
all’argento che, se supera un certo titolo (in pratica 140 g/Kg) crea problemi durante l’operazione di
attacco con acqua regia. Questo perché l’argento ricopre le grane con una pellicola di argento
cloruro che impedisce la prosecuzione dell’attacco. Le grane sono piccoli granelli di forma rotondeggiante, in
cui il metallo viene ridotto per aumentare la superficie di attacco chimico.
Quando il titolo è inferiore a 700 o/oo si procede con un attacco di acido nitrico. Però per effettuare
questa operazione è opportuno che il titolo sia notevolmente inferiore al limite di 700 o/oo. In pratica
normalmente il titolo viene portato a 270 o/oo.
Per fare un esempio concreto se abbiamo una verga d’oro con titolo 500 o/oo che pesa 6 Kg e quindi contenente 3 Kg. di
oro fino, deve essere portata ad un peso complessivo di 11 Kg, perciò si deve aggiungere 5 Kg. di argento. Il motivo è
legato al fatto che più alta è la quantità di argento presente, migliore è l’attacco con acido nitrico.
La carica viene sottoposta a fusione in crogiolo (di solito a GPL o metano) poi colata nella vasca
d’acqua fredda in movimento di cui si è parlato al precedente paragrafo 3.1.2. In questa operazione
si formano le scaglie che vengono messe in un recipiente di acciaio inox detto cassola e trattate,
sotto cappa aspirata, con acido nitrico a 36 Bé (Baume’).
Per gli 11 Kg. di lega che abbiamo ipotizzato occorrono circa 20 litri di acido.
La soluzione viene riscaldata e la reazione va avanti 3 ore circa. Disciolta tutta la lega si ha oro
metallo precipitato oltre a nitrato di argento e rame.
La soluzione di nitrati viene messa in una vasca di accumulo nella quale vengono anche immerse
delle barre di rame. Il rame sposta l’argento dalla soluzione e lo fa precipitare sotto forma di argento
metallico. La soluzione di rame viene sifonata e va alla depurazione. L’argento viene filtrato, lavato
e fuso.
L’oro viene posto in una capsula di quarzo dove viene aggiunto acido solforico. L’acido toglie le
ultime tracce di argento portandolo in soluzione. La soluzione di solfato di argento va nella stessa
vasca del cloruro di ferro che di per sé contiene già un po’ di acido cloridrico, ma ne viene aggiunto
ancora. L’acido cloridrico sposta l’argento dal solfato formando cloruro di argento. Il cloruro di
argento precipita.
3.1.2.2 ATTREZZATURE E MACCHINE, FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".
3.1.2.2.1 Forno a crogiolo riscaldato a fiamma
3.1.2.2.2 Cassola (reattore in acciaio inox)
3.1.2.2.3 Pallone
3.1.2.2.4 Capsula di quarzo
3.1.2.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".
1. Manipolazione di acidi (nitrico, solforico, cloridrico)

2. Esposizione a gas e vapori acidi: HNO3 (acido nitrico), HCl (acido cloridrico), H2SO4
(acido solforico).
3.1.2.4 DANNI NELLA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".
1. Il contatto con gli acidi nitrico, cloridrico e solforico, provoca irritazione della pelle
(dermatiti da contatto) e irritazione degli occhi (congiuntivite). Il caso di contatto
prolungato si possono verificare ustioni.
2. La inalazione di vapori di acidi cloridrico, nitrico e solforico, provoca irritazione delle
prime vie aeree e dei bronchi
3.1.2.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE

"AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO"
3.1.2.5.1 Per ridurre l’esposizione ai gas vapori acidi, la cassola deve

essere posta sotto cappa aspirante.
3.1.2.5.2 Per ridurre il rischio di contatto con gli acidi e per evitare
sversamenti è necessario utilizzare attrezzature idonee, in relazione
alle quantità utilizzate, per il travaso in sicurezza (contenitori, pompe,
montaliquidi, ecc...). Inoltre sono necessari D.P.I. (tute, guanti,
occhiali, scarpe, ecc.).
3.1.2.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "AFFINAZIONE

TRAMITE RINQUARTO".
La fase è tipica di alcune aziende di medie e grandi dimensioni, pertanto le piccole aziende non
effettuano direttamente l’affinazione ma si avvalgono di ditte specializzate.
3.1.2.7 RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA FASE "AFFINAZIONE

TRAMITE RINQUARTO".
• D.P.R. 547/55
• D.P.R. 303/56
• D.Lgs. 626/94
3.1.2.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".
1. Immissione in atmosfera di vapori acidi: I vapori acidi captati dalla cappa aspirante
vengono inviati ad una torre di abbattimento ad umido con soda. Valgono le stesse
considerazioni fatte per l’affinazione con acqua regia.
2. Immissione nelle acque di cloruro di rame: Le soluzioni di cloruro di rame proveniente
dalla operazione di precipitazione dell’oro, devono essere avviate all’impianto di
3. Immissione nelle acque di soluzioni di rame: Le soluzioni di rame provenienti dal
rinquarto devono essere avviate all’impianto di depurazione delle acque.
4. Immissione nelle acque di soluzioni alcaline: Le soluzioni alcaline che provengono
dall’impianto dalle torri di abbattimento ad umido devono essere inviate all’impianto di
1. FASE DI LAVORAZIONE : SAGGIATURA

2. COD.INAIL :
esposizione a vapori (ossidi di azoto);
esposizione a fumi di ossidi di piombo;
esposizione a polveri;
esposizione a microclima sfavorevole;
esposizione a radiazioni termiche e luminose.
Rischi per la sicurezza:
carenza di sicurezza su macchine (lavoro in prossimità
di organi meccanici in movimento);
lavoro in prossimità di superfici ad elevata
termperatura;
manipolazione di sostanze pericolose (sostanze acide e
caustiche).
5. N.ADDETTI :
3.2 FASE DI LAVORAZIONE : SAGGIATURA
3.2.1 DESCRIZIONE DELLA FASE "SAGGIATURA"
La saggiatura è una operazione del ciclo lavorativo orafo che consiste nel valutare il contenuto in
metallo prezioso nella lastra di lega, da scarti di metallo della lavorazione stessa, o nelle ceneri
provenienti dalla combustione dei materiali di consumo.
Le varie fasi della saggiatura consistono, nel caso di verifica della quantità di metallo prezioso
contenuto in una lastra di lega, nelle operazioni di seguito descritte.
Si inizia con il prelievo di una piccola quantità di metallo, in genere un truciolo prelevato tramite un
trapano a colonna. Il materiale di prelievo viene quindi posto su un foglietto di piombo del peso di 5
grammi sul quale viene aggiunta anche una quantità nota di argento in modo da ridurre il rapporto
oro/argento contenuto nella lastra da 1/3 a 1/4 (rinquarto). Il foglietto di piombo viene quindi
accartocciato e introdotto in una coppella (piccolo contenitore di magnesite e fosfato di calcio). Le
coppelle vengono poste in una muffola (contenitore a forma di tunnel riscaldato mediante
resistenze elettriche) ad una temperatura di circa 1100 °C. La fusione del piombo determina la
produzione di ossido di piombo, che ingloba i metalli vili (rame, cadmio, zinco ecc. ..) contenuti
nella lega facendo emergere un "bottone" brillante (oro + argento). Tale bottone, dopo essere stato
opportunamente ripulito dalle scorie, è successivamente ricotto e trasformato in una fine lamina,
quest’ultima viene attorcigliata ed introdotta in uno spartitore (matraccio o vaschette), fatta bollire
per 10 minuti in acido nitrico prima a 22 Bé e poi a 32 Bé. Si ottiene il solo oro che è ricotto a 800
°C per eliminare l’umidità residua. Il materiale ottenuto è quindi raffreddato e pesato.
Dal rapporto in peso tra l’oro trovato e il peso del campione di partenza, si determina il titolo in
millesimi.
La saggiatura si applica anche per l’analisi delle ceneri che costituiscono il prodotto di combustione
di materiali che, per qualunque motivo, possono contenere metalli preziosi e che pertanto vengono
affidati a ditte specializzate per effettuare il recupero dei metalli preziosi presenti.
3.2.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "SAGGIATURA"
1. Trapano a colonna.
2. Bilance analitiche.
3. Forno a muffola.
4. Spartitore: E’ un reattore in vetro (matracci o vaschette) posto sotto riscaldamento.
3. FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "SAGGIATURA"
I principali rischi presenti nella operazione di saggiatura sono riconducibili a :
1. Esposizione a fumi di ossidi di piombo (fumo di colore giallo) sviluppato durante la

fusione nel forno a muffola. Il rischio per gli operatori è costituito dalla possibile diffusione
dei fumi in ambiente di lavoro quando il sistema di aspirazione è inadeguato.
2. Esposizione a polveri, dovuta all’analisi delle ceneri (uso di litargirio e additivi vari) che
comportano rischi da inalazione da polveri di ossido di piombo e di sostanze tossiche
presenti nelle ceneri di natura imprecisata.
3. Esposizione a vapori di ossidi di azoto, derivanti dall’acido nitrico durante la bollitura.
4. Manipolazione di acidi (acido nitrico e solforico).
5. Manipolazione di sostanze caustiche.
6. Esposizione a radiazioni termiche e luminose, durante il controllo del processo di
coppellazione in forno.
7. Lavoro in prossimità di organi meccanici in movimento, costituiti dall’utensile lavoratore
e dagli organi di trasmissione del moto del trapano a colonna.
8. Lavoro in prossimità di superfici ad elevata temperatura, costituite dalle parti più calde
del forno, durante il controllo del processo di coppellazione.
9. Esposizione a microclima sfavorevole per il calore prodotto dal forno elettrico.
3.2.4 DANNI NELLA FASE "SAGGIATURA"
1. L’inalazione di fumi di ossidi di piombo può causare di intossicazione da piombo

(saturnismo).
2. L’inalazione di polveri di ceneri può provocare irritazione delle prime vie aeree ed altre
patologie in relazione alle sostanze presenti.
1. Il contatto con acido nitrico provocare irritazione della pelle (dermatiti da contatto) e
irritazione degli occhi (congiuntivite). Si possono verificare ustioni.
2. La inalazione di vapori di acido nitrico può provocare irritazione delle prime vie aeree e
dei bronchi
1. L’esposizione a vapori di ossidi di azoto può provocare irritazione delle congiuntive
oculari e dell’apparato respiratorio, fino a provocare, bronchite, bronchite cronica ed
enfisema polmonare.
2. L’esposizione a radiazioni luminose e termiche può provocare irritazione agli occhi,
congiuntiviti, e stress da affaticamento visivo.
3. Si possono verificare ferite e contusioni alle mani per presa e trascinamento tra gli organi di
trasmissione del moto del trapano a colonna, e per contatto con l’utensile lavoratore. Inoltre
si possono avere ferite agli occhi per proiezione di trucioli.
4. Si possono verificare ustioni al volto ed alle mani per contatto con le parti più calde del
forno.
5. Il lavoro in ambienti con microclima sfavorevole per l’elevata temperatura ambientale può
portare a disidratazione, crampi, vertigini, nausea, collasso.
5. INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "SAGGIATURA"
1. Per ridurre l’esposizione ai fumi e polveri di ossidi di piombo durante la fase di fusione nel
forno a muffola, è necessario un impianto di aspirazione localizzata alla bocca del forno
stesso.
2. Per ridurre l’esposizione a vapori di ossidi di azoto durante la fase di spartimento (attacco
con acido nitrico), è necessario operare sotto cappa aspirante.
3. Per ridurre il rischio di contatto con gli acidi e per evitare sversamenti è necessario utilizzare
attrezzature idonee, in relazione alle quantità utilizzate, per il travaso in sicurezza
(contenitori, pompe, montaliquidi, ecc...). Inoltre sono necessari D.P.I. (tute, guanti,
occhiali, scarpe, ecc.)
2. Per il rischio di infortuni al trapano a colonna è necessario che il coperchio degli organi di
trasmissione del moto sia dotato di dispositivo di blocco, il pezzo deve essere assicurato al
piano di lavoro tramite un apposito fermapezzo, la zona di lavoro deve essere protetta
tramite schermo trasparente.
1. Per ridurre l’esposizione al microclima surriscaldato è necessario che l’ambiente di lavoro

sia ben aerato. Inoltre devono essere previsti dei locali freschi dove gli addetti possano fare
pause di riposo e bere frequentemente bibite fresche con integratori di sali minerali.
2. Per ridurre l’esposizione alle radiazioni luminose e termiche è necessario che gli schermi
trasparenti dei forni attraverso i quali viene controllato il processo di coppelazione, siano di
colore scuro e/o vengano utilizzati occhiali di protezione.
3.2.6 APPALTI A DITTE ESTERNE DELLA FASE "SAGGIATURA".
Questa fase è presente solo in alcune aziende, quindi la maggior parte delle aziende ricorrono a ditte
specializzate esterne.
7.
8. RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA FASE "SAGGIATURA".
• D.P.R. 547/’55
• D.P.R. 303/’56 (Art. 20 e 21)
• D.Lgs. 277/’91 per il piombo.
3.2.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE SAGGIATURA
I fumi, polveri e vapori aspirati in questa fase, pur trattandosi di emissioni poco significative,
vengono generalmente inviati all’impianto di abbattimento ad umido con soda. Le soluzioni alcaline
che provengono dall’impianto dalle torri di abbattimento ad umido devono essere inviate
all’impianto di depurazione delle acque.
1. FASE DI LAVORAZIONE : FUSIONE
2. COD.INAIL :
esposizione a fumi e vapori (metalli, prodotti di
combustione, scorificanti, fondenti, distaccanti);
esposizione a rumore;
esposizione a campi elettromagnetici;
temperatura;
lavoro in prossimità di fiamme libere;
manipolazione di sostanze pericolose (sostanze acide e
caustiche).
Rischi trasversali o organizzativi:
movimentazione manuale dei carichi.
5. N.ADDETTI :
3.3 FASE DI LAVORAZIONE : FUSIONE
3.3.1 DESCRIZIONE DELLA FASE "FUSIONE"
L’operazione di fusione viene effettuata con vari fini. In generale si può dire che tale operazione ha
lo scopo di preparare leghe di più metalli ai vari titoli desiderati e dare al prodotto di fusione la
foggia desiderata. La forma può andare dalle scaglie per i successivi attacchi acidi dei reparti di
microfusione e rinquarto, ai "lingotti filo" o "lingotti lastra" che, come vedremo più avanti,
vengono avviati alla preparazione dei semilavorati.
La fusione avviene in crogioli riscaldati secondo due sistemi principali: quello a fiamma
(combustione di GPL o metano) e quello elettrico (forni a induzione).
I forni a GPL presentano problemi di elevata rumorosità, principalmente alle basse frequenze e,
come quelli a induzione, problemi di fumi o meglio vapori metallici.
Le materie prime impiegate, oltre i metalli in produzione, sono di varia natura e ciascuna con un
preciso fine tecnologico. Come fondenti e scorificatori vengono utilizzati principalmente: acido
borico, borace, soda caustica e salnitro.
La fusione viene impiegata anche per preparare leghe di saldatura per ricavarne le bacchette per
saldare. Tali leghe sono costituite principalmente da oro, argento, rame, nichel, zinco e indio. In
particolare nelle fusioni delle leghe per filo/lastre di materiali d’apporto per saldatura viene
aggiunto l’indio come metallo basso bollente in percentuali del 5-10% o anche superiori. Una volta
veniva utilizzato anche il cadmio, oggi sostituto con l’indio perché meno pericoloso.
Una volta fuso, il metallo viene colato in staffe o lingottiere precedentemente trattate con
distaccanti (oli minerali, grafite) o con fosfato di calcio (fosfatazione staffe), al fine di consentire il
facile distacco dalla staffa dopo la colata del metallo che forma il lingotto.
L’operazione di applicazione del distaccante è simile ad una verniciatura a spruzzo tradizionale.

3.3.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "FUSIONE".
1. FORNI AD ESTRAZIONE MANUALE DEL CROGIOLO, in genere a fiamma (GPL o metano).
3.3.2.2 FORNI A RIBALTAMENTO AUTOMATICO DEL CROGIOLO, possono

essere a fiamma o a induzione.
3.3.2.3 FORNI A COLATA CONTINUA, in genere a induzione.
3.3.2.4 FORNI DI PRE-RISCALDO STAFFE
3.3.2.5 IMPIANTI DI SUPPORTO ALLE VARIE FASI NEL REPARTO FONDERIA
3.3.2.6 Lingottiere o staffe
3.3.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "FUSIONE"
1. Esposizione a fumi metallici (oro, argento, nichel, cadmio, indio, zinco, rame, ecc...). Dal
punto di vista tossicologico il metallo più pericoloso è il cadmio pertanto nell’ultimo
decennio è stato prevalentemente sostituito l’indio. Il cadmio e lo zinco hanno una
temperatura di fusione sensibilmente inferiore a quella degli altri metalli, e a volte questo
può essere causa di fumate di vapori metallici se introdotto nel crogiolo quando gli altri
metalli sono già fusi.
2. Esposizione a rumore derivante dai bruciatori dei forni.
3. Esposizione a fumi o vapori da scorificanti, fondenti e distaccanti (acido borico, borace,
soda caustica, salnitro).
4. Esposizione ai fumi di combustione dell’alimentazione dei forni a GPL o metano.
5. Esposizione a microclima sfavorevole (caldo), conseguente al calore radiante proveniente
dalle numerose sorgenti.
6. Esposizione a campi elettromagnetici, dovuti ai forni induzione
7. Manipolazione di materiali da alta temperatura, dovuto alla possibile proiezione di
metallo fuso durante la colata, oppure caduta o rottura dei crogioli durante l’estrazione
manuale degli stessi dai forni.
8. Lavoro in prossimità di superfici ad elevata temperatura, costituite da forni, condutture,
ecc…
9. Lavoro in prossimità di fiamme libere, costituite dalla fiamma di riscaldamento del
crogiolo.
10. Movimentazione manuale dei carichi, costituiti da crogioli, staffe, lingottiere, lingotti,
verghe.
3.3.4 DANNI NELLA FASE "FUSIONE"
3.3.4.1 L’inalazione di fumi metallici può causare irritazione delle vie

respiratorie. Il cadmio provoca effetti dannosi soprattutto ai reni ed è
classificato come cancerogeno.
3.3.4.2 Il lavoro in ambienti con microclima sfavorevole per l’elevata

temperatura ambientale può portare a disidratazione, crampi, vertigini,
nausea, collasso.
3.3.4.3 L’esposizione a campi elettromagnetici può provocare danni agli

occhi (cristallino) ed alle gonadi.
3.3.4.4 Sono possibili ustioni per contatto con superfici calde di impianti ed
attrezzature, fiamme libere e per possibile proiezione o investimento di lega
fusa.
5. Il rumore può causare ipoacusia.

6. Sono possibili danni all’apparato muscolo – scheletrico per la
3.3.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE "FUSIONE"
3.3.5.1 Per ridurre l’esposizione ai fumi, polveri metallici e fumi di

combustione è necessario dotare i forni di cappa aspirante con una velocità
dell’aria non inferiore a 0,3 m/s e posizionata in modo che la traiettoria dei
fumi non investa l’addetto. In ogni caso i forni fusori sono progettati in modo
da ridurre l’emissione di fumi metallici dato che sono costituiti dai metalli
preziosi. Occorre porre l’attenzione nel reparto fonderia alle operazioni di
fusione delle leghe per saldatura. Tali leghe sono costituite principalmente da
oro, argento, rame, cadmio e zinco. Dato che indio, cadmio e zinco hanno
una temperatura di fusione inferiore a quella degli altri metalli costituenti la
lega, operando in maniera scorretta si possono avere delle "fumate" di vapori
metallici. Data la maggiore pericolosità, il cadmio è stato prevalentemente
sostituito dall’indio. Inoltre in genere si tende a sostituire forni a GPL o
metano con quelli ad induzione, essendo questi di più facile gestione ed
inoltre consentono di risolvere il problema della esposizione ai fumi di
combustione e del rumore. E’ anche necessario che le operazioni di fusione
vengano svolte in locale separato da altre lavorazioni e ben aerato.
3.3.5.2 Per l’operazione di applicazione del distaccante la bonifica consiste in

una cabina aspirata a velo d’acqua tipica delle verniciature.
3.3.5.3 Per ridurre l’esposizione al microclima surriscaldato è necessario che

l’ambiente di lavoro sia ben aerato. Inoltre devono essere previsti dei locali
freschi dove gli addetti possano fare pause di riposo e bere frequentemente
bibite fresche con integratori di sali minerali.
3.3.5.4 Per ridurre l’esposizione ai campi elettromagnetici i forni devono

essere dotati di strutture metalliche schermanti.
3.3.5.5 Per ridurre il rischio di ustioni è necessario che le parti più calde dei
forni vengano rivestite con materiale termoisolante oppure segregate. Inoltre
devono essere a disposizione degli addetti pinze per la presa degli oggetti
caldi. E’ necessario indossare dispositivi di protezione individuale quali
guanti, grembiuli in cuoio e visiere, scarpe / gambali di protezione.
3.3.6 APPALTI A DITTE ESTERNE NELLA FASE "FUSIONE"
Questa fase non viene appaltata.
3.3.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "FUSIONE"
• D.P.R. 303/’56
• D.Lgs. 277/’91
• D.Lgs. 626/’94
Per quanto riguarda i limiti di esposizione ai fumi metallici riportiamo i valori ACGIH 1995:
TLV-TWA Limite di esposizione fumi (mg/m3)

Cadmio 0,002
Rame 0,2
Argento 0,1
Indio 0,1
Nichel 0,05
Platino 1
Zinco ossido 5
3.3.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE "FUSIONE"
Per il fatto che i processi fusori sono progettati in modo da ridurre l’emissione di fumi metallici
dato che sono costituiti dai metalli preziosi, l’impatto esterno in questa fase è poco significativo
anche se gli impianti sono soggetti ad autorizzazione per le emissioni.
1. FASE DI LAVORAZIONE : LAMINAZIONE E PRIME LAVORAZIONI DEI LINGOTTI

2. COD.INAIL :
esposizione a fumi (prodotti di combustione);
esposizione a vapori (ammoniaca);
temperatura;
manipolazione di sostanze pericolose (oli
lubrificanti);
carenze strutturali (pavimenti scivolosi);
esplosione - incendio.
lavoro in posture scomode;
5. N.ADDETTI :
3.4 FASE DI LAVORAZIONE: LAMINAZIONE E PRIME LAVORAZIONI DEI
LINGOTTI
3.4.1 DESCRIZIONE DELLA FASE DI LAVORAZIONE
Nella precedente operazione di fusione si è visto come si arrivi ad ottenere un lingotto che a
seconda dell’utilizzo successivo viene foggiato in maniera diversa e denominato "lingotto a lastra"
o "lingotto a filo". La fase di laminazione serve a deformare plasticamente il metallo al fine di
ottenere una riduzione di spessore delle lastre o dei fili.
3.4.1.1 DESCRIZIONE DELLE PRIME LAVORAZIONI DEL LINGOTTO LASTRA
Il "lingotto lastra" ha uno spessore che in genere va dai 15 ai 20 mm; tale spessore viene ridotto nel
laminatoio sbozzatore fino ad un valore che varia da 1,0 a 3,0 mm, a seconda degli impieghi
successivi. Per le fedi o simili lo spessore necessario va da 1,5 a 3,0 mm e quindi la lamina sbozzata
viene solo tagliata con una taglierina dopo essere stata ricotta. Per spessori inferiori la lamina viene
ricotta e poi passata nel laminatoio finitore che la porta a spessori dell’ordine di 0,15 - 1,0 mm.
Una volta laminata allo spessore desiderato la lastra deve essere rifilata ad una larghezza tale da
poter entrare nella trancia per poi ottenere gli oggetti o semilavorati desiderati. Per questa
operazione di rifilatura vengono utilizzate macchine denominate cesoie circolari o taglierine.
La ricottura consiste nell’introduzione della lastra nel forno, denominato appunto forno di ricottura
o anche forno a disossido dato che la ricottura avviene in ambiente riducente (disossidazione).
Nel caso di lastre della larghezza di 10 cm e lunghe un paio di metri, il tempo di permanenza nel
forno si aggira tra i 10 e i 15 minuti. Al fine di evitare l’ossidazione del rame presente nella lega,
l’ingresso dell’aria nel forno viene impedito tramite una fiamma a GPL posta davanti
all’imboccatura di entrata, mentre l’uscita è protetta grazie ad una chiusura idraulica. A fine
ricottura la lamina viene fatta cadere in una vasca di acqua fredda ai fini della tempra.
3.4.1.2 DESCRIZIONE DELLE PRIME LAVORAZIONI DEL LINGOTTO FILO
Il lingotto filo può avere varie dimensioni e forme: in genere comunque è a sezione quadrata e
lunghezza variabile. Con vari successivi passaggi di laminazione si riduce la sezione (sempre
quadrata) alle dimensioni volute, dopo di che si va al forno di ricottura e quindi si passa alla
trafilatura.
2. ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "LAMINAZIONE E PRIME

LAVORAZIONI DEI LINGOTTI"
3.4.2.1 Laminatoi
I laminatoi sono costituiti da due cilindri scanalati sorretti da una robusta incastellatura i quali,
ruotando in sensi opposti, trascinano il filo o la lastra da laminare premendola tra di essi. Si tratta di
macchine non veloci ma potenti. I laminatoi possono essere di diversi tipi: laminatoio sbozzatore
lastra, laminatoio finitore lastra, laminatoio filo, treno di laminazione.
3.4.2.2 CESOIE CIRCOLARI
Le cesoie possono essere singole o multiple. La cesoia singola taglia una striscia per volta, mentre
con la cesoia multipla si ottengono più strisce della stessa larghezza in una sola passata.
3.4.2.3 FORNI DI RICOTTURA (forni a disossido)

Si tratta di un forno dove viene creato un ambiente riducente (disossidazione): all’interno della
camera viene immessa una miscela di azoto e idrogeno in rapporto 1:3 in leggera sovrapressione,
mentre alle due estremità una fiamma laminare, alimentata con metano, impedisce all’ossigeno di
penetrare all’interno della camera. Azoto e idrogeno possono essere forniti in bombole oppure
prodotti da un impianto di dissociazione dell’ammoniaca.
All’avvio della macchina viene flussata la camera con azoto dato che durante l’interruzione del
lavoro notturno questa si è saturata di aria e quindi di ossigeno.
3. FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "LAMINAZIONE E PRIME LAVORAZIONI DEI
LINGOTTI"
1. Lavoro in prossimità di organi meccanici in movimento:
3.4.3.1.1 Il laminatoio sbozzatore lastra crea problemi di sicurezza, riferiti principalmente

alle mani degli operatori addetti (vedi Fig. X-a). Infatti sia l’operatore che spinge il lingotto
da laminare (B), sia l’operatore che lo riceve, si trovano con le mani (C) in una posizione
pericolosa: in caso di distrazione le mani potrebbero essere trascinate e inevitabilmente
schiacciate dai due cilindri (A) in movimento.
Fig. X-a: laminatoio sbozzatore lastra

prima della bonifica.
A
A
In generale per tutti i tipi di laminatoi esiste il rischio di presa e trascinamento delle mani
tra i cilindri lavoratori contrapposti e tra gli ingranaggi di trasmissione del moto.
3.4.3.1.2 Nelle cesoie circolari singole il nastro deve essere guidato a mano, a differenza
delle cesoie circolari multiple le quali sono protette da un dispositivo guida - lastra; pertanto
il lavoro alle cesoie circolari singole comporta il rischio di infortunio per la mano che preme
sul nastro (Fig. Y-a).
Fig. Y-a: cesoia circolare singola

prima della bonifica.
3.4.3.2 Esposizione a microclima sfavorevole, dovuto alla presenza dei forni di ricottura
che generano calore radiante.
3. Manipolazione di materiali taglienti, costituiti dalle lastre metalliche di ridotto spessore, le

quali vengono fatte scorrere durante la lavorazione.
4. Manipolazione di materiali ad elevata temperatura, costituiti dai materiali metalliche si
surriscaldano durante le lavorazioni di laminazione, di ricottura in forno.
5. Lavoro in prossimità di superfici ad elevata temperatura, costituite dalle parti più calde
del forno di ricottura.
1. Esposizione a rumore: in questa fase non è molto elevata gli spessori in gioco, la bassa
velocità di laminazione, e la quantità di materiale trattato in assoluto nell’arco delle otto ore
lavorative.
2. Esposizione a gas di combustione, dovuto alla fiamma di GPL che mantiene il forno in
ambiente riducente.
3. Esposizione a vapori di ammoniaca, durante l’impiego di forni ad ammoniaca (gas
tossico).
4. Esplosione ed incendio, per la presenza di ammoniaca (limite di infiammabilità: 16-25%;
temperatura di autoaccensione: 651 °C); data l’odorosità (limite di olfattività: 3,5 mg/mc) e
l’azione irritante dei vapori di ammoniaca, in caso di fuoriuscite accidentali, i lavoratori
vengono indotti ad allontanarsi velocemente, ma se questo non è possibile possono rimanere
coinvolti in una eventuale esplosione / incendio.
5. Contatto con oli lubrificanti, utilizzati per lubrificare gli organi delle macchine.
6. Lavoro in posture scomode, per la posizione fissa in piedi davanti alle macchine.
7. Lavoro in ambiente scivoloso, per eventuali sversamenti di olio lubrificante intorno alle
macchine.
4. DANNI NELLA FASE "LAMINAZIONE E PRIME LAVORAZIONI DEI
LINGOTTI"
1. Il danno atteso ai laminatoi è costituito dallo schiacciamento delle mani, con conseguenti
ferite, fratture e amputazioni.
3. La manipolazione di pezzi o superfici ad elevata temperatura può causare ustioni.
4. La manipolazione di materiali taglienti può provocare ferite da taglio alle mani.
5. Il rumore prodotto in questa fase causa disturbo.
6. L’esposizione a gas di combustione può provocare irritazione dell’apparato respiratorio.
7. I vapori di ammoniaca sono fortemente irritanti per gli occhi e le prime vie respiratorie.
8. Il contatto con oli lubrificanti può provocare irritazione della pelle (dermatiti da contatto).
9. Il lavoro alle macchine in posizioni fisse può essere causa di disturbi muscolo-scheletrici.
10. Il pavimento scivoloso può essere causa di infortuni per cadute.
3.4.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE "LAMINAZIONE E PRIME

3.4.5.1 I principali accorgimenti messi in atto per prevenire il rischio infortunistico al

laminatoio sbozzatore lastra (Fig. X-b) consistono in:
o installazione di due fascioni "salvamani" che proteggono il cilindro superiore in

modo da fermare le mani (C) prima che entrino fra i cilindri (A) e consentendo,
grazie alla pressione che esercitano con i "premi-lingotti" (E), che la lastra in uscita
non assuma una forma curva ma rimanga aderente al piano di lavoro.
o installazione di una barra incernierata (F) collegata con un prossimetro elettrico che,
al minimo contatto dell’operatore, aziona in emergenza il freno elettromagnetico che
blocca immediatamente i due cilindri.
Fig. X-b: laminatoio sbozzatore lastra dopo la bonifica.

In generale per tutti i tipi di laminatoi, deve essere protetta la zona di
imbocco dei cilindri contrapposti, tramite un riparo che consenta il passaggio
del pezzo in lavorazione ma non le mani dell’addetto. I laminatoi ad
inversione del moto devono essere dotati di efficaci protezioni in entrambe le
zone di imbocco.
Al fine di ridurre al minimo il rischio di infortunio alle cesoie circolari

singole è stato adottato l’accorgimento di proteggere la rotella superiore della
cesoia con una sagoma di ferro opportunamente adattata (Fig. Y-b).
Fig. Y-b: cesoia circolare singola dopo la bonifica
2. Per ridurre l’esposizione ai gas di combustione, sopra le due bocche

di uscita del forno a nastro, dove sono le fiammelle, è necessario
adottare una leggera aspirazione per evitare che gas di combustione
(e/o fumi di saldatura) si propaghino nell’ambiente.
3. Per il rischio di esplosione / incendio e per l’esposizione ai vapori di
ammoniaca, è consigliabile la sostituzione dell’ammoniaca con
miscele di gas azoto – idrogeno (in tal caso è meglio se l’idrogeno
viene prodotto in loco tramite elettrolisi dell’acqua in modo da non
avere accumulo). I forni ad ammoniaca devono essere dotati di
elettrovalvola del tipo "normalmente chiusa" posta sul tubo di
ingresso dell’ammoniaca in modo che il flusso del gas venga
automaticamente interrotto al termine dell’impiego del forno, o in
caso di malfunzionamento. Gli impianti di adduzione che veicolano
ammoniaca liquida alla sua pressione tipica di 8 atm. devono essere in
tubo di materiale idoneo (acciaio inox o ferro non zincato) verniciati
di colore giallo ocra a norma UNI. Qualora a valle delle bombole
venga installato un riduttore di pressione da 8 a 0,5 atm. è possibile
anche l’utilizzo di tubatura non in metallo purché sia protetta da
danneggiamenti per urti. Particolare attenzione deve essere posta alla
manutenzione dei raccordi tra tubazione e bombole per evitare
perdite. Sulle bombole di ammoniaca bombole deve essere posta
l’indicazione "piena" o "vuota", conservate in posizione verticale, non
esposte al calore o irradiazione solare e devono essere tenute in un
locale separato con idonee caratteristiche (impianto elettrico
antideflagrante e protetto dalla corrosione, sistema di ventilazione con
aperture collocate nella parte superiore del locale). In caso di
emergenza, i lavoratori devono avere immediatamente disponibili
dispositivi di protezione individuale costituiti da autorespiratori con
facciale completo dotato di filtri K fascia verde. Il personale addetto
alla conduzione dei forni ad ammoniaca deve aver conseguito la
"patente di abilitazione". Per quantitativi di stoccaggio di ammoniaca
superiori a 75 Kg è necessaria l’autorizzazione alla custodia.
4. Per ridurre il rischio di ustioni è necessario che le parti più calde dei
forni vengano rivestite con materiale termoisolante oppure segregate.
Inoltre devono essere a disposizione degli addetti pinze per la presa
degli oggetti caldi e guanti anticalore e antitaglio per la
manipolazione delle lastre durante le lavorazioni meccaniche..
6. APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "LAMINAZIONE E PRIME

3.4.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "LAMINAZIONE E PRIME

• R.D. n° 147/1927 (gas tossici)
• DPR 547/’55
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 277/’91
• D.Lgs. 626/’94
8. IMPATTO ESTERNO PER LA FASE "LAMINAZIONE E PRIME LAVORAZIONI DEI
LINGOTTI"
L’impatto principale sull’ambiente esterno in questa fase è costituito dal rumore e dalle vibrazioni
prodotte dalle macchine per laminazione. Questo è un problema solo in caso di unità produttive
strutturalmente collegate con altri insediamenti civili.
Tutte le macchine in movimento lubrificate con oli emulsionabili, danno come rifiuto oli
emulsionabili esausti i quali, primi di essere inviati al recupero tramite ditte specializzate, devono
essere stoccati in modo idoneo cioè in contenitori in acciaio inox o plastica dura, con vasche di
contenimento per evitare gli sversamenti durante i travasi.
1. FASE DI LAVORAZIONE : LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la ricottura)

2. COD.INAIL :
esposizione a radiazioni visibili ultraviolette e
infrarosse;
esposizione a fumi di saldatura;
esposizione a vapori (trielina);
esposizione a polveri (talco, polvere saldante).
manipolazione di materiali ad elevata temperatura.
5. N.ADDETTI :
3.5 FASE DI LAVORAZIONE: LAVORAZIONE DEI LINGOTTI
(Linee di lavorazione successive alla fase di RICOTTURA. Reparto SEMILAVORATI.)
3.5.1 DESCRIZIONE DELLA LAVORAZIONE
Considerando la ricottura come una fase comune alle linee di lavorazione della lastra e del filo,
vediamo ora dopo tale operazione alcune delle lavorazioni per le due linee di lavorazione.
3.5.1.1 Linea di lavorazione della lastra (dopo la ricottura).
Dopo la ricottura la lastra viene tranciata tramite presse eccentriche o oleodinamiche. Dopo la
tranciatura si hanno altre operazioni di stampaggio: nel caso delle fedine queste operazioni sono
la imbutitura, la rovesciatura, ecc... .
Proseguendo nella linea di lavorazione delle fedine, queste vengono allargate in una macchina
chiamata laminatoio per fedi. Le fedine vengono poi punzonate con marchio e titolo e quindi
portate a misura con apposita macchinetta allargatrice. Vengono poi attestate in un piccolo tornio
bloccandole sul mandrino con apposito utensile. Viene usato un olio emulsionabile per lubrificare il
mandrino; dopo l’attestatura si passa alla diamantatura che serve per eseguire un disegno sulla
superficie esterna del pezzo (in genere fedine), tramite un utensile ruotante ad alta velocità e dotato
di punta di diamante. Il lavoro di diamantatura è alquanto specializzato pertanto gli addetti, di
norma, non ruotano in più mansioni ma fanno spesso solo i diamantatori. Una operazione simile alla
diamantatura è la satinatura che differisce in pratica per il fatto che l’utensile non è diamantato ma
è costituito da acciaio al vidia. La satinatura spesso precede la diamantatura.
3.5.1.2 Linea di lavorazione del filo (dopo la ricottura).
Dopo la ricottura il filo viene avviato alla trafilatura che lo rende di sezione rotonda con
dimensioni fino a 0,15 mm di diametro. Il filo viene principalmente utilizzato per la produzione di
catene tramite specifiche macchine da catena.
Le maglie della catena ottenuta con tali macchine devono poi essere saldate, quindi la catena viene
prima sottoposta a sgrassatura mediante un bagno di trielina, viene poi passata in una soluzione di
trielina e olio di ricino e quindi impastata nella polvere saldante. La polvere saldante contiene
zinco, rame, acido borico e fosforo, ma la composizione può variare.
La catena viene quindi sottoposta a "spogliatura" immergendola in polvere di talco per togliere
tutta la polvere saldante superflua; infatti deve restare polvere saldante solo tra le due facce
dell’anello da saldare. La spogliatura avviene in due fasi successive: la prima è effettuata
manualmente dentro un contenitore di talco, nel quale si ripulisce la matassa di catena; la seconda
fase è automatica e prevede il passaggio in continuo della catena in una vaschetta dove il talco
contenuto viene mantenuto in agitazione.
Dopo la seconda spogliatura si va al forno di saldatura che è in atmosfera controllata:

dell’ammoniaca viene fatta passare su un catalizzatore di nichel e quindi si dissocia in azoto e
idrogeno che viene fatto bruciare e crea l’atmosfera riducente (forno a nastro).
Dopo la saldatura la catena passa alla diamantatura che in questo caso può essere del tipo
cosiddetto "a ghiaccio" o "a secco".
3.5.1.3 PREPARAZIONE DELLA CANNA PIENA
Al fine di produrre oggetti in metalli preziosi ma meno pesanti e quindi di minor costo viene
utilizzata la cosiddetta "canna vuota". Le difficoltà di lavorazione meccanica che presenterebbe una
"canna" o tubicino di metallo prezioso vuoto all’interno e di limitato spessore hanno indotto i
produttori a ricorrere ad un passaggio intermedio: la preparazione della canna piena. Si tratta di un
tubicino di metallo prezioso (oro o argento) contenente una anima di metallo non pregiato (rame,
ferro o alluminio). In genere l’anima è di rame per leghe d’oro ad alto titolo, è di ferro per leghe a
basso titolo ed è di alluminio per l’argento. La canna piena viene realizzata in genere tramite
placcatura oppure trafilatura:
3.5.1.3.1 PLACCATURA: Una lastra di oro viene sovrapposta ad una lastra di "TOMBAC" (una lega a
base di rame) dopo aver accuratamente pulito le superfici che andranno a contatto. Le due lastre
sovrapposte, inserite fra altre due lastre di ferro con funzioni di supporto, vengono introdotte in
forno a 830 °C e mantenute in tali condizioni per un periodo di due ore e mezza circa, quindi
inserite sotto una pressa e sottoposte ad una pressione di 180 - 200 Kg./cm2. Sulle lastre di ferro che
andranno a contatto rispettivamente con TOMBAC e oro vengono prodotti distaccanti. La lastra
bimetallica viene poi laminata dello spessore voluto, quindi tagliata in strisce. Le strisce vengono
poi portate a forma cilindrica in appositi tiratoi lasciando la lega di rame all’interno della canna.
3.5.1.3.2 TRAFILATURA: Un altro procedimento per produrre la canna piena (ancora di oro e rame) è
il seguente. Una lamina d’oro, tagliata in strisce, viene chiusa fino ad avere forma cilindrica. La
generatrice di contatto del cilindro viene saldata (con saldatrice ad arco in gas inerte: argon). Quindi
dentro la canna viene introdotto un tubicino di rame di diametro leggermente inferiore e poi i due
tubetti concentrici vengono trafilati al tiratoio fino al diametro voluto, e comunque fino a far sì che i
due tubi siano a contatto forzato. Questo stesso metodo viene impiegato anche nella preparazione
della canna piena con anima di alluminio e ferro. Nel caso dell’anima di alluminio la canna è di
argento. L’anima di ferro viene invece impiegata per riempire canne d’oro quando la lega è a basso
titolo di oro. Infatti in questo caso l’acido nitrico (che come vedremo serve per la "vuotatura" della
canna con anima di rame) attaccherebbe in modo massiccio anche il rame della lega d’oro. Allora
viene utilizzata una anima in ferro e come mezzo di attacco l’acido cloridrico che non riesce ad
aggredire il rame della lega d’oro.
3.5.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo

la ricottura)"
3.5.2.1 PRESSE e TRANCE
Presse e trance servono per deformare e tranciare a freddo i materiali. La differenza fondamentale
tra i due tipi di macchine è determinata dall’organo lavoratore che è costituito dal pressore o mazza
nelle presse, e da punzone o utensile nelle trance.
Queste macchine sono oleodinamiche o meccaniche ad eccentrico. Le prime sono più lente e
servono solo per stampare. Le seconde sono più veloci e più rumorose e possono svolgere entrambe
le funzioni di stampaggio e tranciatura.
Particolari presse vengono utilizzate per la battitura della catena. Si tratta di piccole presse,
normalmente autoprotette a causa della brevità della corsa, la cui frequenza del colpo è elevata
Altre particolari presse oleodinamiche (presse per placcato) vengono utilizzate per l’accoppiamento
della lastra d’oro con quella di rame ottenuta per l’azione combinata di temperatura elevata e
altissima pressione.
3.5.2.2 TRAFILE A BANCO
La trafila a banco riduce alle dimensioni volute nastri, tubi o tondini pieni. Può essere dotata di un
doppio sistema di tenaglie per l’eventuale estrazione dell’anima in ferro o rame.
3.5.2.3 TRAFILE MULTIPLE
Le trafile multiple sono macchine in cui il filo viene ridotto alla dimensione voluta tramite passaggi
successivi attraverso utensili chiamati filiere o trafile (dischetti di metallo con un foro centrale) di
diametro decrescente.
3.5.2.4 AVVOLGITORI AUTOMATICI
Sono degli aspi rotanti intorno ai quali viene avvolto il filo.
3.5.2.5 SEGHE CIRCOLARI
Si tratta di seghe a disco di piccole dimensioni per il taglio di piccoli particolari di metallo prezioso.
3.5.2.6 PROFILATRICE - SALDATRICE PER TUBO

Serve per ottenere profilati di tubo partendo da un nastro che viene fatto passare attraverso una serie
di rulli accoppiati e sovrapposti. La stessa macchina è corredata di un gruppo cesoia e un sistema di
saldatura ad arco elettrico o microplasma.
3.5.2.7 MACCHINE PER CATENA
Servono per formare una catena a maglie partendo da un filo di vari diametri. Sono macchine
automatiche che non richiedono la presenza fissa dell’operatore. Ne esistono molti modelli diversi.
3.5.2.8 FORNI DI SALDATURA
Vengono utilizzati per saldare le catene. Si tratta di forni in atmosfera riducente dello stesso tipo dei
forni di ricottura già descritti nella fase precedente.
3.5.2.9 MACCHINE PER SATINATURA / DIAMANTATURA
Le diamantatrici a secco vengono utilizzate per eseguire disegni, smussature e decorazioni sul
pezzo (fedine), tramite asportazione di truciolo per mezzo di un utensile rotante ad alta velocità
dotato di punta di diamante. Quando l’utensile è invece di acciaio al vidia si parla di satinatura.
Le diamantatrici a ghiaccio eseguono la lucidatura della catena tramite un utensile diamantato con
il seguente procedimento: si avvolge la catena su un cilindro rotante cavo, al cui interno viene fatta
circolare una miscela frigorifera che ne porta la superficie esterna a temperature di circa -20 / -25
°C; una volta posizionata la catena sulla superficie del cilindro, viene spruzzata con acqua che,
congelandosi, fissa sul tamburo del cilindro la catena stessa. Il cilindro viene quindi posto in
rotazione e si procede alla lucidatura della superficie esposta della catena tramite l’utensile di
diamante. La catena viene quindi girata di 90° e si procede alla "diamantatura" del secondo lato, e
così via fino a che tutti i quattro lati, cioè le superfici laterali della catena, non sono stati lucidati.
3.5.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la

ricottura)"
1. Lavoro in prossimità di organi meccanici in movimento.
1. Le presse comportano rischi infortunistici dovuti alla

possibilità di schiacciamento di parti della mano da parte del
punzone o dell’attrezzo su di esso montato. Le presse
meccaniche sono particolarmente pericolose in quanto il ciclo
di lavoro, una volta avviato, non può essere fermato e
prosegue fino al suo completamento.
2. Le trafile comportano rischi di presa e trascinamento o
schiacciamento da parte del carrello porta pinze o dalla catena
di trasmissione. Se durante la lavorazione avviene la rottura
del filo, l’operatore può essere colpito.
3. Gli avvolgitori automatici del filo (aspi) comportano il rischio,
se pur basso, di taglio o schiacciamento.
4. Le seghe circolari comportano rischi infortunistici dovuti al
possibile contatto con la lama tagliente (sopra il piano di
lavoro durante la lavorazione e sotto il piano di lavoro durante
la regolazione o manutenzione), nonché alla proiezione di
piccole schegge durante le operazioni di taglio.
5. Le profilatrici-saldatrici comportano: il rischio di presa,
trascinamento e schiacciamento delle mani tra i rulli di
profilatura; il rischio di taglio da parte dei coltelli lavoratori o
da parte del nastro durante la sua introduzione nel gruppo
cesoia.
6. Le macchine per catena comportano il rischio di contatto,
presa e trascinamento o schiacciamento con gli organi
lavoratori, gli elementi mobili e gli organi di trasmissione del
moto; inoltre è possibile la presa e impigliamento nei volani
per l’azionamento manuale.
7. Nella satinatura e nella diamantatura si hanno rischi
infortunistici quando l’utensile che ruota ad alta velocità non è
sufficientemente protetto. Nel caso di macchine automatiche
si ravvisano minori problemi di infortunistica dato che
l’utensile rotante è di minori dimensioni e più difficilmente
accessibile.
1. Esposizione a rumore, nella tranciatura con presse eccentriche. Alcune macchine da catena
sono molto rumorose.
2. Esposizione a vapori di tricloroetilene (trielina), durante la fase di sgrassatura con
solventi.
3. Esposizione a fumi di saldatura, generati durante la saldatura nelle profilatrici-saldatrici e
nei forni di saldatura.
4. Esposizione e manipolazione di polvere saldante. Ultimamente è quasi stato abolito l’uso
di fosforo nella polvere saldante ed inoltre tende a non venire più utilizzata in quanto si sta
affermando la saldatura a laser (classe 4).
5. Esposizione e manipolazione di polvere di talco (inerti e silicotigeni).
6. Esposizione a radiazioni visibili, ultraviolette e infrarosse, generate durante la saldatura
alle profilatrici-saldatrici.
7. Esposizione a microclima sfavorevole (caldo), dovuta alla presenza dei forni di ricottura-
saldatura presentano problemi di calore radiante.
8. Manipolazione di materiali ad elevata temperatura, costituiti dal profilato in uscita dalle
profilatrici-saldatrici e dalle catena in uscita dai forni di saldatura.
3.5.4 DANNI NELLA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la ricottura)"
1. Il lavoro alle macchine può provocare infortuni:
• alle presse: schiacciamento delle mani e dalla amputazione delle dita.

• alle trafile: ferite e contusioni agli occhi, al volto, al corpo.
• agli avvolgitori automatici: ferite da taglio e contusioni per schiacciamento delle mani.
• alle seghe circolari: ferite da taglio alle mani con possibili amputazioni; inoltre sono
possibili lesioni agli occhi a causa della proiezione di piccole schegge.
• alle profilatrici-saldatrici: ferite e contusioni da schiacciamento delle mani.
• alle macchine per catena: ferite e contusioni alle mani e agli arti superiori.
• alle diamantatrici / satinatrici: ferite e contusioni.
1. L’esposizione a rumore può causare ipoacusia.

2. L’esposizione a vapori di tricloroetilene (trielina) può provocare danni acuti o cronici del
sistema nervoso centrale.
3. L’inalazione di fumi e ploveri di saldatura è causa di irritazione delle vie respiratorie.
4. L’esposizione a polveri di talco può provocare talcosi.
6. L’esposizione a radiazioni luminose e termiche può provocare irritazione agli occhi,
congiuntiviti, e stress da affaticamento visivo.
7. La manipolazione di materiali ad elevata temperatura può causare ustioni.
3.5.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI

(dopo la ricottura)"
1. Per il rischio di infortuni alle presse è necessario installare comandi a doppio pulsante e
dispositivi di sicurezza a scelta tra:
• barriere fotoelettriche.
• schermo trasparente fisso su tutti i lati che consenta il passaggio del materiale in lavorazione
ma non delle mani. Lo schermo se è mobile deve essere dotato di dispositivo di blocco.
• alette scansa mani: si tratta di due alette mobili comandate da un dispositivo pneumatico che
impediscono alle mani di avvicinarsi allo stampo da quando l’albero della pressa inizia la
sua discesa fino a che esso non è tornato in posizione di riposo al punto morto superiore.
Questa soluzione è oggi meno utilizzata.
Inoltre le parti mobili devono essere chiuse entro carter e le presse con innesto meccanico
devono essere dotate di dispositivo antiripetitore del colpo.
1. Per il rischio di infortuni alle trafile a banco è necessario proteggere la catena di

trasmissione del moto ed i cuscinetti per lo scorrimento del carrello porta pinze tramite ripari
fissi. Inoltre la macchina deve essere protetta con ripari fissi che trattengano il materiale in
caso di rottura per evitare che l’operatore venga colpito.
2. Per il rischio di infortuni alle trafile multiple è necessario proteggere la zona degli aspi, rulli
e filiere tramite ripari fissi e sportelli muniti di dispositivo di blocco. Durante le operazioni
di messa a punto della macchina è necessario indossare occhiali protettivi.
3. Per il rischio di infortuni agli avvolgitori automatici (aspi), questi devono essere dotati di
una frizione regolabile.
4. Per il rischio di infortuni alle seghe circolari è necessario un carter mobile sulla zona di
taglio ed è fatto obbligo per i lavoratori l’uso di occhiali di protezione contro la proiezione
di schegge. Inoltre il piano di lavoro (sollevabile) deve essere dotato di microinterruttore che
interrompa il moto all’atto del sollevamento del piano stesso; inoltre la porzione del disco
sottostante il piano di lavoro deve essere protetta da un carter.
5. Per il rischio di infortuni alle profilatrici-saldatrici è necessario che la serie dei rulli sia
protetta da un riparo mobile dotato di dispositivo di blocco, il gruppo cesoie sia dotato di un
riparo fisso nella zona di alimentazione per impedire il passaggio delle mani, l’operatore
deve fare uso di guanti antitaglio. Nella zona di uscita deve essere installato un tubo di
protezione entro il quale avvenga per il raffreddamento del profilato.
6. Per il rischio di infortuni alle macchine per catena è necessario che gli organi lavoratori sia
protetti con ripari mobili trasparenti muniti di dispositivo di blocco. I volani devono essere
lisci ed ad anima piena oppure racchiusi da carter.
7. Per il rischio di infortuni alle diamantatrici / satinatrici è necessario che la zona operativa sia
protetta con ripari apribili muniti di dispositivo di blocco.
8. Per ridurre l’esposizione a rumore generato dalle macchine per catena è necessaria una
cabina insonorizzata.
9. Per ridurre l’esposizione alle radiazioni generate dalle profilatrici-saldatrici è necessario che
la zona di saldatura sia protetta da schermo di colore scuro.
10. Per ridurre l’esposizione a fumi e gas di saldatura generati dalle profilatrici-saldatrici e dai
forni di saldatura è necessaria la presenza di un sistema di aspirazione localizzata.
3.5.6 APPALTI A DITTE ESTERNE NELLA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la
ricottura)"
3.5.7 RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA FASE "LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la

ricottura)"
• DPR 547/’55
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 277/’91
• D.Lgs. 626/’94
8. IMPATTO ESTERNO PER LA FASE LAVORAZIONE DEI LINGOTTI (dopo la

ricottura)
1. I vapori di trielina aspiranti durante la fase di sgrassatura vengono immessi in atmosfera. E’

richiesta l’autorizzazione all’emissione. I limiti sono 0,1 Kg/h per solventi organici non
clorurati, e per solventi clorurati in particolare tetracloroetilene o tricloroetilene pari 0,025
Kg/h. Si nota che, il flusso di massa complessivo di tutto il comparto contestualizzato
nell’area aretina ha un impatto significativo dato il numero delle aziende, quindi è
auspicabile un abbattimento globale delle emissioni che tenga conto del flusso di massa
complessivo del comparto e/o di ciascuna zona industriale. Inoltre nell’area aretina si è
riscontrato l’inquinamento da trielina delle falde acquifere, in particolare a San Zeno e
Campoluci.
1. FASE DI LAVORAZIONE : VUOTATURA DELLA CANNA PIENA

2. COD.INAIL :
esposizione a vapori (acidi, caustici, ossidi di
azoto);
manipolazione di sostanze pericolose (acidi e
caustici);
5. N.ADDETTI :
3.6 FASE DI LAVORAZIONE: VUOTATURA DELLA CANNA PIENA.

Il processo di "vuotatura" della canna ha come scopo l’eliminazione di un anima in metallo non
pregiato (rame, ferro o alluminio) dall’interno della "canna" vera e propria, generalmente d’oro.
La canna piena non è altro che una lamina bimetallica, molto lunga e stretta, arrotolata fino a
formare un lungo cilindretto in cui il metallo pregiato viene a trovarsi all’esterno. L’inserimento
dell’anima ha il principale scopo di evitare problemi di natura meccanica durante la lavorazione.
3.6.1.1 Vuotatura con acido nitrico
La vuotatura con acido nitrico si attua quando l’anima è di rame.
Descriviamo di seguito una tipica operazione di vuotatura della canna con acido nitrico. In un
recipiente di acciaio inox viene posta dapprima circa 12-15 litri di una soluzione di acido nitrico (30
Bé) al 50%; il recipiente è posto all’interno di una cabina aspirata e viene riscaldato con una
fiamma a GPL. La soluzione acida viene portata fino ad una temperatura di circa 80-90 °C. Nella
soluzione viene calato un cestello, anch’esso in acciaio inox, contenente la catena d’oro già
realizzata e avente all’interno l’anima di rame. Da notare che il cestello non viene immerso quando
la soluzione è al massimo della temperatura per evitare che la reazione di attacco dell’acido sul
rame sia troppo violenta. A volte il cestello viene immerso quando la soluzione acida è ancora
fredda.
L’attacco sul rame prosegue per una - due ore, a seconda della quantità di metallo da asportare, del
tipo di catena e del livello di esaurimento della soluzione acida.
Una volta terminata la reazione il cestello viene estratto ed il suo contenuto risciacquato. Quindi le
mazzette di catene vengono immerse in un altro recipiente, anche questo di acciaio inox contenente
acido nitrico a 36 Bé, in soluzione acquosa all’80-90 % di acido. Questa operazione viene effettuata
per verificare che tutto il rame sia stato asportato dall’interno della catena. Anche in questo caso si
procede sotto cappa aspirante e con soluzione in temperatura.
3.6.1.2 Vuotatura con acido cloridrico
In questo caso l’anima della catena è in ferro anziché in rame ed i recipienti contenitori, così come
il cestello, sono in PVC.
Per l’attacco dell’anima di ferro viene utilizzato acido cloridrico a 12-19 Bè.
3.6.1.3 Vuotatura con soda caustica
La vuotatura con soda caustica viene utilizzata soprattutto per catene e orecchini in argento.
L’anima è costituita da alluminio. Il materiale viene immerso in una soluzione di NaOH con
concentrazioni comprese tra il 12 e il 15%. Il bagno viene portato sui 60°C e la durata
dell’immersione va dalle 8 alle 12 ore a seconda della quantità di alluminio da asportare.
3.6.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA

PIENA"
3.6.2.1 Impianto di vuotatura con acido nitrico
In questi impianti viene utilizzato acido nitrico diluito a 12 Bè per la dissoluzione dell’anima di
rame o di ottone al fine di ottenere la canna vuota. La temperatura di esercizio è di 50 °C per gli
articoli in lega da 14 carati e all’ebollizione per leghe a 18 carati. Durante l’attacco si producono
notevoli quantità di ossidi di azoto (NOx) che vengono convogliati in un impianto di abbattimento
ad umido con soluzione di lavaggio alcalina (aspirazione primaria). L’impiego di una cappa di
aspirazione (aspirazione secondaria) serve ad evitare il diffondersi nell’ambiente di lavoro degli
ossidi sfuggiti alla aspirazione primaria (vedi disegni).
Come residuo di lavorazione si ottiene acido nitrico esausto oltre a nitrati di rame e zinco che vanno
alla depurazione che in genere consiste in una neutralizzazione con calce e/o soda e filtrazione.
La suddivisione del sistema aspirante in primario e secondario è motivata dal fatto che, come noto,
gli ossidi di azoto vengono abbattuti con il sistema di lavaggio con soluzione alcalina con una resa
molto maggiore se la loro concentrazione è più elevata.
Già da qualche anno sono stati introdotti impianti di vuotatura con acido nitrico a ciclo chiuso,
pertanto senza emissioni.
3.6.2.2 Impianti di vuotatura con acido cloridrico o con soda caustica
Per questi due tipi di vuotatura si utilizzano impianti simili e simili sono anche le bonifiche
realizzate, pertanto vengono descritti congiuntamente. Ovviamente non sono simili gli impianti di
abbattimento di fumi e vapori, in quanto, oltre alla diversità del reagente, l’efficacia dell’impianto
di abbattimento dell’acido cloridrico è maggiore e può raggiungere percentuali elevatissime.
Nella vuotatura con acido cloridrico (HCl) la canna da vuotare è d’oro e l’anima è di ferro; l’acido
viene impiegato ad una diluizione di 1:2 ed alla temperatura di ebollizione.
La vuotatura con soda caustica (NaOH) diluita al 10-20% viene utilizzata invece per la vuotatura di
canne con anima di alluminio.
Nel caso dell’acido cloridrico durante l’attacco si ha un notevole sviluppo di idrogeno. I vapori
acidi vengono trattati in torre di abbattimento con soluzioni alcaline. Come residuo di lavorazione si
hanno soluzioni cloridriche di cloruro ferroso che devono essere neutralizzate e filtrate.
Nel caso della vuotatura dell’anima in alluminio si ha un residuo di soluzioni di soda caustica e
idrato di alluminio che devono essere neutralizzate e filtrate.
3.6.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA PIENA"
3.6.3.1 Esposizione a vapori di acido cloridrico, durante l’operazione di

vuotatura della canna piena con anima di ferro.
3.6.3.2 Esposizione a vapori di acido nitrico, durante l’operazione di

vuotatura della canna piena con anima di rame.
3.6.3.3 Esposizione a vapori caustici, durante l’operazione di vuotatura

della canna piena con anima di alluminio.
3.6.3.4 Esposizione a vapori di ossidi di azoto, derivanti dagli impianti di

vuotatura con acido nitrico.
3.6.3.5 Manipolazione di alcali (soda caustica), durante le operazioni di

carico e scarico.
3.6.3.6 Manipolazione di acidi (nitrico e cloridrico), durante le operazioni di
carico e scarico.
3.6.4 DANNI NELLA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA PIENA"
3.6.4.1 La inalazione di vapori di acidi nitrico e cloridrico, provoca

irritazione delle prime vie aeree e dei bronchi.
3.6.4.2 L’inalazione di vapori caustici può provocare gravi lesioni del sistema
respiratorio.
3.6.4.3 L’esposizione a vapori di ossidi di azoto provoca irritazione delle

congiutive oculari e dell’apparato respiratorio, fino a provocare, bronchite,
bronchite cronica ed enfisema polmonare.
3.6.4.4 Il contatto accidentale con alcali (soda caustica) può provocare ustioni
molto gravi dei tessuti (corrosivo).
3.6.4.5 Il contatto accidentale con acidi nitrico e cloridrico provoca

irritazione della pelle (dermatiti da contatto). In caso di contatto con gli
occhi si possono verificare danni alla cornea e alle congiuntive anche di
grave entità. In caso di contatto prolungato si possono verificare ustioni.
3.6.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA
PIENA"
3.6.5.1 Separazione dei locali e ventilazione generale: L’impianto

di svuotamento deve essere situato in locale separato dotato di buona
ventilazione naturale e/o meccanica. Lo stesso vale per i locali di
deposito dei prodotti chimici compresi quelli esausti.
3.6.5.2 Utilizzo di impianti a ciclo chiuso dotati di aspirazione

localizzata: Gli impianti a ciclo chiuso consentono di evitare il
diffondersi di vapori e nebbie di acidi o alcali che si sviluppano
durante le operazioni di vuotatura della canna piena. Dato che durante
le operazioni di carico, scarico e manutenzione si possono avere
emissioni delle sostanze sopra citate, è necessario che sia installato un
impianto di aspirazione localizzata.
3.6.5.3 Utilizzo di sistemi di contenimento: l’impianto di vuotatura,

compreso le tubazioni ed i recipienti dei reagenti, deve essere
collocato in modo da contenere eventuali sversamenti per evitare la
dispersione dei liquidi nell’ambiente di lavoro o nell’ambiente
esterno. Si possono utilizzare allo scopo aree con pavimento a
graticcio, pendenze del pavimento con pozzetto, bacinelle di
contenimento in materiale idoneo. Il pavimento deve essere
impermeabile e resistente ai prodotti chimici impiegati ed inoltre deve
essere tenuto sgombro per facilitare le operazioni di pulizia e
lavaggio.
3.6.5.4 Utilizzo di DPI: gli addetti devono avere in dotazione ed
indossare dispositivi personali di protezione quali guanti a manica
lunga, grembiule impermeabile in gomma o PVC, occhiali e visiere
da utilizzare per la manipolazione di caustici e corrosivi, stivali in
gomma per la pulizia ed emergenze. Inoltre, devono essere tenute in
luogo adatto ed accessibile al personale in caso di emergenza, un
numero adeguato di maschere respiratorie dotate di filtri antigas di
tipo: K per l’impiego di ammoniaca, B per l’impiego di acido
cloridrico e nitrico, NO per vapori nitrosi.
3.6.5.5 Docce e lavaocchi: devono essere a disposizione immediata

dei lavoratori in caso di contatto accidentale con acidi ed alcali,
pertanto devono essere mantenute sgombre e l’acqua mantenuta ad
una temperatura adeguata.
3.6.5.6 Informazione e formazione: I lavoratori devono conoscere i

prodotti utilizzati e la loro pericolosità, le incompatibilità chimiche, le
etichette e le schede di sicurezza. Devono essere formati ad attuare le
procedure corrette per i travasi e la preparazione dei bagni,
sull’utilizzo dei dispositivi personali di protezione in casi normali e
durante eventuali emergenze e sulle procedure di primo soccorso in
caso di contatto accidentale con acidi e alcali e di intossicazione da
vapori.
3.6.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA PIENA"
Le piccole aziende tendono ad appaltare questa fase ad altre aziende specializzate.
3.6.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "VUOTATURA DELLA CANNA PIENA"
• DPR 547/’55
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 626/’94
3.6.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE VUOTATURA DELLA CANNA PIENA
3.6.8.1 Le emissioni di ossidi di azoto derivanti dagli impianti di vuotatura

con acido nitrico, sono soggetti ad autorizzazione. Il limite alle emissioni è di
200 mg/Nm3 come NO2 per i nuovi impianti. Per alcuni vecchi impianti
esistono limiti meno restrittivi essendo questi stati concessi sulla base
dell’efficienza dell’impianto. Gli impianti di abbattimento delle emissioni a
umido con calce o soda presentano problemi di gestione e di efficienza,
talvolta anche dolosa. Una soluzione radicale del problema è l’installazione
di impianti a circuito chiuso che oltretutto permettono anche un parziale
recupero dell’acido nitrico.
3.6.8.2 Le emissioni di cloro gassoso derivanti dagli impianti di vuotatura

con acido cloridrico, sono soggetti ad autorizzazione. Il limite alle emissioni
è di 30 mg/Nm3.
3.6.8.3 Le soluzioni acide esauste contenenti rame, zinco, ecc... vengono
avviate alla depurazione.
3.6.8.4 La vuotatura con soda utilizzata per le anime in alluminio, non

presenta problemi di emissioni in atmosfera, ma solo di soluzioni esauste e
sali alluminio che devono essere neutralizzate e filtrate.
1. FASE DI LAVORAZIONE : MICROFUSIONE

2. COD.INAIL :
esposizione a vapori (acidi), fumi (metallici, cera);
esposizione a polvere (silice libera cristallina).
utilizzo di attrezzature manuali taglienti
manipolazione di sostanze pericolose (acidi);
manipolazione di materiali ad elevata temperatura;
5. N.ADDETTI :
3.7 FASE DI LAVORAZIONE: MICROFUSIONE
Si parte dalla progettazione del modello che viene realizzato in varie modalità:
• in cera per piccole sculture (utilizzando strumenti di lavoro riscaldati)

• in ottone, alpaca, ecc... , per oggetti di oreficeria (utilizzando piccole frese)
Occorre considerare che anche se si parte da modelli in cera, prima di andare alla realizzazione di
stampi in gomma, è necessario ricavare un modello in metallo tramite fusione secondo il
procedimento che vedremo in seguito. Dal modello in metallo si deve poi ricavare uno stampo in
gomma.
Il modello deve essere progettato tenendo presenti tutte le fasi successive oltre che seguendo criteri
di economia (modelli vuoti, ecc...). Alcuni modelli ad esempio devono essere realizzati in più pezzi.
Una volta realizzati i modelli questi vengono dotati di canali (uno, due o più): si tratta di fili di rame
che poi lasciano il vuoto entro cui scorrerà la lega fusa. La disposizione del canale deve essere tale
da non presentare problemi, nella fase successiva a quella di vulcanizzazione della gomma, quando
cioè si va a tagliare la gomma stessa per poter estrarre il modello.
Occorre tenere inoltre in considerazione i problemi eventuali relativi alla iniezione della cera e del
metallo. In genere i canali non sono perpendicolari al piano contenente le maggiori dimensioni del
modello, ma paralleli ad una di queste ultime.
Per lo stampo in gomma si utilizzano quattro o cinque tipi di gomma (naturale).

La gomma naturale viene tagliata a strisce e messa a strati sovrapposti in dei porta stampi metallici
detti staffe. La dimensione delle strisce di gomma è funzione di quella delle staffe. La staffa viene
riempita circa fino a metà della sua altezza, su questo strato di gomma viene adagiato il modello che
poi viene coperto con altre strisce di gomma fino a riempire la staffa (vedere disegno 1).
Disegno 1 : Sezione di staffa.
La quantità di gomma deve essere un po’ in eccesso rispetto allo spessore utile della staffa.
Sulla staffa, che era stata posizionata in precedenza sopra una piastra metallica, viene poggiata una
seconda piastra metallica di copertura. Da notare che all’interno della staffa, il canalicolo di flusso,
in un primo tempo per la cera e poi per il metallo, deve essere a contatto della parete laterale della
staffa, affinché durante la successiva vulcanizzazione non rimanga otturato dalla gomma fusa.
In certi casi, in corrispondenza del punto di appoggio del canalicolo sulla parete interna della staffa,
viene praticato un foro sulla staffa stessa, il quale viene poi filettato e quindi vi viene introdotta una
vite la cui estremità viene foggiata a forma di cono (vedi disegno 2). Sulla punta del cono andrà a
poggiare la estremità del canalicolo. Il foro conico che rimane nello stampo in gomma costituisce la
femmina per l’iniettore. Nei casi in cui non viene usata la vite, il cono in negativo sullo stampo in
gomma viene realizzato successivamente utilizzando un "bisturi".
Disegno 2: Sezione della vite per la creazione sullo stampo della femmina per l’iniettore.
Vite
La staffa con dentro la gomma a pezzi viene posta dentro un vulcanizzatore costituito da due
piastre riscaldate che vanno poi a stringere e riscaldare la staffa nel suo complesso. La gomma
naturale di riempimento a volte, nei casi in cui appaia visibilmente poco pulita, viene passata con un
batuffolo di cotone imbevuto di benzina. Solo in pochi casi (in genere modelli semplici, ad esempio
un chiodo) le due superfici degli strati di gomma, quella superiore e quella inferiore che
combaciano sul modello vengono spolverizzate con talco.
Le piastre del vulcanizzatore vengono strette sulla staffa, inizialmente senza pressione, e portate a
160-170 °C. Si rimane in queste condizioni per 3-4 minuti. Viene quindi data una pressione di 200-
250 atmosfere.
Sulle pareti dello stampo ci sono dei piccoli fori dai quali fuoriesce la gomma in eccesso.
L’operazione di vulcanizzazione ha una durata di circa 40 minuti. Si toglie quindi la staffa, se ne
estrae lo stampo in gomma, lo si fa raffreddare e quindi si procede al taglio tramite "bisturi".
Durante l’operazione di taglio vengono lasciati due dossi di riferimento che servono a far sì che la
gomma non subisca deformazioni durante l’operazione di iniezione.
3.7.1.1 OPERAZIONE DI iniezione della cera
La cera da iniezione viene fusa elettricamente all’interno di un cilindro e tenuta in pressione tramite
aria compressa (vedi disegno 3). Lo stampo tagliato, una volta tolto il modello, viene richiuso dopo
averne spolverato di talco le superfici interne. La spolveratura con talco avviene tramite battitura
sulle superfici di un piccolo sacchetto in stoffa contenente talco. Dopo la spolveratura l’operatore
soffia sullo stampo per asportare il talco in eccesso. Viene fatta l’iniezione, poi la cera viene lasciata
raffreddare per 3-4 minuti e infine viene aperto lo stampo ed estratto il pezzo di cera.
Disegno 3: Iniezione della cera.
I pezzi vengono attaccati ad un "alberino" anch’esso di cera (che poi darà luogo al canale per la
fusione) utilizzando come agente di fusione della cera nei punti di contatto un piccolo saldatore del
tipo di quelli usati per saldare i circuiti stampati. Le estremità dei canalicoli dei pezzi vengono così
saldati a cera su l’alberino come tanti rametti. L’alberino viene fissato su di un fondello di gomma
entro il quale è praticato un foro al centro. Sul fondello viene poi montato un cilindro di acciaio
inox (vedi disegno 4).
Disegno 4: Alberino.
Da notare che sugli alberini di cera in produzione vengono fissati anche i modelli in cera (prototipi),
per ricavarne modelli in metallo che poi vanno a ripercorrere il ciclo delle gomme.
I cilindri vengono posti all’interno di un contenitore oscillante in cui è possibile fare un vuoto molto
spinto. Sopra il recipiente sotto vuoto c’è un piccolo mescolatore nel quale vengono miscelati gesso
silice e acqua. Anche il mescolatore lavora sotto vuoto. Una volta fatto il vuoto si riempiono i
cilindri con l’impasto di gesso, silice e acqua facendolo calare dal mescolatore superiore attraverso
un tubo di gomma che collega i due recipienti (vedi disegno 5).
Disegno 5: Mescolatore e contenitore oscillante sotto vuoto.
Una volta che l’impasto gessoso si è solidificato si apre il recipiente contenitore ed i cilindri
vengono posti (in piedi) in un forno a 130 °C circa. Tale forno viene denominato "deceratore" Qui
la cera fonde e cola via dal nuovo stampo gessoso. La cera viene quindi filtrata per toglierne le
impurità di gesso e riutilizzata (in genere un paio di volte).
Il cilindro con ormai all’interno solo il gesso solido viene messo in un forno e portato ad una
temperatura funzione del metallo che vi dovrà essere colato.
Lo stampo viene preso con delle pinze e posto in una centrifuga contenente nel suo centro un
crogiolo posto a sua volta all’interno di un fornetto a induzione (vedi disegno 6). Prima di chiudere
il crogiolo, dentro di esso e sul coperchio, viene messa una piccola quantità di acido borico in
scaglie come disossidante. La centrifugazione costringe il metallo fuso a fuoriuscire dal crogiolo e
lo sospinge all’interno del cilindro contenitore dello stampo gessoso.
Disegno 6: Centrifuga.
Terminata l’operazione di colatura del metallo fuso, il cilindro viene estratto dalla centrifuga ed
immerso, ancora caldo, in una vasca d’acqua per raffreddarlo e soprattutto per sgretolare lo stampo
gessoso grazie al repentino salto di temperatura. Lo stampo gessoso sbriciolato cade quasi tutto in
acqua. In tale modo il metallo si libera dello stampo e resta in forma di "grappolo".
Nel frattempo il crogiolo della centrifuga viene ricaricato con il metallo per la successiva colata.
Proseguendo il ciclo di lavorazione, il grappolo viene tolto dal cilindro e, una volta raffreddato,
vengono staccati i vari pezzi di fusione.
Il distacco dei pezzi può essere manuale o meccanico utilizzando rispettivamente delle tronchesine
o una macchina detta "sgrappolatrice". Segue una operazione di smerigliatura per eliminare le
parti residue dell’attaccatura all’alberino.
I pezzi vengono ripuliti in una vasca ad ultrasuoni per togliere il gesso residuo. Eliminato il gesso
il pezzo viene sottoposto a decapaggio con acido solforico, quindi viene ripassato agli ultrasuoni.
L’operazione di decapaggio (o bianchimento) è preceduta da una fase in cui il pezzo passa in un

forno per la ricottura ad una temperatura di circa 700 °C.
La ricottura serve a far distaccare le residue particelle di gesso e anche a ridare malleabilità al
metallo.
La lega dei metalli che viene utilizzata nella microfusione viene preparata in genere in una quantità
di qualche chilo per volta, in un crogiolo riscaldato con fiamma a GPL. L’operazione viene
effettuata sotto cappa aspirante, in genere in un locale diverso, in modo analogo a quanto
precedentemente descritto per la fase di fusione.
3.7.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE "MICROFUSIONE".
3.7.2.1 FONDITRICE PER MICROFUSI (forno centrifugo)
Questa macchina è una centrifuga con internamente un forno a crogiolo. Con essa vengono
effettuate colate di metallo fuso in cilindri di gesso sfruttando la forza centrifuga. Il metallo è
portato a fusione in un crogiolo riscaldato per induzione. Il crogiolo è posto su di un albero rotante
dove viene posizionato anche il cilindro cavo da riempire. Il trasferimento del metallo avviene
appunto grazie alla forza centrifuga generata dalla rotazione veloce dell’albero.
3.7.2.2 SMERIGLIATRICE
Si tratta sostanzialmente di dischi abrasivi montati su un albero rotante, posta sotto aspirazione.
3.7.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "MICROFUSIONE"
3.7.3.1 Esposizione a polvere di silice cristallina, utilizzata per la formatura

dello stampo gessoso. L’esposizione si verifica durante le operazioni di
prelievo dai sacchi e mescolamento in acqua, rottura delle forme eseguita a
secco, pulizia dei locali di lavoro. I moti convettivi dell’aria surriscaldata dai
forni mantengono in sospensione la polvere aggravando così il problema.
3.7.3.2 Esposizione a fumi di cera e di vulcanizzazione della gomma: nella

saldatura dei pezzi in cera su l’alberino la combustione della cera rimasta sul
saldatore causa del fumo che deve essere aspirato tramite cappa. I fumi
derivanti da prodotti di pirolisi e di combustione della cera (generalmente
paraffine) contengono alcani, alcheni, idrocarburi ciclici, aldeidi alifatiche.
3.7.3.3 Esposizione a fumi metallici, derivanti dalla macchina per microfusi.
3.7.3.4 Esposizione a vapori di acido solforico, durante l’operazione di

decapaggio.
3.7.3.5 Esposizione a microclima sfavorevole, dovuto alla presenza dei

forni che generano calore radiante.
3.7.3.6 Esposizione a rumore, generato dalle vasche ad ultrasuoni le quali

generano suoni anche nel campo dell’udibile fino a 90 – 92 dBA. Altra
sorgente di rumore è la macchina centrifuga.
3.7.3.7 Manipolazione di materiali ad elevata temperatura, costituiti dai

pezzi in lavorazione.
3.7.3.8 Manipolazione di acido solforico, durante l’operazione di

decapaggio.
3.7.3.9 Lavoro in prossimità di organi meccanici in movimento, costituiti

dai forni centrifughi e dalle smerigliatrici.
3.7.3.10 Utilizzo di attrezzature manuali taglienti, costituito dal bisturi

utilizzato per il taglio della gomma.
3.7.4 DANNI NELLA FASE "MICROFUSIONE"
3.7.4.1 L’inalazione di polvere di silice libera cristallina è causa di silicosi.

La silice cristallina è stata recentemente classificata da IARC come
cancerogena per inalazione.
3.7.4.2 L’inalazione di fumi di cera e di vulcanizzazione è causa di
irritazione delle vie aeree.
3.7.4.3 L’inalazione di fumi metallici provoca irritazione delle vie

respiratorie. Come precedentemente descritto, nella lega possono essere
contenuti metalli cancerogeni (cadmio).
3.7.4.4 L’inalazione di vapori di acido solforico provoca irritazione delle

prime vie aeree e dei bronchi edema, fibrosi, enfisema. Inoltre può
provocare irritazione delle mucose e vomito.
3.7.4.5 Il lavoro in ambienti con microclima sfavorevole per l’elevata

temperatura ambientale può portare a disidratazione, crampi, vertigini,
nausea, collasso.
3.7.4.6 Il rumore può causare ipoacusia.
3.7.4.7 Il contatto accidentale con materiali surriscaldati può causare ustioni.
3.7.4.8 Il contatto con acido solforico provoca irritazione della pelle

(dermatiti da contatto) e irritazione degli occhi (congiuntivite). In caso di
contatto prolungato si possono verificare ustioni.
3.7.4.9 Le parti in movimento della macchina centrifuga possono causare

ferite e contusioni per presa e trascinamento. Lievi ferite alle dita possono
avvenire per contatto con i dischi abravisi alle smerigliatrici.
3.7.4.10 Il contatto accidentale con la lama del bisturi può causare ferite da
taglio.
3.7.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "MICROFUSIONE"
3.7.5.1 Per ridurre l’esposizione a polveri di silice libera cristallina, la

preparazione dei gessi deve avvenire in locale separato e ben aerato in modo
da non esporre indebitamente anche i lavoratori addetti ad altre lavorazioni.
Inoltre la preparazione della miscela con acqua deve avvenire in una cabina
aperta dotata di impianto di aspirazione localizzata con velocità di cattura di
0,5 – 1 m/s. Deve essere posta particolare cura per evitare lo spargimento
accidentale della polvere di gesso e di silice e nel caso avvenga uno
spargimento deve essere subito rimosso con l’impiego di un aspirapolvere
dotato di filtri ad alta efficienza. La pulizia dei pavimenti e dei piano di
lavoro deve essere eseguita al termine di ogni operazione. Il locale deve
essere sempre mantenuto in ordine con pochi materiali e suppellettili in modo
da facilitare la pulizia. Lo sgretolamento delle forme deve essere
rigorosamente effettuato ad umido. Durante le operazioni di preparazione
della miscela e di pulizia devono essere utilizzati dispositivi di protezione
individuale quali maschera di protezione respiratoria per polveri silicotigene
(FF P3), camici, grembiuli, guanti. E’ necessario valutare la possibilità di
sostituzione del gesso al quarzo con altro materiale refrattario meno
pericoloso.
3.7.5.2 Per ridurre l’esposizione a fumi di cera e di vulcanizzazione è
necessario installare impianti di aspirazione localizzata.
3.7.5.3 La macchina fonditrice per microfusi deve essere dotata di efficace

aspiratore per allontanare i fumi di metalli fusi.
3.7.5.4 Per ridurre l’esposizione a vapori di acido solforico è necessario

installare impianti di aspirazione localizzata.
3.7.5.5 Per ridurre l’esposizione al microclima surriscaldato è necessario che

l’ambiente di lavoro sia ben aerato. Inoltre devono essere previsti dei locali
freschi dove gli addetti possano fare pause di riposo e bere frequentemente
bibite fresche con integratori di sali minerali.
3.7.5.6 Per ridurre l’esposizione a rumore, le macchine rumorose devono

essere insonorizzate. Le vasche ad ultrasuoni vanno poste in locale separato.
E’ inoltre previsto l’utilizzo di DPI (tappi, cuffie) per la protezione dell’udito.
3.7.5.7 Per la manipolazione di materiale caldo devono essere utilizzate pinze

apposite le quali devono essere in numero sufficiente e in buono stato. Sono
inoltre necessari guanti termoisolanti.
3.7.5.8 Per ridurre il rischio di contatto con l’acido solforico utilizzato per il
decapaggio e per evitare sversamenti, i lavoratori devono essere formati a
seguire procedure corrette ed attrezzature idonee, in relazione alle quantità
utilizzate, per il prelievo ed il travaso in sicurezza (contenitori, pompe,
montaliquidi, ecc...). Inoltre sono necessari D.P.I. (tute, guanti, occhiali,
scarpe, ecc…)
3.7.5.9 La macchina fonditrice per microfusi deve essere dotata inoltre di un

sistema di micro-contatti e spinotti che impediscono all’albero di ruotare a
sportello aperto e impediscono allo sportello di aprirsi quando l’albero è in
moto.
3.7.5.10 Gli addetti alle smerigliatrici devono indossare ditali in cuoio
3.7.5.11 I lavoratori devono essere formati ad utilizzare il bisturi in modo

corretto.
3.7.6 appalti a ditte esterne PER LA FASE "MICROFUSIONE"
Questa fase viene talvolta appaltata a ditte specializzate.
3.7.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "MICROFUSIONE"
• DPR 547/’55
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 277/’91
• D.Lgs. 626/’94
Per quanto riguarda i limiti di esposizione alle polveri riportiamo i valori ACGIH 1995:
TLV-TWA Limite di esposizione ( mg/m3 ) Composizione media di uno

stampo gessoso al quarzo ( % )
Silice frazione respirabile di 0,1 10-40
quarzo
Silice frazione respirabile di 0,05 40-70
cristobalite
Gesso (polvere totale) 10 20-30
Per quanto riguarda i limiti di esposizione ai fumi di cera, riportiamo i valori ACGIH 1995:
TLV-TWA Limite di esposizione ( mg/m3 )

Fumi di cera (paraffina) 2
3.7.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE MICROFUSIONE
3.7.8.1 Immissione di fumo e odore di cera bruciata in atmosfera, durante la fase di discerazione
(o disceratura o deceratura), quando la temperatura nel forno è troppa elevata e la cera anziché
fondere brucia. I forni, essendo chiusi, non provocano immissione di fumo nell’ambiente di lavoro,
i quali vengono inviati direttamente all’esterno. Per ridurre l’impatto di odore molesto sull’esterno è
necessario porre attenzione al fatto che la temperatura di deceratura non superi i 100-120 °C e che si
passi alla fase di ricottura (circa 700 °C) solo a deceratura completamente avvenuta. In insediamenti
produttivi che si trovino in prossimità di insediamenti civili, può comunque essere necessario un
impianto di abbattimento degli odori il quale può essere costituito o da un sistema a torre di
lavaggio dei fumi con acqua oppure da un sistema catalitico di postcombustione dei fumi.
3.7.8.2 Produzione di scarti di gesso e silice (rifiuti speciali). Costituiti dagli stampi sgretolati
composti da gesso e silice cristallina, a seconda dei casi, si trovano in forma di poltiglia pompabile,
fango palabile, forma solida in varie granulomentrie (pezzi e polvere). Questo rifiuto speciale viene
prodotto nella fase di raffreddamento e sgretolatura. E’ necessario che questo rifiuto venga smaltito
correttamente. Infatti, la poltiglia di gesso e silice, talvolta viene pompata in cisterne e scaricata
dolosamente lungo i fiumi ed i canali della zona, con conseguente inquinamento delle acque da
particelle sospese ed imbrattamento dei luoghi. Inoltre si può avere diffusione nell’ambiente di
polvere di silice libera cristallina (cancerogena). Per eliminare l’inconveniente è necessaria una
indagine che classifichi il rifiuto in base a quanta silice libera cristallina viene ceduta dal rifiuto
secco e conseguentemente stabilire idonoee procedure di smaltimento in discarica. E’ necessario
che gli Enti preposti prevedano la disponibilità di un modulo idoneo per tale rifiuto all’interno degli
impianti di discarica esistenti. Inoltre si auspica che quanto prima venga posto allo studio la
possibilità di sostituzione della silice nell’impasto di formatura dello stampo, con altro materiale
meno pericoloso.
3.7.8.3 Immissione in atmosfera di vapori di acido solforico, dovuti al processo di decapaggio (o

bianchimento). Data la poca significatività dell’emissione, non è necessario un impianto di
abbattimento. Talvolta i vapori aspirati dalla vasca di decapaggio vengono anch’essi convogliati
all’impianto di abbattimento delle emissioni in atmosfera relativo ad altri processi. In alcuni casi
questo può ridurre l’efficienza dell’impianto stesso pertanto l’oppurtunità di questa procedura va
verificata caso per caso.
3.7.8.4 Produzione di bagni esausti, contenenti indio, cadmio, rame, solfati, derivanti dalla fase di
decapaggio. I bagni esausti vengono inviati all’impianto di depurazione delle acque. Come per tutti
gli scarichi del comparto orafo, il problema è che gli scarichi generalmente vanno in fogna (secondo
i limiti della tabella C) e convogliati in modo promiscuo verso i depuratori a fanghi attivi,
provocando problemi di gestione all’impianto di depurazione a fanghi attivi (Impianto di Ponte a
Chiani, Impianto di Casolino) e l’accumulo di metalli pesanti nei fanghi stessi, i quali vengono resi
inutilizzabili per il compostaggio, pertanto devono essere smaltiti in discarica.
Le soluzioni sono due complementari tra loro: la prima è interna alle aziende, generalizzando il
riutilizzo delle acque di processo con l’uso di appropriate tecnologie (evaporatori, filtri, osmosi
inversa, ultrafiltri). L’altra soluzione riguarda la Pubblica Amministrazione che gestisce la raccolta
ed il trattamento degli effluenti, intercettando gli scarichi industriali in fogne separate da quelle
civili, interponendo prima dell’impianto di depurazione a fanghi attivi, un impianto di trattamento
chimico fisico per trattare gli scarichi industriali.
1. FASE DI LAVORAZIONE : MONTAGGIO E SALDATURA

2. COD.INAIL :
esposizione a gas e fumi;
esposizione a radiazioni luminose e termiche;
lavoro in prossimità di fiamme libere;
5. N.ADDETTI :
3.8 FASE DI LAVORAZIONE: MONTAGGIO E SALDATURA.
L’operazione di montaggio e saldatura riguarda molti momenti in cui vengono aggiunti dei
particolari ai pezzi già preparati meccanicamente.
Il materiale per saldare è in foggia di asticciola detta "paglione" ed è composto di oro, argento,
rame, zinco e cadmio (in gran parte ora sostituito con indio). La lega costituente il paglione viene
preparata in fonderia con le modalità già viste quando si è parlato della fusione, poi viene laminata
fino ad uno spessore di circa 0,15 - 0,20 mm ed infine viene ritagliata in striscioline con l’aiuto di
forbici. Comunque si tende sempre più ad acquistare leghe per saldare già preparate.
Il pezzo che deve essere saldato viene bagnato in una soluzione di acqua e borace.
Nell’operazione di saldatura l’operatore tiene il viso ad una distanza dalla fiamma di circa 20 - 25
cm, soprattutto per le operazioni più fini. I pezzi da saldare venivano posti su di un supporto di
materiale ceramico. Un tempo tale supporto era di amianto, oggi vietato. Con l’andare del tempo la
superficie della tavoletta di amianto si usurava e presenta sfaldature varie; ciascuna tavoletta di
amianto aveva una vita media di circa un mese.
La soluzione di borace è formata in genere da 120 g di borace disciolta in ½ litro d’acqua. Per
sciogliere il borace la miscela viene scaldata utilizzando la stessa fiamma della saldatura fino alla
ebollizione.
3.8.1.1. SALDATURA A MICROFIAMMA
Per la saldatura di oggetti di piccole dimensioni è molto diffusa la cosiddetta "saldatura a

microfiamma". In pratica si tratta di una piccola fiamma ossidrica che in più apporta il
disossidante.
Abbiamo a che fare con una apparecchiatura di dimensioni molto ridotte composta da una cella
elettrolitica nella quale viene introdotta acqua distillata ed un elettrolita come trasportatore di
cariche (NaOH o KOH: in genere quest’ultimo per la maggiore conducibilità).
L’idrogeno e l’ossigeno che si sviluppano nell’elettrolisi vanno a gorgogliare in una vaschetta

contenente alcool metilico e acido borico.
All’uscita i gas di elettrolisi sono arricchiti da borato di metile (acido borico trimetilestere) volatile.
Nella combustione il borato di metile riproduce metanolo che brucia ad anidride carbonica ed acqua
e acido borico. Quest’ultimo, attraverso la borace che si forma, scioglie gli ossidi metallici e quindi
favorisce la saldatura. Questo tipo di saldatura è del tipo a gas con metallo di apporto.
3.8.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
3.8.2.1 SALDATRICE A MICROFIAMMA
Nella saldatura a microfiamma i gas di combustione sono idrogeno e ossigeno. In questo tipo di
saldatura, a differenza di quella a cannello, la corrente dei due gas, combustibile e comburente,
trasporta anche il disossidante (vedi anche la descrizione del ciclo di lavorazione).
3.8.2.2 SALDATRICE A CANNELLO
Nella saldatura a cannello i gas di combustione sono idrogeno e ossigeno come per la saldatura a
microfiamma. Nel caso del cannello però il gas combustibile può essere anche GPL.
3.8.2.3 FORNO DI SALDATURA (FORNO A NASTRO)
E’ un forno elettrico in cui la catena passa in continuo dopo essere stata trattata con polvere saldante
e spogliata con talco.
3.8.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
3.8.3.1. Esposizioni a fumi (CO, CO2, NOx, vapori metallici: oro, rame, argento, cadmio o indio)
derivanti dalle operazioni di saldatura, sia a microfiamma, sia a cannello.
3.8.3.2. Lavoro in prossimità di fiamme libere, costituite dalle fiamma di saldatura.
3.8.3.3. Esposizione a radiazioni luminose e termiche, durante le operazioni di saldatura.
3.8.3.4. Lavoro in posizioni ergonomicamente scomode, durante le operazioni di saldatura.

3.8.4 DANNI PER LA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
3.8.4.1. L’inalazione di fumi di saldatura è causa di irritazione delle vie respiratorie.
3.8.4.2. Nella nostra zona si sono verificati infortuni causati dal contatto della
fiamma di saldatura con i capelli delle operatrici, con ustioni gravi al volto e al
cuoio capelluto ed alle mani.
3.8.4.3. L’esposizione a radiazioni luminose e termiche può provocare irritazione

agli occhi, congiuntiviti, e stress da affaticamento visivo.
3.8.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
3.8.5.1. La bonifica riguardanti le saldatrici, sia quella a microfiamma, sia quella a

cannello, è costituita da un semplice sistema di aspirazione frontale (vedi disegni).
La cappa di aspirazione se posata sul piano di lavoro riduce le quantità di aria in
gioco permettendo uguali velocità di cattura con minori portate.
2. Per ridurre il rischio di ustioni durante la saldatura è necessario

utilizzare D.P.I. (cuffie per capelli lunghi, ecc…)
3. Per ridurre l’affaticamento visivo è necessario garantire una adeguata
illuminazione e pause.
4. Per ridurre il rischio di disturbi muscolo scheletrici è necessario
progettare adeguatamente le postazioni di lavoro e una adeguata
informazione e formazione degli addetti alle posture corrette e pause.
3.8.6 appalti a ditte esterne PER LA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
Questa fase è spesso appaltata a ditte esterne.
3.8.7 riferimenti legislativi PER LA FASE "MONTAGGIO E SALDATURA"
• DPR 547/’55
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 277/’91
• D.Lgs. 626/’94
3.8.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE MONTAGGIO E SALDATURA
3.8.8.1 Immissione in atmosfera di CO, CO2, NOx , in quantità molto modesta, derivante
dall’aspirazione dei fumi di saldatura. Data la poca significatività dell’emissione non è richiesto un
impianto di abbattimento. In caso di insediamenti civili confinanti è necessario condurre i fumi
sopra il colmo del tetto.
3.8.8.2 Diffusione di rumore all’esterno, dovuto ai motori dell’impianto di aspirazione. Questo è

un problema solo nel caso di edifici confinanti strutturalmente collegati. (è un problema generale
dove c’è un impianto di aspirazione e/o torri di lavaggio).
1. FASE DI LAVORAZIONE : CICLO GALVANICO

2. COD.INAIL :
esposizione a vapori (cianuro, acidi, caustici),
nebbie (sali di nichel);
esposizione a rumore.
ingestione accidentale di sostanze pericolose;
manipolazione di sostanze pericolose (acidi, caustici,
cianuri).
5. N.ADDETTI :
3.9 FASE DI LAVORAZIONE: CICLO GALVANICO
Il tipico ciclo galvanico consiste nella sequenza di operazioni eseguite nell’ordine sotto riportato. Le
prime quattro sono comuni e preparatorie mentre la quinta e ultima operazione costituisce il
trattamento galvanico vero e proprio e si differenzia in base al tipo di finitura che si vuole ottenere:
doratura, argentatura, rodiatura, nichelatura, ramatura.
Vediamo quindi le varie operazioni in dettaglio:
3.9.1.1 SGRASSATURA eLETTROLITICA
In genere il bagno è a base di sostanze fortemente alcaline (soda o potassa caustica) e tensioattivi.
La soluzione è in acqua demineralizzata. Esistono anche sgrassature al cianuro usate
prevalentemente nei trattamenti di metalli vili quali ottone e rame. Questi metalli difatti spesso
giungono ossidati e il cianuro svolge anche azione di decapaggio (per la formazione di complessi).
3.9.1.2 PRIMO RISCIACQUO
I pezzi vengono risciacquati in acqua corrente.
3.9.1.3 NEUTRALIZZAZIONE
Questa operazione viene effettuata immergendo i pezzi in una soluzione di acido solforico in acqua
(2% circa) a freddo. Il bagno acido serve ad eliminare i trascinamenti alcalini provenienti dalla
sgrassatura che inquinerebbero il bagno successivo.
3.9.1.4 SECONDO RISCIACQUO
Questa operazione viene effettuata o in acqua corrente o in acqua demineralizzata.
3.9.1.5 trattamento galvanico.
Come si è detto, i trattamenti galvanici possono essere di diversi tipi:
3.9.1.5.1 DORATURA
La doratura viene realizzata principalmente secondo due metodi alternativi: la "doratura

flash" e la "doratura a spessore".
3.9.1.5.1.2 Doratura flash.
Serve soprattutto per dare colore ad una lega. Comporta l’immersione del telaio con i
pezzi per 30 secondi circa nel bagno. Questo può essere alcalino se contiene cianuro
(0,2 %) ed ha una temperatura di 50 - 60 °C, oppure leggermente acido (al solfito).
Questi ultimi bagni, anche se esenti da cianuro nella composizione base, possono
essere reintegrati con cianuro d’oro.
I pezzi estratti dal bagno subiscono una o due sciacquature statiche e poi una in
acqua corrente. Nelle vasche di risciacquo statiche vi può essere accumulo di cianuri
se non cambiate frequentemente.
Dopo i risciacqui, i pezzi vengono inviati alla asciugatura.
3.9.1.5.1.3 Doratura a spessore.
I bagni possono essere :
• alcalini per cianuro di potassio

• leggermente acidi per acido citrico. Anche questi bagni possono essere reintegrati con
cianuro d’oro.
Sia nella doratura flash che nella doratura a spessore possono essere presenti altri
metalli additivi quali rame, argento, nichel che entrano nelle leghe, oppure cadmio,
selenio, cobalto, indio, ecc...).
Quando si dora su metallo più vile viene effettuata una operazione di pre-doratura
con lo scopo di evitare una deposizione chimica prima che venga data corrente.
Questa operazione viene effettuata utilizzando bagni con basse concentrazioni di sali
conducibili (cianuri). Fra la "pre-doratura" e la doratura non vi è risciacquo
intermedio.
3.9.1.5.2 ARGENTATURA
Si usano bagni al cianuro di potassio (100-150-200 g/l) poi si passa al ciclo di sciacquatura e
asciugatura.
Come nella doratura, quando si argenta su metalli più vili si attua prima una "pre-
argentatura" per la quale valgono le stesse considerazioni sopra riportare per la "pre-
doratura".
3.9.1.5.3 RODIATURA
Bagno leggermente acido per solforico o fosforico contenete sciroppo di rodio (solfato o
fosfato). Poi si procede con il risciacquo ed eventualmente con la asciugatura se si tratta di
un bagno finale.
3.9.1.5.4 NICHELATURA
Bagno acido per solforico. Il nichel viene impiegato come solfato o cloruro. Il bagno è a 50-
60 °C. Poi si passa al risciacquo e asciugatura.
3.9.1.5.5 RAMATURA
Bagno normalmente acido per solforico (60 - 70 g/l) e solfato di rame. Quindi si passa al
risciacquo e asciugatura. Chi tratta alluminio, zama, ecc..., usa bagni alcalini e
successivamente acidi.
3.9.1.6 brillantatura
Una operazione che pur rientrando nella galvanica non rientra di norma fra le operazioni di
finitura è la lucidatura o brillantatura. Il bagno è con cianuro di potassio (50 - 100 - 150 g/l).
(Nota :la brillantatura si può ritrovare anche nelle fasi di finitura ma con concentrazioni di
cianuro di potassio più modeste).
Poi si passa al risciacquo. La brillantatura può sostituire la disossidazione al forno e viene

impiegata per integrare la "burlonatura" (vedi paragrafo 3.8.1), accorciando sensibilmente i
tempi di quest’ultima.
3.9.2 attrezzature e macchine nella fase "CICLO GALVANICO"
3.9.2.1 VASCHE PER BAGNI GALVANICI
3. FATTORI DI rischiO NELLA FASE "CICLO GALVANICO"
3.9.3.1. Manipolazione di sostanze pericolose incompatibili tra loro,

dovuto al fatto che, per un evento incidentale, può avvenire la miscelazione
di acidi con cianuri e conseguentemente si può avere sviluppo di acido
cianidrico (gas tossico).
3.9.3.2. Esposizione a vapori di cianuro; il processo è tale da non

sviluppare questo inquinante se non in concentrazioni infinitesime localizzate
all’interfaccia acqua - aria per effetto della anidride carbonica dell’atmosfera.
3.9.3.3 Esposizione a vapori di sostanze acide (acido solforico), che si

sviluppano durante la conduzione dei bagni galvanici.
4. Esposizione a vapori di sostanze caustiche (soda caustica), che si

sviluppano durante la conduzione dei bagni galvanici.
5. esposizione a nebbie contenenti nichel sotto forma di sali solubili,
che si sviluppano dai bagni di nichelatura.
6. Manipolazione di sostanze acide (acido solforico), utilizzati per i
bagni galvanici.
7. Manipolazione di sostanze caustiche (soda caustica), utilizzati per i
bagni galvanici.
8. Movimentazione manuale dei carichi (fusti fino a 50 Kg.)
9. Ingestione accidentale di sostanze acide, caustiche o cianuri.
10. Esposizione a rumore, derivante dai ventilatori degli impianti di
aspirazione localizzata dei bagni galvanici.
3.9.4 DANNI nella fase "CICLO GALVANICO"
3.9.4.1 L’inalazione di vapori di acido cianidrico può provocare la morte.

2. Irritazione delle prime vie aeree e dei bronchi, edema, fibrosi,
enfisema sono i danni derivanti dall’inalazione di vapori di acido
solforico. Inoltre può provocare irritazione delle mucose e vomito.
3. Gravi lesioni all’apparato respiratorio possono essere provocate in
caso di inalazione di vapori di soda caustica.
4. Asma bronchiale, può essere causata dall’inalazione di nebbie
contenenti nichel sotto forma di sali solubili. Inoltre i sali solubili di
nichel sono più pericolosi della forma metallica e vengono indicati
come cancerogeni dalla ACGIH.
5. L’inalazione di solventi clorurati (percloroetilene, tricloroetano) può
provocare danni acuti o cronici del sistema nervoso centrale.
6. Irritazione della pelle (dermatiti da contatto) e irritazione degli
occhi (congiuntivite), sono i danni attesi per il contatto con acido
solforico. In caso di contatto prolungato si possono verificare ustioni.
7. Il contatto accidentale con alcali (soda caustica) può provocare
ustioni molto gravi dei tessuti (corrosivo).
8. Il contatto con solventi clorurati (percloroetilene, tricloroetano) può
provocare irritazione delle pelle e degli occhi.
9. Danni all’apparato muscolo scheletrico, possono essere causati
dalla movimentazione manuale dei carichi.
10. Intossicazione grave o morte, in caso di ingestione accidentale di
cianuri, sostanze acide o caustiche.
11. Ipoacusia, può essere causata dall’esposizione a rumore.
Per quanto riguarda i danni rilevati nella nostra area, si è registrato un infortunio mortale per
ingestione di cianuri da una bottiglietta di aranciata, recante ancora l’etichetta "aranciata" e che era
stata utilizzata come contenitore per il campione del bagno di cianuro d’oro da inviare all’analisi di
titolazione.
La probabilità di esposizione professionale a vapori di cianuro è estremamente bassa data la

bassissima quantità e la presenza dell’impianto di aspirazione localizzata.
3.9.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI nella fase "CICLO GALVANICO"
3.9.5.1 Organizzazione del lavoro:
• norme comportamentali nella manipolazione di acidi, caustici e cianuri.

• norme comportamentali in caso di evento accidentale.
3.9.5.2 Installazione di impianto di aspirazione localizzata su tutte le vasche dove si

possono sviluppare vapori. Si tratta di aspirazioni radenti alla vasca dalla parte
opposta all’addetto in modo che il flusso d’aria non investa l’addetto.
3.9.5.3 Utilizzo di coperture da porre sulle vasche durante i periodi di non utilizzo dei bagni.
3.9.5.4 Installazione di impianto di ventilazione forzata nell’ambiente di lavoro.
5. Utilizzo di ausili per la movimentazione dei carichi.

6. Utilizzo di D.P.I. (guanti, maschera, occhiali, grembiuli, stivali, ecc..)
7. Rispetto rigoroso delle norme sulla etichettatura delle sostanze
pericolose per qualunque contenitore, in particolare per i piccoli
contenitori da inviare ai centri di analisi per la titolazione dei bagni.
3.9.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "CICLO GALVANICO"
Talvolta si possono avere appalti esterni di questa fase.
3.9.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "CICLO GALVANICO"
• R.D. n° 147/1927 (gas tossici)

• Art. 20 del DPR 303/56 (aspirazione localizzata).
• Art. 9 del DPR 303/56 modificato dall’art. 33 comma 6 del D.Lgs. 626/94 (aerazione dei
luoghi di lavoro chiusi).
• D.Lgs. 626/94 Titolo 4 (D.P.I.)
• D.Lgs. 626/94 Titolo 5 (Movimentazione manuale dei carichi)
Tabella ACGIH 1995 Concentrazione limite in mg/m3 Note

Inquinante TWA STEL*
Acido solforico 1 3 Cute***
Acido cianidrico - C5
Acido fosforico 1 3
Nichel (composti solubili) (0,1)**
Rodio (composti solubili, come 1
Rh)
Note:
* TLV-STEL: Valore limite di soglia – Limite per breve tempo di esposizione.

Concentrazione alla quale i lavoratori possono essere esposti continuativamente per breve
periodo di tempo, purché il TLV-TWA non venga superato, senza che insorgano 1)
irritazione, 2) alterazione cronica o irreversibile del tessuto, 3) narcosi in grado sufficiente
ad accrescere le probabilità di infortuni o menomare le capacità di mettersi in salvo o ridurre
materialmente l’efficienza lavorativa.
C: "Ceiling", concentrazione che non deve essere superata neanche per breve tempo.
** In corso di modifica; per il Nichel sono in previsione i seguenti nuovi limiti: 0,05 A1.
(A1: Cancerogeno certo per l’uomo).
*** Cute: indica il possibile assorbimento per via cutanea.
3.9.8 IMPATTO ESTERNO DEL CICLO GALVANICO

3.9.8.1 Produzione di bagni galvanici esausti, contenenti tutti i metalli del ciclo (preziosi e non
preziosi). Valgono le stesse considerazioni di quanto detto per i bagni esausti della fase di
decapaggio, con la differenza che in questo caso le soluzioni esauste contengono anche metalli
preziosi. Le soluzioni vengono quindi inviate al recupero tramite ditte specializzate, oppure
l’azienda stessa può essere dotata di evaporatori che producono acqua distillata, melme pompabili e
fanghi palabili dai quali vengono poi estratti i metalli preziosi che tornano in affinazione.
3.9.8.2 Immissione in atmosfera di vapori acidi, basici, cianuri, derivanti dalla aspirazione delle
vasche dei vari trattamenti galvanici. Data la bassissima quantità degli inquinanti non è necessario
l’impianto di abbattimento anche se talvolta è presente una torre di lavaggio.
3.9.8.3 Immissione in atmosfera di solventi clorurati (percloro, tricloretano, ecc...), durante la

fase di asciugatura, che devono essere captati da un impianto di aspirazione dotato di un sistema di
refrigerazione e ricondensazione del solvente. L’autorizzazione in via generale della Regione
Toscana D.G.R. N. 8807, prevede un limite emissivo di 25 grammi/ora per impianto.
3.9.8.4 Immissione in atmosfera di freon, durante la fase di asciugatura. Attualmente l’utilizzo di

freon è vietato pertanto l’asciugatura con il freon va sostituita con altri sistemi essendo il freon
dannoso per l’ozono stratosferico.
1. FASE DI LAVORAZIONE : FINITURA

2. COD.INAIL :
esposizione a fumi e polveri,
esposizione a vapori (cianuri, acidi, caustici,
solventi); nebbie (sali di nichel);
esposizione a rumore.
manipolazione di sostanze pericolose (acidi, caustici,
solventi, cianuri).
5. N.ADDETTI :
3.10 FASE DI LAVORAZIONE: FINITURA.
Questa fase serve per ottenere il pezzo finito pronto alla vendita, cioè pulito, brillante, privo di aloni
e senza imperfezioni. La prima operazione che in genere viene effettuata è il decapaggio per pulire
il pezzo. Ciò avviene mettendo il pezzo a bagno in una vasca contenente una soluzione di acido
solforico al 6-10% alla temperatura di 60°C, ove viene eliminato il borace.
Poi i pezzi vengono portati alla brillantatura. In tale bagno vi sono sali di cianuro di potassio (20 -
30 g/l). I pezzi sono montati su supporti ed immersi nel bagno di cianuro. Sotto una tensione di
circa 10 Volt la pellicola di oro ed impurità si stacca e va all’anodo. I pezzi vengono poi risciacquati
e poi asciugati tramite una apparecchiatura chiamata "burlone" e quindi avviati alle spazzole della
pulitura. Alcuni pezzi saltano il passaggio al "burlone".
Le paste di spazzolatura, chiamate anche "rossetti" sono di tre tipi:
a. rosso incartato.
b. rosso scartato.
c. bianco.
I prodotti a) e c) servono come paste abrasive; il prodotto b) serve per la lucidatura finale.
Dopo la spazzolatura i pezzi vengono messi in un bagno contenente una soluzione di sapone di
Marsiglia e poi inviati agli ultrasuoni.
Nella vasca ultrasuoni c’è ancora sapone di Marsiglia e una piccola quantità di soda caustica.
Infine il pezzo passa alla asciugatura ed è quindi finito oppure, per determinate lavorazioni, inviato
alla successiva fase di smaltatura (verniciatura finale con prodotti trasparenti allo scopo di rendere
gli oggetti meno ossidabili, o smalti per dare colorazioni).
L’asciugatura può essere effettuata nei seguenti modi:
• con pistole ad aria compressa

• con centrifuga e aria calda.
• con segatura dopo lavaggio in alcool denaturato
• con solventi (percloro, tricoloetano, ecc...). Una volta veniva utilizzato anche il freon, oggi
vietato.
3.10.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE "FINITURA"
3.10.2.1 PULITRICI CON SPAZZOLE
La pulitura è una operazione prettamente manuale e serve a lucidare gli oggetti mediante attrito con
una serie di dischi di tela bloccati a pacco (spazzole) su di un albero rotante.
Le spazzole vengono impastate con cere abrasive. Il banco di lavoro è corredato da un motore
elettrico che porta due alberi filettati contrapposti sui quali vengono montate le spazzole. Il motore
gira solitamente a 2.500 - 3.000 giri/minuto.
3.10.2.2 VASCHE PER TRATTAMENTI "GALVANICI"
3.10.2.3 FORNI PER ASCIUGATURA
Si tratta di centrifughe riscaldate.
3.10.2.4 IMPIANTI DI ASCIUGATURA con percloroetilene e sgrassatura con

tricloroetilene
Questi due impianti vengono considerati insieme perché sia l’impianto di lavorazione sia il sistema
di bonifica sono gli stessi per entrambi.
Il percloro viene usato per asciugare i pezzi di metallo dopo i lavaggi mentre la trielina viene usata
per asportare residui di oli o pece dopo le lavorazioni meccaniche.
L’impianto è costituito da una vasca atta a contenere il solvente (caldo o all’ebollizione) ed i suoi
vapori.
Nella parte alta è collocato il sistema di raffreddamento e condensazione dei vapori (serpentina) che
serve a mantenere costante il livello dei vapori del solvente (linea dei vapori) ed impedire che essi
fuoriescano dalla macchina
Nella serpentina viene fatta circolare acqua fredda o dei liquidi refrigeranti. Ultimamente sono
molto in uso le pompe di calore.
Al di sopra della serpentina le pareti della vasca si prolungano e qui c’è la zona di essiccamento
dove devono stazionare i cestelli prima della loro estrazione dall’impianto.
A bordo vasca esiste una aspirazione radente per captare eventuali residui di solventi nei pezzi.
Grande importanza rivestono i dispositivi di controllo e di sicurezza per il riscaldamento della

macchina. Questi consistono in due termostati:
• uno immerso nel solvente liquido con il compito di interrompere il riscaldamento se la

temperatura del solvente dovesse innalzarsi ai limiti oltre i quali può iniziare a decomporsi
(uno dei prodotti di decomposizione tra i più pericolosi è il fosgene). Il punto di intervento
di questo termostato è regolato sui 115 - 120 °C per la trielina e sui 145 - 150 °C per il
percloroetilene.
• l’altro termostato deve essere posto 5 - 10 cm sopra il serpentino di raffreddamento e
regolato a 80 °C per la trielina e a 110 °C per il percloroetilene. Serve ad interrompere il
riscaldamento del solvente ed impedire la fuoriuscita di vapori nel caso si interrompa il
flusso dell’acqua nella serpentina.
Cestelli di dimensioni simili a quelle delle vasca possono causare l’effetto "pistone", pompare cioè i
vapori fuori dalla vasca.
3.10.2.5 BURATTI
Il buratto viene usato allo scopo di conferire una maggiore brillantezza agli oggetti. Si tratta di un
cilindro rotante riempito prevalentemente con sfere di acciaio inox, acqua e sapone. Comunque ne
esistono vari tipi e modelli: possono essere a secco o a umido, ed al posto delle sfere di acciaio
possono essere utilizzati diversi tipi di abrasivi (legnetti, composti plastici o ceramici, granulati,
ecc…)
3.10.2.6 VIBRATORI
Sono cestelli montati su di un albero verticale dotato di camma eccentrica che con la rotazione
induce il cestello stesso a vibrare. Viene usato per la finitura mettendo i pezzi nel cestello insieme a
conetti o altri materiali ceramici abrasivi.
3.10.2.7 PULITRICE AD ULTRASUONI.
La pulitrice ad ultrasuoni serve per pulire i pezzi sfruttando la capacità che hanno le vibrazioni ad
alta frequenza (dell’ordine dei 10-25 KHz) di distaccare le impurità dal pezzo per azione
meccanico-fisica. Il pezzo si trova immerso in una soluzione saponosa e soda caustica.
3. FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "FINITURA"

3.10.3.1 Lavoro in prossimità di organi meccanici in movimento
• Il rischio di infortuni al buratto è principalmente legato alla possibilità che lembi di

vestiario possano essere agganciati dal cilindro in rotazione e trascinati.
• Il rischio alle pulitrici con spazzole consiste nella possibile proiezione di pezzi. Inoltre
nella pulizia delle catene il rischio è legato all’impigliamento della catena sulla spazzola o
sull’albero che la supporta con il possibile presa delle dita. E’ anche possibile la presa dei
capelli.
2. Esposizione a fumi, durante il lavoro alle pulitrici, derivanti dalla

combustione per surriscaldamento da attrito del materiale di supporto
alle paste abrasive o lucidanti (rosso scartato, rosso incartato, bianco).
3. Esposizione a polveri, derivanti dalla operazione meccanica di
abrasione alle pulitrici con spazzole e provenienti sia dal pezzo in
lavorazione, sia dalle paste di spazzolatura utilizzate.
4. Esposizione a vapori di cianuri, derivanti dalla brillantatura, in
misura inferiore rispetto alla galvanica, considerate le minori
concentrazioni in gioco.
5. Esposizione a vapori di solventi clorurati, costituiti da
tricloroetilene (trielina) e percloroetilene (percloro), derivanti dalle
operazioni di sgrassaggio e asciugatura.
6. Esposizione a vapori di acido solforico, derivanti dal decapaggio, in
misura inferiore rispetto alla galvanica, considerate le minori
3.10.3.7 Esposizione di vapori di caustici (soda caustica) derivanti dalla vasca ad

ultrasuoni, in misura inferiore rispetto alla galvanica, considerate le minori
3.10.3.8 Manipolazione di acido solforico, utilizzato per il decapaggio.
9. Manipolazione di cianuri, utilizzati per la brillantatura.

10. Manipolazione di solventi clorurati (percloroetilene, tricloroetano,
…), utilizzati per l’asciugatura con solventi.
11. Lavoro in posizioni ergonomicamente scomode, per la postura fissa
assisa durante l’operazione di pulimentatura.
12. Esposizione a rumore, dovuto alle macchine a ultrasuoni (che
insieme agli ultrasuoni producono suoni anche nel campo dell’udibile
fino a 90-92 dBA), al burlone ed ai ventilatori degli impianti di
aspirazione localizzata.
3.10.4 DANNI nella fase "FINITURA"
I danni attesi sono i seguenti:
3.10.4.1 Ferite agli arti, alle dita e al cuoio capelluto in caso di presa e
trascinamento dalle parti rotanti del buratto e alle pulitrici.
3.10.4.2 Irritazione alle vie respiratorie per l’inalazione di fumi di

combustione derivanti dalle paste abrasive.
3.10.4.3 Silicosi per l’inalazione di polveri che provengono o dalle paste
abrasive (che possono contenere silice libera cristallina) o dall’usura delle
spazzole.
3.10.4.4 Eczema allergico da contatto, derivante dal contatto con le paste

abrasive. Le sostanze in grado di provocare allergie sono cera d’api, nichel,
altri metalli, ecc…
3.10.4.5 L’inalazione di vapori di cianuri provoca irritazione delle vie

respiratorie.
3.10.4.6 L’inalazione di vapori di solventi clorurati può provocare danni

acuti o cronici del sistema nervoso centrale.
3.10.4.7 L’inalazione di vapori di soda caustica può provocare gravi danni

all’apparato respiratorio.
3.10.4.8 Irritazione delle prime vie aeree e dei bronchi, edema, fibrosi,
enfisema sono i danni derivanti dall’inalazione di vapori di acido solforico.
Inoltre può provocare irritazione delle mucose e vomito.
3.10.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "FINITURA"
3.10.5.1. Per eliminare il rischio di presa impigliamento e trascinamento da parte del

cilindro rotante del buratto è necessario installare una protezione meccanico-
elettrica per cui il cilindro rotante è coperto da uno schermo vincolato a un
microinterruttore che apre il circuito di alimentazione elettrica nel caso di apertura
della protezione. In alternativa si può utilizzare una protezione solo elettrica tramite
una barriera fotoelettrica. Nei modelli vecchi dove gli organi di trasmissione del
moto sono accessibili, essi devono essere protetti tramite carter.
2. Come protezione per le macchine pulitrici con spazzole vengono

adottate cuffie che coprono per ¾ la spazzola. Le cuffie sono poste
sotto aspirazione (alte portate) per evitare che la polvere ed i fumi
prodotti vadano verso l’operatore. Il flusso di aria viene sempre
filtrato (spesso anche con filtri assoluti) per le particelle di metalli
preziosi trascinate dalla corrente d’aria. Inoltre, per ridurre il rischio
di aggancio e successiva proiezione di pezzi, si utilizza un manicotto
che copre la parte di albero filettata sporgente dalle spazzole. Per
l’arresto della macchina in caso di incidente viene impiegata una
pedana poggiapiedi o altri dispositivi azionabili con le ginocchia che
permettano, tramite un microcontatto, l’apertura del circuito di
alimentazione elettrica. Inoltre le spazzolatrici devono essere dotate di
freno motore che fermi la macchina all’istante del comando di blocco.
E’ stato inoltre brevettato un comando di blocco indipendente dalla
volontà dell’operatore, consistente in un rilevatore di vibrazione (a
banda specifica) solidale con le cuffie di protezione delle spazzole che
al minimo urto di una catena spezzata contro la parete interna della
cuffia, apre il circuito di alimentazione del motore ed aziona
istantaneamente il freno motore. Nella azienda che ha adottato e
brevettato questo sistema si è avuto un crollo del numero annuo di
infortuni alle spazzolatrici.
E’ inoltre necessario dotare le lavoratrici di cuffia per capelli. Sono da

evitare abiti svolazzanti, sciarpe, cravatte, maniche larghe. Le
maniche devono essere tenute aderenti al polso tramite elastici.
3. Per ridurre l’esposizione a rumore, si è proceduto alla sostituzione

delle macchine rotanti e vibranti, con macchine analoghe ma costruite
con accorgimenti tali da ridurre la rumorosità (insonorizzazione,
segregazione, piedini antivibranti, ecc...)
4. L’esposizione a polveri durante le operazioni di pulizia con macchine
spazzolatrici, è ridotta grazie un impianto di aspirazione localizzata
con filtri a maniche insonorizzato. Le polveri vengono poi recuperate
per estrarne le particelle di metalli preziosi da avviare di nuovo in
affinazione.
3.10.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "FINITURA"
Talvolta questa fase viene appaltata a ditte esterne.
3.10.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "FINITURA"
• DPR 547/55
• DPR 303/56
• DLgs 626/94
Tabella ACGIH 1995 Concentrazione limite in mg/m3

Inquinante TWA STEL
Percloroetilene 170 A3 685 A3
Tricloroetano 1910
Trielina 269 A5 573
Note:
A3: Cancerogeno per l’animale in studi sperimentali, ad alte dosi; non risulta
cancerogeno per l’uomo.
A5: Non risulta cancerogeno per l’uomo.
3.10.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE FINITURA
Per il decapaggio e la brillantatura valgono le stesse considerazioni fatte per il ciclo galvanico già
descritto, anche se in questo caso l’impatto sull’esterno è minore stante le minori quantità in gioco.
Per l’asciugatura con percloroetilene e la sgrassatura con tricloroetilene, vengono utilizzate

macchine che, pur disponendo di un condensatore per il recupero dei vapori, sono comunque
macchine aperte sulle quali è posto un impianto di aspirazione localizzata che poi immette
all’esterno, previo abbattimento. Per ridurre l’impatto devono essere utilizzati impianti a ciclo
chiuso, sul modello delle macchine per lavanderia, in modo da non dare luogo ad emissioni
nell’ambiente. Esiste anche il rischio di perdite accidentali di solventi clorurati (trielina e
tricloroetilene) che possono finire nel ciclo delle acque ed andare ad inquinare anche le falde
sotteranee. Per evitare questo rischio è necessario controllare periodicamente l’efficienza e la tenuta
dell’impianto.
Il problema della diffusione di rumore all’esterno, dovuto alle macchine rotanti e vibranti, sussiste
nel caso di edifici strutturalmente collegati, comunque l’impatto esterno dovuto al rumore è ridotto
nel caso vengano utilizzate macchine nuove insonorizzate.
Le soluzioni saponose esauste derivanti dalle macchine ad ultrasuoni, vanno avviate ad impianti di
depurazione prima di essere scaricate, per evitare l’inquinamento da tensioattivi. Per ridurre
l’impatto sull’ambiente è comunque necessario utilizzare tensioattivi biodegradabili al 100% (il
sapone di Marsiglia va bene). Uno dei procedimenti innovativi di depurazione dei bagni esausti
delle macchine ad ultrasuoni, consiste nel processo di ultrafitrazione tangenziale, grazie al quale la
soluzione esausta attraversa un condotto formato da due membrane semipermeabili. Il liquido che
fuoriesce dai filtri può essere riutilizzato nel processo. I fanghi di filtraggio sono avviati al processo
di recupero delle particelle di metalli preziosi presenti per poi essere inviate alla affinazione.
1. FASE DI LAVORAZIONE : SMALTATURA

2. COD.INAIL :
esposizione a fumi e vapori (cottura smalti,
solventi);
esposizione a polveri di silice.
5. N.ADDETTI :
3.11 FASE DI LAVORAZIONE: SMALTATURA
3.11.1 DESCRIZIONE
La smaltatura viene eseguita secondo due diverse tecniche: smaltatura con smalti "a fuoco" o
smaltatura con smalti sintetici. Segue l’asciugatura.
3.11.1.1 Smaltatura con smalti "a fuoco".
Con questa tecnica l’oggetto viene ricoperto con una massa vitrea a vari colori.
Si usano smalti silicei mescolati con ossido di piombo e altri ossidi metallici, a seconda del colore
dello smalto.
La massa vitrea, dopo l’applicazione, deve essere cotta al alta temperatura (600 - 700 °C) in un
forno a muffola.
L’applicazione dello smalto avviene a pennello o attraverso applicatori idraulici a siringa, detti
iniettori.
3.11.1.2 Smaltatura con smalti sintetici.

Questa tecnica prevede l’impiego di vernici epossidiche e loro solventi pertanto per questa
lavorazione è opportuna l’adozione di un sistema di aspirazione a banco.
La cottura avviene in un forno a bassa temperatura (70 - 80 °C) che dovrà essere dotato di efficace
sistema di aspirazione.
Anche in questo caso l’applicazione dello smalto avviene a pennello o attraverso applicatori
idraulici a siringa, detti iniettori.
3.11.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "SMALTATURA".
3.11.2.1 FORNO A MUFFOLA
Il forno a muffola è un piccolo forno elettrico con una apertura da un lato solo.
3.11.2.2 BANCO DI SMALTATURA
Si tratta di un banco aspirato dove viene applicato lo smalto.
3.11.2.3 CABINE DI ASCIUGATURA
Sono cabine dove i pezzi smaltati vengono fatti asciugare, appesi ad alberi rotanti o appoggiati su
griglie.
3.11.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "SMALTATURA".
3.11.3.1 Esposizione a fumi e vapori, derivanti dalla cottura degli smalti, e contenenti piombo.
3.11.3.2 Esposizione a polveri di silice, durante l’operazione di preparazione dello smalto.
3.11.3.3 Esposizione a vapori di solventi, durante l’applicazione dello smalto e l’asciugatura.
3.11.4 DANNI NELLE FASE "SMALTATURA".
3.11.4.1 Si possono verificare irritazione alle vie respiratorie per l’esposizione a

fumi e vapori derivanti dalla cottura degli smalti. La presenza di piombo può causare
intossicazione a piombo saturnismo.
3.11.4.2 L’esposizione a polveri di silice può essere causa di silicosi.
3.12.4.3 Si possono verificare disturbi irritativi per cute e mucose ed azione

deprimente sul sistema nervoso centrale, a causa della esposizione a solventi.
5. INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "SMALTATURA".
Per ridurre l’esposizione a polveri, fumi e vapori, devono essere presenti idonei sistemi di
aspirazione generale e localizzata:
• al banco di preparazione dello smalto

• al banco di applicazione dello smalto
• il forno a muffola deve essere dotato una cappa aspirante sulla bocca del forno.
• la cabina di asciugatura deve essere posta sotto aspirazione.
3.11.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "SMALTATURA".
Questa fase può essere appaltata.
3.11.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "SMALTATURA".
• DPR 303/’56
• D.Lgs. 277/’91 (piombo)
• D.Lgs. 626/’94
3.11.8 MPATTO ESTERNO NELLA FASE SMALTATURA
3.11.8.1 Immissione in atmosfera di polveri silice, derivanti dalla aspirazione localizzata nella
fase di preparazione dello smalto. Generalmente, data la poca significatività dell’emissione, non è
richiesto l’impianto di abbattimento.
3.11.8.1 Immissione in atmosfera di fumi, solventi e polveri di piombo, derivanti dalla

aspirazione localizzata nella fase di preparazione e asciugatura dello smalto e dalla cottura nel forno
a muffola. Generalmente, data la poca significatività dell’emissione, non è richiesto l’impianto di
abbattimento.
1. FASE DI LAVORAZIONE : STOCCAGGIO MATERIALI AUSILIARI DI CONSUMO

2. COD.INAIL :
3. FATTORE DI RISCHIO : Rischi per la sicurezza:
manipolazione e stoccaggio di sostanze pericolose
(acidi e caustici).
5. N.ADDETTI :
3.12 FASE DI LAVORAZIONE: STOCCAGGIO MATERIALI AUSILIARI DI

CONSUMO.
3.12.1 descrizione della fase
Fra i prodotti ausiliari alla lavorazione dei metalli preziosi che vengono tenuti in magazzino vi sono
solventi, acidi, alcali, cianuri, preparati vari e gas compressi.
3.12.1.1 Solventi.
I solventi più comunemente usati sono: alcool denaturato, solventi e diluenti tradizionali per
vernici., acetone, idrocarburi alifatici idrogenati (trielina, percloroetilene, tricloroetano, una volta
veniva utilizzato anche il freon, oggi vietato).
L’acetone viene stoccato con le stesse modalità dei solventi e diluenti per vernici, in genere in latte
metalliche da 20 litri poste sopra un pallet.
Trielina e percloroetilene vengono stoccati in cisterne metalliche sopraelevate in modo da poter
prelevare il contenuto per gravità.
L’alcool viene stoccato in cisterne e prelevato mediante una pompa elettrica.
3.12.1.2 Acidi.
Gli acidi, a varie concentrazioni, di uso più comune nella lavorazione dei metalli preziosi sono: il
nitrico, il solforico, il cloridrico, il fluoridrico. Viene inoltre utilizzato bisolfato di potassio.
Gli acidi nitrico, solforico e cloridrico vengono stoccati in cisterne, sopraelevate, riempite mediante
pompa con pressione massima 1,5 atmosfere.
L’acido fluoridrico viene generalmente utilizzato ad una concentrazione del 40% e stoccato in
taniche di PVC della capacità di 25 litri posate su pallet di legno.
3.12.1.3 ALCALI.
Soluzioni di soda caustica e soluzioni di ammoniaca.
3.12.1.4 Cianuri.
Sono sali di cianuro di sodio e di potassio. I cianuri sono di norma stoccati in contenitori di ferro a
chiusura ermetica regolarmente etichettati.
3.12.1.5 PREPARATI VARI.
Borace, carbonato di sodio, nitrato di potassio, zolfo (per la conduzione della fusione), borato di
metile (per le microsaldature), solfuro di ammonio, sali di nichel, ecc… (per i bagni galvanici).
3.12.1.6 GAS COMPRESSI.
Idrogeno, azoto, ammoniaca, argon, ossigeno, propano. Sono contenuti in bombole le quali possono
essere stoccate singolarmente o in gruppi detti pacchi bombolari.
3.12.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE DI STOCCAGGIO
3.12.2.1 Serbatoi e cisterne resistenti alla corrosione per il contenimento degli acidi:
acciaio inox per acido nitrico, ferro per acido solforico non diluito, ferro ebanitato
per acido cloridrico, PVC per acido fluoridrico diluito.
3.12.2.2 Pompe elettriche di carico e di prelievo.
3.12.2.3 Contenitori vari per il prelievo dei prodotti.
3.12.2.4 Carrelli di ausilio per la movimentazione.
3.12.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE DI STOCCAGGIO
3.12.3.1 Manipolazione e contenimento di sostanze pericolose

Si possono verificare sversamenti accidentali con conseguente rischio di investimenti
da parte di sostanze corrosive ed inalazione di polveri, vapori e gas tossici. Si
possono verificare reazioni chimiche pericolose in caso di contatto accidentale di
prodotti tra loro incompatibili. In caso di contatto di acidi con cianuri si può
sviluppare acido cianidrico. E’ presente il rischio di esplosione ed incendio per la
presenza di solventi e di bombole di gas compressi. L’acido solforico reagisce
violentemente con l’acqua con forte sviluppo di calore e spruzzi di acido caldo.
Inoltre l’acido solforica attacca molti metalli con formazione di idrogeno che può
formare con l’aria una miscela esplosiva.
3.12.3.2 Movimentazione manuale dei carichi, durante l’immagazzinamento e il

prelievo di contenitori dei prodotti, con il rischio di caduta dei materiali specie in
caso di scaffalature o soppalchi.
4. DANNI NELLA FASE DI STOCCAGGIO
3.12.4.1 Infortuni per:
• contatto ed inalazione di sostanze tossiche, caustiche, corrosive (irritazione della pelle, degli
occhi, delle vie respiratorie, ustioni, asfissia, morte).
• coinvolgimento in esplosioni / incendi (ustioni, morte).
• movimentazione dei carichi (ferite e contusioni in caso di caduta di contenitori, danni
all’apparato muscolo – scheletrico durante la movimentazione manuale).
4. INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE DI STOCCAGGIO
3.12.5.1 Per il rischio di esplosione / incendio nei locali di stoccaggio di solventi e di

prodotti infiammabili / esplodenti è necessario:
• Il locale di stoccaggio deve essere separato, areato, protetto da fonti di calore e

dall’irraggiamento solare, dotato di impianto di aspirazione generale e localizzato, e dotato
di idoneo impianto elettrico antideflagrante.
• Le pompe di carico e prelievo devono essere di tipo antideflagrante a bassa pressione.
• Nella zona di stoccaggio di tutti i solventi devono essere apposti cartelli con le istruzioni per
la sicurezza, divieto di fumare e di usare fiamme libere. In luogo accessibile devono essere
disposti estintori idonei.
• Evitare assolutamente il contatto dell’acido solforico e con metalli incompatibili.
• Evitare assolutamente il contatto dell’acido nitrico con materiali organici quali segatura,
carta, ecc....
• Le bombole di gas compressi devono essere conservate all’esterno dei locali di lavoro, in
aree ben ventilate, asciutte e protette da fonti di calore ed irriggiamento solare, il contenuto
deve essere regolarmente etichettato, i gas infiammabili devono essere separati dall’ossigeno
e da quelli non infiammabili.
3.12.5.2 Per il rischio di sversamenti è necessario che i serbatoi siano posti entro bacini di
contenimento in materiale idoneo.
Deve essere a disposizione degli addetti una doccia a comando bilaterale dotata anche di
vaschetta lava occhi.
3.12.5.3 La manipolazione dei sali di cianuro deve avvenire su banchi dotati di aspirazione
localizzata, utilizzando guanti di gomma e occhiali. I cianuri devono essere tenuti lontani
dagli acidi forti. Nell’eventualità di incidenti il personale deve avere immediata disponibilità
di maschera antigas per acido cianidrico. Gli addetti che manipolano cianuri devono essere
regolarmente patentati. Il locale per il deposito deve essere composto da due ambienti. Nel
primo cui si accede dall’esterno ci devono essere un lavabo, la maschera, il grembiule, gli
stivali, i guanti, gli occhiali. Nel secondo, cui si accede solo dal primo, vengono stoccati i
fusti di ferro sigillati contenenti il cianuro. Sulla porta esterna deve essere posto un cartello
con la scritta "CIANURO". La porta deve essere chiusa a chiave e l’accesso consentito
esclusivamente al personale munito di patentino. Aprendo la porta esterna deve venire
attivato un aspiratore posto sul tetto del secondo locale che opera il "lavaggio" dei due
locali. Il ventilatore deve assicurare circa 30 ricambi orari. Deve essere presente anche un
comando manuale dell’aspiratore.
4. APPALTO A DITTE ESTERNE DELLA FASE DI STOCCAGGIO
5. RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA FASE DI STOCCAGGIO
• R.D. n° 147 del 09/01/27

• DPR 303/’56
• DPR 547/’94
• D.Lgs. 626/’94
4. IMPATTO ESTERNO DELLA FASE DI STOCCAGGIO
Per la prevenzione dei rischi di sversamenti e di esplosione ed incendio, valgono le stesse

considerazione fatte per l’ambiente di lavoro, inoltre per i nuovi insediamenti produttivi si può
prevedere un sistema tale che tutte le acque piovane del piazzale della fabbrica, possano venire
convogliate in vasche di contenimento sifonate prima della loro restituzione al reticolo idrografico,
per poter intercettare eventuali sversamenti accidentali.

Profilo Di Rischio Nel Comparto Metalli Preziosi

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Profilo Di Rischio Nel Comparto Metalli Preziosi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROFILO DI RISCHIO NEL COMPARTO: METALLI PREZIOSI

1. COMPARTO : LAVORAZIONE DEI METALLI PREZIOSI NELL'AREA ARETINA

10. N.AZIENDE : 1283

11. STRUTTURA DI RILEVAZIONE : ARPAT - SETTORE TECNICO CEDIF

13. INFORTUNI: TOTALE 383 DI CUI MORTALI 0

14. MALATTIE PROFESSIONALI

DENOMINAZIONE N.CASI COD.INAIL

Classe di marchio conto terzi

Anno 1992 1993 1994 1995 1996

2. SCHEMA A BLOCCHI DELLE PRINCIPALI LAVORAZIONI

Descriviamo più in dettaglio i vari gruppi di lavorazioni.

Al fine di determinare analiticamente la percentuale di metallo prezioso presente nelle

La finitura comprende trattamenti meccanici e/o chimico fisici e/o galvanici.

I trattamenti meccanici sono: pulitura (spazzolatura detta anche lucidatura o carteggiatura),

I trattamenti galvanici sono: sgrassatura elettrolitica, doratura a spessore, doratura flash,

1. Operazioni e servizi ausiliari

Le operazioni e i servizi ausiliari sono: amministrazione, sviluppo e ricerca, controllo qualità,

1. FASE DI LAVORAZIONE : AFFINAZIONE

1. PREPARAZIONE LEGHE - FASE DI LAVORAZIONE: AFFINAZIONE

3.1.1 DESCRIZIONE DELLA LAVORAZIONE: Affinazione.

3.1.1.1 AFFINAZIONE TRAMITE ATTACCO CON ACQUA REGIA

Il cloruro di rame non viene ridotto ma rimane in soluzione.

La soluzione di cloruro di rame, proveniente dall’operazione di precipitazione dell’oro, sifonata

3.1.1.2 ATTREZZATURE E MACCHINE NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA

3.1.1.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".

3.1.1.4 DANNI NELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".

3.1.1.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA

3.1.1.5.1 Per ridurre l’esposizione ai vapori di azoto e di anidride

3.1.1.5.2 Per ridurre l’esposizione ai vapori di anidride solforosa

3.1.1.7 RIFERIMENTI LEGISLATIVI PER LA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA".

3.1.1.8 IMPATTO ESTERNO DELLA FASE "AFFINAZIONE CON ACQUA REGIA"

1. Immissioni in atmosfera di vapori di ossidi di azoto e di acido cloridrico: I vapori di

2. Immissioni in atmosfera di vapori di anidride solforosa: L’anidride solforosa proveniente

3.1.2.1 AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO.

3.1.2.2 ATTREZZATURE E MACCHINE, FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".

3.1.2.2.1 Forno a crogiolo riscaldato a fiamma

3.1.2.2.2 Cassola (reattore in acciaio inox)

3.1.2.3 FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".

1. Manipolazione di acidi (nitrico, solforico, cloridrico)

3.1.2.4 DANNI NELLA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".

3.1.2.5 INTERVENTI PREVENZIONISTICI PER LA FASE

3.1.2.5.1 Per ridurre l’esposizione ai gas vapori acidi, la cassola deve

3.1.2.6 APPALTI A DITTE ESTERNE PER LA FASE "AFFINAZIONE

3.1.2.7 RIFERIMENTI NORMATIVI PER LA FASE "AFFINAZIONE

3.1.2.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE "AFFINAZIONE TRAMITE RINQUARTO".

1. FASE DI LAVORAZIONE : SAGGIATURA

3.2 FASE DI LAVORAZIONE : SAGGIATURA

3.2.1 DESCRIZIONE DELLA FASE "SAGGIATURA"

3.2.2 ATTREZZATURE E MACCHINE PER LA FASE "SAGGIATURA"

3. FATTORI DI RISCHIO NELLA FASE "SAGGIATURA"

I principali rischi presenti nella operazione di saggiatura sono riconducibili a :

1. Esposizione a fumi di ossidi di piombo (fumo di colore giallo) sviluppato durante la

3.2.4 DANNI NELLA FASE "SAGGIATURA"

1. L’inalazione di fumi di ossidi di piombo può causare di intossicazione da piombo

5. INTERVENTI PREVENZIONISTICI NELLA FASE "SAGGIATURA"

1. Per ridurre l’esposizione al microclima surriscaldato è necessario che l’ambiente di lavoro

3.2.6 APPALTI A DITTE ESTERNE DELLA FASE "SAGGIATURA".

3.2.8 IMPATTO ESTERNO PER LA FASE SAGGIATURA

3.3 FASE DI LAVORAZIONE : FUSIONE

3.3.1 DESCRIZIONE DELLA FASE "FUSIONE"

L’operazione di applicazione del distaccante è simile ad una verniciatura a spruzzo tradizionale.

1. FORNI AD ESTRAZIONE MANUALE DEL CROGIOLO, in genere a fiamma (GPL o metano).

3.3.2.2 FORNI A RIBALTAMENTO AUTOMATICO DEL CROGIOLO, possono