o srl

n 9
e r rig 195
F e
CiF s sinc
ar t
Sp ar e P

Sezione Ricambi Ciclomotori

Mopeds Spare Parts
Ciao - Si’ - Bravo - Boxer
 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl
INDICE SEZIONE RICAMBI CIAO - SI’ SPARE PARTS INDEX BOOK CIAO - SI’
Alberi motore Pag. 568 Air Filter Pag. 572
Albero motore , mot. Derbi,Minarelli Pag. 547 Axle for front wheel Pag. 553
Ammmortizzatori mono Pag. 550
Assi ruota anteriori Pag. 553 Bearing for crankshaft Pag. 568
Asta comando starter Pag. 572 Brake, clutch levers Pag. 555->557
Astucci a rullini Pag. 561+565+567 Brake shift sleeve and brake levers Pag. 555->557
Astucci a rullini per ruote Pag. 565 Brake shoes (front and rear) Pag 554
Attacco candela Pag. 579
Cap for fuel Pag. 573
Bobine alimentazione, luci,esterne Pag. 578
Carburettor and spare parts Pag. 574->577
Carburatori e materiale inerente Pag. 574->577 Centrifugal weights, starter Pag. 560
Cavalletti Pag. 588 Chain tighten Pag. 586
Centralina elettronica Pag. 578 Cleaner air Pag. 572
Cinghie di trasmissione Pag. 562 Clutch drums Pag. 560+567
Contatti, condensatori Pag. 579 Clutch discs, mot.Derbi,Minarelli,Morini Pag. 545->546
Coperchio volano Pag. 579 Contact, condenser Pag. 579
Cuscinetti albero motore Pag. 568 Cover for flywheel Pag. 579
Campane frizione Pag. 560+567 Crankshafts Pag. 568
Comandi freno e gas Pag. 555->557 Crankshaft, mot.Derbi,Minarelli Pag. 547
Cylinder heads, stud Pag. 570
Deflettore testata Pag. 570
Dellorto ricambi Pag. 574->577
Damper Pag. 550
Depuratori aria Pag. 572
Deflector Pag. 570
Dischi frizione, mot.Derbi,Minarelli,Morini Pag. 545->546
Driven and driving pulley, mopedssingle gear Pag.559+560+562
Estrattori volano Pag. 570 Driven and driving pulley, mopeds with variator Pag. 564+567
Fanaleria Pag. 584->585 Driving belts Pag. 562
Fiancatine laterali Pag. 581
Filtri aria Pag. 572 Emblems Pag. 582
Flangia supporto ruota Pag. 563 Extractor for flywheel Pag 570
Forcelle e materiale inerente Pag. 549->550 Flange for rear wheel Pag. 563
Footboard Pag. 583
Gabbie spinotto biella Pag 568 Fork and spare parts Pag. 549->550
Ganasce freno Pag 554 Fuel cock and fuel cap Pag. 573
.
Kit ingranaggi mozzo posteriore Pag. 561 H.T. coil, light, outer, outside Pag. 578
Kit revisione albero motore Pag. 569 Horn button Pag. 579
Kit revisione albero motore,mot.Derbi,Minarelli Pag. 547
Kit revisione mozzo posteriore Pag. 565->566 KIT gear for rear hub Pag. 561
Leve freno - frizione Pag. 555->557 KIT Revision for crankshaft Pag. 569
KIT Revision for crankshaft, mot.Derbi,Minarelli Pag. 547
Manopole Pag. 558
KIT Rollers Pag. 564
Massette frizioni, avviamento Pag. 560+567
Motorini avviamento Minarelli Pag. 548 Ignition system Pag. 578
Parafanghi Pag. 551
Pedane appoggiapiedi Pag. 583 Levers, brake, clutch Pag. 555->557
Porta targa Pag. 580 License plate holder Pag. 580
Prigionieri cilindro Pag. 570 Light (Headlight and Tailight) Pag. 584->585
Puleggie condotte posteriori veicoli c/variatore Pag. 567
Mirror Pag. 586
Puleggie motrice veicoli monomarcia Pag. 559->560
Mudguard Pag. 551
Puleggie motrice veicoli c/variatore Pag. 564
Pulsante clacson Pag. 579
Rubinetti benzina Pag. 573
Roller cage for con-rod Pag. 568
Ruote dentate Pag. 566
Roller cage for wheel Pag. 561+565

Scatole porta attrezzi Pag. 583 Security lock on the steering Pag. 552
Ciao - SI’ Parts

Ciao - SI’ Parts

Serie guarnizioni motore Pag. 571 Set engine gaskets set Pag. 571
Serie guarnizioni motori Minarelli Pag. 548 Set engine gaskets set , Minarelli Pag. 548
Serie paraoli motore Pag. 569 Set oil seals Pag. 569
Serrature Pag. 552 Side pannels Pag. 581
Specchio retrovisore Pag. 586 Spark plug cap Pag. 579
Tappi serbatoio benzina Pag. 573 Speedometer transmission Pag. 554-A>555
Targhette e scudetti Pag. 582 Stand central Pag. 588
Tendicatena Pag. 586 Tools box Pag. 583
Testa cilindro Pag. 570 Transmission brake, clutch, throttle .... Pag. 555
Trasmissioni contakm.,freno-frizione-gas ...... Pag. 554-A>555 Throttle shift sleeve Pag. 555->557
 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

SERIE DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS SET

MOTORI MINARELLI AM 345 50 cc. 6 Velocità

APPLICAZIONI : APRILIA 50 cc. - RIEJU 50 cc. - HM 50 cc.

ART. 7750 SERIE DISCHI “ NORMALE “

rl
igno s (N. 4 PZ.) CON 4 MOLLE

CiF
Ferr

srl ART. 7750-C SERIE DISCHI “ NORMALE “ COMPLETA

igno

CiF
(N. 4 + 3) CON 4 MOLLE
Ferr
Ciclomotori Parts

Ciclomotori Parts

ART. 7750-SR SERIE DISCHI “ RACING CARBONIO “

srl
igno COMPLETA (N. 5 + 4 ) CON 4 MOLLE

CiF
Ferr

545 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

SERIE DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS SET

MOTORI MINARELLI HF R3 GL 50 cc. -RV4 50 cc.

APPLICAZIONI : APRILIA AF1 - ET - ETX - RX - RED ROSE - TUAREG
RIEJU DRAC - RSI - RV - SUPER MARATON

srl ART. 7759-C

igno
SERIE DISCHI “ NORMALE “ COMPLETA

CiF
Fe r r (N. 4 + 3 ) CON 4 MOLLE

MOTORI F. MORINI T4-TA5 50 cc. 6 Velocità

TOP G. 60 50 cc.

APPLICAZIONI : LEM 50 cc. : BIG SAFARI - CINNO CROSS MX 3L

CINNO TRIAL
FORMULA 50 aria e H2O

MALAGUTI 50 cc. : CUSTOM - DRIBBLING - ENDURO

RCX - RCW - MGX - GRIZZLY AM
RGT STRADA SPORT
RONCO RCW
Ciclomotori Parts

Ciclomotori Parts

srl
igno

CiF
e r r ART. 7758-C SERIE DISCHI “ NORMALE “ COMPLETA
F (N. 4 + 2 + 1) CON 4 MOLLE

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 546

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

GABBIA A RULLI / ROLLER CAGE

12x15x15 ART. 5174
CIF ART.10138

ALBERO MOTORE

CRANKSHAFT

MOTORI MINARELLI AM 3.4.5.6

ign o srl M12x1,25

CiF
Ferr
M10x1,25

motori MINARELLI 6 VELOCITA’ / SPEED

ART. 16184-KT

KIT REVISIONE ALBERO MOTORE

Viton
aLs CRANKSHAFT REVISION KIT
Oil se
APRILIA RS 50 (’97) - PEUGEOT XP6 50
YAMAHA TZR - DTR 50 - MBK XLIMIT - POWER

KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:

Nr.2 ART. 16303-C3 Cuscinetto (SKF 6303-C3)(17x47x14) / Bearing
Nr.1 ART. 5927-C Paraolio Corteco (17x35x8RP) / Oil seal
(schermato in lamiera) lato volano / flywheel side
Nr.1 ART. 5941-AN Paraolio Corteco in Viton(24x35x7Vm) / Oil seal in Viton
lato frizione / clutch side

motori DERBI 6 VELOCITA’ / SPEED (Francia-Spagna)

ART. 16191-KT

KIT REVISIONE ALBERO MOTORE

Ciclomotori Parts

Ciclomotori Parts

CRANKSHAFT REVISION KIT

GILERA (con motori Derbi) GSM 01

H6 01 - ZULU 02 - GP 50

KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:

Nr.2 ART. 16167-C4 Cuscinetto (SKF 6204-TN9C4)(20x47x14) / Bearings
Nr.2 ART. 5962 Paraolio (20x35x7/7,5) lato volano / Oil seals
/ flywheel side

547
 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 8999
rl
igno s MOTORINO AVVIAMENTO

CiF
Ferr STARTER MOTOR
MOTORI MINARELLI AM 3-4-5-6

SERIE GUARNIZIONI CICLOMOTORI - GASKETS SET MOPEDS

rl ART. 9363
igno s

CiF
Ferr SERIE GUARNIZIONI

MINARELLI P 4 - P 6 radiale cromato - MCS - R3 GL

ART. 9364

ig no srl SERIE GUARNIZIONI

CiF
Ferr
MINARELLI RV4 H2O (’89-’91)
Ciclomotori Parts

Ciclomotori Parts

ART. 9366
srl
igno

CiF
Ferr SERIE GUARNIZIONI

MINARELLI AM 3/4/5 (’91-’93)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 548

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 5870
FORCELLA NERA
BLACK PAINTED FORK rl
igno s

CiF
CANOTTO mm. 25 Ferr
CIAO (Sim. 175853)
rl
igno s

CiF
Ferr
Ciao
ART. 5870-C
FORCELLA CROMATA
CHROMED FORK
rl
CANOTTO mm. 25 igno s

CiF
Ferr
CIAO (Sim. 175853)

rl ART. 5870-TL
ig no s

CiF
Ferr FORCELLA TELESCOPICA
CROMATA
CHROMED FORK
CANOTTO mm. 25 CIAO

ig no s
rl ART. 5706-PX
CiF
Ferr
TAMPONE PARACOLPI FORCELLA
FORK BUFFER
ign o srl

CiF
Ferr
CIAO PX (Sim. 176373)

ART. 7199
srl
igno BUSSOLA PER SERIE PERNI
CiF
Ferr
BUSH FOR FRONT PIN
CIAO PX (Sim. 175867)

ART. 7200
ART. 5885-KT SERIE PERNI MOLLEGGIO ANTERIORE
rl
igno s FRONT FORK PIN SET
CiF
KIT REVISIONE FORCELLA Ferr
FORK REVISION KIT (N.2 PZ. / PCS)
CIAO PX CIAO PX
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
o srl ig no s

CiF
ign Ferr
CiF
Ferr
ART. 5877 ART. 5871
MOLLA FORCELLA - FORK SPRING MOLLA FORCELLA - FORK SPRING
FILO / WIRE Ø mm. 4 - Ø mm. 28 FILO / WIRE Ø mm. 4 - Ø mm. 24
CIAO PX (Sim. 175864) CIAO SC (Sim. 113124)

549 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

Sì
rl
igno s

CiF
Ferr
rl
ig no s

CiF
Ferr ART. 10028
ART. 5968
CORPO FORCELLA NUDO PARAOLIO FORCELLA (CORTECO)
FORK BODY
(Sim. 269888)
PIAGGIO SI’
SI’ (’79-’88) - SI’ FL2 (’91-’97) - SI’ MIX (’96-’99)
(Sim. 198680) BRAVO’82 - BRAVO 3 (’87-’99) - BRAVO ERRE 2 (’75-’81)
SUPERBRAVO (’85-’90) - SUPERBRAVO 3 (’87-’90)
SCOOTER PIAGGIO ZIP 50 - GILERA EASY MOVING 50 (’95-’96)

ART. 5617-A
GABBIETTA PER SERIE CALOTTA STERZO (CON SFERE 3/16) (Sim. 122644)
osrl
rign CAGE FOR BEARING BALL TRACK ( WITH BALLS 3/16)

CiF
Fer
SI’ (’79-’88) - SI’ FL2 (’91-’97) - SI’ MIX (’96-’99) - BRAVO’82 - BRAVO 3 (’87-’99)
BRAVO ERRE 2 (’75-’81) - SUPERBRAVO (’85-’90) - SUPERBRAVO 3 (’87-’90)

SCOOTER PIAGGIO FREE 50 - MP3 125/25 - SCATTO - ZIP

rl ART. 3160
ig no s

CiF
Ferr DADO CIECO PER SERIE CALOTTA STERZO - NUT FOR BEARING BALL TRACK

BOXER - BRAVO 1^ serie

igno srl ART. 6350

CiF
Ferr
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

MONO-AMMORTIZZATORE POSTERIORE
REAR SHOCK ABSORBER
PIAGGIO SI’
(Sim. 265498)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 550

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

PARAFANGHI - MUDGUARDS

ign o srl
ART. 7601

CiF
Ferr
PARAFANGO ANTERIORE / FRONT (Sim.229581)
(VERNICIATO NERO / BLACK PAINTED)
CIAO PX

rl
ig no s

CiF
Ferr
ART. 7601-C PARAFANGO ANTERIORE / FRONT
(CROMATO - CRHOMED)
CIAO PX

rl
ig no s ART. 7608 PARAFANGO POSTERIORE / REAR (Sim. 188095)

CiF
Ferr (VERNICIATO NERO / BLACK PAINTED)
CIAO PX

rl
ig no s ART. 7608-C

CiF
PARAFANGO POSTERIORE / REAR
Ferr (INOX LUCIDATO - POLISHED INOX)
CIAO PX
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
igno s ART. 7602-NT PARAFANGO ANTERIORE / FRONT (Sim. 267651)

CiF
Ferr (VERNICIATO NERO / BLACK PAINTED)
SI' - SI’ FL dal ‘92

551 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 5643
SERRATURA BLOCCASTERZO

o srl
SECURITY LOCK ON THE STEERING
ig n

CiF
Ferr
modello CORTO con guida SOTTILE mm. 4
SHORT MODEL with SLIM GUIDE mm. 4

(Sim. 120328)

CIAO SPECIAL LC - SC - BOXER - BRAVO

VESPA 50 R - SS - SPECIAL - 90 SS-125 PRIMAVERA - SUPER - SPRINT

ART. 5647

ig no srl SERRATURA BLOCCASTERZO

CiF
Ferr SECURITY LOCK ON THE STEERING
modello CORTO con guida GROSSA mm. 6
SHORT MODEL with BIG GUIDE mm.6

(Sim. 139330)

CIAO - CIAO PX - SI' - BRAVO - BOXER

ART. 10150
osrl
rign
CiF
TAPPO DADO RUOTA ANTERIORE
Fer
CAP FOR FRONT WHEEL NUT
PIAGGIO SI’
(Sim. 228994)

ART. 6619-KT
KIT PERNO GRUPPO OSCILLANTE

ign o srl PIN SET FOR SWINGING BASIC-STRUCTURE

CiF
Ferr SI’ - CIAO - BRAVO - GRILLO
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:

N.1 ASSE / AXLE (Sim.122670.4)
rl
igno s

CiF
Ferr N.1 ART. 6619 BULLONE TE M10 x 120 / BOLT (Sim. 30113)

l
no sr
ig
N.2 ART. 5833 ASTUCCIO A RULLINI / ROLLER CAGE (Sim.122671)
CiF
Ferr

l
ig no sr

CiF
Ferr
N.1 ART. 3110-M10 DADO AUTOBLOCCANTE M10 / SELF-LOCKING NUT
l
ig no sr

CiF
Ferr
N.1 ART. 3129-GR RONDELLA GROWER Ø mm.9 / GROWER WASHER

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 552

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ASSE RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL AXLE

rl
igno srl igno s

CiF
Ferr
CiF
Ferr

ART. 3259 ART. 3263

ASSE RUOTA ANTERIORE COMPLETO SCATOLATO ASSE ROTA ANTERIORE COMPLETO SCATOLATO
(mm. 11 x 165) (mm. 11 x 200)
(Completo di dadi alti - bassi - coni - rondelle e gabbie) (Completo di dadi alti - bassi - coni - rondelle e gabbie)
(Complete with high nuts - low nuts - cones (Complete with high nuts - low nuts - cones
washers and cages) washers and cages)

PIAGGIO SI’ E CICLOMOTORI CICLOMOTORI

PIAGGIO FREE PIAGGIO ZIP

ART. 3266
ART. C00105
rl
ig no s GABBIETTA IN NYLON PER CALOTTA
CiF
Ferr rl
Ø mm. 32 CON SFERE DA 1/4 ig no s DADO ALTO Ø mm. 11 PER ASSE RUOTA
CiF
Ferr
HIGH NUT FOR FRONT WHEEL AXLE
NYLON CAGE, FOR HUB CAP - ø mm. 32 CICLOMOTORI - SCOOTER (Sim.114415)
WITH BALLS 1/4

ART. 3267 ART. C00106

rl
igno s o srl DADO BASSO mm. 11 PER ASSE RUOTA
CiF
Ferr CONO Ø mm. 11 PER ASSE RUOTA ig n

CiF
Ferr
CONE Ø mm. 11 FOR WHEEL AXLE LOW NUT FOR FRONT WHEEL AXLE

CICLOMOTORI - SCOOTER (Sim. 114411) CICLOMOTORI - SCOOTER (Sim.135697)

rl ART. 5620 CALOTTE PER MOZZO - HUB CAPS

ig no s

CiF
Ferr
SFERE DA1/4 Ø mm.6,3 ART. 3098 ARRESTO / STOP mm. 32
rl
PER CALOTTINA MOZZO RUOTA ig no s

CiF
Ferr
BALLS 1/4" ø mm. 6,3 FOR WHEEL PIN CUP ART. 3100 ARRESTO / STOP mm. 35
CICLOMOTORI
CICLOMOTORI

ART. C00110
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

srl no s
rl
igno
ig DADO ALTO M12 PER ASSE RUOTA
CiF
Ferr

CiF
Ferr
M12 HIGH NUT FOR FRONT WHEEL AXLE
CICLOMOTORI

ART. C00113
rl
ASSE RUOTA ANTERIORE igno s ART. C00111
CiF
Ferr
(M12 x 200) DADO BASSO Ø mm. 12 PER ASSE RUOTA
CICLOMOTORI VARI LOW NUT FOR FRONT WHEEL AXLE
CICLOMOTORI

553 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

CP. GANASCE FRENO - BRAKE SHOES

ART. GF0190-1 ART. GF0190

GANASCIA POSTERIORE CP. GANASCE POSTERIORI

SINGOLA (1 PZ.)
REAR BRAKE SHOE (1 PCS.) REAR BRAKE SHOES PAIR

CIAO - SI' - BRAVO (Sim.414557) CIAO - SI' - BRAVO (Sim.414557)

ART. GF0152

CP. GANASCE ANTERIORI (105x20)

105x20 FRONT BRAKE SHOES PAIR

CIAO - SI' - BRAVO (ruote in lega / alloy wheels)

(Sim. 414497)

ART. GF0151

CP. GANASCE ANTERIORI (90x18)

90x18 FRONT BRAKE SHOES PAIR

CIAO - SI' - BRAVO - BOXER (ruote a raggi / spoke wheels)

(Sim. 414534)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. GF0210

CP. GANASCE ANTERIORI (90x18)

90x18 FRONT BRAKE SHOES PAIR

BRAVO (ruote in lega mozzo mm.90

alloy wheels - hub mm.90)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 554

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

TRASMISSIONI CONTAKM.
SPEEDOMETER TRANSMISSIONS

HIGH QUALITY

CAVO INTERNO IN ACCIAO ASSEMBLATO IN BAGNO D’OLIO

GUAINA IN ACCIAIO, RIVESTITA IN PVC (TEMPERATURA DI ESERCIZIO da -25°C a +70°C)
STEEL INNER CABLE ASSEMBLED IN OIL BATH
STEEL SHEATH, COVERED IN PVC (OPERATING TEMPERATURE from -25°C to +70°C)

LG = LUNGHEZZA GUAINA / SHEAT LENGHT

LC = LUNGHEZZA CAVO / CABLE LENGHT

I valori riportati nei rispettivi descrittivi articolo si riferiscono The values reported in their descriptive items refers to the
alla lunghezza in millimetri di: length in millimeters:
LG quale lunghezza totale guaina come da disegno LG which total length sheath as in the drawing
LC quale lunghezza cavo LC which cable length

TRASMISSIONE COMPLETA COMPLETE TRANSMISSION

ART. 10580-T (Sim.186324) PIAGGIO SI’

LC mm. 775 - LG mm. 735

ART. 10582-T (Sim.213223) PIAGGIO BRAVO

LC mm. 665 - LG mm. 635
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 10584-T (Sim.187423) PIAGGIO CIAO - BOXER

LC mm. 835 - LG mm. 805

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 554-A

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

TRASMISSIONI ALZAVALVOLA
VALVE LIFTER TRANSM. ART. 8736
rl rl TRASMISSIONE ALZAVALVOLACOMPLETA
igno s igno s

CiF CiF
Ferr Ferr
CIAO PX - FL (Sim. 267557)

CAVO INTERNO GAS ART. 8730

THROTTLE INNER CABLE CAVO INTERNO GAS

rl
(filo / wire Ø 1,2 x 1,25) (barilotto / pawl Ø 2,8 x 3)
igno s

CiF
Ferr
BRAVO - SI’ - SI’ FL ..........

CAVO INTERNO FRENO ART. 8745

BRAKE INNER CABLE CAVO INTERNO FRENO POSTERIORE / REAR INNER CABLE

rl (filo / wire Ø 1,9 x 1,75) (nipple Ø 6 x 8)

ig no s

CiF
Ferr
CIAO - BRAVO - SI’ - SI’ FL

ART. 5312
MORSETTO FISSA CAVO FRENO
CLAMP SEC.BRAKE CABLE
CIAO- SI’ (Sim. 154533)

GRUPPO COMANDI E LEVE PIAGGIO CIAO SC

(LEVE IN ACCIAIO / STEEL LEVERS)

rl
igno s

CiF
Ferr
rl
igno s

CiF
Ferr
ART. 10219 ART. 10209
COMANDO PORTALEVA SX COMANDO GAS leva acciaio
(freno e alzavalvola) leve in acciaio
CONTROL LEFT (brake and valve lifter) steel levers THROTTLE CONTROL steel lever

CIAO SC (Sim. 162806) CIAO SC (Sim. 162804)

Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 10209-L
os rl
rign LEVA FRENO IN ACCIAIO DESTRA/SINISTRA
CiF
Fer BRAKE STEEL LEVER, LEFT/RIGHT
CIAO SC (Sim. 156378)

555 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

GRUPPO COMANDI E LEVE CIAO E SI' FINO AL / TILL TO 1988

(LEVE IN NYLON - NYLON LEVERS)

rl
ig no s rl
no s
CiF
Ferr ig

CiF
Ferr

ART. 10218 ART. 10208

COMANDO PORTALEVA SX COMANDO GAS leva nylon
(freno e alzavalvola) leve in nylon
THROTTLE CONTROL nylon lever
CONTROL LEFT (brake and valve lifter) nylon levers
CIAO - SI’ al ‘88
CIAO - SI’ al ‘88

rl rl
ig no s ig no s
ART. 5895-N
CiF
Ferr
CiF
Ferr KIT LEVE NYLON NERE / BLACK
CIAO-SI’-GARELLI

rl rl
no s no s
ig ig ART. 5895-R
CiF
Ferr KIT LEVE NYLON ROSSE / RED
CiF
Ferr
CIAO-SI’ -GARELLI

rl rl
ig no s ig no s ART. 5895-B KIT LEVE NYLON BIANCHE / WHITE
CiF
Ferr
CiF
Ferr
CIAO-SI’- GARELLI

no s
rl ART. C00195-SXN LEVA SX NYLON - LEFT LEVER CIAO-SI’-GARELLI
ig

CiF
Ferr

ART. C00195-DXN LEVA DX NYLON - RIGHT LEVER CIAO-SI’-GARELLI

LEVE ALZAVALVOLA NYLON / VALVE LIFTER NYLON LEVERS

ART. 3567
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
ig no s

CiF
rl Ferr
ig no s BARILOTTO per leve in nylon
CiF
Ferr
ART. 5894-N NERA/BLACK CIAO-SI’-GARELLI

rl
no s
ART. 5894-B
ig

CiF
Ferr BIANCA / WHITE

rl
ART. 5508
no s
rl
ART. 5894-R MOLLETTA per ritorno leve
ig

CiF
igno s ROSSA / RED Ferr

CiF
Ferr
SX-DX e alzavalvola

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 556

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

GRUPPO COMANDI E LEVE CIAO E SI' DAL 1988 AL 1992

(LEVE ALLUMINIO - ALUMINIUM LEVERS)

rl
ig no s
o srl
CiF
Ferr ign

CiF
Ferr

ART. 10239 ART. 10240

COMANDO PORTALEVA SX (freno e alzavalvola) COMANDO GAS leva in alluminio verniciata nera
leve in alluminio verniciate nere
THROTTLE CONTROL aluminium lever, black painted
CONTROL LEFT (brake and valve lifter)
aluminium levers, black painted)
CIAO - SI’ DAL ‘88 AL ‘92 CIAO - SI’ DAL ‘88 AL ‘92

ART. 10236 LEVA SINISTRA IN ALLUMINIO VERNICIATA NERA PER COMANDO

ALUMINIUM LEFT LEVER, BLACK PAINTED FOR CONTROL
ign o srl CIAO - SI’ dal ‘ 88 AL ‘92

CiF
Ferr
ART. 10237 LEVA DESTRA IN ALLUMINIO VERNICIATA NERA PER COMANDO
ALUMINIUM RIGHT LEVER, BLACK PAINTED FOR CONTROL
CIAO - SI’ dal ‘ 88 AL ‘92

GRUPPO COMANDI E LEVE SI' E CIAO FL

(LEVE IN NYLON - NYLON LEVERS)

srl o srl
igno ign

CiF
Ferr
CiF
Ferr

ART. 10264 ART. 10265

COMANDO PORTALEVA SX COMANDO GAS leva in nylon
(freno e alzavalvola) leve in nylon
THROTTLE CONTROL nylon lever
CONTROL LEFT (brake and valve lifter) nylon levers
SI’ - CIAO FL SI’ - CIAO FL
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 10236-NY LEVA SINISTRA IN NYLON NERA PER COMANDO

rl NYLON LEFT LEVER, BLACK FOR CONTROL
ig no s

CiF
SI’ - CIAO FL
Ferr
ART. 10237-NY LEVA DESTRA IN NYLON NERA PER COMANDO
NYLON RIGHT LEVER, BLACK FOR CONTROL
SI’ - CIAO FL

557 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

rl
ig no s

CiF
Ferr ART. 10263 LEVA ALZAVALVOLA IN NYLON NERA
VALVE LIFTER LEVER, BLACK NYLON
CIAO - SI’ TUTTI MODELLI DAL ‘88 IN POI - ALL MODELS SINCE 1988

no s
rl ART. 10380 RONDELLA ELASTICA X FISSAGGIO LEVETTA ALZAVALVOLA
ig

CiF
Ferr ELASTIC WASHER FIX VALVE LIFTER LEVERS
CIAO - SI’ TUTTI MODELLI DAL ‘88 IN POI - ALL MODELS SINCE 1988
(Sim.85508-268146)

rl
igno s ART. 10381 CORSOIO CON VITE PER COMANDO GAS
CiF
Ferr
SLIDER WITH SCREW FOR THROTTLE CONTROL
CIAO e SI’

ART. 3595 REGISTRO LEVE FRENO E FRIZIONE PER COMANDI

rl
ig no s DOMINO-TOMMASELLI

CiF
Ferr ADJUSTEMENT FOR BRAKE AND CLUTCH LEVER FOR CONTROL
PIAGGIO CIAO e SI’
(Sim. 103964)

COPPIA MANOPOLE - PAIR GRIPS

ART. 10207 CP. MANOPOLE IN GOMMA NERA (Sim. 185256-185257)
PAIR GRIPS IN BLACK RUBBER
rl
ig no s

CiF
Ferr LUNGHEZZA / LENGHT mm. 114 - Ø 22-24
PIAGGIO CIAO - SI’ FINO AL 1988 - BRAVO ERRE 2 50 ('75-'81)
BRAVO 3 50 ('87-'90)
APE P 50 ('80-'85) - APE TM P 50 ('85-'89)

(RICAMBIO PER / SPARE FOR CIF ART. 10208 - 10218)

ART. 10238 CP. MANOPOLE IN GOMMA NERA

rl PAIR GRIPS IN BLACK RUBBER
ig no s

CiF
Ferr
LUNGHEZZA / LENGHT mm. 122 - Ø 22-24

PIAGGIO CIAO - SI’ DAL 1988 AL 1992

(RICAMBIO PER / SPARE FOR CIF ART. 10239 - 10240)

Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 10241 CP. MANOPOLE NERE IN GOMMA (SIM. 267205+267206)

PAIR GRIPS IN RUBBER
rl
igno s

CiF
Ferr LUNGHEZZA / LENGHT mm. 120 - Ø 22-24
PIAGGIO SI’ FL

SCOOTER PIAGGIO SFERA BASE 50

APE FL 50 (’89-->’95) - APE FL2 50 (’89-’95)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 558

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

igno srl

CiF
Ferr
ART. 5575
PULEGGIA MOTRICE ANTERIORE COMPLETA SCATOLATA
FRONT CLUTCH ASSY
CIAO - BRAVO - SI’ MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
(Sim. 480359 - 430055)

COMPONENTI PULEGGIA MOTRICE ANTERIORE MONOMARCIA

SPARE FOR FRONT CLUTCH ASSY WITHOUT VARIATOR
rl ART. 5901 ART. 6607
ig no s

CiF
Ferr
PARAOLIO / OIL SEAL (16x22x3) ign o srl PIATTELLO DI CHIUSURA
CiF
Ferr
PRESSURE PLATE
(Sim. 124571)
(Sim. 104488)

ART. 5813
rl
igno s

CiF
Ferr ASTUCCIO A RULLINI / ROLLER CAGE
(Sim. 120668)
ART. 5576-FV
rl
ig no s

CiF
Ferr MOLLETTA DI RITORNO
PER MASSETTA FRIZIONE
ART. 5577 SPRING RETURN
rl
ig no s CLUTCH CENTRIFUGAL WEIGHTS
CiF
Ferr SPINOTTO / GUDGEON PIN (Sim.221600)
(Sim. 104234)
FILO/WIRE Ø mm.1,2
SPIRALE/SPIRAL Ø mm.7,9
LUNGHEZZA SPIRALE / SPIRAL LENGHT mm. 10
ART. 6608 LUNGHEZZA COMPRESO GANGI / LEGHT (HOOKS INCLUDED) mm.22
rl DISTANZIALE FRA GRUPPO FRIZIONE E
ig no s

CiF
Ferr ALBERO MOTORE
SPACER BETWEEN FRONT DRIVING PULLEY ART. 6605
AND CRANKSHAFT no s
rl
ig RONDELLA SPESSA DI SPALLAMENTO
CiF
Ferr
(Sim. 104040) PER CAMPANA FRIZIONE
MORE THICKNESS WASHER FOR CLUTCH DRUM
ART. 5185 (Sim. 103556)

rl DADO DI SERRAGGIO GRUPPO

ig no s

CiF
Ferr FRIZIONE SULL'ALBERO MOTORE
(CHIAVE 17) ART. 6606
NUT SEC. FRONT DRIVING PULLEY srl
igno RONDELLA FINE DI SPALLAMENTO
CiF
ON CRANKSHAFT (KEY 17) Ferr
(Sim. 15229) PER CAMPANA FRIZIONE
FINE WASHER FOR CLUTCH DRUM
(Sim. 103557)
ART. 6604
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl BALESTRINO ARRESTO MASSETTE

ig no s
AVVIAMENTO
CiF
Ferr ART. 6609
PUSH RING FOR STOP CENTRIFUGAL rl
os SEEGER PER BALESTRINO
WHEIGHT FOR STARTER rign
CiF
Fer
(Sim. 220441) SEEGER RING SEC.PUSH RING
(Sim. 006426)
ART. 5576-A
srl
igno MOLLETTA DI RITORNO ART. 6610
CiF
Ferr
PER MASSETTA AVVIAMENTO no s
rl
ig

CiF
SPRING RETURN STARTER Ferr SEEGER PER RONDELLE
FILO/WIRE Ø mm.0,64 CENTRIFUGAL WEIGHTS SEEGER RING FOR CLUTCH WASHERS
SPIRALE/SPIRAL Ø mm.6,8 (Sim.121537) (Sim. 000674)

559 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

SEGUE COMPONENTI PULEGGIA MOTRICE ANTERIORE MONOMARCIA

SPARE FOR FRONT CLUTCH ASSY WITHOUT VARIATOR

rl
igno s

CiF
Ferr rl
igno s

CiF
Ferr

ART. 6603 ART. 5570-K

CAMPANA FRIZIONE NUDA
KIT MASSETTE (montato)
CLUTCH DRUM (BODY)
(Composto da ns. art. 5570 + campanetta e molle)
CIAO - BRAVO - BOXER - SI’
CENTRIFUGAL WEIGHTS KIT (ASSEMBLE ON DRUM)
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR (composed of ART. 5570 + clutch drum + springs)
(Sim. 1651495-247333-136141)
CIAO - BRAVO - BOXER - SI’
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

rl
ig no s no s
rl

CiF
Ferr ig

CiF
Ferr

ART. 5573 ART. 5387

SR. MASSETTE AVVIAMENTO (N. 2 pezzi) con molle CAMPANA FRIZIONE AVVIAMENTO
STARTER CENTRIFUGAL WEIGHTS SET (2 PCS.+SPRINGS) DRUM FOR CLUTCH CENTRIFUGAL WEIGHTS
CIAO - BRAVO - BOXER - SI’ CIAO - BRAVO - BOXER - SI’
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
(Sim. 2498124 - 121213) (Sim. 4803594 - 114943)

rl
igno s

CiF
Ferr
ign o srl

CiF
Ferr
rl
ig no s
srl
CiF
igno Ferr

CiF
Ferr
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 5570 ART. 5570-CM

SR. MASSETTE FRIZIONE (N. 3 pezzi) SR. MASSETTE FRIZIONE (N. 3 pezzi) con molle
CLUTCH CENTRIFUGAL WEIGHTS SET (3 PCS) CLUTCH CENTRIFUTAL WEIGHTS (3 PCS) WITH SPRINGS
CIAO - BRAVO - BOXER - SI’ CIAO - BRAVO - BOXER -SI’
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
(Sim. 249813 - 193974)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 560

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COMPONENTI MOZZO POSTERIORE - REAR HUB COMPONENTS

CIAO - SI’ - BRAVO MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

RICAMBI PER LA REVISIONE MOZZO POSTERIORE

VEICOLI MONOMARCIA
SPARE FOR REAR HUB REVISION, MOPEDS WITHOUT VARIATOR

ART. 10058-K
KIT REVISIONE MOZZO MONOMARCIA
REAR HUB REVISION KIT

KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:

Nr. 4 ASTUCCI A RULLINI / ROLLER CAGE
Nr. 2 ANELLINI DI TENUTA / OIL SEALS
Nr. 4 RONDELLE / WASHERS
Nr. 1 GUARNIZIONE / GASKET

rl ART. 5819 ASTUCCIO A RULLINI (d20 - D26 - h12) (Sim. 131509)

ig no s

CiF
Ferr PER ALBERO RUOTA LATO GANASCIA FRENO
ROLLER CAGE FOR WHEEL SHAFT BRAKE SHOES SIDE

rl
ig no s ART. 5809 ASTUCCIO A RULLINI (d15 - D21 - h12) TIPO CHIUSO (Sim. 103689)

CiF
Ferr PER ALBERO RUOTA
ROLLER CAGE (CLOSED TYPE) FOR WHEEL SHAFT

rl ART. 5811 ASTUCCIO A RULLINI (d17 - D23 - h12) (Sim. 103696)

igno s

CiF
Ferr PER ALBERINO PULEGGIA
ROLLER CAGE FOR WHEEL SHAFT

rl
ig no s ART. 5817 ASTUCCIO A RULLINI (d9 - D13 - h12) TIPO CHIUSO (Sim. 103613)

CiF
Ferr PER ALBERINO
ROLLER CAGE (CLOSED TYPE) FOR REAR HUB SHAFT
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
ig no s ART. 5905 ANELLO DI TENUTA (20-30-5) (Sim.131511)

CiF
Ferr
PER ALBERO RUOTA
OIL SEAL FOR WHEEL SHAFT

rl ART. 5903 ANELLO DI TENUTA (17-25-5)

ig no s (Sim.114469)

CiF
Ferr PER ALBERINO PULEGGIA
OIL SEAL FOR DRIVEN PULLEY SHAFT

561 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

PULEGGIA CONDOTTA POSTERIORE - REAR DRIVEN PULLEY

rl ART. 5559 PULEGGIA Ø ORIGINALE / ORIGINAL mm. 90 (Sim. 103049)

ig no s

CiF
Ferr CIAO - BRAVO - SI’ MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

ART. 5560 PULEGGIA RIDOTTA Ø mm. 80 PER MODIFICA

srl
igno CIAO - BRAVO - SI’ MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

CiF
Ferr

ART. 5561 PULEGGIA RIDOTTA Ø mm. 70 PER MODIFICA

os rl
rign
CiF
Fer CIAO - BRAVO - SI’ MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

ART. 5358-DD

CINGHIA DENTATA
osrl PER PULEGGIA Ø 70-80 MODIFICA
rign
CiF
Fer
DRIVING BELT (THOOTHED)
FOR PULLEY Ø 70-80 MODIFIED

CIAO PX (DAYCO RIF. 10A0940C)

rl
ig no s

CiF
Ferr ART. 5361

KIT MODIFICA (CINGHIA+PULEGGIA Ø mm. 80)

MODIFY KIT (DRIVING BELT+PULLEY Ø mm.80)
CIAO - CIAO PX
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl ART. 5361-A
ig no s

CiF
Ferr KIT MODIFICA (CINGHIA+PULEGGIA Ø mm. 70)
MODIFY KIT (DRIVING BELT+PULLEY Ø mm.70)
CIAO - CIAO PX
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 562

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 10131 FLANGIA DI SUPPORTO (Sim. 124963)

PER ASSE RUOTA POSTERIORE
SUPPORT FOR REAR AXLE WHEEL
CIAO - BRAVO -SI’
igno srl

CiF
Ferr

ART. 3010 VITE TE M10 x 14 (Sim.031150)

rl
no s
ig PER FLANGIA ASSE RUOTA POSTERIORE
CiF
Ferr
SCREW FOR REAR AXLE WHEEL SUPPORT
CIAO-BRAVO-SI’

Fig. A
ART. 10283
RONDELLA di spallamento lato coperchio (S.131514)
A WASHER, cover side

Fig. B

ign o srl ART. 10277

CiF
Ferr RONDELLA di spallamento FINE (S.131512)
FINE WASHER

C Fig. C
B ART. 10278
RONDELLA di spallamento GROSSA (S.131513)
D WASHER, MORE TICKNESS

Fig. D
ART. 6613
MOLLA per asse ruota posteriore (S.131502)
SPRING for rear wheel axle and toothed gear

rl
igno s

CiF
Ferr
ART. 10281-V ig no s
rl

CiF
Ferr
VITE TAPPO OLIO
CARTER POSTERIORE SCATOLA INGRANAGGI
SCREW FOR OIL PLUG REAR CARTER GEAR BOX
ART. 10284
CIAO-BRAVO-SI’
RONDELLA di spallamento per alberino (attacco puleggia)
VITE CARICO OLIO PER / SCREW LOAD ENGINE OIL FOR WASHER for shaft (connection driving pulley) rear hub
VESPA PX PE - PK
CIAO - BRAVO - SI’ senza variatore / without variator
(Sim. 030280)
(S.103058)

rl
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

igno s

CiF
Ferr ART. 10281-R no s
rl
ig

CiF
Ferr
GUARNIZIONE PER VITE CARICO OLIO
MOZZO POSTERIORE
rl
GASKET FOR LOAD OIL SCREW, REAR HUB igno s

CiF
Ferr
CIAO - BRAVO - SI’ ART. 7210
GUARNIZIONE PER VITI CARICO/SCARICO OLIO PUNTALINO per levetta sgancio ruota libera
/ GASKET FOR LOAD/UNLOAD ENGINE OIL SCREWS TERMINAL for rear wheel-hub
PER/FOR: VESPA TUTTI MODELLI / ALL MODELS DAL 1946 AL 1976
VESPA 50 - PRIMAVERA FINO A FINE PRODUZIONE - VESPA PX PE - PK CIAO - BRAVO - SI’
APE 50
(Sim. 000397) (Sim.103018)

563 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COMPONENTI PULEGGIA MOTRICE ANTERIORE / FRONT DRIVING PULLEY COMPONENTS

CIAO - SI’ - BRAVO CON VARIATORE / WITH VARIATOR

ART. 5530
rl SEMIPULEGGIA MOTRICE Ø mm. 75
ig no s

CiF
Ferr
DRIVING HALF PULLEY
(Sim. 104862)

ART. 5533
ign o srl

CiF
Ferr DISCO CHIUSURA PULEGGIA MOTRICE Ø mm. 73

PLATE FOR CLOSE DRIVING PULLEY

(Sim. 114056)

ART. 5527-K
srl
igno KIT RULLINI + SEMIGUSCI / ROLLERS+SHEEL-HALF KIT

CiF
Ferr
composto da / composed of:
N. 10 rullini in acciaio / steel rollers
+ N. 20 semigusci in plastica / plastic sheel-half

ART. 5527
rl
igno s

CiF
Ferr
RULLINO IN ACCIAIO / STEEL ROLLER

(Sim.104560)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

no s
rl ART. 5529
ig

CiF
Ferr
SEMIGUSCIO IN PLASTICA PER RULLINO

PLASTIC SHEEL-HALF FOR ROLLER

(Sim. 104559)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 564

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COMPONENTI PULEGGIA MOZZO POSTERIORE - REAR HUB PULLEY COMPONENTS

CIAO - SI’ - BRAVO CON VARIATORE / WITH VARIATOR

RICAMBI PER LA REVISIONE MOZZO POSTERIORE

VEICOLI CON VARIATORE
SPARE FOR REAR HUB REVISION, MOPEDS WITH VARIATOR

ART. 10059-K
KIT REVISIONE MOZZO VARIATORE
REAR HUB WITH VARIATOR REVISION KIT
KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:
Nr. 8 ASTUCCI A RULLINI / ROLLER CAGE
Nr. 2 ANELLI DI TENUTA / OIL SEALS
Nr. 9 RONDELLE / WASHERS
Nr. 1 CHIAVELLA / KEY
Nr. 1 GUARNIZIONE / GASKET

rl ART. 5819 ASTUCCIO A RULLINI (d20 - D26 - h12)

ig no s (Sim. 131509)

CiF
Ferr PER ALBERO RUOTA LATO GANASCIA FRENO
ROLLER CAGE FOR WHEEL SHAFT BRAKE SHOES SIDE

rl
ig no s ART. 5809 ASTUCCIO A RULLINI (d15 - D21 - h12) TIPO CHIUSO (Sim. 103689)

CiF
Ferr PER ALBERO RUOTA
ROLLER CAGE (CLOSED TYPE) FOR WHEEL SHAFT

rl
ig no s ART. 5830 ASTUCCIO A RULLINI (d13 - D19 - h12) (Sim. 103614)

CiF
Ferr
PER ALBERO RUOTA LATO PULEGGIA
ROLLER CAGE FOR WHEEL AXLE, PULLEY SIDE

igno s
rl ART. 5817 ASTUCCIO A RULLINI (d9 - D13 - h12) TIPO CHIUSO (Sim. 103613)
CiF
Ferr
PER ALBERINO
ROLLER CAGE (CLOSED TYPE) FOR REAR HUB SHAFT
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl ART. 5905
ig no s ANELLO DI TENUTA (20-30-5) (Sim.131511)

CiF
Ferr PER ALBERO RUOTA
OIL SEAL FOR WHEEL SHAFT

rl ART. 5955 ANELLO DI TENUTA (13-22-4) (Sim.240222)

ig no s PER ALBERO PULEGGIA
CiF
Ferr
OIL SEAL FOR PULLEY SHALFT

565 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COMPONENTI PULEGGIA MOZZO POSTERIORE - REAR HUB PULLEY COMPONENTS

CIAO - SI’ - BRAVO CON VARIATORE / WITH VARIATOR

ART. 10054-K ART. 10055-K

KIT INGRANAGGI RINFORZATI KIT INGRANAGGI ALLUNGATI
REINFORCED GEARS KIT FOR VARIATOR BOX LENGTHENED GEARS KIT FOR VARIATOR BOX
(COMPOSTO DA / COMPOSED OF : (COMPOSTO DA :/ COMPOSED OF:
ART.10051+10050+10053+10056) ART. 10051+10050-K+10053-K+10056)

ART. 10050 ART. 10050-K

RUOTA DENTATA RINFORZATA ign o srl

CiF
z 37 DENTI DIRITTI Ferr RUOTA DENTATA ALLUNGATA
z 36 DENTI DIRITTI
RENFORCED WHEEL, z 37 STRAIGHT COGS
LENGTHENED WHEEL, z 36 STRAIGHT COGS
(Sim.1786975)

ART. 10053 ART. 10053-K

rl
INGRANAGGIO DUPLO RINFORZATO igno s INGRANAGGIO DUPLO ALLUNGATO

CiF
z 10 DENTI DIRITTI - z 29 DENTI ELICOIDALI Ferr z 11 DENTI DIRITTI - z 29 DENTI ELICOIDALI
REINFORCED INTERMEDIATE GEAR LENGTHENED INTERMEDIATE GEAR
z 10 STRAIGHT COGS - z 29 HELICOIDAL COGS z 11 STRAIGHT COGS - z 29 HELICOIDAL COGS
(Sim.178696)

rl
igno s rl
no s
CiF
Ferr ig

CiF
Ferr
ART. 10051 ART. 10056
ALBERINO RINFORZATO z 10 DENTI ELICOIDALI INGRANAGGIO OZIOSO RINFORZATO
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

z 23 DENTI ELICOIDALI
REINFORCED SHAFT - z 10 HELICOIDAL COGS
REINFORCED IDLE GEAR - z 23 HELICOIDAL COGS
(Sim.176447)

ART. 10282 ART. 10279

srl
igno RONDELLA DI SPALLAMENTO PER no s
rl RONDELLA DI RASAMENTO PER

CiF
Ferr ig

CiF
ALBERINO (LATO COPERCHIO) Ferr INGRANAGGI VARIATORE
SHAFT WASHER (COVER SIDE) SMALL WASHER FOR VARIATOR GEAR
(Sim. 175747) (Sim. 175751)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 566

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COMPONENTI PULEGGIA CONDOTTA POSTERIORE / REAR DRIVEN PULLEY COMPONENTS

CIAO - SI’ - BRAVO CON VARIATORE / WITH VARIATOR

ign o srl no s
rl
ig
CiF
Ferr
CiF
Ferr

ART. 5531 ART. 5532

SEMIPULEGGIA CONDOTTA FISSA Ø mm. 90 SEMIPULEGGIA CONDOTTA FISSA Ø mm. 100
DRIVEN HALF-PULLEY SEC. VARIATOR DRIVEN HALF-PULLEY SEC. VARIATOR
PER MODELLI FINO AL 1981 / FOR MODEL TILL TO 1981 PER MODELLI DAL 1982 / FOR MODELS SINCE 1982
(Sim. 220493) (Sim. 220924)

ART. 5534
srl
igno

CiF
Ferr RONDELLA FISSA DADO
srl ART. 6603-V
igno WASHER SEC.NUT

CiF
Ferr CAMPANA FRIZIONE (Sim. 220443)
NUDA
CLUTCH DRUM (BODY)
CIAO - BRAVO ART. 5830
BOXER - SI’
ASTUCCIO A RULLINI (d13 - D19 - h12)
(Sim. 190312) srl PER CAMPANA VARIATORE
igno

CiF
Ferr
ROLLER CAGE FOR VARIATOR DRUM
(Sim. 103614)

ART. 5574
SERIE MASSETTE AVVIAMENTO
PER PULEGGIA VARIATORE POSTERIORE
rl (N. 2 pz.) CON MOLLE
igno s

CiF
Ferr STARTER CENTRIFUGAL WEIGHTS SET
FOR REAR VARIATOR PULLEY
(2 PCS.+SPRINGS)
CIAO - BRAVO - BOXER - SI’
(Sim. 249816)

no s
rl ART. 5576-A
ig

CiF
Ferr
MOLLETTA DI RITORNO PER MASSETTA AVVIAMENTO
SPRING RETURN FOR STARTER CENTRIFUGAL WEIGHTS
FILO/WIRE Ø mm.0,64
SPIRALE/SPIRAL Ø mm.6,8 CIAO - BRAVO - BOXER - SI’ (Sim. 121537)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
rl no s
no s ig ART. 5576-FV
CiF
ig Ferr

CiF
Ferr
MOLLETTA DI RITORNO PER MASSETTE FRIZIONE
SPRING RETURN FOR CLUTCH CENTRIFUGAL WEIGHTS
FILO/WIRE Ø mm.1,2
SPIRALE/SPIRAL Ø mm.7,9 CIAO - BRAVO -BOXER -SI’ (Sim. 221600)
LUNGHEZZA SPIRALE / SPIRAL LENGHT mm. 10
LUNGHEZZA COMPRESO GANGI / LEGHT (HOOKS INCLUDED) mm.22

567 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ALBERI MOTORE
CRANKSHAFTS
rl
ig no s

CiF
Ferr rl
igno s

CiF
Ferr

ART. 5183 ALBERO MOTORE ART. 5184 ALBERO MOTORE

TIPO ORIGINALE / ORIGINAL TYPE ANTICIPATO / ANTICIPATED
SPINOTTO / PIN Ø mm. 10 SPINOTTO / PIN Ø mm. 10
CIAO - BRAVO - SI’ CIAO - BRAVO - SI’
(Sim.184154)

ART. 5179 ALBERO MOTORE ART. 5181 ALBERO MOTORE

TIPO ORIGINAL / ORIGINAL TYPE ANTICIPATO / ANTICIPATED
SPINOTTO / PIN Ø mm. 12 SPINOTTO / PIN Ø mm. 12
CIAO - BRAVO - SI’ CIAO - BRAVO - SI’
(Sim.113708)

igno s
rl ART. 10136 GABBIA A RULLI Ø 10x13x14,5 (Sim.166921.4)

CiF
Ferr
PER SPINOTTO BIELLA
ROLLER CAGE FOR CON-ROD PIN
CIAO - BRAVO - SI’

ig no s
rl ART. 10138 GABBIA A RULLI Ø 12x15x15
CiF
Ferr
PER SPINOTTO BIELLA
ROLLER CAGE FOR CON-ROD PIN
CIAO - BRAVO - SI’

no s
rl ART. 5847 BRONZINA Ø 12x14x12 (Sim. 242965)
ig

CiF
Ferr PER SPINOTTO BIELLA
CON-ROD BUSH FOR CON-ROD PIN
CIAO - BRAVO - SI’
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 16202 CUSCINETTO / BEARING (SKF 6202) 15x 35x11

ign o srl CIAO - BRAVO - SI’

CiF
Ferr

ART. 16202-C3 CUSCINETTO / BEARING (SKF 6202-C3) 15x35x11

CIAO - BRAVO - SI’

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 568

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 5182-KT

KIT REVISIONE ALBERO MOTORE

CRANKSHAFT REVISION KIT

CIAO - SI’ - BRAVO

KIT COMPOSTO DA / KIT COMPOSED OF:

Nr.1 ART. 16202 Cuscinetto (SKF 6202) / Bearing
Nr.1 ART. 16202-C3 Cuscinetto (SKF 6202-C3) / Bearing
Nr.1 ART. 5900 Paraolio (15-24-5) / Oil seal
Nr.1 ART. 5036 Chiavella mm. 3x5 / Key
Nr.2 ART. 10289 Rondella di spallamento / Washers
Nr.1 ART. 9181 Guarnizione base cilindro / Cylinder gasket
Nr.1 ART. C112967 Guarnizione carter / Carter gasket

CIAO - SI’ - BRAVO

MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:
ART. 5900 lato volano / flywheel side
CiF (15 x 24 x 5) (Sim.112968 )

ART. 5695
ART. 5905 coperchio mozzo posteriore
SERIE PARAOLI COMPLETA
CiF
rear hub cover
(20 x 30 x 5) (Sim.131511 )
COMPLETE SET
ART. 5903 coperchio mozzo posteriore
CIAO - SI’ - BRAVO
CiF
rear hub cover
MONOMARCIA (17 x 25 x 4) (Sim. 114469)
WITHOUT VARIATOR
ART. 5901 parapolvere per puleggia motrice
CiF driving pulley
(16 x 22 x 3) (Sim. 124571)

CIAO - SI’ - BRAVO

CON VARIATORE / WITH VARIATOR
SERIE COMPOSTA DA / SET COMPOSED OF:
ART. 5900 lato volano / flywheel side
CiF (15 x 24 x 5) (Sim. 112968)

ART. 5695-V
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 5905 coperchio mozzo posteriore

SERIE PARAOLI COMPLETA CiF rear hub cover
(20 x 30 x 5) (Sim. 131511)
COMPLETE SET
ART. 5955 coperchio mozzo posteriore
CIAO - SI’ - BRAVO CiF rear hub cover
(13 x 22 x 4) (Sim. 240222)
CON VARIATORE
WITH VARIATOR
ART. 5902 parapolvere campana frizione variatore
CiF variator clutch drum
(18 x 24 x 4) (Sim. 008771)

ART. 5954 parapolvere campana frizione variatore

CiF variator clutch drum
(13 x 19 x 3) (Sim. 008766)

569 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

srl
igno

CiF
Ferr ART. 5429
TESTA CILINDRO Ø mm. 43 IN ALLUMINIO
CYLINDER HEAD Ø mm.43 IN ALLUMINIUM

PIAGGIO SI' - BRAVO

rl rl
no s ig no s

CiF
ig Ferr
CiF
Ferr

ART. 5049 ART. 6621

PRIGIONIERO FISSA CILINDRO BULLONE TE M6x120 FISSA MOTORE AL TELAIO
STUD SEC. CYLINDER
BOLT TE M6x120, SEC ENGINE TO CHASSIS
M7x120
CIAO - BRAVO SI’
CIAO - BRAVO SI’ - FBM P6 (Sim. 595) (Sim. S 8977)

ART. 7230
DEFLETTORE TESTATA

DEFLECTOR
srl
igno

CiF
Ferr PIAGGIO SI'
(Sim. 289874 - 185231)

ART. 5036
srl
igno

CiF
Ferr
CHIAVELLA mm. 3x5
PER ALBERO MOTORE E ALBERINO VARIATORE
KEY FOR CRANKSHAFT AND VARIATOR SHAFT
CIAO - BRAVO SI’ (Sim. 267)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 3338
rl
ig no s ESTRATTORE VOLANO M17 passo 1 mm.

CiF
Ferr
FLYWHEEL EXTRACTOR - M17 - STEP 1 mm.
CIAO - BRAVO - SI’

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 570

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

SERIE GUARNIZIONI MOTORE - ENGINE GASKETS SET

ART. 9381

srl SERIE GUARNIZIONE MOTORE

igno (BASE IN ALLUMINIO)

CiF
Ferr GASKETS SET (ALUMINIUM BASE)
CIAO - BRAVO - SI’

ART. 9381-CP

SERIE GUARNIZIONE MOTORE CON PARAOLI

GASKETS SET WITH OIL SEALS
rl
ig no s

CiF
Ferr
CIAO - BRAVO - SI’
MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR

SERIE COMPOSTA DA / KIT COMPOSED OF:

N. 1 ART. 9381 SR.GUARNIZIONI / GASKETS SET
N. 1 ART. 5900 PARAOLIO (15x24x5) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5901 PARAOLIO (16x22x3) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5903 PARAOLIO (17x25x4) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5905 PARAOLIO (20x30x5) / OIL SEAL

ART. 9381-CPV

SERIE GUARNIZIONE MOTORE CON PARAOLI

GASKETS SET WITH OIL SEALS

ig n o srl CIAO - BRAVO - SI’

CiF
Ferr CON VARIATORE / WITH VARIATOR

SERIE COMPOSTA DA / KIT COMPOSED OF:

N. 1 ART. 9381 SR.GUARNIZIONI / GASKETS SET
N. 1 ART. 5900 PARAOLIO (15x24x5) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5902 PARAOLIO (18x24x4) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5905 PARAOLIO (20x30x5) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5954 PARAOLIO (13x19x3) / OIL SEAL
N. 1 ART. 5955 PARAOLIO (13x22x4) / OIL SEAL
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 9181
rl
igno s

CiF
Ferr
GUARNIZIONE IN ALLUMINIO BASAMENTO CILINDRO

ALUMINIUM CYLINDER GASKET

CIAO - BRAVO - SI’

(Sim. 152793)

571 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

3 FORI /HOLES ART. 7500

DEPURATORE ARIA COMPLETO (N. 3 fori)
AIR CLEANER COMPLETE (N.3 HOLES)
srl
igno PIAGGIO CIAO - CIAO PX - BRAVO

CiF
Ferr o srl
ign

CiF
Ferr
(Sim.186886.5)

6 FORI /HOLES

ART. 7503
rl DEPURATORE ARIA COMPLETO (N. 6 fori)
igno s o srl

CiF
Ferr
AIR CLEANER COMPLETE (N.6 HOLES)
ign

CiF
Ferr
PIAGGIO SI’
(Sim.183423.5)

rl
rl igno s

CiF
rign
os Ferr

CiF
Fer

ART. 7505 ART. 7508

FILTRINO PER DEPURATORE FASCETTA COMPLETA DI DADO QUADRO E VITE
FILTER FOR AIR CLEANER CLAMP COMPLETE OF NUT AND SCREW
CIAO - BRAVO - SI’ (Sim.131009) CIAO - BRAVO - SI’

rl ART. 7417
ig no s

CiF
Ferr
ASTA COMANDO STARTER / CHOCKE CONTROL ROD

CIAO P - PV - PX (Sim.297837-188772)

rl
ART. 7418
ig no s

CiF
Ferr ASTA COMANDO STARTER / CHOCKE CONTROL ROD
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

BRAVO P - PV (Sim.212928)

ART. 7419

ig n o srl ASTA STARTER / STARTER ROD

CiF
Ferr
PIAGGIO SI' (Sim. 164149)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 572

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

RUBINETTI BENZINA - FUEL COCKS

ART. 5321
ART. 5320 RUBINETTO
rl
RUBINETTO SERBATOIO SERBATOIO BENZINA
ig no s

CiF
Ferr
BENZINA
SI’ (Sim. 164034)
rl
ig no s CIAO - CIAO PX

CiF
Ferr
(Sim. 143599)

ART. 5322-A
RUBINETTO
ART. 5322 SERBATOIO BENZINA
rl rl
igno s igno s

CiF
Ferr RUBINETTO
CiF
BRAVO ‘82 Ferr
SERBATOIO BENZINA
Sim. 257071)
BRAVO
(Sim. 180527)

rl
calotta Ø mm. 60 ART. 10370
igno s

CiF
Ferr TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
FUEL TANK PLUG
rl
mm. 32

igno s (Sim. 445271)

CiF
Ferr
ign o srl PIAGGIO CIAO - SI’ - BRAVO

CiF
Ferr ADATTABILE AD ALTRI CICLOMOTORI
SUITABLE TO OTHER MOPEDS
ghiera per bocchettone APE P 50
Ø da mm. 33 a mm.48 (1^ SERIE - SERBATOIO IN METALLO
ring nut for socket union 1^ SERIES - METAL TANK)
from Ø mm.33 to mm.48

ART. 5318
rl rl
igno s igno s GUARNIZIONE TAPPO BENZINA
CiF
Ferr

CiF
o srl Ferr GASKET FOR FUEL PLUG
ign

CiF
Ferr
CIAO-BRAVO (Sim. 257121-121234)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 5313-N
TAPPO SERBATOIO BENZINA NERO
COMPLETO DI GUARNIZIONE ED ASTA ART. 5319
rl
FUEL TANK PLUG WITH ROD , BLACK COLOUR, ig no s

CiF
Ferr GUARNIZIONE TAPPO BENZINA
COMPLETE OF GASKET
GASKET FOR FUEL PLUG
CIAO PX
SI’ (Sim. 256969-185414)
(Sim.270586 - 182357)

573 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

CARBURATORI / CARBURETORS

ART. 12200 SHA 13-13 (DELL. 1851)

rl
igno s PIAGGIO SI’

CiF
Ferr
Getto massimo 66 (CIF art. 11066)

ART. 12207 SHA 12-12 tipo originale (DELL. 1800) (Sim. 164148)

ign o srl PIAGGIO SI’

CiF
Ferr
Getto massimo 49 (CIF art. 11050)

ART. 12202 SHA 12-12 tipo originale (DELL. 1877) (Sim. 194853)

PIAGGIO BRAVO ‘82

Getto massimo 49 (CIF art. 11050)

rl
igno s

CiF
Ferr

ART. 12201 SHA 12-10 tipo originale (DELL. 1821) (Sim. 188237)

PIAGGIO CIAO P - PX
Getto massimo 42 (CIF art. 11042)

ART. 12209 SHA 12-12 tipo originale (DELL. 2035) (Sim. 247287)

PIAGGIO CIAO PX FL
Getto massimo 48 (CIF art. 11048)

rl
igno s ART. 12206 SHA 13-13
CiF
Ferr (DELL. 2044)

PIAGGIO CIAO PX
Getto massimo 66 (CIF art. 11066)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 12210 SHA 13-13 (DELL. 2046)

ign o srl

CiF
Ferr PIAGGIO CIAO
Getto massimo 66 (CIF art. 11066)

rl
ig no s

CiF
Ferr

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 574

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

CARBURATORI / CARBURETORS

ART. 12203 SHA 14-12 (DELL. 1515)

o srl CICLOMOTORI VARI

ig n

CiF
Ferr Getto massimo 57 (CIF art. 11058)

rl
igno s

CiF
Ferr
ART. 12220 SHA 15-15 (DELL. 2043)

FMB - GARELLI
Getto massimo 68 (CIF art. 11068)

rl
igno s

CiF
Ferr ART. 12225 SHA 15-15G CON MIX (DELL. 2013)

GARELLI
Getto massimo 68 (CIF art. 11068)

rl
igno s

CiF
Ferr

SERIE GUARNIZIONI REVISIONE CARBURATORE

CARBURETTOR GASKETS SET

ART. 11620
os rl
rign
CiF
PER CARBURATORI SHA 10 - 12 - 13
Fer
CICLOMOTORI PIAGGIO E VARI (Dell. 52540)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
igno s

CiF
Ferr ART. 11621
PER CARBURATORI SHA 14 - 15
CICLOMOTORI VARI (Dell. 52533)

575 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

TIPO PICCOLO FILETTO

mm. 5 (DELLORTO 1486) igno s
rl
ART. 11500
CiF
Ferr

Articolo Variante SPILLO CHIUSURA BENZINA TRIANGOLARE

11040 40 TRIANGULAR NEEDLE
11042 42 (DELL. 2838)
11044 44
11046 46 PER CARBURATORI CICLOMOTORI
11048 48 VESPA 50 - 90 - 125 PRIMAVERA - PK - APE
11050 50
11052 52
11051 51
11054 54
11056 56 ART. 11543
11058 58
rl
11060 60 ig no s MOLLA RICHIAMO VALVOLA GAS
CiF
Ferr
11062 62 SPRING FOR THROTTLE VALVE
11064 64
11066 66 PER CARBURATORI (SHA 10-12-13) (DELL. 7413.61)
11068 68
11070 igno s
rl
70 CIAO - BRAVO - SI’
CiF
Ferr
11072 72
11074 74
11076 76
11078 78
11080 80 ART. 11530
11082 Confezione 82 rl
os
11085 minima 85 rign GALLEGGIANTE - FLOAT
CiF
Fer
11087 10 pz. 87
11090 90 PER CARBURATORI (SHA 10 ... - 12 ... - 13 ...) (Dell. 7420.80.01)
11092 92
SI’ - CIAO - BRAVO
11095 95
11098 98
11100 100
11102 102
11105 105 ART. 11531
11108 108
11110 110 GALLEGGIANTE - FLOAT
rl
11112 112 ig no s

CiF
Ferr PER CARBURATORI (SHA 14 .. - 15 .. - SHB 16 .. SHBC 19 ..)
11115 115
11118 118 (Dell. 6122.80.01)
11120 120
11122 122 CICLOMOTORI VARI - TUTTI TIPI VESPA
11125 125
11130 130

rl rl
igno s no s

CiF
Ferr ig

CiF
Ferr

ART. 11550 ART. 11551

VASCHETTA CON GUARNIZIONE VASCHETTA CON GUARNIZIONE
FLOAT CHAMBER WITH GASKET FLOAT CHAMBER WITH GASKET
per carburatori (SHA ..- 12 .. - 13 ..) per carburatori (SHA 14 .. - 15 ..)
(Dell. 13503.96) (Dell. 13412.96)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

CIAO - SI’ CICLOMOTORI VARI - MOPEDS

ART. 11560
VITE FISSAGGIO VASCHETTA CARBURATORI
srl SCREW FIX FLOAT CHAMBER CARBURETOR
igno

CiF
Ferr
(Dell. 11837.36)
CIAO - SI’ - CICLOMOTORI VARI
VESPA TUTTI MODELLI / ALL MODELS

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 576

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

PIPETTE DI RACCORDO FRA TUBO BENZINA E CARBURATORE

PIPETS OF CONNECTION BETWEEN FUEL TUBE AND CARBURETTOR

rl ART. 11519 ART. 11519-A

ig no s

CiF
Ferr per carburatore tipo PIAGGIO CIAO rlper carburatore tipo PIAGGIO SI’
ig no s

CiF
(Dell. 6364.38) Ferr (Dell. 8106.38)

ART. 11505 ART. 11509

per carburatori tipo rl per carburatori tipo
ig no s

CiF
srl (SHA 14 ..) (SHA 15 ..) Ferr (SHA 14 B - 14 C - 14 D) (SHA 15)
igno

CiF
Ferr CICLOMOTORI vari CICLOMOTORI vari
(Dell. 9249) (Dell. 6475)

ART. 11507 ART. 11506

ign o srl
FILTRINO SOTTO LA PIPETTA
CiF
FILTRINO SOTTO LA PIPETTA Ferr
SMALL FILTER UNDER THE PIPET SMALL FILTER UNDER THE PIPET
ign o srl

CiF
Ferr per carburatori tipo per carburatori (SHA 15 C ..)
(SHA 12 ..) (SHA 13 ..) (SHBC 18 A - 18 B - 18 D) (SHBC 19..19 B - 19 D)

CICLOMOTORI vari (Dell. 3362) CICLOMOTORI - APE e VESPA (DELL. 6109)

ART. 11508
srl
igno ELEMENTO FILTRANTE (ARIA) - AIR FILTER ELEMENT
CiF
Ferr
per carburatori (SHA 12) (SHA 14) (SHA 15)
(Dell. 6117)

ART. 11630-CU

rl KIT CURVA GUIDAFILO GAS AL CARBUTATORE

ig no s

CiF
Ferr CURVE THREAD GUIDE KIT FROM THROTTLE TO CARBURETOR
CIAO - CIAO PX ( N.4 pz./pcs)

RIDUZIONI ISOLANTI ATTACCO CARBURATORE

ig n o srl INSULATING REDUCTION CONNECTION
CiF
Ferr

ESTERNO INTERNO LUNGHEZZA BATTUTA

OUTSIDE INSIDE LENGHT STOP
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ø mm. ø mm. mm.

ART. 11600 18 16 12 per carburatori (SHA 10..) (Dell.10757)

ART. 11601 18 16 14 (interna/inside) per carburatori (SHA 12-SHA 13) (Dell. 7417)

ART. 11603 21 19 14 (interna/inside) per carburatori (SHA 14 - 15) (Dell.10146)

ART. 11604 20 18 14 (interna/inside) per carburatori (SHA 14.. B) (Dell. 6448)

ART. 11605 21 18 12 (esterna/outside) per carburatori (SHA 14 C - 14 E) (Dell. 11362)

ART. 11607 21 14 14 (interna/inside) per carburatori (SHA 15 ..C) (Dell. 10811)

577 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

rl
ig no s no s
rl

CiF
Ferr ig

CiF
Ferr

ART. 7141-A ART. 7141-L

BOBINA D'ALIMENTAZIONE - OUTER H.T. COIL BOBINA LUCE - LIGHT COIL
CIAO - BRAVO - SI’ CIAO - BRAVO - SI’
(Sim. 121822) (Sim. 121823)

ART. 7142
BOBINA A.T. ESTERNA - OUTER H.T. COIL
rl
igno s

CiF
Ferr PER TUTTI CICLOMOTORI PIAGGIO
VESPA
(Sim. 244114)

ART. G0570
rl
igno s

CiF
Ferr BOCCOLA BOBINA A.T. / BUSH H.T. COIL (Sim. 114164)

CIAO-SI’-BOXER-BRAVO-GRILLO
SCOOTER PIAGGIO FREE-HEXAGON LX-LXT-LX4 - LIBERTY 50

rl rl
ig no s CIAO MIX - SI’ MIX - SI’ FL2 - GRILLO no s

CiF
Ferr ig

CiF
VESPA PX 125 - 150 - PX EU2 125 - PX 30 ANNI Ferr
VESPA PXE ARCOBALENO - T5 125
VESPA PK TUTTI TIPI / ALL MODELS
APE P 50 (’80-’85) - APE TM P50 (’85-’89)

ART. 7144 ART. 7144-E

DISPOSITIVO PER LAMPEGGIATORI DISPOSITIVO PER LAMPEGGIATORI
FLASHERS DEVICE FLASHERS DEVICE
(Sim. 195703 - 213594) (Sim. 195703 - 213594)
PRODOTTO IMPORTATO

rl
igno s

CiF
Ferr
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 7143
CENTRALINA ELETTRONICA
GNITION SYSTEM
CIAO - BRAVO - SI’
APE - VESPA

(Sim. 244127)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 578

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 9096 ART. 9090

igno srl

CiF
CONDENSATORE Ferr SERIE CONTATTI
CONDENSER CONTACT POINT
o srl
rign
CiF
Fer CIAO - BRAVO - SI’ CIAO - BRAVO - SI’
(Sim. 102939) GRILLO
(Sim. 103133)

rl
igno s

CiF
Ferr ART. 9123 no s
rl
ig

CiF
ATTACCO CANDELA Ferr
ART. 10276 MODELLO ORIGINALE
PER CANDELA Ø mm.14
RONDELLA ELASTICA (ONDULATA)
SPARK PLUG CUP
SU CAMMA ALBERO MOTORE LATO VOLANO
ORIGINAL MODEL
ELASTIC WASHER (CORRUGATED), CRANKSHAFT, FOR SPARK PLUG Ø mm. 14
FLYWHEEL SIDE
CIAO - BRAVO - SI’
CIAO - BRAVO - SI’ (Sim. 102943)
(Sim. 103936)

rl
ig no s

CiF
Ferr
rl
ig no s

CiF
Ferr

ART. 7400
TASSELLO PER FERITOIA VOLANO MAGNETE
ART. 8006
FLYWHEEL RUBBER PLUG
COPERCHIO VOLANO - FLYWHEEL COVER
CIAO - BRAVO FINO AL / TILL TO 1975
CIAO - BRAVO - SI’ (Sim. 224091) (Sim. 102931)

rl
rl igno s

CiF
rign
os Ferr

CiF
Fer
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 9245-F ART. 9245-FG

PULSANTE CLACSON CON FILO LUNGO PULSANTE CLACSON CON FILO LUNGO GIALLO
HORN BUTTON WITH LONG WIRE HORN BUTTON , YELLOW COLOUR, WITH LONG WIRE
SI’ - SI’ FL - CIAO - BRAVO (Sim. 177023) CIAO - SI’ ultimi tipi (Sim. 291551)

579 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 3281
PORTA TARGA IN PLASTICA NERO
srl IN MATERIALE ANTIURTO
igno

CiF
Ferr
CON SPAZIO PUBBLICITARIO
PER TARGHE (NORMATIVA 2004/2006)

LICENSE PLATE HOLDER

(NEW DIMENSIONS 2004/2006)
BLACK PLASTIC IN IMPACT RESISTANT MATERIAL

CICLOMOTORI / MOPEDS - SCOOTER

mm.
20

mm. 155

ART. 3281-C
PORTA TARGA IN PLASTICA CROMATA
rl IN MATERIALE ANTIURTO CON SPAZIO
ig no s PUBBLICITARIO

CiF
Ferr
PER TARGHE (NORMATIVA 2004/2006)
LICENSE PLATE HOLDER
(NEW DIMENSIONS 2004/2006)
CHROMED PLASTIC IN IMPACT RESISTANT
MATERIAL

CICLOMOTORI / MOPEDS - SCOOTER

mm.
20

mm. 155

Art. 3284-KE1

CONFEZIONE IN BUSTA SINGOLA TIPO ECONOMICA

srl
igno PER FISSAGGIO DI UN PORTA TARGA

CiF
Ferr
ECONOMIC PACKAGE FOR FIX A LICENSE PLATE HOLDER

(N.5 VITI+N.5 DADI+N.10 RONDELLE PIANE)

( 5 SCREWS+ 5 NUTS + 10 PLAIN WASHERS)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 3284-KV1
rl
igno s

CiF
Ferr CONFEZIONE IN BUSTA SINGOLA
PER FISSAGGIO DI UN PORTA TARGA

PACKAGE FOR FIX A LICENSE PLATE HOLDER

(N.5 VITI+N.5 DADI+N.10 RONDELLE PIANE + N.5 RONDELLE DENTELLATE)

( 5 SCREWS+ 5 NUTS + 10 PLAIN WASHERS + 5 TOOTHED WASHERS)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 580

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

COPPIA FIANCATINE - PROTECTION COVERS PAIR

ART. 8028-29-R
CP. FIANCATINE COLORE ROSSO / RED COLOUR
o srl
rign CIAO PX MONOMARCIA / WITHOUT VARIATOR
CiF
Fer

srl
igno o srl

CiF
Ferr ign

CiF
Ferr

ART. 10428-29 ART. 10428-30

CP. FIANCATINE CP. FIANCATINE
COLORE NERO / BLACK COLOUR COLORE NERO / BLACK COLOUR
CIAO FL MONOMARCIA CIAO FL CON VARIATORE
WITHOUT VARIATOR WITH VARIATOR

ART. 8816 KIT RITEGNI + MOLLE PER CP. FIANCATINE

ign o srl RETAINERS+SPRINGS KIT FOR LATERAL COVER

CiF
Ferr (N.2 ritegni corti+4 lunghi+6 molle)
(N.2 short retainers+4 long retainers +6 springs)
CIAO PX

ART. 8817 KIT RITEGNI + MOLLE PER CP. FIANCATINE

rl
igno s RETAINERS+SPRINGS KIT FOR LATERAL COVER

CiF
Ferr (N.6 ritegni lunghi+6 molle) - (N.6 long retainers +6 springs)
SI’ - SI’ FL - BRAVO ‘82

rl rl
igno s igno s

CiF
Ferr
CiF
Ferr
ART. 8614-CO ART. 8860
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

RITEGNO CORTO (mm. 23,5) MOLLA PER RITEGNI FIANCATINE

PER FIANCATINE CIAO PX (Sim. 191491) CIAO PX - SI’ - SI’ FL - BRAVO ‘82 (Sim. 122957

rl
no s
rl ART. 8615 ig no s

CiF
ig Ferr
ART. 8614-LU
CiF
Ferr
RITEGNO (mm.34)
RITEGNO LUNGO (mm. 27,5) PER FIANCATINE
PER FIANCATINE CIAO PX (Sim. 188086) SI’ - SI’ FL - BRAVO ‘82 (Sim. 185818)

581 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

rl
no s rl
ig no s
CiF
Ferr ig

CiF
Ferr rl
igno s

CiF
Ferr

ART. 5781 ART. 5776 ART. 5778

SCUDETTO ADESIVO GRANDE SCUDETTO ADESIVO MEDIO SCUDETTO ADESIVO PICCOLO
BIG, ADHESIVE MEDIUM, ADHESIVE SMALL, ADHESIVE
ESAGONO mm. 42 (Sim. 152290) ESAGONO mm. 31 (Sim. 195577) ESAGONO mm. 26 (Sim. 152280)

rl
ig no s

CiF
Ferr
ART. 5780-R
TARGHETTA RESINATA IN RILIEVO ADESIVA X SERBATOIO
RESINED ADHESIVE FOR FUEL TANK
PIAGGIO CIAO MIX - SI’ MIX (Sim. 298723)

rl
ig no s

CiF
Ferr
ART. 5780
TARGHETTA ADESIVA - ADHESIVE NAMEPLATE
(Sim. 182346)

rl
ig no s

CiF
Ferr ART. 10008
TARGHETTA ADESIVA - ADHESIVE NAMEPLATE
PIAGGIO SI’ - CIAO FL (Sim. 226705)

ART. 5751

rl TARGHETTA IN ALLUMINIO PER FIANCATINE LATERALI

ig no s COMPLETA DI MOLLETTE X ADATTARLA SU FIANCATINE IN PLASTICA

CiF
Ferr
ALUMINIUM NAMEPLATE FOR LATERAL COVER
COMPLETE OF ELASTIC SPRINGS FOR FIXING PLASTIC COVER

PIAGGIO CIAO (Sim. 163966)

ART. 5752
rl TARGHETTA IN ALLUMINIO PER FIANCATINE LATERALI
igno s

CiF
Ferr ALUMINIUM NAMEPLATE FOR LATERAL COVER
BRAVO (Sim. 163967)

ART. 5758
os rl
rign TARGHETTA IN ALLUMINIO PER FIANCATINE
CiF
Fer
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ALUMINIUM NAMEPLATE FOR LATERAL COVER

PIAGGIO SI’ (Sim. 186924)

rl ART. 5748
igno s

CiF
Ferr
rl MOLLETTA ELASTICA PER FISSAGGIO TARGHETTE IN ALLUMINIO TUTTI TIPI
ig no s

CiF
Ferr ELASTIC SPRING FOR FIXING ALL MODELS OF ALUMINIUM NAMEPLATE

(Siim. 008108)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 582

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

rl
srl ig no s

CiF
igno Ferr

CiF
Ferr

ART. 7211 ART. 7212

SCATOLA PORTA ATTREZZI SCATOLA PORTA ATTREZZI
TOOLS BOX TOOLS BOX
CIAO PX (Sim. 247849) BOXER (Sim. 123869)

ART. 7227
srl
igno COPERCHIO PROTEZIONE MOLLA SELLA

CiF
Ferr
COVER FOR SADDLE SPRING

CIAO PX
(Sim. 247847)

rl ART. 8005-A2N
ig no s

CiF
Ferr PEDANA APPOGGIAPIEDI COLORE NERO
BLACK FOOTBOARD
CIAO PX

(Sim.188128)

ART. 8000-8T

ig n o srl CP. PEDANA APPOGGIAPIEDI

CiF
Ferr COLORE NERO CON BORDINO ALTO
BLACK FOOTBOARD PAIR WITH BEADED HIGH
PIAGGIO SI’ - SI’ FL

(Sim. 228989)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl ART. 7225
igno s

CiF
Ferr TAPPETINO APPOGGIAPIEDI
COLORE NERO
BLACK RUBBER MAT
PIAGGIO SI'

583 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Sezione Siem Ferrigno srl
Spare parts Made in Italy

FANALI ANTERIORI - HEADLIGHTS ORIGINAL SIEM

PIAGGIO CIAO SC (dal 1971)

rl
igno s

CiF
rl Ferr
ig no s

CiF
Ferr

ART. 1587-OR COLORE GRIGIO - GREY COLOUR

PLASTICA MARCATA SIEM PLASTIC SIEM MARKED

PIAGGIO CIAO SPECIAL - CIAO R

rl
ig no s

CiF
rl Ferr
ig no s

CiF
Ferr

ART. 1585-OR COLORE GRIGIO - GREY COLOUR

PLASTICA MARCATA SIEM PLASTIC SIEM MARKED

Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
ig no s

CiF
rl Ferr
igno s

CiF
Ferr

ART. 1586-OR COLORE AVORIO - IVORY COLOUR

PLASTICA MARCATA SIEM PLASTIC SIEM MARKED

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 584

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

CIAO
rl rl
no s ig no s

CiF
ig Ferr
CiF
Ferr

ART. 1580 ART. 1581

GRUPPO OTTICO / HEADLIGHT
FANALE ANTERIORE COMPLETO NERO
CIAO - P - PV - PX - PXV COMPLETE HEADLIGHT, BLACK
(Sim. 188111-213508) CIAO - P - PV - PX - PXV
(Sim. 242852-213507)

rl rl
ig no s no s

CiF
Ferr ig

CiF
Ferr

ART. 1582 ART. 1583

FANALE POSTERIORE COMPLETO NERO CATARINFRANGENTE
COMPLETE TAILLIGHT, BLACK PER FANALE POSTERIORE (NS.RIF.1582)
RED PLASTIC FOR TAILLIGHT
CIAO - P - PV - PX - PXV - BRAVO
CIAO - P - PV - PX - PXV - BRAVO
(Sim. 213502-253511)
(Sim. 194087-194098)

ig n o srl

CiF
Ferr
ART. 1584
FANALINO POSTERIORE COMPLETO
COMPLETE TAILLIGHT
PIAGGIO CIAO SC (Sim.152173-159907-104266)

SI’ - SI’ FL

rl
ig no s ART. 1591 no s
rl

CiF
Ferr ig

CiF
FANALE ANTERIORE Ferr
COMPLETO NERO
Ø mm.125 COMPLETE HEADLIGHT
BLACK COLOUR
ART. 1590 SI’ - SI’ FL (Sim. 228999)
GRUPPO OTTICO / HEADLIGHT
SI’ - SI’ FL (Sim. 185968)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
ig no s

CiF
Ferr

rl ART. 1592 ART. 10555

igno s

CiF
Ferr FANALINO POSTERIORE COMPLETO PIASTRA ATTACCO FANALE
COMPLETE TAILLIGHT LIGHT PLATE ATTACK
SI’ FL (Sim.267634)
SI’ (Sim. 228974)

585 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

E
rl ART. 20214
igno s

CiF
Ferr
SPECCHIO RETROVISORE OMOLOGATO
SINISTRO/DESTRO NERO
APPROVED REAR VIEW MIRROR
LEFT/RIGHT BLACK

CIAO - SI’ - BRAVO - CICLOMOTORI VARI

rl
igno s

CiF
Ferr

ART. 15119

STAFFA GREZZA SUPPORTO CONTAKM.

GALVANIZED BRACKET, ODOMETERS SUPPORT

rl PIAGGIO SI’
igno s

CiF
Ferr
(Sim. 183315)

rl
ig no s ART. 6014-C
CiF
Ferr
ASTA CROMATA PORTAPACCHI
CHROMED ROD FOR LUGGAGE RACK

CIAO (Sim.102969)

rl ART. 6014
ig no s

CiF
Ferr ASTA NERA PORTAPACCHI
BLACK ROD FOR LUGGAGE RACK
CIAO (Sim.102969)
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

ART. 5566
rl
igno s

CiF
Ferr TENDICATENA - CHAIN TIGHTEN
CIAO - BRAVO
(Sim. 102990)

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 586

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

ART. 7204
rl
igno s BUSSOLA PER ALBERI PEDALIERA

CiF
Ferr
BUSH FOR PEDAL AXLE

SI’ - SI’ FL - GRILLO (Sim. 141737)

ART. 7201
rl
ig no s BUSSOLA PER ALBERI PEDALIERA
CiF
Ferr
BUSH FOR PEDAL AXLE

CIAO (Sim. 102875)

ART. 7208

DISTANZIALE ALBERI PEDALIERA

srl
igno

CiF
Ferr SPACER FOR PEDAL AXLE

BRAVO - SI’ - SI’ FL - GRILLO (Sim. 163655)

ART. 6606

RONDELLA PIANA PER TUTTI TIPI ASSE PEDALI

rl
ig no s FINE WASHER FOR PEDAL AXLE
CiF
Ferr

CIAO - BRAVO - SI’ - SUPERBRAVO - GRILLO

(Sim. 103557)

ART. 3590

rl 9,5 x 40
ig no s CHIAVELLA mm.

CiF
Ferr
TORNITA COMPLETA DI RONDELLA E DADO
PER PEDIVELLE

ART. 6008
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

o srl
FASCETTA PER MARMITTA
ign

CiF
Ferr EXHAUST CLAMP

Ø mm.30-32

CICLOMOTORI / MOPEDS

587 I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI

 Spare parts Made in Italy
Ferrigno srl

CAVALLETTI - CENTRAL STANDS

CIAO PX

ART. 3085-C CAVALLETTO COMPLETO DI CP. MOLLE + PERNO + SEEGER

CENTRAL STAND COMPLETE OF SPRING PAIR + PIN + SEEGER

ig n o srl

CiF
Ferr

ART. 3089 PERNO ø mm. 14 - CON SEEGER (Sim 164167)

PIN ø nn.14 - WITH SEEGER

ART. 5513 COPPIE MOLLE - PAIR OF SPRINGS (Sim.139136-137)

SI’ - SI’ FL

ART. 3087-C CAVALLETTO COMPLETO DI CP. MOLLE + PERNO + SEEGER

CENTRAL STAND COMPLETE OF SPRING PAIR + PIN + SEEGER
rl
ig no s

CiF
Ferr
ART. 3089 PERNO ø mm. 14 - CON SEEGER (Sim 164167)
PIN ø nn.14 - WITH SEEGER

ART. 5510 COPPIA MOLLE - PAIR OF SPRINGS (Sim.164165-166)

SI’ MIX
Ciao - Si’ Parts

Ciao - Si’ Parts

rl
igno s ART. 3082 CAVALLETTO NUDO (Sim. 550594)

CiF
Ferr CENTRAL STAND

I PARTICOLARI QUI ILLUSTRATI NON SONO ORIGINALI 588