Sei sulla pagina 1di 73
Chiave di lettura Reading key-table Cle di lecture Llave de lectura

Chiave di lettura Reading key-table Cle di lecture Llave de lectura

~
~

-

,LItaIJ!IJ

~

Malara Engine

Molour

Molar

de lectura ~ - , L ItaIJ!IJ ~ Malara Engine Molour Molar 1) Definizione dell'argomento trattato

1) Definizione dell'argomento trattato nella tavola. 2) Numero di tavola: progressivo, serve ad identificare la tavola.

3) Numero di posizione: identifica il particolare dell'esploso di cui si indicano i dati caratteristici.

4)

5) Cod ice nota: (indicata solo quando necessaria evidenzia particolari forniti solo per specifici mercati 0 particolari

che vengono introdotti dal numero di telaio indicato). 6) Denominazione. 7) Numero di disegno del particolare richiesto. 8) Quantita.

Disegno esploso.

1) Definition of the issue in the table.

2) Table number: progressive, to identify the table.

3)

4) Exploded view. 5) Note code: (indicated only when necessary, it the notes parts that are supplied to specific markets or introduced from the specified frame number). 6) Denomination. 7) Drawing number of the required part. 8) Quantity.

Position number: identifier the part of the exploded view with specification.

1) Definition du sujet traite dans la table. 2) Numero de table: progressif, il sert a identifier la table.

3) Numero de position: il identifie la piece de la vue eclatee dont on indique les donnees caracteristiques.

4)

5) Numero de reference note: (indique seulement en cas de necessite pour distinguer les pieces fournies unique ment sur certains marches nationaux ou les pieces introduites a partir des numeros de cadre indiques). 6) Denomination. 7) Numero de dessin de la piece demandee. 8) Quantite.

1) Definici6n del asunto tratado en la tabla. 2) Numero de tabla: progresivo, para identificar la tabla. 3) Numero de posici6n: identifica la pieza del dibujo desarrollado de la cual se indican los datos caracterlsticos. 4) Dibujo desarrollado. 5) C6digo nota: (indicada s610 cuando necesario evidencia piezas suministradas s610 para mercados especificos 0

Vue eclatee.

bien piezas que se indroducen a prtiz del n. de chasis indicado.).

Denominaci6n.

6)

7) Numero de dibujo de la pieza pedida. 8) Candidad.

/

.•~

.j :

.

itaj-et

I,oto

I

Avvertenze Notice Notice Advertencias

I

~

~

~ Sigle internazionali d'identificazione International country identification

Sigle internationales d'identification Siglas internacionales d'identificacion

'-'

~

(AL)

Albania

(DZ)

Algeria

(AR)

Argentina

(AT)

Austria

(BE)

Belgio

(BY)

Bielorussia

(BA)

Bosnia Erzegovina

(BR)

Brasile

(8G)

Bulgaria

(CA)

Canada

(CL)

Cile

(HR)

Croazia

(DK)

Danimarca

(EE)

Estonia

(FI)

Finlandia

(F)

Francia

(DE)

Germania

(JP)

Giappone

(GR)

Grecia

(G8)

Inghilterra

(IE)

Irlanda

(IS)

Islanda

(IT)

Italia

(YU)

Jugoslavia

(LV)

Lettonia

(LT)

Lituania

(MK)

Macedonia

(MA)

Marocco

(MD)

Moldavia

(NO)

Norvegia

(NL)

Olanda

(PL)

Polonia

(PT)

Portogallo

(CZ)

Repubblica Ceca

(RO)

Romania

(RU)

Russia

(SK)

Siovacchia

(51)

Slovenia

(SE)

Svezia

(CH)

Svizzera

(US)

Stati Uniti

(TR)

Turchia

(UA)

Ucraina

(HU)

Ungheria

Albania Algeria Argentina Austria Belgium Belarus Bosnia Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile Croatia Denmark Estonia Finland France Germany Japan Greece England Ireland Iceland Italy Yugoslavia Latvia Lithuania Macedonia Marocco Moldova Norway Holland Poland Portugal Czech Republic Romania Russia Slovakia Slovenia Sweden Switzerland United-States Turkey Ukraine Hungary

Albanie Algerie Argentine Austriche Belgique Bielorussie Bosnie-Herzegovine Bresil Bulgarie Canada Chili Croatie Denemark Estonie Finlande France Allemagne Japon Grece Angleterre Irlande Islande Italie Yugoslavie Lettonie Lituanie Macedoine Maroc Moldavie Norvege Hollande Pologne Portugal Replublique Tcheque Roumania Russie Siovaquie Siovenie Suede Suisse Etas-Unis Turquie Ukraine Hongrie

Albania Argelia Argentina Austria Belgica Bielorrusia Bosnia Herzegobina Brasil Bulgaria Canada Chile Croacia Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Japan Grecia Inglaterra Irlanda Islandia Jtalia Yugoeslavie Letonia Lituania Macedonia Marruecos Moldovia Noruega Holanda Polonia Portugal Republica Checa Rumania Rusia Republica Eslovaca Eslovenia Suecia Suiza Estados-Unidos Turquia Ucrania Hungrfa

Suiza Estados-Unidos Turquia U c r a n i a Hungrfa II contenuto di questo catalogo

II contenuto di questo catalogo ricambi non e impegnativo. La ITALJET S.p.A. si riserva il diritto, ferme restando Ie caratteristiche essenziali del modello qui descritto ed iIIustrato, di apportare, ove se ne presentasse la necessita, modifiche di particolari 0 forniture di accessori che essa rite- nesse convenienti per scopi di miglioramento 0 per qualsiasi esigenza di carattere tecnico-economico, senza peraltro impegnarsi ad aggiornare tem- pestivamente questo libretto.

The contents of this catalogue are not binding. ITALJET S.p.A. thus reserves the right, the essential characteristics of the described and illustrated model apart, to modify wherever necessary those parts and accessories it finds necessary in the interest of improvement or for any other technical or economical reason, without any commitment to a timely up-date of this booklet.

Le contenu de ce catalogue n'est pas engageant.Pourtant ITALJET S.p.A. se reserve Ie droit de modifier, quand necessaire, les pieces ou les com- mandes de rechanges, en raison d'ameliorations, estimees convenable, ou de n'importe quelle exigence technique ou economique, sans etre, d'autre part. obligee a mettre au jour ce livret d'istructions contenant et illustrant les caracteristique essentielles du modele.

EI contenido de este catalogo de piezas de repuesto no es vinculante. Por eso, la ITALJET S.p.A. se reserva el derecho de modificar cuando sea necesario, las piezas 0 los suministros de repuestos, en raz6n de mejoras que se opinen convenientes, 0 de cualquier exigencia tecnico-econ6mica, sin estar obligada, por otro lado, a la actualizaci6n de este libro de instrucciones que describe e ilusrta las caracteristicas esenciales del modelo.

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Numero

N. Tavola

Pos.

Numero

N. Tavola

Pos.

Numero

N.

Tavola

Pos.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

N. Tabla

Pos.

Numero

N. Tabla

Pos.

Numero

N.

Tabla

Pos.

0400250

T.25

8

0500471

T.20

2

0500813

T.19

9

0500813

T.19BIS

4

0500813

T.21

6

0500820

T.19

8

0500870

T.

19

6

0500870

T.

19

16

0500870

T.20

7

0600708

T.27

3

0600709

T.

27

12

2351809

T.

16

15

2352513

T.18

5

3341715

T.

19

1

3363717

T.

15

9

3363717

T.

15

16

3363718

T.15

8

3363718

T.15

15

3370704

T.9

3

337100102

T.

4

26

337100103

T.1

12

337100107

T.4

22

337101161

T.4

23

337104033

T.2

4

337104034

T.3

3

337104036

T.6

14

337105036

T.3

15

337106028

T.3

38

337106029

T.3

6

337106030

T.

1

10

337106031

T.3

37

337106032

T.4

4

337106033

T.1

16

337106034

T.4

19

337107017

T.3

8

337110026

T.1

13

337115054

T.4

17

337115054

T.5

6

337115055

T.4

25

337120160

T.7

337120559

T.3

13

337122115

T.2

8

337124159

T.3

35

337126013

T.3

2

337126014

T.3

4

337126015

T.1

11

337126016

T.4

5

337126017

T.4

3

337126018

T.

1

15

337126019

T.4

20

337127205

T.5

11

337127206

T.2

17

337127208

T.3

36

337127213

T.

7

43

337130014

T.2

15

337131001

T.2

13

337131015

T.3

21

337131016

T.3

12

337164186

T.6

12

337131017

T.3

14

337164202

T.6

17

337131017

T.5

16

337164203

T.4

10

337135047

T.3

33

337164204

T.2

7

337136075

T.3

17

337164205

T.1

3

337136077

T.3

27

337164214

T.2

10

337141906

T.5

17

337180015

T.3

19

337142005

T.

7

7 3371803

T.17

2

337142006

T.

7

8 337181202

T.4

9

337142007

T.

7

17

337181204

T.6

13

337142008

T.

7

28

337200050

T.5

19

337142009

T.7

39

337201108

T.3

18

337142010

T. 7

42

337201110

T.4

24

337142052

T.

7

11

337201111

T.3

10

337142112

T.

7

22

337206040

T.3

20

337142113

T.

7

15

337206041

T.3

23

337142157

T.

7

19

3372227

T. 15

24

337142326

T.7

21

337230048

T.6

11

337142327

T.7

3

337230154

T.2

2

337142328

T.

7

13

3372307

T.21

7

337142329

T.

7

14

337233567

T.2

20

337142330

T.

7

18

337235033

T.2

9

337142332

T.7

31

337235033

T.2B15

6

337142333

T.7

34

337235034

T.2

6

337142334

T.

7

36

337237073

T.4

2

337142335

T.

7

37

337237075

T.18

9

337142402

T.

7

20

337237076

T.2

16

337142461

T.

7

6

337250036

T.5

14

337142462

T.

7

16

337251113

T.6

23

337142463

T.

7

26

337254001

T.2

12

337142501

T.

7

24

337254001

T.5

5

337142611

T.

7

30

337254013

T.6

15

337142612

T.

7

32

337254111

T.3

16

337142613

T.

7

35

337254112

T.3

22

337142710

T.

7

27

337254116

T.2

18

337142755

T.7

2

337254116

T.5

9

337142756

T.

7

9

337257063

T.3

5

337142818

T.

7

41

337260018

T.3

30

337142819

T.

7

44

337260019

T.3

39

337142935

T.

7

23

337260020

T.3

7

337142936

T.

7

4

337260028

T.4

27

337142937

T.

7

5

337260041

T.2

3

337142938

T.

7

10

337260047

T.3

337142939

T.

7

12

337268118

T.2

5

337142941

T.

7

25

337268123

T.3

9

337142942

T.

7

29

337268125

T.3

25

337142943

T.

7

33

337268127

T.4

28

337142944

T.

7

38

337268130

T.1

4

337142945

T.

7

40

337275065

T.2

11

337150050

T.3

11

337277087

T.6

9

337151008

T.6

10

3372901

T.18

12

337151009

T.5

13

3372902

T. 18

4

337151011

T.1

20

337290512

T.5

7

337151012

T.6

24

337290513

T.6

4

337161025

T.1

14

337296040

T.6

18

337163051

T. 18

10

337299008

T.3

24

337164175

T.4

12

3375011

T.16

15

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza
number index Index numerique Indice del numero de la pieza Numero N. Tavola Pos. Numero N.

Numero

N. Tavola

Pos.

Numero

N. Tavola

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Numero

N. Tabla

Pos.

Numero

N. Tabla

337773112

T.2

3380267

T.

11

3380002

T.19BIS

3

3380275

T.12

3380008

T.27

16

3380280

T.11

3380030

T.15

13

3380291

T.14

3380040

T.15

14

3380292

T.

14

3380050

T.

15

12

3380294

T.14

3380051

T.26

1

3380300

T.13

3380052

T.26BIS

3380305

T.

15

3380053

T.26BIS

3380306

T.

15

3380054

T.26BIS

3380307

T.15

3380058

T.26BIS

1

3380308

T.15

3380060

T.15

38

3380310

T.

13

3380062

T.26BIS

3380311

T. 13

3380064

T.26BIS

3380325

T.

11

3380070

T.16

11

3380325

T.11

3380071

T.18

6

3380330

T.22

3380072

T.

10

4

3380334

T.23

3380073

T.22

35

3380340

T.23

3380074

T.

16

12

3380341

T.

23

3380075

T.

16

10

3380343

T.22

3380076

T.

16

13

3380346

T.23

3380080

T.20

8

3380347

T.

23

3380088

T.

26BIS

1

3380348

T.24

3380090

T.20

14

3380349

T.

24

3380121

T.15

6

3380350

T.

20

3380122

T.15

5

3380351

T.8

3380123

T.

15

17

3380356

T.8

3380124

T.21

13

3380357

T.8

3380125

T.21

12

3380359

T.8

3380140

T.

12

6

3380360

T.

10

3380150

T.

12

14

3380366

T.22

3380180

T.11

29

3380367

T.11BIS

3380190

T.12

4

3380369

T.24

3380199

T.12

5

3380370

T.24

3380208

T.

21BIS

7

3380372

T.

10

3380210

T.11

35

3380377

T.23

3380215

T.11

33

3380381

T.22

3380220

T.15

25

3380383

T.23

3380220

T.15

26

3380405

T.9

3380223

T.15

4

3380406

T.21

3380224

T.15

18

3380407

T.21

3380225

T.15

37

3380430

T.12

3380226

T.15

31

3380435

T.14

3380227

T.

15

35

3380436

T.20

3380228

T.

15

29

3380436

T.20

3380229

T.

15

36

3380437

T.21

3380230

T.

15

30

3380438

T.

21

3380232

T.

22

14

3380439

T.

11

3380233

T.22

20

3380440

T.

21

3380234

T.24

1

3380443

T.

15

3380235

T.24

7

3380444

T.14

3380236

T.23

26

3380445

T.

21

3380237

T.23

16

3380449

T.

17

3380239

T.

22

8

3380450

T.

17

3380240

T.23

8

3380451

T. 12

3380250

T.13

7

3380452

T.10

3380262

T.27

19

3380465

T.17

Pos.

Numero

N.

Tavola

Pos.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Pos.

Numero

N.

Tabla

Pos.

27

3380470

T.16

14

9

3380471

T.16

14

4

3380475

T.16

1

4

3380480

T.23

10

18

3380485

T.8

9

18

3380490

T.10

7

9

3380500

T.10

25

11

3380510

T.20

15

10

3380524

T.22

16

32

3380530

T.13

8

34

3380540

T.19

11

6

3380545

T.

11

16

6

3380585

T.22

24

21

3380590

T.23

26

26

3380601

T.10

19

14

3380605

T.

21 BIS

11

21

3380606

T.8

1

3

3380630

T.11

23

9

3380641

T.11

40

4

3380645

T.11

40

15

3380660

T. 11

12

27

3380680

T.13

4

2

3380681

T.14

1

8

3380684

T.

11

3

3

3380690

T.

12

27

2

3380700

T.

20

5

5

3380701

T.19

4

2

3380702

T.

19

15

7

3380705

T.15

1

19

3380706

T.15

2

20

3380710

T.22

28

6

3380710

T.27

5

3380715

T.17

6

7

3380717

T.17

9

19

3380737

T.23

15

16

3380738

T.23

27

8

3380739

T.24

2

8

3380740

T.24

8

3380741

T.22

8

3

3380742

T.22

14

5

3380743

T.22

21

11

3380744

T.23

26

5

3380745

T.24

9

3380746

T.24

7

19

3380747

T.23

16

4 3380800

T.8

6

1 3380805

T.

11

37

34

3380810

T.19

3

2

3380815

T.

11

10

7

3380822

T.14

21

17

3380825

T.

18

2

9

3380828

T.9

6

7

3380829

T.

22

18

3380830

T.18

15

3380870

T.16

3

17

3380870

T.17

3

4

3380874

T.26

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Numero

N.

Tavola

Pos.

Numero

N.

Tavola

Pos.

Numero

N.

Tavola

Pos.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

N.

Tabla

Pos.

Numero

N.

Tabla

Pos.

Numero

N.

Tabla

Pos .

3380875

T.26

3380988

T.1181S

7

3381185

T.19BIS

12

3380876

T.26

3380989

T.

1181S

8

3381186

T.26

1

3380877

T.26

3380993

T.2681S

4

3381188

T.8

11

3380881

T.22

14

3380994

T.20

20

3381190

T.19BIS

10

3380883

T.22

14

3380995

T.23

7

3381191

T.1981S

6

3380885

T.22

20

3380996

T.23

4

3381194

T.1981S

2

3380887

T.22

20

3380999

T.20

18

3381196

T.

19BIS

5

3380888

T.22

14

338100139

T.581S

6

3381197

T.26

3380890

T.

24

1

338100141

T.4

22

3381198

T.26

3380891

T.24

3381003

T.1181S

9

3381199

T.26

3380892

T.24

1

338101186

T.4

7

338120198

T.4

11

3380893

T.24

7

3381013

T.10

26

338120199

T.6

3380895

T.24

7

3381024

T.12

7

338120222

T.6

3380896

T.24

1

338104040

T.3

29

338120586

T.1

3380897

T.24

7

3381048

T.16

4

3381217

T.

2281S

3380898

T.23

16

3381049

T.20

14

3381218

T.228IS

 

3380899

T.23

16

3381050

T.20

8

3381219

T.2281S

3380900

T.23

16

338105009

T.4

8

338122133

T.2BIS

7

3380905

T.22

8

338105030

T.581S

15

3381222

T.26BIS

5

3380906

T.22

8

338106037

T.581S

23

3381223

T.25

6

3380907

T.22

8

3381062

T.23

16

3381224

T.2281S

3

3380908

T.22

8

338107021

T.281S

10

3381229

T.22

21

3380909

T.

23

8

338107022

T.281S

11

3381230

T.22

21

3380910

T.23

8

338107027

T.5

21

3381231

T.22

21

3380912

T.23

8

3381076

T.22

38

3381232

T.22

21

3380915

T.23

26

3381087

T.4

29

3381233

T.22

21

3380917

T.23

26

3381088

T.22

20

3381234

T.22

21

3380918

T.23

26

3381089

T.23

16

3381235

T.22

21

3380920

T.10

3381090

T.22

8

3381236

T.22

21

3380921

T.

10

12

3381091

T.23

8

3381237

T.26

6

3380924

T.

22

37

3381097

T.20

16

3381238

T.26

6

3380925

T.15

33

3381101

T.26

2

3381239

T.26

6

3380927

T.11

24

3381109

T.2281S

1

338124153

T.581S

4

3380927T

T.11

24

3381119

T.22

20

338124160

T.5

3

3380928

T.15

27

3381120

T.23

16

338124177

T.1

7

3380934

T.26

2

3381121

T.22

8

338124178

T.581S

18

3380935

T.26

2

3381123

T.24

1

338126021

T.4

31

3380936

T.26

2

3381124

T.

24

7

338126037

T.581S

21

3380940

T.

15

12

3381127

T.2681S

3

338127002

T.5

15

3380941

T.

22

36

3381128

T.8

10

3381271

T.

24

7

3380943

T.8

8

3381139

T.22

14

3381272

T.24

7

3380945

T.

10

8

3381143

T.11

43

338127227

T.3

28

3380946

T.

10

15

3381153

T.11

41

338127262

T.281S

2

3380950

T.

1981S

11

3381157

T.1981S

14

3381273

T.24

7

3380960

T.14

10

3381159

T.23

26

3381274

T.24

7

3380965

T.

14

16

3381160

T.11

6

3381275

T.24

7

3380969

T.

14

2

3381161

T.24

7

3381276

T.24

7

3380971

T.

14

14

3381164

T.

24

7

3381277

T.24

7

3380972

T.

20

23

3381165

T.

10

10

3381289

T.12

21

3380975

T.

23

2

3381166

T. 10

17

3381290

T.12

21

3380977

T.25

3381167

T.12

27

3381291

T.9

1

3380979

T.

23

12

3381168

T.11

16

3381292

T.26

8

3380983

T.1181S

3381169

T.22

20

3381293

T.

26

7

3380984

T.1181S

2

3381170

T.11

27

3381294

T.26

8

3380985

T.118IS

3

3381180

T.22

20

3381295

T.26

7

3380986

T.

1181S

4

338118008

T.581S

9

3381296

T.26

8

3380987

T.1181S

5

3381184

T.1981S

9

3381297

T.26

7

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

Indice numerico Part number index Index numerique Indice del numero de la pieza

number index Index numerique Indice del numero de la pieza Numero N. Tavola Pos. Numero N.

Numero

N. Tavola

Pos.

Numero

N. Tavola

Pos.

Numero

N. Tavola

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Loc.

Number

Drawing Nr.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Pos.

Numero

Nr. Planche

Numero

N. Tabla

Pos.

Numero

N. Tabla

Pos.

Numero

N. Tabla

3381298

T.26

7

338142956

T.7BIS

18

338291986

T.

4

3381318

T.26BIS

4

338142970

T.

7BIS

22

338291986

T.

5

338133036

T.2BIS

4

338142971

T.7BIS

17

338291987

T.

4

3381332

T.22

8

338142972

T.7BIS

2

338291988

T.

5BIS

3381333

T.22

8

338150075

T.3

11

338291989

T.4

3381334

T.

22

8

338151005

T.5BIS

10

338291989

T.5BIS

3381335

T.22

8

338151010

T.6

7

338291990

T.1

3381336

T.22

8

338151012

T.6

21

338291997

T.1

3381337

T.

22

8

338151015

T.6

5

338291998

T.1

3381340

T.23

26

3381617

T.

24

7

338292605

T.5

3381341

T.23

26'

3381618

T.24

338292608

T.5

3381342

T.23

26

338163058

T.2BIS

1

338292905

T.4

3381343

T.23

26

338164008

T.5BIS

2

338294090

T.2

3381344

T.23

26

338164069

T.5BIS

24

338294132

T.4

3381345

T.

23

26

338164133

T.9

3

338294132

T.5BIS

3381351