Sei sulla pagina 1di 8

P 460 510

2007

291.0
1/4

63 62

64 1 66 64 68 69
71

17

16 1 2 3 5

18 24

22 23

65

68 72
21

67

73 74

20 4 123 124 10 121 6 7 120 8 9 25 4

21 19 58 76 64

56

122

75 61 60 59 57 43

40 41

10 11 12

15

11 8 45 49

11 9 55

13

54 53 52 51

40 39 38 44 37 36 35 34 33 26 45

48 109 50

1 47

108

46 31

11 6 11 7

32

27

109

2007 291.0
N. 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 CODE 2135030 4121931 3615180 2432040 2135030 8540890 8540970/2 8540860 8540960 3123200 3123110 3158010 3158080 3356020 3116020 8251360 3151010 3724190 4563940 4250720 3630660/1 3657450 3657050 3745130 3748880 3721420 3210024 3211080 3210690 4541220 2312080 2432050 3749837 2123030 3642680 3744250 2135130 2132510 2321050 8520940 2112460/1 3121120 3121070 3112030 3613760 8251590 3744730 3613770 3180310 4252820/1 4121960 3114080 3612620 12000955/0 4121970 3654580 Q.TY DESCRIZIONE 6 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 5 8 5 5 4 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE ASS. SILENZIATORE GUARNIZIONE SILENZ. DADO VITE ASS. CIL.-PIST. 42 ASS. CIL.-PIST. 45 ASS. PISTONE 42 (INCL. 810) ASS. PISTONE 45 (INCL. 810) FASCIA ELASTICA 42 FASCIA ELASTICA 45 SPINOTTO PISTONE X MOD. 42 SPINOTTO PISTONE X MOD. 45 FERMO SPINOTTO ASTUCCIO A RULLI 10X14X10 ASS. ALBERO MOTORE (INCL. 11) LINGUETTA PER VOLANO GUARN. BASE CILINDRO PARAMANO GIUNZIONE CATENA PERNO PER PARAMANO FASCETTA SUPP. FILO BOBINA TERMINALE FILO BOBINA GOMMINO PASSACAVO CAPPUCCIO CANDELA ROSETTA CANDELA CAVO BOBINA BOBINA ELETTRONICA (INCL.25) VOLANO MAGNETE ROSETTA DADO TAPPO PER GOMMINO ANTIVIB VITE BOCCOLA GOMMINO ANTIVIB. GOMMINO ANTIVIBRANTE VITE VITE ROSETTA COPPIA CARTER MOT.(INCL. 41,118,119,121) VITE BARRA ANELLO DI TENUTA ANELLO DI TENUTA CUSCINETTO A SFERE ALBERO MOTORE ASS. NASTRO FRENO CON SPINA EL. ASS. POMPA OLIO (INCL.50) GOMMINO MANDATA OLIO ROSETTA VITE SENZA FINE ASS. FRIZIONE (3 MASSE) CAMPANA FRIZIONE GABBIA A RULLI CAMPANA FRIZ. ROSETTA FERMO RS 8 LEVA AGGANCIO FRENO CATENA MOLLA FRENO CATENA DESCRIPTION SCREW MUFFLER ASSY MUFFLER GASKET DESCRIPTION BESCHREIBUNG Remarks VIS SCHRAUBE SILENCIEUX SET SCHALLDMPFER GARNITURE SILENCIEUX DICHTUNG SCHALLDMPFER NUT ECROU MUTTER SCREW VIS SCHRAUBE CIL.-PISTON ASSY 42 CYL.-PIST. 42 ZYLINDER-KOLBEN 42 CIL.-PISTON ASSY 45 CYL.-PIST. 45 ZYLINDER-KOLBEN 45 PISTON ASSY 42 (INCL. ENS.PISTON 42 SET KOLBEN 42 810) PISTON ASSY 45 (INCL. ENS.PISTON 45 SET KOLBEN 45 810) PISTON RING 42 COLLIER LASTIQUE 42 KOLBENRING 42 PISTON RING 45 COLLIER LASTIQUE 45 KOLBENRING 45 PISTON PIN X MOD. 42 POINTEAU PISTON X KOLBENBOLZEN X MOD. MOD. 42 42 PISTON PIN X MOD. 45 POINTEAU PISTON X KOLBENBOLZEN X MOD. MOD. 45 45 CIRCLIP CIRCLIP POINTEAU BOLZENSPERRE NEEDLE BEARING ROUL. AIGUILLES WALZENROHR 10X14X10 CRANKSHAFT (INCL. 11) ARBRE MOTEUR (INCL. SET MOTORWELLE 11) FLYWHEEL KEY LANGUETTE POUR LASCHE F. SCHWUNGRAD VOLANT CYLINDER GASKET GARN. BASE CYLINDRE DICHTUNG BASIS ZYLINDER HAND-GUARD PROTGE-MAIN HANDSCHUTZ CHAIN CONNECTION JONCTION CHANE KETTENANSCHLUSS PIN AXE POUR PROTGESTIFT F. HANDSCHUTZ MAIN CLAMP COLLIER SUPPL. FIL SCHELLE BOBINE SPARK PLUG SPRING BORNE FIL BOBINE ENDE SPULENDRAHT GROMMET CAOUTCHOUC PASSELIPPKLAMPE CBLE SPARK PLUG COVER CAPUCHON BOUGIE ZNDKERZENKAPPE WASHER RONDELLE SCHEIBE SPARK PLUG BOUGIE ZNDKERZE SPARK PLUG CABLE CBLE BOUGIE SPULENDRAHT ELECTR. COIL (INCL.25) BOBINE LECTRONIQUE ELEKTRONIKSPULE (INCL.25) FLYWHEEL VOLANT AIMENT SCHWUNGRAD MAGNET WASHER RONDELLE SCHEIBE NUT ECROU MUTTER CAP BOUCH. POUR CAOUT. STOPFEN ANTI-VIB. SCREW VIS SCHRAUBE BUSHING DOUILLE CAOUT. ANTIBCHSE VIB. SHOCK ABSORBER CAOUTCHOUC ANTI-VISCHWINGUNGSDMPFER BRATIONS SCREW VIS SCHRAUBE SCREW VIS SCHRAUBE WASHER RONDELLE SCHEIBE CRANKCASE ASSY COUPLE CARTER MOPAAR MOTORABDETEUR CKUNG SCREW SEAL RING SEAL RING BALL BEARING BRAKE BAND OIL PUMP ASSY GASKET WASHER FEMALE SCREW CLUTCH ASSY (3) SPROCKET NEEDLE BEARING WASHER CIRCLIP CHAIN BRAKE LEVER SPRING VIS GUIDE ANNEAU DE TENUE ANNEAU DE TENUE ROUL. BILLES ARBRE MOT. BANDE FREIN + GOUP. LAST. POMPE HUILE CAOUT. REFOUL. HUILE RONDELLE VIS SANS FIN FRICTION (3) CLOCHE FRICTION CAGE ROUL. CLOCHE FRICTION RONDELLE BUTE RS 8 LEVIER ENCL. FREIN CHANE RESSORT FREIN CHANE SCHRAUBE DICHTRING DICHTRING KUGELLAGER MOTOWELLE BREMSBAND SET LPUMPE GUMMI LZUFUHR SCHEIBE ENDLOSSCHRAUBE SET KUPPLUNG (3) KUPPLUNGSGLOCKE WALZENKFIG SCHEIBE SPERRUNG KLEMMUNG KETTENBREMSE FEDER KETTENBREMSE

2/4

P 460 510

2007

291.0
3/4

63 62

64 1 66 64 68 69
71

17

16 1 2 3 5

18 24

22 23

65

68 72
21

67

73 74

20 4 123 124 10 121 6 7 120 8 9 25 4

21 19 58 76 64

56

122

75 61 60 59 57 43

40 41

10 11 12

15

11 8 45 49

11 9 55

13

54 53 52 51

40 39 38 44 37 36 35 34 33 26 45

48 109 50

1 47

108

46 31

11 6 11 7

32

27

109

2007 291.0
N. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 108 109 116 117 118 119 120 121 122 123 124 CODE 3630670 4251710 3613880 2132500 3744710 4251730 2312090 4520960 2135040 3613900 3657140 3782850 3781580 3750320 3745650 3743407 2135110 23054002/2 8724090 8724230 2125010 2312120 3749400 2135050 2432040 2135010 3614510/1 2360060 4252080/2 Q.TY DESCRIZIONE 1 1 1 1 1 1 10 1 9 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PERNO PER LEVA AGG. FRENO ASS. TENDICATENA LAMIERINO BASE BARRA INTER. VITE COLLETTORE ASPIRAZIONE ASS. FLANGIA COLLET. ASPIRAZ. ROSETTA SUPPORTO CARBURATORE VITE BOCCOLA PER COLLETT. ASPIRAZ. FASCETTA STRINGITUBO 7 TUBO PULSE BASE PER FILTRO ARIA SUPPORTO FILTRO ARIA GOMMINO LEVA ARIA LEVA ARIA VITE CARBURATORE KIT MEMB-GUARNIZ. SERIE GUARNIZIONI VITE ROSETTA FERMACATENA VITE DADO VITE ARPIONE RONDELLA ASS. DECOMPRESSORE DESCRIPTION PIN CHAIN TENSIONER PLATE SCREW INTAKE MANIFOLD FLANGE ASSY WASHER SUPPORT CARBURETTOR SCREW BUSHING CLAMP CARB. PULSE PIPE AIR FILTER SUPPORT AIR FILTER HOLDER GROMMET CHOKE LEVER SCREW CARBURETTOR DIAPH.-GASKET SET GASKET SET SCREW WASHER CHAIN GUARD SCREW NUT SCREW SPIKE WASHER ASSY DECOMPRESSOR DESCRIPTION AXE MANETTE ENCL. FREIN TENDEUR CHANE PLAQUE BASE GUIDE INTER. VIS COLLECTEUR DASPIRATION BRIDE COLLECT. ASPIRATION RONDELLE SUPPORT CARBURATEUR VIS DOUILLE COLLECT. ASPIRATION COLLIER 7 TUYAU PULSE BASE POUR FILTRE HUILE SUPPORT FILTRE HUILE CAOUT. LEVIER AIR LEVIER AIR VIS CARBURATEUR JEU GARNIT. JEU GARN. TRONONNEUSE VIS RONDELLE BUTE CHANE VIS ECROU VIS CLIQUET RONDELLE DCOMPRESSEUR BESCHREIBUNG STIFT F.BREMSSPERRE SET KETTENSPANNER BLECH BASIS STANGE SCHRAUBE KOLLEKTOR ANSAUGUNG FLANSCH KOLL. ANSAUGUNG SCHEIBE VERGASERHALTER SCHRAUBE BCHSE KOLL. ANSAUGUNG ROHRSCHELLE ROHR PULSE BASIS F. LUFTFILTER HALTER LUFTFILTER GUMMI CHOKERHEBEL CHOKERHEBEL SCHRAUBE VERGASER SET DICHTUNGEN SET DICHTUNGEN SCHRAUBE SCHEIBE KETTENSTOP SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE SPERRKLINKE UNTERLEGSCHEIBE SET DEKOMPRESSOR Remarks

4/4

Walbro WT 717B

P 460 510

2007

292.0
1/4

55 1 50

49

7 6 5 4 47 46 45 2 3 51 10 15 14 13 17 11 9 12 27 44 43 9 16 18 53 54 19 48

52

20

21

41

40 28 32 38 36 37 39 42 22

35

33 34

26 25 24 23

2007 292.0
N. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 47 48 49 49 49 49 CODE 4562397 2312090 2123030 3744250 3642680 2135030 3749837 2135040 4252730 4252176 2382250 3749437 4611480 3623510 3723640 4563040 3784010 3613420 2123030 8211060 3210970 83300004/0 4250950 3721300 4250960 3721330 3750550 3750555 4253580 4253690 8782880 8782870 3655290 3654180 3314140 3743387 3743397 3320170 2412030 3781590 2653190 8563500/1 8563505/1 2123060 3613890 4252830 4252835 2670120 4112660 4112450 4112490 4112640 Q.TY DESCRIZIONE 1 10 4 5 5 7 5 9 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 CORRIMANO ROSETTA VITE GOMMINO ANTIVIBRANTE BOCCOLA PER GOMMINO ANTIVIBRANTE VITE TAPPO GOMMINO ANTIVIB. VITE ASS. AVV. GIALLO (INCL.1119,5154) ASS. AVV. ARANCIO (INCL.1119,5154) DISTANZIALE IMPUGNATURA AVVIAMENTO MOLLA AVVIAMENTO BOCCOLA DISCO MOLLA AVVIAMENTO PULEGGIA AVVIAMENTO FUNE AVVIAMENTO ROSETTA VITE CAVI STOP CON GUAINA INTERRUTTORE STOP ASS. IMPUGNAT. (INCL. 2339) ASS. TAPPO MISCELA (INCL. 24) ANELLO OR ASS. TAPPO OLIO (INCL. 26) ANELLO OR TAPPO FORO COPRICILINDRO GIALLO TAPPO FORO COPRICILINDRO ARANCIO ASS. TUBO SFIATO MISCELA ASS. TUBO SFIATO OLIO ASS. PESCANTE OLIO ASS. PESCANTE MISCELA TIRANTE ACCELERATORE MOLLA PER LEVE ACCEL.-SIC. SPINA LEVA ACCELERATORE LEVA DI SICUREZZA FASCETTA X TUBO OLIO DADO FILTRO ARIA VITE FISSAGGIO COPRIFILTRO ASS. COPRIFILTRO E COPRICILINDRO GIALLO ASS. COPRIFILTRO E COPRICILIND. ARANCIO VITE LAMIERINO BASE BARRA EST. ASS. CARTER FRIZ. GIALLO (INCL. 45,46) ASS. CARTER FRIZ. ARANCIO (INCL.45,46) DADO BARRA BARRA GUIDA 13 BARRA GUIDA 16 BARRA GUIDA 18 BARRA GUIDA 20 DESCRIPTION HANDLE WASHER SCREW SHOCK ABSORBER DESCRIPTION BESCHREIBUNG HANDLAUF SCHEIBE SCHRAUBE SCHWINGUNGSDMPFER BCHSE SCHRAUBE DECKEL SCHRAUBE STARTER GELB STARTER ORANGE DISTANZSTCK GRIFF STARTER FEDER STARTER BCHSE SCHEIBE FEDER STARTER RIEMENSCHEIBE STARTER SEIL STARTER SCHEIBE SCHRAUBE KABEL MIT MANTEL STOP-SCHALTER SETZ GRIFF SET DECKEL TREIBSTOFF OR-DUCHTUNG SET LDECKEL OR-DICHTUNG SET GELB SET ORANGE Remarks MAIN-COURANTE RONDELLE VIS CAOUTCHOUC ANTIVIBRATIONS BUSHING DOUILLE POUR CAOUT. ANTIVIB. SCREW VIS CAP BOUCHON CAOUT. ANTIVIB. SCREW VIS STARTER ASSY YELLOW DMARREUR JAUNE STARTER ASSY ORANGE DMARREUR ORANGE BUSHING STARTER HANDLE STARTER SPRING BUSHING DISC STARTER PULLEY STARTER CORD WASHER SCREW GROUND TERMINAL ASSY STOP SWITCH HANDLE ASSY FUEL CAP ASSY (INCL. 24) OR RING OIL CAP ASSY (INCL. 26) OR RING CAP YELLOW CAP ORANGE FUEL TUBE ASSY OIL TUBE ASSY OIL FILTER ASSY INTAKE FILTER ASSY THROTTLE ROD SPRING ENTRETOISE POIGNE DMARRAGE RESSORT DMARRAGE DOUILLE DISQUE RESSORT DMARRAGE POULIE DMARRAGE CBLE DMARRAGE RONDELLE VIS CBLE ARRT AVEC GAINE INTERRUPTERUR DARRT POINGE BOUHCON MLANGE (INCL. 24) JOINT OR BOUCHON HUILE (INCL. 26) JOINT OR BOUCHON JAUNE BOUCHON ORANGE

2/4

TUYAU VENT MLANGE LFTUNGSROHR TREIBSTOFF TUYAU VENT HUILE LFTUNGSROHR L PLONGEUR HUILE ZUFUHRLEITUNG L PLONGEUR MLANGE ZUFUHRLEITUNG TREIBSTOFF TIGE ACCLRATEUR SPANNSTIFT GASHEBEL FEDER GAS-/SICHERHEITSH. STIFT GASHEBEL SICHERHEITSHEBEL SCHELLE F. LLEITUNG MUTTER LUFTFILTER SCHRAUBE FILTERABD. FILTER-/ZYLINDERABD. GELB FILTER-/ZYLINDERABD. OR. SCHRAUBE BLECH BASIS STANGE KUPPLUNGSGEH. GELB KUPPLUNGSGEH. ORANGE MUTTER STANGE KETTENSTEG 13 KETTENSTEG 16 KETTENSTEG 18 KETTENSTEG 20

RESSORT LEVIER ACCL.-SIC. PIN CHEVILLE THROTTLE LEVER LEVIER ACCLRATEUR SAFETY LEVER LEVIER DE SCURIT CLAMP COLLIER POUR TUYAU HUILE NUT ECROU AIR FILTER FILTRE AIR SCREW VIS FIXATION COUVREFILTRE FILTER COVER YELLOW COUV.-FILTRE/CYLINDRE JAUNE FILTER COVER ORANGE COUV.-FILTRE/CYLINDRE ORANGE SCREW VIS PLATE PLAQUE BASE GUIDE EXT. CLUTCH HOUSING YEL- CARTER FRICTION JAUNE LOW CLUTCH HOUSING CARTER FRICTION ORANGE ORANGE NUT ECROU GUIDE GUIDE BAR 13 GUIDE-CHANE 13 GUIDE BAR 16 GUIDE-CHANE 16 GUIDE BAR 18 GUIDE-CHANE 18 GUIDE BAR 20 GUIDE-CHANE 20

13 325 .058 (1.5 mm) 16 325 .058 (1.5 mm) 18 325 .058 (1.5 mm) 20 325 .058 (1.5 mm)

P 460 510

2007

292.0
3/4

55 1 50

49

7 6 5 4 47 46 45 2 3 51 10 15 14 13 17 11 9 12 27 44 43 9 16 18 53 54 19 48

52

20

21

41

40 28 32 38 36 37 39 42 22

35

33 34

26 25 24 23

2007 292.0
N. 50 50 50 50 51 52 53 54 55 CODE 4113720 4113721 4113722 4113723 3750080 3750090 3654390 3642980 4181307 Q.TY DESCRIZIONE 1 1 1 1 2 1 1 1 1 CATENA 13 CATENA 16 CATENA 18 CATENA 20 AGGANCI AVVIAMENTO GUIDA AGGANCI AVVIAMENTO MOLLA PER BOCCOLA BOCCOLA COPRIBARRA DESCRIPTION CHAIN 13 CHAIN 16 CHAIN 18 CHAIN 20 STARTER HOOK GUIDE SPRING BUSHING CHAIN COVER DESCRIPTION CHANE 13 CHANE 16 CHANE 18 CHANE 20 CROCHETS DMARRAGE GUIDE CROCHETS DMARRAGE RESSORT POUR DOUILLE DOUILLE PROTGE-GUIDE BESCHREIBUNG KETTE 13 KETTE 16 KETTE 18 KETTE 20 SPERRUNG STARTER SPERRUNGSF. STARTER FEDER F. BCHSE BCHSE SCHW. STANGENABDECKUNG Remarks

3/3

13 325 .058 (1.5 mm) - 56E 16 325 .058 (1.3 mm) - 66E 18 325 .058 (1.3 mm) - 72E 20 325 .058 (1.5 mm) - 78E