Sei sulla pagina 1di 16

Tacito: La vita di Gneo Giulio Agricola

Capitolo 1. Per tramandare ai posteri una registrazione degli atti e dei caratteri degli uomini illustri è una
pratica antica che anche l'età presente, incurante come lo è dei suoi propri figli, non ha abbandonato
quando qualche grande eccellenza e cospicua ha conquistato e risorto superiore a quella mancanza di ,
comune a piccoli e grandi stati, cecità e l'ostilità alla bontà. Ma nei giorni passati perché c'era una maggiore
inclinazione e un percorso più aperto alla realizzazione di azioni memorabili, così l'uomo di genio più alto è
stato condotto dal semplice la ricompensa di una buona coscienza a portata di mano sul senza parzialità ed
egoista il ricordo di grandezza. Molti anche pensato che per scrivere la loro vita ha dimostrato la fiducia di
integrità, piuttosto che presunzione. Di Rutilio e Scauro nessuno metteva in dubbio l'onestà o messo in
dubbio i motivi. Tanto è vero che il merito è meglio apprezzato per l'età in cui prospera più facilmente. Ma
in questi giorni, io, che devono registrare la vita di colui che è morto, deve bramano l'indulgenza, che non
avrei dovuto chiedere se avessi solo per inveire contro un'età così crudele, così ostile a tutte le virtù.

Capitolo 2. Abbiamo letto che i panegirici pronunciata da Arulenus Rusticus su Trasea Peto, e da Erennio
Senecio il Elvidio Prisco, sono stati effettuati i reati capitali, che non solo le loro persone, ma i loro stessi
libri erano oggetti di rabbia, e che i triumviri sono stati commissionati a bruciare il forum le opere del genio
splendida. Si credette, forsooth che in quel fuoco la voce del popolo romano, la libertà del Senato, e la
coscienza della razza umana sono stati perire, e nello stesso tempo hanno bandito gli insegnanti di filosofia,
ed esiliato ogni nobile scopo, che nulla buono potrebbe ovunque li affrontano. Di certo abbiamo mostrato
un magnifico esempio di pazienza, come in età precedente aveva visto l'estremo della libertà, così abbiamo
assistito alla estrema della servitù, quando l'informatore ci ha derubati dello scambio della parola e
dell'udito. Dovremmo aver perso la memoria così come la voce, se fosse stato così facile da dimenticare per
mantenere il silenzio.

Capitolo 3. Ora finalmente il nostro spirito sta tornando. E tuttavia, anche se agli albori di una più felice età
Nerva Cesare le cose miste, una volta inconciliabili, la sovranità e la libertà, anche se Nerva Traiano è ora al
giorno aumentando la prosperità del tempo, e anche se la sicurezza pubblica non ha solo le nostre speranze
e buoni auspici, ma ha anche il pegno certo della loro realizzazione, ancora, dalla condizione necessaria
della fragilità umana, il rimedio funziona meno rapidamente la malattia. Poiché i nostri corpi crescono, ma
lentamente, perire in un momento, così è più facile schiacciare di far rivivere il genio e le sue occupazioni.
Inoltre, il fascino di indolenza ruba su di noi, e la pigrizia, che in un primo momento abbiamo odiato poi ci
amiamo. Che cosa succede se durante questi quindici anni, una gran parte della vita umana, molti sono
stati tagliati fuori da sinistri ordinari, e il più abile è caduto vittima di rabbia dell'imperatore, se alcuni di noi
sopravvivere, posso quasi dire, non solo altri, ma i nostri ownselves , sopravvivere, anche se ci sono stati
presi di mezzo della vita di quegli anni che hanno portato il giovane in silenzio muto per la vecchiaia, e il
vecchio quasi sull'orlo molto e la fine dell'esistenza! Eppure noi non dispiace che abbiamo detto, anche se
in lingua maldestro e disadorna, la storia di servitù passato, e portato la nostra testimonianza alla felicità
presente. Nel frattempo questo libro, destinato a fare onore al Agricola, mio padre-in-law, sarà, come
espressione di rispetto filiale, sia lodato, o almeno scusato.

Capitolo 4. Gneo Giulio Agricola nacque la colonia antico e famoso del Forum Julii. Ognuno dei suoi nonni
era un procuratore imperiale, cioè il rango più alto equestre. Suo padre, Giulio Graecinus, un membro
dell'ordine Senatorian, e distinto per la sua ricerca di eloquenza e filosofia, da lui stesso guadagnato per
questi meriti proprio il dispiacere di Gaio Caligola. Gli fu ordinato di mettere sotto accusa Marcus Silanus, e
perché si è rifiutato è stato messo a morte. Sua madre era Procilla Julia, una donna di singolare virtù.
Cresciuto accanto a lei con affetto affettuoso, egli passò la sua fanciullezza e della gioventù nella
coltivazione di ogni realizzazione degna. E 'stato custodito dalle lusinghe del libertino non solo dal suo
carattere buono e semplice, ma anche per avere, quando un bel bambino, per la scena e la guida dei suoi
studi, Massilia, un luogo dove la raffinatezza e la sobrietà sono stati miscelati e provinciali felicemente
insieme. Ricordo che era solito dirci come nella sua prima giovinezza avrebbe assorbito un amore più acuta
della filosofia che è diventato un romano e un senatore, non aveva il buon senso di sua madre controllato il
suo spirito eccitato e ardente. Era il caso di un desiderio dell'anima nobile e aspiranti con più entusiasmo di
attenzione la bellezza e lo splendore di fama grande e gloriosa. Ma fu ben presto addolcito dalla ragione e
dalla esperienza, e ha mantenuto dalla sua formazione la più difficile delle lezioni - moderazione.

Capitolo 5. Ha servito il suo apprendistato militare in Gran Bretagna per la soddisfazione di Svetonio
Paulino, un ufficiale attento e giudizioso, che, per testare i suoi meriti, lo ha scelto per condividere la sua
tenda. Senza l'incoscienza con cui i giovani fanno spesso la professione delle armi un passatempo semplice
e senza pigrizia, non si è avvalso del suo rango tribuno o la sua inesperienza a procurare piacere o per
sfuggire dovere. Ha cercato di farsi conoscere con la provincia e noto l'esercito, si sarebbe imparare dalla
sapiente, e stare al passo con i più coraggiosi, avrebbe tentato nulla per la visualizzazione, eviterebbe nulla
da temere, e sarebbe allo stesso tempo attenta e vigile. Non era infatti Bretagna stato più eccitato, o in una
condizione più critica. Veterani erano stati massacrati, colonie bruciate, eserciti tagliata. La lotta era allora
per la sicurezza, ma ben presto di essere per la vittoria. E se tutto questo è stato condotto sotto la guida e
la direzione di un altro, se la questione finale e la gloria di aver riconquistato la provincia apparteneva al
generale, ma l'abilità, l'esperienza e l'ambizione sono state acquisite dal giovane ufficiale. La sua anima è
stata penetrata anche con il desiderio di fama guerriera, un sentimento sgradita ad un'epoca che ha messo
una costruzione sinistra sul merito eminente, e rese gloria come pericoloso come infamia.

Capitolo 6. Dalla Gran Bretagna si recò a Roma, per passare attraverso il regolare svolgimento del mandato,
e non si alleò con Decidiana Domitia, una signora di nascita illustre. Il matrimonio è stato uno che ha dato
un uomo ambizioso di distinzione promozione e di sostegno. Vivevano in singolare armonia, attraverso il
loro reciproco affetto e la preferenza di ogni altro a se stessi. Tuttavia, la buona moglie merita l'elogio
maggiore, così come i cattivi incorre in una censura più pesante. Nominato questore, il voto gli ha dato
l'Asia per la sua provincia, Salvio Titianus per il suo proconsole. Né l'uno né l'altro lo corrotto, anche se la
provincia è ricca e una facile preda per il malfattore, mentre il proconsole, un uomo incline a ogni specie di
cupidigia, era pronto da ogni sorta di indulgenza per l'acquisto di un occultamento reciproca di colpa. Una
figlia era lì aggiunto alla sua famiglia di essere il suo soggiorno e comfort, per poco dopo ha perso il figlio
che era nato prima di lui. L'anno tra il suo tribunato e questura, così come l'anno della stessa tribunato,
passò in pensione e l'inazione, perché sapeva quei tempi di Nerone, quando stava per indolenza saggezza.
La sua pretura è stata approvata nella quiete stessa coerenza, per le solite funzioni giudiziarie non ricadono
sul suo destino. I giochi e lo sfarzo del suo ufficio ha ordinato in base alla media tra rigore e profusione,
evitando stravaganza, ma non manca distinzione. E 'stato poi nominato da Galba a redigere un resoconto
delle offerte del tempio, e il suo controllo ricerca sollevato la coscienza dello stato dal peso di tutti i
sacrilegi, ma quelli commessi da Nerone.

Capitolo 7. L'anno seguente inferto un colpo terribile ai suoi affetti e le sue fortune. Flotta di Ottone,
mentre crociera folle attorno, crudelmente devastato Intemelii, un quartiere di Liguria, sua madre, che
viveva qui sulla sua proprietà personale, è stato assassinato. La stessa estate e gran parte del suo
patrimonio sono stati saccheggiati. Questo era infatti l'occasione del delitto. Agricola, che ha
immediatamente deciso di svolgere le funzioni di affetto, è stato superato da la notizia che Vespasiano
mirava al trono. Lui subito si unì al suo partito. Politica tempestiva di Vespasiano, e il governo di Roma sono
stati diretti da Mucianus, perché Domiziano era un giovane semplice, e dalla elevazione di suo padre ha
cercato solo le opportunità di indulgenza. Agricola, essendo stato inviato da Mucianus per condurre un
prelievo di truppe, e dopo aver fatto il suo lavoro con integrità ed energia, è stato nominato al comando
della Legione 20, che era stato lento a prendere il nuovo giuramento di fedeltà e l'ufficiale in pensione, di
cui era ha riferito di agire slealmente. E 'stato un tentativo di carica e formidabile anche per gli ufficiali di
rango consolare, e l'ufficiale in ritardo pretorio, forse dalla sua propria disposizione, forse da quella dei
soldati, era impotente a trattenerli. Scelto quindi subito a sostituire e punire, Agricola, con una
moderazione singolare, ha auspicato che esso può pensare di aver trovato, piuttosto che in uno obbediente
soldati.
Capitolo 8. La Gran Bretagna era allora sotto Vezio Bolanus, che ha governato più lieve rispetto adatta in
modo turbolento una provincia. Agricola moderato la sua energia e trattenne il suo ardore, che non
potrebbe crescere troppo importante, perché aveva imparato a obbedire, e capito bene come combinare
convenienza con onore. Subito dopo la Gran Bretagna ha ricevuto per il suo governatore un uomo di rango
consolare, Petilius Ceriale. Agricola meriti non aveva spazio per la visualizzazione. Ceriale lasciarlo parti in
un primo momento infatti, solo l'fatiche e pericoli, ma ben presto la gloria della guerra, spesso a titolo di
prova metterlo al comando di una parte dell'esercito, e talvolta, in forza del risultato, di grandi forze. Non
per migliorare la sua fama proprio ha Agricola vantarsi delle sue gesta, di cui ha sempre il suo successo,
come se fosse uno strumento, ma, al suo generale e direttore. Così dal suo valore in obbedendo agli ordini
e con la sua modestia del discorso è scappato gelosia senza perdere distinzione.

Capitolo 9. Mentre stava tornando dal comando della legione, Vespasiano lo ha ammesso nell'ordine
patrizio, e poi gli diede la provincia di Aquitania, un appuntamento per eccellenza splendida sia
l'importanza delle sue funzioni e la prospettiva del consolato a cui l'imperatore destinato lui. Si tratta di una
credenza comune che i soldati non hanno i punti più fini di intelligenza, e infatti la legge della corte
marziale, sapendo che nessun appello e procedendo senza mezzi termini le sue decisioni sommarie di
solito, non dà spazio per l'imbroglio dei tribunali. Ma Agricola, anche nel trattare con i civili, ha avuto
abbastanza buon senso per essere naturale e giusto. Ha fatto una chiara divisione tra le ore di lavoro e
relax. Quando i tribunali provinciali richiedeva l'attenzione, era dignitoso, serio e austero, anche se ancora
incline alla misericordia. Quando il dovere lo aveva avuto la sua causa, ha messo fuori il funzionario posa,
durezza, arroganza e avidità aveva da tempo cessato di essere parte del suo make-up. È riuscito dove pochi
riescono, ha perso nessuna autorità per la sua affabilità, nessun affetto per la sua severità. Per citare
incorruttibilità e di abnegazione in un uomo del suo calibro sarebbe quello di insultare le sue virtù. Il
desiderio di gloria è spesso una debolezza segreto anche del bene, ma la fama Agricola mai corteggiato
dalla pubblicità o intrigo. Disprezzando ogni rivalità con i suoi colleghi, tutti i litigi con i procuratori, che ha
ritenuto non trionfo di ignorare gli altri, ma infamante di essere se stesso sopraffatto. E 'stato tenuto in
questo comando da meno di tre anni e poi chiamato a casa per la prospettiva immediata del consolato.
L'opinione pubblica ha insistito che la provincia della Gran Bretagna è stato destinato per lui, non perché ha
detto qualcosa a suggerire, ma perché era evidentemente l'uomo giusto. Rumor non è sempre esente da
colpa, ma può anche indurre una selezione. Nel suo consolato aveva promessa a me, nella mia giovinezza,
sua figlia, una ragazza della promessa rare, e dopo il suo vicino a lei ha dato a me nel matrimonio. Subito
dopo ha ricevuto il comando della Gran Bretagna, insieme con l'ufficio sacerdotale di pontefice.

Capitolo 13. I britannici si sottopongono al prelievo, il tributo e gli altri oneri di Empire con prontezza
allegro, a condizione che non vi sia abuso. Che amaramente risentimento, perché essi sono suddivisi in
all'obbedienza, non alla schiavitù. Il divinizzato Julius, il romano prima di entrare in Gran Bretagna con un
esercito, ha effettivamente intimidire gli indigeni con una vittoria e garantire un grip sulla costa. Ma anche
se forse ha accennato ai posteri come l'isola potrebbe essere vinta, non era suo per lasciare in eredità.
Dopo di lui vennero le guerre civili, con gli uomini più importanti di Roma che lottano contro il loro paese.
Anche quando è tornata la pace, la Gran Bretagna era da tempo fuori della mente. Il Divo Augusto ha
parlato di questo come 'politica', Tiberio chiamato 'precedente'. Gaio Cesare indiscutibilmente pianificato
l'invasione della Gran Bretagna, ma la sua rapida fantasie spostato come una banderuola, ei suoi sforzi
enormi contro la Germania finita in farsa. Il Divo Claudio è stato responsabile per-rilanciare il piano. Mandò
in legioni e gli ausiliari e ha scelto come suo coadiutore Vespasiano-il primo passo verso la sua futura
grandezza. Nazioni furono umiliati, re catturato, e il dito puntato del destino Vespasiano.

Capitolo 15. Per i britannici, liberati dai loro repressioni per l'assenza del legato temuto, ha cominciato a
discutere i mali della schiavitù, per confrontare le loro colpe e affinare il loro pungiglione nel racconto.
'Abbiamo guadagna nulla dalla sottomissione ad eccezione degli oneri più pesanti per le spalle che
vogliono. Una volta che ogni tribù aveva un solo re, ora due sono bloccati su di noi, il legato di sfogare la
sua furia sulle nostre vite, il procuratore di nostra proprietà. Noi soggetti sono dannati in entrambi i casi, se
i nostri maestri d'accordo o litigare. Le loro bande di centurioni o schiavi, a seconda dei casi, si mescolano
violenza e di insulto. Niente è più al sicuro dalla loro avidità e la lussuria. In guerra è il più coraggioso che
prende il bottino, come stanno le cose con noi, è per lo più codardi e scansafatiche che rubano le nostre
case, rapiscono i nostri figli ei nostri uomini coscritti. Ogni causa è abbastanza buono per noi morire per-any
ma il nostro paese. Ma ciò che una manciata dei nostri invasori sono, se noi riconosciamo i nostri propri
numeri. I tedeschi, calcolando così, scossero il giogo, e avevano non solo un fiume, l'Oceano, per
proteggere loro. Abbiamo paese, mogli e genitori a lottare per, i Romani non hanno nulla, ma l'avidità e
l'auto-indulgenza. Torna andranno, come divinizzata Julius tornato, se solo siamo in grado di rivaleggiare
con il valore dei nostri padri. Non dobbiamo essere spaventati dalla perdita di una battaglia o anche due, il
successo può favorire lo spirito di reato, ma è la sofferenza che dà il potere di sopportare. Gli stessi dèi
sono finalmente mostrare misericordia per noi britannici nel mantenere il generale romano di distanza, con
il suo esercito esiliato in un'altra isola. Per noi abbiamo già fatto il passo più difficile, abbiamo iniziato a
trama. E in un'impresa come questa non vi è più pericolo di essere catturati tracciato che nel fare il grande
passo. '

Capitolo 16. Spinto da tali incoraggiamenti reciproci, l'isola è cresciuto sotto la guida di Boudicca, una
donna di discendenza reale-per i britannici non fanno distinzione di sesso nella loro leader. Hanno cacciato
le truppe romane nel loro posti sparsi, preso d'assalto i forti e aggredito la stessa colonia, in cui videro la
loro schiavitù mirata; né i vincitori arrabbiati si nega qualsiasi forma di crudeltà selvaggia. In realtà, non era
Paolino, sentendo della rivolta, ha la velocità di aiutare, la Gran Bretagna sarebbe stata persa. Come è
stato, lo riportata alla sua obbedienza vecchio una singola azione di successo. Ma molti ribelli colpevoli
rifiutarono di deporre le armi da un terrore peculiare del legato. Officer fine anche se fosse, sembrava in
grado di abusare della loro resa incondizionata e punire con severità torti indebite, che ha insistito per
rendere personale. Il governo lo ha sostituito quindi da Petronio Turpilianus. Speravano che sarebbe stato
più misericordioso e più pronto a perdonare le offese alla quale è stato un estraneo. Ha composto le
difficoltà esistenti, ma rischiava di non passare più prima di passare sopra la sua provincia a Trebellius
Maximus. Trebellius era carente di energia e senza esperienza militare, ma governava la sua provincia come
un gentiluomo. I barbari imparato, come i romani, a condonare i vizi seducenti, mentre l'intervento delle
nostre guerre civili ha dato una scusa ragionevole per inattività. C'era, però, una grave epidemia di
ammutinamento, per le truppe, abituati alle campagne, si scatenarono in pace. Trebellius fuggì e si nascose
per sfuggire il suo esercito arrabbiato. Il suo rispetto di sé e la dignità compromessa, ora comandato solo
sulla sofferenza. Con una sorta di patto tacito delle truppe mantenuto la loro licenza, il generale la sua vita,
e l'ammutinamento si fermò di spargimento di sangue. Vezio Bolanus, allo stesso modo, come la guerra
civile ancora il suo corso, non ha voluto disturbare Gran Bretagna da far rispettare la disciplina. C'era
ancora la paralisi stessa di fronte al nemico, la stessa mancanza di disciplina in campo solo Bolanus era un
uomo decente, senza peccati, per rendere lo odiavano, e aveva vinto l'affetto dove mancava autorità.

Capitolo 18. Tale era lo stato della Gran Bretagna, tali le vicende di guerra che Agricola trovato ad
aspettarlo quando ha attraversato la Manica con la metà estiva trascorsa, una stagione in cui campagna
elettorale sembra essere finita e le nostre truppe tendono a rilassarsi, mentre i nostri nemici cercano di
trarre vantaggio in tal modo. Poco prima del suo arrivo la tribù degli Ordovici aveva quasi spazzato via uno
squadrone di cavalleria di stanza nel loro territorio, e questo colpo iniziale era entusiasta della provincia. La
guerra-party ha accolto con favore l'iniziativa, e solo aspettato per testare l'umore del legato di nuovo.
L'estate è stata ben spesi, gli irregolari erano sparsi sulla provincia, i legionari erano assumendo che non ci
sarebbero scontri non più di anni. Tutto, infatti, unito a ostacolare o contrastare una nuova campagna, ed
erano molti a favore di guardare semplicemente il pericolo in cui giaceva. A dispetto di tutto, Agricola
decise di andare a fronteggiare la minaccia. Egli ha riunito distaccamenti delle legioni e una piccola forza di
ausiliari. Poiché i Ordovici non osava di incontrarlo in pianura, ha sfilato i suoi uomini verso le colline, si nel
furgone, a prestare il suo coraggio al resto condividendo la loro rischio e pericolo. Così ha tagliato a pezzi
quasi tutta la forza di combattimento della nazione. Ma si rese conto che non deve restare indietro la sua
reputazione e che il successo delle sue prime imprese avrebbero decidere quanto i suoi nemici gli altri lo
temono. Decise, quindi, di ridurre l'isola di Anglesey, dall'occupazione di Paolino, che era stato richiamato
dalla rivolta di tutti i Gran Bretagna, come ho descritto in un capitolo precedente. Il piano è stato concepito
in fretta, e non c'era la flotta a portata di mano, la risorsa e la risoluzione del generale dovuto prendere le
truppe attraverso. Agricola scelto il migliore dei suoi ausiliari, che aveva esperienza di guadi e erano stati
addestrati a casa per nuotare con armi e cavalli sotto controllo accanto a loro, e li fece gettare tutto il loro
equipaggiamento. Ha poi lanciato un attacco a sorpresa, e il nemico, che era stato pensato in termini di
flotta, le navi e la guerra navale, completamente perso la testa. Cosa potrebbe mettere in imbarazzo o
sconfiggere un nemico che ha attaccato in quel modo? Hanno citato in giudizio per la pace e l'isola si arrese
e Agricola, in un lampo, si trovò a godere di reputazione e dal rispetto. Se non avesse, al suo primo ingresso
alla provincia, deliberatamente scelto una impresa difficile e pericolosa, in un tempo di solito dedicato alla
sfarzo e visite cerimoniali? Eppure, Agricola non avrebbe lasciato il successo solleticare la sua vanità. Aveva
tenuto sotto controllo un popolo vinto, lui non rappresenterebbe che una campagna di conquista. Non ha
nemmeno utilizzare alloro tortili invia ad annunciare la sua realizzazione, ma il suo rifiuto di riconoscere
molto la sua fama è aumentata. Uomini misurato le sue speranze per il futuro splendidi con la sua reticenza
su così grande un trionfo.

Capitolo 19. Agricola, tuttavia, compreso i sentimenti di una provincia e aveva imparato dall'esperienza di
altri che le armi possono scarso effetto se l'ingiustizia segue il loro treno. Decise di sradicare le cause della
guerra. A partire da se stesso e il suo staff, ha applicato la disciplina in casa sua prima di un compito spesso
difficile come il governo di una provincia. Egli non fece uso di liberti o schiavi per le attività ufficiali. Non
voleva essere influenzato da sentimenti personali, suggerimenti o petizioni nella scelta dei suoi centurioni e
gli uomini. Il meglio, ne era certo, sarebbe meglio giustificare la sua fiducia. Sapeva tutto, ma non sempre
agire come se sapesse. Avrebbe potuto condonare i reati minori, ma non aveva nessun tipo di pietà per
quelle grandi. Alcune volte avrebbe omettono di punire e di essere soddisfatta da un cambiamento del
cuore. Egli preferì nominare a posizioni ufficiali e gli uomini dei doveri che egli ritiene non poteva
trasgredire, piuttosto che punire il trasgressore. Ha facilitato il prelievo del mais e il tributo distribuendo
equamente gli oneri, e ha annullato tali spese, escogitata dai profittatori, che erano più amaramente
risentiti della stessa imposta. Le provinciali era stato effettivamente costretto ad attendere alle porte di
granai chiusi, ricomprare la loro grano e pagare prezzi farsa. Consegna fu ordinato di destinazioni al largo
della mappa o a grande distanza, e afferma che avevano quarti permanenti di truppe accanto a loro dovuto
mandare a luoghi remoti e inaccessibili, fino a un servizio che avrebbe dovuto essere facile per tutto finì
beneficiando alcuni farabutti solo.

Capitolo 20. Controllando questi abusi nel suo primo anno di mandato, Agricola ha dato ragione gli uomini
di amare e onorare la pace. Finora, attraverso la negligenza o arbitrarietà di ex governatori, era stato il più
temuto come la guerra. Ma quando arrivò l'estate e aveva concentrato il suo esercito, era presente
ovunque in marcia, lodando la disciplina e il controllo sbandati. Egli stesso ha scelto i siti per i campi, si
ricognizione estuari e boschi, e per tutto il tempo ha dato tregua al nemico, ma costantemente lanciato raid
saccheggi. Poi, quando aveva fatto abbastanza per incutere paura, si voltò verso misericordia e offerto alle
lusinghe della pace. Come risultato, molti Stati che avevano fino ad allora mantenuto la loro indipendenza
abbandonato il loro stato d'animo pieno di risentimento e accettato il cordolo di presidi e forti, e così
abilmente e completamente l'intera operazione è stata effettuata attraverso l'acquisizione che nessun
fresca nel Regno Unito è mai venuto fuori con sfida così poco come tale.

Capitolo 21. L'inverno successivo è stato speso per i regimi del tipo più salutare. Per indurre un popolo,
finora sparse, incivile e quindi incline a lottare, a crescere piacevolmente abituati alla pace e alla facilità,
Agricola ha privato di assistenza e l'incoraggiamento ufficiale alla costruzione di templi, piazze e palazzi
privati. Ha elogiato gli appassionati e rimproverò il gioco, e la concorrenza per guadagnare onore da lui è
stato efficace come costrizione. Inoltre, ha studiato i figli dei capi nelle arti liberali e hanno espresso una
preferenza per British naturale capacità sulla capacità addestrato dei Galli. Il risultato è stato che al posto di
disgusto per la lingua latina è venuto una passione per comandare esso. Allo stesso modo, il nostro
costume nazionale è entrato in favore e la toga era ovunque di essere visto. E così i Britanni furono
gradualmente portato a dei servizi che rendono piacevoli i vicepresidenti portici, bagni e banchetti
sontuosi. Hanno parlato di novità come 'civiltà', quando in realtà erano solo una caratteristica di schiavitù.

Capitolo 22. Il terzo anno della campagna ha aperto nuove nazioni, per il territorio delle tribù per quanto
riguarda la foce di nome Tanaus è stato devastato. Il nostro esercito è rimasto gravemente squassata dalle
tempeste furiose, ma il nemico era ormai troppo terrorizzato per molestare esso. C'era anche il tempo di
ricambio per la creazione di forti. E 'stato osservato dagli esperti che nessun generale aveva mai mostrato
un occhio migliore per la terra di Agricola. No forte del suo stato mai preso d'assalto, sempre capitolò o è
stato mai abbandonato. Essi sono stati protetti contro assedio protratto da forniture rinnovati ogni anno. E
così l'inverno in questi forti non avevano terrori. Frequenti incursioni sono state fatte, e ogni comandante
può badare a se stesso. Il nemico erano sconcertati e vicino disperato. Non potevano più recuperare le
perdite della stagione estiva dai guadagni dell'inverno, ma erano ugualmente fatica in entrambe le stagioni.
Agricola non è mai stato avido a rubare il credito per il lavoro di altri uomini. Ogni centurione e prefetto
trovato in lui un testimone onesto per suo merito. Secondo alcuni, potrebbe essere molto amaro in
ammonizione; e certamente egli era brutto per il tipo sbagliato di uomo come lui era gentile verso destra.
Ma la sua rabbia ha lasciato alcun residuo segreto, e non aveva bisogno di temere il suo silenzio. Pensò che
più onorevole far male che a odiare.
Capitolo 29. All'inizio dell'estate Agricola ha subito una grave perdita personale nella morte del figlio che
era nato l'anno precedente. Questo colpo crudele ha da lui né lo stoicismo ostentata di un uomo forte, né
le espressioni forti del dolore che appartengono alle donne. Aveva anche la guerra per aiutare ad alleviare il
suo dolore. Ha mandato avanti la sua flotta a saccheggiare in diversi punti e quindi diffondere incertezza e
di terrore, e, con una luce marcia esercito, che aveva rinforzato con il più coraggioso dei Britanni e quelli la
cui fedeltà era stato dimostrato nel corso di una lunga pace, raggiunto il Graupian Mountain, che trovò
occupata dal nemico. I britannici sono stati, infatti, imperterrito per la perdita della battaglia precedente, e
ha accolto con favore la scelta tra vendetta e riduzione in schiavitù. Avevano capito finalmente che l'azione
comune è stato necessario per affrontare il pericolo comune, e aveva mandato ambasciate rotonde e
redatto i trattati di mobilitare tutta la forza di tutti i loro stati. Già più di 30.000 uomini fecero uno
spettacolo galante, e ancora sono venuti affollando i colori - tutti gli uomini giovani e coloro il cui 'la
vecchiaia era fresca e verde', famosi guerrieri con i loro onori di battaglia di spessore su di loro. A quel
punto uno dei molti leader, chiamati Calgacus, un uomo di eccezionale valore e nobiltà, convocato le masse
che erano già assetato di battaglia e parlò loro, ci viene detto, in parole come queste:

Capitolo 30. 'Ogni volta che io considero perché stiamo combattendo e come siamo arrivati a questa crisi,
ho la netta sensazione che questo giorno del tuo splendido raduno può significare l'alba della libertà per
tutta la Gran Bretagna. Lei ha radunato a un uomo, e di un uomo si è liberi. Non ci sono terre dietro di noi,
e anche il mare è minacciata dalla flotta romana. Lo scontro della battaglia - la gloria dell'eroe - è diventato
il più sicuro rifugio per il vigliacco. Battaglie contro Roma sono state perse e vinto prima - ma non senza
speranza, eravamo sempre lì in riserva. Noi, il fiore scelta della Gran Bretagna, sono state tesoro nei suoi
luoghi più segreti. Lontano dagli occhi di coste soggette, abbiamo mantenuto anche i nostri occhi liberi
dalla contaminazione della tirannia. Noi, gli ultimi uomini sulla terra, l'ultimo della libertà, sono stati
protetti fino ad oggi molto alla lontananza e l'isolamento per i quali sono famosi. Abbiamo apprezzato
l'imponenza dello sconosciuto. Ma oggi il confine della Gran Bretagna è esposta; di là di noi si trova nessuna
nazione, altro che le onde e le rocce ed i Romani, ancora più mortale di quello che, per lei trovare in loro un
arroganza che non possono essere presentate ragionevole può sottrarsi. Briganti del mondo, hanno
esaurito la terra dalla loro saccheggio indiscriminato? e ora saccheggiare il mare. La ricchezza di un nemico
eccita la loro cupidigia, la sua povertà la loro brama di potere. Oriente e Occidente non sono riusciti a
saziare la loro fauci. Essi sono la sola ad essere, come violentemente tentato di attaccare i poveri come i
ricchi. Rapina, macelleria, rapine, sotto falso nome lo chiamano impero, e fanno un deserto e lo
chiameranno pace.

Capitolo 31. 'Noi istintivamente amiamo i nostri figli e parenti di sopra di ogni altra cosa. Queste sono
strappate da noi da coscrizione a slave in altre terre. Le nostre mogli e sorelle, anche se non vengono
violentate dai nemici romani, sono sedotti da questi ultimi in veste di ospiti e amici. I nostri prodotti e le
fortune vengono macinati fino a rendere omaggio, la nostra terra e la sua raccolta per la fornitura di grano,
i nostri corpi e le mani per costruire le strade tra boschi e paludi - tutti sotto i colpi e insulti. Schiavi, nato in
schiavitù, una volta venduti, ottenere la loro mantenere dai loro padroni. Ma, come per la Gran Bretagna,
non passa giorno, ma lei paga e nutre i suoi schiavisti. In una casa privata, è l'ultimo arrivato che è sempre il
bersaglio dei suoi compagni di schiavitù, così, in questo stabilimento, in cui tutto il mondo sono da tempo
stati schiavi, siamo noi, le nuove acquisizioni a buon mercato, che vengono raccolti per l'estirpazione.
Vedete, non ci sono terre fertili, senza miniere, porti, che non potremmo essere risparmiato al lavoro.
Coraggio e spirito marziale che abbiamo, ma il padrone non li assaporare nel soggetto. Anche la nostra
lontananza e solitudine, mentre proteggono, ci espongono al sospetto. Abbandona, quindi, ogni speranza di
misericordia e finalmente coraggio, se si tratta di vita o di onore che di più caro. I Briganti, con solo una
donna a guidarli, bruciate la colonia, preso d'assalto il campo e, se il successo non li aveva resi
grossolanamente negligente, potrebbe aver gettato via il giogo. Vediamo, allora, incorrotta, invincibile
come siamo, pronti a lottare per la libertà, ma mai al fallimento pentirsi, di dimostrare al primo scontro di
armi quali eroi Caledonia ha tenuto in riserva.

Capitolo 32. 'Si può davvero immaginare che i Romani' coraggio in guerra si avvicina alla loro lussuria in
pace? No! Sono i nostri litigi e disunion che hanno dato loro fama. La reputazione dell'esercito romano è
costruita sulle colpe dei suoi nemici. Guardatela, un agglomerato eterogeneo di nazioni, che sarà sconvolta
da sconfitta come sicuramente ora è tenuto insieme da successo! Oppure si può seriamente pensare che
coloro i Galli o tedeschi, e, a nostra vergogna amara, molti britannici troppo!-Sono tenuti a Roma da vera e
propria fedeltà o amore? Essi possono essere prestando la loro linfa vitale ai tiranni stranieri, ma erano
nemici di Roma molto più di quanto lo siano stati i suoi schiavi. Apprensione e terrore sono legami deboli di
affetto, una volta a rompere, e, se finisce la paura, l'odio avrà inizio. Tutti gli uomini pungolo possibile per la
vittoria è dalla nostra parte. Il nemico non hanno mogli a fuoco il loro coraggio, senza genitori pronti a
beffarsi di loro se ne scappano. La maggior parte di loro non hanno patria, o, se ne hanno uno, non è Roma.
Vedere loro, una banda scarsa, spaventato e disorientato, con lo sguardo fisso al sconosciuta cielo, mare e
foreste in giro! Gli dei hanno dato loro, i prigionieri incantati, nelle nostre mani. Non temete lo spettacolo
esteriore che non significa nulla, lo scintillio di oro e argento che non può né prevenire né infliggere una
ferita. Nelle file dei nostri nemici stessi troveremo mani per aiutarci. I Britanni riconosceranno la nostra
causa come propria, i Galli si ricorderà della loro libertà perduta, il resto dei tedeschi li abbandonerò tanto
quanto il Usipi hanno appena fatto. Non hanno nulla di riserva che devono allarmare noi, solo, senza forti
guarnigioni, colonie di barbe grigie, città malata e distratto tra i soggetti ribelli e maestri tiranno. Qui
davanti a noi è il loro genere, qui il suo esercito, dietro sono il tributo, le miniere e tutti gli altri fruste agli
schiavi flagello.

Capitolo 34. Tacito: La vita di Gneo Giulio Agricola

[Unknown e-testo trovato online]

Capitolo 1. Per tramandare ai posteri una registrazione degli atti e dei caratteri degli uomini illustri è una
pratica antica che anche l'età presente, incurante come lo è dei suoi propri figli, non ha abbandonato
quando qualche grande eccellenza e cospicua ha conquistato e risorto superiore a quella mancanza di ,
comune a piccoli e grandi stati, cecità e l'ostilità alla bontà. Ma nei giorni passati perché c'era una maggiore
inclinazione e un percorso più aperto alla realizzazione di azioni memorabili, così l'uomo di genio più alto è
stato condotto dal semplice la ricompensa di una buona coscienza a portata di mano sul senza parzialità ed
egoista il ricordo di grandezza. Molti anche pensato che per scrivere la loro vita ha dimostrato la fiducia di
integrità, piuttosto che presunzione. Di Rutilio e Scauro nessuno metteva in dubbio l'onestà o messo in
dubbio i motivi. Tanto è vero che il merito è meglio apprezzato per l'età in cui prospera più facilmente. Ma
in questi giorni, io, che devono registrare la vita di colui che è morto, deve bramano l'indulgenza, che non
avrei dovuto chiedere se avessi solo per inveire contro un'età così crudele, così ostile a tutte le virtù.
Capitolo 2. Abbiamo letto che i panegirici pronunciata da Arulenus Rusticus su Trasea Peto, e da Erennio
Senecio il Elvidio Prisco, sono stati effettuati i reati capitali, che non solo le loro persone, ma i loro stessi
libri erano oggetti di rabbia, e che i triumviri sono stati commissionati a bruciare il forum le opere del genio
splendida. Si credette, forsooth che in quel fuoco la voce del popolo romano, la libertà del Senato, e la
coscienza della razza umana sono stati perire, e nello stesso tempo hanno bandito gli insegnanti di filosofia,
ed esiliato ogni nobile scopo, che nulla buono potrebbe ovunque li affrontano. Di certo abbiamo mostrato
un magnifico esempio di pazienza, come in età precedente aveva visto l'estremo della libertà, così abbiamo
assistito alla estrema della servitù, quando l'informatore ci ha derubati dello scambio della parola e
dell'udito. Dovremmo aver perso la memoria così come la voce, se fosse stato così facile da dimenticare per
mantenere il silenzio.

Capitolo 3. Ora finalmente il nostro spirito sta tornando. E tuttavia, anche se agli albori di una più felice età
Nerva Cesare le cose miste, una volta inconciliabili, la sovranità e la libertà, anche se Nerva Traiano è ora al
giorno aumentando la prosperità del tempo, e anche se la sicurezza pubblica non ha solo le nostre speranze
e buoni auspici, ma ha anche il pegno certo della loro realizzazione, ancora, dalla condizione necessaria
della fragilità umana, il rimedio funziona meno rapidamente la malattia. Poiché i nostri corpi crescono, ma
lentamente, perire in un momento, così è più facile schiacciare di far rivivere il genio e le sue occupazioni.
Inoltre, il fascino di indolenza ruba su di noi, e la pigrizia, che in un primo momento abbiamo odiato poi ci
amiamo. Che cosa succede se durante questi quindici anni, una gran parte della vita umana, molti sono
stati tagliati fuori da sinistri ordinari, e il più abile è caduto vittima di rabbia dell'imperatore, se alcuni di noi
sopravvivere, posso quasi dire, non solo altri, ma i nostri ownselves , sopravvivere, anche se ci sono stati
presi di mezzo della vita di quegli anni che hanno portato il giovane in silenzio muto per la vecchiaia, e il
vecchio quasi sull'orlo molto e la fine dell'esistenza! Eppure noi non dispiace che abbiamo detto, anche se
in lingua maldestro e disadorna, la storia di servitù passato, e portato la nostra testimonianza alla felicità
presente. Nel frattempo questo libro, destinato a fare onore al Agricola, mio padre-in-law, sarà, come
espressione di rispetto filiale, sia lodato, o almeno scusato.

Capitolo 4. Gneo Giulio Agricola nacque la colonia antico e famoso del Forum Julii. Ognuno dei suoi nonni
era un procuratore imperiale, cioè il rango più alto equestre. Suo padre, Giulio Graecinus, un membro
dell'ordine Senatorian, e distinto per la sua ricerca di eloquenza e filosofia, da lui stesso guadagnato per
questi meriti proprio il dispiacere di Gaio Caligola. Gli fu ordinato di mettere sotto accusa Marcus Silanus, e
perché si è rifiutato è stato messo a morte. Sua madre era Procilla Julia, una donna di singolare virtù.
Cresciuto accanto a lei con affetto affettuoso, egli passò la sua fanciullezza e della gioventù nella
coltivazione di ogni realizzazione degna. E 'stato custodito dalle lusinghe del libertino non solo dal suo
carattere buono e semplice, ma anche per avere, quando un bel bambino, per la scena e la guida dei suoi
studi, Massilia, un luogo dove la raffinatezza e la sobrietà sono stati miscelati e provinciali felicemente
insieme. Ricordo che era solito dirci come nella sua prima giovinezza avrebbe assorbito un amore più acuta
della filosofia che è diventato un romano e un senatore, non aveva il buon senso di sua madre controllato il
suo spirito eccitato e ardente. Era il caso di un desiderio dell'anima nobile e aspiranti con più entusiasmo di
attenzione la bellezza e lo splendore di fama grande e gloriosa. Ma fu ben presto addolcito dalla ragione e
dalla esperienza, e ha mantenuto dalla sua formazione la più difficile delle lezioni - moderazione.

Capitolo 5. Ha servito il suo apprendistato militare in Gran Bretagna per la soddisfazione di Svetonio
Paulino, un ufficiale attento e giudizioso, che, per testare i suoi meriti, lo ha scelto per condividere la sua
tenda. Senza l'incoscienza con cui i giovani fanno spesso la professione delle armi un passatempo semplice
e senza pigrizia, non si è avvalso del suo rango tribuno o la sua inesperienza a procurare piacere o per
sfuggire dovere. Ha cercato di farsi conoscere con la provincia e noto l'esercito, si sarebbe imparare dalla
sapiente, e stare al passo con i più coraggiosi, avrebbe tentato nulla per la visualizzazione, eviterebbe nulla
da temere, e sarebbe allo stesso tempo attenta e vigile. Non era infatti Bretagna stato più eccitato, o in una
condizione più critica. Veterani erano stati massacrati, colonie bruciate, eserciti tagliata. La lotta era allora
per la sicurezza, ma ben presto di essere per la vittoria. E se tutto questo è stato condotto sotto la guida e
la direzione di un altro, se la questione finale e la gloria di aver riconquistato la provincia apparteneva al
generale, ma l'abilità, l'esperienza e l'ambizione sono state acquisite dal giovane ufficiale. La sua anima è
stata penetrata anche con il desiderio di fama guerriera, un sentimento sgradita ad un'epoca che ha messo
una costruzione sinistra sul merito eminente, e rese gloria come pericoloso come infamia.

Capitolo 6. Dalla Gran Bretagna si recò a Roma, per passare attraverso il regolare svolgimento del mandato,
e non si alleò con Decidiana Domitia, una signora di nascita illustre. Il matrimonio è stato uno che ha dato
un uomo ambizioso di distinzione promozione e di sostegno. Vivevano in singolare armonia, attraverso il
loro reciproco affetto e la preferenza di ogni altro a se stessi. Tuttavia, la buona moglie merita l'elogio
maggiore, così come i cattivi incorre in una censura più pesante. Nominato questore, il voto gli ha dato
l'Asia per la sua provincia, Salvio Titianus per il suo proconsole. Né l'uno né l'altro lo corrotto, anche se la
provincia è ricca e una facile preda per il malfattore, mentre il proconsole, un uomo incline a ogni specie di
cupidigia, era pronto da ogni sorta di indulgenza per l'acquisto di un occultamento reciproca di colpa. Una
figlia era lì aggiunto alla sua famiglia di essere il suo soggiorno e comfort, per poco dopo ha perso il figlio
che era nato prima di lui. L'anno tra il suo tribunato e questura, così come l'anno della stessa tribunato,
passò in pensione e l'inazione, perché sapeva quei tempi di Nerone, quando stava per indolenza saggezza.
La sua pretura è stata approvata nella quiete stessa coerenza, per le solite funzioni giudiziarie non ricadono
sul suo destino. I giochi e lo sfarzo del suo ufficio ha ordinato in base alla media tra rigore e profusione,
evitando stravaganza, ma non manca distinzione. E 'stato poi nominato da Galba a redigere un resoconto
delle offerte del tempio, e il suo controllo ricerca sollevato la coscienza dello stato dal peso di tutti i
sacrilegi, ma quelli commessi da Nerone.

Capitolo 7. L'anno seguente inferto un colpo terribile ai suoi affetti e le sue fortune. Flotta di Ottone,
mentre crociera folle attorno, crudelmente devastato Intemelii, un quartiere di Liguria, sua madre, che
viveva qui sulla sua proprietà personale, è stato assassinato. La stessa estate e gran parte del suo
patrimonio sono stati saccheggiati. Questo era infatti l'occasione del delitto. Agricola, che ha
immediatamente deciso di svolgere le funzioni di affetto, è stato superato da la notizia che Vespasiano
mirava al trono. Lui subito si unì al suo partito. Politica tempestiva di Vespasiano, e il governo di Roma sono
stati diretti da Mucianus, perché Domiziano era un giovane semplice, e dalla elevazione di suo padre ha
cercato solo le opportunità di indulgenza. Agricola, essendo stato inviato da Mucianus per condurre un
prelievo di truppe, e dopo aver fatto il suo lavoro con integrità ed energia, è stato nominato al comando
della Legione 20, che era stato lento a prendere il nuovo giuramento di fedeltà e l'ufficiale in pensione, di
cui era ha riferito di agire slealmente. E 'stato un tentativo di carica e formidabile anche per gli ufficiali di
rango consolare, e l'ufficiale in ritardo pretorio, forse dalla sua propria disposizione, forse da quella dei
soldati, era impotente a trattenerli. Scelto quindi subito a sostituire e punire, Agricola, con una
moderazione singolare, ha auspicato che esso può pensare di aver trovato, piuttosto che in uno obbediente
soldati.
Capitolo 8. La Gran Bretagna era allora sotto Vezio Bolanus, che ha governato più lieve rispetto adatta in
modo turbolento una provincia. Agricola moderato la sua energia e trattenne il suo ardore, che non
potrebbe crescere troppo importante, perché aveva imparato a obbedire, e capito bene come combinare
convenienza con onore. Subito dopo la Gran Bretagna ha ricevuto per il suo governatore un uomo di rango
consolare, Petilius Ceriale. Agricola meriti non aveva spazio per la visualizzazione. Ceriale lasciarlo parti in
un primo momento infatti, solo l'fatiche e pericoli, ma ben presto la gloria della guerra, spesso a titolo di
prova metterlo al comando di una parte dell'esercito, e talvolta, in forza del risultato, di grandi forze. Non
per migliorare la sua fama proprio ha Agricola vantarsi delle sue gesta, di cui ha sempre il suo successo,
come se fosse uno strumento, ma, al suo generale e direttore. Così dal suo valore in obbedendo agli ordini
e con la sua modestia del discorso è scappato gelosia senza perdere distinzione.

Capitolo 9. Mentre stava tornando dal comando della legione, Vespasiano lo ha ammesso nell'ordine
patrizio, e poi gli diede la provincia di Aquitania, un appuntamento per eccellenza splendida sia
l'importanza delle sue funzioni e la prospettiva del consolato a cui l'imperatore destinato lui. Si tratta di una
credenza comune che i soldati non hanno i punti più fini di intelligenza, e infatti la legge della corte
marziale, sapendo che nessun appello e procedendo senza mezzi termini le sue decisioni sommarie di
solito, non dà spazio per l'imbroglio dei tribunali. Ma Agricola, anche nel trattare con i civili, ha avuto
abbastanza buon senso per essere naturale e giusto. Ha fatto una chiara divisione tra le ore di lavoro e
relax. Quando i tribunali provinciali richiedeva l'attenzione, era dignitoso, serio e austero, anche se ancora
incline alla misericordia. Quando il dovere lo aveva avuto la sua causa, ha messo fuori il funzionario posa,
durezza, arroganza e avidità aveva da tempo cessato di essere parte del suo make-up. È riuscito dove pochi
riescono, ha perso nessuna autorità per la sua affabilità, nessun affetto per la sua severità. Per citare
incorruttibilità e di abnegazione in un uomo del suo calibro sarebbe quello di insultare le sue virtù. Il
desiderio di gloria è spesso una debolezza segreto anche del bene, ma la fama Agricola mai corteggiato
dalla pubblicità o intrigo. Disprezzando ogni rivalità con i suoi colleghi, tutti i litigi con i procuratori, che ha
ritenuto non trionfo di ignorare gli altri, ma infamante di essere se stesso sopraffatto. E 'stato tenuto in
questo comando da meno di tre anni e poi chiamato a casa per la prospettiva immediata del consolato.
L'opinione pubblica ha insistito che la provincia della Gran Bretagna è stato destinato per lui, non perché ha
detto qualcosa a suggerire, ma perché era evidentemente l'uomo giusto. Rumor non è sempre esente da
colpa, ma può anche indurre una selezione. Nel suo consolato aveva promessa a me, nella mia giovinezza,
sua figlia, una ragazza della promessa rare, e dopo il suo vicino a lei ha dato a me nel matrimonio. Subito
dopo ha ricevuto il comando della Gran Bretagna, insieme con l'ufficio sacerdotale di pontefice.

Capitolo 13. I britannici si sottopongono al prelievo, il tributo e gli altri oneri di Empire con prontezza
allegro, a condizione che non vi sia abuso. Che amaramente risentimento, perché essi sono suddivisi in
all'obbedienza, non alla schiavitù. Il divinizzato Julius, il romano prima di entrare in Gran Bretagna con un
esercito, ha effettivamente intimidire gli indigeni con una vittoria e garantire un grip sulla costa. Ma anche
se forse ha accennato ai posteri come l'isola potrebbe essere vinta, non era suo per lasciare in eredità.
Dopo di lui vennero le guerre civili, con gli uomini più importanti di Roma che lottano contro il loro paese.
Anche quando è tornata la pace, la Gran Bretagna era da tempo fuori della mente. Il Divo Augusto ha
parlato di questo come 'politica', Tiberio chiamato 'precedente'. Gaio Cesare indiscutibilmente pianificato
l'invasione della Gran Bretagna, ma la sua rapida fantasie spostato come una banderuola, ei suoi sforzi
enormi contro la Germania finita in farsa. Il Divo Claudio è stato responsabile per-rilanciare il piano. Mandò
in legioni e gli ausiliari e ha scelto come suo coadiutore Vespasiano-il primo passo verso la sua futura
grandezza. Nazioni furono umiliati, re catturato, e il dito puntato del destino Vespasiano.

Capitolo 15. Per i britannici, liberati dai loro repressioni per l'assenza del legato temuto, ha cominciato a
discutere i mali della schiavitù, per confrontare le loro colpe e affinare il loro pungiglione nel racconto.
'Abbiamo guadagna nulla dalla sottomissione ad eccezione degli oneri più pesanti per le spalle che
vogliono. Una volta che ogni tribù aveva un solo re, ora due sono bloccati su di noi, il legato di sfogare la
sua furia sulle nostre vite, il procuratore di nostra proprietà. Noi soggetti sono dannati in entrambi i casi, se
i nostri maestri d'accordo o litigare. Le loro bande di centurioni o schiavi, a seconda dei casi, si mescolano
violenza e di insulto. Niente è più al sicuro dalla loro avidità e la lussuria. In guerra è il più coraggioso che
prende il bottino, come stanno le cose con noi, è per lo più codardi e scansafatiche che rubano le nostre
case, rapiscono i nostri figli ei nostri uomini coscritti. Ogni causa è abbastanza buono per noi morire per-any
ma il nostro paese. Ma ciò che una manciata dei nostri invasori sono, se noi riconosciamo i nostri propri
numeri. I tedeschi, calcolando così, scossero il giogo, e avevano non solo un fiume, l'Oceano, per
proteggere loro. Abbiamo paese, mogli e genitori a lottare per, i Romani non hanno nulla, ma l'avidità e
l'auto-indulgenza. Torna andranno, come divinizzata Julius tornato, se solo siamo in grado di rivaleggiare
con il valore dei nostri padri. Non dobbiamo essere spaventati dalla perdita di una battaglia o anche due, il
successo può favorire lo spirito di reato, ma è la sofferenza che dà il potere di sopportare. Gli stessi dèi
sono finalmente mostrare misericordia per noi britannici nel mantenere il generale romano di distanza, con
il suo esercito esiliato in un'altra isola. Per noi abbiamo già fatto il passo più difficile, abbiamo iniziato a
trama. E in un'impresa come questa non vi è più pericolo di essere catturati tracciato che nel fare il grande
passo. '

Capitolo 16. Spinto da tali incoraggiamenti reciproci, l'isola è cresciuto sotto la guida di Boudicca, una
donna di discendenza reale-per i britannici non fanno distinzione di sesso nella loro leader. Hanno cacciato
le truppe romane nel loro posti sparsi, preso d'assalto i forti e aggredito la stessa colonia, in cui videro la
loro schiavitù mirata; né i vincitori arrabbiati si nega qualsiasi forma di crudeltà selvaggia. In realtà, non era
Paolino, sentendo della rivolta, ha la velocità di aiutare, la Gran Bretagna sarebbe stata persa. Come è
stato, lo riportata alla sua obbedienza vecchio una singola azione di successo. Ma molti ribelli colpevoli
rifiutarono di deporre le armi da un terrore peculiare del legato. Officer fine anche se fosse, sembrava in
grado di abusare della loro resa incondizionata e punire con severità torti indebite, che ha insistito per
rendere personale. Il governo lo ha sostituito quindi da Petronio Turpilianus. Speravano che sarebbe stato
più misericordioso e più pronto a perdonare le offese alla quale è stato un estraneo. Ha composto le
difficoltà esistenti, ma rischiava di non passare più prima di passare sopra la sua provincia a Trebellius
Maximus. Trebellius era carente di energia e senza esperienza militare, ma governava la sua provincia come
un gentiluomo. I barbari imparato, come i romani, a condonare i vizi seducenti, mentre l'intervento delle
nostre guerre civili ha dato una scusa ragionevole per inattività. C'era, però, una grave epidemia di
ammutinamento, per le truppe, abituati alle campagne, si scatenarono in pace. Trebellius fuggì e si nascose
per sfuggire il suo esercito arrabbiato. Il suo rispetto di sé e la dignità compromessa, ora comandato solo
sulla sofferenza. Con una sorta di patto tacito delle truppe mantenuto la loro licenza, il generale la sua vita,
e l'ammutinamento si fermò di spargimento di sangue. Vezio Bolanus, allo stesso modo, come la guerra
civile ancora il suo corso, non ha voluto disturbare Gran Bretagna da far rispettare la disciplina. C'era
ancora la paralisi stessa di fronte al nemico, la stessa mancanza di disciplina in campo solo Bolanus era un
uomo decente, senza peccati, per rendere lo odiavano, e aveva vinto l'affetto dove mancava autorità.

Capitolo 18. Tale era lo stato della Gran Bretagna, tali le vicende di guerra che Agricola trovato ad
aspettarlo quando ha attraversato la Manica con la metà estiva trascorsa, una stagione in cui campagna
elettorale sembra essere finita e le nostre truppe tendono a rilassarsi, mentre i nostri nemici cercano di
trarre vantaggio in tal modo. Poco prima del suo arrivo la tribù degli Ordovici aveva quasi spazzato via uno
squadrone di cavalleria di stanza nel loro territorio, e questo colpo iniziale era entusiasta della provincia. La
guerra-party ha accolto con favore l'iniziativa, e solo aspettato per testare l'umore del legato di nuovo.
L'estate è stata ben spesi, gli irregolari erano sparsi sulla provincia, i legionari erano assumendo che non ci
sarebbero scontri non più di anni. Tutto, infatti, unito a ostacolare o contrastare una nuova campagna, ed
erano molti a favore di guardare semplicemente il pericolo in cui giaceva. A dispetto di tutto, Agricola
decise di andare a fronteggiare la minaccia. Egli ha riunito distaccamenti delle legioni e una piccola forza di
ausiliari. Poiché i Ordovici non osava di incontrarlo in pianura, ha sfilato i suoi uomini verso le colline, si nel
furgone, a prestare il suo coraggio al resto condividendo la loro rischio e pericolo. Così ha tagliato a pezzi
quasi tutta la forza di combattimento della nazione. Ma si rese conto che non deve restare indietro la sua
reputazione e che il successo delle sue prime imprese avrebbero decidere quanto i suoi nemici gli altri lo
temono. Decise, quindi, di ridurre l'isola di Anglesey, dall'occupazione di Paolino, che era stato richiamato
dalla rivolta di tutti i Gran Bretagna, come ho descritto in un capitolo precedente. Il piano è stato concepito
in fretta, e non c'era la flotta a portata di mano, la risorsa e la risoluzione del generale dovuto prendere le
truppe attraverso. Agricola scelto il migliore dei suoi ausiliari, che aveva esperienza di guadi e erano stati
addestrati a casa per nuotare con armi e cavalli sotto controllo accanto a loro, e li fece gettare tutto il loro
equipaggiamento. Ha poi lanciato un attacco a sorpresa, e il nemico, che era stato pensato in termini di
flotta, le navi e la guerra navale, completamente perso la testa. Cosa potrebbe mettere in imbarazzo o
sconfiggere un nemico che ha attaccato in quel modo? Hanno citato in giudizio per la pace e l'isola si arrese
e Agricola, in un lampo, si trovò a godere di reputazione e dal rispetto. Se non avesse, al suo primo ingresso
alla provincia, deliberatamente scelto una impresa difficile e pericolosa, in un tempo di solito dedicato alla
sfarzo e visite cerimoniali? Eppure, Agricola non avrebbe lasciato il successo solleticare la sua vanità. Aveva
tenuto sotto controllo un popolo vinto, lui non rappresenterebbe che una campagna di conquista. Non ha
nemmeno utilizzare alloro tortili invia ad annunciare la sua realizzazione, ma il suo rifiuto di riconoscere
molto la sua fama è aumentata. Uomini misurato le sue speranze per il futuro splendidi con la sua reticenza
su così grande un trionfo.

Capitolo 19. Agricola, tuttavia, compreso i sentimenti di una provincia e aveva imparato dall'esperienza di
altri che le armi possono scarso effetto se l'ingiustizia segue il loro treno. Decise di sradicare le cause della
guerra. A partire da se stesso e il suo staff, ha applicato la disciplina in casa sua prima di un compito spesso
difficile come il governo di una provincia. Egli non fece uso di liberti o schiavi per le attività ufficiali. Non
voleva essere influenzato da sentimenti personali, suggerimenti o petizioni nella scelta dei suoi centurioni e
gli uomini. Il meglio, ne era certo, sarebbe meglio giustificare la sua fiducia. Sapeva tutto, ma non sempre
agire come se sapesse. Avrebbe potuto condonare i reati minori, ma non aveva nessun tipo di pietà per
quelle grandi. Alcune volte avrebbe omettono di punire e di essere soddisfatta da un cambiamento del
cuore. Egli preferì nominare a posizioni ufficiali e gli uomini dei doveri che egli ritiene non poteva
trasgredire, piuttosto che punire il trasgressore. Ha facilitato il prelievo del mais e il tributo distribuendo
equamente gli oneri, e ha annullato tali spese, escogitata dai profittatori, che erano più amaramente
risentiti della stessa imposta. Le provinciali era stato effettivamente costretto ad attendere alle porte di
granai chiusi, ricomprare la loro grano e pagare prezzi farsa. Consegna fu ordinato di destinazioni al largo
della mappa o a grande distanza, e afferma che avevano quarti permanenti di truppe accanto a loro dovuto
mandare a luoghi remoti e inaccessibili, fino a un servizio che avrebbe dovuto essere facile per tutto finì
beneficiando alcuni farabutti solo.

Capitolo 20. Controllando questi abusi nel suo primo anno di mandato, Agricola ha dato ragione gli uomini
di amare e onorare la pace. Finora, attraverso la negligenza o arbitrarietà di ex governatori, era stato il più
temuto come la guerra. Ma quando arrivò l'estate e aveva concentrato il suo esercito, era presente
ovunque in marcia, lodando la disciplina e il controllo sbandati. Egli stesso ha scelto i siti per i campi, si
ricognizione estuari e boschi, e per tutto il tempo ha dato tregua al nemico, ma costantemente lanciato raid
saccheggi. Poi, quando aveva fatto abbastanza per incutere paura, si voltò verso misericordia e offerto alle
lusinghe della pace. Come risultato, molti Stati che avevano fino ad allora mantenuto la loro indipendenza
abbandonato il loro stato d'animo pieno di risentimento e accettato il cordolo di presidi e forti, e così
abilmente e completamente l'intera operazione è stata effettuata attraverso l'acquisizione che nessun
fresca nel Regno Unito è mai venuto fuori con sfida così poco come tale.

Capitolo 21. L'inverno successivo è stato speso per i regimi del tipo più salutare. Per indurre un popolo,
finora sparse, incivile e quindi incline a lottare, a crescere piacevolmente abituati alla pace e alla facilità,
Agricola ha privato di assistenza e l'incoraggiamento ufficiale alla costruzione di templi, piazze e palazzi
privati. Ha elogiato gli appassionati e rimproverò il gioco, e la concorrenza per guadagnare onore da lui è
stato efficace come costrizione. Inoltre, ha studiato i figli dei capi nelle arti liberali e hanno espresso una
preferenza per British naturale capacità sulla capacità addestrato dei Galli. Il risultato è stato che al posto di
disgusto per la lingua latina è venuto una passione per comandare esso. Allo stesso modo, il nostro
costume nazionale è entrato in favore e la toga era ovunque di essere visto. E così i Britanni furono
gradualmente portato a dei servizi che rendono piacevoli i vicepresidenti portici, bagni e banchetti
sontuosi. Hanno parlato di novità come 'civiltà', quando in realtà erano solo una caratteristica di schiavitù.

Capitolo 22. Il terzo anno della campagna ha aperto nuove nazioni, per il territorio delle tribù per quanto
riguarda la foce di nome Tanaus è stato devastato. Il nostro esercito è rimasto gravemente squassata dalle
tempeste furiose, ma il nemico era ormai troppo terrorizzato per molestare esso. C'era anche il tempo di
ricambio per la creazione di forti. E 'stato osservato dagli esperti che nessun generale aveva mai mostrato
un occhio migliore per la terra di Agricola. No forte del suo stato mai preso d'assalto, sempre capitolò o è
stato mai abbandonato. Essi sono stati protetti contro assedio protratto da forniture rinnovati ogni anno. E
così l'inverno in questi forti non avevano terrori. Frequenti incursioni sono state fatte, e ogni comandante
può badare a se stesso. Il nemico erano sconcertati e vicino disperato. Non potevano più recuperare le
perdite della stagione estiva dai guadagni dell'inverno, ma erano ugualmente fatica in entrambe le stagioni.
Agricola non è mai stato avido a rubare il credito per il lavoro di altri uomini. Ogni centurione e prefetto
trovato in lui un testimone onesto per suo merito. Secondo alcuni, potrebbe essere molto amaro in
ammonizione; e certamente egli era brutto per il tipo sbagliato di uomo come lui era gentile verso destra.
Ma la sua rabbia ha lasciato alcun residuo segreto, e non aveva bisogno di temere il suo silenzio. Pensò che
più onorevole far male che a odiare.

Capitolo 29. All'inizio dell'estate Agricola ha subito una grave perdita personale nella morte del figlio che
era nato l'anno precedente. Questo colpo crudele ha da lui né lo stoicismo ostentata di un uomo forte, né
le espressioni forti del dolore che appartengono alle donne. Aveva anche la guerra per aiutare ad alleviare il
suo dolore. Ha mandato avanti la sua flotta a saccheggiare in diversi punti e quindi diffondere incertezza e
di terrore, e, con una luce marcia esercito, che aveva rinforzato con il più coraggioso dei Britanni e quelli la
cui fedeltà era stato dimostrato nel corso di una lunga pace, raggiunto il Graupian Mountain, che trovò
occupata dal nemico. I britannici sono stati, infatti, imperterrito per la perdita della battaglia precedente, e
ha accolto con favore la scelta tra vendetta e riduzione in schiavitù. Avevano capito finalmente che l'azione
comune è stato necessario per affrontare il pericolo comune, e aveva mandato ambasciate rotonde e
redatto i trattati di mobilitare tutta la forza di tutti i loro stati. Già più di 30.000 uomini fecero uno
spettacolo galante, e ancora sono venuti affollando i colori - tutti gli uomini giovani e coloro il cui 'la
vecchiaia era fresca e verde', famosi guerrieri con i loro onori di battaglia di spessore su di loro. A quel
punto uno dei molti leader, chiamati Calgacus, un uomo di eccezionale valore e nobiltà, convocato le masse
che erano già assetato di battaglia e parlò loro, ci viene detto, in parole come queste:

Capitolo 30. 'Ogni volta che io considero perché stiamo combattendo e come siamo arrivati a questa crisi,
ho la netta sensazione che questo giorno del tuo splendido raduno può significare l'alba della libertà per
tutta la Gran Bretagna. Lei ha radunato a un uomo, e di un uomo si è liberi. Non ci sono terre dietro di noi,
e anche il mare è minacciata dalla flotta romana. Lo scontro della battaglia - la gloria dell'eroe - è diventato
il più sicuro rifugio per il vigliacco. Battaglie contro Roma sono state perse e vinto prima - ma non senza
speranza, eravamo sempre lì in riserva. Noi, il fiore scelta della Gran Bretagna, sono state tesoro nei suoi
luoghi più segreti. Lontano dagli occhi di coste soggette, abbiamo mantenuto anche i nostri occhi liberi
dalla contaminazione della tirannia. Noi, gli ultimi uomini sulla terra, l'ultimo della libertà, sono stati
protetti fino ad oggi molto alla lontananza e l'isolamento per i quali sono famosi. Abbiamo apprezzato
l'imponenza dello sconosciuto. Ma oggi il confine della Gran Bretagna è esposta; di là di noi si trova nessuna
nazione, altro che le onde e le rocce ed i Romani, ancora più mortale di quello che, per lei trovare in loro un
arroganza che non possono essere presentate ragionevole può sottrarsi. Briganti del mondo, hanno
esaurito la terra dalla loro saccheggio indiscriminato? e ora saccheggiare il mare. La ricchezza di un nemico
eccita la loro cupidigia, la sua povertà la loro brama di potere. Oriente e Occidente non sono riusciti a
saziare la loro fauci. Essi sono la sola ad essere, come violentemente tentato di attaccare i poveri come i
ricchi. Rapina, macelleria, rapine, sotto falso nome lo chiamano impero, e fanno un deserto e lo
chiameranno pace.

Capitolo 31. 'Noi istintivamente amiamo i nostri figli e parenti di sopra di ogni altra cosa. Queste sono
strappate da noi da coscrizione a slave in altre terre. Le nostre mogli e sorelle, anche se non vengono
violentate dai nemici romani, sono sedotti da questi ultimi in veste di ospiti e amici. I nostri prodotti e le
fortune vengono macinati fino a rendere omaggio, la nostra terra e la sua raccolta per la fornitura di grano,
i nostri corpi e le mani per costruire le strade tra boschi e paludi - tutti sotto i colpi e insulti. Schiavi, nato in
schiavitù, una volta venduti, ottenere la loro mantenere dai loro padroni. Ma, come per la Gran Bretagna,
non passa giorno, ma lei paga e nutre i suoi schiavisti. In una casa privata, è l'ultimo arrivato che è sempre il
bersaglio dei suoi compagni di schiavitù, così, in questo stabilimento, in cui tutto il mondo sono da tempo
stati schiavi, siamo noi, le nuove acquisizioni a buon mercato, che vengono raccolti per l'estirpazione.
Vedete, non ci sono terre fertili, senza miniere, porti, che non potremmo essere risparmiato al lavoro.
Coraggio e spirito marziale che abbiamo, ma il padrone non li assaporare nel soggetto. Anche la nostra
lontananza e solitudine, mentre proteggono, ci espongono al sospetto. Abbandona, quindi, ogni speranza di
misericordia e finalmente coraggio, se si tratta di vita o di onore che di più caro. I Briganti, con solo una
donna a guidarli, bruciate la colonia, preso d'assalto il campo e, se il successo non li aveva r

esi grossolanamente negligente, potrebbe aver gettato via il giogo. Vediamo, allora, incorrotta, invincibile
come siamo, pronti a lottare per la libertà, ma mai al fallimento pentirsi, di dimostrare al primo scontro di
armi quali eroi Caledonia ha tenuto in riserva.

Capitolo 32. 'Si può davvero immaginare che i Romani' coraggio in guerra si avvicina alla loro lussuria in
pace? No! Sono i nostri litigi e disunion che hanno dato loro fama. La reputazione dell'esercito romano è
costruita sulle colpe dei suoi nemici. Guardatela, un agglomerato eterogeneo di nazioni, che sarà sconvolta
da sconfitta come sicuramente ora è tenuto insieme da successo! Oppure si può seriamente pensare che
coloro i Galli o tedeschi, e, a nostra vergogna amara, molti britannici troppo!-Sono tenuti a Roma da vera e
propria fedeltà o amore? Essi possono essere prestando la loro linfa vitale ai tiranni stranieri, ma erano
nemici di Roma molto più di quanto lo siano stati i suoi schiavi. Apprensione e terrore sono legami deboli di
affetto, una volta a rompere, e, se finisce la paura, l'odio avrà inizio. Tutti gli uomini pungolo possibile per la
vittoria è dalla nostra parte. Il nemico non hanno mogli a fuoco il loro coraggio, senza genitori pronti a
beffarsi di loro se ne scappano. La maggior parte di loro non hanno patria, o, se ne hanno uno, non è Roma.
Vedere loro, una banda scarsa, spaventato e disorientato, con lo sguardo fisso al sconosciuta cielo, mare e
foreste in giro! Gli dei hanno dato loro, i prigionieri incantati, nelle nostre mani. Non temete lo spettacolo
esteriore che non significa nulla, lo scintillio di oro e argento che non può né prevenire né infliggere una
ferita. Nelle file dei nostri nemici stessi troveremo mani per aiutarci. I Britanni riconosceranno la nostra
causa come propria, i Galli si ricorderà della loro libertà perduta, il resto dei tedeschi li abbandonerò tanto
quanto il Usipi hanno appena fatto. Non hanno nulla di riserva che devono allarmare noi, solo, senza forti
guarnigioni, colonie di barbe grigie, città malata e distratto tra i soggetti ribelli e maestri tiranno. Qui
davanti a noi è il loro genere, qui il suo esercito, dietro sono il tributo, le miniere e tutti gli altri fruste agli
schiavi flagello.

Capitolo 34.

Potrebbero piacerti anche